diff --git a/config/locales/en/stats.yml b/config/locales/en/stats.yml
index 585d31955..f6126efb0 100644
--- a/config/locales/en/stats.yml
+++ b/config/locales/en/stats.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ en:
     age_range: "%{start} - %{finish} years old"
     total: "Total"
     geozone: "District"
-    geozone_participation: "% District population participation"
+    geozone_participation: "% District population participants"
     budgets:
       link: "Stats"
       page_title: "%{budget} - Participation stats"
@@ -33,7 +33,7 @@ en:
       percent_total_participants_html: "% <br>Total<br>Participants"
       percent_heading_census_html: "% <br>Heading<br>Census"
       no_demographic_data: "* There is no demographic data for %{total} participants."
-      participatory_disclaimer: "** The numbers of total participation refer to persons that created, supported or voted investment proposals."
+      participatory_disclaimer: "** The numbers of total participants refer to persons that created, supported or voted investment proposals."
       heading_disclaimer: "*** Data about headings refer to the heading where each user voted, not necessarily the one that person is registered on."
     polls:
       by_channel: "Participants by channel"
diff --git a/config/locales/es/stats.yml b/config/locales/es/stats.yml
index 5c0383cce..99a0c9ae3 100644
--- a/config/locales/es/stats.yml
+++ b/config/locales/es/stats.yml
@@ -3,9 +3,9 @@ es:
     title: "Estadísticas de participación"
     advanced: "Estadísticas avanzadas"
     total_participants: "Participantes"
-    by_gender: "Participación por género"
-    by_age: "Participación por grupos de edad"
-    by_geozone: "Participación por distritos"
+    by_gender: "Participantes por género"
+    by_age: "Participantes por grupos de edad"
+    by_geozone: "Participantes por distritos"
     men_percentage: "%{percentage} Hombres"
     women_percentage: "%{percentage} Mujeres"
     male: "Hombres"
@@ -15,31 +15,31 @@ es:
     age_range: "De %{start} a %{finish} años"
     total: "Total"
     geozone: "Distrito"
-    geozone_participation: "% Partipación población del distrito"
+    geozone_participation: "% Participantes población del distrito"
     budgets:
       link: "Estadísticas"
       page_title: "%{budget} - Estadísticas de participación"
       total_investments: "Total proyectos de gasto"
       total_selected_investments: "Proyectos en la fase final"
       total_unfeasible_investments: "Proyectos inviables"
-      by_phase: "Participación por fases"
-      by_heading: "Participación por distritos y fase"
+      by_phase: "Participantes por fases"
+      by_heading: "Participantes por distritos y fase"
       total: "Total"
       heading: "Distrito"
       investments_sent_html: "Propuestas<br>enviadas"
-      participants_support_phase: Participación fase apoyos
-      participants_voting_phase: Participación fase votación
-      participants_total: Participación total
+      participants_support_phase: Participantes fase apoyos
+      participants_voting_phase: Participantes fase votación
+      participants_total: Total de participantes
       percent_total_participants_html: "% <br>Total<br>Participantes"
       percent_heading_census_html: "% <br>Censo<br>Distrito"
       no_demographic_data: "* No se dispone de los datos demográficos de %{total} participantes."
-      participatory_disclaimer: "** Las cifras de participación total se refieren a personas que han creado, apoyado o votado propuestas."
+      participatory_disclaimer: "** Las cifras de total de participantes se refieren a personas que han creado, apoyado o votado propuestas."
       heading_disclaimer: "*** Los datos de distrito se refieren al distrito en el que el usuario ha votado, no necesariamente en el que está empadronado."
     polls:
-      by_channel: "Participación por medio"
-      by_gender_and_channel: "Participación por género y medio"
-      by_age_and_channel: "Participación por edad y medio"
-      by_geozone_and_channel: "Participación por distrito y medio"
+      by_channel: "Participantes por medio"
+      by_gender_and_channel: "Participantes por género y medio"
+      by_age_and_channel: "Participantes por edad y medio"
+      by_geozone_and_channel: "Participantes por distrito y medio"
       vote_by_channel: "Votos emitidos por medio"
       web: "Web"
       booth: "Urnas"