diff --git a/config/locales/ar/activemodel.yml b/config/locales/ar/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..c8e4691d5 --- /dev/null +++ b/config/locales/ar/activemodel.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +ar: + activemodel: + models: + verification: + residence: "الإقامة" + sms: "الرسائل القصيرة" + attributes: + verification: + residence: + document_type: "نوع الوثيقة" + document_number: "رقم المستند (بما في ذلك الاحرف)" + date_of_birth: "تاريخ الميلاد" + postal_code: "الرمز البريدي" + sms: + phone: "رقم الهاتف" + confirmation_code: "رمز التأكيد" + email: + recipient: "البريد الإلكتروني" + officing/residence: + document_type: "نوع الوثيقة" + document_number: "رقم المستند (بما في ذلك الاحرف)" + year_of_birth: "ولد في العام" diff --git a/config/locales/ar/activerecord.yml b/config/locales/ar/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..a00baf392 --- /dev/null +++ b/config/locales/ar/activerecord.yml @@ -0,0 +1,118 @@ +ar: + activerecord: + models: + activity: + zero: "النشاط" + one: "نشاط" + two: "نشاطين" + few: "الأنشطة" + many: "الأنشطة" + other: "الأنشطة" + budget: + zero: "ميزانية" + one: "ميزانية" + two: "ميزانيات" + few: "ميزانيات" + many: "ميزانيات" + other: "ميزانيات" + budget/investment: + zero: "إستثمار" + one: "إستثمار" + two: "إستثمارات" + few: "إستثمارات" + many: "إستثمارات" + other: "إستثمارات" + comment: + zero: "تعليق" + one: "تعليق" + two: "تعليقات" + few: "تعليقات" + many: "تعليقات" + other: "تعليقات" + tag: + zero: "العلامات" + one: "علامة" + two: "علامتين" + few: "البعض من العلامات" + many: "الكثير من العلامات" + other: "العلامات" + user: + zero: "المستخدم" + one: "المستخدم" + two: "المستخدمان" + few: "المستخدمين" + many: "المستخدمين" + other: "المستخدمين" + moderator: + zero: "المشرف" + one: "المشرف" + two: "المشرفين" + few: "المشرفين" + many: "المشرفين" + other: "المشرفين" + manager: + zero: "مدير" + one: "مدير" + two: "مديران" + few: "مدراء" + many: "مدراء" + other: "مدراء" + vote: + zero: "تصويت" + one: "صوت" + two: "صوتان" + few: "اصوات" + many: "اصوات" + other: "اصوات" + attributes: + budget: + name: "الاسم" + currency_symbol: "العملة" + budget/investment: + title: "العنوان" + description: "الوصف" + location: "الموقع (اختياري)" + budget/investment/milestone: + title: "العنوان" + publication_date: "تاريخ النشر" + budget/heading: + price: "السعر" + proposal: + author: "كاتب" + title: "العنوان" + question: "سؤال" + description: "الوصف" + terms_of_service: "شروط الخدمة" + user: + login: "البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم" + email: "البريد الإلكتروني" + username: "اسم المستخدم" + password_confirmation: "تأكيد كلمة المرور" + password: "كلمة المرور" + current_password: "كلمة المرور الحالية" + phone_number: "رقم الهاتف" + official_position: "الموقف الرسمي" + official_level: "المستوى الرسمي" + redeemable_code: "رمز التحقق الواردة عبر البريد الإلكتروني" + organization: + name: "اسم المنظمة" + spending_proposal: + association_name: "اسم الرابطة" + description: "الوصف" + title: "العنوان" + poll: + name: "الاسم" + starts_at: "تاريخ البدء" + ends_at: "تاريخ الإغلاق" + summary: "ملخص" + poll/question: + title: "سؤال" + summary: "ملخص" + description: "الوصف" + site_customization/page: + title: العنوان + site_customization/image: + image: صورة + site_customization/content_block: + name: الاسم + locale: الإعدادات المحلية diff --git a/config/locales/ar/admin.yml b/config/locales/ar/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..0039840e4 --- /dev/null +++ b/config/locales/ar/admin.yml @@ -0,0 +1,151 @@ +ar: + admin: + header: + title: الإدارة + actions: + actions: الإجراءات + confirm: هل أنت متأكد؟ + hide: إخفاء + hide_author: إخفاء الكاتب + restore: إسترجاع + mark_featured: مميز + unmark_featured: إلغاء تحديد مميز + edit: تعديل + configure: تهيئة + banners: + index: + title: لافتات + create: إنشاء لافتة + edit: تعديل لافتة + delete: حذف لافتة + filters: + all: الكل + with_active: نشِط + with_inactive: غير نشِط + preview: معاينة + banner: + title: عنوان + description: الوصف + target_url: رابط + post_started_at: المشاركة بدأت في + post_ended_at: المشاركة انتهت في + edit: + editing: تعديل لافتة + form: + submit_button: حفظ التغييرات + new: + creating: إنشاء لافتة + activity: + show: + action: فعل + actions: + block: ممنوع + hide: مخفي + restore: إسترجاع + by: خاضعة لإشراف + content: المحتوى + filter: إظهار + filters: + all: الكل + on_comments: تعليقات + on_debates: النقاشات + on_proposals: إقتراحات + on_users: المستخدمين + title: نشاط المشرف + type: النوع + budgets: + index: + title: الميزانيات المشاركة + new_link: إنشاء ميزانية جديدة + filter: إنتقاء + filters: + open: فتح + finished: انتهى + budget_investments: + index: + administrator_filter_all: كل المدراء + valuator_filter_all: كل المقيّمين + tags_filter_all: كل العلامات + advanced_filters: إنتقاءات متقدمة + placeholder: بحث عن مشاريع + sort_by: + placeholder: ترتيب حسب + id: ID + title: عنوان + supports: تشجيعات + filters: + all: الكل + without_admin: بدون تعيين المشرف + without_valuator: بدون تعيين المفيّم + under_valuation: تحت التقييم + valuation_finished: انتهى التقييم + feasible: قابلية + selected: محدّد + undecided: متردد + unfeasible: غير مجد + winners: الفائزين + one_filter_html: "الفلتر المطبق حاليا: %{filter}" + two_filters_html: "الفلتر المطبق حاليا: %{filter}, %{advanced_filters}" + title: مشاريع استثمارية + assigned_admin: المشرف المعين + no_admin_assigned: المشرف غير المعين + show: + classification: تصنيف + edit: + select_heading: حدد العنوان + submit_button: تحديث + undefined: غير معرف + search_unfeasible: بحث غير مجد + milestones: + index: + table_publication_date: "تاريخ النشر" + documents: "الوثائق" + new: + date: تاريخ + edit: + title: تعديل المعلم + comments: + index: + filters: + with_confirmed_hide: مؤكد + hidden_debate: نقاش مخفي + hidden_proposal: اقتراح مخفي + title: التعليقات المخفية + no_hidden_comments: لا توجد أي تعليقات مخفية. + dashboard: + index: + back: العودة إلى %{org} + hidden_users: + index: + no_hidden_users: لا يوجد أي مستخدمين مخفيين. + show: + email: 'ايمايل:' + registered_at: 'تم الحفظ في:' + legislation: + processes: + form: + title_placeholder: عنوان العملية + summary_placeholder: موجز قصير للوصف + description_placeholder: إضافة وصف للعملية + additional_info_placeholder: إضافة معلومات إضافية تعتبرها مفيدة + index: + create: عملية جديدة + delete: حذف + filters: + open: فتح + next: التالي + past: السابق + new: + back: عودة + submit_button: إنشاء عملية + process: + status: الحالة + creation_date: تاريخ الإنشاء + status_closed: مغلق + status_planned: مخطط + subnav: + info: معلومات + proposals: + form: + custom_categories: فئات + custom_categories_description: الفئات أن يمكن للمستخدمين تحديدها لإنشاء مقترح. diff --git a/config/locales/ar/budgets.yml b/config/locales/ar/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..2d8a975fe --- /dev/null +++ b/config/locales/ar/budgets.yml @@ -0,0 +1,167 @@ +ar: + budgets: + ballots: + show: + title: الاقتراح الخاص بك + amount_spent: المبلغ المنفق + remaining: "لا يزال لديك %{amount} للاستثمار." + no_balloted_group_yet: "انت لم تقم بالتصويت على هذه المجموعة بعد، اذهب للتصويت!" + remove: ازالة التصويت + voted_info_html: "يمكنك تغيير تصويتك في اي وقت حتى اغلاق هذه المرحلة.
لا حاجة لانفاق كل الاموال المتاحة." + zero: أنت لم تصوت على أي مشروع استثماري. + reasons_for_not_balloting: + not_logged_in: تحتاج الى %{signin} او %{signup} للمتابعة. + not_verified: يمكن للمستخدمين الذين تم التحقق منهم فقط التصويت على الاستثمارات; %{verify_account}. + organization: المنظمات لا يسمح لها بالتصويت + not_selected: لا يمكن دعم المشاريع الإستثمارية الغير محددة + not_enough_money_html: "لقد قمت بالفعل بتعيين الميزانية المتاحة.
تذكر يمكنك%{change_ballot} في أي وقت" + no_ballots_allowed: مرحلة التحديد مغلقة + different_heading_assigned_html: "أنت بالفعل قمت بتصويت عنوان مختلف: %{heading_link}" + change_ballot: تغيير الأصوات الخاصة بك + groups: + show: + title: قم بتحديد خيار + unfeasible_title: الإستثمارات غير مجدية + unfeasible: انظر الى الاستثمارات الغير مجدية + unselected_title: الإستثمارات غير محددة لمرحلة الإقتراع + unselected: انظر للاستثمارات الغير محددة لمرحلة الاقتراع + phase: + drafting: مسودة(غير مرئي للعامة) + informing: معلومات + accepting: قبول المشاريع + reviewing: استعراض المشاريع + selecting: تحديد المشاريع + valuating: تقييم المشاريع + publishing_prices: اسعار مشاريع النشر + balloting: تصويت المشاريع + reviewing_ballots: مراجعة عملية التصويت + finished: الميزانية النهائية + index: + title: الميزانيات المشاركة + empty_budgets: لا يوجد ميزانيات. + section_header: + icon_alt: رمز الميزانيات المشاركة + title: الميزانيات المشاركة + help: ساعد في ميزانيات المشاركة + all_phases: انظر الى جميع المراحل + all_phases: مرحلة الميزانية الاستثمارية + map: مقتراحات استثمارات الميزانية محددة جغرافيا + investment_proyects: قائمة بجميع المشاريع الاستثمارية + unfeasible_investment_proyects: قائمة بجميع المشاريع الاستثمارية الغير مجدية + not_selected_investment_proyects: قائمة بجميع المشاريع الاستثمارية الغير مختارة للاقتراع + finished_budgets: ميزانيات المشاركة النهائية + see_results: انظر للنتائج + section_footer: + title: ساعد في ميزانيات المشاركة + description: مع ميزانيات المشاركة يقرر المواطنين اي المشاريع متجهة الى حزء من الميزانية. + investments: + form: + tag_category_label: "فئات" + tags_instructions: "علم على هذا الاقتراح. تستطيع الاختيار من بين الفئات المقترحة او اضافة الخاصة بك" + tags_label: علامات + tags_placeholder: "ادخل العلامات التي ترغب في استخدامها، مفصولة بفواصل (',')" + map_location: "موقع الخريطة" + map_location_instructions: "تنقل في الخريطة الى الموقع و ضع العلامة." + map_remove_marker: "ازل علامة الخريطة" + location: "موقع معلومات اضافية" + map_skip_checkbox: "الاستثمار لا يملك موقع ملموس او لست على دراية به." + index: + title: الميزانية التشاركية + unfeasible: الاستثمارات الغير مجدية + unfeasible_text: "الاستثمارات يجيب ان تفي بعدد من المعايير (الشرعية، الواقعية، أن تكون مسؤولة عن المدينة، لا تتجاوز الحد الاقصى للميزانية) ليتم اعلانها قابلة للتطبيق و الوصول الى مرحلة التصويت النهائي. جميع الاستثمارات التي لا تستوفي هذه المعايير يتم وضع علامة غير مجد ويتم ينشرها في القائمة التالية، جنبا الى جنب مع التقارير الغير مجدية الخاصه بها." + by_heading: "المشاريع الاستثمارية ذات النطاق: %{heading}" + search_form: + button: بحث + placeholder: البحث عن المشاريع الاستثمارية... + title: بحت + sidebar: + my_ballot: قرعتي + voted_info: يمكنك %{link} في اي وقت حتى اغلاف هذه المرحلة. لا داعي لانفاق جميع الاموال المتاحة. + voted_info_link: غيير الصوت الخاص بك + different_heading_assigned_html: "انت بالفعل قمت تصويت عنوان مختلف: %{heading_link}" + change_ballot: "اذا تريد تغير رايك تستطيع ازالة تصويتك في %{check_ballot} والبدء مرة اخرى." + check_ballot_link: "تحقق من قرعتي" + zero: انت لم تصوت على اي مشروع استثماري في هذه المحموعة. + verified_only: "لانشاء ميزانية استثمار جديدة %{verify}." + verify_account: "تحقق من حسابك" + create: "انشاء ميزانية استثمار" + not_logged_in: "لانشاء ميزانية استثمار جديدة يجب عليك %{sign_in} او %{sign_up}." + sign_in: "تسجيل الدخول" + sign_up: "التسجيل" + by_feasibility: حسب الجدوى + feasible: مشاريع مجدية + unfeasible: مشاريع غير مجدية + orders: + random: عشوائي + confidence_score: اعلى تقييم + price: حسب السعر + show: + author_deleted: حذف المستخدم + price_explanation: توضيح الاسعار + unfeasibility_explanation: تفسير غير مجدي + code_html: 'رمز مشروع الاستثمار: %{code}' + location_html: 'المكان: %{location}' + organization_name_html: 'تم اقتراحه نيابة عن: %{name}' + share: مشاركة + title: مشاريع استثمارية + supports: دعم + votes: اصوات + price: سعر + comments_tab: تعليقات + milestones_tab: معالم + no_milestones: لا يوجد معالم محددة + milestone_publication_date: "تم نشرها %{publication_date}" + milestone_status_changed: تم تغيير حالة الستثمار الى + author: كاتب + project_unfeasible_html: 'مشروع الاستثمار هذا تم تعليمه كغير مجدي ولن يذهب الى مرحلة الاقتراع.' + project_selected_html: 'مشروع الاستثمار هذاتم اختيارهلمرحلة الاقتراع.' + project_winner: 'مشروع الاستثمار الفائز' + project_not_selected_html: 'مشروع الاستثمار هذا لم يتم اختيارهلمرحلة الاقتراع.' + wrong_price_format: الاعداد الصحيحة فقط + investment: + add: صوت + already_added: قمت بالفعل باضافة هذا المشروع الاستثماري + already_supported: لقد قمت بالفعل بدعم هذا المشروع الاستثماري. شاركه! + support_title: ادعم هذا المشروع + supports: + zero: لا يوجد دعم + give_support: دعم + header: + check_ballot: تحقق من قرعتي + different_heading_assigned_html: "لديك تصويت فعال في عنوان مختلف: %{heading_link}" + change_ballot: "اذا تريد تغيير رايك تسطيع ازالة التصويت الخاص بك في %{check_ballot} و البدء مرة اخرى." + check_ballot_link: "تحقق من قرعتي" + price: "هذا البند لديه ميزانية بقدر" + progress_bar: + assigned: "لقد قمت بتعيين: " + available: "الميزانية المتاحة: " + show: + group: مجموعة + phase: المرحلة الفعلية + unfeasible_title: الاستثمارات الغير مجدية + unfeasible: انظر الى الاستثمارات الغير مجدية + unselected_title: الاستثمارات الغير محددة لمرحلة الاقتراع + unselected: انظر للاستثمارات الغير مجدية لمرحلة الاقتراع + see_results: انظر للنتائج + results: + link: النتائج + page_title: "%{budget} -النتائج" + heading: "نتائج الميزانيات المشاركة" + heading_selection_title: "جسب المنطقة" + spending_proposal: عنوان الاقتراح + ballot_lines_count: الاوقات المحددة + hide_discarded_link: اخفاء المهملة + show_all_link: اظهار الكل + price: السعر + amount_available: الميزانية المتاحة + accepted: "اقرتاح الإنفاق المقبول: " + discarded: "اقرتاح الإنفاق الغير مقبولة: " + incompatibles: غير متوافق + investment_proyects: قائمة بجميع المشاريع الاستثمارية + unfeasible_investment_proyects: قائمة بجميع المشاريع الاستثمارية الغير مجدية + not_selected_investment_proyects: قائمة بالمشاريع الاستثمارية الغير محددة للاقرتاح + phases: + errors: + dates_range_invalid: "تاريخ البدأ لا يمكن ان يكون مساو او يتجاوز تاريخ الانتهاء" + prev_phase_dates_invalid: "تاريخ اليدء يجب ان يتجاوز تاريخ البدء لمرحلة سابقة ممكنة (%{phase_name})" + next_phase_dates_invalid: "يجب ان يكون تاريخ الانتهاء اقدم من تاريخ الانتهاء للمرحلة التالية الممكنة (%{phase_name})" diff --git a/config/locales/ar/community.yml b/config/locales/ar/community.yml new file mode 100644 index 000000000..96f5bfe8b --- /dev/null +++ b/config/locales/ar/community.yml @@ -0,0 +1,27 @@ +ar: + community: + show: + create_first_community_topic: + sign_in: "تسجيل الدخول" + sign_up: "التسجيل" + tab: + participants: المشاركون + sidebar: + participate: المشاركة + topic: + edit: تحرير الموضوع + comments: + zero: لا توجد تعليقات + zero: "%{count} تعليق" + one: '%{count} تعليق' + two: "%{count} تعليقات" + few: "%{count} تعليقات" + many: "%{count} تعليقات" + other: "%{count} تعليقات" + topic: + edit: تحرير الموضوع + form: + topic_title: العنوان + show: + tab: + comments_tab: التعليقات diff --git a/config/locales/ar/devise.yml b/config/locales/ar/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..79e68ce5c --- /dev/null +++ b/config/locales/ar/devise.yml @@ -0,0 +1,61 @@ +ar: + devise: + password_expired: + expire_password: "كلمة المرور انتهت" + change_required: "كلمة المرور غير صالحة" + change_password: "تغيير كلمة المرور" + new_password: "كلمة مرور جديدة" + updated: "كلمة السر تغيرت بنجاح" + confirmations: + confirmed: "أكد حسابك بنجاح. أنت الآن مسجل الدخول." + send_instructions: "سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات حول كيفية تأكيد حسابك في بضع دقائق." + send_paranoid_instructions: "إذا كان لديك بريد إلكتروني موجود على قاعدة بياناتنا، سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات حول كيفية تأكيد حسابك في بضع دقائق." + failure: + already_authenticated: ".انت بالفعل مسجل" + inactive: "لم يكن تنشيط حسابك بعد." + invalid: "بريد إلكتروني أو كلمة السر غير صالحة." + locked: "حسابك مغلق مؤقتا." + last_attempt: "امامك محاولة اخرى واحدة قبل حظر حسابك." + timeout: "جلستك انتهت، الرجاء تسجيل الدخول مرة أخرى للمتابعة." + unauthenticated: "تحتاج لتسجيل الدخول أو الاشتراك قبل المتابعة." + unconfirmed: "لا بد من تأكيد حسابك قبل المتابعة." + mailer: + confirmation_instructions: + subject: "تعليمات التأكيد" + reset_password_instructions: + subject: "تعليمات إعادة تعيين كلمة المرور" + unlock_instructions: + subject: "تعليمات إعادة الفتح" + omniauth_callbacks: + failure: "تعذر توثيقك من %{kind} بسبب \"%{reason}\"." + success: "تم التوثيق بنجاح من حساب %{kind}." + passwords: + no_token: "لا بمكنك الوصول الى هذه الصفحة الا من خلال رابط اعادة تعيين كلمة المرور. اذا كنت قد وصلت اليه من خلال رابط تعيين كلمة المرور, فيرجى التحقق من اكتمال عنوان URL." + send_instructions: "سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات حول كيفية إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك في بضع دقائق." + send_paranoid_instructions: "إذا كان لديك بريد إلكتروني موجود على قاعدة بياناتا، سوف نرسل لك رابط استعادة كلمة السر في بريدك الإلكتروني." + updated: "تم تغيير كلمة السر الخاصة بك بنجاح. وقعت الآن أنت فيه. أنت الأن مسجل الدخول." + updated_not_active: "تم تغيير كلمة السر الخاصة بك بنجاح." + registrations: + destroyed: "الي اللقاء! حسابك الان قد الغي. نأمل ان نراك مجددا." + signed_up: "مرحبا! قمت بالتسجيل بنجاح." + signed_up_but_inactive: "قمت بالتسجيل بنجاح. لكن لم نتمكن من تسجيل دخولك لأنه لم يتم تفعيل حسابك بعد." + signed_up_but_locked: "قمت بالتسجيل بنجاح. لكن لم نتمكن من تسجيل الدخول لأن حسابك مقفل مؤقتا." + signed_up_but_unconfirmed: "تم إرسال رسالة تحتوي على رابط تأكيد على عنوان بريدك الإلكتروني. يرجى فتح الرابط لتفعيل حسابك." + update_needs_confirmation: "قمت بتحديث حسابك بنجاح، ولكن نحتاج إلى التحقق من عنوان البريد الالكتروني الجديد. يرجى مراجعة بريدك الإلكتروني والنقر على رابط التأكيد لاستكمال تأكيد عنوان بريدك الالكتروني الجديد." + updated: "قمت بتحديث حسابك بنجاح." + sessions: + signed_in: "سجلت الدخول بنجاح." + signed_out: "سجلت الخروج بنجاح." + already_signed_out: "تم تسجيل خروجك بنجاح." + unlocks: + send_instructions: "سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات حول كيفية إعادة فتح حسابك في بضع دقائق." + send_paranoid_instructions: "إذا كان حسابك موجودا، سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات حول كيفية إعادة فتحه في بضع دقائق." + unlocked: "تم إعادة فتح حسابك بنجاح. الرجاء تسجيل الدخول للمتابعة." + errors: + messages: + already_confirmed: "تم التحقق منك; يرجى محاولة تسجيل الدخول." + confirmation_period_expired: "يجب التحقق من صحتك داحل %{period}؛ يرجى تقديم طلب تكرار." + expired: "انتهت صلاحيته; يرجى اعادة طلبك." + not_found: "غير موجود." + not_locked: "لم يكن مغلقا." + equal_to_current_password: "يجب ان تكون كلمة المرور مختلفة عن الحالية." diff --git a/config/locales/ar/devise_views.yml b/config/locales/ar/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..3a7962d13 --- /dev/null +++ b/config/locales/ar/devise_views.yml @@ -0,0 +1,55 @@ +ar: + devise_views: + confirmations: + new: + email_label: البريد الإلكتروني + submit: إعادة إرسال التعليمات + menu: + login_items: + login: تسجيل الدخول + logout: تسجيل الخروج + shared: + links: + login: دخول + new_confirmation: لم تتلق تعليمات لتنشيط حسابك؟ + new_password: هل نسيت كلمة المرور؟ + new_unlock: لم تتلق تعليمات الغاء القفل؟ + signin_with_provider: تسجيل الدخول باستخدام %{provider} + signup: لا تمتلك حساب؟ %{signup_link} + signup_link: تسجيل + unlocks: + new: + email_label: البريد الالكتروني + submit: اعادة ارسال تعليمات الغاء القفل + title: اعادة ارسال تعليمات الغاء القفل + users: + registrations: + delete_form: + erase_reason_label: السبب + info: لا يمكن التراجع عن هذا الاجراء. يرجى التأكد من انك تريده. + info_reason: اذا كنت تريب اترك لنا سبب (اختياري) + submit: مسح حسابي + title: مسح الحساب + edit: + current_password_label: كلمة المرور الحالية + edit: تعديل + email_label: البريد الالكتروني + leave_blank: اترك المساحة فارغة اذا لا كنت ترغب في التعديل + need_current: نحتاج كلمة مروروك الحالية لتأكيد التغييرات + password_confirmation_label: تأكيد كلمة المرور الجديدة + password_label: كلمة المرور الجديدة + update_submit: تحديث + waiting_for: 'في انتظار التأكيد:' + new: + cancel: الغاء الدخول + email_label: البريد الالكتروني + organization_signup: هل تمثل اي منظمة او جماعة؟ %{signup_link} + organization_signup_link: قم بتسجيل الدخول هنا + password_confirmation_label: تأكيد كلمة المرور + password_label: كلمة المرور + redeemable_code: تم استلام رمز التحقق عبر البريد الالكتروني (اختياري) + submit: سجل + terms: من خلال التسجبل فانك توافق على%{terms} + terms_link: شروط واستراطات الاستخدام + terms_title: من خلال التسجيل فانك تقبل شروط واحكام الاستخدام + title: سجل diff --git a/config/locales/ar/documents.yml b/config/locales/ar/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..b2a56ad98 --- /dev/null +++ b/config/locales/ar/documents.yml @@ -0,0 +1,24 @@ +ar: + documents: + title: مستندات + max_documents_allowed_reached_html: لقد وصلت الى الحد الاقصى لعدد الوثائق المسموح به! يجب عليك ان تحذف واحدة قبل ان ترفع اخرى. + form: + title: وثائق + title_placeholder: اضف عنوان وصفي للمستند + attachment_label: اختر وثيقة + delete_button: ازالة مستند + cancel_button: اللاغي + note: "يمكنك تحميل بحد اقصى قدره%{max_documents_allowed} وثائق لانواع المحتوى التالية: %{accepted_content_types}، يصل الى %{max_file_size} ميغابايت لكل ملف." + add_new_document: اضافة مستند جديد + actions: + destroy: + notice: تم حذف المستند بنجاح. + alert: يتعذر اتلاف الوثيقة. + confirm: هل انت متاكد من انك تريد حذف المستند؟ لا يمكن التراجع هن هذه الخطوة! + buttons: + download_document: تحميل الملف + destroy_document: تدمير المستند + errors: + messages: + in_between: يجب ان تكون بين %{min} و %{max} + wrong_content_type: نوع المحتوى%{content_type} لا يطابق اي من المحتويات المقبولة %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/ar/general.yml b/config/locales/ar/general.yml new file mode 100644 index 000000000..a16e47802 --- /dev/null +++ b/config/locales/ar/general.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +ar: + comments: + orders: + newest: الأحدث أولاً + most_commented: الأكثر تعليقات + select_order: فرز حسب + show: + return_to_commentable: 'العودة إلى ' + comments_helper: + comment_button: نشر التعليق + comment_link: التعليق + comments_title: تعليقات + reply_button: نشر الرد + reply_link: الرد + debates: + debate: + comments: + zero: لا توجد تعليقات + zero: "%{count} تعليق" + one: تعليق واحد + two: "%{count} تعليقات" + few: "%{count} تعليقات" + many: "%{count} تعليقات" + other: "%{count} تعليقات" + edit: + form: + submit_button: حفظ التغييرات + index: + orders: + created_at: أحدث + search_form: + button: بحث + title: بحث + select_order: ترتيب حسب diff --git a/config/locales/ar/guides.yml b/config/locales/ar/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..b1a147867 --- /dev/null +++ b/config/locales/ar/guides.yml @@ -0,0 +1,18 @@ +ar: + guides: + title: "هل لديك فكرة عن %{org}؟" + subtitle: "اختر ما الذي تريد انشائه" + budget_investment: + title: "مشروع استثماري" + feature_1_html: "افكار عن كيفية انفاق جزء منميزانية البلدية" + feature_2_html: "المشاريع الاستثماريه مقبولةبين يناير و مارس" + feature_3_html: "اذا كان يتلقى الدعم، فهو فعال و مقبول للبدلية، ويذهب الي مرحلة التصويت" + feature_4_html: "اذا وافق المواطنون على المشاريع، يصبحو حقيقة" + new_button: اريد انشاء ميزانية استثمار + proposal: + title: "اقتراح مواطن" + feature_1_html: "افكار حول اي عمل يمكن ان يتخذه مجلس المدينة" + feature_2_html: "يحتاج %{votes} يدعمفي%{org} للذهاب الى التصويت" + feature_3_html: "تنشيط في اي وقت، لديكسنةللحصول على الدعم" + feature_4_html: "اذا تمت الموافقة في التصويت، مجلس المدينة يقبل الاقتراح" + new_button: اريد انشاء اقتراح diff --git a/config/locales/ar/images.yml b/config/locales/ar/images.yml new file mode 100644 index 000000000..60d216855 --- /dev/null +++ b/config/locales/ar/images.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +ar: + images: + remove_image: إزالة الصورة + form: + title: صورة وصفية + title_placeholder: اضف عنوان للصورة + attachment_label: اختر صورة + delete_button: إزالة الصورة + note: "يمكنك رفع صورة باحد الإمتدادات التالية: %{accepted_content_types}، وبحجم يصل إلى %{max_file_size} ميغابايت." + add_new_image: إضافة صورة + admin_title: "صورة" + admin_alt_text: "نص بديل للصورة" + actions: + destroy: + notice: تم حذف الصورة بنجاح. + alert: لايمكن حذف الصورة. + confirm: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف الصورة؟ لا يمكن التراجع عن هذه الخطوة! + errors: + messages: + in_between: يجب أن تكون بين %{min} و %{max} + wrong_content_type: الإمتداد %{content_type} لا يتطابق مع الإمتداد المسموح بها %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/ar/kaminari.yml b/config/locales/ar/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..c257bc08a --- /dev/null +++ b/config/locales/ar/kaminari.yml @@ -0,0 +1 @@ +ar: diff --git a/config/locales/ar/legislation.yml b/config/locales/ar/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..c257bc08a --- /dev/null +++ b/config/locales/ar/legislation.yml @@ -0,0 +1 @@ +ar: diff --git a/config/locales/ar/mailers.yml b/config/locales/ar/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..c257bc08a --- /dev/null +++ b/config/locales/ar/mailers.yml @@ -0,0 +1 @@ +ar: diff --git a/config/locales/ar/management.yml b/config/locales/ar/management.yml new file mode 100644 index 000000000..c257bc08a --- /dev/null +++ b/config/locales/ar/management.yml @@ -0,0 +1 @@ +ar: diff --git a/config/locales/ar/moderation.yml b/config/locales/ar/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..236f63d76 --- /dev/null +++ b/config/locales/ar/moderation.yml @@ -0,0 +1,41 @@ +ar: + moderation: + comments: + index: + confirm: هل أنت متأكد؟ + filter: فرز + filters: + all: الكل + pending_flag_review: معلق + hide_comments: إخفاء التعليقات + orders: + newest: الأحدث + title: التعليقات + debates: + index: + confirm: هل أنت متأكد؟ + filter: فرز + filters: + all: الكل + pending_flag_review: معلق + orders: + created_at: الأحدث + menu: + flagged_comments: التعليقات + users: حظر المستخدمين + proposals: + index: + block_authors: حظر المؤلفين + confirm: هل أنت متأكد؟ + filter: فرز + filters: + all: الكل + order: ترتيب حسب + users: + index: + hidden: محظور + hide: حظر + search: بحث + search_placeholder: البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم + title: حظر المستخدمين + notice_hide: تم حظر المستخدم و إخفاء جميع المناقشات والتعليقات الخاصة به. diff --git a/config/locales/ar/officing.yml b/config/locales/ar/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..c257bc08a --- /dev/null +++ b/config/locales/ar/officing.yml @@ -0,0 +1 @@ +ar: diff --git a/config/locales/ar/pages.yml b/config/locales/ar/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..c257bc08a --- /dev/null +++ b/config/locales/ar/pages.yml @@ -0,0 +1 @@ +ar: diff --git a/config/locales/ar/rails.yml b/config/locales/ar/rails.yml index 6e502dcf0..ca109b1b4 100644 --- a/config/locales/ar/rails.yml +++ b/config/locales/ar/rails.yml @@ -1,12 +1,34 @@ ar: + date: + abbr_month_names: + - + - Jan + - Feb + - Mar + - Apr + - May + - Jun + - Jul + - Aug + - Sep + - Oct + - Nov + - Dec + month_names: + - + - January + - February + - March + - April + - May + - June + - July + - August + - September + - October + - November + - December number: - currency: - format: - significant: false - strip_insignificant_zeros: false - format: - significant: false - strip_insignificant_zeros: false human: format: significant: true diff --git a/config/locales/ar/responders.yml b/config/locales/ar/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..c257bc08a --- /dev/null +++ b/config/locales/ar/responders.yml @@ -0,0 +1 @@ +ar: diff --git a/config/locales/ar/seeds.yml b/config/locales/ar/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..9b03da6cb --- /dev/null +++ b/config/locales/ar/seeds.yml @@ -0,0 +1,55 @@ +ar: + seeds: + settings: + official_level_1_name: الموقف الرسمي 1 + official_level_2_name: الموقف الرسمي 2 + official_level_3_name: الموقف الرسمي 3 + official_level_4_name: الموقف الرسمي 4 + official_level_5_name: الموقف الرسمي 5 + geozones: + north_district: المقاطعة الشمالية + west_district: المقاطعة الغربية + east_district: المقاطعة الشرقية + central_district: المقاطعة الوسطى + organizations: + human_rights: حقوق الانسان + neighborhood_association: جمعية الجيران + categories: + associations: جمعيات + culture: ثقافة + sports: رياضة + social_rights: حقوق اجتماعية + economy: الاقتصاد + employment: العمالة + equity: المساوة + sustainability: الاستدامة + participation: المشاركة + mobility: التنقل + media: الاعلام + health: الصحة + transparency: الشفافية + security_emergencies: الأمن و الطوارئ + environment: البيئة + budgets: + budget: الميزانية المشاركة + currency: '€' + groups: + all_city: جميع المدن + districts: مقاطعات + valuator_groups: + culture_and_sports: الثقافة و الرياضة + gender_and_diversity: الجس و سياسات التنوع + urban_development: التنمية الحضرية المستدامة + equity_and_employment: المساوة و العمالة + statuses: + studying_project: دراسة المشروع + bidding: تقديم العطاءات + executing_project: تنفيذ المشروع + executed: تم تنفيذه + polls: + current_poll: "الاستطلاع الحالي" + current_poll_geozone_restricted: "الاستطلاع الجغرافي الاحالي مقيد" + incoming_poll: "الاقتراع الوارد" + recounting_poll: "اعادة حساب الاستطلاع" + expired_poll_without_stats: "انتهاء مدة صلاحية الاستطلاع دون احصائيات و النتائج" + expired_poll_with_stats: "انتهاء مدة صلاحية الاستطلاع مع الاحصائيات و النتائج" diff --git a/config/locales/ar/settings.yml b/config/locales/ar/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..c257bc08a --- /dev/null +++ b/config/locales/ar/settings.yml @@ -0,0 +1 @@ +ar: diff --git a/config/locales/ar/social_share_button.yml b/config/locales/ar/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..c257bc08a --- /dev/null +++ b/config/locales/ar/social_share_button.yml @@ -0,0 +1 @@ +ar: diff --git a/config/locales/ar/valuation.yml b/config/locales/ar/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..c257bc08a --- /dev/null +++ b/config/locales/ar/valuation.yml @@ -0,0 +1 @@ +ar: diff --git a/config/locales/ar/verification.yml b/config/locales/ar/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..4d1965738 --- /dev/null +++ b/config/locales/ar/verification.yml @@ -0,0 +1,27 @@ +ar: + verification: + alert: + lock: لقد وصلت إلى الحد الأقصى من المحاولات. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقاً. + back: العودة إلى حسابي + email: + create: + alert: + failure: هناك مشكلة في إرسال بريد إلكتروني إلى الحساب الخاص بك + show: + alert: + failure: رمز التحقق غير صحيح + letter: + alert: + unconfirmed_code: لم تقم بادخال رمز التحقق + errors: + incorrect_code: رمز التحقق غير صحيح + residence: + new: + date_of_birth: تاريخ الميلاد + document_number_help_title: المساعدة + postal_code: الرمز البريدي + postal_code_note: لتتمكن من تاكيد حسابك يرجى التسجيل + sms: + edit: + resend_sms_link: اضغط هنا لاعادة الارسال + submit_button: ارسال diff --git a/config/locales/ast/activemodel.yml b/config/locales/ast/activemodel.yml index 33e39657c..4ead94618 100644 --- a/config/locales/ast/activemodel.yml +++ b/config/locales/ast/activemodel.yml @@ -2,6 +2,7 @@ ast: activemodel: models: verification: + residence: "Residencia" sms: "SMS" attributes: verification: diff --git a/config/locales/ast/activerecord.yml b/config/locales/ast/activerecord.yml index e825eed9d..46ea2c973 100644 --- a/config/locales/ast/activerecord.yml +++ b/config/locales/ast/activerecord.yml @@ -1,5 +1,197 @@ ast: activerecord: - attributes: + models: + activity: + one: "actividá" + other: "actividaes" budget/investment: + one: "Proyectu de inversión" + other: "Proyectos d'inversión" + budget/investment/milestone: + one: "finxu" + other: "finxos" + comment: + one: "Comentariu" + other: "Comentarios" + debate: + one: "Alderique" + other: "Alderiques" + tag: + one: "Etiqueta" + other: "Etiquetes" + user: + one: "Usuariu" + other: "Usuarios" + moderator: + one: "Moderador" + other: "Moderadores" + administrator: + one: "Alministrador" + other: "Alministradores" + vote: + one: "Votu" + other: "Votos" + organization: + one: "Organización" + other: "Organizaciones" + poll/booth: + one: "urna" + other: "urnes" + poll/officer: + one: "presidente de mesa" + other: "presidentes de mesa" + proposal: + one: "Propuesta ciudadana" + other: "Propuestes ciudadanes" + site_customization/page: + one: Páxina + other: Páxines + site_customization/image: + one: Imaxe + other: Imaxes + site_customization/content_block: + one: Bloque + other: Bloques + legislation/process: + one: "Procesu" + other: "Procesos" + legislation/draft_versions: + one: "Versión borrador" + other: "Versiones borrador" + legislation/draft_texts: + one: "Borrador" + other: "Borradores" + legislation/questions: + one: "Entruga" + other: "Entruges" + legislation/question_options: + one: "Opción de respuesta zarrada" + other: "Opciones de respuesta zarrada" + legislation/answers: + one: "Respuesta" + other: "Respuestes" + attributes: + budget: + name: "Nombre" + description_accepting: "Descripción mientres la fase d'Aceptación" + description_reviewing: "Descripción mientres la fase de revisión interna" + description_selecting: "Descripción mientres la fase de sofitos" + description_valuating: "Descripción mientres la fase d'evaluación" + description_balloting: "Descripción mientres la fase de votación" + description_reviewing_ballots: "Descripción mientres la fase de revisión de votos" + description_finished: "Descripción cuando'l presupuestu remató / Resultancies" + phase: "Fase" + currency_symbol: "Divisa" + budget/investment: + heading_id: "Partida presupuestaria" + title: "Títulu" + description: "Descripción" external_url: "Enllaz a documentación adicional" + administrator_id: "Alministrador" + comment: + user: "Usuariu" + debate: + author: "Autor" + description: "Opinión" + terms_of_service: "Términos de serviciu" + proposal: + question: "Entruga" + user: + password_confirmation: "Confirmación de contraseña" + official_position: "Cargu públicu" + official_level: "Nivel del cargu" + redeemable_code: "Códigu de verificación per email" + organization: + responsible_name: "Persona responsable del colectivu" + spending_proposal: + association_name: "Nome de l'asociación" + geozone_id: "Ámbitu d'actuación" + poll: + starts_at: "Fecha d'apertura" + ends_at: "Fecha de zarru" + geozone_restricted: "Acutáu per xeozones" + poll/question: + summary: "Resume" + signature_sheet: + signable_type: "Tipu de fueya de firmes" + signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta d'inversión" + document_numbers: "Númberos de documentos" + site_customization/page: + content: Conteníu + created_at: Creáu en + subtitle: Subtítulu + slug: Slug + status: Estáu + updated_at: Actualizáu en + print_content_flag: Botón d'imprimir conteníu + locale: Llinguaxe + site_customization/image: + image: Imaxe + site_customization/content_block: + locale: llingua + body: Conteníu + legislation/process: + title: Títulu del procesu + additional_info: Información adicional + start_date: Fecha d'entamu del procesu + end_date: Fecha de fin del procesu + debate_start_date: Fecha d'entamu del alderique + debate_end_date: Fecha de fin del alderique + draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador + allegations_start_date: Fecha d'entamu d'allegamientos + allegations_end_date: Fecha de fin d'allegamientos + result_publication_date: Fecha de publicación del resultancia final + legislation/draft_version: + title: Títulu de la versión + body: Testu + changelog: Cambeos + final_version: Versión final + legislation/question: + question_options: Respuestes + legislation/question_option: + value: Valor + errors: + models: + user: + attributes: + email: + password_already_set: "Esti usuariu yá tien una clave acomuñada" + debate: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "les temes tienen de ser menor o igual que %{count}" + direct_message: + attributes: + max_per_day: + invalid: "Llegasti al númberu máximu de mensaxes privaos per día" + poll/voter: + attributes: + document_number: + not_in_census: "Esti documentu nun apaez nel censu" + has_voted: "Esti usuariu yá votó" + legislation/process: + attributes: + end_date: + invalid_date_range: tien que ser igual o posterior a la fecha d'entamu + debate_end_date: + invalid_date_range: tien que ser igual o posterior a la fecha d'entamu del alderique + allegations_end_date: + invalid_date_range: tien que ser igual o posterior a la fecha d'entamu de los allegamientos + proposal_notification: + attributes: + minimum_interval: + invalid: "Tienes de esperar un mínimu de %{interval} díes ente notificaciones" + signature: + attributes: + document_number: + not_in_census: 'Non verificáu por Padrón' + already_voted: 'Yá votó esta propuesta' + site_customization/page: + attributes: + slug: + slug_format: "tien de ser lletres, númberos, _ y -" + site_customization/image: + attributes: + image: + image_width: "Tien de tener %{required_width}px d'anchu" + image_height: "Tien de tener %{required_height}px d'altu" diff --git a/config/locales/ast/admin.yml b/config/locales/ast/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..6cf7784cd --- /dev/null +++ b/config/locales/ast/admin.yml @@ -0,0 +1,500 @@ +ast: + admin: + actions: + hide_author: Bloquiar a l'autor + restore: Volver amosar + unmark_featured: Quitar destacáu + configure: Configurar + banners: + index: + title: Banners + create: Crear un banner + edit: Editar banner + delete: Esaniciar banner + filters: + with_active: Activos + with_inactive: Inactivos + preview: Vista previa + banner: + target_url: Enllaz + post_started_at: Entamu de publicación + post_ended_at: Fin de publicación + activity: + show: + action: Acción + actions: + hide: Despintáu + restore: Restauráu + by: Moderáu por + filters: + on_users: Usuarios + title: Actividá de Moderadores + type: Tipu + budgets: + index: + new_link: Crear nuevu presupuestu + table_investments: Propuestes d'inversión + table_edit_groups: Grupos de partíes + edit_groups: Editar grupos de partíes + edit_budget: Editar presupuestu + create: + notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con ésitu!' + update: + notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada + edit: + title: Editar campaña de presupuestos participativos + new: + title: Nuevu presupuestu ciudadanu + show: + groups: + one: 1 Grupu de partíes presupuestaries + other: "%{count} Grupos de partíes presupuestaries" + form: + group: Nome del grupu + no_groups: Nun hai grupos creaos inda. Cada usuariu va poder votar nuna sola partida de cada grupu. + add_group: Añedir nuevu grupu + create_group: Crear grupu + add_heading: Añedir partida + amount: Cantidá + save_heading: Guardar partida + no_heading: Esti grupu nun tien nenguna partida asignada. + winners: + calculate: Calcular propuestes ganadores + calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minutu. + budget_investments: + index: + administrator_filter_all: Tolos alministradores + valuator_filter_all: Tolos evaluadores + tags_filter_all: Toles etiquetes + filters: + without_admin: Ensin alministrador + selected: Escoyíes + assigned_admin: Alministrador asignáu + no_admin_assigned: Ensin almin asignáu + feasibility: + feasible: "Vidable (%{price})" + undecided: "Ensin decidir" + show: + info: "%{budget_name} - Grupu: %{group_name} - Propuesta d'inversión %{id}" + edit_classification: Editar clasificación + by: Autor + sent: Fecha + milestone: Siguimientu + new_milestone: Crear nuevu finxu + winner: + title: Ganadora + edit: + assigned_valuators: Evaluaores + select_heading: Escoyer partida + tags_placeholder: "Escribe les etiquetes que deseyes separaes por comes (,)" + search_unfeasible: Buscar invidables + milestones: + index: + delete: "Esaniciar finxu" + new: + creating: Crear finxu + edit: + title: Editar finxu + create: + notice: '¡Nuevu finxu creáu con ésitu!' + update: + notice: Finxu actualizáu + delete: + notice: Finxu borráu correchamente + comments: + index: + filters: + with_confirmed_hide: Confirmaos + hidden_debate: Alderique ocultu + hidden_proposal: Propuesta oculta + title: Comentarios ocultos + debates: + index: + title: Alderiques ocultos + hidden_users: + index: + title: Usuarios bloquiaos + show: + email: 'Email:' + hidden_at: 'Bloqueao:' + registered_at: 'Fecha d''alta:' + title: Actividá del usuariu (%{user}) + legislation: + processes: + create: + notice: 'Procesu creáu correchamente. Click pa velo' + error: Nun se pudo crear el procesu + update: + notice: 'Procesu actualizáu correchamente. Click pa velo' + error: Nun se pudo actualizar el procesu + destroy: + notice: Procesu esaniciáu correchamente + errors: + form: + error: Erru + form: + enabled: Habilitáu + process: Procesu + debate_phase: Fase previa + start: Entamu + end: Fin + use_markdown: Usa Markdown pa dar formatu al testu + title_placeholder: Escribe'l títulu del procesu + summary_placeholder: Resume curtiu de la descripción + description_placeholder: Añede una descripción del procesu + additional_info_placeholder: Añede cualquier información adicional que pueda ser d'interés + index: + create: Nuevu procesu + title: Procesos de lexislación collaborativa + new: + title: Crear nuevu procesu de lexislación collaborativa + submit_button: Crear procesu + process: + creation_date: Fecha creación + status_closed: Pesllao + status_planned: Próximamente + subnav: + info: Información + draft_versions: + create: + notice: 'Borrador creáu correchamente. Click pa velo' + error: Nun se pudo crear el borrador + update: + notice: 'Borrador Actualizáu correchamente. Click pa velo' + error: Nun se pudo actualizar el borrador + destroy: + notice: Borrador esaniciáu correchamente + edit: + warning: Editasti'l testu. Pa caltener de forma permanente los cambeos, nun escaezas de faer click en Guardar. + form: + title_html: 'Editando %{draft_version_title} del procesu %{process_title}' + launch_text_editor: Llanzar editor de testu + close_text_editor: Pesllar editor de testu + hints: + final_version: Esta versión va ser publicada como Resultancia Final pa esti procesu. Esta versión non podrá comentase. + status: + draft: Puedes previsualizar como almin, naide más lu pue ver + published: Visible pa tol mundu + title_placeholder: Escribe'l títulu d'esta versión del borrador + changelog_placeholder: Describe cualesquier cambíu relevante cola versión anterior + body_placeholder: Escribe'l testu del borrador + index: + title: Versiones del borrador + create: Crear versión + new: + title: Crear nueva versión + statuses: + draft: Borrador + published: Publicáu + questions: + create: + notice: 'Entruga creada correchamente. Click pa vela' + error: La entruga nun se pudo crear + update: + notice: 'Entruga actualizada correchamente. Click pa vela' + error: La entruga nun se pudo actualizar + destroy: + notice: Entruga esaniciada correchamente + edit: + title: "Editar “%{question_title}”" + form: + add_option: +Añedir respuesta zarrada + value_placeholder: Escribe una respuesta zarrada + index: + title: Entrugues acomuñaes a esti procesu + new: + title: Crear nueva entruga + table: + question_options: Opciones de respuesta + answers_count: Númberu de respuestes + comments_count: Númberu de comentarios + question_option_fields: + remove_option: Esaniciar + managers: + index: + title: Xestores + manager: + add: Añedir como Xestor + menu: + admin: Menú d'alministración + banner: Xestionar banners + proposals_topics: Temes de propuestes + geozones: Xestionar distritos + hidden_proposals: Propuestes ocultes + administrators: Alministradores + moderators: Moderadores + poll_officers: Presidentes de mesa + poll_booths: Allugamientu d'urnes + officials: Cargos públicos + organizations: Organizaciones + stats: Estadístiques + signature_sheets: Fueyes de firmes + site_customization: + content_blocks: Personalizar bloques + title_moderated_content: Conteníu moderao + title_budgets: Presupuestos + title_profiles: Perfiles + legislation: Lexislación collaborativa + administrators: + administrator: + restricted_removal: "Sentimoslo, nun puedes esaniciate a ti mesmu de la llista" + valuators: + valuator: + add: Añedir como evaluaor + summary: + title: Resume d'evaluación de propuestes d'inversión + finished_and_feasible_count: Remataes vidables + finished_and_unfeasible_count: Remataes invidables + in_evaluation_count: N'evaluación + total_count: Total + poll_officers: + officer: + delete: Esaniciar cargu + entry_name: presidente de mesa + poll_officer_assignments: + index: + officers_title: "Llistáu de presidentes de mesa asignaos" + no_officers: "Nun hai presidentes de mesa asignaos a esta votación." + by_officer: + date: "Fecha" + booth: "Urna" + assignments: "Turnos como presidente de mesa nesta votación" + no_assignments: "Nun tien turnos como presidente de mesa nesta votación." + poll_shifts: + new: + shift: "Asignación" + poll_booth_assignments: + flash: + destroy: "Urna ensin asignar" + create: "Urna asignada" + error_destroy: "Producióse un erru al ensin asignar la urna" + error_create: "Producióse un erru al intentar asignar la urna" + show: + officers: "Presidentes de mesa" + officers_list: "Llista de presidentes de mesa asignaos a esta urna" + no_officers: "Nun hai presidentes de mesa pa esta urna" + recounts: "Recuentos" + recounts_list: "Llista de recuentos d'esta urna" + count_by_system: "Votos (automáticu)" + index: + booths_title: "Llistáu d'urnes asignaes" + no_booths: "Nun hai urnes asignaes a esta votación." + polls: + index: + create: "Crear votación" + dates: "Feches" + new: + title: "Nueva votación" + edit: + title: "Editar votación" + submit_button: "Actualizar votación" + show: + questions_tab: Entrugues + booths_tab: Urnes + recounts_tab: Recuentos + no_questions: "Nun hai entrugues asignaes a esta votación." + questions_title: "Llistáu d'entrugues asignaes" + flash: + question_added: "Entruga añedida a esta votación" + error_on_question_added: "Non pudo asignase la entruga" + questions: + index: + no_questions: "Nun hai nenguna entruga ciudadana." + filter_poll: Peñerar por votación + select_poll: Escoyer votación + successful_proposals_tab: "Propuestes que superaron l'estragal" + edit: + title: "Editar entruga ciudadana" + new: + title: "Crear entruga ciudadana" + show: + valid_answers: Respuestes válides + recounts: + index: + no_recounts: "Nun hai nada de lo que faer recuentu" + results: + index: + no_results: "Nun hai resultancies" + booths: + index: + add_booth: "Añedir urna" + new: + title: "Nueva urna" + submit_button: "Crear urna" + edit: + title: "Editar urna" + submit_button: "Actualizar urna" + officials: + edit: + destroy: Esaniciar condición de 'Cargu Públicu' + title: 'Cargos Públicos: Editar usuariu' + flash: + official_destroyed: 'Datos guardaos: l''usuariu yá nun ye cargu públicu' + official_updated: Datos del cargu públicu guardaos + level_0: Nun ye cargu públicu + level_1: Nivel 1 + level_2: Nivel 2 + level_3: Nivel 3 + level_4: Nivel 4 + level_5: Nivel 5 + search: + edit_official: Editar cargu públicu + make_official: Convertir en cargo público + title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios' + organizations: + index: + filters: + rejected: Rechazadas + verified: Verificadas + hidden_count_html: + one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado. + other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado. + reject: Rechazar + search_placeholder: Nombre, email o teléfono + verify: Verificar + search: + title: Buscar Organizaciones + settings: + flash: + updated: Valor actualizado + index: + feature_flags: Funcionalidades + features: + enabled: "Funcionalidad activada" + disabled: "Funcionalidad desactivada" + enable: "Activar" + disable: "Desactivar" + shared: + booths_search: + placeholder: Buscar urna por nombre + poll_officers_search: + placeholder: Buscar presidentes de mesa + poll_questions_search: + placeholder: Buscar preguntas + proposal_search: + placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta + spending_proposal_search: + placeholder: Buscar propuestas por título o descripción + user_search: + placeholder: Buscar usuario por nombre o email + no_search_results: "No se han encontrado resultados." + spending_proposals: + index: + summary_link: "Resumen de propuestas" + valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores" + show: + heading: "Propuesta de inversión %{id}" + summary: + title: Resumen de propuestas de inversión + title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos + geozones: + index: + title: Distritos + create: Crear un distrito + geozone: + external_code: Código externo + census_code: Código del censo + coordinates: Coordenadas + edit: + editing: Editando distrito + new: + creating: Crear distrito + delete: + success: Distrito borrado correctamente + error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados + signature_sheets: + no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas" + index: + title: Hojas de firmas + new: Nueva hoja de firmas + new: + document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)" + submit: Crear hoja de firmas + show: + created_at: Creado + document_count: "Número de documentos:" + verified: + one: "Hay %{count} firma válida" + other: "Hay %{count} firmas válidas" + unverified: + one: "Hay %{count} firma inválida" + other: "Hay %{count} firmas inválidas" + unverified_error: (No verificadas por el Padrón) + loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes" + stats: + show: + stats_title: Estadísticas + summary: + comment_votes: Votos en comentarios + debate_votes: Votos en debates + proposal_votes: Votos en propuestas + budgets: Presupuestos abiertos + user_level_three: Usuarios de nivel tres + user_level_two: Usuarios de nivel dos + users: Usuarios + verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas + direct_messages: Mensajes directos + proposal_notifications: Notificaciones de propuestas + incomplete_verifications: Verificaciones incompletas + direct_messages: + users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado + proposal_notifications: + proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones + tags: + index: + add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta + title: Temas de propuesta + name: + placeholder: Escribe el nombre del tema + users: + columns: + roles: Funciones + verification_level: Nivel de verficación + search: + placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI + verifications: + index: + phone_not_given: No ha dado su teléfono + sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad + site_customization: + content_blocks: + create: + notice: Bloque creado correctamente + error: No se ha podido crear el bloque + update: + notice: Bloque actualizado correctamente + error: No se ha podido actualizar el bloque + destroy: + notice: Bloque borrado correctamente + edit: + title: Editar bloque + index: + create: Crear nuevo bloque + delete: Borrar bloque + title: Bloques + images: + index: + title: Personalizar imágenes + update: + notice: Imagen actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la imagen + destroy: + notice: Imagen borrada correctamente + error: No se ha podido borrar la imagen + pages: + create: + notice: Página creada correctamente + error: No se ha podido crear la página + update: + notice: Página actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la página + destroy: + notice: Página eliminada correctamente + edit: + title: Editar %{page_title} + index: + create: Crear nueva página + delete: Borrar página + see_page: Ver página + new: + title: Página nueva diff --git a/config/locales/ast/budgets.yml b/config/locales/ast/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..3f2c5800c --- /dev/null +++ b/config/locales/ast/budgets.yml @@ -0,0 +1,113 @@ +ast: + budgets: + ballots: + show: + title: Los mios votos + amount_spent: Costu total + remaining: "Te queden %{amount} para invertir." + no_balloted_group_yet: "Inda nun votasti proyectos d'esti grupu, ¡vota!" + remove: Quitar votu + voted_html: + one: "Votasti una propuesta." + other: "Votasti %{count} propuestes." + voted_info_html: "Pues camudar los tos votos en cualesquier momentu hasta'l zarru d'esta fase.
