Move label translations to activerecord.yml

app/views/debates/_form.html.erb

@@ -20,8 +20,7 @@
       <div class="ckeditor small-12 column">
         <%= translations_form.cktext_area :description,
               maxlength: Debate.description_max_length,
-              ckeditor: { language: I18n.locale },
-              label: t("debates.form.debate_text") %>
+              ckeditor: { language: I18n.locale } %>
       </div>
     <% end %>
 

config/locales/en/activerecord.yml

@@ -181,7 +181,10 @@ en:
         author: "Author"
         description: "Opinion"
         terms_of_service: "Terms of service"
+        title: "Title"
+      debate/translation:
         title: "Debate title"
+        description: "Initial debate text"
       proposal:
         author: "Author"
         title: "Title"

config/locales/en/general.yml

@@ -101,7 +101,6 @@ en:
         submit_button: Save changes
       show_link: View debate
     form:
-      debate_text: Initial debate text
       debate_title: Debate title
       tags_instructions: Tag this debate.
       tags_label: Topics

config/locales/es/activerecord.yml

@@ -184,6 +184,9 @@ es:
         description: "Opinión"
         terms_of_service: "Términos de servicio"
         title: "Título del debate"
+      debate/translation:
+        title: "Título del debate"
+        description: "Texto inicial del debate"
       proposal:
         author: "Autor"
         title: "Título"

config/locales/es/general.yml

@@ -101,7 +101,6 @@ es:
         submit_button: Guardar cambios
       show_link: Ver debate
     form:
-      debate_text: Texto inicial del debate
       debate_title: Título del debate
       tags_instructions: Etiqueta este debate.
       tags_label: Temas