diff --git a/config/locales/ru/documents.yml b/config/locales/ru/documents.yml
index 3ff90e12d..aed3072d3 100644
--- a/config/locales/ru/documents.yml
+++ b/config/locales/ru/documents.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 ru:
   documents:
     title: Документы
-    max_documents_allowed_reached_html: Вы достигли максимально допустимого количества документов! <strong>Вы должны удалить одну, прежде чем вы сможете загрузить другую.</strong>
+    max_documents_allowed_reached_html: Вы достигли максимально допустимого количества документов! <strong>Вы должны удалить один, прежде чем вы сможете загрузить другой.</strong>
     form:
       title: Документы
       title_placeholder: Добавить описательное название для документа