Nun fai falta que gastes tol dineru disponible." + reasons_for_not_balloting: + not_logged_in: Precises %{signin} o %{signup} pa siguir. + not_verified: Les propuestes d'inversión namás puen ser sofitaes por usuarios verificaos, %{verify_account}. + organization: Les organizaciones nun puen votar + not_selected: Non puen votase propuestes invidables + not_enough_money_html: "Yá asignasti'l presupuestu disponible.
Recuerda que pues %{change_ballot} en cualesquier momentu" + no_ballots_allowed: El periodu de votación ta zarráu + change_ballot: camudar los tos votos + groups: + show: + title: Escueye una opción + unfeasible_title: Propuestes invidables + unfeasible: Ver propuestes invidables + unselected_title: Propuestes non escoyíes pa la votación final + unselected: Ver les propuestes ensin escoyer pa la votación final + phase: + accepting: Presentación de proyeutos + reviewing: Revisión interna de proyeutos + selecting: Fase de sofitos + valuating: Evaluación de proyeutos + finished: Resultancies + index: + title: Presupuestos participativos + investments: + form: + tag_category_label: "Categoríes" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes escoyer ente les categoríes propuestes o introducir les que deseyes" + tags_label: Etiquetes + tags_placeholder: "Escribe les etiquetes que deseyes separaes por una coma (',')" + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestes d'inversión invidables + by_heading: "Propuestes d'inversión con ámbitu: %{heading}" + search_form: + placeholder: Atopar propuestes d'inversión... + search_results_html: + one: " que contien '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + my_ballot: Los mios votos + voted_html: + one: "Votasti xuna propuesta por un costu de %{amount_spent}" + other: "Votasti %{count} propuestes por un costu de %{amount_spent}" + voted_info: Puedes %{link} en cualesquier momentu hasta'l zarru d'esta fase. Nun fai falta que gastes tol dineru disponible. + voted_info_link: camudar los tos votos + different_heading_assigned_html: "Yá sofitasti propuestes d'otra sección del presupuestu: %{heading_link}" + change_ballot: "Si camudes d'opinión pues borrar los tos votos en %{check_ballot} y volver principiar." + check_ballot_link: "revisar los mios votos" + verified_only: "Pa crear una nueva propuesta d'inversión %{verify}." + verify_account: "verifica la to cuenta" + not_logged_in: "Pa crear una nueva propuesta d'inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "accesu" + sign_up: "rexistrate" + by_feasibility: Por viabilidá + feasible: Ver los proyeutos vidables + unfeasible: Ver los proyeutos invidables + orders: + random: aleatories + confidence_score: meyor valoraes + price: por costu + show: + author_deleted: Usuariu esaniciáu + price_explanation: Informe de costu + unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidá + code_html: 'Códigu propuesta de gastu: %{code}' + location_html: 'Allugamientu: %{location}' + share: Compartir + title: Propuesta d'inversión + supports: Sofitos + votes: Votos + price: Costu + milestones_tab: Siguimientu + no_milestones: Nun hai finxos definíos + wrong_price_format: Solo pue incluyir calteres numbéricos + investment: + add: Votar + already_added: Yá añedisti esta propuesta d'inversión + support_title: Sofitar esta propuesta + supports: + one: 1 sofitu + other: "%{count} sofitos" + give_support: Sofitar + header: + check_ballot: Revisar los mios votos + show: + group: Grupu + phase: Fase actual + see_results: Ver resultancies + results: + link: Resultancies + page_title: "%{budget} - Resultancies" + heading: "Presupuestes participativos, resultancies" + spending_proposal: Títulu + ballot_lines_count: Votos + hide_discarded_link: Despintar refugaes + show_all_link: Amosar toes + amount_available: Presupuestu disponible + accepted: "Propuesta d'inversión aceptada: " + discarded: "Propuesta d'inversión refugada: " + incompatibles: Incompatibles diff --git a/config/locales/ast/community.yml b/config/locales/ast/community.yml new file mode 100644 index 000000000..d762c9399 --- /dev/null +++ b/config/locales/ast/community.yml @@ -0,0 +1 @@ +ast: diff --git a/config/locales/ast/devise.yml b/config/locales/ast/devise.yml index 10aa5abf7..b27865c48 100644 --- a/config/locales/ast/devise.yml +++ b/config/locales/ast/devise.yml @@ -6,3 +6,46 @@ ast: change_password: "Camuda la to clave" new_password: "Nueva clave" updated: "Clave actualizá con ésitu" + confirmations: + confirmed: "La to cuenta foi confirmada. Por favor amuesa que yes tu, cola to rede social o'l to usuariu y clave." + send_instructions: "Vas Recibir un corréu electrónicu nunos minutos con instrucciones sobro cómo restablecer la to clave." + send_paranoid_instructions: "Si'l to corréu electrónicu esiste na nuesa base de datos vas recibir un corréu electrónicu n'unos minutos con instrucciones sobro cómo restablecer la to clave." + failure: + already_authenticated: "Yá empecipiasti sesión." + inactive: "La to cuenta entá nun foi activada." + invalid: "%{authentication_keys} o clave inválidos." + locked: "La to cuenta foi bloquiada." + last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada." + timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar." + unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar." + unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo." + mailer: + confirmation_instructions: + subject: "Instrucciones de confirmación" + reset_password_instructions: + subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña" + unlock_instructions: + subject: "Instrucciones de desbloqueo" + omniauth_callbacks: + failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"." + success: "Identificado correctamente via %{kind}." + passwords: + no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa." + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos." + updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente." + updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente." + registrations: + signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado." + signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada." + signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada." + signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta." + update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico." + updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente." + sessions: + signed_in: "Has iniciado sesión correctamente." + signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + unlocks: + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar." diff --git a/config/locales/ast/devise_views.yml b/config/locales/ast/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..d762c9399 --- /dev/null +++ b/config/locales/ast/devise_views.yml @@ -0,0 +1 @@ +ast: diff --git a/config/locales/ast/documents.yml b/config/locales/ast/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..d762c9399 --- /dev/null +++ b/config/locales/ast/documents.yml @@ -0,0 +1 @@ +ast: diff --git a/config/locales/ast/general.yml b/config/locales/ast/general.yml new file mode 100644 index 000000000..1ac2d1179 --- /dev/null +++ b/config/locales/ast/general.yml @@ -0,0 +1,47 @@ +ast: + account: + show: + change_credentials_link: Camudar los mios datos d'accesu + email_on_comment_label: Recibir un corréu electrónicu cuando daquién comenta nes mios propuestes o alderiques + email_on_comment_reply_label: Recibir un Corréu electrónicu cuando daquién contesta a los mios comentarios + finish_verification: Rematar verificación + notifications: Notificaciones + organization_name_label: Nome de l'organización + organization_responsible_name_placeholder: Representante de l'asociación/coleutivu + personal: Datos personales + public_activity_label: Amosar públicamente la mio llista d'actividaes + subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobro la web + email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensaxes privaos + email_digest_label: Recibir resume de notificaciones sobro propuestes + official_position_badge_label: Amosar etiqueta de tipu d'usuariu + user_permission_support_proposal: Sofitar propuestes + user_permission_title: Participación + user_permission_verify: Pa poder realizar toles acciones, verifica la to cuenta. + user_permission_verify_info: "* Namás usuarios empadronaos." + user_permission_votes: Participar nes votaciones finales + verified_account: Cuenta verificada + debates: + index: + featured_debates: Destacar + errors: + messages: + user_not_found: Usuariu non atopáu + layouts: + header: + administration: Alministración + spending_proposals: Propuestas de inversión + poll_questions: + create_question: "Crear entruga" + shared: + delete: Borrar + search_results: "Resultados de la búsqueda" + back: Volver + check: Escoyer + hide: Despintar + show: Amosar + stats: + index: + visits: Visitas + votes: Votos + verified_users: Usuarios verificados + unverified_users: Usuarios sin verificar diff --git a/config/locales/ast/guides.yml b/config/locales/ast/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..d762c9399 --- /dev/null +++ b/config/locales/ast/guides.yml @@ -0,0 +1 @@ +ast: diff --git a/config/locales/ast/images.yml b/config/locales/ast/images.yml new file mode 100644 index 000000000..d762c9399 --- /dev/null +++ b/config/locales/ast/images.yml @@ -0,0 +1 @@ +ast: diff --git a/config/locales/ast/kaminari.yml b/config/locales/ast/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..eed19f2b7 --- /dev/null +++ b/config/locales/ast/kaminari.yml @@ -0,0 +1,4 @@ +ast: + views: + pagination: + next: Próximu diff --git a/config/locales/ast/legislation.yml b/config/locales/ast/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..c4234a5cf --- /dev/null +++ b/config/locales/ast/legislation.yml @@ -0,0 +1,6 @@ +ast: + legislation: + processes: + index: + filters: + past: Pasáu diff --git a/config/locales/ast/mailers.yml b/config/locales/ast/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..69c8db0cc --- /dev/null +++ b/config/locales/ast/mailers.yml @@ -0,0 +1,4 @@ +ast: + mailers: + proposal_notification_digest: + unsubscribe_account: La mio cuenta diff --git a/config/locales/ast/management.yml b/config/locales/ast/management.yml new file mode 100644 index 000000000..d762c9399 --- /dev/null +++ b/config/locales/ast/management.yml @@ -0,0 +1 @@ +ast: diff --git a/config/locales/ast/moderation.yml b/config/locales/ast/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..d9610a265 --- /dev/null +++ b/config/locales/ast/moderation.yml @@ -0,0 +1,27 @@ +ast: + moderation: + comments: + index: + confirm: '¿Tas seguru?' + filter: Filtru + filters: + all: Toos + pending_flag_review: Pindios + headers: + comment: Comentariu + title: Comentarios + debates: + index: + headers: + debate: Alderique + title: Alderiques + menu: + proposals: Propuestes + proposals: + index: + headers: + proposal: Propuesta + users: + index: + hidden: Bloquiáu + search: Buscar diff --git a/config/locales/ast/officing.yml b/config/locales/ast/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..d762c9399 --- /dev/null +++ b/config/locales/ast/officing.yml @@ -0,0 +1 @@ +ast: diff --git a/config/locales/ast/pages.yml b/config/locales/ast/pages.yml index c1136994d..9d0670b1a 100644 --- a/config/locales/ast/pages.yml +++ b/config/locales/ast/pages.yml @@ -2,3 +2,4 @@ ast: pages: verify: email: Email + password: Contraseña diff --git a/config/locales/ast/rails.yml b/config/locales/ast/rails.yml index a53afebd6..213d58565 100644 --- a/config/locales/ast/rails.yml +++ b/config/locales/ast/rails.yml @@ -1,12 +1,34 @@ ast: + date: + abbr_month_names: + - + - Jan + - Feb + - Mar + - Apr + - May + - Jun + - Jul + - Aug + - Sep + - Oct + - Nov + - Dec + month_names: + - + - January + - February + - March + - April + - May + - June + - July + - August + - September + - October + - November + - December number: - currency: - format: - significant: false - strip_insignificant_zeros: false - format: - significant: false - strip_insignificant_zeros: false human: format: significant: true diff --git a/config/locales/ast/responders.yml b/config/locales/ast/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..d762c9399 --- /dev/null +++ b/config/locales/ast/responders.yml @@ -0,0 +1 @@ +ast: diff --git a/config/locales/ast/seeds.yml b/config/locales/ast/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..d762c9399 --- /dev/null +++ b/config/locales/ast/seeds.yml @@ -0,0 +1 @@ +ast: diff --git a/config/locales/ast/settings.yml b/config/locales/ast/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..d762c9399 --- /dev/null +++ b/config/locales/ast/settings.yml @@ -0,0 +1 @@ +ast: diff --git a/config/locales/ast/social_share_button.yml b/config/locales/ast/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..d762c9399 --- /dev/null +++ b/config/locales/ast/social_share_button.yml @@ -0,0 +1 @@ +ast: diff --git a/config/locales/ast/valuation.yml b/config/locales/ast/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..1c3ed5a53 --- /dev/null +++ b/config/locales/ast/valuation.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +ast: + valuation: + menu: + spending_proposals: Propuestes d'inversión + budgets: + index: + filters: + current: Abiertos + finished: Terminaos + table_actions: Acciones + budget_investments: + index: + headings_filter_all: Toles partíes + filters: + valuating: N'evaluación + valuation_finished: Evaluación rematada + title: Propuestes d'inversión + edit: Editar informe + no_valuators_assigned: Ensin evaluaor + table_id: ID + table_heading_name: Nome de la partida + show: + back: Volver + dossier: Informe + feasibility: Viabilidá + unfeasible: Invidable + undefined: Ensin definir + assigned_valuators: Evaluaores asignaos + edit: + unfeasible: Inviable + save: Guardar Cambeos + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + show: + association_name: Asociación + geozone: Ámbito diff --git a/config/locales/ast/verification.yml b/config/locales/ast/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..7ea3376e8 --- /dev/null +++ b/config/locales/ast/verification.yml @@ -0,0 +1,10 @@ +ast: + verification: + letter: + new: + user_permission_info: Cola to cuenta yá pues... + residence: + new: + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + user_permission_debates: Participar n'alderiques + user_permission_proposal: Crear nueves propuestes diff --git a/config/locales/ca/activerecord.yml b/config/locales/ca/activerecord.yml index a1e414e76..99c24dddd 100644 --- a/config/locales/ca/activerecord.yml +++ b/config/locales/ca/activerecord.yml @@ -4,6 +4,12 @@ ca: activity: one: "activitat" other: "activitats" + budget: + one: "Pressupost participatiu" + other: "Pressupostos participatius" + budget/investment: + one: "Proposta d'inversió" + other: "Propostes d'inversió" budget/investment/milestone: one: "fita" other: "fites" @@ -43,6 +49,156 @@ ca: spending_proposal: one: "Proposta d'inversió" other: "Propostes d'inversió" + site_customization/page: + one: pàgina + other: pàgines + site_customization/image: + one: imatge + other: imatges + site_customization/content_block: + one: bloc + other: blocs + legislation/process: + one: "procés" + other: "processos" + legislation/draft_versions: + one: "versió esborrany" + other: "versions esborrany" + legislation/draft_texts: + one: "Esborrany" + other: "esborranys" + legislation/questions: + one: "pregunta" + other: "Preguntes" + legislation/question_options: + one: "Opció de resposta tancada" + other: "Opcions de resposta tancada" + legislation/answers: + one: "Resposta" + other: "respostes" attributes: + budget: + name: "Nom" + description_accepting: "Descripció durant la fase d'aceptació" + description_reviewing: "Descripció durant la fase de revisió" + description_selecting: "Descripció durant la fase de selecció" + description_valuating: "Descripció durant la fase de evaluació" + description_balloting: "Descripció durant la fase de votació" + description_reviewing_ballots: "Descripció durant la fase de revisió de vots" + description_finished: "Descripció quan el pressupost ha finalitzat" + phase: "Fase" + currency_symbol: "Divisa" + budget/investment: + heading_id: "Partida pressupostària" + title: "Títol" + description: "Descripció" + external_url: "Enllaç a documentació addicional" + administrator_id: "Administrador" + comment: + user: "Usuari" + debate: + author: "Autor" + description: "Opinió" + terms_of_service: "Termes de servei" + proposal: + question: "Pregunta" + user: + password_confirmation: "Confirmació de contrasenya" + official_position: "Càrrec públic" + official_level: "Nivell del càrrec" + redeemable_code: "Codi de verificació per carta (opcional)" + organization: + responsible_name: "Persona responsable de l'associació" spending_proposal: administrator_id: "Administrador" + association_name: "Nom de l'associació" + geozone_id: "Àmbit d'actuació" + poll: + starts_at: "Fecha de apertura" + ends_at: "Fecha de cierre" + geozone_restricted: "Restringida por zonas" + poll/question: + summary: "Resumen" + signature_sheet: + signable_type: "Tipus de fulla de signatures" + signable_id: "ID Proposta ciutadana/Proposada inversió" + document_numbers: "Nombres de documents" + site_customization/page: + content: Contingut + created_at: Creada + subtitle: Subtítol + slug: URL + status: Estat + updated_at: última actualització + print_content_flag: Botó d'imprimir contingut + locale: Llengua + site_customization/image: + image: imatge + site_customization/content_block: + locale: idioma + body: contingut + legislation/process: + title: Títol del procés + additional_info: informació addicional + start_date: Data d'inici del procés + end_date: Data de fi del procés + debate_start_date: Data d'inici del debat + debate_end_date: Data de fi del debat + draft_publication_date: Data de publicació de l'esborrany + allegations_start_date: Data d'inici d'al·legacions + allegations_end_date: Data de fi d'al·legacions + result_publication_date: Data de publicació del resultat final + legislation/draft_version: + title: Títol de la versió + body: text + changelog: canvis + final_version: versió final + legislation/question: + question_options: respostes + legislation/question_option: + value: valor + errors: + models: + user: + attributes: + email: + password_already_set: "Aquest usuari ja té una clau associada" + debate: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "els temes han de ser menor o igual que %{count}" + direct_message: + attributes: + max_per_day: + invalid: "Has arribat al nombre màxim de missatges privats per dia" + poll/voter: + attributes: + document_number: + not_in_census: "Este documento no aparece en el censo" + has_voted: "Este usuario ya ha votado" + legislation/process: + attributes: + end_date: + invalid_date_range: ha de ser igual o posterior a la data d'inici + debate_end_date: + invalid_date_range: ha de ser igual o posterior a la data d'inici del debat + allegations_end_date: + invalid_date_range: ha de ser igual o posterior a la data d'inici de les al·legacions + proposal_notification: + attributes: + minimum_interval: + invalid: "Has d'esperar un mínim de %{interval} dies entre notificacions" + signature: + attributes: + document_number: + not_in_census: 'No verificat per Padró' + already_voted: 'Ja ha votat aquesta proposta' + site_customization/page: + attributes: + slug: + slug_format: "ha de ser lletres, números, _ i -" + site_customization/image: + attributes: + image: + image_width: "Ha de tenir %{required_width}px d'ample" + image_height: "Ha de tenir %{required_height}px d'alt" diff --git a/config/locales/ca/admin.yml b/config/locales/ca/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..6c8974a4c --- /dev/null +++ b/config/locales/ca/admin.yml @@ -0,0 +1,479 @@ +ca: + admin: + actions: + hide_author: Bloquejar l'autor + restore: Tornar a mostrar + unmark_featured: treure destacat + configure: Configurar + banners: + index: + create: Crear un banner + edit: Edita banner + delete: eliminar banner + filters: + with_active: Actius + with_inactive: Inactius + preview: vista prèvia + banner: + target_url: enllaç + post_started_at: Inici de publicació + post_ended_at: Fi de publicació + activity: + show: + action: acció + actions: + hide: ocultat + restore: restaurat + by: Moderat per + filters: + on_users: Usuaris + title: Activitat dels Moderadors + type: tipus + budgets: + index: + new_link: Crear nou pressupost + table_investments: Propostes d'inversió + table_edit_groups: Grups de partides + edit_groups: Edita grups de partides + edit_budget: Edita pressupost + create: + notice: Nova campanya de pressupostos participatius creada amb èxit! + update: + notice: Campanya de pressupostos participatius actualitzada + edit: + title: Edita campanya de pressupostos participatius + new: + title: Nou pressupost ciutadà + show: + groups: + one: 1 Grup de partides pressupostàries + other: "%{count} Grups de partides pressupostàries" + form: + group: Nom del grup + no_groups: No hi ha grups creats encara. Cada usuari podrà votar en una sola partida de cada grup. + add_group: Afegeix nou grup + create_group: Crea un grup + add_heading: Afegir partida + amount: quantitat + save_heading: Desar partida + no_heading: Aquest grup no té cap partida assignada. + budget_investments: + index: + administrator_filter_all: Tots els administradors + valuator_filter_all: Tots els avaluadors + tags_filter_all: Totes les etiquetes + filters: + without_admin: Sense administrador + selected: Seleccionades + assigned_admin: Administrador assignat + no_admin_assigned: Sense admin assignat + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + undecided: "sense decidir" + show: + info: "%{budget_name} - Grup: %{group_name} - Proposta d'inversió %{id}" + edit_classification: Edita classificació + by: autor + sent: data + edit: + assigned_valuators: avaluadors + select_heading: seleccionar partida + tags_placeholder: "Escriu les etiquetes que vulguis separades per comes (,)" + search_unfeasible: Cercar inviables + comments: + index: + filters: + with_confirmed_hide: Confirmats + hidden_debate: debat ocult + hidden_proposal: proposta oculta + title: Comentaris ocults + debates: + index: + title: Debats ocults + hidden_users: + index: + title: usuaris bloquejats + show: + email: 'E-mail:' + hidden_at: 'Bloquejat:' + registered_at: 'Data d''alta:' + title: Activitat de l'usuari (%{user}) + legislation: + processes: + create: + notice: 'Procés creat correctament. Fes click per veure-ho ' + error: No s'ha pogut crear el procés + update: + notice: 'Procés actualitzat correctament. Fes click per veure-ho ' + error: No s'ha pogut actualitzar el procés + destroy: + notice: Procés eliminat correctament + errors: + form: + error: error + form: + enabled: activa + process: procés + debate_phase: fase prèvia + start: Inici + end: fi + use_markdown: Fes servir Markdown per formatar el text + title_placeholder: Escriu el títol del procés + summary_placeholder: Resum curt de la descripció + description_placeholder: Afegeix una descripció del procés + additional_info_placeholder: Afegeix qualsevol informació addicional que pugui ser d'interès + index: + create: nou procés + title: Processos de legislació col·laborativa + new: + title: Crear nou procés de legislació col·laborativa + submit_button: crear procés + process: + creation_date: data creació + status_closed: tancat + status_planned: Properament + subnav: + info: informació + draft_versions: + create: + notice: 'Esborrany creat correctament. Fes click per veure-ho ' + error: No s'ha pogut crear l'esborrany + update: + notice: 'Esborrany actualitzat correctament. Fes click per veure-ho ' + error: No s'ha pogut actualitzar l'esborrany + destroy: + notice: Esborrany eliminat correctament + edit: + warning: Ull, has editat el text. Per conservar de manera permanent els canvis, no t'oblidis de fer clic a Desa. + form: + title_html: 'S''està editant %{draft_version_title} del procés %{process_title}' + launch_text_editor: Llançar editor de text + close_text_editor: Tancar editor de text + hints: + final_version: Serà la versió que es publiqui Publicació de resultats. Aquesta versió no es podrà comentar + status: + draft: Podràs previsualitzar-com loguejat, ningú més ho podrà veure + published: Serà visible per a tothom + title_placeholder: Escriu el títol d'aquesta versió de l'esborrany + changelog_placeholder: Descriu qualsevol canvi rellevant amb la versió anterior + body_placeholder: Escriu el text de l'esborrany + index: + title: Versions de l'esborrany + create: crear versió + new: + title: Crear nova versió + statuses: + draft: Esborrany + published: publicat + questions: + create: + notice: 'Pregunta creada correctament. Fes click per a veure ' + error: No s'ha pogut crear la pregunta + update: + notice: 'Pregunta actualitzada correctament. Fes click per a veure ' + error: No s'ha pogut actualitzar la pregunta + destroy: + notice: Pregunta eliminada correctament + edit: + title: "Edita \"%{question_title}\"" + form: + add_option: + Afegir resposta tancada + value_placeholder: Escriu una resposta tancada + index: + title: Preguntes associades a aquest procés + new: + title: Crear nova pregunta + table: + question_options: Opcions de resposta + answers_count: Nombre de respostes + comments_count: Nombre de comentaris + question_option_fields: + remove_option: eliminar + managers: + index: + title: Gestors + manager: + add: Afegir com a Gestor + menu: + admin: Menú d'administració + banner: Gestionar banners + proposals_topics: Temes de propostes + geozones: Gestionar districtes + hidden_proposals: Propostes ocultes + administrators: Administradors + moderators: Moderadors + poll_officers: Presidents de taula + poll_booths: Ubicació de bústia + officials: Càrrecs públics + organizations: Organitzacions + stats: Estadístiques + signature_sheets: Fulls de signatures + site_customization: + content_blocks: Personalitzar blocs + title_moderated_content: Contingut moderat + title_budgets: Pressupostos + title_profiles: Perfils + legislation: legislació col·laborativa + administrators: + administrator: + restricted_removal: "Ho sentim, no pots eliminar-te a tu mateix de la llista" + valuators: + valuator: + add: Afegir com a avaluador + summary: + title: Resum d'avaluació de propostes d'inversió + finished_and_feasible_count: finalitzades viables + finished_and_unfeasible_count: finalitzades inviables + in_evaluation_count: en avaluació + total_count: total + poll_officers: + officer: + delete: Eliminar cargo + entry_name: president de taula + poll_officer_assignments: + index: + officers_title: "Listado de presidents de taula asignados" + no_officers: "No hi ha presidents de taula asignados a esta votación." + by_officer: + date: "Data" + booth: "bústia" + assignments: "Torns com president de taula en aquesta votació" + no_assignments: "No tiene torns como president de taula en esta votación." + poll_shifts: + new: + shift: "Asignació" + poll_booth_assignments: + flash: + destroy: "Bústia desasignada" + create: "Bústia assignada" + error_destroy: "Se ha produit un error al desasignar la bústia" + error_create: "Se ha produit un error al intentar assignar la bústia" + show: + officers: "Presidents de taula" + officers_list: "Lista de presidents de taula asignats a esta bústia" + no_officers: "No hi ha presidents de taula para esta bústia" + recounts: "Recomptes" + recounts_list: "Llista de recomptes d'aquesta bústia" + count_by_system: "Vots (automático)" + index: + booths_title: "Llistat de bústies asignades" + no_booths: "No hi ha bústies asignades a esta votació." + polls: + index: + create: "Crear votación" + dates: "Fechas" + new: + title: "Nueva votación" + edit: + title: "Editar votación" + submit_button: "Actualizar votación" + show: + questions_tab: Preguntes + booths_tab: bústies + recounts_tab: Recomptes + no_questions: "No hi ha preguntes asignadas a esta votación." + questions_title: "Listat de preguntes assignades" + flash: + question_added: "Pregunta añadida a esta votación" + error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta" + questions: + index: + no_questions: "No hi ha ninguna pregunta ciutadana." + filter_poll: Filtrar per votació + select_poll: Seleccionar votació + successful_proposals_tab: "Propostes que han superat el umbral" + edit: + title: "Editar pregunta ciutadana" + new: + title: "Crear pregunta ciutadana" + show: + valid_answers: Respostes válidas + recounts: + index: + no_recounts: "No hi ha res de lo que fer recompte" + results: + index: + no_results: "No hi ha resultados" + booths: + index: + add_booth: "Afegir bústia" + new: + title: "Nova bústia" + submit_button: "Crear bústia" + edit: + title: "Editar bústia" + submit_button: "Actualitzar bústia" + officials: + edit: + destroy: Eliminar condició de 'Càrrec Público' + title: 'Càrrecs Públics: Edita usuari' + flash: + official_destroyed: 'Dades guardats: l''usuari ja no és càrrec públic' + official_updated: Dades del càrrec públic guardats + level_0: No és càrrec públic + level_1: nivell 1 + level_2: nivell 2 + level_3: nivell 3 + level_4: nivell 4 + level_5: nivell 5 + search: + edit_official: Edita càrrec públic + make_official: Convertir a càrrec públic + title: 'Càrrecs Públics: Cerca d''usuaris' + organizations: + index: + filters: + rejected: Rebutjades + verified: Verificades + hidden_count_html: + one: Hi ha a més una organització sense usuari o amb l'usuari bloquejat. + other: Hi ha %{count} organitzacions sense usuari o amb l'usuari bloquejat. + reject: rebutjar + search_placeholder: Nom, email o telèfon + verify: verificar + search: + title: Cercar Organitzacions + settings: + flash: + updated: Valor actualitzat + index: + feature_flags: Funcionalitats + features: + enabled: "Funcionalitat activada" + disabled: "Funcionalitat desactivada" + enable: "Activa" + disable: "Desactivar" + shared: + booths_search: + placeholder: Cercar bústia per nom + poll_officers_search: + placeholder: Cercar presidents de taula + poll_questions_search: + placeholder: Cercar preguntes + proposal_search: + placeholder: Cercar propostes per títol, codi, descripció o pregunta + spending_proposal_search: + placeholder: Cercar propostes per títol o descripció + user_search: + placeholder: Cercar usuari per nom o e-mail + no_search_results: "No s'an trobat resultats." + spending_proposals: + index: + summary_link: "Resum de propostes" + valuator_summary_link: "Resum d'avaluadors" + show: + heading: "Proposta d'inversió %{id}" + summary: + title: Resum de propostes d'inversió + title_proposals_with_supports: Resum per a propostes que han superat la fase de suports + geozones: + index: + title: Districtes + create: Crear un districte + geozone: + external_code: codi extern + census_code: Codi del cens + coordinates: Coordenades + edit: + editing: S'està editant districte + new: + creating: crear districte + delete: + success: Districte esborrat correctament + error: No es pot esborrar el districte perquè ja té elements associats + signature_sheets: + no_signature_sheets: "No existeixen fulls de signatures" + index: + title: Fulls de signatures + new: Nou full de signatures + new: + document_numbers_note: "Introdueix els números separats per comes (,)" + submit: Crear full de signatures + show: + created_at: Creat + document_count: "Nombre de documents:" + verified: + one: "Hi ha %{count} signatura vàlida" + other: "Hi ha %{count} signatures vàlides" + unverified: + one: "Hi ha %{count} signatura invàlida" + other: "Hi ha %{count} signatures invàlides" + unverified_error: (No verificades pel Padró) + loading: "Encara hi ha firmes que s'estan verificant pel Padró, si us plau refresca la pàgina en uns instants" + stats: + show: + stats_title: Estadístiques + summary: + comment_votes: Vots en comentaris + debate_votes: Vots en debats + proposal_votes: Vots en propostes + budgets: Pressupostos oberts + user_level_three: Usuaris de nivell tres + user_level_two: Usuaris de nivell dos + users: usuaris + verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuaris verificats que no han votat propostes + direct_messages: missatges directes + proposal_notifications: Notificacions de propostes + incomplete_verifications: Verificaciones incompletas + direct_messages: + users_who_have_sent_message: Usuaris que han enviat un missatge privat + proposal_notifications: + proposals_with_notifications: Propostes amb notificacions + tags: + index: + add_tag: Afegeix un nou tema de debat + title: Temes de debat + name: + placeholder: Escriu el nom del tema + users: + columns: + roles: rols + verification_level: Nivell de verficación + search: + placeholder: Cercar usuari per email, nom o DNI + verifications: + index: + phone_not_given: No ha donat el seu telèfon + sms_code_not_confirmed: No ha introduït el seu codi de seguretat + site_customization: + content_blocks: + create: + notice: Bloc creat correctament + error: No s'ha pogut crear el bloc + update: + notice: Bloc actualitzat correctament + error: No s'ha pogut actualitzar el bloc + destroy: + notice: Bloc esborrat correctament + edit: + title: Edita bloc + index: + create: Crear nou bloc + delete: Esborrar + title: Blocs + images: + index: + title: Personalitzar imatges + update: + notice: Imatge actualitzada correctament + error: No s'ha pogut actualitzar la imatge + destroy: + notice: Imatge esborrada correctament + error: No s'ha pogut esborrar la imatge + pages: + create: + notice: Pàgina creada correctament + error: No s'ha pogut crear la pàgina + update: + notice: Pàgina actualitzada correctament + error: No s'ha pogut actualitzar la pàgina + destroy: + notice: Pàgina eliminada correctament + edit: + title: Edita %{page_title} + index: + create: Crear nova pàgina + delete: Esborrar + see_page: Veure pàgina + new: + title: Nova pàgina diff --git a/config/locales/ca/budgets.yml b/config/locales/ca/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..be3ecfd5e --- /dev/null +++ b/config/locales/ca/budgets.yml @@ -0,0 +1,109 @@ +ca: + budgets: + ballots: + show: + title: Els meus vots + amount_spent: Cost total + remaining: "Et queden %{amount} per a invertir" + no_balloted_group_yet: "Encara no has votat projectes d'aquest grup, ¡vota!" + remove: Llevar vot + voted_html: + one: "Has votat una proposta." + other: "Has votat %{count} propostes." + voted_info_html: "Pots canviar els teus vots en qualsevol moment fins al tancament d'aquesta fase.
No fa falta que invertisques tots els diners disponibles." + reasons_for_not_balloting: + not_logged_in: Necessites %{signin} o %{signup} per a continuar. + not_verified: Les propostes d'inversió només poden ser avalades per usuaris verificats, %{verify_account}. + organization: Les organitzacions no poden votar. + not_selected: No es poden votar propostes inviables. + not_enough_money_html: "Ja has assignat el pressupost disponible.
Recorda que pots %{change_ballot} en qualsevol moment" + no_ballots_allowed: El període de votació està tancat. + change_ballot: canviar els teus vots + groups: + show: + title: Selecciona una opció + unfeasible_title: Propostes inviables + unfeasible: Veure propostes inviables + unselected_title: Propostes no seleccionades per a la votació final + unselected: Veure les propostes no seleccionades per a la votació final + phase: + accepting: Acceptant propostes + reviewing: Revisant propostes + selecting: Selecció de propostes + valuating: Avaluació de propostes + finished: Presupost finalitzat + index: + title: Pressupostos participatius + investments: + form: + tags_instructions: "Etiqueta aquesta proposta. Pots triar entre les categories proposades o introduir les que desitges" + tags_label: etiquetes + tags_placeholder: "Escriu les etiquetes que desitges separades per una coma (',')" + index: + title: Pressupostos participatius + unfeasible: Propostes d'inversió no viables + by_heading: "Propostes d'inversió amb àmbit: %{heading}" + search_form: + placeholder: Cercar propostes d'inversió... + search_results_html: + one: "que conté '%{search_term}'" + other: "que contenen '%{search_term}'" + sidebar: + my_ballot: Els meus vots + voted_html: + one: "Has votat una proposta per un valor de %{amount_spent}" + other: "Has votat %{count} propostes per un valor de %{amount_spent}" + voted_info: Pots canviar els teus vots en qualsevol moment fins al tancament d'aquesta fase. No fa falta que gastes tots els diners disponibles. + voted_info_link: canviar els teus vots + different_heading_assigned_html: "Ja vas recolzar propostes d'una altra secció del pressupost: %{heading_link}" + change_ballot: "Si canvies d'opinió pots esborrar els teus vots en %{check_ballot} i tornar a començar." + check_ballot_link: "revisar els meus vots" + verified_only: "Per a crear una nova proposta d'inversió %{verify}." + verify_account: "verifica el teu compte" + not_logged_in: "Per a crear una nova proposta d'inversió has de %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sessió" + sign_up: "registrar-te" + by_feasibility: Per viabilitat + feasible: Veure les propostes d'inversió viables + unfeasible: Veure les propostes d'inversió inviables + orders: + random: Aleatòries + confidence_score: Millor valorades + price: Per cost + show: + author_deleted: Usuari eliminat + price_explanation: Informe de cost + unfeasibility_explanation: Informe de inviabilitat + code_html: 'Codi proposta d''inversió: %{code}' + location_html: 'Ubicació: %{location}' + share: Compartir + title: Proposta d'inversió + supports: suports + votes: Votos + price: cost + wrong_price_format: Solament pot incloure caràcters numèrics + investment: + add: Afegir + already_added: Ja has afegit aquesta proposta d'inversió + support_title: Avalar aquesta proposta + supports: + one: 1 aval + other: "%{count} avals" + give_support: Avalar + header: + check_ballot: Revisar els meus vots + show: + group: Grup + phase: Fase actual + see_results: veure resultats + results: + link: Resultats + page_title: "%{budget} - Resultats" + heading: "Resultats pressupostos participatius" + spending_proposal: Títol + ballot_lines_count: vots + hide_discarded_link: Amaga descartades + show_all_link: Mostra totes + amount_available: pressupost disponible + accepted: "Proposta d'inversió acceptada:" + discarded: "Proposta d'inversió descartada:" diff --git a/config/locales/ca/community.yml b/config/locales/ca/community.yml new file mode 100644 index 000000000..f0c487273 --- /dev/null +++ b/config/locales/ca/community.yml @@ -0,0 +1 @@ +ca: diff --git a/config/locales/ca/devise.yml b/config/locales/ca/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..a240cf690 --- /dev/null +++ b/config/locales/ca/devise.yml @@ -0,0 +1,51 @@ +ca: + devise: + password_expired: + expire_password: "Contrasenya caducada" + change_required: "La teua contrasenya ha caducat" + change_password: "Canvia la teua contrasenya" + new_password: "Nova contrasenya" + updated: "Contrasenya actualitzada amb èxit" + confirmations: + confirmed: "El teu compte ha sigut confirmat. Per favor autentica't amb el teu usuari i contrasenya" + send_instructions: "Rebràs un correu electrònic en uns minuts amb instruccions sobre com restablir la teua contrasenya." + send_paranoid_instructions: "Si el teu correu electrònic existeix en la nostra base de dades rebràs un correu electrònic en uns minuts amb instruccions sobre com restablir la teua contrasenya." + failure: + already_authenticated: "Ja has iniciat sessió." + inactive: "El teu compte encara no ha sigut activat." + invalid: "%{authentication_keys} o contrasenya invàlids." + locked: "El teu compte ha sigut bloquejat." + last_attempt: "Tens un últim intent abans que el teu compte siga bloquejat." + timeout: "La teua sessió ha expirat, per favor inicia sessió novament per a continuar." + unauthenticated: "Necessites iniciar sessió o registrar-te per a continuar." + unconfirmed: "Per a continuar, per favor prem en l'enllaç de confirmació que hem enviat al teu compte de correu." + mailer: + confirmation_instructions: + subject: "Instruccions de confirmació" + reset_password_instructions: + subject: "Instruccions per a restablir la teua contrasenya" + unlock_instructions: + subject: "Instruccions de desbloqueig" + omniauth_callbacks: + failure: "No se t'ha pogut identificar via %{kind} pel següent motiu: \"%{reason}\"." + success: "Identificat correctament via %{kind}." + passwords: + no_token: "No pots accedir a aquesta pàgina si no és a través d'un enllaç per a restablir la contrasenya. Si has accedit des de l'enllaç per a restablir la contrasenya, assegura't que la URL estiga completa." + send_instructions: "Rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com restablir la teua contrasenya en uns minuts." + send_paranoid_instructions: "Si el teu correu electrònic existeix en la nostra base de dades, rebràs un enllaç per a restablir la contrasenya en uns minuts." + updated: "La teua contrasenya ha canviat correctament. Has sigut identificat correctament." + updated_not_active: "La teua contrasenya s'ha canviat correctament." + registrations: + signed_up: "Benvingut! Has sigut identificat." + signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada." + signed_up_but_locked: "T'has registrat correctament, però no has pogut iniciar sessió perquè el teu compte està bloquejat." + signed_up_but_unconfirmed: "Se t'ha enviat un missatge amb un enllaç de confirmació. Per favor visita l'enllaç per a activar el teu compte." + update_needs_confirmation: "Has actualitzat el teu compte correctament, no obstant açò necessitem verificar el teu nou compte de correu. Per favor revisa el teu correu electrònic i visita l'enllaç per a finalitzar la confirmació de la teua nova adreça de correu electrònica." + updated: "Has actualitzat el teu compte correctament." + sessions: + signed_in: "Has iniciat sessió correctament." + signed_out: "Has tancat la sessió correctament." + unlocks: + send_instructions: "Rebràs un correu electrònic en uns minuts amb instruccions sobre com desbloquejar el teu compte." + send_paranoid_instructions: "Si el teu compte existeix, rebràs un correu electrònic en uns minuts amb instruccions sobre com desbloquejar el teu compte." + unlocked: "El teu compte ha sigut desbloquejat. Per favor inicia sessió per a continuar." diff --git a/config/locales/ca/devise_views.yml b/config/locales/ca/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..f0c487273 --- /dev/null +++ b/config/locales/ca/devise_views.yml @@ -0,0 +1 @@ +ca: diff --git a/config/locales/ca/documents.yml b/config/locales/ca/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..f0c487273 --- /dev/null +++ b/config/locales/ca/documents.yml @@ -0,0 +1 @@ +ca: diff --git a/config/locales/ca/general.yml b/config/locales/ca/general.yml new file mode 100644 index 000000000..6a8511485 --- /dev/null +++ b/config/locales/ca/general.yml @@ -0,0 +1,26 @@ +ca: + debates: + index: + featured_debates: Destacar + errors: + messages: + user_not_found: Usuari no trobat + layouts: + header: + administration: Administración + spending_proposals: Propostes d'inversió + poll_questions: + create_question: "crear pregunta" + shared: + delete: esborrar + search_results: "Resultats de la cerca" + back: Tornar + check: seleccionar + hide: Amaga + show: Mostra + stats: + index: + visits: visites + votes: vots + verified_users: usuaris verificats + unverified_users: Usuaris sense verificar diff --git a/config/locales/ca/guides.yml b/config/locales/ca/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..f0c487273 --- /dev/null +++ b/config/locales/ca/guides.yml @@ -0,0 +1 @@ +ca: diff --git a/config/locales/ca/images.yml b/config/locales/ca/images.yml new file mode 100644 index 000000000..f0c487273 --- /dev/null +++ b/config/locales/ca/images.yml @@ -0,0 +1 @@ +ca: diff --git a/config/locales/ca/kaminari.yml b/config/locales/ca/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..8eb9bd36d --- /dev/null +++ b/config/locales/ca/kaminari.yml @@ -0,0 +1,4 @@ +ca: + views: + pagination: + next: Properament diff --git a/config/locales/ca/legislation.yml b/config/locales/ca/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..9dcc88bf4 --- /dev/null +++ b/config/locales/ca/legislation.yml @@ -0,0 +1,6 @@ +ca: + legislation: + processes: + index: + filters: + past: passats diff --git a/config/locales/ca/mailers.yml b/config/locales/ca/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..f0c487273 --- /dev/null +++ b/config/locales/ca/mailers.yml @@ -0,0 +1 @@ +ca: diff --git a/config/locales/ca/management.yml b/config/locales/ca/management.yml new file mode 100644 index 000000000..f0c487273 --- /dev/null +++ b/config/locales/ca/management.yml @@ -0,0 +1 @@ +ca: diff --git a/config/locales/ca/moderation.yml b/config/locales/ca/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..64014b508 --- /dev/null +++ b/config/locales/ca/moderation.yml @@ -0,0 +1,27 @@ +ca: + moderation: + comments: + index: + confirm: Estàs segur? + filter: filtre + filters: + all: Tots + pending_flag_review: Pendents + headers: + comment: Comentari + title: Comentaris + debates: + index: + headers: + debate: debat + title: Debats + menu: + proposals: Propostes + proposals: + index: + headers: + proposal: Proposta + users: + index: + hidden: Bloquejat + search: Cercar diff --git a/config/locales/ca/officing.yml b/config/locales/ca/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..f0c487273 --- /dev/null +++ b/config/locales/ca/officing.yml @@ -0,0 +1 @@ +ca: diff --git a/config/locales/ca/pages.yml b/config/locales/ca/pages.yml index bead272ca..522882c66 100644 --- a/config/locales/ca/pages.yml +++ b/config/locales/ca/pages.yml @@ -2,3 +2,4 @@ ca: pages: verify: email: Correu electrònic + password: Contrasenya diff --git a/config/locales/ca/rails.yml b/config/locales/ca/rails.yml index f814bd216..ce01103d9 100644 --- a/config/locales/ca/rails.yml +++ b/config/locales/ca/rails.yml @@ -1,12 +1,34 @@ ca: + date: + abbr_month_names: + - + - Jan + - Feb + - Mar + - Apr + - May + - Jun + - Jul + - Aug + - Sep + - Oct + - Nov + - Dec + month_names: + - + - January + - February + - March + - April + - May + - June + - July + - August + - September + - October + - November + - December number: - currency: - format: - significant: false - strip_insignificant_zeros: false - format: - significant: false - strip_insignificant_zeros: false human: format: significant: true diff --git a/config/locales/ca/responders.yml b/config/locales/ca/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..f0c487273 --- /dev/null +++ b/config/locales/ca/responders.yml @@ -0,0 +1 @@ +ca: diff --git a/config/locales/ca/seeds.yml b/config/locales/ca/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..f0c487273 --- /dev/null +++ b/config/locales/ca/seeds.yml @@ -0,0 +1 @@ +ca: diff --git a/config/locales/ca/settings.yml b/config/locales/ca/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..f0c487273 --- /dev/null +++ b/config/locales/ca/settings.yml @@ -0,0 +1 @@ +ca: diff --git a/config/locales/ca/social_share_button.yml b/config/locales/ca/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..f0c487273 --- /dev/null +++ b/config/locales/ca/social_share_button.yml @@ -0,0 +1 @@ +ca: diff --git a/config/locales/ca/valuation.yml b/config/locales/ca/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..8a4dcb86c --- /dev/null +++ b/config/locales/ca/valuation.yml @@ -0,0 +1,37 @@ +ca: + valuation: + menu: + spending_proposals: Propostes d'inversió + budgets: + index: + filters: + current: Oberts + finished: Acabats + table_actions: Accions + budget_investments: + index: + headings_filter_all: Totes les partides + filters: + valuating: En avaluació + valuation_finished: Avaluació finalitzada + title: Propostes d'inversió + edit: Edita informe + no_valuators_assigned: sense avaluador + table_heading_name: Nom de la partida + show: + back: tornar + dossier: Informe + feasibility: viabilitat + unfeasible: inviable + undefined: sense definir + assigned_valuators: avaluadors assignats + edit: + unfeasible: Inviable + save: Desar Canvis + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Tots els àmbits d'actuació + title: Propostes d'inversió per a pressupostos participatius + show: + association_name: Associació + geozone: àmbit diff --git a/config/locales/ca/verification.yml b/config/locales/ca/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..b04800bd2 --- /dev/null +++ b/config/locales/ca/verification.yml @@ -0,0 +1,5 @@ +ca: + verification: + residence: + new: + document_number: DNI / Passaport / Targeta de residència diff --git a/config/locales/de-DE/activemodel.yml b/config/locales/de-DE/activemodel.yml index bdca7ba9e..e1791860a 100644 --- a/config/locales/de-DE/activemodel.yml +++ b/config/locales/de-DE/activemodel.yml @@ -2,11 +2,13 @@ de: activemodel: models: verification: - residence: "Wohnort" + residence: "Wohnsitz" sms: "SMS" attributes: verification: residence: + document_type: "Dokumententyp" + document_number: "Dokumentennummer (einschließlich Buchstaben)" date_of_birth: "Geburtsdatum" postal_code: "Postleitzahl" sms: @@ -15,4 +17,6 @@ de: email: recipient: "E-Mail" officing/residence: + document_type: "Dokumententyp" + document_number: "Dokumentennummer (einschließlich Buchstaben)" year_of_birth: "Geburtsjahr" diff --git a/config/locales/de-DE/activerecord.yml b/config/locales/de-DE/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..85719b169 --- /dev/null +++ b/config/locales/de-DE/activerecord.yml @@ -0,0 +1,341 @@ +de: + activerecord: + models: + activity: + one: "Aktivität" + other: "Aktivitäten" + budget: + one: "Bürger*innenhaushalt" + other: "Bürger*innenhaushalte" + budget/investment: + one: "Ausgabenvorschlag" + other: "Ausgabenvorschläge" + budget/investment/milestone: + one: "Meilenstein" + other: "Meilensteine" + budget/investment/status: + one: "Status des Ausgabenvorschlags" + other: "Status der Ausgabenvorschläge" + comment: + one: "Kommentar" + other: "Kommentare" + debate: + one: "Diskussion" + other: "Diskussionen" + tag: + one: "Kennzeichen" + other: "Themen" + user: + one: "Benutzer*in" + other: "Benutzer*innen" + moderator: + one: "Moderator*in" + other: "Moderator*innen" + administrator: + one: "Administrator*in" + other: "Administrator*innen" + valuator: + one: "Begutachter*in" + other: "Begutachter*innen" + valuator_group: + one: "Begutachtungsgruppe" + other: "Begutachtungsgruppen" + manager: + one: "Manager*in" + other: "Manager*innen" + newsletter: + one: "Newsletter" + other: "Newsletter" + vote: + one: "Stimme" + other: "Stimmen" + organization: + one: "Organisation" + other: "Organisationen" + poll/booth: + one: "Wahlkabine" + other: "Wahlkabinen" + poll/officer: + one: "Wahlvorsteher*in" + other: "Wahlvorsteher*innen" + proposal: + one: "Bürgervorschlag" + other: "Bürgervorschläge" + spending_proposal: + one: "Ausgabenvorschlag" + other: "Ausgabenvorschläge" + site_customization/page: + one: Meine Seite + other: Meine Seiten + site_customization/image: + one: Bild + other: Bilder + site_customization/content_block: + one: Benutzerspezifischer Inhaltsdatenblock + other: Benutzerspezifische Inhaltsdatenblöcke + legislation/process: + one: "Verfahren" + other: "Beteiligungsverfahren" + legislation/draft_versions: + one: "Entwurfsfassung" + other: "Entwurfsfassungen" + legislation/draft_texts: + one: "Entwurf" + other: "Entwürfe" + legislation/questions: + one: "Frage" + other: "Fragen" + legislation/question_options: + one: "Antwortmöglichkeit" + other: "Antwortmöglichkeiten" + legislation/answers: + one: "Antwort" + other: "Antworten" + documents: + one: "Dokument" + other: "Dokumente" + images: + one: "Bild" + other: "Bilder" + topic: + one: "Thema" + other: "Themen" + poll: + one: "Abstimmung" + other: "Abstimmungen" + proposal_notification: + one: "Benachrichtigung zu einem Vorschlag" + other: "Benachrichtigungen zu einem Vorschlag" + attributes: + budget: + name: "Name" + description_accepting: "Beschreibung während der Vorschlagsphase" + description_reviewing: "Beschreibung während der internen Überprüfungsphase" + description_selecting: "Beschreibung während der Auswahlphase" + description_valuating: "Beschreibung während der Begutachtungsphase" + description_balloting: "Beschreibung während der Abstimmungsphase" + description_reviewing_ballots: "Beschreibung während der Überprüfungsphase der Abstimmungen" + description_finished: "Beschreibung, wenn der Bürgerhaushalt beschlossen ist" + phase: "Phase" + currency_symbol: "Währung" + budget/investment: + heading_id: "Rubrik" + title: "Titel" + description: "Beschreibung" + external_url: "Link zu zusätzlicher Dokumentation" + administrator_id: "Administrator*in" + location: "Standort (optional)" + organization_name: "Wenn Sie einen Vorschlag im Namen einer Gruppe, Organisation oder mehreren Personen einreichen, nennen Sie bitte dessen/deren Name/n" + image: "Beschreibendes Bild zum Ausgabenvorschlag" + image_title: "Bildtitel" + budget/investment/milestone: + status_id: "Derzeitiger Status des Ausgabenvorschlags (optional)" + title: "Titel" + description: "Beschreibung (optional, wenn kein Status zugewiesen ist)" + publication_date: "Datum der Veröffentlichung" + budget/investment/status: + name: "Name" + description: "Beschreibung (optional)" + budget/heading: + name: "Name der Rubrik" + price: "Kosten" + population: "Bevölkerung" + comment: + body: "Kommentar" + user: "Benutzer*in" + debate: + author: "Verfasser*in" + description: "Beitrag" + terms_of_service: "Nutzungsbedingungen" + title: "Titel" + proposal: + author: "Verfasser*in" + title: "Titel" + question: "Frage" + description: "Beschreibung" + terms_of_service: "Nutzungsbedingungen" + user: + login: "E-Mail oder Benutzer*innenname" + email: "E-Mail" + username: "Benutzer*innenname" + password_confirmation: "Bestätigen Sie das Passwort " + password: "Passwort" + current_password: "Aktuelles Passwort" + phone_number: "Telefonnummer" + official_position: "Beamter/Beamtin" + official_level: "Amtsebene" + redeemable_code: "Bestätigungscode per Post (optional)" + organization: + name: "Name der Organisation" + responsible_name: "Der/die* Gruppenverantwortliche" + spending_proposal: + administrator_id: "Administrator*in" + association_name: "Name des Vereins" + description: "Beschreibung" + external_url: "Link zu zusätzlicher Dokumentation" + geozone_id: "Tätigkeitsfeld" + title: "Titel" + poll: + name: "Name" + starts_at: "Anfangsdatum" + ends_at: "Einsendeschluss" + geozone_restricted: "Beschränkt auf Gebiete" + summary: "Zusammenfassung" + description: "Beschreibung" + poll/question: + title: "Frage" + summary: "Zusammenfassung" + description: "Beschreibung" + external_url: "Link zu zusätzlicher Dokumentation" + signature_sheet: + signable_type: "Unterschriftentyp" + signable_id: "ID des Bürgervorschlags/Ausgabenvorschlags" + document_numbers: "Dokumentennummern" + site_customization/page: + content: Inhalt + created_at: Erstellt am + subtitle: Untertitel + slug: URL + status: Status + title: Titel + updated_at: Aktualisiert am + more_info_flag: Auf der Hilfeseite anzeigen + print_content_flag: Taste Inhalt drucken + locale: Sprache + site_customization/image: + name: Name + image: Bild + site_customization/content_block: + name: Name + locale: Sprache + body: Inhalt + legislation/process: + title: Titel des Verfahrens + summary: Zusammenfassung + description: Beschreibung + additional_info: Zusätzliche Information + start_date: Anfangsdatum + end_date: Enddatum des Verfahrens + debate_start_date: Anfangsdatum Diskussion + debate_end_date: Enddatum Diskussion + draft_publication_date: Veröffentlichungsdatum des Entwurfs + allegations_start_date: Anfangsdatum Überprüfung + allegations_end_date: Enddatum Überprüfung + result_publication_date: Veröffentlichungsdatum Endergebnis + legislation/draft_version: + title: Titel der Fassung + body: Text + changelog: Änderungen + status: Status + final_version: Endgültige Fassung + legislation/question: + title: Titel + question_options: Antworten + legislation/question_option: + value: Wert + legislation/annotation: + text: Kommentar + document: + title: Titel + attachment: Anhang + image: + title: Titel + attachment: Anhang + poll/question/answer: + title: Antwort + description: Beschreibung + poll/question/answer/video: + title: Titel + url: Externes Video + newsletter: + segment_recipient: Empfänger*innen + subject: Betreff + from: Von + body: Inhalt der E-Mail + widget/card: + label: Tag (optional) + title: Titel + description: Beschreibung + link_text: Linktext + link_url: URL des Links + widget/feed: + limit: Anzahl der Elemente + errors: + models: + user: + attributes: + email: + password_already_set: "Diese*r Benutzer*in hat bereits ein Passwort" + debate: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "Tags müssen kleiner oder gleich %{count} sein" + direct_message: + attributes: + max_per_day: + invalid: "Sie haben die maximale Anzahl an persönlichen Nachrichten pro Tag erreicht" + image: + attributes: + attachment: + min_image_width: "Die Bildbreite muss mindestens %{required_min_width}px betragen" + min_image_height: "Die Bildhöhe muss mindestens %{required_min_height}px betragen" + newsletter: + attributes: + segment_recipient: + invalid: "Das Benutzer*innensegment ist ungültig" + admin_notification: + attributes: + segment_recipient: + invalid: "Das Empfänger*innensegment ist ungültig" + map_location: + attributes: + map: + invalid: Der Kartenstandort darf nicht leer sein. Platzieren Sie einen Marker oder aktivieren Sie das Kontrollkästchen, wenn eine Standorterkennung nicht möglich ist + poll/voter: + attributes: + document_number: + not_in_census: "Dieses Dokument scheint nicht im Melderegister auf" + has_voted: "Der/die Benutzer*in hat bereits abgestimmt" + legislation/process: + attributes: + end_date: + invalid_date_range: muss an oder nach dem Anfangsdatum sein + debate_end_date: + invalid_date_range: muss an oder nach dem Anfangsdatum der Diskussion sein + allegations_end_date: + invalid_date_range: muss an oder nach dem Anfangsdatum der Überprüfung sein + proposal: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "Tags müssen kleiner oder gleich %{count} sein" + budget/investment: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "Tags müssen kleiner oder gleich %{count} sein" + proposal_notification: + attributes: + minimum_interval: + invalid: "Sie müssen mindestens %{interval} Tage zwischen Benachrichtigungen warten" + signature: + attributes: + document_number: + not_in_census: 'Nicht durch das Melderegister überprüft' + already_voted: 'Hat bereits für diesen Vorschlag abgestimmt' + site_customization/page: + attributes: + slug: + slug_format: "muss Buchstaben, Ziffern, _ und - enthalten" + site_customization/image: + attributes: + image: + image_width: "Die Breite muss %{required_width}px betragen" + image_height: "Die Höhe muss %{required_height}px betragen" + comment: + attributes: + valuation: + cannot_comment_valuation: 'Eine Überprüfung kann nicht kommentiert werden' + messages: + record_invalid: "Validierung fehlgeschlagen: %{errors}" + restrict_dependent_destroy: + has_one: "Der Eintrag kann nicht gelöscht werden, da dieser mit %{record} verbunden ist" + has_many: "Der Eintrag kann nicht gelöscht werden, da dieser mit %{record} verbunden ist" diff --git a/config/locales/de-DE/admin.yml b/config/locales/de-DE/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..04a9a4aa2 --- /dev/null +++ b/config/locales/de-DE/admin.yml @@ -0,0 +1,1366 @@ +de: + admin: + header: + title: Administration + actions: + actions: Aktionen + confirm: Sind Sie sich sicher? + confirm_hide: Moderation bestätigen + hide: Verbergen + hide_author: Verfasser*in verbergen + restore: Wiederherstellen + mark_featured: Markieren + unmark_featured: Markierung aufheben + edit: Bearbeiten + configure: Konfigurieren + delete: Löschen + banners: + index: + title: Banner + create: Banner erstellen + edit: Banner bearbeiten + delete: Banner löschen + filters: + all: Alle + with_active: Aktiv + with_inactive: Inaktiv + preview: Vorschau + banner: + title: Titel + description: Beschreibung + target_url: Link + post_started_at: Veröffentlicht am + post_ended_at: Eintrag beendet am + sections_label: Abschnitte, in denen es angezeigt wird + sections: + homepage: Homepage + debates: Diskussionen + proposals: Vorschläge + budgets: Bürgerhaushalt + help_page: Hilfeseite + background_color: Hintergrundfarbe + font_color: Schriftfarbe + edit: + editing: Banner bearbeiten + form: + submit_button: Änderungen speichern + errors: + form: + error: + one: "Aufgrund eines Fehlers konnte dieser Banner nicht gespeichert werden" + other: "Aufgrund von Fehlern konnte dieser Banner nicht gespeichert werden" + new: + creating: Banner erstellen + activity: + show: + action: Aktion + actions: + block: Blockiert + hide: Verborgen + restore: Wiederhergestellt + by: Moderiert von + content: Inhalt + filter: Zeigen + filters: + all: Alle + on_comments: Kommentare + on_debates: Diskussionen + on_proposals: Vorschläge + on_users: Benutzer*innen + on_system_emails: E-mails vom System + title: Aktivität der Moderator*innen + type: Typ + no_activity: Hier sind keine Moderator*innen aktiv. + budgets: + index: + title: Bürgerhaushalte + new_link: Neuen Bürgerhaushalt erstellen + filter: Filter + filters: + open: Offen + finished: Abgeschlossen + budget_investments: Ausgabenprojekte verwalten + table_name: Name + table_phase: Phase + table_investments: Ausgabenvorschläge + table_edit_groups: Gruppierungen von Rubriken + table_edit_budget: Bearbeiten + edit_groups: Gruppierungen von Rubriken bearbeiten + edit_budget: Bürgerhaushalt bearbeiten + create: + notice: Neuer Bürgerhaushalt erfolgreich erstellt! + update: + notice: Bürgerhaushalt erfolgreich aktualisiert + edit: + title: Bürgerhaushalt bearbeiten + delete: Bürgerhaushalt löschen + phase: Phase + dates: Datum + enabled: Aktiviert + actions: Aktionen + edit_phase: Phase bearbeiten + active: Aktiv + blank_dates: Das Datumfeld ist leer + destroy: + success_notice: Bürgerhaushalt erfolgreich gelöscht + unable_notice: Ein Bürgerhaushalt mit zugehörigen Ausgabenvorschlägen kann nicht gelöscht werden + new: + title: Neuer Bürgerhaushalt + show: + groups: + one: 1 Gruppe von Rubriken + other: "%{count} Gruppe von Rubriken" + form: + group: Name der Gruppe + no_groups: Bisher wurden noch keine Gruppen erstellt. Jede*r Benutzer*in darf in nur einer Rubrik per Gruppe abstimmen. + add_group: Neue Gruppe hinzufügen + create_group: Gruppe erstellen + edit_group: Gruppe bearbeiten + submit: Gruppe speichern + heading: Name der Rubrik + add_heading: Rubrik hinzufügen + amount: Summe + population: "Bevölkerung (optional)" + population_help_text: "Diese Daten dienen ausschließlich dazu, die Beteiligungsstatistiken zu berechnen" + save_heading: Rubrik speichern + no_heading: Diese Gruppe hat noch keine zugeordnete Rubrik. + table_heading: Rubrik + table_amount: Summe + table_population: Bevölkerung + population_info: "Das Feld 'Bevölkerung' in den Rubriken wird nur für statistische Zwecke verwendet, mit dem Ziel, den Prozentsatz der Stimmen in jeder Rubrik anzuzeigen, die ein Bevölkerungsgebiet darstellt. Dieses Feld ist optional; Sie können es daher leer lassen, wenn es nicht zutrifft." + max_votable_headings: "Maximale Anzahl von Rubriken, in der ein*e Benutzer*in abstimmen kann" + current_of_max_headings: "%{current} von %{max}" + winners: + calculate: Bestbewertete Vorschläge ermitteln + calculated: Die bestbewerteten Vorschläge werden ermittelt. Dies kann einen Moment dauern. + recalculate: Bestbewertete Vorschläge neu ermitteln + budget_phases: + edit: + start_date: Anfangsdatum + end_date: Enddatum + summary: Zusammenfassung + summary_help_text: Dieser Text informiert die Benutzer über die jeweilige Phase. Um den Text anzuzeigen, auch wenn die Phase nicht aktiv ist, klicken sie das untenstehende Kästchen an. + description: Beschreibung + description_help_text: Dieser Text erscheint in der Kopfzeile, wenn die Phase aktiv ist + enabled: Phase aktiviert + enabled_help_text: Diese Phase wird öffentlich in der Zeitleiste der Phasen des Bürgerhaushalts angezeigt und ist auch für andere Zwecke aktiv + save_changes: Änderungen speichern + budget_investments: + index: + heading_filter_all: Alle Rubriken + administrator_filter_all: Alle Administratoren + valuator_filter_all: Alle Begutachter*innen + tags_filter_all: Alle Tags + advanced_filters: Erweiterte Filter + placeholder: Suche Projekte + sort_by: + placeholder: Sortieren nach + id: Ausweis + title: Titel + supports: Unterstützer*innen + filters: + all: Alle + without_admin: Ohne zugewiesene*n Administrator*in + without_valuator: Ohne zugewiesene*n Begutachter*in + under_valuation: In Begutachtung + valuation_finished: Begutachtung abgeschlossen + feasible: Durchführbar + selected: Ausgewählt + undecided: Offen + unfeasible: Undurchführbar + min_total_supports: Minimum Unterstützer*innen + winners: Bestbewertete Vorschläge + one_filter_html: "Verwendete Filter: %{filter}" + two_filters_html: "Verwendete Filter: %{filter},%{advanced_filters}" + buttons: + filter: Filter + download_current_selection: "Aktuelle Auswahl herunterladen" + no_budget_investments: "Keine Ausgabenvorschläge vorhanden." + title: Ausgabenvorschläge + assigned_admin: Zugewiesene*r Administrator*in + no_admin_assigned: Kein*e Administrator*in zugewiesen + no_valuators_assigned: Kein*e Begutacher*in zugewiesen + no_valuation_groups: Keine Begutachtungsgruppe zugewiesen + feasibility: + feasible: "Durchführbar (%{price})" + unfeasible: "Undurchführbar" + undecided: "Offen" + selected: "Ausgewählt" + select: "Auswählen" + list: + id: Ausweis + title: Titel + supports: Unterstützer*innen + admin: Administrator*in + valuator: Begutachter*in + valuation_group: Begutachtungsgruppe + geozone: Tätigkeitsfeld + feasibility: Durchführbarkeit + valuation_finished: Begutachtung abgeschlossen + selected: Ausgewählt + visible_to_valuators: Den Begutachter*innen zeigen + author_username: Benutzer*innenname des/der Verfasser*in + incompatible: Inkompatibel + cannot_calculate_winners: Das Budget muss in einer der Phasen "Finale Abstimmung", "Abstimmung beendet" oder "Ergebnisse" stehen, um Gewinnervorschläge berechnen zu können + see_results: "Ergebnisse anzeigen" + show: + assigned_admin: Zugewiesene*r Administrator*in + assigned_valuators: Zugewiesene Begutachter*innen + classification: Klassifizierung + info: "%{budget_name} - Gruppe: %{group_name} - Ausgabenvorschlag %{id}" + edit: Bearbeiten + edit_classification: Klassifizierung bearbeiten + by: Verfasser*in + sent: Gesendet + group: Gruppe + heading: Rubrik + dossier: Bericht + edit_dossier: Bericht bearbeiten + tags: Tags + user_tags: Benutzer*innentags + undefined: Undefiniert + milestone: Meilenstein + new_milestone: Neuen Meilenstein erstellen + compatibility: + title: Kompatibilität + "true": Inkompatibel + "false": Kompatibel + selection: + title: Auswahl + "true": Ausgewählt + "false": Nicht ausgewählt + winner: + title: Gewinner*in + "true": "Ja" + "false": "Nein" + image: "Bild" + see_image: "Bild anzeigen" + no_image: "Ohne Bild" + documents: "Dokumente" + see_documents: "Dokumente anzeigen (%{count})" + no_documents: "Ohne Dokumente" + valuator_groups: "Begutachtungsgruppen" + edit: + classification: Klassifizierung + compatibility: Kompatibilität + mark_as_incompatible: Als inkompatibel markieren + selection: Auswahl + mark_as_selected: Als ausgewählt markieren + assigned_valuators: Begutachter*innen + select_heading: Rubrik auswählen + submit_button: Aktualisieren + user_tags: Tags, die von Benutzer*innen zugewiesen wurden + tags: Tags + tags_placeholder: "Geben Sie die gewünschten Tags durch Kommas (,) getrennt ein" + undefined: Undefiniert + user_groups: "Gruppen" + search_unfeasible: Suche undurchführbar + milestones: + index: + table_id: "Ausweis" + table_title: "Titel" + table_description: "Beschreibung" + table_publication_date: "Datum der Veröffentlichung" + table_status: Status + table_actions: "Aktionen" + delete: "Meilenstein löschen" + no_milestones: "Keine definierten Meilensteine vorhanden" + image: "Bild" + show_image: "Bild anzeigen" + documents: "Dokumente" + form: + admin_statuses: Status des Ausgabenvorschlags verwalten + no_statuses_defined: Es wurde noch kein Status für diese Ausgabenvorschläge definiert + new: + creating: Meilenstein erstellen + date: Datum + description: Beschreibung + edit: + title: Meilenstein bearbeiten + create: + notice: Neuer Meilenstein erfolgreich erstellt! + update: + notice: Meilenstein erfolgreich aktualisiert + delete: + notice: Meilenstein erfolgreich gelöscht + statuses: + index: + title: Status der Ausgabenvorschläge + empty_statuses: Es wurde noch kein Status für Ausgabenvorschläge definiert + new_status: Neuen Status für Ausgabenvorschlag erstellen + table_name: Name + table_description: Beschreibung + table_actions: Aktionen + delete: Löschen + edit: Bearbeiten + edit: + title: Status für Ausgabenvorschlag bearbeiten + update: + notice: Status für Ausgabenvorschlag erfolgreich aktualisiert + new: + title: Status für Ausgabenvorschlag erstellen + create: + notice: Status für Ausgabenvorschlag erfolgreich erstellt + delete: + notice: Status für Ausgabenvorschlag erfolgreich gelöscht + comments: + index: + filter: Filter + filters: + all: Alle + with_confirmed_hide: Bestätigt + without_confirmed_hide: Ausstehend + hidden_debate: Verborgene Diskussion + hidden_proposal: Verborgener Vorschlag + title: Verborgene Kommentare + no_hidden_comments: Keine verborgenen Kommentare vorhanden. + dashboard: + index: + back: Zurück zu %{org} + title: Administration + description: Willkommen auf dem Admin-Panel für %{org}. + debates: + index: + filter: Filter + filters: + all: Alle + with_confirmed_hide: Bestätigt + without_confirmed_hide: Ausstehend + title: Verborgene Diskussionen + no_hidden_debates: Keine verborgenen Diskussionen vorhanden. + hidden_users: + index: + filter: Filter + filters: + all: Alle + with_confirmed_hide: Bestätigt + without_confirmed_hide: Ausstehend + title: Verborgene Benutzer*innen + user: Benutzer*in + no_hidden_users: Es gibt keine verborgenen Benutzer*innen. + show: + email: 'E-Mail:' + hidden_at: 'Verborgen am:' + registered_at: 'Registriert am:' + title: Aktivität des/der Benutzer*in (%{user}) + hidden_budget_investments: + index: + filter: Filter + filters: + all: Alle + with_confirmed_hide: Bestätigt + without_confirmed_hide: Ausstehend + title: Verborgene Vorschläge + no_hidden_budget_investments: Es gibt keine verborgenen Vorschläge + legislation: + processes: + create: + notice: 'Verfahren erfolgreich erstellt. Klicken Sie, um zu besuchen' + error: Beteiligungsverfahren konnte nicht erstellt werden + update: + notice: 'Verfahren erfolgreich aktualisiert. Jetzt besuchen ' + error: Verfahren konnte nicht aktualisiert werden + destroy: + notice: Beteiligungsverfahren erfolgreich gelöscht + edit: + back: Zurück + submit_button: Änderungen speichern + errors: + form: + error: Fehler + form: + enabled: Aktiviert + process: Verfahren + debate_phase: Diskussionsphase + proposals_phase: Vorschlagsphase + start: Beginn + end: Ende + use_markdown: Verwenden Sie Markdown, um den Text zu formatieren + title_placeholder: Titel des Verfahrens + summary_placeholder: Kurze Zusammenfassung der Beschreibung + description_placeholder: Fügen Sie eine Beschreibung des Verfahrens hinzu + additional_info_placeholder: Fügen Sie zusätzliche Informationen hinzu, die von Interesse sein könnte + index: + create: Neues Verfahren + delete: Löschen + title: Kollaborative Gesetzgebungsprozesse + filters: + open: Offen + next: Nächste/r + past: Vorherige + all: Alle + new: + back: Zurück + title: Neues kollaboratives Gesetzgebungsverfahren erstellen + submit_button: Verfahren erstellen + process: + title: Verfahren + comments: Kommentare + status: Status + creation_date: Erstellungsdatum + status_open: Offen + status_closed: Abgeschlossen + status_planned: Geplant + subnav: + info: Information + draft_texts: Ausarbeitung + questions: Diskussion + proposals: Vorschläge + proposals: + index: + back: Zurück + form: + custom_categories: Kategorien + custom_categories_description: Kategorien, die Benutzer*innen bei der Erstellung eines Vorschlags auswählen können. + draft_versions: + create: + notice: 'Entwurf erfolgreich erstellt. Zum Anzeigen hier klicken' + error: Entwurf konnte nicht erstellt werden + update: + notice: 'Entwurf erfolgreich aktualisiert. Zum Anzeigen hier klicken' + error: Entwurf konnte nicht aktualisiert werden + destroy: + notice: Entwurf erfolgreich gelöscht + edit: + back: Zurück + submit_button: Änderungen speichern + warning: Sie haben den Text bearbeitet. Bitte klicken Sie nun auf speichern, um die Änderungen dauerhaft zu sichern. + errors: + form: + error: Fehler + form: + title_html: 'Bearbeiten des -%{draft_version_title}- Verfahrens %{process_title}' + launch_text_editor: Textbearbeitung öffnen + close_text_editor: Textbearbeitung schließen + use_markdown: Verwenden Sie Markdown, um den Text zu formationen + hints: + final_version: Diese Version wird als Endergebnis dieses Beteiligungsverfahrens veröffenlicht. Kommentare sind daher in dieser Version nicht erlaubt. + status: + draft: Als Admin können Sie eine Vorschau anzeigen lassen, die niemand sonst sehen kann + published: Sichtbar für alle + title_placeholder: Titel der Entwurfsfassung + changelog_placeholder: Beschreiben Sie alle relevanten Änderungen der vorherigen Version + body_placeholder: Notieren Sie sich den Entwurf + index: + title: Entwurfsversionen + create: Version erstellen + delete: Löschen + preview: Vorschau + new: + back: Zurück + title: Neue Version erstellen + submit_button: Version erstellen + statuses: + draft: Entwurf + published: Veröffentlicht + table: + title: Titel + created_at: Erstellt am + comments: Kommentare + final_version: Endgültige Fassung + status: Status + questions: + create: + notice: 'Frage erfolgreich erstellt. Zum Anzeigen hier klicken' + error: Frage konnte nicht erstellt werden + update: + notice: 'Frage erfolgreich aktualisiert. Zum Anzeigen hier klicken' + error: Frage konnte nicht aktualisiert werden + destroy: + notice: Frage erfolgreich gelöscht + edit: + back: Zurück + title: "Bearbeiten \"%{question_title}\"" + submit_button: Änderungen speichern + errors: + form: + error: Fehler + form: + add_option: Antwortmöglichkeit hinzufügen + title: Frage + title_placeholder: Frage hinzufügen + value_placeholder: Antwortmöglichkeit hinzufügen + question_options: "Mögliche Antworten (optional, standardmäßig offene Antworten)" + index: + back: Zurück + title: Fragen, die mit diesem Beteiligungsverfahren zusammenhängen + create: Frage erstellen + delete: Löschen + new: + back: Zurück + title: Neue Frage erstellen + submit_button: Frage erstellen + table: + title: Titel + question_options: Antwortmöglichkeiten + answers_count: Anzahl der Antworten + comments_count: Anzahl der Kommentare + question_option_fields: + remove_option: Entfernen + managers: + index: + title: Manager*innen + name: Name + email: E-Mail + no_managers: Keine Manager vorhanden. + manager: + add: Hinzufügen + delete: Löschen + search: + title: 'Manager: Benutzer*innensuche' + menu: + activity: Moderatoren*aktivität + admin: Administrator*innen-Menü + banner: Banner verwalten + poll_questions: Fragen + proposals_topics: Themen der Vorschläge + budgets: Bürgerhaushalt + geozones: Stadtteile verwalten + hidden_comments: Verborgene Kommentare + hidden_debates: Verborgene Diskussionen + hidden_proposals: Verborgene Vorschläge + hidden_budget_investments: Verborgene Ausgabenvorschläge + hidden_proposal_notifications: Verborgene Benachrichtigungen + hidden_users: Verborgene Benutzer*innen + administrators: Administrator*innen + managers: Manager*innen + moderators: Moderator*innen + messaging_users: Nachrichten an Benutzer*innen + newsletters: Newsletter + admin_notifications: Benachrichtigungen + system_emails: E-mails vom System + emails_download: E-Mails herunterladen + valuators: Begutachter*innen + poll_officers: Vorsitzende der Abstimmung + polls: Abstimmungen + poll_booths: Standort der Wahlkabinen + poll_booth_assignments: Zuordnung der Wahlkabinen + poll_shifts: Arbeitsschichten verwalten + officials: Öffentliche Ämter + organizations: Organisationen + settings: Globale Einstellungen + spending_proposals: Ausgabenvorschläge + stats: Statistiken + signature_sheets: Unterschriftenbögen + site_customization: + homepage: Homepage + pages: Meine Seiten + images: Benutzer*innenbilder + content_blocks: Benutzer*spezifische Inhaltsdatenblöcke + information_texts_menu: + debates: "Diskussionen" + community: "Community" + proposals: "Vorschläge" + polls: "Abstimmungen" + layouts: "Layouts" + mailers: "E-Mails" + management: "Verwaltung" + guides: "Guides" + welcome: "Willkommen" + buttons: + save: "Speichern" + title_moderated_content: Moderierter Inhalt + title_budgets: Bürger*innenhaushalte + title_polls: Abstimmungen + title_profiles: Profile + title_settings: Einstellungen + title_site_customization: Seiteninhalt + title_booths: Wahlkabinen + legislation: Kollaborative Gesetzgebung + users: Benutzer*innen + administrators: + index: + title: Administrator*innen + name: Name + email: E-Mail + no_administrators: Keine Administrator*innen vorhanden. + administrator: + add: Hinzufügen + delete: Löschen + restricted_removal: "Entschuldigung, Sie können sich nicht von der Liste entfernen" + search: + title: "Administrator*innen: Benutzer*innensuche" + moderators: + index: + title: Moderator*innen + name: Name + email: E-Mail + no_moderators: Keine Moderator*innen vorhanden. + moderator: + add: Hinzufügen + delete: Löschen + search: + title: 'Moderator*innen: Benutzer*innensuche' + segment_recipient: + all_users: Alle Benutzer*innen + administrators: Administrator*innen + proposal_authors: Antragsteller*innen + investment_authors: Antragsteller*innen im aktuellen Budget + feasible_and_undecided_investment_authors: "Antragsteller*innen im aktuellen Budget, welches nicht [valuation finished unfesasble] erfüllt" + selected_investment_authors: Antragsteller*innen ausgewählter Vorschläge im aktuellen Budget + winner_investment_authors: Antragsteller*innen der ausgewählten Vorschläge im aktuellen Budget + not_supported_on_current_budget: Benutzer*innen, die keine Vorschläge im aktuellen Budget unterstützt haben + invalid_recipients_segment: "Das Empfänger*innnensegment ist ungültig" + newsletters: + create_success: Newsletter erfolgreich erstellt + update_success: Newsletter erfolgreich aktualisiert + send_success: Newsletter erfolgreich gesendet + delete_success: Newsletter erfolreich gelöscht + index: + title: Newsletter + new_newsletter: Neuer Newsletter + subject: Betreff + segment_recipient: Empfänger*innen + sent: Gesendet + actions: Aktionen + draft: Entwurf + edit: Bearbeiten + delete: Löschen + preview: Vorschau + empty_newsletters: Keine Newsletter zum Anzeigen vorhanden + new: + title: Neuer Newsletter + from: E-Mail-Adresse, die als Absender des Newsletters angezeigt wird + edit: + title: Newsletter bearbeiten + show: + title: Vorschau des Newsletters + send: Senden + affected_users: (%{n} betroffene Benutzer*innen) + sent_at: Gesendet + subject: Betreff + segment_recipient: Empfänger*innen + from: E-Mail-Adresse, die als Absender des Newsletters angezeigt wird + body: Inhalt der E-Mail + body_help_text: So sieht die E-Mail für Benutzer*innen aus + send_alert: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Newsletter an %{n} Benutzer*innen senden möchten? + admin_notifications: + create_success: Benachrichtigung erfolgreich erstellt + update_success: Benachrichtigung erfolgreich aktualisiert + send_success: Benachrichtigung erfolgreich gesendet + delete_success: Benachrichtigung erfolgreich gelöscht + index: + section_title: Benachrichtigungen + new_notification: Neue Benachrichtigung + title: Titel + segment_recipient: Empfänger*innen + sent: Gesendet + actions: Aktionen + draft: Entwurf + edit: Bearbeiten + delete: Löschen + preview: Vorschau + view: Anzeigen + empty_notifications: Keine Benachrichtigungen vorhanden + new: + section_title: Neue Benachrichtigung + edit: + section_title: Benachrichtigung bearbeiten + show: + section_title: Vorschau der Benachrichtigung + send: Benachrichtigung senden + will_get_notified: (%{n} Benutzer*innen werden benachrichtigt) + got_notified: (%{n} Benutzer*innen wurden benachrichtigt) + sent_at: Gesendet + title: Titel + body: Text + link: Link + segment_recipient: Empfänger*innen + preview_guide: "So wird die Benachrichtigung für Benutzer*innen aussehen:" + sent_guide: "So sieht die Benachrichtigung für Benutzer*innen aus:" + send_alert: Sind Sie sicher, dass Sie diese Benachrichtigung an %{n} Benutzer*innen senden möchten? + system_emails: + preview_pending: + action: Vorschau ausstehend + preview_of: Vorschau von %{name} + send_pending: Ausstehendes senden + proposal_notification_digest: + description: Sammelt alle Benachrichtigungen über Vorschläge für eine*n Benutzer*in in einer Nachricht, um mehrfache E-Mails zu vermeiden. + preview_detail: Benutzer*innen erhalten nur Benachrichtigungen zu Vorschlägen, denen sie folgen + emails_download: + index: + title: E-Mails herunterladen + download_segment: E-Mail-Adressen herunterladen + download_segment_help_text: Im CSV-format herunterladen + download_emails_button: Email-Liste herunterladen + valuators: + index: + title: Begutachter*innen + name: Name + email: E-Mail + description: Beschreibung + no_description: Ohne Beschreibung + no_valuators: Keine Begutachter*innen vorhanden. + valuator_groups: "Begutachtungsgruppen" + group: "Gruppe" + no_group: "Ohne Gruppe" + valuator: + add: Als Begutachter*in hinzufügen + delete: Löschen + search: + title: 'Begutachter*innen: Benutzer*innensuche' + summary: + title: Begutachter*innen-Zusammenfassung der Ausgabenvorschläge + valuator_name: Begutachter*in + finished_and_feasible_count: Abgeschlossen und durchführbar + finished_and_unfeasible_count: Abgeschlossen und undurchführbar + finished_count: Abgeschlossen + in_evaluation_count: In Auswertung + total_count: Gesamt + cost: Gesamtkosten + form: + edit_title: "Begutachter*innen: Begutachter*in bearbeiten" + update: "Begutachter*in aktualisieren" + updated: "Begutachter*in erfolgreich aktualisiert" + show: + description: "Beschreibung" + email: "E-Mail" + group: "Gruppe" + no_description: "Ohne Beschreibung" + no_group: "Ohne Gruppe" + valuator_groups: + index: + title: "Begutachtungsgruppen" + new: "Begutachtungsgruppe erstellen" + name: "Name" + members: "Mitglieder" + no_groups: "Keine Begutachtungsgruppen vorhanden" + show: + title: "Begutachtungsgruppe: %{group}" + no_valuators: "Es gibt keine Begutachter*innen, die dieser Gruppe zugeordnet sind" + form: + name: "Gruppenname" + new: "Begutachtungsgruppe erstellen" + edit: "Begutachtungsgruppe speichern" + poll_officers: + index: + title: Vorsitzende der Abstimmung + officer: + add: Hinzufügen + delete: Amt löschen + name: Name + email: E-Mail + entry_name: Wahlvorsteher*in + search: + email_placeholder: Benutzer*in via E-Mail suchen + search: Suchen + user_not_found: Benutzer*in wurde nicht gefunden + poll_officer_assignments: + index: + officers_title: "Liste der zugewiesenen Wahlvorsteher*innen" + no_officers: "Dieser Abstimmung sind keine Wahlvorsteher*innen zugeordnet." + table_name: "Name" + table_email: "E-Mail" + by_officer: + date: "Datum" + booth: "Wahlkabine" + assignments: "Der/Die Wahlvorsteher*in wechselt in dieser Abstimmung" + no_assignments: "In dieser Abstimmung gibt es keinen Schichtwechsel des/der Wahlvorsteher*in." + poll_shifts: + new: + add_shift: "Arbeitsschicht hinzufügen" + shift: "Zuordnung" + shifts: "Arbeitsschichten in dieser Wahlkabine" + date: "Datum" + task: "Aufgabe" + edit_shifts: Arbeitsschicht zuordnen + new_shift: "Neue Arbeitsschicht" + no_shifts: "Dieser Wahlkabine wurden keine Arbeitsschichten zugeordnet" + officer: "Wahlvorsteher*in" + remove_shift: "Entfernen" + search_officer_button: Suchen + search_officer_placeholder: Wahlvorsteher*in suchen + search_officer_text: Suche nach einem Beamten um eine neue Schicht zuzuweisen + select_date: "Tag auswählen" + no_voting_days: "Abstimmungsphase beendet" + select_task: "Aufgabe auswählen" + table_shift: "Arbeitsschicht" + table_email: "E-Mail" + table_name: "Name" + flash: + create: "Arbeitsschicht für Wahlvorsteher*in hinzugefügt" + destroy: "Arbeitsschicht für Wahlvorsteher*in entfernt" + date_missing: "Ein Datum muss ausgewählt werden" + vote_collection: Stimmen einsammeln + recount_scrutiny: Nachzählung & Kontrolle + booth_assignments: + manage_assignments: Zuordnungen verwalten + manage: + assignments_list: "Zuweisungen für Umfrage \"%{poll}\"" + status: + assign_status: Zuordnung + assigned: Zugeordnet + unassigned: Nicht zugeordnet + actions: + assign: Wahlurne zuordnen + unassign: Zuweisung der Wahlurne aufheben + poll_booth_assignments: + alert: + shifts: "Dieser Wahlurne sind bereits Arbeitsschichten zugeordnet. Wenn Sie die Urnenzuweisung entfernen, werden die Arbeitsschichten gelöscht. Wollen Sie dennoch fortfahren?" + flash: + destroy: "Wahlurne nicht mehr zugeordnet" + create: "Wahlurne zugeordnet" + error_destroy: "Ein Fehler trat auf, als die Zuweisung zur Wahlkabine zurückgezogen wurde" + error_create: "Beim Aufheben der Zuweisung der Wahlurne ist ein Fehler aufgetreten" + show: + location: "Standort" + officers: "Wahlvorsteher*innen" + officers_list: "Liste der Wahlvorsteher*innen für diese Wahlurne" + no_officers: "Es gibt keine Wahlvorsteher*innen für diese Wahlurne" + recounts: "Nachzählungen" + recounts_list: "Liste der Nachzählungen für diese Wahlurne" + results: "Ergebnisse" + date: "Datum" + count_final: "Endgültige Nachzählung (Wahlvorsteher*in)" + count_by_system: "Stimmen (automatisch)" + total_system: Gesamtanzahl der gesammelten Stimmen (automatisch) + index: + booths_title: "Liste der zugewiesenen Wahlurnen" + no_booths: "Dieser Abstimmung sind keine Wahlvorsteher*innen zugeordnet." + table_name: "Name" + table_location: "Standort" + polls: + index: + title: "Liste der aktiven Abstimmungen" + no_polls: "Keine kommenden Abstimmungen geplant." + create: "Abstimmung erstellen" + name: "Name" + dates: "Datum" + geozone_restricted: "Beschränkt auf Bezirke" + new: + title: "Neue Abstimmung" + show_results_and_stats: "Ergebnisse und Statistiken anzeigen" + show_results: "Ergebnisse anzeigen" + show_stats: "Statistiken anzeigen" + results_and_stats_reminder: "Durch das Markieren dieses Kontrollkästchens werden die Resultate und/oder Statistiken dieser Abstimmung öffentlich abrufbar und für alle Benutzer*innen sichtbar." + submit_button: "Abstimmung erstellen" + edit: + title: "Abstimmung bearbeiten" + submit_button: "Abstimmung aktualisieren" + show: + questions_tab: Fragen + booths_tab: Wahlkabinen + officers_tab: Wahlvorsteher*innen + recounts_tab: Nachzählung + results_tab: Ergebnisse + no_questions: "Dieser Abstimmung sind keine Fragen zugeordnet." + questions_title: "Liste der Fragen" + table_title: "Titel" + flash: + question_added: "Frage zu dieser Abstimmung hinzugefügt" + error_on_question_added: "Frage konnte dieser Abstimmung nicht zugeordnet werden" + questions: + index: + title: "Fragen" + create: "Frage erstellen" + no_questions: "Keine Fragen vorhanden." + filter_poll: Filtern nach Abstimmung + select_poll: Abstimmung auswählen + questions_tab: "Fragen" + successful_proposals_tab: "Erfolgreiche Vorschläge" + create_question: "Frage erstellen" + table_proposal: "Vorschlag" + table_question: "Frage" + edit: + title: "Frage bearbeiten" + new: + title: "Frage erstellen" + poll_label: "Abstimmung" + answers: + images: + add_image: "Bild hinzufügen" + save_image: "Bild speichern" + show: + proposal: Ursprünglicher Vorschlag + author: Verfasser*in + question: Frage + edit_question: Frage bearbeiten + valid_answers: Gültige Antworten + add_answer: Antwort hinzufügen + video_url: Externes Video + answers: + title: Antwort + description: Beschreibung + videos: Videos + video_list: Liste der Videos + images: Bilder + images_list: Liste der Bilder + documents: Dokumente + documents_list: Liste der Dokumente + document_title: Titel + document_actions: Aktionen + answers: + new: + title: Neue Antwort + show: + title: Titel + description: Beschreibung + images: Bilder + images_list: Liste der Bilder + edit: Antwort bearbeiten + edit: + title: Antwort bearbeiten + videos: + index: + title: Videos + add_video: Video hinzufügen + video_title: Titel + video_url: Externes Video + new: + title: Neues Video + edit: + title: Video bearbeiten + recounts: + index: + title: "Nachzählungen" + no_recounts: "Es gibt nichts zum Nachzählen" + table_booth_name: "Wahlkabine" + table_total_recount: "Endgültige Nachzählung (Wahlvorsteher*in)" + table_system_count: "Stimmen (automatisch)" + results: + index: + title: "Ergebnisse" + no_results: "Keine Ergebnisse vorhanden" + result: + table_whites: "Völlig leere Stimmzettel" + table_nulls: "Ungültige Stimmzettel" + table_total: "Stimmzettel gesamt" + table_answer: Antwort + table_votes: Stimmen + results_by_booth: + booth: Wahlkabine + results: Ergebnisse + see_results: Ergebnisse anzeigen + title: "Ergebnisse nach Wahlkabine" + booths: + index: + title: "Liste der aktiven Wahlkabinen" + no_booths: "Es gibt keine aktiven Wahlkabinen für bevorstehende Abstimmungen." + add_booth: "Wahlkabine hinzufügen" + name: "Name" + location: "Standort" + no_location: "Ohne Standort" + new: + title: "Neue Wahlkabine" + name: "Name" + location: "Standort" + submit_button: "Wahlkabine erstellen" + edit: + title: "Wahlkabine bearbeiten" + submit_button: "Wahlkabine aktualisieren" + show: + location: "Standort" + booth: + shifts: "Arbeitsschichten verwalten" + edit: "Wahlkabine bearbeiten" + officials: + edit: + destroy: Status "Beamte/r" entfernen + title: 'Beamte: Benutzer*in bearbeiten' + flash: + official_destroyed: 'Daten gespeichert: Der/Die Benutzer*in ist nicht länger ein/e Beamte/r' + official_updated: Details des/r Beamten* gespeichert + index: + title: Beamte + no_officials: Keine Beamten vorhanden. + name: Name + official_position: Beamte*r + official_level: Stufe + level_0: Kein/e Beamte*r + level_1: Stufe 1 + level_2: Stufe 2 + level_3: Stufe 3 + level_4: Stufe 4 + level_5: Stufe 5 + search: + edit_official: Beamte*n bearbeiten + make_official: Beamte*n erstellen + title: 'Beamte: Benutzer*innensuche' + no_results: Keine Beamten gefunden. + organizations: + index: + filter: Filter + filters: + all: Alle + pending: Ausstehend + rejected: Abgelehnt + verified: Überprüft + hidden_count_html: + one: Es gibt auch %{count} eine Organisation ohne Benutzer*in oder mit verborgenem/r Benutzer*in. + other: Es gibt auch %{count} Organisationen ohne Benutzer oder verborgene Benutzer. + name: Name + email: E-Mail + phone_number: Telefon + responsible_name: Verantwortliche*r + status: Status + no_organizations: Keine Organisationen vorhanden. + reject: Ablehnen + rejected: Abgelehnt + search: Suchen + search_placeholder: Name, E-Mail oder Telefonnummer + title: Organisationen + verified: Überprüft + verify: Überprüfen + pending: Ausstehend + search: + title: Organisationen suchen + no_results: Keine Organisationen gefunden. + proposals: + index: + filter: Filter + filters: + all: Alle + with_confirmed_hide: Bestätigt + without_confirmed_hide: Ausstehend + title: Verborgene Vorschläge + no_hidden_proposals: Keine verborgenen Vorschläge vorhanden. + proposal_notifications: + index: + filter: Filter + filters: + all: Alle + with_confirmed_hide: Bestätigt + without_confirmed_hide: Ausstehend + title: Verborgene Benachrichtigungen + no_hidden_proposals: Keine verborgenen Benachrichtigungen vorhanden. + settings: + flash: + updated: Wert aktualisiert + index: + banners: Stil des Banners + banner_imgs: Banner-Bilder + no_banners_images: Keine Banner-Bilder + no_banners_styles: Keine Banner-Stile + title: Konfigurationseinstellungen + update_setting: Aktualisieren + feature_flags: Funktionen + features: + enabled: "Funktion aktiviert" + disabled: "Funktion deaktiviert" + enable: "Aktivieren" + disable: "Deaktivieren" + map: + title: Kartenkonfiguration + help: Hier können Sie festlegen, wie die Karte den Benutzer*innen angezeigt wird. Bewegen Sie den Marker oder klicken Sie auf einen beliebigen Teil der Karte, passen Sie den Zoom an und klicken Sie auf die Schaltfläche "Aktualisieren". + flash: + update: Kartenkonfiguration erfolgreich aktualisiert. + form: + submit: Aktualisieren + setting_name: Einstellung + setting_status: Status + setting_value: Wert + no_description: "Ohne Beschreibung" + shared: + booths_search: + button: Suchen + placeholder: Suche Wahlkabine nach Name + poll_officers_search: + button: Suchen + placeholder: Suche Wahlvorsteher*innen + poll_questions_search: + button: Suchen + placeholder: Suche Fragen + proposal_search: + button: Suchen + placeholder: Suche Vorschläge nach Titel, Code, Beschreibung oder Frage + spending_proposal_search: + button: Suchen + placeholder: Suche Ausgabenvorschläge nach Titel oder Beschreibung + user_search: + button: Suchen + placeholder: Suche Benutzer*in nach Name oder E-Mail + search_results: "Suchergebnisse" + no_search_results: "Es wurden keine Ergebnisse gefunden." + actions: Aktionen + title: Titel + description: Beschreibung + image: Bild + show_image: Bild anzeigen + moderated_content: "Überprüfen Sie den von den Moderator*innen moderierten Inhalt und bestätigen Sie, ob die Moderation korrekt ausgeführt wurde." + view: Anzeigen + proposal: Vorschlag + author: Verfasser*in + content: Inhalt + created_at: Erstellt + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Alle Bereiche + administrator_filter_all: Alle Administrator*innen + valuator_filter_all: Alle Begutachter*innen + tags_filter_all: Alle Tags + filters: + valuation_open: Offen + without_admin: Ohne zugewiesene*n Administrator*in + managed: Verwaltet + valuating: In der Bewertungsphase + valuation_finished: Bewertung beendet + all: Alle + title: Ausgabenvorschläge für den Bürgerhaushalt + assigned_admin: Zugewiesene*r Administrator*in + no_admin_assigned: Kein*e Administrator*in zugewiesen + no_valuators_assigned: Kein*e Begutacher*in zugewiesen + summary_link: "Zusammenfassung der Ausgabenvorschläge" + valuator_summary_link: "Zusammenfassung der Begutachter*innen" + feasibility: + feasible: "Durchführbar (%{price})" + not_feasible: "Nicht durchführbar" + undefined: "Nicht definiert" + show: + assigned_admin: Zugewiesene*r Administrator*in + assigned_valuators: Zugewiesene Begutachter*innen + back: Zurück + classification: Klassifizierung + heading: "Ausgabenvorschlag %{id}" + edit: Bearbeiten + edit_classification: Klassifizierung bearbeiten + association_name: Verein + by: Von + sent: Gesendet + geozone: Bereich + dossier: Bericht + edit_dossier: Bericht bearbeiten + tags: Tags + undefined: Undefiniert + edit: + classification: Klassifizierung + assigned_valuators: Begutachter*innen + submit_button: Aktualisieren + tags: Tags + tags_placeholder: "Geben Sie die gewünschten Tags durch Kommas (,) getrennt ein" + undefined: Undefiniert + summary: + title: Zusammenfassung der Ausgabenvorschläge + title_proposals_with_supports: Zusammenfassung der Ausgabenvorschläge, die die Unterstützungsphase passiert haben + geozone_name: Bereich + finished_and_feasible_count: Abgeschlossen und durchführbar + finished_and_unfeasible_count: Abgeschlossen und undurchführbar + finished_count: Abgeschlossen + in_evaluation_count: In Auswertung + total_count: Gesamt + cost_for_geozone: Gesamtkosten + geozones: + index: + title: Bezirke + create: Bezirk erstellen + edit: Bearbeiten + delete: Löschen + geozone: + name: Name + external_code: Externer Code + census_code: Melderegister Code + coordinates: Koordinaten + errors: + form: + error: + one: "ein Fehler verhinderte, dass diese Geo-Zone gespeichert wurde" + other: 'Fehler verhinderten, dass dieser Bezirk werden konnten' + edit: + form: + submit_button: Änderungen speichern + editing: Bezirk bearbeiten + back: Zurück + new: + back: Zurück + creating: Bezirk anlegen + delete: + success: Bezirk erfolgreich gelöscht + error: Der Bezirk kann nicht gelöscht werden, da ihm bereits Elemente zugeordnet sind + signature_sheets: + author: Verfasser*in + created_at: Erstellungsdatum + name: Name + no_signature_sheets: "Keine Unterschriftenbögen vorhanden" + index: + title: Unterschriftenbögen + new: Neue Unterschriftenbögen + new: + title: Neue Unterschriftenbögen + document_numbers_note: "Geben Sie die Nummern durch Kommas (,) getrennt ein" + submit: Unterschriftenbogen erstellen + show: + created_at: Erstellt + author: Verfasser*in + documents: Dokumente + document_count: "Anzahl der Dokumente:" + verified: + one: "Es gibt %{count} gültige Unterschrift" + other: "Es gibt %{count} gültige Unterschriften" + unverified: + one: "Es gibt %{count} ungültige Unterschrift" + other: "Es gibt %{count} ungültige Unterschriften" + unverified_error: (Nicht durch das Melderegister überprüft) + loading: "Es gibt immer noch Unterschriften, die vom Melderegister überprüft werden. Bitte aktualisieren Sie die Seite in Kürze" + stats: + show: + stats_title: Statistiken + summary: + comment_votes: Stimmen in Kommentaren + comments: Kommentare + debate_votes: Stimmen in Diskussionen + debates: Diskussionen + proposal_votes: Stimmen in Vorschlägen + proposals: Vorschläge + budgets: Offene Budgetvorschläge + budget_investments: Ausgabenvorschläge + spending_proposals: Ausgabenvorschläge + unverified_users: Nicht verifizierte Benutzer*innen + user_level_three: Benutzer*innen auf Stufe 3 + user_level_two: Benutzer*innen auf Stufe 2 + users: Benutzer*innen gesamt + verified_users: Verifizierte Benutzer*innen + verified_users_who_didnt_vote_proposals: Verifizierte Benutzer*innen, die nicht für Vorschläge abgestimmt haben + visits: Besuche + votes: Gesamtstimmen + spending_proposals_title: Ausgabenvorschläge + budgets_title: Bürgerhaushalt + visits_title: Besuche + direct_messages: Direktnachrichten + proposal_notifications: Benachrichtigungen zu einem Vorschlag + incomplete_verifications: Unvollständige Überprüfungen + polls: Abstimmungen + direct_messages: + title: Direktnachrichten + total: Gesamt + users_who_have_sent_message: Benutzer*innen, die eine persönliche Nachricht versendet haben + proposal_notifications: + title: Benachrichtigungen zu einem Vorschlag + total: Gesamt + proposals_with_notifications: Vorschläge mit Benachrichtigungen + polls: + title: Abstimmungsstatistik + all: Abstimmungen + web_participants: Web-Teilnehmer*innen + total_participants: Gesamtanzahl Teilnehmer*innen + poll_questions: "Fragen der Abstimmung: %{poll}" + table: + poll_name: Abstimmung + question_name: Frage + origin_web: Web-Teilnehmer*innen + origin_total: Gesamtanzahl Teilnehmer*innen + tags: + create: Thema erstellen + destroy: Thema löschen + index: + add_tag: Neues Vorschlagsthema hinzufügen + title: Themen der Vorschläge + topic: Thema + help: "Wenn ein*e Benutzer*in einen Vorschlag erstellt, werden die folgenden Themen als Standard-Tags vorgeschlagen." + name: + placeholder: Geben Sie den Namen des Themas ein + users: + columns: + name: Name + email: E-Mail + document_number: Ausweis/Pass/Aufenthaltsbetätigung + roles: Rollen + verification_level: Überprüfungsstatus + index: + title: Benutzer*innen + no_users: Keine Benutzer*innen vorhanden. + search: + placeholder: Suche Benutzer*in nach E-Mail, Name oder Ausweis suchen + search: Suchen + verifications: + index: + phone_not_given: Telefon nicht angegeben + sms_code_not_confirmed: Der SMS-Code konnte nicht bestätigt werden + title: Unvollständige Überprüfungen + site_customization: + content_blocks: + information: Informationen zu Inhaltsblöcken + about: Sie können HTML-Inhaltsblöcke erstellen, die in die Kopf- oder Fußzeile von CONSUL eingefügt werden. + top_links_html: "Kopfzeilen-Blöcke (Top_links) sind Blöcke von Links, die dieses Format haben müssen:" + footer_html: "Fußzeilenblöcke können jedes beliebige Format haben und zum Einfügen von Javascript, CSS oder benutzerdefiniertem HTML verwendet werden." + no_blocks: "Keine Inhaltsblöcke vorhanden." + create: + notice: Inhaltsblock erfolgreich erstellt + error: Inhaltsblock konnte nicht erstellt werden + update: + notice: Inhaltsblock erfolgreich aktualisiert + error: Inhaltsblock konnte nicht aktualisiert werden + destroy: + notice: Inhalsblock erfolgreich gelöscht + edit: + title: Inhaltsblock bearbeiten + errors: + form: + error: Fehler + index: + create: Neuen Inhaltsblock erstellen + delete: Block löschen + title: Inhaltsblöcke + new: + title: Neuen Inhaltsblock erstellen + content_block: + body: Inhalt + name: Name + images: + index: + title: Benutzer*definierte Bilder + update: Aktualisieren + delete: Löschen + image: Bild + update: + notice: Bild erfolgreich aktualisiert + error: Bild konnte nicht aktualisiert werden + destroy: + notice: Bild erfolgreich gelöscht + error: Bild konnte nicht gelöscht werden + pages: + create: + notice: Seite erfolgreich erstellt + error: Seite konnte nicht erstellt werden + update: + notice: Seite erfolgreich aktualisiert + error: Seite konnte nicht aktualisiert werden + destroy: + notice: Seite erfolgreich gelöscht + edit: + title: Bearbeitung %{page_title} + errors: + form: + error: Fehler + form: + options: Optionen + index: + create: Neue Seite erstellen + delete: Seite löschen + title: Meine Seiten + see_page: Seite anzeigen + new: + title: Neue benutzer*definierte Seite erstellen + page: + created_at: Erstellt am + status: Status + updated_at: Letzte Aktualisierung + status_draft: Entwurf + status_published: Veröffentlicht + title: Titel + homepage: + title: Homepage + description: Die aktiven Module erscheinen auf der Startseite in derselben Reihenfolge wie hier. + header_title: Kopfzeile + no_header: Keine Kopfzeile vorhanden. + create_header: Kopfzeile erstellen + cards_title: Karten + create_card: Karte erstellen + no_cards: Keine Karten vorhanden. + cards: + title: Titel + description: Beschreibung + link_text: Linktext + link_url: URL des Links + feeds: + proposals: Vorschläge + debates: Diskussionen + processes: Beteiligungsverfahren + new: + header_title: Neue Kopfzeile + submit_header: Kopfzeile erstellen + card_title: Neue Karte + submit_card: Karte erstellen + edit: + header_title: Kopfzeile bearbeiten + submit_header: Kopfzeile speichern + card_title: Karte bearbeiten + submit_card: Karte speichern diff --git a/config/locales/de-DE/budgets.yml b/config/locales/de-DE/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..6af42eec9 --- /dev/null +++ b/config/locales/de-DE/budgets.yml @@ -0,0 +1,181 @@ +de: + budgets: + ballots: + show: + title: Ihre Abstimmung + amount_spent: Ausgaben + remaining: "Sie können noch %{amount} investieren." + no_balloted_group_yet: "Sie haben in dieser Gruppe noch nicht abgestimmt. Stimmen Sie jetzt ab!" + remove: Stimme entfernen + voted_html: + one: "Sie haben über einen Vorschlag abgestimmt." + other: "Sie haben über %{count} Vorschläge abgestimmt." + voted_info_html: "Sie können Ihre Stimme bis zum Ende dieser Phase jederzeit ändern.
Sie müssen nicht das gesamte verfügbare Geld ausgeben." + zero: Sie haben noch nicht für einen Ausgabenvorschlag abgestimmt. + reasons_for_not_balloting: + not_logged_in: Sie müssen %{signin} oder %{signup} um fortfahren zu können. + not_verified: Nur verifizierte NutzerInnen können für Investitionen abstimmen; %{verify_account}. + organization: Organisationen dürfen nicht abstimmen + not_selected: Nicht ausgewählte Investitionen können nicht unterstützt werden + not_enough_money_html: "Sie haben bereits das verfügbare Budget zugewiesen.
Bitte denken Sie daran, dass Sie dies %{change_ballot} jederzeitändern können" + no_ballots_allowed: Auswahlphase ist abgeschlossen + different_heading_assigned_html: "Sie haben bereits eine andere Rubrik gewählt: %{heading_link}" + change_ballot: Ändern Sie Ihre Stimmen + groups: + show: + title: Wählen Sie eine Option + unfeasible_title: undurchführbare Investitionen + unfeasible: Undurchführbare Investitionen anzeigen + unselected_title: Investitionen, die nicht für die Abstimmungsphase ausgewählt wurden + unselected: Investitionen, die nicht für die Abstimmungsphase ausgewählt wurden, anzeigen + phase: + drafting: Entwurf (nicht für die Öffentlichkeit sichtbar) + informing: Informationen + accepting: Projekte annehmen + reviewing: Interne Überprüfung der Projekte + selecting: Projekte auswählen + valuating: Projekte bewerten + publishing_prices: Preise der Projekte veröffentlichen + balloting: Abstimmung für Projekte + reviewing_ballots: Wahl überprüfen + finished: Abgeschlossener Haushalt + index: + title: partizipative Haushaltsmittel + empty_budgets: Kein Budget vorhanden. + section_header: + icon_alt: Symbol für partizipative Haushaltsmittel + title: partizipative Haushaltsmittel + help: Hilfe mit partizipativen Haushaltsmitteln + all_phases: Alle Phasen anzeigen + all_phases: Investitionsphasen des Haushalts + map: Geographisch verteilte Budget-Investitionsvorschläge + investment_proyects: Liste aller Investitionsprojekte + unfeasible_investment_proyects: Liste aller undurchführbaren Investitionsprojekte + not_selected_investment_proyects: Liste aller Investitionsprojekte, die nicht zur Abstimmung ausgewählt wurden + finished_budgets: Abgeschlossene participative Haushalte + see_results: Ergebnisse anzeigen + section_footer: + title: Hilfe mit partizipativen Haushaltsmitteln + description: Mit den partizipativen Haushaltsmitteln können BürgerInnen entscheiden an welche Projekte ein bestimmter Teil des Budgets geht. + investments: + form: + tag_category_label: "Kategorien" + tags_instructions: "Diesen Vorschlag markieren. Sie können aus vorgeschlagenen Kategorien wählen, oder Ihre eigenen hinzufügen" + tags_label: Tags + tags_placeholder: "Geben Sie die Schlagwörter ein, die Sie benutzen möchten, getrennt durch Kommas (',')" + map_location: "Kartenposition" + map_location_instructions: "Navigieren Sie auf der Karte zum Standort und setzen Sie die Markierung." + map_remove_marker: "Entfernen Sie die Kartenmarkierung" + location: "Weitere Ortsangaben" + map_skip_checkbox: "Dieses Investment hat keinen konkreten Standort oder mir ist keiner bewusst." + index: + title: Partizipative Haushaltsplanung + unfeasible: Undurchführbare Investitionsprojekte + unfeasible_text: "Die Investition muss eine gewisse Anzahl von Anforderungen erfüllen, (Legalität, Gegenständlichkeit, die Verantwortung der Stadt sein, nicht das Limit des Haushaltes überschreiten) um für durchführbar erklärt zu werden und das Stadium der finalen Wahl zu erreichen. Alle Investitionen, die diese Kriterien nicht erfüllen, sind als undurchführbar markiert und stehen in der folgenden Liste, zusammen mit ihrem Report zur Unausführbarkeit." + by_heading: "Investitionsprojekte mit Reichweite: %{heading}" + search_form: + button: Suche + placeholder: Suche Investitionsprojekte... + title: Suche + search_results_html: + one: " enthält den Begriff '%{search_term}'" + other: " enthält die Begriffe '%{search_term}'" + sidebar: + my_ballot: Mein Stimmzettel + voted_html: + one: "Sie haben für einen Antrag mit Kosten von %{amount_spent}- gestimmt" + other: "Sie haben für Vorschläge mit Kosten von %{amount_spent} gestimmt %{count}" + voted_info: Sie können bis zur Schließung der Phase jederzeit %{link}. Es gibt keinen Grund sämtliches verfügbares Geld auszugeben. + voted_info_link: Bewertung ändern + different_heading_assigned_html: "Sie haben aktive Stimmen in einer anderen Rubrik: %{heading_link}" + change_ballot: "Wenn Sie Ihre Meinung ändern, können Sie Ihre Stimme in %{check_ballot} zurückziehen und von vorne beginnen." + check_ballot_link: "meine Abstimmung überprüfen" + zero: Sie haben für keine Investitionsprojekte in dieser Gruppe abgestimmt. + verified_only: "Um ein neues Budget zu erstellen %{verify}." + verify_account: "verifizieren Sie Ihr Benutzerkonto" + create: "Budgetinvestitionen erstellen" + not_logged_in: "Um ein neues Budget zu erstellen, müssen Sie %{sign_in} oder %{sign_up}." + sign_in: "anmelden" + sign_up: "registrieren" + by_feasibility: Nach Durchführbarkeit + feasible: Durchführbare Projekte + unfeasible: Undurchführbare Projekte + orders: + random: zufällig + confidence_score: am besten bewertet + price: nach Preis + show: + author_deleted: Benutzer gelöscht + price_explanation: Preiserklärung + unfeasibility_explanation: Erläuterung der Undurchführbarkeit + code_html: 'Investitionsprojektcode: %{code}' + location_html: 'Lage: %{location}' + organization_name_html: 'Vorgeschlagen im Namen von: %{name}' + share: Teilen + title: Investitionsprojekt + supports: Unterstützung + votes: Stimmen + price: Preis + comments_tab: Kommentare + milestones_tab: Meilensteine + no_milestones: Keine Meilensteine definiert + milestone_publication_date: "Veröffentlicht %{publication_date}" + milestone_status_changed: Investitionsstatus geändert zu + author: Autor + project_unfeasible_html: 'Dieses Investitionsprojekt wurde als nicht durchführbar markiert und wird nicht in die Abstimmungsphase übergehen.' + project_selected_html: 'Dieses Investitionsprojekt wurde für die Abstimmungsphase ausgewählt.' + project_winner: 'Siegreiches Investitionsprojekt' + project_not_selected_html: 'Dieses Investitionsprojekt wurde nicht für die Abstimmungsphase ausgewählt.' + wrong_price_format: Nur ganze Zahlen + investment: + add: Abstimmung + already_added: Sie haben dieses Investitionsprojekt schon hinzugefügt + already_supported: Sie haben dieses Investitionsprojekt bereits unterstützt. Teilen Sie es! + support_title: Unterstützen Sie dieses Projekt + confirm_group: + one: "Sie können nur Investitionen im %{count} Bezirk unterstützen. Wenn Sie fortfahren, können Sie ihren Wahlbezirk nicht ändern. Sind Sie sicher?" + other: "Sie können nur Investitionen im %{count} Bezirk unterstützen. Wenn sie fortfahren, können sie ihren Wahlbezirk nicht ändern. Sind sie sicher?" + supports: + zero: Keine Unterstützung + one: 1 Befürworter/in + other: "%{count} Befürworter/innen" + give_support: Unterstützung + header: + check_ballot: Überprüfung meiner Abstimmung + different_heading_assigned_html: "Sie haben aktive Abstimmungen in einem anderen Bereich: %{heading_link}" + change_ballot: "Wenn Sie Ihre Meinung ändern, können Sie Ihre Stimme unter %{check_ballot} entfernen und von vorne beginnen." + check_ballot_link: "Überprüfung meiner Abstimmung" + price: "Diese Rubrik verfügt über ein Budget von" + progress_bar: + assigned: "Sie haben zugeordnet: " + available: "Verfügbare Haushaltsmittel: " + show: + group: Gruppe + phase: Aktuelle Phase + unfeasible_title: undurchführbare Investitionen + unfeasible: Undurchführbare Investitionen anzeigen + unselected_title: Investitionen, die nicht für die Abstimmungsphase ausgewählt wurden + unselected: Investitionen, die nicht für die Abstimmungsphase ausgewählt wurden, anzeigen + see_results: Ergebnisse anzeigen + results: + link: Ergebnisse + page_title: "%{budget} - Ergebnisse" + heading: "Ergebnisse der partizipativen Haushaltsmittel" + heading_selection_title: "Nach Stadtteil" + spending_proposal: Titel des Vorschlages + ballot_lines_count: Male ausgewählt + hide_discarded_link: Ausblendung löschen + show_all_link: Alle anzeigen + price: Preis + amount_available: Verfügbare Haushaltsmittel + accepted: "Zugesagter Ausgabenvorschlag:" + discarded: "Gelöschter Ausgabenvorschlag: " + incompatibles: Unvereinbarkeiten + investment_proyects: Liste aller Investitionsprojekte + unfeasible_investment_proyects: Liste aller undurchführbaren Investitionsprojekte + not_selected_investment_proyects: Liste aller Investitionsprojekte, die nicht zur Abstimmung ausgewählt wurden + phases: + errors: + dates_range_invalid: "Das Startdatum kann nicht gleich oder später als das Enddatum sein" + prev_phase_dates_invalid: "Startdatum muss zu einem späteren Zeitpunkt, als das Startdatum der zuvor freigegebenden Phase (%{phase_name}, liegen" + next_phase_dates_invalid: "Abschlussdatum muss vor dem Abschlussdatum der nächsten freigegebenen Phase (%{phase_name}) liegen" diff --git a/config/locales/de-DE/community.yml b/config/locales/de-DE/community.yml new file mode 100644 index 000000000..92983adb7 --- /dev/null +++ b/config/locales/de-DE/community.yml @@ -0,0 +1,60 @@ +de: + community: + sidebar: + title: Community + description: + proposal: An der Benutzer-Community dieses Vorschlags teilnehmen. + investment: Beteiligen Sie sich in der Nutzergemeinde dieser Investition. + button_to_access: Treten Sie der Community bei + show: + title: + proposal: Antragsgemeinschaft + investment: Budgetinvestitions-Gemeinschaft + description: + proposal: Beteiligen Sie sich an der Community dieses Antrags. Eine aktive Gemeinschaft kann dazu beitragen, den Inhalt des Vorschlags zu verbessern und seine Verbreitung zu fördern, um mehr Unterstützung zu erhalten. + investment: Beteiligen Sie sich an der Community dieser Budget-Investition. Eine aktive Gemeinschaft kann dazu beitragen, den Inhalt der Haushaltsinvestitionen zu verbessern und ihre Verbreitung zu fördern, um mehr Unterstützung zu erhalten. + create_first_community_topic: + first_theme_not_logged_in: Es ist kein Anliegen verfügbar, beteiligen Sie sich, indem Sie das erste erstellen. + first_theme: Erstellen Sie das erste Community-Thema + sub_first_theme: "Um ein Thema zu erstellen, müssen Sie %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "Anmelden" + sign_up: "registrieren" + tab: + participants: Teilnehmer + sidebar: + participate: Teilnehmen + new_topic: Thema erstellen + topic: + edit: Thema bearbeiten + destroy: Thema löschen + comments: + zero: Keine Kommentare + one: 1 Kommentar + other: "%{count} Kommentare" + author: Autor + back: Zurück zu %{community} %{proposal} + topic: + create: Ein Thema erstellen + edit: Thema bearbeiten + form: + topic_title: Titel + topic_text: Anfangstext + new: + submit_button: Thema erstellen + edit: + submit_button: Thema bearbeiten + create: + submit_button: Thema erstellen + update: + submit_button: Thema aktualisieren + show: + tab: + comments_tab: Kommentare + sidebar: + recommendations_title: Empfehlungen zum Erstellen eines Themas + recommendation_one: Schreiben Sie den Themen-Titel oder ganze Sätze nicht in Großbuchstaben. Im Internet wird dies als Geschrei betrachtet. Und niemand wird gerne angeschrien. + recommendation_two: Themen oder Kommentare, die illegale Handlungen beinhalten, werden gelöscht. Auch diejenigen, die die Diskussionen absichtlich sabotieren. Alles andere ist erlaubt. + recommendation_three: Genießen Sie diesen Ort, die Stimmen, die ihn füllen, sind auch Ihre. + topics: + show: + login_to_comment: Sie müssen sich %{signin} oder %{signup}, um einen Kommentar zu hinterlassen. diff --git a/config/locales/de-DE/devise.yml b/config/locales/de-DE/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..471318e70 --- /dev/null +++ b/config/locales/de-DE/devise.yml @@ -0,0 +1,65 @@ +de: + devise: + password_expired: + expire_password: "Passwort ist abgelaufen" + change_required: "Ihr Passwort ist abgelaufen" + change_password: "Ändern Sie Ihr Passwort" + new_password: "Neues Passwort" + updated: "Passwort erfolgreich aktualisiert" + confirmations: + confirmed: "Ihr Benutzerkonto wurde bestätigt." + send_instructions: "In wenigen Minuten erhalten Sie eine E-Mail mit einer Anleitung zum Zurücksetzen Ihres Passworts." + send_paranoid_instructions: "Wenn sich Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank befindet, erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail mit einer Anleitung zum Zurücksetzen Ihres Passworts." + failure: + already_authenticated: "Sie sind bereits angemeldet." + inactive: "Ihr Benutzerkonto wurde noch nicht aktiviert." + invalid: "Ungültiger %{authentication_keys} oder Passwort." + locked: "Ihr Benutzerkonto wurde gesperrt." + last_attempt: "Sie haben noch einen weiteren Versuch bevor Ihr Benutzerkonto gesperrt wird." + not_found_in_database: "Ungültiger %{authentication_keys} oder Passwort." + timeout: "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an, um fortzufahren." + unauthenticated: "Sie müssen sich anmelden oder registrieren, um fortzufahren." + unconfirmed: "Um fortzufahren, bestätigen Sie bitte den Verifizierungslink, den wir Ihnen per E-Mail zugesendet haben" + mailer: + confirmation_instructions: + subject: "Anweisungen zur Bestätigung" + reset_password_instructions: + subject: "Anleitung zum Zurücksetzen Ihres Passworts" + unlock_instructions: + subject: "Anweisung zur Entsperrung" + omniauth_callbacks: + failure: "Es ist nicht gelungen, Sie als %{kind} zu autorisieren, weil \"%{reason}\"." + success: "Erfolgreich identifiziert als %{kind}." + passwords: + no_token: "Nur über einen Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts können Sie auf diese Seite zugreifen. Falls Sie diesen Link verwendet haben, überprüfen Sie bitte, ob die URL vollständig ist." + send_instructions: "In wenigen Minuten erhalten Sie eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts." + send_paranoid_instructions: "Wenn sich Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank befindet, erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts." + updated: "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert. Authentifizierung erfolgreich." + updated_not_active: "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert." + registrations: + destroyed: "Auf Wiedersehen! Ihr Konto wurde gelöscht. Wir hoffen, Sie bald wieder zu sehen." + signed_up: "Willkommen! Sie wurden authentifiziert." + signed_up_but_inactive: "Ihre Registrierung war erfolgreich, aber Sie konnten nicht angemeldet werden, da Ihr Benutzerkonto nicht aktiviert wurde." + signed_up_but_locked: "Ihre Registrierung war erfolgreich, aber Sie konnten nicht angemeldet werden, weil Ihr Benutzerkonto gesperrt ist." + signed_up_but_unconfirmed: "Sie haben eine Nachricht mit einem Bestätigungslink erhalten. Klicken Sie bitte auf diesen Link, um Ihr Benutzerkonto zu aktivieren." + update_needs_confirmation: "Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich aktualisiert. Allerdings müssen wir Ihre neue E-Mail Adresse verifizieren. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mails und klicken Sie auf den Link zur Bestätigung Ihrer neuen E-Mail Adresse." + updated: "Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich aktualisiert." + sessions: + signed_in: "Sie haben sich erfolgreich angemeldet." + signed_out: "Sie haben sich erfolgreich abgemeldet." + already_signed_out: "Sie haben sich erfolgreich abgemeldet." + unlocks: + send_instructions: "In wenigen Minuten erhalten Sie eine E-Mail mit Anweisungen zum entsperren Ihres Benutzerkontos." + send_paranoid_instructions: "Wenn Sie bereits ein Benutzerkonto haben, erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail mit weiteren Anweisungen zur Freischaltung Ihres Benutzerkontos." + unlocked: "Ihr Benutzerkonto wurde entsperrt. Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren." + errors: + messages: + already_confirmed: "Sie wurden bereits verifziert. Bitte melden Sie sich nun an." + confirmation_period_expired: "Sie müssen innerhalb von %{period} bestätigt werden: Bitte stellen Sie eine neue Anfrage." + expired: "ist abgelaufen; bitte stellen Sie eine neue Anfrage." + not_found: "nicht gefunden." + not_locked: "wurde nicht gesperrt." + not_saved: + one: "Ein Fehler verhinderte das Speichern dieser %{resource}. Bitte markieren Sie die gekennzeichneten Felder, um zu erfahren wie dieser behoben werden kann:" + other: "%{count} Fehler verhinderten das Speichern dieser %{resource}. Bitte markieren Sie die gekennzeichneten Felder, um zu erfahren wie diese behoben werden können:" + equal_to_current_password: "muss sich vom aktuellen Passwort unterscheiden." diff --git a/config/locales/de-DE/devise_views.yml b/config/locales/de-DE/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..d85a62c16 --- /dev/null +++ b/config/locales/de-DE/devise_views.yml @@ -0,0 +1,129 @@ +de: + devise_views: + confirmations: + new: + email_label: E-Mail + submit: Erneut Anweisungen zusenden + title: Erneut Anweisungen zur Bestätigung zusenden + show: + instructions_html: Das Benutzerkonto per E-Mail %{email} bestätigen + new_password_confirmation_label: Zugangspasswort wiederholen + new_password_label: Neues Zugangspasswort + please_set_password: Bitte wählen Sie Ihr neues Passwort (dieses ermöglicht Ihnen die Anmeldung mit der oben genannten E-mail-Adresse) + submit: Bestätigen + title: Mein Benutzerkonto bestätigen + mailer: + confirmation_instructions: + confirm_link: Mein Benutzerkonto bestätigen + text: 'Sie können Ihre E-Mail unter folgenden Link bestätigen:' + title: Willkommen + welcome: Willkommen + reset_password_instructions: + change_link: Mein Passwort ändern + hello: Hallo + ignore_text: Wenn Sie keine Anforderung zum Ändern Ihres Passworts gestellt haben, können Sie diese E-Mail ignorieren. + info_text: Ihr Passwort wird nicht geändert, außer Sie rufen den Link ab und ändern es. + text: 'Wir haben eine Anfrage erhalten Ihr Passwort zu ändern. Sie können dies über folgenden Link tun:' + title: Ändern Sie Ihr Passwort + unlock_instructions: + hello: Hallo + info_text: Ihr Benutzerkonto wurde, wegen einer übermäßigen Anzahl an fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen blockiert. + instructions_text: 'Bitte klicken Sie auf folgenden Link, um Ihr Benutzerkonto zu entsperren:' + title: Ihr Benutzerkonto wurde gesperrt + unlock_link: Mein Benutzerkonto entsperren + menu: + login_items: + login: Anmelden + logout: Abmelden + signup: Registrieren + organizations: + registrations: + new: + email_label: E-Mail + organization_name_label: Name der Organisation + password_confirmation_label: Passwort bestätigen + password_label: Passwort + phone_number_label: Telefonnummer + responsible_name_label: Vollständiger Name der Person, verantwortlich für das Kollektiv + responsible_name_note: Dies wäre die Person, die den Verein oder das Kollektiv repräsentiert und in dessen Namen die Anträge präsentiert werden + submit: Registrieren + title: Als Organisation oder Kollektiv registrieren + success: + back_to_index: Verstanden, zurück zur Startseite + instructions_1_html: "Wir werden Sie bald kontaktieren, um zu bestätigen, dass Sie tatsächlich das Kollektiv repräsentieren." + instructions_2_html: Während Ihre E-Mail überprüft wird, haben wir Ihnen einen Link zum bestätigen Ihres Benutzerkontos geschickt. + instructions_3_html: Nach der Bestätigung können Sie anfangen, sich als ein ungeprüftes Kollektiv zu beteiligen. + thank_you_html: Vielen Dank für die Registrierung Ihres Kollektivs auf der Webseite. Sie müssen jetzt verifiziert werden. + title: Eine Organisation oder Kollektiv registrieren + passwords: + edit: + change_submit: Mein Passwort ändern + password_confirmation_label: Neues Passwort bestätigen + password_label: Neues Passwort + title: Ändern Sie Ihr Passwort + new: + email_label: E-Mail + send_submit: Anweisungen zusenden + title: Passwort vergessen? + sessions: + new: + login_label: E-Mail oder Benutzername + password_label: Passwort + remember_me: Erinner mich + submit: Eingabe + title: Anmelden + shared: + links: + login: Eingabe + new_confirmation: Haben Sie keine Anweisungen zur Aktivierung Ihres Kontos erhalten? + new_password: Haben Sie Ihr Passwort vergessen? + new_unlock: Haben Sie keine Anweisung zur Entsperrung erhalten? + signin_with_provider: Melden Sie sich mit %{provider} an + signup: Sie haben noch kein Benutzerkonto? %{signup_link} + signup_link: Registrieren + unlocks: + new: + email_label: E-Mail + submit: Senden Sie erneut Anweisungen zur Entsperrung + title: Senden Sie erneut Anweisungen zur Entsperrung + users: + registrations: + delete_form: + erase_reason_label: Grund + info: Diese Handlung kann nicht rückgängig gemacht werden. Bitte stellen Sie sicher, dass dies ist, was Sie wollen. + info_reason: Wenn Sie möchten, hinterlassen Sie uns einen Grund (optional) + submit: Mein Benutzerkonto löschen + title: Mein Benutzerkonto löschen + edit: + current_password_label: Aktuelles Passwort + edit: Bearbeiten + email_label: E-Mail + leave_blank: Freilassen, wenn Sie nichts verändern möchten + need_current: Wir brauchen Ihr aktuelles Passwort, um die Änderungen zu bestätigen + password_confirmation_label: Neues Passwort bestätigen + password_label: Neues Passwort + update_submit: Update + waiting_for: 'Warten auf Bestätigung von:' + new: + cancel: Anmeldung abbrechen + email_label: E-Mail + organization_signup: Vertreten Sie eine Organisation oder ein Kollektiv? %{signup_link} + organization_signup_link: Registrieren Sie sich hier + password_confirmation_label: Passwort bestätigen + password_label: Passwort + redeemable_code: Bestätigungscode per E-Mail erhalten (optional) + submit: Registrieren Sie sich + terms: Mit der Registrierung akzeptieren Sie die %{terms} + terms_link: allgemeine Nutzungsbedingungen + terms_title: Mit Ihrer Registrierung akzeptieren Sie die allgemeinen Nutzungsbedingungen + title: Registrieren Sie sich + username_is_available: Benutzername verfügbar + username_is_not_available: Benutzername bereits vergeben + username_label: Benutzername + username_note: Namen, der neben Ihren Beiträgen angezeigt wird + success: + back_to_index: Verstanden; zurück zur Hauptseite + instructions_1_html: Bitte überprüfen Sie Ihren E-Maileingang - wir haben Ihnen einen Link zur Bestätigung Ihres Benutzerkontos geschickt. + instructions_2_html: Nach der Bestätigung können Sie mit der Teilnahme beginnen. + thank_you_html: Danke für Ihre Registrierung für diese Website. Sie müssen nun Ihre E-Mail-Adresse bestätigen. + title: Ihre E-Mail-Adresse ändern diff --git a/config/locales/de-DE/documents.yml b/config/locales/de-DE/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..84630f38e --- /dev/null +++ b/config/locales/de-DE/documents.yml @@ -0,0 +1,24 @@ +de: + documents: + title: Dokumente + max_documents_allowed_reached_html: Sie haben die maximale Anzahl der erlaubten Unterlagen erreicht! Um einen anderen hochladen zu können, müssen sie eines löschen. + form: + title: Unterlagen + title_placeholder: Fügen Sie einen beschreibender Titel für die Unterlage hinzu + attachment_label: Auswählen Sie die Unterlage + delete_button: Entfernen Sie die Unterlage + cancel_button: Abbrechen + note: "Sie können bis zu eine Maximum %{max_documents_allowed} der Unterlagen im folgenden Inhalttypen hochladen: %{accepted_content_types}, bis zu %{max_file_size} MB pro Datei." + add_new_document: Fügen Sie die neue Unterlage hinzu + actions: + destroy: + notice: Die Unterlage wurde erfolgreich gelöscht. + alert: Die Unterlage kann nicht zerstört werden. + confirm: Sind Sie sicher, dass Sie die Unterlagen löschen möchten? Diese Aktion kann nicht widerrufen werden! + buttons: + download_document: Download-Datei + destroy_document: Dokument löschen + errors: + messages: + in_between: müssen in zwischen %{min} und %{max} sein + wrong_content_type: Inhaltstype %{content_type} stimmt nicht mit keiner der akzeptierten Inhaltstypen überein %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/de-DE/general.yml b/config/locales/de-DE/general.yml index dcd0b1837..18aefa5a3 100644 --- a/config/locales/de-DE/general.yml +++ b/config/locales/de-DE/general.yml @@ -2,18 +2,36 @@ de: account: show: change_credentials_link: Meine Anmeldeinformationen ändern + email_on_comment_label: Benachrichtigen Sie mich per E-Mail, wenn jemand meine Vorschläge oder Diskussion kommentiert + email_on_comment_reply_label: Benachrichtigen Sie mich per E-Mail, wenn jemand auf meine Kommentare antwortet erase_account_link: Mein Konto löschen + finish_verification: Prüfung abschließen notifications: Benachrichtigungen organization_name_label: Name der Organisation + organization_responsible_name_placeholder: Vertreter der Organisation/des Kollektivs personal: Persönliche Daten phone_number_label: Telefonnummer + public_activity_label: Meine Liste an Aktivitäten öffentlich zugänglich halten + public_interests_label: Die Bezeichnungen der Elemente denen ich folge öffentlich zugänglich halten + public_interests_my_title_list: Kennzeichnungen der Elemente denen Sie folgen + public_interests_user_title_list: Kennzeichnungen der Elemente denen dieser Benutzer folgt save_changes_submit: Änderungen speichern + subscription_to_website_newsletter_label: Per E-Mail Webseite relevante Informationen erhalten + email_on_direct_message_label: E-Mails über direkte Nachrichten empfangen + email_digest_label: Benachrichtigungen mit Zusammenfassung über Vorschlag erhalten + official_position_badge_label: Kennzeichen des Benutzertyps anzeigen + recommendations: Empfehlungen + show_debates_recommendations: Debatten-Empfehlungen anzeigen + show_proposals_recommendations: Antrags-Empfehlungen anzeigen title: Mein Konto user_permission_debates: An Diskussion teilnehmen user_permission_info: Mit Ihrem Konto können Sie... user_permission_proposal: Neue Vorschläge erstellen user_permission_support_proposal: Vorschläge unterstützen user_permission_title: Teilnahme + user_permission_verify: Damit Sie alle Funktionen nutzen können, müssen Sie ihr Konto verifizieren. + user_permission_verify_info: "* Nur für in der Volkszählung registrierte Benutzer." + user_permission_votes: An finaler Abstimmung teilnehmen username_label: Benutzername verified_account: Konto verifiziert verify_my_account: Mein Konto verifizieren @@ -31,9 +49,13 @@ de: moderator: Moderator responses: zero: Keine Rückmeldungen + one: 1 Antwort + other: "%{count} Antworten" user_deleted: Benutzer gelöscht votes: zero: Keine Bewertung + one: 1 Stimme + other: "%{count} Stimmen" form: comment_as_admin: Als Administrator kommentieren comment_as_moderator: Als Moderator kommentieren @@ -42,18 +64,783 @@ de: most_voted: Am besten bewertet newest: Neueste zuerst oldest: Älteste zuerst + most_commented: meist kommentiert select_order: Sortieren nach + show: + return_to_commentable: 'Zurück zu' + comments_helper: + comment_button: Kommentar veröffentlichen + comment_link: Kommentar + comments_title: Kommentare + reply_button: Antwort veröffentlichen + reply_link: Antwort debates: + create: + form: + submit_button: Starten Sie eine Diskussion + debate: + comments: + zero: Keine Kommentare + one: 1 Kommentar + other: "%{count} Kommentare" + votes: + zero: Keine Bewertungen + one: 1 Stimme + other: "%{count} Stimmen" + edit: + editing: Diskussion bearbeiten + form: + submit_button: Änderungen speichern + show_link: Diskussion anzeigen + form: + debate_text: Beitrag + debate_title: Titel der Diskussion + tags_instructions: Diskussion markieren. + tags_label: Inhalte + tags_placeholder: "Geben Sie die Schlagwörter ein, die Sie benutzen möchten, getrennt durch Kommas (',')" index: + featured_debates: Hervorgehoben + filter_topic: + one: " mit Thema '%{topic} '" + other: " mit Thema '%{topic} '" + orders: + confidence_score: am besten bewertet + created_at: neuste + hot_score: aktivste + most_commented: am meisten kommentiert + relevance: Relevanz + recommendations: Empfehlungen + recommendations: + without_results: Es gibt keine Debatten, die Ihren Interessen entsprechen + without_interests: Vorschläge folgen, sodass wir Ihnen Empfehlungen geben können + disable: "Debatten-Empfehlungen werden nicht mehr angezeigt, wenn sie diese ablehnen. Sie können auf der 'Mein Benutzerkonto'-Seite wieder aktiviert werden" + actions: + success: "Debatten-Empfehlungen sind jetzt für dieses Benutzerkonto deaktiviert" + error: "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte gehen Sie zur 'Ihr Benutzerkonto'-Seite um Debatten-Empfehlungen manuell abzuschalten" search_form: button: Suche + placeholder: Suche Diskussionen... title: Suche + search_results_html: + one: " enthält den Begriff '%{search_term}'" + other: " enthält den Begriff '%{search_term}'" + select_order: Sortieren nach + start_debate: Starten Sie eine Diskussion title: Diskussionen section_header: + icon_alt: Debattensymbol title: Diskussionen help: Hilfe zu Diskussionen section_footer: title: Hilfe zu Diskussionen - proposals_link: Vorschlag + description: Teilen Sie ihre Meinung mit anderen in einer Diskussion über Themen, die Sie interessieren. + help_text_1: "Der Raum für Bürgerdebatten richtet sich an alle, die ihr Anliegen darlegen können und sich mit anderen Menschen austauschen wollen." + help_text_2: 'Um eine Diskussion zu eröffnen, müssen Sie sich auf %{org} registrieren. Benutzer können auch offene Diskussionen kommentieren und sie über "Ich stimme zu" oder "Ich stimme nicht zu" Buttons bewerten.' new: + form: + submit_button: Starten Sie eine Diskussion + info: Wenn Sie einen Vorschlag veröffentlichen möchten, sind Sie hier falsch, gehen Sie zu %{info_link}. info_link: neuen Vorschlag erstellen + more_info: Weitere Informationen + recommendation_four: Genießen Sie diesen Ort und die Stimmen, die ihn füllen. Er gehört auch Ihnen. + recommendation_one: Verwenden Sie bitte nicht ausschließlich Großbuchstaben für die Überschrift oder für komplette Sätze. Im Internet gilt das als schreien. Und niemand mächte angeschrien werden. + recommendation_three: Kritik ist sehr willkommen. Denn dies ist ein Raum für unterschiedliche Betrachtungen. Aber wir empfehlen Ihnen, sich an sprachlicher Eleganz und Intelligenz zu halten. Die Welt ist ein besserer Ort mit diesen Tugenden. + recommendation_two: Diskussionen oder Kommentare, die illegale Handlungen beinhalten, werden gelöscht sowie diejenigen, die die Diskussionen absichtlich sabotieren. Alles andere ist erlaubt. + recommendations_title: Empfehlungen für die Erstellung einer Diskussion + start_new: Starten Sie eine Diskussion + show: + author_deleted: Benutzer gelöscht + comments: + zero: Keine Kommentare + one: 1 Kommentar + other: "%{count} Kommentare" + comments_title: Kommentare + edit_debate_link: Bearbeiten + flag: Diese Diskussion wurde von verschiedenen Benutzern als unangebracht gemeldet. + login_to_comment: Sie müssen sich %{signin} oder %{signup}, um einen Kommentar zu hinterlassen. + share: Teilen + author: Autor + update: + form: + submit_button: Änderungen speichern + errors: + messages: + user_not_found: Benutzer wurde nicht gefunden + invalid_date_range: "Ungültiger Datenbereich" + form: + accept_terms: Ich stimme der %{policy} und den %{conditions} zu + accept_terms_title: Ich stimme den Datenschutzrichtlinien und den Nutzungsbedingungen zu + conditions: Allgemeine Nutzungsbedingungen + debate: Diskussion + direct_message: Private Nachricht + error: Fehler + errors: Fehler + not_saved_html: "verhinderte das Speichern dieser %{resource}.
Bitte überprüfen Sie die gekennzeichneten Felder, um herauszufinden wie diese korrigiert werden können:" + policy: Datenschutzbestimmungen + proposal: Vorschlag + proposal_notification: "Benachrichtigung" + spending_proposal: Ausgabenvorschlag + budget/investment: Investitionsvorschlag + budget/heading: Haushaltsrubrik + poll/shift: Schicht + poll/question/answer: Antwort + user: Benutzerkonto + verification/sms: Telefon + signature_sheet: Unterschriftenblatt + document: Dokument + topic: Thema + image: Bild + geozones: + none: Ganze Stadt + all: Alle Bereiche + layouts: + application: + chrome: Google Chrome + firefox: Firefox + ie: Wir haben festgestellt, dass Sie Internet Explorer verwenden. Für eine verbesserte Anwendung empfehlen wir %{firefox} oder %{chrome}. + ie_title: Diese Website ist für Ihren Browser nicht optimiert + footer: + accessibility: Zugänglichkeit + conditions: Allgemeine Nutzungsbedingungen + consul: CONSUL Anwendung + consul_url: https://github.com/consul/consul + contact_us: Für technische Unterstützung geben Sie ein + copyright: CONSUL, %{year} + description: Die Plattform basiert auf %{consul}, einer %{open_source}. + open_source: Open-Source Software + open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html + participation_text: Gestalten Sie die Stadt, in der Sie leben möchten. + participation_title: Teilnahme + privacy: Datenschutzbestimmungen + header: + administration_menu: Admin + administration: Verwaltung + available_locales: Verfügbare Sprachen + collaborative_legislation: Gesetzgebungsverfahren + debates: Diskussionen + external_link_blog: Blog + locale: 'Sprache:' + logo: Consul-Logo + management: Management + moderation: Moderation + valuation: Bewertung + officing: Wahlhelfer + help: Hilfe + my_account_link: Mein Benutzerkonto + my_activity_link: Meine Aktivität + open: offen + open_gov: Open Government + proposals: Vorschläge + poll_questions: Abstimmung + budgets: Partizipative Haushaltsplanung + spending_proposals: Ausgabenvorschläge + notification_item: + new_notifications: + one: Sie haben eine neue Benachrichtigung + other: Sie haben %{count} neue Benachrichtigungen + notifications: Benachrichtigungen + no_notifications: "Sie haben keine neuen Benachrichtigungen" + admin: + watch_form_message: 'Sie haben die Änderungen nicht gespeichert. Möchten Sie die Seite dennoch verlassen?' + legacy_legislation: + help: + alt: Wählen Sie den Text, den Sie kommentieren möchten und drücken Sie den Button mit dem Stift. + text: Um dieses Dokument zu kommentieren, müssen Sie %{sign_in} oder %{sign_up}. Dann wählen Sie den Text aus, den Sie kommentieren möchten und klicken auf den Button mit dem Stift. + text_sign_in: login + text_sign_up: registrieren + title: Wie kann ich dieses Dokument kommentieren? + locale: Deutsch + notifications: + index: + empty_notifications: Sie haben keine neuen Benachrichtigungen. + mark_all_as_read: Alles als gelesen markieren + read: Gelesen + title: Benachrichtigungen + unread: Ungelesen + notification: + action: + comments_on: + one: Neuer Kommentar zu + other: Es gibt %{count} neue Kommentare zu + proposal_notification: + one: Sie haben eine neue Benachrichtigung zu + other: Sie haben %{count} neue Benachrichtigungen zu + replies_to: + one: Jemand hat auf Ihren Kommentar zu geantwortet + other: Es gibt %{count} neue Antworten auf Ihren Kommentar zu + mark_as_read: Als gelesen markieren + mark_as_unread: Als ungelesen markieren + notifiable_hidden: Dieses Element ist nicht mehr verfügbar. + map: + title: "Bezirke" + proposal_for_district: "Starten Sie einen Vorschlag für Ihren Bezirk" + select_district: Rahmenbedingungen + start_proposal: Vorschlag erstellen + omniauth: + facebook: + sign_in: Mit Facebook anmelden + sign_up: Registrierung mit Facebook + name: Facebook + finish_signup: + title: "Weitere Details" + username_warning: "Aufgrund einer Änderung in der Art und Weise, wie wir mit sozialen Netzwerken umgehen, ist es möglich, dass Ihr Benutzername nun als 'bereits in Verwendung' erscheint. Wenn dies der Fall ist, wählen Sie bitte einen anderen Benutzernamen." + google_oauth2: + sign_in: Anmelden mit Google + sign_up: Registrierung mit Google + name: Google + twitter: + sign_in: Anmelden mit Twitter + sign_up: Registrierung mit Twitter + name: Twitter + info_sign_in: "Anmelden mit:" + info_sign_up: "Registrieren mit:" + or_fill: "Oder folgendes Formular ausfüllen:" + proposals: + create: + form: + submit_button: Vorschlag erstellen + edit: + editing: Vorschlag bearbeiten + form: + submit_button: Änderungen speichern + show_link: Vorschlag anzeigen + retire_form: + title: Vorschlag zurückziehen + warning: "Wenn Sie den Antrag zurückziehen, würde er weiterhin Unterstützung akzeptieren, wird jedoch von der Hauptliste entfernt und eine Nachricht wird sichtbar für alle Nutzer, die besagt, dass der Autor des Vorschlages denkt, er sollte nicht mehr unterstützt werden" + retired_reason_label: Grund für das Zurückziehen des Antrags + retired_reason_blank: Option auswählen + retired_explanation_label: Erläuterung + retired_explanation_placeholder: Erläutern Sie kurz, warum der Vorschlag nicht weiter unterstützt werden sollte + submit_button: Vorschlag zurückziehen + retire_options: + duplicated: Dupliziert + started: In Ausführung + unfeasible: Undurchführbar + done: Erledigt + other: Andere + form: + geozone: Rahmenbedingungen + proposal_external_url: Link zur weiteren Dokumentation + proposal_question: Antrags Frage + proposal_question_example_html: "Bitte in einer geschlossenen Frage zusammenfassen, die mit Ja oder Nein beantwortet werden kann" + proposal_responsible_name: Vollständiger Name der Person, die den Vorschlag einreicht + proposal_responsible_name_note: "(Einzelperson oder Vertreter/in eines Kollektivs; wird nicht öffentlich angezeigt)" + proposal_summary: Zusammenfassung Vorschlag + proposal_summary_note: "(maximal 200 Zeichen)" + proposal_text: Vorschlagstext + proposal_title: Titel des Vorschlages + proposal_video_url: Link zu externem Video + proposal_video_url_note: Füge einen YouTube oder Vimeo Link hinzu + tag_category_label: "Kategorien" + tags_instructions: "Markieren Sie den Vorschlag. Sie können einen Tag auswählen oder selbst erstellen" + tags_label: Tags + tags_placeholder: "Trennen Sie die Tags mit einem Komma (',')" + map_location: "Kartenposition" + map_location_instructions: "Navigieren Sie auf der Karte zum Standort und setzen Sie die Markierung." + map_remove_marker: "Entfernen Sie die Kartenmarkierung" + map_skip_checkbox: "Dieser Vorschlag hat keinen konkreten Ort oder ich kenne ihn nicht." + index: + featured_proposals: Hervorgehoben + filter_topic: + one: " mit Thema '%{topic} '" + other: " mit Thema '%{topic} '" + orders: + confidence_score: am besten bewertet + created_at: neuste + hot_score: aktivste + most_commented: am meisten kommentiert + relevance: Relevanz + archival_date: archiviert + recommendations: Empfehlungen + recommendations: + without_results: Es gibt keine Vorschläge, die Ihren Interessen entsprechen + without_interests: Folgen Sie Vorschlägen, sodass wir Ihnen Empfehlungen geben können + disable: "Antrags-Empfehlungen werden nicht mehr angezeigt, wenn sie diese ablehnen. Sie können auf der 'Mein Benutzerkonto'-Seite wieder aktiviert werden" + actions: + success: "Antrags-Empfehlungen sind jetzt für dieses Benutzerkonto deaktiviert" + error: "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte gehen Sie zur 'Ihr Benutzerkonto'-Seite um Antrags-Empfehlungen manuell abzuschalten" + retired_proposals: Vorschläge im Ruhezustand + retired_proposals_link: "Vorschläge vom Autor zurückgezogen" + retired_links: + all: Alle + duplicated: Dupliziert + started: Underway + unfeasible: Undurchführbar + done: Fertig + other: Andere + search_form: + button: Suche + placeholder: Suche Vorschläge... + title: Suche + search_results_html: + one: "enthält den Begriff '%{search_term}'" + other: "enthält die Begriffe '%{search_term}'" + select_order: Sortieren nach + select_order_long: 'Sie sehen Vorschläge nach:' + start_proposal: Vorschlag erstellen + title: Vorschläge + top: Tops der Woche + top_link_proposals: Die am meisten unterstützten Vorschläge nach Kategorie + section_header: + icon_alt: Vorschläge-Symbol + title: Vorschläge + help: Hilfe zu Vorschlägen + section_footer: + title: Hilfe zu Vorschlägen + new: + form: + submit_button: Vorschlag erstellen + more_info: Wie funktionieren die Bürger Vorschläge? + recommendation_one: Verwenden Sie bitte nicht ausschließlich Großbuchstaben für die Überschrift oder für komplette Sätze. Im Internet gilt das als Schreien und niemand möchte angeschrien werden. + recommendation_three: Genießen Sie diesen Ort und die Stimmen, die ihn füllen. Er gehört auch Ihnen. + recommendation_two: Diskussionen oder Kommentare, die illegale Handlungen beinhalten, werden gelöscht sowie diejenigen, die die Diskussionen absichtlich sabotieren. Alles andere ist erlaubt. + recommendations_title: Empfehlungen zum Erstellen eines Vorschlags + start_new: Neuen Vorschlag erstellen + notice: + retired: Vorschlag im Ruhezustand + proposal: + created: "Sie haben einen Vorschlag erstellt!" + share: + guide: "Nun können Sie ihren Vorschlag teilen, damit andere ihn unterstützen." + edit: "Bevor Sie ihren Text teilen, können Sie ihn beliebig bearbeiten. " + view_proposal: Nicht jetzt. Gehe zu meinem Vorschlag + improve_info: "Verbessern Sie ihre Kampagne und erhalten Sie stärkere Unterstützung" + improve_info_link: "Weitere Informationen anzeigen" + already_supported: Sie haben diesen Vorschlag bereits unterstützt. Teilen Sie es! + comments: + zero: Keine Kommentare + one: 1 Kommentar + other: "%{count} Kommentare" + support: Unterstützung + support_title: Vorschlag unterstützen + supports: + zero: Keine Unterstützung + one: 1 Unterstützer/in + other: "%{count} Unterstützer/innen" + votes: + zero: Keine Bewertungen + one: 1 Stimme + other: "%{count} Stimmen" + supports_necessary: "%{number} Unterstützungen benötigt" + total_percent: 100 % + archived: "Dieser Vorschlag wurde archiviert und nicht mehr unterstützt werden." + show: + author_deleted: Benutzer gelöscht + code: 'Antrags-Code:' + comments: + zero: Keine Kommentare + one: 1 Kommentar + other: "%{count} Kommentare" + comments_tab: Kommentare + edit_proposal_link: Bearbeiten + flag: Dieser Vorschlag wurde von verschiedenen Benutzern als unangebracht gemeldet. + login_to_comment: Sie müssen sich %{signin} oder %{signup}, um einen Kommentar zu hinterlassen. + notifications_tab: Benachrichtigungen + retired_warning: "Der/Die Autor/in ist der Ansicht, dass dieser Vorschlag nicht mehr Unterstützung erhalten soll." + retired_warning_link_to_explanation: Lesen Sie die Erläuterung, bevor Sie abstimmen. + retired: Vorschlag vom Autor zurückgezogen + share: Teilen + send_notification: Benachrichtigung senden + no_notifications: "Dieser Vorschlag enthält keine Benachrichtigungen." + embed_video_title: "Video über %{proposal}" + title_external_url: "Zusätzliche Dokumentation" + title_video_url: "Externes Video" + author: Autor + update: + form: + submit_button: Änderungen speichern + polls: + all: "Alle" + no_dates: "kein Datum zugewiesen" + dates: "Von %{open_at} bis %{closed_at}" + final_date: "Endgültige Nachzählungen/Ergebnisse" + index: + filters: + current: "Offen" + incoming: "Demnächst" + expired: "Abgelaufen" + title: "Umfragen" + participate_button: "An dieser Umfrage teilnehmen" + participate_button_incoming: "Weitere Informationen" + participate_button_expired: "Umfrage beendet" + no_geozone_restricted: "Ganze Stadt" + geozone_restricted: "Bezirke" + geozone_info: "Können BürgerInnen an folgender Volkszählung teilnehmen: " + already_answer: "Sie haben bereits an dieser Abstimmung teilgenommen" + section_header: + icon_alt: Wahlsymbol + title: Abstimmung + help: Hilfe zur Abstimmung + section_footer: + title: Hilfe zur Abstimmung + no_polls: "Keine offenen Abstimmungen." + show: + already_voted_in_booth: "Sie haben bereits in einer physischen Wahlkabine teilgenommen. Sie können nicht nochmal teilnehmen." + already_voted_in_web: "Sie haben bereits an der Umfrage teilgenommen. Falls Sie erneut abstimmen, wird Ihre Wahl überschrieben." + back: Zurück zur Abstimmung + cant_answer_not_logged_in: "Sie müssen sich %{signin} oder %{signup}, um fortfahren zu können." + comments_tab: Kommentare + login_to_comment: Sie müssen sich %{signin} oder %{signup}, um einen Kommentar hinterlassen zu können. + signin: Anmelden + signup: Registrierung + cant_answer_verify_html: "Sie müssen %{verify_link}, um zu antworten." + verify_link: "verifizieren Sie Ihr Konto" + cant_answer_incoming: "Diese Umfrage hat noch nicht begonnen." + cant_answer_expired: "Diese Umfrage wurde beendet." + cant_answer_wrong_geozone: "Diese Frage ist nicht in ihrem Gebiet verfügbar." + more_info_title: "Weitere Informationen" + documents: Dokumente + zoom_plus: Bild vergrößern + read_more: "Mehr lesen über %{answer}" + read_less: "Weniger lesen über %{answer}" + videos: "Externes Video" + info_menu: "Informationen" + stats_menu: "Teilnahme Statistiken" + results_menu: "Umfrageergebnisse" + stats: + title: "Teilnahmedaten" + total_participation: "Gesamtanzahl TeilnehmerInnen" + total_votes: "Gesamtanzahl der Bewertungen" + votes: "STIMMEN" + web: "WEB" + booth: "WAHLKABINE" + total: "GESAMT" + valid: "Gültig" + white: "White votes" + null_votes: "Ungültig" + results: + title: "Fragen" + most_voted_answer: "Am meisten bewerteten Antworten: " + poll_questions: + create_question: "Frage erstellen" + show: + vote_answer: "Für %{answer} abstimmen" + voted: "Sie haben für %{answer} abgestimmt" + voted_token: "Sie können diese Wahlkennung notieren, um Ihre Stimme im endgültigen Ergebniss zu überprüfen:" + proposal_notifications: + new: + title: "Nachricht senden" + title_label: "Titel" + body_label: "Nachricht" + submit_button: "Nachricht senden" + info_about_receivers_html: "Diese Nachricht wird an %{count} BenutzerInnen geschickt und wird auf der %{proposal_page}.
angezeigt. Die Nachricht wird nicht sofort verschickt, sondern BenutzerInnen bekommen regelmäßig eine E-Mail mit allen Benachrichtigen zu den Vorschlägen." + proposal_page: "die Vorschlagsseite" + show: + back: "Zurück zu meiner Aktivität" + shared: + edit: 'Bearbeiten' + save: 'Speichern' + delete: Löschen + "yes": "Ja" + "no": "Nein" + search_results: "Ergebnisse anzeigen" + advanced_search: + author_type: 'Nach Kategorie VerfasserIn' + author_type_blank: 'Kategorie auswählen' + date: 'Nach Datum' + date_placeholder: 'TT/MM/JJJJ' + date_range_blank: 'Wählen Sie ein Datum' + date_1: 'Letzten 24 Stunden' + date_2: 'Letzte Woche' + date_3: 'Vergangenen Monat' + date_4: 'Letztes Jahr' + date_5: 'Angepasst' + from: 'Von' + general: 'Mit dem Text' + general_placeholder: 'Text verfassen' + search: 'Filter' + title: 'Erweiterte Suche' + to: 'An' + author_info: + author_deleted: Benutzer gelöscht + back: Zurück + check: Auswählen + check_all: Alle + check_none: Keinen + collective: Kollektiv + flag: Als unangemessen melden + follow: "Folgen" + following: "Folgen" + follow_entity: "Folgen %{entity}" + followable: + budget_investment: + create: + notice_html: "Sie folgen nun diesem Investitionsprojekt!
Wir werden Sie bei Änderungen benachrichtigen, sodass Sie immer auf dem Laufenden sind." + destroy: + notice_html: "Sie haben aufgehört diesem Investitionsprojekt zu folgen!
Sie werden nicht länger Benachrichtigungen zu diesem Projekt erhalten." + proposal: + create: + notice_html: "Jetzt folgen Sie diesem Bürgerantrag!
Wir werden Sie über Änderungen benachrichtigen sobald diese erscheinen, sodass Sie auf dem neusten Stand sind." + destroy: + notice_html: "Sie haben aufgehört diesem Bürgerantrag zu folgen!
Sie werden nicht länger Benachrichtigungen zu diesem Antrag erhalten." + hide: Ausblenden + print: + print_button: Die Info drucken + search: Suche + show: Zeigen + suggest: + debate: + found: + one: "Es gibt eine Debatte mit dem Begriff '%{query}', Sie können daran teilnehmen, anstatt eine neue zu eröffnen." + other: "Es gibt Debatten mit dem Begriff '%{query}', Sie können an diesen teilnehmen, anstatt eine neue zu eröffnen." + message: "Sie sehen %{limit} %{count} Debatten mit dem Begriff \"%{query}\"" + see_all: "Alle anzeigen" + budget_investment: + found: + one: "Es gibt eine Investition mit dem Begriff '%{query}', Sie können daran teilnehmen, anstatt ein neues zu eröffnen." + other: "Es gibt Investitionen mit dem Begriff '%{query}', Sie können an diesen teilnehmen, anstatt ein neues zu eröffnen." + message: "Sie sehen %{limit} %{count} Investitionen mit dem Begriff \"%{query}\"" + see_all: "Alle anzeigen" + proposal: + found: + one: "Es gibt einen Antrag mit dem Begriff '%{query}', Sie können an diesem mitwirken, anstatt einen neuen zu erstellen" + other: "Es gibt Anträge mit dem Begriff '%{query}', Sie können an diesen mitwirken, anstatt einen neuen zu erstellen" + message: "Sie sehen %{limit} %{count} Anträge mit dem Begriff \"%{query}\"" + see_all: "Alle anzeigen" + tags_cloud: + tags: Trending + districts: "Bezirke" + districts_list: "Liste der Bezirke" + categories: "Kategorien" + target_blank_html: " (Link öffnet im neuen Fenster)" + you_are_in: "Sie befinden sich in" + unflag: Demarkieren + unfollow_entity: "Nicht länger folgen %{entity}" + outline: + budget: Partizipative Haushaltsmittel + searcher: Sucher + go_to_page: "Gehe zur Seite von " + share: Teilen + orbit: + previous_slide: Vorherige Folie + next_slide: Nächste Folie + documentation: Zusätzliche Dokumentation + view_mode: + title: Ansichtsmodus + cards: Karten + list: Liste + recommended_index: + title: Empfehlungen + see_more: Weitere Empfehlungen + hide: Empfehlungen ausblenden + social: + blog: "%{org} Blog" + facebook: "%{org} Facebook" + twitter: "%{org} Twitter" + youtube: "%{org} YouTube" + whatsapp: WhatsApp + telegram: "%{org} Telegramm" + instagram: "%{org} Instagram" + spending_proposals: + form: + association_name_label: 'Wenn Sie einen Vorschlag im Namen eines Vereins oder Verbands äußern, fügen Sie bitte den Namen hinzu' + association_name: 'Vereinsname' + description: Beschreibung + external_url: Link zur weiteren Dokumentation + geozone: Rahmenbedingungen + submit_buttons: + create: Erstellen + new: Erstellen + title: Titel des Ausgabenantrags + index: + title: Partizipative Haushaltsplanung + unfeasible: Undurchführbare Investitionsvorschläge + by_geozone: "Investitionsvorschläge im Bereich: %{geozone}" + search_form: + button: Suche + placeholder: Investitionsprojekte... + title: Suche + search_results: + one: "enthält den Begriff '%{search_term}'" + other: "enthält die Begriffe '%{search_term}'" + sidebar: + geozones: Handlungsbereiche + feasibility: Durchführbarkeit + unfeasible: Undurchführbar + start_spending_proposal: Investitionsprojekt erstellen + new: + more_info: Wie funktioniert partizipative Haushaltsplanung? + recommendation_one: Es ist wingend notwendig das der Antrag auf eine berechenbare Handlung hinweist. + recommendation_three: Versuchen Sie Ihren Ausgabenvorschlag so detailliert wie möglich zu beschreiben, damit das Überprüfungsteam ihre Argumente leicht versteht. + recommendation_two: Jeder Vorschlag oder Kommentar der auf verbotene Handlung abzielt, wird gelöscht. + recommendations_title: Wie erstelle ich einen Ausgabenvorschlag + start_new: Ausgabenvorschlag erstellen + show: + author_deleted: Benutzer gelöscht + code: 'Antrags-Code:' + share: Teilen + wrong_price_format: Nur ganze Zahlen + spending_proposal: + spending_proposal: Investitionsprojekt + already_supported: Sie haben dies bereits unterstützt. Teilen Sie es! + support: Unterstützung + support_title: Unterstützen Sie dieses Projekt + supports: + zero: Keine Unterstützung + one: 1 Unterstützer/in + other: "%{count} Unterstützer/innen" + stats: + index: + visits: Besuche + debates: Diskussionen + proposals: Vorschläge + comments: Kommentare + proposal_votes: Bewertungen der Vorschläge + debate_votes: Bewertungen der Diskussionen + comment_votes: Bewertungen der Kommentare + votes: Gesamtbewertung + verified_users: Verifizierte Benutzer + unverified_users: Benutzer nicht verifziert + unauthorized: + default: Sie sind nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen. + manage: + all: "Sie sind nicht berechtigt die Aktion '%{action}' %{subject} auszuführen." + users: + direct_messages: + new: + body_label: Nachricht + direct_messages_bloqued: "Der Benutzer hat entschieden, keine direkten Nachrichten zu erhalten" + submit_button: Nachricht senden + title: Private Nachricht senden an %{receiver} + title_label: Titel + verified_only: Um eine private Nachricht zu senden %{verify_account} + verify_account: verifizieren Sie Ihr Konto + authenticate: Sie müssen sich %{signin} oder %{signup}, um fortfahren zu können. + signin: anmelden + signup: registrieren + show: + receiver: Nachricht gesendet an %{receiver} + show: + deleted: Gelöscht + deleted_debate: Diese Diskussion wurde gelöscht + deleted_proposal: Dieser Vorschlag wurde gelöscht + deleted_budget_investment: Dieses Investitionsprojekt wurde gelöscht + proposals: Vorschläge + debates: Diskussionen + budget_investments: Haushaltsinvestitionen + comments: Kommentare + actions: Aktionen + filters: + comments: + one: 1 Kommentar + other: "%{count} Kommentare" + debates: + one: 1 Diskussion + other: "%{count} Debatten" + proposals: + one: 1 Antrag + other: "%{count} Anträge" + budget_investments: + one: 1 Investition + other: "%{count} Investitionen" + follows: + one: 1 folgend + other: "%{count} folgend" + no_activity: Benutzer hat keine öffentliche Aktivität + no_private_messages: "Der Benutzer akzeptiert keine privaten Nachrichten." + private_activity: Dieser Benutzer hat beschlossen die Aktivitätsliste geheim zu halten. + send_private_message: "Private Nachricht senden" + delete_alert: "Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Investitionsprojekt löschen wollen? Diese Aktion kann nicht widerrufen werden!" + proposals: + send_notification: "Benachrichtigung senden" + retire: "Ruhezustand" + retired: "Vorschlag im Ruhezustand" + see: "Vorschlag anzeigen" + votes: + agree: Ich stimme zu + anonymous: Zu viele anonyme Stimmen, um die Wahl anzuerkennen %{verify_account}. + comment_unauthenticated: Sie müssen sich %{signin} oder %{signup}, um abzustimmen. + disagree: Ich stimme nicht zu + organizations: Organisationen ist es nicht erlaubt abzustimmen + signin: Anmelden + signup: Registrierung + supports: Unterstützung + unauthenticated: Sie müssen sich %{signin} oder %{signup}, um fortfahren zu können. + verified_only: 'Nur verifizierte Benutzer können Vorschläge bewerten: %{verify_account}.' + verify_account: verifizieren Sie Ihr Konto + spending_proposals: + not_logged_in: Sie müssen %{signin} oder %{signup}, um fortfahren zu können. + not_verified: 'Nur verifizierte Benutzer können Vorschläge bewerten: %{verify_account}.' + organization: Organisationen ist es nicht erlaubt abzustimmen + unfeasible: Undurchführbare Investitionsprojekte können nicht unterstützt werden + not_voting_allowed: Die Abstimmungsphase ist geschlossen + budget_investments: + not_logged_in: Sie müssen sich %{signin} oder %{signup}, um fortfahren zu können. + not_verified: Nur verifizierte Benutzer können über ein Investitionsprojekt abstimmen; %{verify_account}. + organization: Organisationen dürfen nicht abstimmen + unfeasible: Undurchführbare Investitionsprojekte können nicht unterstützt werden + not_voting_allowed: Die Abstimmungsphase ist geschlossen + different_heading_assigned: + one: "Sie können nur Investitionsprojekte in %{count} Bezirk unterstützen" + other: "Sie können nur Investitionsprojekte in %{count} Bezirken unterstützen" + welcome: + feed: + most_active: + debates: "Aktivste Debatten" + proposals: "Aktivste Vorschläge" + processes: "Offene Prozesse" + see_all_debates: Alle Debatten anzeigen + see_all_proposals: Alle Vorschläge anzeigen + see_all_processes: Alle Prozesse anzeigen + process_label: Prozess + see_process: Prozess anzeigen + cards: + title: Hervorgehoben + recommended: + title: Empfehlungen, die Sie vielleicht interessieren + help: "Diese Empfehlungen werden durch die Schlagwörter der Debatten und Anträge, denen Sie folgen, generiert." + debates: + title: Empfohlene Diskussionen + btn_text_link: Alle empfohlenen Diskussionen + proposals: + title: Empfohlene Vorschläge + btn_text_link: Alle empfohlene Vorschläge + budget_investments: + title: Empfohlene Investitionen + slide: "%{title} anzeigen" + verification: + i_dont_have_an_account: Ich habe kein Benutzerkonto + i_have_an_account: Ich habe bereits ein Benutzerkonto + question: Haben Sie bereits in Benutzerkonto bei %{org_name}? + title: Verifizierung Benutzerkonto + welcome: + go_to_index: Vorschläge und Diskussionen anzeigen + title: Teilnehmen + user_permission_debates: An Diskussion teilnehmen + user_permission_info: Mit Ihrem Konto können Sie... + user_permission_proposal: Neuen Vorschlag erstellen + user_permission_support_proposal: Vorschläge unterstützen* + user_permission_verify: Damit Sie alle Funktionen nutzen können, müssen Sie ihr Konto verifizieren. + user_permission_verify_info: "* Nur für in der Volkszählung registrierte Nutzer." + user_permission_verify_my_account: Mein Konto verifizieren + user_permission_votes: An finaler Abstimmung teilnehmen + invisible_captcha: + sentence_for_humans: "Wenn Sie ein Mensch sind, ignorieren Sie dieses Feld" + timestamp_error_message: "Sorry, das war zu schnell! Bitte erneut senden." + related_content: + title: "Verwandte Inhalte" + add: "Verwandte Inhalte hinzufügen" + label: "Link zu verwandten Inhalten" + placeholder: "%{url}" + help: "Sie können Links von %{models} innerhalb des %{org} hinzufügen." + submit: "Hinzufügen" + error: "Ungültiger Link. Starten Sie mit %{url}." + error_itself: "Ungültiger Link. Sie können einen Inhalt nicht auf sich selbst beziehen." + success: "Sie haben einen neuen verwandten Inhalt hinzugefügt" + is_related: "Ist der Inhalt verknüpft?" + score_positive: "Ja" + score_negative: "Nein" + content_title: + proposal: "Vorschlag" + debate: "Diskussion" + budget_investment: "Haushaltsinvestitionen" + admin/widget: + header: + title: Verwaltung + annotator: + help: + alt: Wählen Sie den Text, den Sie kommentieren möchten und drücken Sie die Schaltfläche mit dem Stift. + text: Um dieses Dokument zu kommentieren, müssen Sie %{sign_in} oder %{sign_up}. Dann wählen Sie den Text aus, den Sie kommentieren möchten, und klicken mit dem Stift auf die Schaltfläche. + text_sign_in: Anmeldung + text_sign_up: registrieren + title: Wie kann ich dieses Dokument kommentieren? diff --git a/config/locales/de-DE/guides.yml b/config/locales/de-DE/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..b86ecc956 --- /dev/null +++ b/config/locales/de-DE/guides.yml @@ -0,0 +1,18 @@ +de: + guides: + title: "Haben Sie eine Idee für %{org}?" + subtitle: "Wählen Sie, was Sie erschaffen möchten" + budget_investment: + title: "Ein Investitionsprojekt" + feature_1_html: "Ideen, wofür ein Teil des Bürgerhaushaltes verwendet werden kann" + feature_2_html: "Investitionsprojekte werden zwischen Januar und März angenommen" + feature_3_html: "Wenn es Unterstützung erhält, durchführbar ist und in die Zuständigkeit der Gemeinde fällt, geht es weiter in die Abstimmungsphase" + feature_4_html: "Wenn Bürgerinnen und Bürger die Projekte befürworten, werden sie Realität" + new_button: Ich möchte eine Budgetinvestition erstellen + proposal: + title: "Ein Bürgervorschlag" + feature_1_html: "Ideen für jegliche Maßnahmen, die der Stadtrat ergreifen kann" + feature_2_html: "%{org} %{votes} Unterstützung für die Abstimmungsphase notwendig" + feature_3_html: "Jederzeit aktivierbar, Sie haben ein Jahr um die erforderliche Unterstützung zu erhalten" + feature_4_html: "Wenn in einer Abstimmung genehmigt, akzeptiert der Stadtrat den Vorschlag" + new_button: Ich möchte einen Vorschlag erstellen diff --git a/config/locales/de-DE/images.yml b/config/locales/de-DE/images.yml new file mode 100644 index 000000000..449d1efc0 --- /dev/null +++ b/config/locales/de-DE/images.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +de: + images: + remove_image: Bild entfernen + form: + title: Beschreibendes Bild + title_placeholder: Fügen Sie einen aussagekräftigen Titel für das Bild hinzu + attachment_label: Bild auswählen + delete_button: Bild entfernen + note: "Sie können ein Bild mit dem folgenden Inhaltstyp hochladen: %{accepted_content_types}, bis zu %{max_file_size} MB." + add_new_image: Bild hinzufügen + admin_title: "Bild" + admin_alt_text: "Alternativer Text für das Bild" + actions: + destroy: + notice: Das Bild wurde erfolgreich gelöscht. + alert: Das Bild kann nicht entfernt werden. + confirm: Sind sie sicher, dass Sie das Bild löschen möchten? Diese Aktion kann nicht widerrufen werden! + errors: + messages: + in_between: muss zwischen %{min} und %{max} liegen + wrong_content_type: Inhaltstyp %{content_type} stimmt mit keiner der akzeptierten Inhaltstypen überein %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/de-DE/kaminari.yml b/config/locales/de-DE/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..e75f4bb09 --- /dev/null +++ b/config/locales/de-DE/kaminari.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +de: + helpers: + page_entries_info: + entry: + zero: Einträge + one: Eintrag + other: Einträge + more_pages: + display_entries: Es wird %{first}  %{last} von %{total}%{entry_name} angezeigt + one_page: + display_entries: + zero: "%{entry_name} kann nicht gefunden werden" + one: Es gibt 1 %{entry_name} + other: Es gibt %{count}%{entry_name} + views: + pagination: + current: Sie sind auf der Seite + first: Erste + last: Letzte + next: Nächste + previous: Vorherige + truncate: "…" diff --git a/config/locales/de-DE/legislation.yml b/config/locales/de-DE/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..c3cc9e9c1 --- /dev/null +++ b/config/locales/de-DE/legislation.yml @@ -0,0 +1,121 @@ +de: + legislation: + annotations: + comments: + see_all: Alle anzeigen + see_complete: Vollständig anzeigen + comments_count: + one: "%{count} Kommentar" + other: "%{count} Kommentare" + replies_count: + one: "%{count} Antwort" + other: "%{count} Antworten" + cancel: Abbrechen + publish_comment: Kommentar veröffentlichen + form: + phase_not_open: Diese Phase ist nicht geöffnet + login_to_comment: Sie müssen sich %{signin} oder %{signup}, um einen Kommentar zu hinterlassen. + signin: Anmelden + signup: Registrierung + index: + title: Kommentare + comments_about: Kommentare über + see_in_context: Im Kontext sehen + comments_count: + one: "%{count} Kommentar" + other: "%{count} Kommentare" + show: + title: Kommentar + version_chooser: + seeing_version: Kommentare für Version + see_text: Siehe Text-Entwurf + draft_versions: + changes: + title: Änderungen + seeing_changelog_version: Änderungszusammenfassung + see_text: Nächsten Entwurf sehen + show: + loading_comments: Kommentare werden geladen + seeing_version: Sie sehen den Entwurf + select_draft_version: Entwurf auswählen + select_version_submit: sehen + updated_at: aktualisiert am %{date} + see_changes: Zusammenfassung der Änderungen ansehen + see_comments: Alle Kommentare anzeigen + text_toc: Inhaltsverzeichnis + text_body: Text + text_comments: Kommentare + processes: + header: + additional_info: Weitere Informationen + description: Beschreibung + more_info: Mehr Information + proposals: + empty_proposals: Es gibt keine Vorschläge + debate: + empty_questions: Es gibt keine Fragen + participate: An Diskussion teilnehmen + index: + filter: Filter + filters: + open: Laufende Verfahren + next: Geplante + past: Vorherige + no_open_processes: Es gibt keine offenen Verfahren + no_next_processes: Es gibt keine geplanten Prozesse + no_past_processes: Es gibt keine vergangene Prozesse + section_header: + icon_alt: Gesetzgebungsverfahren Icon + title: Gesetzgebungsverfahren + help: Hilfe zu Gesetzgebungsverfahren + section_footer: + title: Hilfe zu Gesetzgebungsverfahren + description: Nehmen Sie an Debatten und Verfahren teil, bevor eine Verordnung oder eine kommunale Handlung genehmigt wird. Ihre Meinung wird vom Stadtrat berücksichtigt. + phase_not_open: + not_open: Diese Phase ist noch nicht geöffnet + phase_empty: + empty: Keine Veröffentlichung bisher + process: + see_latest_comments: Neueste Kommentare anzeigen + see_latest_comments_title: Kommentar zu diesem Prozess + shared: + key_dates: Die wichtigsten Termine + debate_dates: Diskussion + draft_publication_date: Veröffentlichungsentwurf + result_publication_date: Veröffentlichung Endergebnis + proposals_dates: Vorschläge + questions: + comments: + comment_button: Antwort veröffentlichen + comments_title: Offene Antworten + comments_closed: Phase geschlossen + form: + leave_comment: Antwort hinterlassen + question: + comments: + zero: Keine Kommentare + one: "%{count} Kommentar" + other: "%{count} Kommentare" + debate: Diskussion + show: + answer_question: Antwort einreichen + next_question: Nächste Frage + first_question: Erste Frage + share: Teilen + title: kollaboratives Gesetzgebungsverfahren + participation: + phase_not_open: Diese Phase ist noch nicht geöffnet + organizations: Organisationen dürfen sich nicht an der Diskussion beteiligen + signin: Anmelden + signup: Registrieren + unauthenticated: Sie müssen %{signin} oder %{signup}, um teilzunehmen. + verified_only: 'Nur verifizierte Benutzer können teilnehmen: %{verify_account}.' + verify_account: Verifizieren Sie Ihr Benutzerkonto + debate_phase_not_open: Diskussionsphase ist beendet. Antworden werden nicht mehr angenommen + shared: + share: Teilen + share_comment: Kommentieren Sie %{version_name} vom Prozessentwurf %{process_name} + proposals: + form: + tags_label: "Kategorien" + not_verified: "Für Wahlvorschläge %{verify_account}." diff --git a/config/locales/de-DE/mailers.yml b/config/locales/de-DE/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..b1816b7be --- /dev/null +++ b/config/locales/de-DE/mailers.yml @@ -0,0 +1,77 @@ +de: + mailers: + no_reply: "Diese Nachricht wurde von einer E-Mail-Adresse gesendet, die keine Antworten akzeptiert." + comment: + hi: Hallo + new_comment_by_html: Es gibt einen neuen Kommentar von %{commenter} + subject: Jemand hat Ihre %{commentable} kommentiert. + title: Neuer Kommentar + config: + manage_email_subscriptions: Wenn Sie keine E-Mails mehr empfangen möchten, ändern Sie bitte Ihre Einstellungen in + email_verification: + click_here_to_verify: diesen Link + instructions_2_html: Diese E-Mail dient dazu Ihr Konto mit %{document_type} %{document_number}zu verifizieren. Wenn es sich hierbei nicht um Ihre Daten handelt, klicken Sie bitte nicht auf den vorherigen Link und ignorieren Sie diese E-Mail. + subject: Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse + thanks: Vielen Dank. + title: Bestätigen Sie Ihr Konto über den folgenden Link + reply: + hi: Hallo + new_reply_by_html: Es gibt eine neue Antwort von %{commenter} auf Ihren Kommentar + subject: Jemand hat auf Ihren Kommentar geantwortet + title: Neue Antwort auf Ihren Kommentar + unfeasible_spending_proposal: + hi: "Liebe*r Benutzer*in," + new_html: "Deshalb laden wir Sie ein, einen neuen Vorschlag zu erstellen, der die Bedingungen für diesen Prozess erfüllt. Sie können dies mithilfe des folgenden Links machen: %{url}." + new_href: "neuer Ausgabenvorschlag" + sincerely: "Mit freundlichen Grüßen" + sorry: "Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten und vielen Dank für Ihre wertvolle Beteiligung." + subject: "Ihr Ausgabenvorschlag '%{code}' wurde als undurchführbar markiert" + proposal_notification_digest: + info: "Hier sind die neuen Benachrichtigungen, die von Autoren, für den Antrag von %{org_name}, den Sie unterstützen, veröffentlicht wurden." + title: "Antrags-Benachrichtigungen von %{org_name}" + share: Vorschlag teilen + comment: Vorschlag kommentieren + unsubscribe: "Wenn Sie keine Antrags-Benachrichtigungen erhalten möchten, besuchen Sie %{account} und entfernen Sie den Haken von 'Eine Zusammenfassung für Antrags-Benachrichtigungen erhalten'." + unsubscribe_account: Mein Benutzerkonto + direct_message_for_receiver: + subject: "Sie haben eine neue persönliche Nachricht erhalten" + reply: Auf %{sender} antworten + unsubscribe: "Wenn Sie keine direkten Nachrichten erhalten möchten, besuchen Sie %{account} und deaktivieren Sie \"E-Mails zu Direktnachrichten empfangen\"." + unsubscribe_account: Mein Benutzerkonto + direct_message_for_sender: + subject: "Sie haben eine neue persönliche Nachricht gesendet" + title_html: "Sie haben eine neue persönliche Nachricht versendet an %{receiver} mit dem Inhalt:" + user_invite: + ignore: "Wenn Sie diese Einladung nicht angefordert haben, können Sie diese E-Mail einfach ignorieren." + thanks: "Vielen Dank." + title: "Willkommen zu %{org}" + button: Registrierung abschließen + subject: "Einladung an %{org_name}" + budget_investment_created: + subject: "Danke, dass Sie einen Budgetvorschlag erstellt haben!" + title: "Danke, dass Sie einen Budgetvorschlag erstellt haben!" + intro_html: "Hallo %{author}," + text_html: "Vielen Dank, dass Sie einen Budgetvorschlag %{investment} für den Bürgerhaushalt erstellt haben %{budget}." + follow_html: "Wir werden Sie über den Fortgang des Prozesses informieren, dem Sie auch über folgenden %{link} folgen können." + follow_link: "Bürgerhaushalte" + sincerely: "Mit freundlichen Grüßen," + share: "Teilen Sie Ihr Projekt" + budget_investment_unfeasible: + hi: "Liebe*r Benutzer*in," + new_html: "Hierfür laden wir Sie ein, eine neue Investition auszuarbeiten, die an die Konditionen dieses Prozesses angepasst sind. Sie können dies über folgenden Link tun: %{url}." + new_href: "neues Investitionsprojekt" + sincerely: "Mit freundlichen Grüßen" + sorry: "Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten und vielen Dank für Ihre wertvolle Beteiligung." + subject: "Ihr Investitionsprojekt %{code} wurde als undurchführbar markiert" + budget_investment_selected: + subject: "Ihr Investitionsprojekt %{code} wurde ausgewählt" + hi: "Liebe/r Benutzer/in," + share: "Fangen Sie an Stimmen zu bekommen, indem sie Ihr Investitionsprojekt auf sozialen Netzwerken teilen. Teilen ist wichtig, um Ihr Projekt zu verwirklichen." + share_button: "Teilen Sie Ihr Investitionsprojekt" + thanks: "Vielen Dank für Ihre Teilnahme." + sincerely: "Mit freundlichen Grüßen" + budget_investment_unselected: + subject: "Ihr Investitionsprojekt %{code} wurde nicht ausgewählt" + hi: "Liebe/r Benutzer/in," + thanks: "Vielen Dank für Ihre Teilnahme." + sincerely: "Mit freundlichen Grüßen" diff --git a/config/locales/de-DE/management.yml b/config/locales/de-DE/management.yml new file mode 100644 index 000000000..bba73c663 --- /dev/null +++ b/config/locales/de-DE/management.yml @@ -0,0 +1,149 @@ +de: + management: + account: + menu: + reset_password_email: Passwort per E-Mail zurücksetzen + reset_password_manually: Passwort manuell zurücksetzen + alert: + unverified_user: Es dürfen nur verifizierte Benutzerkonten bearbeitet werden + show: + title: Benutzerkonto + edit: + title: 'Benutzerkonto bearbeiten: Passwort zurücksetzen' + back: Zurück + password: + password: Passwort + send_email: Passwort zurücksetzen via E-Mail + reset_email_send: E-Mail korrekt gesendet. + reseted: Passwort erfolgreich zurückgesetzt + random: Zufälliges Passwort generieren + save: Kennwort speichern + print: Passwort drucken + print_help: Sie können das Passwort drucken, wenn es gespeichert ist. + account_info: + change_user: Benutzer wechseln + document_number_label: 'Dokumentennummern:' + document_type_label: 'Dokumententyp:' + email_label: 'E-Mail:' + identified_label: 'Identifizieren als:' + username_label: 'Benutzername:' + check: Dokument überprüfen + dashboard: + index: + title: Verwaltung + info: Hier können Sie die Benutzer durch alle aufgelisteten Aktionen im linken Menü verwalten. + document_number: Dokumentennummern + document_type_label: Dokumentenart + document_verifications: + already_verified: Das Benutzerkonto ist bereits verifiziert. + has_no_account_html: Um ein Konto zu erstellen, gehen Sie zu %{link} und klicken Sie'Register' im oberen linken Teil des Bildschirms. + link: CONSUL + in_census_has_following_permissions: 'Der Benutzer kann auf der Seite mit folgenden Rechten partizipieren:' + not_in_census: Dieses Dokument ist nicht registriert. + not_in_census_info: 'Bürger außerhalb der Volkszählung können auf der Webseite mit folgenden Rechten teilnehmen:' + please_check_account_data: Bitte überprüfen Sie, dass die oben angegebenen Kontodaten korrekt sind. + title: Benutzerverwaltung + under_age: "Sie erfüllen nicht das erforderliche Alter, um Ihr Konto verifizieren." + verify: Überprüfen + email_label: E-Mail + date_of_birth: Geburtsdatum + email_verifications: + already_verified: Das Benutzerkonnte ist bereits verifiziert. + choose_options: 'Bitte wählen Sie eine der folgenden Optionen aus:' + document_found_in_census: Dieses Dokument wurde in der Volkszählung gefunden, hat aber kein dazugehöriges Benutzerkonto. + document_mismatch: 'Diese E-Mail-Adresse gehört zu einem Nutzer mit einer bereits zugehörigen ID:%{document_number}(%{document_type})' + email_placeholder: Schreiben Sie die E-Mail, welche benutzt wurde, um sein oder ihr Benutzerkonto zu erstellen + email_sent_instructions: Um diesen Benutzer vollständig zu verifizieren, ist es notwendig, dass der Benutzer auf einen Link klickt, den wir an die obige E-Mail-Adresse verschickt haben. Dieser Schritt ist erforderlich, um sicherzustellen, dass die Adresse zu ihm/ihr gehört. + if_existing_account: Wenn die Person bereits ein Benutzerkonto auf der Webseite erstellt hat, + if_no_existing_account: Falls die Person noch kein Konto erstellt hat + introduce_email: 'Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die Sie für das Konto verwendet haben:' + send_email: E-Mail-Verifzierung senden + menu: + create_proposal: Vorschlag erstellen + print_proposals: Vorschläge drucken + support_proposals: Vorschläge unterstützen + create_spending_proposal: Ausgabenvorschlag erstellen + print_spending_proposals: Ausgabenvorschläge drucken + support_spending_proposals: Ausgabenvorschläge unterstützen + create_budget_investment: Budgetinvestitionen erstellen + print_budget_investments: Budgetinvestitionen drucken + support_budget_investments: Budgetinvestitionen unterstützen + users: Benutzerverwaltung + user_invites: Einladungen senden + select_user: Nutzer wählen + permissions: + create_proposals: Vorschlag erstellen + debates: In Debatten engagieren + support_proposals: Anträge unterstützen + vote_proposals: Über Vorschläge abstimmen + print: + proposals_info: Erstellen Sie Ihren Antrag auf http://url.consul + proposals_title: 'Vorschläge:' + spending_proposals_info: Auf http://url.consul teilnehmen + budget_investments_info: Auf http://url.consul teilnehmen + print_info: Diese Info drucken + proposals: + alert: + unverified_user: Benutzer ist nicht bestätigt + create_proposal: Vorschlag erstellen + print: + print_button: Drucken + index: + title: Anträge unterstützen + budgets: + create_new_investment: Budgetinvestitionen erstellen + print_investments: Budgetinvestitionen drucken + support_investments: Budgetinvestitionen unterstützen + table_name: Name + table_phase: Phase + table_actions: Aktionen + no_budgets: Es gibt keine aktiven Bürgerhaushalte. + budget_investments: + alert: + unverified_user: Der Benutzer ist nicht verifiziert + create: Eine Budgetinvestitionen erstellen + filters: + unfeasible: Undurchführbare Investition + print: + print_button: Drucken + search_results: + one: "die den Begriff '%{search_term}' enthalten" + other: "die den Begriff '%{search_term}' enthalten" + spending_proposals: + alert: + unverified_user: Benutzer ist nicht verifiziert + create: Ausgabenvorschlag erstellen + filters: + unfeasible: Undurchführbare Investitionsprojekte + by_geozone: "Investitionsvorschläge im Bereich: %{geozone}" + print: + print_button: Drucken + search_results: + one: "die den Begriff '%{search_term}' enthalten" + other: "die den Begriff '%{search_term}' enthalten" + sessions: + signed_out: Erfolgreich abgemeldet. + signed_out_managed_user: Benutzersitzung erfolgreich abgemeldet. + username_label: Benutzername + users: + create_user: Neues Konto erstellen + create_user_info: Wir werden ein Konto mit den folgenden Daten erstellen + create_user_submit: Benutzer erstellen + create_user_success_html: Wir haben eine E-Mail an die E-Mail-Adresse %{email} gesendet, um zu bestätigen, dass sie zu diesem Nutzer gehört. Die E-Mail enthält einen Link, den Sie anklicken müssen. Sie werden dann aufgefordert Ihr Zugangskennwort einzurichten, bevor Sie fähig sind sich auf der Webseite anzumelden + autogenerated_password_html: "Das automatisch erstellte Passwort %{password}, kann bei Bedarf unter \"Mein Konto\" geändert werden" + email_optional_label: E-Mail (optional) + erased_notice: Benutzerkonto gelöscht. + erased_by_manager: "Vom Manager gelöscht: %{manager}" + erase_account_link: Gelöschte Benutzer + erase_account_confirm: Sind Sie sicher, dass Sie ihr Konto löschen möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden + erase_warning: Diese Handlung kann nicht rückgängig gemacht werden. Bitte vergewissern Sie sich, dass sie dieses Benutzerkonto löschen möchten. + erase_submit: Konto löschen + user_invites: + new: + label: E-Mails + info: "Geben Sie die E-Mails durch Kommas (',') getrennt an" + submit: Einladungen senden + title: Einladungen senden + create: + success_html: %{count} Einladungen wurden gesendet. + title: Einladungen senden diff --git a/config/locales/de-DE/moderation.yml b/config/locales/de-DE/moderation.yml index 4d7f3be50..f3ca953b3 100644 --- a/config/locales/de-DE/moderation.yml +++ b/config/locales/de-DE/moderation.yml @@ -4,16 +4,114 @@ de: index: block_authors: Autoren blockieren confirm: Sind Sie sich sicher? + filter: Filter + filters: + all: Alle + pending_flag_review: Ausstehend + with_ignored_flag: Als gelesen markieren + headers: + comment: Kommentar + moderate: Moderieren + hide_comments: Kommentare ausblenden + ignore_flags: Als gelesen markieren + order: Bestellung + orders: + flags: Am meisten markiert + newest: Neueste title: Kommentare + dashboard: + index: + title: Moderation debates: index: block_authors: Autoren blockieren + confirm: Sind Sie sich sicher? + filter: Filter + filters: + all: Alle + pending_flag_review: Ausstehend + with_ignored_flag: Als gelesen markieren + headers: + debate: Diskussion + moderate: Moderieren + hide_debates: Diskussionen ausblenden + ignore_flags: Als gelesen markieren + order: Bestellung + orders: + created_at: Neueste + flags: Am meisten markiert + title: Diskussionen + header: + title: Moderation menu: flagged_comments: Kommentare + flagged_debates: Diskussionen + flagged_investments: Budgetinvestitionen + proposals: Vorschläge + proposal_notifications: Antrags-Benachrichtigungen + users: Benutzer blockieren proposals: index: + block_authors: Autor blockieren + confirm: Sind Sie sich sicher? filter: Filter + filters: + all: Alle + pending_flag_review: Ausstehende Bewertung + with_ignored_flag: Als gesehen markieren headers: + moderate: Moderieren proposal: Vorschlag hide_proposals: Vorschläge ausblenden + ignore_flags: als gesehen markieren + order: sortieren nach + orders: + created_at: neuestes + flags: am meisten markiert title: Vorschläge + budget_investments: + index: + block_authors: Autoren blockieren + confirm: Sind Sie sicher? + filter: Filter + filters: + all: Alle + pending_flag_review: Ausstehend + with_ignored_flag: Als gelesen markieren + headers: + moderate: Moderieren + budget_investment: Budgetinvestitionen + hide_budget_investments: Budgetinvestitionen verbergen + ignore_flags: Als gesehen markieren + order: Sortieren nach + orders: + created_at: Neuste + flags: Am meisten markiert + title: Budgetinvestitionen + proposal_notifications: + index: + block_authors: Autoren blockieren + confirm: Sind Sie sich sicher? + filter: Filter + filters: + all: Alle + pending_review: Ausstehende Bewertung + ignored: Als gesehen markieren + headers: + moderate: Moderieren + proposal_notification: Antrags-Benachrichtigung + hide_proposal_notifications: Anträge ausblenden + ignore_flags: Als gesehen markieren + order: Sortieren nach + orders: + created_at: Neuste + moderated: Moderiert + title: Antrags-Benachrichtigungen + users: + index: + hidden: Blockiert + hide: Block + search: Suche + search_placeholder: E-Mail oder Benutzername + title: Benutzer blockieren + notice_hide: Benutzer gesperrt. Alle Diskussionen und Kommentare dieses Benutzers wurden ausgeblendet. diff --git a/config/locales/de-DE/officing.yml b/config/locales/de-DE/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..35d9afd74 --- /dev/null +++ b/config/locales/de-DE/officing.yml @@ -0,0 +1,68 @@ +de: + officing: + header: + title: Umfrage + dashboard: + index: + title: Vorsitzende/r der Abstimmung + info: Hier können Sie Benutzerdokumente überprüfen und Abstimmungsergebnisse speichern + no_shifts: Sie haben heute keinen Amtswechsel. + menu: + voters: Dokument überprüfen + total_recounts: Komplette Nachzählungen und Ergebnisse + polls: + final: + title: Auflistung über abgeschlossene Abstimmungen + no_polls: Sie führen keine Nachzählungen in einer aktiven Umfrage durch + select_poll: Umfrage auswählen + add_results: Ergebnisse hinzufügen + results: + flash: + create: "Ergebnisse speichern" + error_create: "Ergebnisse wurden nicht gespeichert. Fehler." + error_wrong_booth: "Falsche Wahlkabine. Ergebnisse wurden NICHT gespeichert." + new: + title: "%{poll} - Ergebnisse hinzufügen" + not_allowed: "Sie sind berechtigt, Ergebnisse für diese Umfrage hinzufügen" + booth: "Wahlkabine" + date: "Datum" + select_booth: "Wahlkabine auswählen" + ballots_white: "Völlig leere Stimmzettel" + ballots_null: "Ungültige Stimmzettel" + ballots_total: "Gesamtanzahl der Stimmzettel" + submit: "Speichern" + results_list: "Ihre Ergebnisse" + see_results: "Ergebnisse anzeigen" + index: + no_results: "Keine Ergebnisse" + results: Ergebnisse + table_answer: Antwort + table_votes: Bewertung + table_whites: "Völlig leere Stimmzettel" + table_nulls: "Ungültige Stimmzettel" + table_total: "Gesamtanzahl der Stimmzettel" + residence: + flash: + create: "Dokument mit Volkszählung überprüft" + not_allowed: "Sie haben heute keine Amtswechsel" + new: + title: Dokument bestätigen + document_number: "Dokumentennummer (einschließlich Buchstaben)" + submit: Dokument bestätigen + error_verifying_census: "Die Volkszählung konnte dieses Dokument nicht bestätigen." + form_errors: verhinderte die Bestätigung dieses Dokumentes + no_assignments: "Sie haben heute keine Amtswechsel" + voters: + new: + title: Umfragen + table_poll: Umfrage + table_status: Status Umfrage + table_actions: Aktionen + not_to_vote: Die Person hat beschlossen, zu diesem Zeitpunkt nicht zu stimmen + show: + can_vote: Kann abstimmen + error_already_voted: Hat bereits an dieser Abstimmung teilgenommen + submit: Wahl bestätigen + success: "Wahl eingeführt!" + can_vote: + submit_disable_with: "Warten, Abstimmung bestätigen..." diff --git a/config/locales/de-DE/pages.yml b/config/locales/de-DE/pages.yml index b2f2036a5..a8861f3db 100644 --- a/config/locales/de-DE/pages.yml +++ b/config/locales/de-DE/pages.yml @@ -1,14 +1,177 @@ de: pages: + conditions: + title: Allgemeine Nutzungsbedingungen + subtitle: RECHTLICHE HINWEISE BEZÜGLICH DER NUTZUNG, SCHUTZ DER PRIVATSPHÄRE UND PERSONENBEZOGENER DATEN DES OPEN GOVERNMENT-PORTALS + description: Informationsseite über die Nutzungsbedingungen, Privatsphäre und Schutz personenbezogener Daten. + general_terms: Allgemeine Nutzungsbedingungen help: + title: "%{org} ist eine Plattform zur Bürgerbeteiligung" + guide: "Diese Anleitung erklärt Ihnen, was die einzelnen %{org}-Abschnitte sind und wie diese funktionieren." menu: debates: "Diskussionen" proposals: "Vorschläge" + budgets: "Bürgerhaushalte" polls: "Umfragen" - processes: "Prozesse" + other: "Weitere interessante Informationen" + processes: "Gesetzgebungsverfahren" debates: title: "Diskussionen" + description: "Im %{link}-Abschnitt können Sie Ihre Meinung zu Anliegen in Ihrer Stadt äußern und mit anderen Menschen teilen. Zudem ist es ein Bereich, in dem Ideen generiert werden können, die durch andere Abschnitte der %{org} zu Handlungen des Stadtrates führen." + link: "Bürger-Debatten" + feature_html: "Sie können Diskussionen eröffnen, kommentieren und mit Ich stimme zu oder Ich stimme nicht zu bewerten. Hierfür müssen Sie %{link}." feature_link: "registrieren für %{org}" image_alt: "Button, um die Diskussionen zu bewerten" + figcaption: '"Ich stimme zu" und "Ich stimme nicht zu" Buttons, um die Diskussion zu bewerten.' proposals: title: "Vorschläge" + description: "Im %{link}-Abschnitt können Sie Anträge an den Stadtrat stellen. Die Anträge brauchen dann Unterstützung. Wenn Ihr Antrag ausreichend Unterstützung bekommt, wird er zur öffentlichen Wahl freigegeben. Anträge, die durch Bürgerstimmen bestätigt wurden, werden vom Stadtrat angenommen und umgesetzt." + link: "Bürgervorschläge" + image_alt: "Button zur Unterstützung eines Vorschlags" + figcaption_html: 'Button zur "Unterstützung" eines Vorschlags.' + budgets: + title: "Bürgerhaushalt" + description: "Der %{link}-Abschnitt hilft Personen eine direkte Entscheidung zu treffen, für was das kommunale Budget ausgegeben werden soll." + link: "Bürgerhaushalte" + image_alt: "Verschiedene Phasen eines partizipativen Haushalts" + figcaption_html: '"Unterstützungs"- und "Wahlphasen" kommunaler Budgets.' + polls: + title: "Umfragen" + description: "Der %{link}-Abschnitt wird aktiviert, wann immer ein Antrag 1% an Unterstützung erreicht und zur Abstimmung übergeht, oder wenn der Stadtrat ein Problem zur Abstimmung vorlegt." + link: "Umfragen" + feature_1: "Um an der Abstimmung teilzunehmen, müssen Sie %{link} und Ihr Konto verifizieren." + feature_1_link: "anmelden %{org_name}" + processes: + title: "Prozesse" + description: "Im %{link}-Abschnitt nehmen Bürger an der Ausarbeitung und Änderung von, die Stadt betreffenden, Bestimmungen teil und können ihre Meinung bezüglich kommunaler Richtlinien in vorausgehenden Debatten äußern." + link: "Prozesse" + faq: + title: "Technische Probleme?" + description: "Lesen Sie die FAQs und finden Sie Antworten auf Ihre Fragen." + button: "Zeige häufig gestellte Fragen" + page: + title: "Häufige gestellte Fragen" + description: "Benutzen Sie diese Seite, um gängige FAQs der Seiten-Nutzer zu beantworten." + faq_1_title: "Frage 1" + faq_1_description: "Dies ist ein Beispiel für die Beschreibung der ersten Frage." + other: + title: "Weitere interessante Informationen" + how_to_use: "Verwenden Sie %{org_name} in Ihrer Stadt" + how_to_use: + text: |- + Verwenden Sie diese Anwendung in Ihrer lokalen Regierung, oder helfen Sie uns sie zu verbessern, die Software ist kostenlos. + + Dieses offene Regierungs-Portal benutzt die [CONSUL-App](https://github.com/consul/consul 'consul github'), die eine freie Software, mit der Lizens [licence AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ) ist. Einfach gesagt, bedeutet das, dass jeder diesen Code frei benutzen, kopieren, detailiert betrachten, modifizieren und Versionen, mit gewünschten Modifikationen neu an die Welt verteilen kann (wobei anderen gestattet wird, dasselbe zu tun). Denn wir glauben, dass Kultur besser und ergiebiger ist, wenn sie öffentlich wird. + + Wenn Sie ein Programmierer sind, können Sie den Code betrachten und uns helfen diesen auf [CONSUL app](https://github.com/consul/consul 'consul github') zu verbessern. + titles: + how_to_use: Verwenden Sie diese in Ihrer lokalen Regierung + privacy: + title: Datenschutzbestimmungen + subtitle: INFORMATION ZU DEN DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN + info_items: + - + text: Die Navigation durch die Informationen auf dem Open Government Portal ist anonym. + - + text: Um die im Open Government Portal angebotenen Dienste nutzen zu können, muss sich der/die Benutzer*in registrieren und persönliche Daten bereitstellen. + - + text: 'Die bereitgestellten Daten werden von der lokalen Stadtverwaltung aufgenommen und verarbeitet. Dies folgt in Übereinstimmung mit den Bedingungen in der folgenden Datei:' + - + subitems: + - + field: 'Dateiname:' + description: NAME DER DATEI + - + field: 'Verwendung der Datei:' + description: Steuert Beteiligungsverfahren, um die Qualifikation der an ihnen beteiligten Personen sowie numerische und statistische Nachzählungen der Ergebnisse von Bürgerbeteiligungsprozessen zu kontrollieren. + - + field: 'Für die Datei verantwortliche Institution:' + description: FÜR DIE DATEI VERANTWORTLICHE INSTITUTION + - + text: Die interessierte Partei kann die Rechte auf Zugang, Berichtigung, Löschung und Widerspruch vor der zuständigen Stelle ausüben, die alle gemäß Artikel 5 des Gesetzes 15/1999 vom 13. Dezember über den Schutz persönlicher Daten mitgeteilt wurden. + - + text: Als allgemeiner Grundsatz, teilt oder veröffentlicht diese Webseite keine erhaltenen Informationen, außer dies wird vom Nutzer autorisiert, oder die Information wird von der Justizbehörde, der Staatsanwaltschaft, der Gerichtspolizei, oder anderen Fällen, die in Artikel 11 des Organic Law 15/1999 vom 13ten Dezember bezüglich des Schutzes persönlicher Daten festgelegt sind, benötigt. + accessibility: + title: Zugänglichkeit + description: |- + Web-Zugänglichkeit bezieht sich auf die Möglichkeit des Zugriffs auf das Internet und seine Inhalte bei allen Menschen, unabhängig von den Behinderungen (körperlicher, geistiger oder technischer), die entstehen können, oder die sich Kontext der Nutzung ergeben (technologisch oder ökologisch). + + Wenn Webseiten mit Zugänglichkeit im Sinn entwickelt werden, können alle Nutzer auf Inhalte unter gleichen Bedingungen zugreifen, zum Beispiel: + examples: + - Proporcionando un texto alternativo a las imágenes, los usuarios invidentes o con problemas de visión pueden utilizar lectores especiales para acceder a la información.Providing alternative text to the images, blind or visually impaired users can use special readers to access the information. + - Wenn Videos Untertitel haben, können Nutzer mit Hörproblemen diese voll und ganz verstehen. + - Wenn der Inhalt in einer einfachen und anschaulichen Sprache geschrieben sind, können Nutzer mit Lernproblemen diese besser verstehen. + - Wenn der Nutzer Mobilitätsprobleme hat und es schwierig ist die Maus zu bedienen, helfen Tastatur-Alternativen mit der Navigation. + keyboard_shortcuts: + title: Tastaturkürzel + navigation_table: + description: Um auf verständliche Weise durch die Webseite zu navigieren, wurde eine Gruppe von Schnellzugriff-Tasten einprogrammiert, die die allgemeinen Hauptbereiche erfassen, in denen die Seite organisiert ist. + caption: Tastaturkürzel für das Navigationsmenü + key_header: Schlüssel + page_header: Seite + rows: + - + key_column: 0 + page_column: Start + - + key_column: 1 + page_column: Diskussionen + - + key_column: 2 + page_column: Vorschläge + - + key_column: 3 + page_column: Stimmen + - + key_column: 4 + page_column: Bürgerhaushalte + - + key_column: 5 + page_column: Gesetzgebungsverfahren + browser_table: + description: 'Je nach dem Betriebssystem und den verwendeten Browser wird die Tastenkombination wie folgt aussehen:' + caption: Tastenkombination je nach Betriebssystem und Browser + browser_header: Browser + key_header: Tastenkombination + rows: + - + browser_column: Internet Explorer + key_column: ALT + Tastenkombination dann ENTER + - + browser_column: Firefox + key_column: ALT + CAPS + Kürzel + - + browser_column: Chrome + key_column: ALT + Kürzel (STRG + ALT + Kürzel für MAC) + - + browser_column: Safari + key_column: ALT + Kürzel (CMD + ALT + Kürzel für MAC) + - + browser_column: Opera + key_column: CAPS + ESC + Kürzel + textsize: + title: Textgröße + browser_settings_table: + rows: + - + - + browser_column: Firefox + - + browser_column: Chrome + - + browser_column: Safari + - + browser_column: Opera + titles: + accessibility: Barrierefreiheit + conditions: Nutzungsbedingungen + help: "Was ist %{org}? -Bürgerbeteiligung" + privacy: Datenschutzregelung + verify: + code: Code, den Sie per Brief/SMS erhalten haben + email: E-Mail + info: 'Um Ihr Konto zu verifizieren, geben Sie bitte Ihre Zugangsdaten ein:' + info_code: 'Bitte geben Sie nun Ihren Code, den Sie per Post/SMS erhalten haben ein:' + password: Passwort + submit: Mein Benutzerkonto verifizieren + title: Verifizieren Sie Ihr Benutzerkonto diff --git a/config/locales/de-DE/rails.yml b/config/locales/de-DE/rails.yml index f5d2cc196..8a381c3b4 100644 --- a/config/locales/de-DE/rails.yml +++ b/config/locales/de-DE/rails.yml @@ -1,13 +1,201 @@ de: + date: + abbr_day_names: + - So + - Mo + - Di + - Mi + - Do + - Fr + - Sa + abbr_month_names: + - + - Jan + - Feb + - Mär + - Apr + - Mai + - Jun + - Jul + - Aug + - Sep + - Okt + - Nov + - Dez + day_names: + - Sonntag + - Montag + - Dienstag + - Mittwoch + - Donnerstag + - Freitag + - Samstag + formats: + default: "%Y-%m-%d" + long: "%B %d, %Y" + short: "%b %d" + month_names: + - + - Januar + - Februar + - März + - April + - Mai + - Juni + - Juli + - August + - September + - Oktober + - November + - Dezember + order: + - :Jahr + - :Monat + - :Tag + datetime: + distance_in_words: + about_x_hours: + one: ungefähr 1 Stunde + other: ungefähr %{count} Stunden + about_x_months: + one: ungefähr 1 Monat + other: ungefähr %{count} Monate + about_x_years: + one: ungefähr 1 Jahr + other: ungefähr %{count} Jahre + almost_x_years: + one: fast 1 Jahr + other: fast %{count} Jahre + half_a_minute: eine halbe Minute + less_than_x_minutes: + one: kürzer als eine Minute + other: kürzer als %{count} Minuten + less_than_x_seconds: + one: weniger als 1 Sekunde + other: weniger als %{count} Sekunden + over_x_years: + one: über 1 Jahr + other: über %{count} Jahre + x_days: + one: 1 Tag + other: "%{count} Tage" + x_minutes: + one: 1 Minute + other: "%{count} Minuten" + x_months: + one: 1 Monat + other: "%{count} Monate" + x_years: + one: 1 Jahr + other: "%{count} Jahre" + x_seconds: + one: 1 Sekunde + other: "%{count} Sekunden" + prompts: + day: Tag + hour: Stunde + minute: Minute + month: Monat + second: Sekunden + year: Jahr + errors: + format: "%{attribute} %{message}" + messages: + accepted: muss akzeptiert werden + blank: darf nicht leer sein + present: muss leer sein + confirmation: stimmt nicht mit %{attribute} überein + empty: kann nicht leer sein + equal_to: muss %{count} entsprechen + even: muss gerade sein + exclusion: ist reserviert + greater_than: muss größer als %{count} sein + greater_than_or_equal_to: muss größer als oder gleich %{count} sein + inclusion: ist nicht in der Liste enthalten + invalid: ist ungültig + less_than: muss weniger als %{count} sein + less_than_or_equal_to: muss weniger als oder gleich %{count} sein + model_invalid: "Validierung fehlgeschlagen: %{errors}" + not_a_number: ist keine Zahl + not_an_integer: muss eine ganze Zahl sein + odd: muss ungerade sein + required: muss vorhanden sein + taken: ist bereits vergeben + too_long: + one: ist zu lang (maximal 1 Zeichen) + other: ist zu lang (maximal %{count} Zeichen) + too_short: + one: ist zu kurz (minimum 1 Zeichen) + other: ist zu kurz (minimum %{count} Zeichen) + wrong_length: + one: hat die falsche Länge (sollte 1 Zeichen lang sein) + other: hat die falsche Länge (sollte %{count} Zeichen lang sein) + other_than: darf nicht %{count} sein + template: + body: 'Es gab Probleme mit den folgenden Bereichen:' + header: + one: 1 Fehler verhinderte, dass dieses %{model} gespeichert wurde + other: "%{count} Fehler verhinderten, dass dieses %{model} gespeichert wurde" + helpers: + select: + prompt: Bitte wählen Sie + submit: + create: '%{model} erstellen' + submit: '%{model} speichern' + update: '%{model} aktualisieren' number: currency: format: + delimiter: "," + format: "%u%n" + precision: 2 + separator: "." significant: false strip_insignificant_zeros: false + unit: "$" format: + delimiter: "," + precision: 3 + separator: "." significant: false strip_insignificant_zeros: false human: + decimal_units: + format: "%n %u" + units: + billion: Milliarde + million: Million + quadrillion: Billiarde + thousand: Tausend + trillion: Billion format: + precision: 3 significant: true strip_insignificant_zeros: true + storage_units: + format: "%n %u" + units: + byte: + one: Byte + other: Bytes + gb: GB + kb: KB + mb: MB + tb: TB + percentage: + format: + format: "%n %" + support: + array: + last_word_connector: ", und " + two_words_connector: " und " + words_connector: ", " + time: + am: vormittags + formats: + datetime: "%Y-%m-%d %H:%M:%S" + default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z" + long: "%B %d, %Y %H:%M" + short: "%d %b %H:%M" + api: "%Y-%m-%d %H" + pm: nachmittags diff --git a/config/locales/de-DE/responders.yml b/config/locales/de-DE/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..5becdcfe0 --- /dev/null +++ b/config/locales/de-DE/responders.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +de: + flash: + actions: + create: + notice: "%{resource_name} erfolgreich erstellt." + debate: "Diskussion erfolgreich erstellt." + direct_message: "Ihre Nachricht wurde erfolgreich versendet." + poll: "Umfrage erfolgreich erstellt." + poll_booth: "Wahlkabine erfolgreich erstellt." + poll_question_answer: "Antwort erfolgreich erstellt" + poll_question_answer_video: "Video erfolgreich erstellt" + poll_question_answer_image: "Bild erfolgreich hochgeladen" + proposal: "Vorschlag erfolgreich erstellt." + proposal_notification: "Ihre Nachricht wurde versendet." + spending_proposal: "Ausgabenvorschlag erfolgreich erstellt. Sie können über %{activity} darauf zugreifen" + budget_investment: "Budgetinvestition wurde erfolgreich erstellt." + signature_sheet: "Unterschriftenblatt wurde erfolgreich erstellt" + topic: "Thema erfolgreich erstellt." + valuator_group: "Gutachtergruppe wurde erfolgreich erstellt" + save_changes: + notice: Änderungen gespeichert + update: + notice: "%{resource_name} erfolgreich aktualisiert." + debate: "Diskussion erfolgreich akutalisiert." + poll: "Umfrage erfolgreich akutalisiert." + poll_booth: "Wahlkabine wurde erfolgreich aktualisiert." + proposal: "Vorschlag erfolgreich aktualisiert." + spending_proposal: "Investitionsprojekt wurde erfolgreich aktualisiert." + budget_investment: "Investitionsprojekt wurde erfolgreich aktualisiert." + topic: "Thema erfolgreich aktualisiert." + valuator_group: "Gutachtergruppe wurde erfolgreich aktualisiert" + destroy: + spending_proposal: "Ausgabenvorschlag erfolgreich gelöscht." + budget_investment: "Investitionsprojekt erfolgreich gelöscht." + error: "Konnte nicht gelöscht werden" + topic: "Thema erfolgreich gelöscht." + poll_question_answer_video: "Video-Antwort erfolgreich gelöscht." + valuator_group: "Gutachtergruppe erfolgreich gelöscht" diff --git a/config/locales/de-DE/seeds.yml b/config/locales/de-DE/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..e4ba51828 --- /dev/null +++ b/config/locales/de-DE/seeds.yml @@ -0,0 +1,49 @@ +de: + seeds: + geozones: + north_district: Bezirk-Nord + west_district: Bezirk-West + east_district: Bezirk-Ost + central_district: Bezirk-Zentrum + organizations: + human_rights: Menschenrechte + neighborhood_association: Nachbarschaftsvereinigung + categories: + associations: Verbände + culture: Kultur + sports: Sport + social_rights: Soziale Rechte + economy: Wirtschaft + employment: Beschäftigung + equity: Eigenkapital + sustainability: Nachhaltigkeit + participation: Beteiligung + mobility: Mobilität + media: Medien + health: Gesundheit + transparency: Transparenz + security_emergencies: Sicherheit und Notfälle + environment: Umwelt + budgets: + budget: Bürgerhaushalt + currency: '€' + groups: + all_city: Alle Städte + districts: Bezirke + valuator_groups: + culture_and_sports: Kultur & Sport + gender_and_diversity: Gender & Diversity-Politik + urban_development: Nachhaltige Stadtentwicklung + equity_and_employment: Eigenkapital & Beschäftigung + statuses: + studying_project: Das Projekt untersuchen + bidding: Ausschreibung + executing_project: Das Projekt durchführen + executed: Ausgeführt + polls: + current_poll: "Aktuelle Umfrage" + current_poll_geozone_restricted: "Aktuelle Umfrage eingeschränkt auf Geo-Zone" + incoming_poll: "Eingehende Umfrage" + recounting_poll: "Umfrage wiederholen" + expired_poll_without_stats: "Abgelaufene Umfrage ohne Statistiken und Ergebnisse" + expired_poll_with_stats: "Abgelaufene Umfrage mit Statistiken und Ergebnisse" diff --git a/config/locales/de-DE/settings.yml b/config/locales/de-DE/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..29780a6a8 --- /dev/null +++ b/config/locales/de-DE/settings.yml @@ -0,0 +1,63 @@ +de: + settings: + comments_body_max_length: "Maximale Länge der Kommentare" + official_level_1_name: "Beamte*r Stufe 1" + official_level_2_name: "Beamte*r Stufe 2" + official_level_3_name: "Beamte*r Stufe 3" + official_level_4_name: "Beamte*r Stufe 4" + official_level_5_name: "Beamte*r Stufe 5" + max_ratio_anon_votes_on_debates: "Maximale Anzahl von anonymen Stimmen per Diskussion" + max_votes_for_proposal_edit: "Anzahl von Stimmen bei der ein Vorschlag nicht länger bearbeitet werden kann" + max_votes_for_debate_edit: "Anzahl von Stimmen bei der eine Diskussion nicht länger bearbeitet werden kann" + proposal_code_prefix: "Präfix für Vorschlag-Codes" + votes_for_proposal_success: "Anzahl der notwendigen Stimmen zur Genehmigung eines Vorschlags" + months_to_archive_proposals: "Anzahl der Monate, um Vorschläge zu archivieren" + email_domain_for_officials: "E-Mail-Domäne für Beamte" + per_page_code_head: "Code, der auf jeder Seite eingefügt wird ()" + per_page_code_body: "Code, der auf jeder Seite eingefügt wird ()" + twitter_handle: "Twitter Benutzer*name" + twitter_hashtag: "Twitter hashtag" + facebook_handle: "Facebook Benutzer*name" + youtube_handle: "Benutzer*name für Youtube" + telegram_handle: "Benutzer*name für Telegram" + instagram_handle: "Instagram handle" + url: "Haupt-URL" + org_name: "Name der Organisation" + place_name: "Name des Ortes" + related_content_score_threshold: "Punktzahl-Grenze für verwandte Inhalte" + map_latitude: "Breitengrad" + map_longitude: "Längengrad" + map_zoom: "Zoom" + meta_title: "Seiten-Titel (SEO)" + meta_description: "Seiten-Beschreibung (SEO)" + meta_keywords: "Stichwörter (SEO)" + min_age_to_participate: erforderliches Mindestalter zur Teilnahme + blog_url: "Blog URL" + transparency_url: "Transparenz-URL" + opendata_url: "Offene-Daten-URL" + verification_offices_url: Bestätigungsbüro URL + proposal_improvement_path: Interner Link zur Antragsverbesserungsinformation + feature: + budgets: "Bürgerhaushalt" + twitter_login: "Twitter login" + twitter_login_description: "Anmeldung mit Twitter-Account erlauben" + facebook_login: "Facebook login" + facebook_login_description: "Anmeldung mit Facebook-Account erlauben" + google_login: "Google login" + google_login_description: "Anmeldung mit Google-Account erlauben" + proposals: "Vorschläge" + debates: "Diskussionen" + polls: "Umfragen" + signature_sheets: "Unterschriftenbögen" + legislation: "Gesetzgebung" + user: + recommendations: "Empfehlungen" + skip_verification: "Benutzer*überprüfung überspringen" + recommendations_on_debates: "Empfehlungen für Debatten" + recommendations_on_proposals: "Empfehlungen für Anträge" + community: "Community für Anträge und Investitionen" + map: "Standort des Antrages und der Budgetinvestition" + allow_images: "Upload und Anzeigen von Bildern erlauben" + allow_attached_documents: "Upload und Anzeigen von angehängten Dokumenten erlauben" + guides: "Anleitungen zum Erstellen von Anträgen und Investitionsprojekten" + public_stats: "Öffentliche Statistiken" diff --git a/config/locales/de-DE/social_share_button.yml b/config/locales/de-DE/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..59a1750b5 --- /dev/null +++ b/config/locales/de-DE/social_share_button.yml @@ -0,0 +1,20 @@ +de: + social_share_button: + share_to: "Teilen auf %{name}" + weibo: "Sina Weibo" + twitter: "Twitter" + facebook: "Facebook" + douban: "Douban" + qq: "Qzone" + tqq: "Tqq" + delicious: "Delicious" + baidu: "Baidu.com" + kaixin001: "Kaixin001.com" + renren: "Renren.com" + google_plus: "Google+" + google_bookmark: "Google Bookmarks" + tumblr: "Tumblr" + plurk: "Plurk" + pinterest: "Pinterest" + email: "E-Mail" + telegram: "Telegram" diff --git a/config/locales/de-DE/valuation.yml b/config/locales/de-DE/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..aa907ad06 --- /dev/null +++ b/config/locales/de-DE/valuation.yml @@ -0,0 +1,127 @@ +de: + valuation: + header: + title: Bewertung + menu: + title: Bewertung + budgets: Bürgerhaushalte + spending_proposals: Ausgabenvorschläge + budgets: + index: + title: Bürgerhaushalte + filters: + current: Offen + finished: Fertig + table_name: Name + table_phase: Phase + table_assigned_investments_valuation_open: Zugeordnete Investmentprojekte mit offener Bewertung + table_actions: Aktionen + evaluate: Bewerten + budget_investments: + index: + headings_filter_all: Alle Überschriften + filters: + valuation_open: Offen + valuating: In der Bewertungsphase + valuation_finished: Bewertung beendet + assigned_to: "%{valuator} zugewiesen" + title: Investitionsprojekte + edit: Bericht bearbeiten + valuators_assigned: + one: '%{valuator} zugewiesen' + other: "%{count} zugewiesene Gutachter" + no_valuators_assigned: Keine Gutacher zugewiesen + table_id: Ausweis + table_title: Titel + table_heading_name: Name der Rubrik + table_actions: Aktionen + no_investments: "Keine Investitionsprojekte vorhanden." + show: + back: Zurück + title: Investitionsprojekt + info: Autor Informationen + by: Gesendet von + sent: Gesendet um + heading: Rubrik + dossier: Bericht + edit_dossier: Bericht bearbeiten + price: Preis + price_first_year: Kosten im ersten Jahr + currency: "€" + feasibility: Durchführbarkeit + feasible: Durchführbar + unfeasible: Undurchführbar + undefined: Undefiniert + valuation_finished: Bewertung beendet + duration: Zeitrahmen + responsibles: Verantwortliche + assigned_admin: Zugewiesener Admin + assigned_valuators: Zugewiesene Gutachter + edit: + dossier: Bericht + price_html: "Preis (%{currency})" + price_first_year_html: "Kosten im ersten Jahr (%{currency}) (optional, nicht öffentliche Daten)" + price_explanation_html: Preiserklärung + feasibility: Durchführbarkeit + feasible: Durchführbar + unfeasible: Undurchführbar + undefined_feasible: Ausstehend + feasible_explanation_html: Erläuterung der Durchführbarkeit + valuation_finished: Bewertung beendet + valuation_finished_alert: "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Bericht als erledigt markieren möchten? Hiernach können Sie keine Änderungen mehr vornehmen." + not_feasible_alert: "Der Autor des Projekts erhält sofort eine E-Mail mit einem Bericht zur Undurchführbarkeit." + duration_html: Zeitrahmen + save: Änderungen speichern + notice: + valuate: "Dossier aktualisiert" + valuation_comments: Bewertungskommentare + not_in_valuating_phase: Investitionen können nur bewertet werden, wenn das Budget in der Bewertungsphase ist + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Alle Bereiche + filters: + valuation_open: Offen + valuating: In der Bewertungsphase + valuation_finished: Bewertung beendet + title: Investitionsprojekte für den Bürgerhaushalt + edit: Bearbeiten + show: + back: Zurück + heading: Investitionsprojekte + info: Autor info + association_name: Verein + by: Gesendet von + sent: Gesendet um + geozone: Rahmen + dossier: Bericht + edit_dossier: Bericht bearbeiten + price: Preis + price_first_year: Kosten im ersten Jahr + currency: "€" + feasibility: Durchführbarkeit + feasible: Durchführbar + not_feasible: Undurchführbar + undefined: Undefiniert + valuation_finished: Bewertung beendet + time_scope: Zeitrahmen + internal_comments: Interne Bemerkungen + responsibles: Verantwortliche + assigned_admin: Zugewiesener Admin + assigned_valuators: Zugewiesene Gutachter + edit: + dossier: Dossier + price_html: "Preis (%{currency})" + price_first_year_html: "Kosten im ersten Jahr (%{currency})" + currency: "€" + price_explanation_html: Preiserklärung + feasibility: Durchführbarkeit + feasible: Durchführbar + not_feasible: Nicht durchführbar + undefined_feasible: Ausstehend + feasible_explanation_html: Erläuterung der Durchführbarkeit + valuation_finished: Bewertung beendet + time_scope_html: Zeitrahmen + internal_comments_html: Interne Bemerkungen + save: Änderungen speichern + notice: + valuate: "Dossier aktualisiert" diff --git a/config/locales/de-DE/verification.yml b/config/locales/de-DE/verification.yml index 2efb3cf36..da1d0e9f2 100644 --- a/config/locales/de-DE/verification.yml +++ b/config/locales/de-DE/verification.yml @@ -1,29 +1,111 @@ de: verification: + alert: + lock: Sie haben die maximale Anzahl an Versuchen erreicht. Bitte versuchen Sie es später erneut. back: Zurück zu meinem Konto email: + create: + alert: + failure: Beim Versenden einer E-Mail an Ihr Benutzerkonto ist ein Problem aufgetreten + flash: + success: 'Wir haben einen Bestätigungslink an Sie geschickt: %{email}' show: alert: failure: Der Bestätigungscode ist falsch + flash: + success: Sie sind ein/e verifizierte/r Benutzer/in letter: + alert: + unconfirmed_code: Sie haben den Bestätigungscode noch nicht eingegeben + create: + flash: + offices: Bürgerbüros + success_html: Danke, dass Sie Ihren Hochsicherheitscode (nur für die finale Abstimmung erforderlich) angefordert haben. Vor der Abstimmung erhalten Sie einen Brief mit der Anweisung, Ihr Konto zu bestätigen. Heben Sie den Brief gut auf, um sich persönlich in einem der %{offices} verifizieren zu können. edit: see_all: Vorschläge anzeigen + title: Brief angefordert + errors: + incorrect_code: Der Bestätigungscode ist falsch new: + explanation: 'Um an der finalen Abstimmungen teilzunehmen, können Sie:' go_to_index: Vorschläge anzeigen + office: Verifiziere dich persönlich in jedem %{office} + offices: Bürgerbüros + send_letter: Schicken Sie mir einen Brief mit dem Code + title: Glückwunsch! + user_permission_info: Mit Ihrem Benutzerkonto können Sie... + update: + flash: + success: Code bestätigt. Ihr Benutzerkonto ist nun verifiziert + redirect_notices: + already_verified: Ihr Benutzerkonto ist bereits verifiziert + email_already_sent: Wir haben bereits eine E-Mail mit einem Bestätigungslink verschickt. Falls Sie noch keine E-Mail erhalten haben, können Sie hier einen neuen Code anfordern residence: + alert: + unconfirmed_residency: Sie haben noch nicht Ihren Wohnsitz bestätigt + create: + flash: + success: Wohnsitz bestätigt new: + accept_terms_text: Ich stimme den %{terms_url} des Melderegisters zu + accept_terms_text_title: Ich stimme den Allgemeinen Nutzungsbedingungen des Melderegisters zu date_of_birth: Geburtsdatum + document_number: Dokumentennummer document_number_help_title: Hilfe + document_number_help_text_html: 'Personalausweis: 12345678A
Pass: AAA000001
Aufenthaltsbescheinigung: X1234567P' + document_type: + passport: Pass + residence_card: Aufenthaltsbescheinigung + spanish_id: Personalausweis + document_type_label: Dokumentenart + error_not_allowed_age: Sie erfüllen nicht das erforderliche Alter um teilnehmenzu können + error_not_allowed_postal_code: Für die Verifizierung müssen Sie registriert sein. + error_verifying_census: Das Meldeamt konnte ihre Daten nicht verifizieren. Bitte bestätigen Sie, dass ihre Meldedaten korrekt sind, indem Sie das Amt persönlich oder telefonisch kontaktieren %{offices}. + error_verifying_census_offices: Bürgerbüros + form_errors: haben die Überprüfung Ihres Wohnsitzes verhindert postal_code: Postleitzahl + postal_code_note: Um Ihr Benutzerkonto zu verifizieren, müssen Sie registriert sein + terms: Allgemeine Nutzungsbedingungen + title: Wohnsitz bestätigen + verify_residence: Wohnsitz bestätigen sms: + create: + flash: + success: Geben Sie den Bestätigungscode ein, den Sie per SMS erhalten haben edit: + confirmation_code: Geben Sie den Code ein, den Sie auf Ihrem Handy erhalten haben + resend_sms_link: Hier klicken, um erneut zu senden + resend_sms_text: Haben Sie keine Nachricht mit einem Bestätigungscode erhalten? submit_button: Senden + title: Sicherheitscode bestätigen new: + phone: Geben Sie Ihre Handynummer ein, um den Code zu erhalten + phone_format_html: "-(Beispiel: 612345678 oder +34612345678)" + phone_note: Wir verwenden Ihre Telefonnummer ausschließlich dafür Ihnen einen Code zu schicken, niemals um Sie zu kontaktieren. + phone_placeholder: "Beispiel: 612345678 oder +34612345678" submit_button: Senden + title: Bestätigungscode senden + update: + error: Falscher Bestätigungscode + flash: + level_three: + success: Code bestätigt. Ihr Benutzerkonto ist nun verifiziert + level_two: + success: Korrekter Code + step_1: Wohnsitz step_2: Bestätigungscode + step_3: Abschließende Überprüfung + user_permission_debates: An Diskussionen teilnehmen + user_permission_info: Durch die Verifizierung Ihrer Daten, können Sie... user_permission_proposal: Neuen Vorschlag erstellen + user_permission_support_proposal: Vorschläge unterstützen* + user_permission_votes: An finaler Abstimmung teilnehmen* verified_user: + form: + submit_button: Code senden show: email_title: E-Mails + explanation: Das Verzeichnis enthält derzeit folgende Details; bitte wählen Sie eine Methode, um Ihren Bestätigungscode zu erhalten. phone_title: Telefonnummern title: Verfügbare Informationen + use_another_phone: Anderes Telefon verwenden diff --git a/config/locales/en-GB/activemodel.yml b/config/locales/en-GB/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..ef03d1810 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-GB/activemodel.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-GB: diff --git a/config/locales/en-GB/activerecord.yml b/config/locales/en-GB/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..ef03d1810 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-GB/activerecord.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-GB: diff --git a/config/locales/en-GB/admin.yml b/config/locales/en-GB/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..ef03d1810 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-GB/admin.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-GB: diff --git a/config/locales/en-GB/budgets.yml b/config/locales/en-GB/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..ef03d1810 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-GB/budgets.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-GB: diff --git a/config/locales/en-GB/community.yml b/config/locales/en-GB/community.yml new file mode 100644 index 000000000..ef03d1810 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-GB/community.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-GB: diff --git a/config/locales/en-GB/devise.yml b/config/locales/en-GB/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..ef03d1810 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-GB/devise.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-GB: diff --git a/config/locales/en-GB/devise_views.yml b/config/locales/en-GB/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..ef03d1810 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-GB/devise_views.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-GB: diff --git a/config/locales/en-GB/documents.yml b/config/locales/en-GB/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..ef03d1810 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-GB/documents.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-GB: diff --git a/config/locales/en-GB/general.yml b/config/locales/en-GB/general.yml new file mode 100644 index 000000000..ef03d1810 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-GB/general.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-GB: diff --git a/config/locales/en-GB/guides.yml b/config/locales/en-GB/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..ef03d1810 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-GB/guides.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-GB: diff --git a/config/locales/en-GB/images.yml b/config/locales/en-GB/images.yml new file mode 100644 index 000000000..ef03d1810 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-GB/images.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-GB: diff --git a/config/locales/en-GB/kaminari.yml b/config/locales/en-GB/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..ef03d1810 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-GB/kaminari.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-GB: diff --git a/config/locales/en-GB/legislation.yml b/config/locales/en-GB/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..ef03d1810 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-GB/legislation.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-GB: diff --git a/config/locales/en-GB/mailers.yml b/config/locales/en-GB/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..ef03d1810 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-GB/mailers.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-GB: diff --git a/config/locales/en-GB/management.yml b/config/locales/en-GB/management.yml new file mode 100644 index 000000000..ef03d1810 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-GB/management.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-GB: diff --git a/config/locales/en-GB/moderation.yml b/config/locales/en-GB/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..ef03d1810 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-GB/moderation.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-GB: diff --git a/config/locales/en-GB/officing.yml b/config/locales/en-GB/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..ef03d1810 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-GB/officing.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-GB: diff --git a/config/locales/en-GB/pages.yml b/config/locales/en-GB/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..ef03d1810 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-GB/pages.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-GB: diff --git a/config/locales/en-GB/rails.yml b/config/locales/en-GB/rails.yml index d69cdf87b..762848548 100644 --- a/config/locales/en-GB/rails.yml +++ b/config/locales/en-GB/rails.yml @@ -1,12 +1,34 @@ en-GB: + date: + abbr_month_names: + - + - Jan + - Feb + - Mar + - Apr + - May + - Jun + - Jul + - Aug + - Sep + - Oct + - Nov + - Dec + month_names: + - + - January + - February + - March + - April + - May + - June + - July + - August + - September + - October + - November + - December number: - currency: - format: - significant: false - strip_insignificant_zeros: false - format: - significant: false - strip_insignificant_zeros: false human: format: significant: true diff --git a/config/locales/en-GB/responders.yml b/config/locales/en-GB/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..ef03d1810 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-GB/responders.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-GB: diff --git a/config/locales/en-GB/seeds.yml b/config/locales/en-GB/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..ef03d1810 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-GB/seeds.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-GB: diff --git a/config/locales/en-GB/settings.yml b/config/locales/en-GB/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..ef03d1810 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-GB/settings.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-GB: diff --git a/config/locales/en-GB/social_share_button.yml b/config/locales/en-GB/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..ef03d1810 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-GB/social_share_button.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-GB: diff --git a/config/locales/en-GB/valuation.yml b/config/locales/en-GB/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..ef03d1810 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-GB/valuation.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-GB: diff --git a/config/locales/en-GB/verification.yml b/config/locales/en-GB/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..ef03d1810 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-GB/verification.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-GB: diff --git a/config/locales/en-US/activemodel.yml b/config/locales/en-US/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..9e6376d3b --- /dev/null +++ b/config/locales/en-US/activemodel.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +en-US: + activemodel: + models: + verification: + residence: "Residence" + sms: "SMS" + attributes: + verification: + residence: + document_type: "Document type" + document_number: "Document number (including letters)" + date_of_birth: "Date of birth" + postal_code: "Postcode" + sms: + phone: "Telephone" + confirmation_code: "Confirmation code" + email: + recipient: "Email" + officing/residence: + document_type: "Document type" + document_number: "Document number (including letters)" + year_of_birth: "Year born" diff --git a/config/locales/en-US/activerecord.yml b/config/locales/en-US/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..28deaa039 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-US/activerecord.yml @@ -0,0 +1,24 @@ +en-US: + activerecord: + models: + budget/investment/milestone: + one: "Meilenstein" + other: "Meilensteine" + budget/investment/status: + one: "Investitionsstatus, Anlagenstatus" + other: "Investitionsstatus, Anlagenstatus" + comment: + one: "Kommentar" + other: "Kommentare" + debate: + one: "Debatte" + other: "Debatten" + user: + one: "Benutzer" + other: "Benutzer" + moderator: + one: "Moderator,Gesprächsleiter" + other: "Moderatoren,Gesprächsleiter" + administrator: + one: "Administrator(in),Verwaltungsleiter(in)" + other: "Administrator(in),Verwaltungsleiter(in)" diff --git a/config/locales/en-US/admin.yml b/config/locales/en-US/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..519704201 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-US/admin.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-US: diff --git a/config/locales/en-US/budgets.yml b/config/locales/en-US/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..519704201 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-US/budgets.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-US: diff --git a/config/locales/en-US/community.yml b/config/locales/en-US/community.yml new file mode 100644 index 000000000..519704201 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-US/community.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-US: diff --git a/config/locales/en-US/devise.yml b/config/locales/en-US/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..519704201 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-US/devise.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-US: diff --git a/config/locales/en-US/devise_views.yml b/config/locales/en-US/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..519704201 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-US/devise_views.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-US: diff --git a/config/locales/en-US/documents.yml b/config/locales/en-US/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..519704201 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-US/documents.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-US: diff --git a/config/locales/en-US/general.yml b/config/locales/en-US/general.yml new file mode 100644 index 000000000..519704201 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-US/general.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-US: diff --git a/config/locales/en-US/guides.yml b/config/locales/en-US/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..519704201 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-US/guides.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-US: diff --git a/config/locales/en-US/images.yml b/config/locales/en-US/images.yml new file mode 100644 index 000000000..519704201 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-US/images.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-US: diff --git a/config/locales/en-US/kaminari.yml b/config/locales/en-US/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..519704201 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-US/kaminari.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-US: diff --git a/config/locales/en-US/legislation.yml b/config/locales/en-US/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..519704201 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-US/legislation.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-US: diff --git a/config/locales/en-US/mailers.yml b/config/locales/en-US/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..519704201 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-US/mailers.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-US: diff --git a/config/locales/en-US/management.yml b/config/locales/en-US/management.yml new file mode 100644 index 000000000..519704201 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-US/management.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-US: diff --git a/config/locales/en-US/moderation.yml b/config/locales/en-US/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..519704201 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-US/moderation.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-US: diff --git a/config/locales/en-US/officing.yml b/config/locales/en-US/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..519704201 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-US/officing.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-US: diff --git a/config/locales/en-US/pages.yml b/config/locales/en-US/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..519704201 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-US/pages.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-US: diff --git a/config/locales/en-US/rails.yml b/config/locales/en-US/rails.yml index 45929a2e9..9147b5b64 100644 --- a/config/locales/en-US/rails.yml +++ b/config/locales/en-US/rails.yml @@ -1,12 +1,34 @@ en-US: + date: + abbr_month_names: + - + - Jan + - Feb + - Mar + - Apr + - May + - Jun + - Jul + - Aug + - Sep + - Oct + - Nov + - Dec + month_names: + - + - January + - February + - March + - April + - May + - June + - July + - August + - September + - October + - November + - December number: - currency: - format: - significant: false - strip_insignificant_zeros: false - format: - significant: false - strip_insignificant_zeros: false human: format: significant: true diff --git a/config/locales/en-US/responders.yml b/config/locales/en-US/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..519704201 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-US/responders.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-US: diff --git a/config/locales/en-US/seeds.yml b/config/locales/en-US/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..519704201 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-US/seeds.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-US: diff --git a/config/locales/en-US/settings.yml b/config/locales/en-US/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..519704201 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-US/settings.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-US: diff --git a/config/locales/en-US/social_share_button.yml b/config/locales/en-US/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..519704201 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-US/social_share_button.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-US: diff --git a/config/locales/en-US/valuation.yml b/config/locales/en-US/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..519704201 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-US/valuation.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-US: diff --git a/config/locales/en-US/verification.yml b/config/locales/en-US/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..519704201 --- /dev/null +++ b/config/locales/en-US/verification.yml @@ -0,0 +1 @@ +en-US: diff --git a/config/locales/es-AR/activemodel.yml b/config/locales/es-AR/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..b2e991028 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-AR/activemodel.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +es-AR: + activemodel: + models: + verification: + residence: "Residencia" + sms: "SMS" + attributes: + verification: + residence: + document_type: "Tipo documento" + document_number: "Numero de documento (incluida letra)" + date_of_birth: "Fecha de nacimiento" + postal_code: "Código postal" + sms: + phone: "Teléfono" + confirmation_code: "Código de confirmación" + email: + recipient: "Correo" + officing/residence: + document_type: "Tipo documento" + document_number: "Numero de documento (incluida letra)" + year_of_birth: "Año de nacimiento" diff --git a/config/locales/es-AR/activerecord.yml b/config/locales/es-AR/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..23b50fca7 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-AR/activerecord.yml @@ -0,0 +1,322 @@ +es-AR: + activerecord: + models: + activity: + one: "actividad" + other: "actividades" + budget/investment: + one: "Proyecto de inversión" + other: "Proyectos de inversión" + budget/investment/milestone: + one: "hito" + other: "hitos" + budget/investment/status: + one: "Estado de Inversiones" + other: "Estado de Inversiones" + comment: + one: "Comentario" + other: "Comentarios" + tag: + one: "Tema" + other: "Temas" + user: + one: "Usuario" + other: "Usuarios" + moderator: + one: "Moderador" + other: "Moderadores" + administrator: + one: "Administrador" + other: "Administradores" + valuator_group: + one: "Grupo Valorador" + other: "Grupos Valoradores" + manager: + one: "Gestor" + other: "Gestores" + vote: + one: "Voto" + other: "Votos" + organization: + one: "Organización" + other: "Organizaciones" + poll/booth: + one: "urna" + other: "urnas" + poll/officer: + one: "presidente de mesa" + other: "presidentes de mesa" + proposal: + one: "Propuesta ciudadana" + other: "Propuestas ciudadanas" + spending_proposal: + one: "Proyecto de Inversión" + other: "Proyectos de Inversiónes" + site_customization/page: + one: Página + other: Páginas + site_customization/image: + one: Imagen + other: Imágenes + site_customization/content_block: + one: Bloque + other: Bloques + legislation/process: + one: "Proceso" + other: "Procesos" + legislation/draft_versions: + one: "Versión borrador" + other: "Versiones borrador" + legislation/draft_texts: + one: "Borrador" + other: "Borradores" + legislation/questions: + one: "Pregunta" + other: "Preguntas" + legislation/question_options: + one: "Opción de respuesta cerrada" + other: "Opciones de respuesta cerrada" + legislation/answers: + one: "Respuesta" + other: "Respuestas" + documents: + one: "Documento" + other: "Documentos" + images: + one: "Imagen" + other: "Imágenes" + topic: + one: "Tema" + other: "Temas" + poll: + one: "Votación" + other: "Votaciones" + attributes: + budget: + name: "Nombre" + description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos" + description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna" + description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos" + description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación" + description_balloting: "Descripción durante la fase de votación" + description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos" + description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados" + phase: "Fase" + currency_symbol: "Divisa" + budget/investment: + heading_id: "Partida presupuestaria" + title: "Título" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + administrator_id: "Administrador" + location: "Ubicación (opcional)" + organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre" + image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión" + image_title: "Título de la imagen" + budget/investment/milestone: + status_id: "Estado de inversión actual ( opcional)" + title: "Título" + description: "Descripción (opcional si hay estado asignado)" + publication_date: "Fecha de publicación" + budget/investment/status: + name: "Nombre" + description: "Descripción (opcional)" + budget/heading: + name: "Nombre de la partida" + price: "Cantidad" + population: "Población" + comment: + body: "Comentario" + user: "Usuario" + debate: + author: "Autor" + description: "Opinión" + terms_of_service: "Términos de servicio" + title: "Título" + proposal: + author: "Autor" + title: "Título" + question: "Pregunta" + description: "Descripción" + terms_of_service: "Términos de servicio" + user: + login: "Email o nombre de usuario" + email: "Correo electrónico" + username: "Nombre de usuario" + password_confirmation: "Confirmación de contraseña" + password: "Contraseña" + current_password: "Contraseña actual" + phone_number: "Teléfono" + official_position: "Cargo público" + official_level: "Nivel del cargo" + redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)" + organization: + name: "Nombre de organización" + responsible_name: "Persona responsable del colectivo" + spending_proposal: + administrator_id: "Administrador" + association_name: "Nombre de la asociación" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + geozone_id: "Ámbito de actuación" + title: "Título" + poll: + name: "Nombre" + starts_at: "Fecha de apertura" + ends_at: "Fecha de cierre" + geozone_restricted: "Restringida por zonas" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + poll/question: + title: "Pregunta" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + signature_sheet: + signable_type: "Tipo de hoja de firmas" + signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión" + document_numbers: "Números de documentos" + site_customization/page: + content: Contenido + created_at: Creada + subtitle: Subtítulo + slug: Ficha + status: Estado + title: Título + updated_at: última actualización + more_info_flag: Mostrar en la página de ayuda + print_content_flag: Botón de imprimir contenido + locale: Idioma + site_customization/image: + name: Nombre + image: Imagen + site_customization/content_block: + name: Nombre + locale: Idioma + body: Contenido + legislation/process: + title: Título del proceso + summary: Sumario + description: En qué consiste + additional_info: Información adicional + start_date: Fecha de inicio del proceso + end_date: Fecha de fin del proceso + debate_start_date: Fecha de inicio del debate + debate_end_date: Fecha de fin del debate + draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador + allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones + allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones + result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final + legislation/draft_version: + title: Título de la version + body: Texto + changelog: Cambios + status: Estado + final_version: Versión final + legislation/question: + title: Título + question_options: Respuestas + legislation/question_option: + value: Valor + legislation/annotation: + text: Comentario + document: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + image: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + poll/question/answer: + title: Respuesta + description: Descripción + poll/question/answer/video: + title: Título + url: Vídeo externo + newsletter: + segment_recipient: Destinatarios + subject: Tema + from: Desde + body: Contenido de correo + widget/card: + label: Etiqueta (opcional) + title: Título + description: Descripción + link_text: Texto del enlace + link_url: Enlace URL + widget/feed: + limit: Número de items + errors: + models: + user: + attributes: + email: + password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada" + debate: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + direct_message: + attributes: + max_per_day: + invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día" + image: + attributes: + attachment: + min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo" + min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto" + newsletter: + attributes: + segment_recipient: + invalid: "El destinatario es inválido" + map_location: + attributes: + map: + invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa. + poll/voter: + attributes: + document_number: + not_in_census: "Este documento no aparece en el censo" + has_voted: "Este usuario ya ha votado" + legislation/process: + attributes: + end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio + debate_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate + allegations_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones + proposal: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + budget/investment: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + proposal_notification: + attributes: + minimum_interval: + invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones" + signature: + attributes: + document_number: + not_in_census: 'No verificado por Padrón' + already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta' + site_customization/page: + attributes: + slug: + slug_format: "deber ser letras, números, _ y -" + site_customization/image: + attributes: + image: + image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho" + image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto" + comment: + attributes: + valuation: + cannot_comment_valuation: 'No puede comentar una valoración' + messages: + record_invalid: "Error de validación: %{errors}" + restrict_dependent_destroy: + has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente" + has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes" diff --git a/config/locales/es-AR/admin.yml b/config/locales/es-AR/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..2b3def5f7 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-AR/admin.yml @@ -0,0 +1,1249 @@ +es-AR: + admin: + header: + title: Administración + actions: + actions: Acciones + confirm: '¿Estás seguro?' + confirm_hide: Confirmar moderación + hide: Ocultar + hide_author: Bloquear al autor + restore: Volver a mostrar + mark_featured: Destacar + unmark_featured: Quitar destacado + edit: Editar + configure: Configurar + delete: Borrar + banners: + index: + title: Marcadores + create: Crear un banner + edit: Editar banner + delete: Eliminar banner + filters: + all: Todos + with_active: Activos + with_inactive: Inactivos + preview: Vista previa + banner: + title: Título + description: Descripción + target_url: Enlace + post_started_at: Inicio de publicación + post_ended_at: Fin de publicación + edit: + editing: Editar el banner + form: + submit_button: Guardar Cambios + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el banner" + other: "errores impidieron guardar el banner." + new: + creating: Crear banner + activity: + show: + action: Acción + actions: + block: Bloqueado + hide: Ocultado + restore: Restaurado + by: Moderado por + content: Contenido + filter: Mostrar + filters: + all: Todo + on_comments: Comentarios + on_debates: Debates + on_proposals: Propuestas + on_users: Usuarios + title: Actividad de los Moderadores + type: Tipo + no_activity: No hay actividad de moderadores. + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + new_link: Crear nuevo presupuesto + filter: Filtro + filters: + open: Abierto + finished: Terminados + budget_investments: Gestionar proyectos + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_investments: Propuestas de inversión + table_edit_groups: Grupos de partidas + table_edit_budget: Editar + edit_groups: Editar grupos de partidas + edit_budget: Editar presupuesto + create: + notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!' + update: + notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada + edit: + title: Editar campaña de presupuestos participativos + delete: Eliminar presupuesto + phase: Fase + dates: Fechas + enabled: Habilitado + actions: Acciones + edit_phase: Editar fase + active: Activo + blank_dates: Las fechas están en blanco + destroy: + success_notice: Presupuesto eliminado correctamente + unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados + new: + title: Nuevo presupuesto ciudadano + show: + groups: + one: 1 Grupo de partidas presupuestarias + other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias" + form: + group: Nombre del grupo + no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo. + add_group: Añadir nuevo grupo + create_group: Crear grupo + edit_group: Editar grupo + submit: Guardar grupo + heading: Nombre de la partida + add_heading: Añadir partida + amount: Cantidad + population: "Población (opcional)" + population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación" + save_heading: Guardar partida + no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada. + table_heading: Partida + table_amount: Cantidad + table_population: Población + population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica." + winners: + calculate: Calcular propuestas ganadoras + calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto. + recalculate: Re calculando Ganador de Inversiones + budget_phases: + edit: + start_date: Fecha de comienzo + end_date: Fecha de finalización + summary: Sumario + summary_help_text: Este texto informará al usuario sobre la fase. Para mostrar si la fase no está activa, seleccione el casillero debajo + description: Descripción + description_help_text: Este texto aparecerá en el encabezado cunado la fase esté activa + enabled: Fase habilitada + enabled_help_text: Esta fase estará activa en la línea de tiempo de fases de presupuesto, y para otros própositos + save_changes: Guardar cambios + budget_investments: + index: + heading_filter_all: Todas las partidas + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + advanced_filters: Filtros avanzados + placeholder: Buscar proyectos + sort_by: + placeholder: Por clase + id: ID + title: Título + supports: Soportes + filters: + all: Todas + without_admin: Sin administrador + without_valuator: Sin valoración asignada + under_valuation: Debajo de valoración + valuation_finished: Evaluación finalizada + feasible: Factible + selected: Seleccionadas + undecided: Sin decidir + unfeasible: Inviable + winners: Ganadoras + one_filter_html: "Filtros actuales aplicados:%{filter}" + two_filters_html: "Filtros actuales aplicados:%{filter},%{advanced_filters}" + buttons: + filter: Filtro + download_current_selection: "Descargar selección actual" + no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión." + title: Propuestas de inversión + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + no_valuation_groups: Grupos asignados sin valoración + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + unfeasible: "Inviable" + undecided: "Sin decidir" + selected: "Seleccionada" + select: "Seleccionar" + cannot_calculate_winners: El presupuesto tiene que permanecer en la fase "Proyectos de votación", "Revisión de votación" o "Votación finalizada" en orden para calcular los proyectos ganadores + see_results: "Ver resultados" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + classification: Clasificación + info: "%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + by: Autor + sent: Fecha + group: Grupo + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + user_tags: Etiquetas del usuario + undefined: Sin definir + milestone: Seguimiento + new_milestone: Crear nuevo hito + compatibility: + title: Compatibilidad + "true": Incompatible + "false": Compatible + selection: + title: Selección + "true": Seleccionado + "false": No seleccionado + winner: + title: Ganadora + "true": "Si" + "false": "No" + image: "Imagen" + see_image: "Ver imagen" + no_image: "Sin imagen" + documents: "Documentos" + see_documents: "Ver documentos (%{count})" + no_documents: "Sin documentos" + valuator_groups: "Grupos Evaluadores" + edit: + classification: Clasificación + compatibility: Compatibilidad + mark_as_incompatible: Marcar como incompatible + selection: Selección + mark_as_selected: Marcar como seleccionado + assigned_valuators: Evaluadores + select_heading: Seleccionar partida + submit_button: Actualizar + user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + user_groups: "Grupos" + search_unfeasible: Buscar inviables + milestones: + index: + table_id: "ID" + table_title: "Título" + table_description: "Descripción" + table_publication_date: "Fecha de publicación" + table_status: Estado + table_actions: "Acciones" + delete: "Eliminar hito" + no_milestones: "No hay hitos definidos" + image: "Imagen" + show_image: "Mostrar imagen" + documents: "Documentos" + form: + admin_statuses: Administrar estados de inversión + no_statuses_defined: No hay estados de inversión definidos aún + new: + creating: Crear hito + date: Fecha + description: Descripción + edit: + title: Editar hito + create: + notice: Nuevo hito creado con éxito! + update: + notice: Hito actualizado + delete: + notice: Hito borrado correctamente + statuses: + index: + title: Estados de inversión + empty_statuses: No hay estados de inversión creados + new_status: Crear nuevo estado de inversión + table_name: Nombre + table_description: Descripción + table_actions: Acciones + delete: Borrar + edit: Editar + edit: + title: Editar estados de inversión + update: + notice: Estados de inversión actualizados exitosamente + new: + title: Crear estado de inversión + create: + notice: Estado de inversión creado exitosamente + delete: + notice: Estado de inversión eliminado exitosamente + comments: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + hidden_debate: Debate oculto + hidden_proposal: Propuesta oculta + title: Comentarios ocultos + no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos. + dashboard: + index: + back: Volver a %{org} + title: Administración + description: Bienvenido al panel de administración de %{org}. + debates: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Debates ocultos + no_hidden_debates: No hay debates ocultos. + hidden_users: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Usuarios bloqueados + user: Usuario + no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados. + show: + email: 'Correo:' + hidden_at: 'Bloqueado:' + registered_at: 'Fecha de alta:' + title: Actividad del usuario (%{user}) + legislation: + processes: + create: + notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el proceso + update: + notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el proceso + destroy: + notice: Proceso eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + errors: + form: + error: Error + form: + enabled: Habilitado + process: Proceso + debate_phase: Fase previa + proposals_phase: Fase de propuestas + start: Inicio + end: Fin + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + title_placeholder: Escribe el título del proceso + summary_placeholder: Resumen corto de la descripción + description_placeholder: Añade una descripción del proceso + additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés + index: + create: Nuevo proceso + delete: Borrar + title: Procesos de legislación colaborativa + filters: + open: Abiertos + next: Próximamente + past: Pasados + all: Todos + new: + back: Volver + title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa + submit_button: Crear proceso + process: + title: Proceso + comments: Comentarios + status: Estado + creation_date: Fecha creación + status_open: Abierto + status_closed: Cerrado + status_planned: Próximamente + subnav: + info: Información + draft_texts: Redacción + questions: Debate + proposals: Propuestas + proposals: + index: + back: Volver + form: + custom_categories: Categorías + custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta. + draft_versions: + create: + notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el borrador + update: + notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el borrador + destroy: + notice: Borrador eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar. + errors: + form: + error: Error + form: + title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}' + launch_text_editor: Lanzar editor de texto + close_text_editor: Cerrar editor de texto + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + hints: + final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar + status: + draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver + published: Será visible para todo el mundo + title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador + changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior + body_placeholder: Escribe el texto del borrador + index: + title: Versiones del borrador + create: Crear versión + delete: Borrar + preview: Previsualizar + new: + back: Volver + title: Crear nueva versión + submit_button: Crear versión + statuses: + draft: Borrador + published: Publicado + table: + title: Título + created_at: Creado + comments: Comentarios + final_version: Versión final + status: Estado + questions: + create: + notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido crear la pregunta + update: + notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido actualizar la pregunta + destroy: + notice: Pregunta eliminada correctamente + edit: + back: Volver + title: "Editar “%{question_title}”" + submit_button: Guardar cambios + errors: + form: + error: Error + form: + add_option: +Añadir respuesta cerrada + title: Pregunta + title_placeholder: Agregar pregunta + value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada + question_options: "Posibles respuestas ( opcional, respuestas abiertas por defecto)" + index: + back: Volver + title: Preguntas asociadas a este proceso + create: Crear pregunta + delete: Borrar + new: + back: Volver + title: Crear nueva pregunta + submit_button: Crear pregunta + table: + title: Título + question_options: Opciones de respuesta + answers_count: Número de respuestas + comments_count: Número de comentarios + question_option_fields: + remove_option: Eliminar + managers: + index: + title: Gestores + name: Nombre + email: Correo + no_managers: No hay gestores. + manager: + add: Añadir como Gestor + delete: Borrar + search: + title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios' + menu: + activity: Actividad de moderadores + admin: Menú de administración + banner: Gestionar banners + poll_questions: Preguntas + proposals_topics: Temas de propuestas + budgets: Presupuestos participativos + geozones: Gestionar distritos + hidden_comments: Comentarios ocultos + hidden_debates: Debates ocultos + hidden_proposals: Propuestas ocultas + hidden_users: Usuarios bloqueados + administrators: Administradores + managers: Gestores + moderators: Moderadores + newsletters: Noticias + emails_download: Bajando correos + valuators: Evaluadores + poll_officers: Presidentes de mesa + polls: Votaciones + poll_booths: Ubicación de urnas + poll_booth_assignments: Asignación de urnas + poll_shifts: Asignar turnos + officials: Cargos públicos + organizations: Organizaciones + settings: Ajustes globales + spending_proposals: Propuestas de inversión + stats: Estadísticas + signature_sheets: Hojas de firmas + site_customization: + homepage: Página principal + content_blocks: Personalizar bloques + title_moderated_content: Contenido moderado + title_budgets: Presupuestos + title_polls: Votaciones + title_profiles: Perfiles + title_settings: Ajustes + title_site_customization: Contenido del sitio + legislation: Legislación colaborativa + users: Usuarios + administrators: + index: + title: Administradores + name: Nombre + email: Correo + no_administrators: No hay administradores. + administrator: + add: Añadir como Administrador + delete: Borrar + restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista" + search: + title: "Administradores: Búsqueda de usuarios" + moderators: + index: + title: Moderadores + name: Nombre + email: Correo + no_moderators: No hay moderadores. + moderator: + add: Añadir como Moderador + delete: Borrar + search: + title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios' + segment_recipient: + all_users: Todos los usuarios + administrators: Administradores + proposal_authors: Autores de la propuesta + investment_authors: Autores de la inversión en el presupuesto actual + feasible_and_undecided_investment_authors: "Autores de alguna inversión en el presupuesto actual que no cumplen con: [valuación infalible finalizada]" + selected_investment_authors: Autores de inversiones seleccionadas en el actual presupuesto + winner_investment_authors: Autores de inversiones ganadoras en el actual presupuesto + not_supported_on_current_budget: Usuarios que no apoyaron inversiones en el actual presupuesto + invalid_recipients_segment: "Segmento de destinatario inválido" + newsletters: + create_success: Boletín informativo creado satisfactoriamente + update_success: Boletín informativo actualizado satisfactoriamente + send_success: Boletín informativo enviado satisfactoriamente + delete_success: Boletín informativo borrado satisfactoriamente + index: + title: Envío de newsletters + new_newsletter: Nuevo boletín informativo + subject: Tema + segment_recipient: Destinatarios + sent: Enviado + actions: Acciones + draft: Borrador + edit: Editar + delete: Borrar + preview: Previa + empty_newsletters: No hay boletines informativos para mostrar + new: + title: Nuevo boletín informativo + from: Correo que aparecerá cuando se envia el boletín informativo + edit: + title: Editar boletín informativo + show: + title: Vista previa boletín informativo + send: Enviar + affected_users: (%{n} usuarios afectados) + sent_at: Enviado al + subject: Tema + segment_recipient: Destinatarios + from: Correo que aparecerá cuando envie el boletín informativo + body: Contenido del correo + body_help_text: Así verán los usuarios el correo + send_alert: '¿ Está seguro que desea enviar este boletín informativo a %{n} usuarios?' + emails_download: + index: + title: Descargando correos + download_segment: Descargando direcciones de correo + download_segment_help_text: Descargando en formato CSV + download_emails_button: Descargando lista de correos + valuators: + index: + title: Evaluadores + name: Nombre + email: Correo + description: Descripción + no_description: Sin descripción + no_valuators: No hay evaluadores. + valuator_groups: "Grupos evaluadores" + group: "Grupo" + no_group: "Sin grupo" + valuator: + add: Añadir como evaluador + delete: Borrar + search: + title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios' + summary: + title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión + valuator_name: Evaluador + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + total_count: Total + cost: Coste total + form: + edit_title: "Valorador: Editar valorador" + update: "Actualizar valorador" + updated: "Valorador actualizado exitosamente" + show: + description: "Descripción" + email: "Correo" + group: "Grupo" + no_description: "Sin descripción" + no_group: "Sin grupo" + valuator_groups: + index: + title: "Grupos evaluadores" + new: "Crear grupo evaluador" + name: "Nombre" + members: "Miembros" + no_groups: "No hay grupos evaluadores" + show: + title: "Grupos evaluadores: %{group}" + no_valuators: "No hay evaluadores asignados a este grupo" + form: + name: "Nombre de grupo" + new: "Crear grupos evaluadores" + edit: "Guardar grupos evaluadores" + poll_officers: + index: + title: Presidentes de mesa + officer: + add: Añadir como Presidente de mesa + delete: Eliminar cargo + name: Nombre + email: Correo + entry_name: presidente de mesa + search: + email_placeholder: Buscar usuario por email + search: Buscar + user_not_found: Usuario no encontrado + poll_officer_assignments: + index: + officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados" + no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación." + table_name: "Nombre" + table_email: "Correo" + by_officer: + date: "Fecha" + booth: "Urna" + assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación" + no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación." + poll_shifts: + new: + add_shift: "Añadir turno" + shift: "Asignación" + shifts: "Turnos en esta urna" + date: "Fecha" + task: "Tarea" + edit_shifts: Asignar turno + new_shift: "Nuevo turno" + no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados" + officer: "Presidente de mesa" + remove_shift: "Eliminar turno" + search_officer_button: Buscar + search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa + search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno + select_date: "Seleccionar día" + no_voting_days: "Días de votación finalizados" + select_task: "Seleccionar tarea" + table_shift: "Turno" + table_email: "Correo" + table_name: "Nombre" + flash: + create: "Añadido turno de presidente de mesa" + destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa" + date_missing: "Debe seleccionarse una fecha" + vote_collection: Recoger Votos + recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio + booth_assignments: + manage_assignments: Gestionar asignaciones + manage: + assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'" + status: + assign_status: Asignación + assigned: Asignada + unassigned: No asignada + actions: + assign: Asignar urna + unassign: Asignar urna + poll_booth_assignments: + alert: + shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?" + flash: + destroy: "Urna desasignada" + create: "Urna asignada" + error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna" + error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna" + show: + location: "Ubicación" + officers: "Presidentes de mesa" + officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna" + no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna" + recounts: "Recuentos" + recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna" + results: "Resultados" + date: "Fecha" + count_final: "Recuento final (presidente de mesa)" + count_by_system: "Votos (automático)" + total_system: Votos totales acumulados(automático) + index: + booths_title: "Listado de urnas asignadas" + no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación." + table_name: "Nombre" + table_location: "Ubicación" + polls: + index: + title: "Lista de centros activos" + no_polls: "No hay votaciones próximamente." + create: "Crear votación" + name: "Nombre" + dates: "Fechas" + geozone_restricted: "Restringida a los distritos" + new: + title: "Nueva votación" + show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas" + show_results: "Mostrar resultados" + show_stats: "Mostrar estadísticas" + results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios." + submit_button: "Crear votación" + edit: + title: "Editar votación" + submit_button: "Actualizar votación" + show: + questions_tab: Preguntas + booths_tab: Urnas + officers_tab: Presidentes de mesa + recounts_tab: Recuentos + results_tab: Resultados + no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación." + questions_title: "Listado de preguntas asignadas" + table_title: "Título" + flash: + question_added: "Pregunta añadida a esta votación" + error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta" + questions: + index: + title: "Preguntas de votaciones" + create: "Crear pregunta ciudadana" + no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana." + filter_poll: Filtrar por votación + select_poll: Seleccionar votación + questions_tab: "Preguntas" + successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral" + create_question: "Crear pregunta para votación" + table_proposal: "Propuesta" + table_question: "Pregunta" + edit: + title: "Editar pregunta ciudadana" + new: + title: "Crear pregunta ciudadana" + poll_label: "Votación" + answers: + images: + add_image: "Añadir imagen" + save_image: "Guardar imagen" + show: + proposal: Propuesta ciudadana original + author: Autor + question: Pregunta + edit_question: Editar pregunta + valid_answers: Respuestas válidas + add_answer: Añadir respuesta + video_url: Video externo + answers: + title: Respuesta + description: Descripción + videos: Vídeos + video_list: Lista de vídeos + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + documents: Documentos + documents_list: Lista de documentos + document_title: Título + document_actions: Acciones + answers: + new: + title: Nueva respuesta + show: + title: Título + description: Descripción + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + edit: Editar respuesta + edit: + title: Editar respuesta + videos: + index: + title: Vídeos + add_video: Añadir vídeo + video_title: Título + video_url: Vídeo externo + new: + title: Nuevo video + edit: + title: Editar vídeo + recounts: + index: + title: "Recuentos" + no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento" + table_booth_name: "Urna" + table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)" + table_system_count: "Votos (automático)" + results: + index: + title: "Resultados" + no_results: "No hay resultados" + result: + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + results_by_booth: + booth: Urna + results: Resultados + see_results: Ver resultados + title: "Resultados por urna" + booths: + index: + title: "Lista de puestos activos" + no_booths: "No hay puestos activos para ninguna votación próximamente." + add_booth: "Añadir urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + no_location: "Sin Ubicación" + new: + title: "Nueva urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + submit_button: "Crear urna" + edit: + title: "Editar urna" + submit_button: "Actualizar urna" + show: + location: "Ubicación" + booth: + shifts: "Asignar turnos" + edit: "Editar urna" + officials: + edit: + destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público' + title: 'Cargos Públicos: Editar usuario' + flash: + official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público' + official_updated: Datos del cargo público guardados + index: + title: Cargos Públicos + no_officials: No hay cargos públicos. + name: Nombre + official_position: Cargo público + official_level: Nivel + level_0: No es cargo público + level_1: Nivel 1 + level_2: Nivel 2 + level_3: Nivel 3 + level_4: Nivel 4 + level_5: Nivel 5 + search: + edit_official: Editar cargo público + make_official: Convertir en cargo público + title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios' + no_results: No se han encontrado cargos públicos. + organizations: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending: Pendientes + rejected: Rechazadas + verified: Verificadas + hidden_count_html: + one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado. + other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado. + name: Nombre + email: Correo + phone_number: Teléfono + responsible_name: Responsable + status: Estado + no_organizations: No hay organizaciones. + reject: Rechazar + rejected: Rechazada + search: Buscar + search_placeholder: Nombre, email o teléfono + title: Organizaciones + verified: Verificada + verify: Verificar + pending: Pendiente + search: + title: Buscar Organizaciones + no_results: No se han encontrado organizaciones. + proposals: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + with_confirmed_hide: Confirmadas + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Propuestas ocultas + no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas. + settings: + flash: + updated: Valor actualizado + index: + banners: Estilo de banner + banner_imgs: Imágenes de banner + no_banners_images: No hay imagen de banner + no_banners_styles: No hay estilos de banner + title: Configuración global + update_setting: Actualizar + feature_flags: Funcionalidades + features: + enabled: "Funcionalidad activada" + disabled: "Funcionalidad desactivada" + enable: "Activar" + disable: "Desactivar" + map: + title: Configuración del mapa + help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'. + flash: + update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente. + form: + submit: Actualizar + shared: + booths_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar urna por nombre + poll_officers_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar presidentes de mesa + poll_questions_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar preguntas + proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta + spending_proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título o descripción + user_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar usuario por nombre o email + search_results: "Resultados de la búsqueda" + no_search_results: "No se han encontrado resultados." + actions: Acciones + title: Título + description: Descripción + image: Imagen + show_image: Mostrar imagen + moderated_content: "Verificar el contenido moderado por moderadores, y confirmar si la moderación ha sido hecha correctamente." + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + filters: + valuation_open: Abiertas + without_admin: Sin administrador + managed: Gestionando + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + all: Todas + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + summary_link: "Resumen de propuestas" + valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores" + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + not_feasible: "Inviable" + undefined: "Sin definir" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + back: Volver + classification: Clasificación + heading: "Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + association_name: Asociación + by: Autor + sent: Fecha + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + undefined: Sin definir + edit: + classification: Clasificación + assigned_valuators: Evaluadores + submit_button: Actualizar + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + summary: + title: Resumen de propuestas de inversión + title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos + geozone_name: Ámbito de ciudad + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + total_count: Total + cost_for_geozone: Coste total + geozones: + index: + title: Distritos + create: Crear un distrito + edit: Editar + delete: Borrar + geozone: + name: Nombre + external_code: Código externo + census_code: Código del censo + coordinates: Coordenadas + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el distrito" + other: 'errores impidieron guardar el distrito.' + edit: + form: + submit_button: Guardar cambios + editing: Editando distrito + back: Volver + new: + back: Volver + creating: Crear distrito + delete: + success: Distrito borrado correctamente + error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados + signature_sheets: + author: Autor + created_at: Fecha de creación + name: Nombre + no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas" + index: + title: Hojas de firmas + new: Nueva hoja de firmas + new: + title: Nueva hoja de firmas + document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)" + submit: Crear hoja de firmas + show: + created_at: Creado + author: Autor + documents: Documentos + document_count: "Número de documentos:" + verified: + one: "Hay %{count} firma válida" + other: "Hay %{count} firmas válidas" + unverified: + one: "Hay %{count} firma inválida" + other: "Hay %{count} firmas inválidas" + unverified_error: (No verificadas por el Padrón) + loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes" + stats: + show: + stats_title: Estadísticas + summary: + comment_votes: Votos en comentarios + comments: Comentarios + debate_votes: Votos en debates + debates: Debates + proposal_votes: Votos en propuestas + proposals: Propuestas + budgets: Presupuestos abiertos + budget_investments: Propuestas de inversión + spending_proposals: Propuestas de inversión + unverified_users: Usuarios sin verificar + user_level_three: Usuarios de nivel tres + user_level_two: Usuarios de nivel dos + users: Usuarios + verified_users: Usuarios verificados + verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas + visits: Visitas + votes: Votos + spending_proposals_title: Propuestas de inversión + budgets_title: Presupuestos participativos + visits_title: Visitas + direct_messages: Mensajes directos + proposal_notifications: Notificaciones de propuestas + incomplete_verifications: Verificaciones incompletas + polls: Votaciones + direct_messages: + title: Mensajes directos + total: Total + users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado + proposal_notifications: + title: Notificaciones de propuestas + total: Total + proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones + polls: + title: Estadísticas de votaciones + all: Votaciones + web_participants: Participantes en Web + total_participants: Participantes totales + poll_questions: "Preguntas de votación: %{poll}" + table: + poll_name: Votación + question_name: Pregunta + origin_web: Participantes Web + origin_total: Participantes Totales + tags: + create: Crear tema + destroy: Eliminar tema + index: + add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta + title: Temas de propuesta + topic: Tema + help: "Cuando el usuario cree una propuesta, los siguientes tópicos serán sugeridos por defecto." + name: + placeholder: Escribe el nombre del tema + users: + columns: + name: Nombre + email: Correo electrónico + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + roles: Partes + verification_level: Nivel de verficación + index: + title: Usuarios + no_users: No hay usuarios. + search: + placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI + search: Buscar + verifications: + index: + phone_not_given: No ha dado su teléfono + sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad + title: Verificaciones incompletas + site_customization: + content_blocks: + information: Información sobre los bloques de contenido + about: Puede crear bloques de contenido HTML para ser insertados en el encabezado o en el final de su CONSUL. + top_links_html: "Encabezados (top_links) bloques de direcciones deben tener este formato:" + footer_html: "bloques finalespueden tener cualquier formato y ser usados para insertar javascript, CSS o HTML personalizados." + no_blocks: "No hay bloques de contenido." + create: + notice: Bloque creado correctamente + error: No se ha podido crear el bloque + update: + notice: Bloque actualizado correctamente + error: No se ha podido actualizar el bloque + destroy: + notice: Bloque borrado correctamente + edit: + title: Editar bloque + errors: + form: + error: Error + index: + create: Crear nuevo bloque + delete: Borrar bloque + title: Bloques + new: + title: Crear nuevo bloque + content_block: + body: Contenido + name: Nombre + images: + index: + title: Personalizar imágenes + update: Actualizar + delete: Borrar + image: Imagen + update: + notice: Imagen actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la imagen + destroy: + notice: Imagen borrada correctamente + error: No se ha podido borrar la imagen + pages: + create: + notice: Página creada correctamente + error: No se ha podido crear la página + update: + notice: Página actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la página + destroy: + notice: Página eliminada correctamente + edit: + title: Editar %{page_title} + errors: + form: + error: Error + form: + options: Opciones + index: + create: Crear nueva página + delete: Borrar página + title: Páginas + see_page: Ver página + new: + title: Página nueva + page: + created_at: Creada + status: Estado + updated_at: Última actualización + status_draft: Borrador + status_published: Publicada + title: Título + homepage: + title: Página principal + description: Los módulos activos aparecerán en la página principal en el mismo orden que aquí. + header_title: Encabezado + no_header: No hay encabezado. + create_header: Crear encabezado + cards_title: Tarjetas + create_card: Crear tarjeta + no_cards: No hay tarjetas. + cards: + title: Título + description: Descripción + link_text: Enlace de texto + link_url: Enlace URL + feeds: + proposals: Propuestas + debates: Debates + processes: Procesos + new: + header_title: Nuevo encabezado + submit_header: Crear encabezado + card_title: Nueva tarjeta + submit_card: Crear tarjeta + edit: + header_title: Editar encabezado + submit_header: Guardar encabezado + card_title: Editar tarjeta + submit_card: Guardar tarjeta diff --git a/config/locales/es-AR/budgets.yml b/config/locales/es-AR/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..2a9a4df31 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-AR/budgets.yml @@ -0,0 +1,175 @@ +es-AR: + budgets: + ballots: + show: + title: Mis votos + amount_spent: Coste total + remaining: "Te quedan %{amount} para invertir" + no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!" + remove: Quitar voto + voted_html: + one: "Has votado una propuesta." + other: "Has votado %{count} propuestas." + voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible." + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión. + reasons_for_not_balloting: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + not_selected: No se pueden votar propuestas inviables. + not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento" + no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado. + different_heading_assigned_html: "Ya ha votado un título diferente:%{heading_link}" + change_ballot: cambiar tus votos + groups: + show: + title: Selecciona una opción + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + phase: + drafting: Borrador (No visible para el público) + informing: Información + accepting: Presentación de proyectos + reviewing: Revisión interna de proyectos + selecting: Fase de apoyos + valuating: Evaluación de proyectos + publishing_prices: Publicación de precios + balloting: Votando proyectos + reviewing_ballots: Revisando votación + finished: Resultados + index: + title: Presupuestos participativos + empty_budgets: No hay presupuestos. + section_header: + icon_alt: Icono de Presupuestos participativos + title: Presupuestos participativos + help: Ayuda con presupuestos participativos + all_phases: Ver todas las fases + all_phases: Fases de los presupuestos participativos + map: Proyectos localizables geográficamente + investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión + unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables + not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final + finished_budgets: Presupuestos participativos terminados + see_results: Ver resultados + section_footer: + title: Ayuda con presupuestos participativos + investments: + form: + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + location: "Información adicional de la ubicación" + map_skip_checkbox: "Esta inversión no tiene una ubicación concreta o no la conozco." + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + unfeasible_text: "Las inversiones deben cumplimentar un número de criterios ( legalidad, concreción, responsabilidad local, no exceder el límite de presupuesto) para ser declaradas viables y llegar al paso del voto final. Todas las inversiones que no cumplan estos criterios serán marcadas como inviables y no publicadas en la siguiente lista, además de ser reportadas como inviabilidad." + by_heading: "Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + my_ballot: Mis votos + voted_html: + one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}" + other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}" + voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible. + voted_info_link: cambiar tus votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto. + verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}." + verify_account: "verifica tu cuenta" + create: "Crear proyecto de gasto" + not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + by_feasibility: Por viabilidad + feasible: Ver los proyectos viables + unfeasible: Ver los proyectos inviables + orders: + random: Aleatorias + confidence_score: Mejor valoradas + price: Por coste + show: + author_deleted: Usuario eliminado + price_explanation: Informe de coste + unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad + code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}' + location_html: 'Ubicación: %{location}' + organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}' + share: Compartir + title: Propuesta de inversión + supports: Apoyos + votes: Votos + price: Coste + comments_tab: Comentarios + milestones_tab: Seguimiento + no_milestones: No hay hitos definidos + milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}" + milestone_status_changed: Estado de inversión cambiado a + author: Autor + project_unfeasible_html: 'Este proyecto de inversión ha sido marcado como inviabley no pasará la fase de votación.' + project_not_selected_html: 'Este proyecto de inversiónno ha sido seleccionadopara la fase de votación.' + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + investment: + add: Votar + already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo! + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + give_support: Apoyar + header: + check_ballot: Revisar mis votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + price: "Esta partida tiene un presupuesto de" + progress_bar: + assigned: "Has asignado: " + available: "Presupuesto disponible: " + show: + group: Grupo + phase: Fase actual + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver las propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + see_results: Ver resultados + results: + link: Resultados + page_title: "%{budget} - Resultados" + heading: "Resultados presupuestos participativos" + heading_selection_title: "Ámbito de actuación" + spending_proposal: Título + ballot_lines_count: Votos + hide_discarded_link: Ocultar descartadas + show_all_link: Mostrar todas + price: Precio total + amount_available: Presupuesto disponible + accepted: "Propuesta de inversión aceptada: " + discarded: "Propuesta de inversión descartada: " + incompatibles: Incompatiblilidad + investment_proyects: Lista de todos los proyectos de inversión + unfeasible_investment_proyects: Lista de todos los proyectos inviables de inversión + not_selected_investment_proyects: Lista de todos los proyectos no seleccionados para votación + phases: + errors: + dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización" + prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})" + next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})" diff --git a/config/locales/es-AR/community.yml b/config/locales/es-AR/community.yml new file mode 100644 index 000000000..642935aa0 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-AR/community.yml @@ -0,0 +1,60 @@ +es-AR: + community: + sidebar: + title: Comunidad + description: + proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta. + investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión. + button_to_access: Acceder a la comunidad + show: + title: + proposal: Comunidad de la propuesta + investment: Comunidad del presupuesto participativo + description: + proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + create_first_community_topic: + first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero. + first_theme: Crea el primer tema de la comunidad + sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + tab: + participants: Participantes + sidebar: + participate: Participa + new_topic: Crea un tema + topic: + edit: Editar tema + destroy: Eliminar tema + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + author: Autor + back: Volver a %{community} %{proposal} + topic: + create: Crear un tema + edit: Editar tema + form: + topic_title: Título + topic_text: Texto inicial + new: + submit_button: Crear tema + edit: + submit_button: Guardar cambios + create: + submit_button: Crear tema + update: + submit_button: Actualizar tema + show: + tab: + comments_tab: Comentarios + sidebar: + recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema + recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo + topics: + show: + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. diff --git a/config/locales/es-AR/devise.yml b/config/locales/es-AR/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..11829a01f --- /dev/null +++ b/config/locales/es-AR/devise.yml @@ -0,0 +1,64 @@ +es-AR: + devise: + password_expired: + expire_password: "Contraseña caducada" + change_required: "Tu contraseña ha caducado" + change_password: "Cambia tu contraseña" + new_password: "Nueva contraseña" + updated: "Contraseña actualizada con éxito" + confirmations: + confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña" + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + failure: + already_authenticated: "Ya has iniciado sesión." + inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada." + invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada." + last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada." + not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar." + unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar." + unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo." + mailer: + confirmation_instructions: + subject: "Instrucciones de confirmación" + reset_password_instructions: + subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña" + unlock_instructions: + subject: "Instrucciones de desbloqueo" + omniauth_callbacks: + failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"." + success: "Identificado correctamente via %{kind}." + passwords: + no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa." + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos." + updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente." + updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente." + registrations: + signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado." + signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada." + signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada." + signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta." + update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico." + updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente." + sessions: + signed_in: "Has iniciado sesión correctamente." + signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + unlocks: + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar." + errors: + messages: + already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión." + confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla." + expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla." + not_found: "no se ha encontrado." + not_locked: "no estaba bloqueado." + not_saved: + one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual" diff --git a/config/locales/es-AR/devise_views.yml b/config/locales/es-AR/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..977a99ea1 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-AR/devise_views.yml @@ -0,0 +1,128 @@ +es-AR: + devise_views: + confirmations: + new: + email_label: Correo + submit: Reenviar instrucciones + title: Reenviar instrucciones de confirmación + show: + instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email} + new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo + new_password_label: Nueva clave de acceso + please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba) + submit: Confirmar + title: Confirmar mi cuenta + mailer: + confirmation_instructions: + confirm_link: Confirmar mi cuenta + text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:' + welcome: Bienvenido/a + reset_password_instructions: + change_link: Cambiar mi contraseña + hello: Hola + ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email. + info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques. + text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:' + title: Cambia tu contraseña + unlock_instructions: + hello: Hola + info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta. + instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:' + title: Tu cuenta ha sido bloqueada + unlock_link: Desbloquear mi cuenta + menu: + login_items: + login: Entrar + logout: Salir + signup: Registrarse + organizations: + registrations: + new: + email_label: Correo + organization_name_label: Nombre de la organización + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + phone_number_label: Teléfono + responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo + responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas + submit: Registrarse + title: Registrarse como organización / colectivo + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo." + instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado. + thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación. + title: Registro de organización / colectivo + passwords: + edit: + change_submit: Cambiar mi contraseña + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + title: Cambia tu contraseña + new: + email_label: Correo + send_submit: Recibir instrucciones + title: '¿Has olvidado tu contraseña?' + sessions: + new: + login_label: Email o nombre de usuario + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + remember_me: Recordarme + submit: Entrar + title: Iniciar sesión + shared: + links: + login: Entrar + new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?' + new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?' + new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?' + signin_with_provider: Entrar con %{provider} + signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}' + signup_link: Regístrate + unlocks: + new: + email_label: Correo + submit: Reenviar instrucciones para desbloquear + title: Reenviar instrucciones para desbloquear + users: + registrations: + delete_form: + erase_reason_label: Razón de la baja + info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella. + info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional) + submit: Darme de baja + title: Darme de baja + edit: + current_password_label: Contraseña actual + edit: Editar propuesta + email_label: Correo + leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla + need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + update_submit: Actualizar + waiting_for: 'Esperando confirmación de:' + new: + cancel: Cancelar login + email_label: Tu correo electrónico + organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}' + organization_signup_link: Regístrate aquí + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él) + submit: Registrarse + terms: Al registrarte aceptas las %{terms} + terms_link: condiciones de uso + terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso + title: Registrarse + username_is_available: Nombre de usuario disponible + username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente + username_label: Nombre de usuario + username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar. + thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo. + title: Revisa tu correo diff --git a/config/locales/es-AR/documents.yml b/config/locales/es-AR/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..89b27c788 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-AR/documents.yml @@ -0,0 +1,24 @@ +es-AR: + documents: + title: Documentos + max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.' + form: + title: Documentos + title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento + attachment_label: Selecciona un documento + delete_button: Eliminar documento + cancel_button: Cancelar + note: "Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_document: Añadir nuevo documento + actions: + destroy: + notice: El documento se ha eliminado correctamente. + alert: El documento no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!' + buttons: + download_document: Descargar archivo + destroy_document: Destruir documento + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-AR/general.yml b/config/locales/es-AR/general.yml new file mode 100644 index 000000000..52e3d3f5a --- /dev/null +++ b/config/locales/es-AR/general.yml @@ -0,0 +1,804 @@ +es-AR: + account: + show: + change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso + email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates + email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios + erase_account_link: Darme de baja + finish_verification: Finalizar verificación + notifications: Notificaciones + organization_name_label: Nombre de la organización + organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo + personal: Datos personales + phone_number_label: Teléfono + public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades + public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo + public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues + public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario + save_changes_submit: Guardar cambios + subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web + email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados + email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas + official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario + title: Mi cuenta + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_title: Participación + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + username_label: Nombre de usuario + verified_account: Cuenta verificada + verify_my_account: Verificar mi cuenta + application: + close: Cerrar + menu: Menú + comments: + comments_closed: Los comentarios están cerrados + verified_only: Para participar %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + comment: + admin: Administrador + author: Autor + deleted: Este comentario ha sido eliminado + moderator: Moderador + responses: + zero: Sin respuestas + one: 1 Respuesta + other: "%{count} Respuestas" + user_deleted: Usuario eliminado + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + form: + comment_as_admin: Comentar como administrador + comment_as_moderator: Comentar como moderador + leave_comment: Deja tu comentario + orders: + most_voted: Más votados + newest: Más nuevos primero + oldest: Más antiguos primero + most_commented: Más comentados + select_order: Ordenar por + show: + return_to_commentable: 'Volver a ' + comments_helper: + comment_button: Publicar comentario + comment_link: Comentar + comments_title: Comentarios + reply_button: Publicar respuesta + reply_link: Responder + debates: + create: + form: + submit_button: Empieza un debate + debate: + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + edit: + editing: Editar debate + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver debate + form: + debate_text: Texto inicial del debate + debate_title: Título del debate + tags_instructions: Etiqueta este debate. + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')" + index: + featured_debates: Destacar + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Mejor valorados + created_at: Nuevos + hot_score: Más activos hoy + most_commented: Más comentados + relevance: Más relevantes + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen debates relacionados con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar debates... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + start_debate: Empieza un debate + title: Debates + section_header: + icon_alt: Icono de Debates + title: Debates + help: Ayuda sobre los debates + section_footer: + title: Ayuda sobre los debates + description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan. + help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas." + help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.' + new: + form: + submit_button: Empieza un debate + info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}. + info_link: crear nueva propuesta + more_info: Más información + recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes. + recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate + start_new: Empezar un debate + show: + author_deleted: Usuario eliminado + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_title: Comentarios + edit_debate_link: Editar debate + flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + share: Compartir + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + errors: + messages: + user_not_found: Usuario no encontrado + invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido" + form: + accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions} + accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso + conditions: Condiciones de uso + debate: el debate + direct_message: el mensaje privado + error: error + errors: errores + not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + policy: Política de privacidad + proposal: la propuesta + proposal_notification: "la notificación" + spending_proposal: la propuesta de gasto + budget/investment: la propuesta de inversión + budget/heading: la partida presupuestaria + poll/shift: el turno + poll/question/answer: la respuesta + user: la cuenta + verification/sms: el teléfono + signature_sheet: la hoja de firmas + document: el documento + topic: Tema + image: Imagen + geozones: + none: Toda la ciudad + all: Todos los ámbitos de actuación + layouts: + application: + chrome: Google Chrome + firefox: Firefox + ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}. + ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador + footer: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + consul: aplicación CONSUL + consul_url: https://github.com/consul/consul + contact_us: Para asistencia técnica entra en + copyright: CONSUL, %{year} + description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}. + open_source: software de código abierto + open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html + participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres. + participation_title: Participación + privacy: Política de privacidad + header: + administration_menu: Administrar + administration: Administración + available_locales: Idiomas disponibles + collaborative_legislation: Procesos legislativos + debates: Debates + external_link_blog: Blog + locale: 'Idioma:' + logo: Logo de CONSUL + management: Gestión + moderation: Moderar + valuation: Evaluación + officing: Presidentes de mesa + help: Ayuda + my_account_link: Mi cuenta + my_activity_link: Mi actividad + open: abierto + open_gov: Gobierno %{open} + proposals: Propuestas + poll_questions: Votaciones + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + notification_item: + notifications: Notificaciones + no_notifications: "No tiene nuevas notificaciones" + admin: + watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?' + legacy_legislation: + help: + alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text_sign_in: iniciar sesión + text_sign_up: registrarte + title: '¿Cómo puedo comentar este documento?' + locale: Español + notifications: + index: + empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas. + mark_all_as_read: Marcar todas como leídas + read: Leer + title: Notificaciones + unread: No leído + notification: + mark_as_read: Marcar como leído + mark_as_unread: Marcar como no leído + notifiable_hidden: Este recurso no está ya disponible. + map: + title: "Distritos" + proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito" + select_district: Ámbito de actuación + start_proposal: Crea una propuesta + omniauth: + facebook: + sign_in: Entra con Facebook + sign_up: Regístrate con Facebook + name: Facebook + finish_signup: + title: "Detalles adicionales de tu cuenta" + username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto." + google_oauth2: + sign_in: Entra con Google + sign_up: Regístrate con Google + name: Google + twitter: + sign_in: Entra con Twitter + sign_up: Regístrate con Twitter + name: Twitter + info_sign_in: "Entra con:" + info_sign_up: "Regístrate con:" + or_fill: "O rellena el siguiente formulario:" + proposals: + create: + form: + submit_button: Crear propuesta + edit: + editing: Editar propuesta + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver propuesta + retire_form: + title: Retirar propuesta + warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta + retired_reason_blank: Selecciona una opción + retired_explanation_label: Explicación + retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos + submit_button: Retirar propuesta + retire_options: + duplicated: Duplicada + started: En ejecución + unfeasible: Inviable + done: Realizada + other: Otra + form: + geozone: Ámbito de actuación + proposal_external_url: Enlace a documentación adicional + proposal_question: Pregunta de la propuesta + proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta + proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)" + proposal_summary: Resumen de la propuesta + proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)" + proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta + proposal_title: Título de la propuesta + proposal_video_url: Enlace a vídeo externo + proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco." + index: + featured_proposals: Destacadas + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Más apoyadas + created_at: Nuevas + hot_score: Más activas hoy + most_commented: Más comentadas + relevance: Más relevantes + archival_date: Archivadas + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + retired_proposals: Propuestas retiradas + retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores" + retired_links: + all: Todas + duplicated: Duplicadas + started: En ejecución + unfeasible: Inviables + done: Realizadas + other: Otras + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + select_order_long: 'Estas viendo las propuestas' + start_proposal: Crea una propuesta + title: Propuestas ciudadanas + top: Top semanal + top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría + section_header: + icon_alt: Icono de Propuestas + title: Propuestas + help: Ayuda sobre las propuestas + section_footer: + title: Ayuda sobre las propuestas + new: + form: + submit_button: Crear propuesta + more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?' + recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta + start_new: Crear una propuesta + notice: + retired: Propuesta retirada + proposal: + created: "¡Has creado una propuesta!" + share: + guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla." + edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto." + view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta + improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos" + improve_info_link: "Ver más información" + already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + support: Apoyar + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios" + total_percent: 100% + archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos." + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_tab: Comentarios + edit_proposal_link: Editar propuesta + flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + notifications_tab: Notificaciones + retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla. + retired: Propuesta retirada por el autor + share: Compartir + send_notification: Enviar notificación + no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones." + embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}" + title_external_url: "Documentación adicional" + title_video_url: "Vídeo externo" + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + polls: + all: "Todas" + no_dates: "sin fecha asignada" + dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}" + final_date: "Recuento final/Resultados" + index: + filters: + current: "Abiertas" + incoming: "Próximamente" + expired: "Terminadas" + title: "Votaciones" + participate_button: "Participar en esta votación" + participate_button_incoming: "Más información" + participate_button_expired: "Votación terminada" + no_geozone_restricted: "Toda la ciudad" + geozone_restricted: "Distritos" + geozone_info: "Pueden participar las personas empadronadas en: " + already_answer: "Ya has participado en esta votación" + section_header: + icon_alt: Icono de Votaciones + title: Votaciones + help: Ayuda sobre las votaciones + section_footer: + title: Ayuda sobre las votaciones + no_polls: "No hay votos abiertos." + show: + already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar." + already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior." + back: Volver a votaciones + cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar." + comments_tab: Comentarios + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder." + verify_link: "verifica tu cuenta" + cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado." + cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado." + cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona." + more_info_title: "Más información" + documents: Documentación + zoom_plus: Ampliar imagen + read_more: "Leer más sobre %{answer}" + read_less: "Leer menos sobre %{answer}" + videos: "Vídeo externo" + info_menu: "Información" + stats_menu: "Estadísticas de participación" + results_menu: "Resultados de la votación" + stats: + title: "Datos de participación" + total_participation: "Participación total" + total_votes: "Nº total de votos emitidos" + votes: "VOTOS" + web: "WEB" + booth: "URNAS" + total: "TOTAL" + valid: "Válidos" + white: "En blanco" + null_votes: "Nulos" + results: + title: "Preguntas" + most_voted_answer: "Respuesta más votada: " + poll_questions: + create_question: "Crear pregunta" + show: + vote_answer: "Votar %{answer}" + voted: "Has votado %{answer}" + voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:" + proposal_notifications: + new: + title: "Enviar mensaje" + title_label: "Título" + body_label: "Mensaje" + submit_button: "Enviar mensaje" + info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas." + proposal_page: "la página de la propuesta" + show: + back: "Volver a mi actividad" + shared: + edit: 'Editar' + save: 'Guardar' + delete: Borrar + "yes": "Si" + "no": "No" + search_results: "Resultados de la búsqueda" + advanced_search: + author_type: 'Por categoría de autor' + author_type_blank: 'Elige una categoría' + date: 'Por fecha' + date_placeholder: 'DD/MM/AAAA' + date_range_blank: 'Elige una fecha' + date_1: 'Últimas 24 horas' + date_2: 'Última semana' + date_3: 'Último mes' + date_4: 'Último año' + date_5: 'Personalizada' + from: 'Desde' + general: 'Con el texto' + general_placeholder: 'Escribe el texto' + search: 'Filtrar' + title: 'Búsqueda avanzada' + to: 'Hasta' + author_info: + author_deleted: Usuario eliminado + back: Volver + check: Seleccionar + check_all: Todos + check_none: Ninguno + collective: Colectivo + flag: Denunciar como inapropiado + follow: "Seguir" + following: "Siguiendo" + follow_entity: "Seguir %{entity}" + followable: + budget_investment: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto." + proposal: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta." + hide: Ocultar + print: + print_button: Imprimir esta información + search: Buscar + show: Mostrar + suggest: + debate: + found: + one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todos" + budget_investment: + found: + one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva." + other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + proposal: + found: + one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + tags_cloud: + tags: Tendencias + districts: "Distritos" + districts_list: "Listado de distritos" + categories: "Categorías" + target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)" + you_are_in: "Estás en" + unflag: Deshacer denuncia + unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}" + outline: + budget: Presupuestos participativos + searcher: Buscador + go_to_page: "Ir a la página de " + share: Compartir + orbit: + previous_slide: Imagen anterior + next_slide: Siguiente imagen + documentation: Documentación adicional + view_mode: + title: Vista + cards: Tarjetas + list: Lista + social: + blog: "Blog de %{org}" + facebook: "Facebook de %{org}" + twitter: "Twitter de %{org}" + youtube: "YouTube de %{org}" + whatsapp: WhatsApp + telegram: "Telegram de %{org}" + instagram: "Instagram de %{org}" + spending_proposals: + form: + association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí' + association_name: 'Nombre de la asociación' + description: Descripción detallada + external_url: Enlace a documentación adicional + geozone: Ámbito de actuación + submit_buttons: + create: Crear + new: Crear + title: Título de la propuesta de gasto + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + geozones: Ámbitos de actuación + feasibility: Viabilidad + unfeasible: No viables + start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión + new: + more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?' + recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable. + recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada. + recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto + start_new: Crear una propuesta de gasto + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + share: Compartir + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + spending_proposal: + spending_proposal: Propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo! + support: Apoyar + support_title: Apoyar este proyecto + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + stats: + index: + visits: Visitas + debates: Debates + proposals: Propuestas ciudadanas + comments: Comentarios + proposal_votes: Votos en propuestas + debate_votes: Votos en debates + comment_votes: Votos en comentarios + votes: Votos + verified_users: Usuarios verificados + unverified_users: Usuarios sin verificar + unauthorized: + default: No tienes permiso para acceder a esta página. + manage: + all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}." + users: + direct_messages: + new: + body_label: Mensaje + direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados" + submit_button: Enviar mensaje + title: Enviar mensaje privado a %{receiver} + title_label: Título + verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + show: + receiver: Mensaje enviado a %{receiver} + show: + deleted: Eliminado + deleted_debate: Este debate ha sido eliminado + deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada + deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada + proposals: Propuestas + debates: Debates + budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos + comments: Comentarios + actions: Acciones + filters: + comments: + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + proposals: + one: 1 Propuesta + other: "%{count} Propuestas" + budget_investments: + one: 1 Proyecto de presupuestos participativos + other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos" + follows: + one: 1 Siguiendo + other: "%{count} Siguiendo" + no_activity: Usuario sin actividad pública + no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados." + private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades. + send_private_message: "Enviar un mensaje privado" + delete_alert: "¿ Está seguro que desea borrar su proyecto de inversión? Esta acción no puede ser deshecha" + proposals: + send_notification: "Enviar notificación" + retire: "Retirar" + retired: "Propuesta retirada" + see: "Ver propuesta" + votes: + agree: Estoy de acuerdo + anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}. + comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar. + disagree: No estoy de acuerdo + organizations: Las organizaciones no pueden votar + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + supports: Apoyos + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + spending_proposals: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + budget_investments: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + welcome: + feed: + most_active: + debates: "Debates más activos" + proposals: "Propuestas más activas" + processes: "Procesos abiertos" + see_all_debates: Ver todos los debates + see_all_proposals: Ver todas las propuestas + see_all_processes: Ver todos los procesos + process_label: Proceso + see_process: Ver proceso + cards: + title: Ofrecidos + recommended: + title: Recomendaciones que te pueden interesar + help: "Estas recomendaciones son generadas por las etiquetas de los debates y propuestas que usted está siguiendo." + debates: + title: Debates recomendados + btn_text_link: Todos los debates recomendados + proposals: + title: Propuestas recomendadas + btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas + budget_investments: + title: Presupuestos recomendados + slide: "Ver %{title}" + verification: + i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla + i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar + question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?' + title: Verificación de cuenta + welcome: + go_to_index: Ahora no, ver propuestas + title: Empieza a participar + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + invisible_captcha: + sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo" + timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario." + related_content: + title: "Contenido relacionado" + add: "Añadir contenido relacionado" + label: "Enlace a contenido relacionado" + placeholder: "%{url}" + help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}." + submit: "Añadir" + error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}." + error_itself: "Enlace no válido. No puede relacionar un contenido suyo." + success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado" + is_related: "¿Es contenido relacionado?" + score_positive: "Sí" + score_negative: "No" + content_title: + proposal: "Propuesta" + debate: "Debate" + budget_investment: "Propuesta de inversión" + admin/widget: + header: + title: Administración diff --git a/config/locales/es-AR/guides.yml b/config/locales/es-AR/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..d367ca6e2 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-AR/guides.yml @@ -0,0 +1,18 @@ +es-AR: + guides: + title: "¿Tienes una idea para %{org}?" + subtitle: "Elige qué quieres crear" + budget_investment: + title: "Un proyecto de gasto" + feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal" + feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo" + feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación" + feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad" + new_button: Quiero crear un proyecto de gasto + proposal: + title: "Una propuesta ciudadana" + feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento" + feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación" + feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos" + feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta" + new_button: Quiero crear una propuesta diff --git a/config/locales/es-AR/images.yml b/config/locales/es-AR/images.yml new file mode 100644 index 000000000..554f217e8 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-AR/images.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-AR: + images: + remove_image: Eliminar imagen + form: + title: Imagen descriptiva + title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen + attachment_label: Selecciona una imagen + delete_button: Eliminar imagen + note: "Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_image: Añadir imagen + admin_title: "Imagen" + admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen" + actions: + destroy: + notice: La imagen se ha eliminado correctamente. + alert: La imagen no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!' + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-AR/kaminari.yml b/config/locales/es-AR/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..9df317e40 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-AR/kaminari.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-AR: + helpers: + page_entries_info: + entry: + zero: Entradas + one: entrada + other: entradas + more_pages: + display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name} + one_page: + display_entries: + zero: "No se han encontrado %{entry_name}" + one: Hay 1 %{entry_name} + other: Hay %{count} %{entry_name} + views: + pagination: + current: Estás en la página + first: Primera + last: Última + next: Siguiente + previous: Anterior diff --git a/config/locales/es-AR/legislation.yml b/config/locales/es-AR/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..846e74d5a --- /dev/null +++ b/config/locales/es-AR/legislation.yml @@ -0,0 +1,114 @@ +es-AR: + legislation: + annotations: + comments: + see_all: Ver todos + see_complete: Ver completo + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + replies_count: + one: "%{count} respuesta" + other: "%{count} respuestas" + cancel: Cancelar + publish_comment: Publicar Comentario + form: + phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + index: + title: Comentarios + comments_about: Comentarios sobre + see_in_context: Ver en contexto + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + title: Comentario + version_chooser: + seeing_version: Comentarios para la versión + see_text: Ver borrador del texto + draft_versions: + changes: + title: Cambios + seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión + see_text: Ver borrador del texto + show: + loading_comments: Cargando comentarios + seeing_version: Estás viendo la revisión + select_draft_version: Seleccionar borrador + select_version_submit: ver + updated_at: actualizada el %{date} + see_changes: ver resumen de cambios + see_comments: Ver todos los comentarios + text_toc: Índice + text_body: Texto + text_comments: Comentarios + processes: + proposals: + empty_proposals: No hay propuestas + debate: + empty_questions: No hay preguntas + participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas. + index: + filters: + open: Procesos activos + next: Próximamente + past: Terminados + no_open_processes: No hay procesos activos + no_next_processes: No hay procesos planeados + no_past_processes: No hay procesos terminados + section_header: + icon_alt: Icono de Procesos legislativos + title: Procesos legislativos + help: Ayuda sobre procesos legislativos + section_footer: + title: Ayuda sobre procesos legislativos + phase_not_open: + not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta + phase_empty: + empty: No hay nada publicado todavía + process: + see_latest_comments: Ver últimas aportaciones + see_latest_comments_title: Aportar a este proceso + shared: + key_dates: Fechas clave + debate_dates: Debate previo + draft_publication_date: Publicación borrador + result_publication_date: Publicación resultados + proposals_dates: Propuestas + questions: + comments: + comment_button: Publicar respuesta + comments_title: Respuestas abiertas + comments_closed: Fase cerrada + form: + leave_comment: Deja tu respuesta + question: + comments: + zero: Sin comentarios + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + answer_question: Enviar respuesta + next_question: Siguiente pregunta + first_question: Primera pregunta + share: Compartir + title: Proceso de legislación colaborativa + participation: + phase_not_open: Esta fase no está abierta + organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate. + verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas + shared: + share: Compartir + share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name} + proposals: + form: + tags_label: "Categorías" + not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}." diff --git a/config/locales/es-AR/mailers.yml b/config/locales/es-AR/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..0c7d90677 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-AR/mailers.yml @@ -0,0 +1,77 @@ +es-AR: + mailers: + no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas." + comment: + hi: Hola + new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en + subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable} + title: Nuevo comentario + config: + manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en + email_verification: + click_here_to_verify: en este enlace + instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email. + subject: Verifica tu email + thanks: Muchas gracias. + title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace + reply: + hi: Hola + new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en + subject: Alguien ha respondido a tu comentario + title: Nueva respuesta a tu comentario + unfeasible_spending_proposal: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + proposal_notification_digest: + info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}." + title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}" + share: Compartir propuesta + comment: Comentar propuesta + unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_receiver: + subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado" + reply: Responder a %{sender} + unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_sender: + subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado" + title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:" + user_invite: + ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo." + thanks: "Muchas gracias." + title: "Bienvenido a %{org}" + button: Completar registro + subject: "Invitación a %{org_name}" + budget_investment_created: + subject: "¡Gracias por crear un proyecto!" + title: "¡Gracias por crear un proyecto!" + intro_html: "Hola %{author}," + text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}." + follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}." + follow_link: "Presupuestos participativos" + sincerely: "Atentamente," + share: "Comparte tu proyecto" + budget_investment_unfeasible: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + budget_investment_selected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad." + share_button: "Comparte tu proyecto" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" + budget_investment_unselected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" diff --git a/config/locales/es-AR/management.yml b/config/locales/es-AR/management.yml new file mode 100644 index 000000000..eb47e73d0 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-AR/management.yml @@ -0,0 +1,110 @@ +es-AR: + management: + account: + alert: + unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados + show: + title: Cuenta de usuario + account_info: + change_user: Cambiar usuario + document_number_label: 'Número de documento:' + document_type_label: 'Tipo de documento:' + identified_label: 'Identificado como:' + username_label: 'Usuario:' + dashboard: + index: + title: Gestión + info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda. + document_number: Número de documento + document_type_label: Tipo de documento + document_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla. + in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + not_in_census: Este documento no está registrado. + not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente. + title: Gestión de usuarios + under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta." + verify: Verificar usuario + date_of_birth: Fecha de nacimiento + email_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:' + document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada. + document_mismatch: 'Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})' + email_placeholder: Introduce el email de registro + email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya. + if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web + if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web + introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:' + send_email: Enviar email de verificación + menu: + create_proposal: Crear propuesta + print_proposals: Imprimir propuestas + support_proposals: Apoyar propuestas + create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión + print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión + support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión + create_budget_investment: Crear proyectos de inversión + permissions: + create_proposals: Crear nuevas propuestas + debates: Participar en debates + support_proposals: Apoyar propuestas + vote_proposals: Participar en las votaciones finales + print: + proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul + proposals_title: 'Propuestas:' + spending_proposals_info: Participa en http://url.consul + budget_investments_info: Participa en http://url.consul + print_info: Imprimir esta información + proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create_proposal: Crear propuesta + print: + print_button: Imprimir + budget_investments: + alert: + unverified_user: Usuario no verificado + create: Crear nuevo proyecto + filters: + unfeasible: Proyectos no factibles + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " contiene el término '%{search_term}'" + other: " contienen el término '%{search_term}'" + spending_proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create: Crear propuesta de inversión + filters: + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sessions: + signed_out: Has cerrado la sesión correctamente. + signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario. + username_label: Nombre de usuario + users: + create_user: Crear nueva cuenta de usuario + create_user_submit: Crear usuario + create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación. + autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web." + email_optional_label: Email (recomendado pero opcional) + erased_notice: Cuenta de usuario borrada. + erased_by_manager: "Borrada por el manager: %{manager}" + erase_account_link: Borrar cuenta + erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer' + erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta. + erase_submit: Borrar cuenta + user_invites: + new: + info: "Introduce los emails separados por comas (',')" + create: + success_html: Se han enviado %{count} invitaciones. diff --git a/config/locales/es-AR/moderation.yml b/config/locales/es-AR/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..d395cf141 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-AR/moderation.yml @@ -0,0 +1,74 @@ +es-AR: + moderation: + comments: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + comment: Comentario + moderate: Moderar + hide_comments: Ocultar comentarios + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + flags: Más denunciados + newest: Más nuevos + title: Comentarios + dashboard: + index: + title: Moderar + debates: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtrar + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + moderate: Moderar + hide_debates: Ocultar debates + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + created_at: Más nuevos + flags: Más denunciados + header: + title: Moderación + menu: + flagged_comments: Comentarios + proposals: Propuestas + users: Bloquear usuarios + proposals: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending_flag_review: Pendientes de revisión + with_ignored_flag: Marcadas como revisadas + headers: + moderate: Moderar + proposal: Propuesta + hide_proposals: Ocultar Propuestas + ignore_flags: Marcar como revisadas + order: Ordenar por + orders: + created_at: Más recientes + flags: Más denunciadas + title: Propuestas + users: + index: + hidden: Bloqueado + hide: Bloquear + search: Buscar + search_placeholder: email o nombre de usuario + title: Bloquear usuarios + notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios. diff --git a/config/locales/es-AR/officing.yml b/config/locales/es-AR/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..d6300994b --- /dev/null +++ b/config/locales/es-AR/officing.yml @@ -0,0 +1,66 @@ +es-AR: + officing: + header: + title: Votaciones + dashboard: + index: + title: Presidir mesa de votaciones + info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas + menu: + voters: Validar documento y votar + total_recounts: Recuento total y escrutinio + polls: + final: + title: Listado de votaciones finalizadas + no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente + select_poll: Selecciona votación + add_results: Añadir resultados + results: + flash: + create: "Datos guardados" + error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos" + error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados." + new: + title: "%{poll} - Añadir resultados" + not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados" + booth: "Urna" + date: "Día" + select_booth: "Elige urna" + ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco" + ballots_null: "Papeletas nulas" + ballots_total: "Papeletas totales" + submit: "Guardar" + results_list: "Tus resultados" + see_results: "Ver resultados" + index: + no_results: "No hay resultados" + results: Resultados + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + residence: + flash: + create: "Documento verificado con el Padrón" + not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + new: + title: Validar documento + document_number: "Número de documento (incluida letra)" + submit: Validar documento + error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento." + form_errors: evitaron verificar este documento + no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + voters: + new: + title: Votaciones + table_poll: Votación + table_status: Estado de las votaciones + table_actions: Acciones + show: + can_vote: Puede votar + error_already_voted: Ya ha participado en esta votación. + submit: Confirmar voto + success: "¡Voto introducido!" + can_vote: + submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..." diff --git a/config/locales/es-AR/pages.yml b/config/locales/es-AR/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..44f060bef --- /dev/null +++ b/config/locales/es-AR/pages.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +es-AR: + pages: + general_terms: Términos y Condiciones + titles: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + privacy: Política de Privacidad + verify: + code: Código que has recibido en tu carta + info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:' + password: Contraseña + submit: Verificar mi cuenta + title: Verifica tu cuenta diff --git a/config/locales/es-AR/rails.yml b/config/locales/es-AR/rails.yml new file mode 100644 index 000000000..49920915f --- /dev/null +++ b/config/locales/es-AR/rails.yml @@ -0,0 +1,180 @@ +es-AR: + date: + abbr_day_names: + - dom + - lun + - mar + - mié + - jue + - vie + - sáb + abbr_month_names: + - + - Jan + - Feb + - Mar + - Apr + - May + - Jun + - Jul + - Aug + - Sep + - Oct + - Nov + - Dec + day_names: + - domingo + - lunes + - martes + - miércoles + - jueves + - viernes + - sábado + formats: + default: "%d/%m/%Y" + long: "%d de %B de %Y" + short: "%d de %b" + month_names: + - + - January + - February + - March + - April + - May + - June + - July + - August + - September + - October + - November + - December + order: + - :day + - :month + - :year + datetime: + distance_in_words: + about_x_hours: + one: alrededor de 1 hora + other: alrededor de %{count} horas + about_x_months: + one: alrededor de 1 mes + other: alrededor de %{count} meses + about_x_years: + one: alrededor de 1 año + other: alrededor de %{count} años + almost_x_years: + one: casi 1 año + other: casi %{count} años + half_a_minute: medio minuto + less_than_x_minutes: + one: menos de 1 minuto + other: menos de %{count} minutos + less_than_x_seconds: + one: menos de 1 segundo + other: menos de %{count} segundos + over_x_years: + one: más de 1 año + other: más de %{count} años + x_days: + one: 1 día + other: "%{count} días" + x_minutes: + one: 1 minuto + other: "%{count} minutos" + x_months: + one: 1 mes + other: "%{count} meses" + x_years: + one: '%{count} año' + other: "%{count} años" + x_seconds: + one: 1 segundo + other: "%{count} segundos" + prompts: + day: Día + hour: Hora + minute: Minutos + month: Mes + second: Segundos + year: Año + errors: + messages: + accepted: debe ser aceptado + blank: no puede estar en blanco + present: debe estar en blanco + confirmation: no coincide + empty: no puede estar vacío + equal_to: debe ser igual a %{count} + even: debe ser par + exclusion: está reservado + greater_than: debe ser mayor que %{count} + greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count} + inclusion: no está incluido en la lista + invalid: no es válido + less_than: debe ser menor que %{count} + less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count} + model_invalid: "Error de validación: %{errors}" + not_a_number: no es un número + not_an_integer: debe ser un entero + odd: debe ser impar + required: debe existir + taken: ya está en uso + too_long: + one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + too_short: + one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + wrong_length: + one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other_than: debe ser distinto de %{count} + template: + body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:' + header: + one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error + other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores" + helpers: + select: + prompt: Por favor seleccione + submit: + create: Crear %{model} + submit: Guardar %{model} + update: Actualizar %{model} + number: + currency: + format: + delimiter: "." + format: "%n %u" + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + unit: "€" + format: + delimiter: "." + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + human: + decimal_units: + units: + billion: mil millones + million: millón + quadrillion: mil billones + thousand: mil + trillion: billón + format: + significant: true + strip_insignificant_zeros: true + support: + array: + last_word_connector: " y " + two_words_connector: " y " + time: + formats: + datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S" + default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z" + long: "%d de %B de %Y %H:%M" + short: "%d de %b %H:%M" + api: "%d/%m/%Y %H" diff --git a/config/locales/es-AR/responders.yml b/config/locales/es-AR/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..acf2d4217 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-AR/responders.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +es-AR: + flash: + actions: + create: + notice: "%{resource_name} creado correctamente." + debate: "Debate creado correctamente." + direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + poll: "Votación creada correctamente." + poll_booth: "Urna creada correctamente." + poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente" + poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente" + proposal: "Propuesta creada correctamente." + proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}" + budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente." + signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente" + topic: "Tema creado correctamente." + save_changes: + notice: Cambios guardados + update: + notice: "%{resource_name} actualizado correctamente." + debate: "Debate actualizado correctamente." + poll: "Votación actualizada correctamente." + poll_booth: "Urna actualizada correctamente." + proposal: "Propuesta actualizada correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente." + budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente" + topic: "Tema actualizado correctamente." + destroy: + spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada." + budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada." + error: "No se pudo borrar" + topic: "Tema eliminado." + poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado." diff --git a/config/locales/es-AR/seeds.yml b/config/locales/es-AR/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..515d5c1ed --- /dev/null +++ b/config/locales/es-AR/seeds.yml @@ -0,0 +1 @@ +es-AR: diff --git a/config/locales/es-AR/settings.yml b/config/locales/es-AR/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..2b13917b4 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-AR/settings.yml @@ -0,0 +1,49 @@ +es-AR: + settings: + comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios" + official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1" + official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2" + official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3" + official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4" + official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5" + max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate" + max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar" + max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar" + proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas" + votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta" + months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas" + email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos" + per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()" + per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()" + twitter_handle: "Usuario de Twitter" + twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter" + facebook_handle: "Identificador de Facebook" + youtube_handle: "Usuario de Youtube" + telegram_handle: "Usuario de Telegram" + instagram_handle: "Usuario de Instagram" + url: "URL general de la web" + org_name: "Nombre de la organización" + place_name: "Nombre del lugar" + map_latitude: "Latitud" + map_longitude: "Longitud" + meta_title: "Título del sitio (SEO)" + meta_description: "Descripción del sitio (SEO)" + meta_keywords: "Palabras clave (SEO)" + min_age_to_participate: Edad mínima para participar + blog_url: "URL del blog" + transparency_url: "URL de transparencia" + opendata_url: "URL de open data" + verification_offices_url: URL oficinas verificación + proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas + feature: + budgets: "Presupuestos participativos" + twitter_login: "Registro con Twitter" + facebook_login: "Registro con Facebook" + google_login: "Registro con Google" + proposals: "Propuestas" + polls: "Votaciones" + signature_sheets: "Hojas de firmas" + legislation: "Legislación" + community: "Comunidad en propuestas y proyectos de inversión" + map: "Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión" + allow_images: "Permitir subir y mostrar imágenes" diff --git a/config/locales/es-AR/social_share_button.yml b/config/locales/es-AR/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..3e4577749 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-AR/social_share_button.yml @@ -0,0 +1,20 @@ +es-AR: + social_share_button: + share_to: "Compartir en %{name}" + weibo: "Sina Weibo" + twitter: "Twitter" + facebook: "Facebook" + douban: "Douban" + qq: "Qzone" + tqq: "Tqq" + delicious: "Delicious" + baidu: "Baidu.com" + kaixin001: "Kaixin001.com" + renren: "Renren.com" + google_plus: "Google+" + google_bookmark: "Marcador Google" + tumblr: "Tumblr" + plurk: "Plurk" + pinterest: "Pinterest" + email: "Correo electrónico" + telegram: "Telegram" diff --git a/config/locales/es-AR/valuation.yml b/config/locales/es-AR/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..ca676e22d --- /dev/null +++ b/config/locales/es-AR/valuation.yml @@ -0,0 +1,122 @@ +es-AR: + valuation: + header: + title: Evaluación + menu: + title: Evaluación + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + filters: + current: Abiertos + finished: Terminados + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación + table_actions: Acciones + evaluate: Evaluar + budget_investments: + index: + headings_filter_all: Todas las partidas + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + assigned_to: "Asignadas a %{valuator}" + title: Propuestas de inversión + edit: Editar informe + valuators_assigned: + one: Evaluador asignado + other: "%{count} evaluadores asignados" + no_valuators_assigned: Sin evaluador + table_id: ID + table_title: Título + table_heading_name: Nombre de la partida + table_actions: Acciones + show: + back: Volver + title: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + currency: "€" + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + duration: Plazo de ejecución + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción." + not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad." + duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + save: Guardar Cambios + notice: + valuate: "Dossier actualizado" + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + edit: Editar + show: + back: Volver + heading: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + association_name: Asociación + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: No viable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope: Plazo de ejecución + internal_comments: Comentarios internos + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público) + save: Guardar cambios + notice: + valuate: "Informe actualizado" diff --git a/config/locales/es-AR/verification.yml b/config/locales/es-AR/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..1b4a7d7a5 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-AR/verification.yml @@ -0,0 +1,111 @@ +es-AR: + verification: + alert: + lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde. + back: Volver a mi cuenta + email: + create: + alert: + failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta + flash: + success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}' + show: + alert: + failure: Código de verificación incorrecto + flash: + success: Eres un usuario verificado + letter: + alert: + unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación + create: + flash: + offices: Oficinas de Atención al Ciudadano + success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}. + edit: + see_all: Ver propuestas + title: Carta solicitada + errors: + incorrect_code: Código de verificación incorrecto + new: + explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:' + go_to_index: Ver propuestas + office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office} + offices: Oficina de Atención al Ciudadano + send_letter: Solicitar una carta por correo postal + title: '¡Felicidades!' + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + update: + flash: + success: Tu cuenta ya está verificada + redirect_notices: + already_verified: Tu cuenta ya está verificada + email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos + residence: + alert: + unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia + create: + flash: + success: Residencia verificada + new: + accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón + accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón + date_of_birth: Fecha de nacimiento + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + document_number_help_title: Ayuda + document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P' + document_type: + passport: Pasaporte + residence_card: Tarjeta de residencia + spanish_id: DNI + document_type_label: Tipo de documento + error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar + error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado. + error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}. + error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano + form_errors: evitaron verificar tu residencia + postal_code: Código postal + postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado + terms: los términos de acceso + title: Verificar residencia + verify_residence: Verificar residencia + sms: + create: + flash: + success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto + edit: + confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil + resend_sms_link: Solicitar un nuevo código + resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?' + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + new: + phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código + phone_format_html: "(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)" + phone_note: Usaremos únicamente su teléfono para enviarle un código, nunca para contactarlo. + phone_placeholder: "Ejemplo: 612345678 ó +34612345678" + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + update: + error: Código de confirmación incorrecto + flash: + level_three: + success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada + level_two: + success: Código correcto + step_1: Residencia + step_2: SMS de confirmación + step_3: Verificación final + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Al verificar tus datos podrás... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + verified_user: + form: + submit_button: Enviar código + show: + email_title: Correos + explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación. + phone_title: Teléfonos + title: Información disponible + use_another_phone: Utilizar otro teléfono diff --git a/config/locales/es-BO/activemodel.yml b/config/locales/es-BO/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..744d6c69f --- /dev/null +++ b/config/locales/es-BO/activemodel.yml @@ -0,0 +1,19 @@ +es-BO: + activemodel: + models: + verification: + residence: "Residencia" + attributes: + verification: + residence: + document_type: "Tipo documento" + document_number: "Numero de documento (incluida letra)" + date_of_birth: "Fecha de nacimiento" + postal_code: "Código postal" + sms: + phone: "Teléfono" + confirmation_code: "Código de confirmación" + officing/residence: + document_type: "Tipo documento" + document_number: "Numero de documento (incluida letra)" + year_of_birth: "Año de nacimiento" diff --git a/config/locales/es-BO/activerecord.yml b/config/locales/es-BO/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..9eff5337e --- /dev/null +++ b/config/locales/es-BO/activerecord.yml @@ -0,0 +1,283 @@ +es-BO: + activerecord: + models: + activity: + one: "actividad" + other: "actividades" + budget/investment: + one: "Proyecto de inversión" + other: "Proyectos de inversión" + budget/investment/milestone: + one: "hito" + other: "hitos" + comment: + one: "Comentario" + other: "Comentarios" + tag: + one: "Tema" + other: "Temas" + user: + one: "Usuario" + other: "Usuarios" + moderator: + one: "Moderador" + other: "Moderadores" + administrator: + one: "Administrador" + other: "Administradores" + manager: + one: "Gestor" + other: "Gestores" + vote: + one: "Voto" + other: "Votos" + organization: + one: "Organización" + other: "Organizaciones" + poll/booth: + one: "urna" + other: "urnas" + poll/officer: + one: "presidente de mesa" + other: "presidentes de mesa" + proposal: + one: "Propuesta ciudadana" + other: "Propuestas ciudadanas" + site_customization/page: + one: Página + other: Páginas + site_customization/image: + one: Imagen + other: Imágenes + site_customization/content_block: + one: Bloque + other: Bloques + legislation/process: + one: "Proceso" + other: "Procesos" + legislation/draft_versions: + one: "Versión borrador" + other: "Versiones borrador" + legislation/draft_texts: + one: "Borrador" + other: "Borradores" + legislation/questions: + one: "Pregunta" + other: "Preguntas" + legislation/question_options: + one: "Opción de respuesta cerrada" + other: "Opciones de respuesta cerrada" + legislation/answers: + one: "Respuesta" + other: "Respuestas" + documents: + one: "Documento" + other: "Documentos" + images: + one: "Imagen" + other: "Imágenes" + topic: + one: "Tema" + other: "Temas" + poll: + one: "Votación" + other: "Votaciones" + attributes: + budget: + name: "Nombre" + description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos" + description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna" + description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos" + description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación" + description_balloting: "Descripción durante la fase de votación" + description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos" + description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados" + phase: "Fase" + currency_symbol: "Divisa" + budget/investment: + heading_id: "Partida presupuestaria" + title: "Título" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + administrator_id: "Administrador" + location: "Ubicación (opcional)" + organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre" + image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión" + image_title: "Título de la imagen" + budget/investment/milestone: + title: "Título" + publication_date: "Fecha de publicación" + budget/heading: + name: "Nombre de la partida" + price: "Cantidad" + population: "Población" + comment: + body: "Comentario" + user: "Usuario" + debate: + author: "Autor" + description: "Opinión" + terms_of_service: "Términos de servicio" + title: "Título" + proposal: + author: "Autor" + title: "Título" + question: "Pregunta" + description: "Descripción" + terms_of_service: "Términos de servicio" + user: + login: "Email o nombre de usuario" + email: "Correo electrónico" + username: "Nombre de usuario" + password_confirmation: "Confirmación de contraseña" + password: "Contraseña" + current_password: "Contraseña actual" + phone_number: "Teléfono" + official_position: "Cargo público" + official_level: "Nivel del cargo" + redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)" + organization: + name: "Nombre de organización" + responsible_name: "Persona responsable del colectivo" + spending_proposal: + association_name: "Nombre de la asociación" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + geozone_id: "Ámbito de actuación" + title: "Título" + poll: + name: "Nombre" + starts_at: "Fecha de apertura" + ends_at: "Fecha de cierre" + geozone_restricted: "Restringida por zonas" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + poll/question: + title: "Pregunta" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + signature_sheet: + signable_type: "Tipo de hoja de firmas" + signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión" + document_numbers: "Números de documentos" + site_customization/page: + content: Contenido + created_at: Creada + subtitle: Subtítulo + status: Estado + title: Título + updated_at: última actualización + print_content_flag: Botón de imprimir contenido + locale: Idioma + site_customization/image: + name: Nombre + image: Imagen + site_customization/content_block: + name: Nombre + locale: Idioma + body: Contenido + legislation/process: + title: Título del proceso + description: En qué consiste + additional_info: Información adicional + start_date: Fecha de inicio del proceso + end_date: Fecha de fin del proceso + debate_start_date: Fecha de inicio del debate + debate_end_date: Fecha de fin del debate + draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador + allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones + allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones + result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final + legislation/draft_version: + title: Título de la version + body: Texto + changelog: Cambios + status: Estado + final_version: Versión final + legislation/question: + title: Título + question_options: Respuestas + legislation/question_option: + value: Valor + legislation/annotation: + text: Comentario + document: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + image: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + poll/question/answer: + title: Respuesta + description: Descripción + poll/question/answer/video: + title: Título + url: Vídeo externo + errors: + models: + user: + attributes: + email: + password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada" + debate: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + direct_message: + attributes: + max_per_day: + invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día" + image: + attributes: + attachment: + min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo" + min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto" + map_location: + attributes: + map: + invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa. + poll/voter: + attributes: + document_number: + not_in_census: "Este documento no aparece en el censo" + has_voted: "Este usuario ya ha votado" + legislation/process: + attributes: + end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio + debate_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate + allegations_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones + proposal: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + budget/investment: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + proposal_notification: + attributes: + minimum_interval: + invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones" + signature: + attributes: + document_number: + not_in_census: 'No verificado por Padrón' + already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta' + site_customization/page: + attributes: + slug: + slug_format: "deber ser letras, números, _ y -" + site_customization/image: + attributes: + image: + image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho" + image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto" + messages: + record_invalid: "Error de validación: %{errors}" + restrict_dependent_destroy: + has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente" + has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes" diff --git a/config/locales/es-BO/admin.yml b/config/locales/es-BO/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..806516882 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-BO/admin.yml @@ -0,0 +1,1002 @@ +es-BO: + admin: + header: + title: Administración + actions: + actions: Acciones + confirm: '¿Estás seguro?' + hide: Ocultar + hide_author: Bloquear al autor + restore: Volver a mostrar + mark_featured: Destacar + unmark_featured: Quitar destacado + edit: Editar + configure: Configurar + banners: + index: + create: Crear un banner + edit: Editar banner + delete: Eliminar banner + filters: + all: Todos + with_active: Activos + with_inactive: Inactivos + preview: Vista previa + banner: + title: Título + description: Descripción + target_url: Enlace + post_started_at: Inicio de publicación + post_ended_at: Fin de publicación + edit: + editing: Editar el banner + form: + submit_button: Guardar Cambios + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el banner" + other: "errores impidieron guardar el banner." + new: + creating: Crear banner + activity: + show: + action: Acción + actions: + block: Bloqueado + hide: Ocultado + restore: Restaurado + by: Moderado por + content: Contenido + filter: Mostrar + filters: + all: Todo + on_comments: Comentarios + on_proposals: Propuestas + on_users: Usuarios + title: Actividad de los Moderadores + type: Tipo + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + new_link: Crear nuevo presupuesto + filter: Filtro + filters: + finished: Terminados + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_investments: Propuestas de inversión + table_edit_groups: Grupos de partidas + table_edit_budget: Editar + edit_groups: Editar grupos de partidas + edit_budget: Editar presupuesto + create: + notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!' + update: + notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada + edit: + title: Editar campaña de presupuestos participativos + delete: Eliminar presupuesto + destroy: + success_notice: Presupuesto eliminado correctamente + unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados + new: + title: Nuevo presupuesto ciudadano + show: + groups: + one: 1 Grupo de partidas presupuestarias + other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias" + form: + group: Nombre del grupo + no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo. + add_group: Añadir nuevo grupo + create_group: Crear grupo + heading: Nombre de la partida + add_heading: Añadir partida + amount: Cantidad + population: "Población (opcional)" + population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación" + save_heading: Guardar partida + no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada. + table_heading: Partida + table_amount: Cantidad + table_population: Población + population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica." + winners: + calculate: Calcular propuestas ganadoras + calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto. + budget_investments: + index: + heading_filter_all: Todas las partidas + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + filters: + all: Todas + without_admin: Sin administrador + valuation_finished: Evaluación finalizada + selected: Seleccionadas + winners: Ganadoras + download_current_selection: "Descargar selección actual" + no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión." + title: Propuestas de inversión + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + unfeasible: "Inviable" + undecided: "Sin decidir" + selected: "Seleccionada" + select: "Seleccionar" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + classification: Clasificación + info: "%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + by: Autor + sent: Fecha + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + user_tags: Etiquetas del usuario + undefined: Sin definir + milestone: Seguimiento + new_milestone: Crear nuevo hito + compatibility: + title: Compatibilidad + selection: + title: Selección + "true": Seleccionado + "false": No seleccionado + winner: + title: Ganadora + "true": "Si" + edit: + classification: Clasificación + compatibility: Compatibilidad + mark_as_incompatible: Marcar como incompatible + selection: Selección + mark_as_selected: Marcar como seleccionado + assigned_valuators: Evaluadores + select_heading: Seleccionar partida + submit_button: Actualizar + user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + search_unfeasible: Buscar inviables + milestones: + index: + table_title: "Título" + table_description: "Descripción" + table_publication_date: "Fecha de publicación" + table_actions: "Acciones" + delete: "Eliminar hito" + no_milestones: "No hay hitos definidos" + image: "Imagen" + show_image: "Mostrar imagen" + documents: "Documentos" + new: + creating: Crear hito + date: Fecha + edit: + title: Editar hito + create: + notice: Nuevo hito creado con éxito! + update: + notice: Hito actualizado + delete: + notice: Hito borrado correctamente + comments: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + hidden_debate: Debate oculto + hidden_proposal: Propuesta oculta + title: Comentarios ocultos + no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos. + dashboard: + index: + back: Volver a %{org} + title: Administración + description: Bienvenido al panel de administración de %{org}. + debates: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Debates ocultos + no_hidden_debates: No hay debates ocultos. + hidden_users: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Usuarios bloqueados + user: Usuario + no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados. + show: + hidden_at: 'Bloqueado:' + registered_at: 'Fecha de alta:' + title: Actividad del usuario (%{user}) + legislation: + processes: + create: + notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el proceso + update: + notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el proceso + destroy: + notice: Proceso eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + form: + enabled: Habilitado + process: Proceso + debate_phase: Fase previa + proposals_phase: Fase de propuestas + start: Inicio + end: Fin + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + title_placeholder: Escribe el título del proceso + summary_placeholder: Resumen corto de la descripción + description_placeholder: Añade una descripción del proceso + additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés + index: + create: Nuevo proceso + delete: Borrar + title: Procesos de legislación colaborativa + filters: + open: Abiertos + next: Próximamente + past: Pasados + all: Todos + new: + back: Volver + title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa + submit_button: Crear proceso + process: + title: Proceso + comments: Comentarios + status: Estado + creation_date: Fecha creación + status_open: Abierto + status_closed: Cerrado + status_planned: Próximamente + subnav: + info: Información + proposals: Propuestas + proposals: + index: + back: Volver + form: + custom_categories: Categorías + custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta. + draft_versions: + create: + notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el borrador + update: + notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el borrador + destroy: + notice: Borrador eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar. + form: + title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}' + launch_text_editor: Lanzar editor de texto + close_text_editor: Cerrar editor de texto + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + hints: + final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar + status: + draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver + published: Será visible para todo el mundo + title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador + changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior + body_placeholder: Escribe el texto del borrador + index: + title: Versiones del borrador + create: Crear versión + delete: Borrar + preview: Previsualizar + new: + back: Volver + title: Crear nueva versión + submit_button: Crear versión + statuses: + draft: Borrador + published: Publicado + table: + title: Título + created_at: Creado + comments: Comentarios + final_version: Versión final + status: Estado + questions: + create: + notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido crear la pregunta + update: + notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido actualizar la pregunta + destroy: + notice: Pregunta eliminada correctamente + edit: + back: Volver + title: "Editar “%{question_title}”" + submit_button: Guardar cambios + form: + add_option: +Añadir respuesta cerrada + value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada + index: + back: Volver + title: Preguntas asociadas a este proceso + create: Crear pregunta + delete: Borrar + new: + back: Volver + title: Crear nueva pregunta + submit_button: Crear pregunta + table: + title: Título + question_options: Opciones de respuesta + answers_count: Número de respuestas + comments_count: Número de comentarios + question_option_fields: + remove_option: Eliminar + managers: + index: + title: Gestores + name: Nombre + no_managers: No hay gestores. + manager: + add: Añadir como Gestor + delete: Borrar + search: + title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios' + menu: + activity: Actividad de moderadores + admin: Menú de administración + banner: Gestionar banners + proposals_topics: Temas de propuestas + budgets: Presupuestos participativos + geozones: Gestionar distritos + hidden_comments: Comentarios ocultos + hidden_debates: Debates ocultos + hidden_proposals: Propuestas ocultas + hidden_users: Usuarios bloqueados + administrators: Administradores + managers: Gestores + moderators: Moderadores + valuators: Evaluadores + poll_officers: Presidentes de mesa + polls: Votaciones + poll_booths: Ubicación de urnas + poll_booth_assignments: Asignación de urnas + poll_shifts: Asignar turnos + officials: Cargos públicos + organizations: Organizaciones + spending_proposals: Propuestas de inversión + stats: Estadísticas + signature_sheets: Hojas de firmas + site_customization: + content_blocks: Personalizar bloques + title_moderated_content: Contenido moderado + title_budgets: Presupuestos + title_polls: Votaciones + title_profiles: Perfiles + legislation: Legislación colaborativa + users: Usuarios + administrators: + index: + title: Administradores + name: Nombre + no_administrators: No hay administradores. + administrator: + add: Añadir como Administrador + delete: Borrar + restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista" + search: + title: "Administradores: Búsqueda de usuarios" + moderators: + index: + title: Moderadores + name: Nombre + no_moderators: No hay moderadores. + moderator: + add: Añadir como Moderador + delete: Borrar + search: + title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios' + newsletters: + index: + title: Envío de newsletters + valuators: + index: + title: Evaluadores + name: Nombre + description: Descripción + no_description: Sin descripción + no_valuators: No hay evaluadores. + valuator: + add: Añadir como evaluador + delete: Borrar + search: + title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios' + summary: + title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión + valuator_name: Evaluador + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + cost: Coste total + poll_officers: + index: + title: Presidentes de mesa + officer: + add: Añadir como Presidente de mesa + delete: Eliminar cargo + name: Nombre + entry_name: presidente de mesa + search: + email_placeholder: Buscar usuario por email + search: Buscar + user_not_found: Usuario no encontrado + poll_officer_assignments: + index: + officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados" + no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación." + table_name: "Nombre" + by_officer: + date: "Fecha" + booth: "Urna" + assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación" + no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación." + poll_shifts: + new: + add_shift: "Añadir turno" + shift: "Asignación" + shifts: "Turnos en esta urna" + date: "Fecha" + task: "Tarea" + edit_shifts: Asignar turno + new_shift: "Nuevo turno" + no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados" + officer: "Presidente de mesa" + remove_shift: "Eliminar turno" + search_officer_button: Buscar + search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa + search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno + select_date: "Seleccionar día" + select_task: "Seleccionar tarea" + table_shift: "Turno" + table_name: "Nombre" + flash: + create: "Añadido turno de presidente de mesa" + destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa" + date_missing: "Debe seleccionarse una fecha" + vote_collection: Recoger Votos + recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio + booth_assignments: + manage_assignments: Gestionar asignaciones + manage: + assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'" + status: + assign_status: Asignación + assigned: Asignada + unassigned: No asignada + actions: + assign: Asignar urna + unassign: Asignar urna + poll_booth_assignments: + alert: + shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?" + flash: + destroy: "Urna desasignada" + create: "Urna asignada" + error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna" + error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna" + show: + location: "Ubicación" + officers: "Presidentes de mesa" + officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna" + no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna" + recounts: "Recuentos" + recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna" + results: "Resultados" + date: "Fecha" + count_final: "Recuento final (presidente de mesa)" + count_by_system: "Votos (automático)" + total_system: Votos totales acumulados(automático) + index: + booths_title: "Listado de urnas asignadas" + no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación." + table_name: "Nombre" + table_location: "Ubicación" + polls: + index: + create: "Crear votación" + name: "Nombre" + dates: "Fechas" + geozone_restricted: "Restringida a los distritos" + new: + title: "Nueva votación" + show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas" + show_results: "Mostrar resultados" + show_stats: "Mostrar estadísticas" + results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios." + submit_button: "Crear votación" + edit: + title: "Editar votación" + submit_button: "Actualizar votación" + show: + questions_tab: Preguntas + booths_tab: Urnas + officers_tab: Presidentes de mesa + recounts_tab: Recuentos + results_tab: Resultados + no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación." + questions_title: "Listado de preguntas asignadas" + table_title: "Título" + flash: + question_added: "Pregunta añadida a esta votación" + error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta" + questions: + index: + title: "Preguntas de votaciones" + create: "Crear pregunta ciudadana" + no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana." + filter_poll: Filtrar por votación + select_poll: Seleccionar votación + questions_tab: "Preguntas" + successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral" + create_question: "Crear pregunta para votación" + table_proposal: "Propuesta" + table_question: "Pregunta" + edit: + title: "Editar pregunta ciudadana" + new: + title: "Crear pregunta ciudadana" + poll_label: "Votación" + answers: + images: + add_image: "Añadir imagen" + save_image: "Guardar imagen" + show: + proposal: Propuesta ciudadana original + author: Autor + question: Pregunta + edit_question: Editar pregunta + valid_answers: Respuestas válidas + add_answer: Añadir respuesta + video_url: Video externo + answers: + title: Respuesta + description: Descripción + videos: Vídeos + video_list: Lista de vídeos + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + documents: Documentos + documents_list: Lista de documentos + document_title: Título + document_actions: Acciones + answers: + new: + title: Nueva respuesta + show: + title: Título + description: Descripción + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + edit: Editar respuesta + edit: + title: Editar respuesta + videos: + index: + title: Vídeos + add_video: Añadir vídeo + video_title: Título + video_url: Vídeo externo + new: + title: Nuevo video + edit: + title: Editar vídeo + recounts: + index: + title: "Recuentos" + no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento" + table_booth_name: "Urna" + table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)" + table_system_count: "Votos (automático)" + results: + index: + title: "Resultados" + no_results: "No hay resultados" + result: + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + results_by_booth: + booth: Urna + results: Resultados + see_results: Ver resultados + title: "Resultados por urna" + booths: + index: + add_booth: "Añadir urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + no_location: "Sin Ubicación" + new: + title: "Nueva urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + submit_button: "Crear urna" + edit: + title: "Editar urna" + submit_button: "Actualizar urna" + show: + location: "Ubicación" + booth: + shifts: "Asignar turnos" + edit: "Editar urna" + officials: + edit: + destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público' + title: 'Cargos Públicos: Editar usuario' + flash: + official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público' + official_updated: Datos del cargo público guardados + index: + title: Cargos Públicos + no_officials: No hay cargos públicos. + official_position: Cargo público + official_level: Nivel + level_0: No es cargo público + level_1: Nivel 1 + level_2: Nivel 2 + level_3: Nivel 3 + level_4: Nivel 4 + level_5: Nivel 5 + search: + edit_official: Editar cargo público + make_official: Convertir en cargo público + title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios' + no_results: No se han encontrado cargos públicos. + organizations: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending: Pendientes + rejected: Rechazadas + verified: Verificadas + hidden_count_html: + one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado. + other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado. + name: Nombre + phone_number: Teléfono + responsible_name: Responsable + status: Estado + no_organizations: No hay organizaciones. + reject: Rechazar + rejected: Rechazada + search: Buscar + search_placeholder: Nombre, email o teléfono + title: Organizaciones + verified: Verificada + verify: Verificar + pending: Pendiente + search: + title: Buscar Organizaciones + no_results: No se han encontrado organizaciones. + proposals: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + with_confirmed_hide: Confirmadas + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Propuestas ocultas + no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas. + settings: + flash: + updated: Valor actualizado + index: + title: Configuración global + update_setting: Actualizar + feature_flags: Funcionalidades + features: + enabled: "Funcionalidad activada" + disabled: "Funcionalidad desactivada" + enable: "Activar" + disable: "Desactivar" + map: + title: Configuración del mapa + help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'. + flash: + update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente. + form: + submit: Actualizar + shared: + booths_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar urna por nombre + poll_officers_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar presidentes de mesa + poll_questions_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar preguntas + proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta + spending_proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título o descripción + user_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar usuario por nombre o email + search_results: "Resultados de la búsqueda" + no_search_results: "No se han encontrado resultados." + actions: Acciones + title: Título + description: Descripción + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + filters: + valuation_open: Abiertas + without_admin: Sin administrador + managed: Gestionando + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + all: Todas + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + summary_link: "Resumen de propuestas" + valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores" + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + not_feasible: "Inviable" + undefined: "Sin definir" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + back: Volver + classification: Clasificación + heading: "Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + association_name: Asociación + by: Autor + sent: Fecha + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + undefined: Sin definir + edit: + classification: Clasificación + assigned_valuators: Evaluadores + submit_button: Actualizar + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + summary: + title: Resumen de propuestas de inversión + title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos + geozone_name: Ámbito de ciudad + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + cost_for_geozone: Coste total + geozones: + index: + title: Distritos + create: Crear un distrito + edit: Editar + delete: Borrar + geozone: + name: Nombre + external_code: Código externo + census_code: Código del censo + coordinates: Coordenadas + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el distrito" + other: 'errores impidieron guardar el distrito.' + edit: + form: + submit_button: Guardar cambios + editing: Editando distrito + back: Volver + new: + back: Volver + creating: Crear distrito + delete: + success: Distrito borrado correctamente + error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados + signature_sheets: + author: Autor + created_at: Fecha de creación + name: Nombre + no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas" + index: + title: Hojas de firmas + new: Nueva hoja de firmas + new: + title: Nueva hoja de firmas + document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)" + submit: Crear hoja de firmas + show: + created_at: Creado + author: Autor + documents: Documentos + document_count: "Número de documentos:" + verified: + one: "Hay %{count} firma válida" + other: "Hay %{count} firmas válidas" + unverified: + one: "Hay %{count} firma inválida" + other: "Hay %{count} firmas inválidas" + unverified_error: (No verificadas por el Padrón) + loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes" + stats: + show: + stats_title: Estadísticas + summary: + comment_votes: Votos en comentarios + comments: Comentarios + debate_votes: Votos en debates + proposal_votes: Votos en propuestas + proposals: Propuestas + budgets: Presupuestos abiertos + budget_investments: Propuestas de inversión + spending_proposals: Propuestas de inversión + unverified_users: Usuarios sin verificar + user_level_three: Usuarios de nivel tres + user_level_two: Usuarios de nivel dos + users: Usuarios + verified_users: Usuarios verificados + verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas + visits: Visitas + votes: Votos + spending_proposals_title: Propuestas de inversión + budgets_title: Presupuestos participativos + visits_title: Visitas + direct_messages: Mensajes directos + proposal_notifications: Notificaciones de propuestas + incomplete_verifications: Verificaciones incompletas + polls: Votaciones + direct_messages: + title: Mensajes directos + users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado + proposal_notifications: + title: Notificaciones de propuestas + proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones + polls: + title: Estadísticas de votaciones + all: Votaciones + web_participants: Participantes en Web + total_participants: Participantes totales + poll_questions: "Preguntas de votación: %{poll}" + table: + poll_name: Votación + question_name: Pregunta + origin_web: Participantes Web + origin_total: Participantes Totales + tags: + create: Crear tema + destroy: Eliminar tema + index: + add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta + title: Temas de propuesta + topic: Tema + name: + placeholder: Escribe el nombre del tema + users: + columns: + name: Nombre + email: Correo electrónico + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + verification_level: Nivel de verficación + index: + title: Usuarios + no_users: No hay usuarios. + search: + placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI + search: Buscar + verifications: + index: + phone_not_given: No ha dado su teléfono + sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad + title: Verificaciones incompletas + site_customization: + content_blocks: + create: + notice: Bloque creado correctamente + error: No se ha podido crear el bloque + update: + notice: Bloque actualizado correctamente + error: No se ha podido actualizar el bloque + destroy: + notice: Bloque borrado correctamente + edit: + title: Editar bloque + index: + create: Crear nuevo bloque + delete: Borrar bloque + title: Bloques + new: + title: Crear nuevo bloque + content_block: + body: Contenido + name: Nombre + images: + index: + title: Personalizar imágenes + update: Actualizar + delete: Borrar + image: Imagen + update: + notice: Imagen actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la imagen + destroy: + notice: Imagen borrada correctamente + error: No se ha podido borrar la imagen + pages: + create: + notice: Página creada correctamente + error: No se ha podido crear la página + update: + notice: Página actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la página + destroy: + notice: Página eliminada correctamente + edit: + title: Editar %{page_title} + form: + options: Opciones + index: + create: Crear nueva página + delete: Borrar página + title: Páginas + see_page: Ver página + new: + title: Página nueva + page: + created_at: Creada + status: Estado + updated_at: Última actualización + status_draft: Borrador + status_published: Publicada + title: Título diff --git a/config/locales/es-BO/budgets.yml b/config/locales/es-BO/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..1f6f90ef0 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-BO/budgets.yml @@ -0,0 +1,158 @@ +es-BO: + budgets: + ballots: + show: + title: Mis votos + amount_spent: Coste total + remaining: "Te quedan %{amount} para invertir" + no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!" + remove: Quitar voto + voted_html: + one: "Has votado una propuesta." + other: "Has votado %{count} propuestas." + voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible." + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión. + reasons_for_not_balloting: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + not_selected: No se pueden votar propuestas inviables. + not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento" + no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado. + change_ballot: cambiar tus votos + groups: + show: + title: Selecciona una opción + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + phase: + drafting: Borrador (No visible para el público) + accepting: Presentación de proyectos + reviewing: Revisión interna de proyectos + selecting: Fase de apoyos + valuating: Evaluación de proyectos + publishing_prices: Publicación de precios + finished: Resultados + index: + title: Presupuestos participativos + section_header: + icon_alt: Icono de Presupuestos participativos + title: Presupuestos participativos + all_phases: Ver todas las fases + all_phases: Fases de los presupuestos participativos + map: Proyectos localizables geográficamente + investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión + unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables + not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final + finished_budgets: Presupuestos participativos terminados + see_results: Ver resultados + investments: + form: + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + location: "Información adicional de la ubicación" + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_heading: "Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + my_ballot: Mis votos + voted_html: + one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}" + other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}" + voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible. + voted_info_link: cambiar tus votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto. + verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}." + verify_account: "verifica tu cuenta" + create: "Crear proyecto de gasto" + not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + by_feasibility: Por viabilidad + feasible: Ver los proyectos viables + unfeasible: Ver los proyectos inviables + orders: + random: Aleatorias + confidence_score: Mejor valoradas + price: Por coste + show: + author_deleted: Usuario eliminado + price_explanation: Informe de coste + unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad + code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}' + location_html: 'Ubicación: %{location}' + organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}' + share: Compartir + title: Propuesta de inversión + supports: Apoyos + votes: Votos + price: Coste + comments_tab: Comentarios + milestones_tab: Seguimiento + no_milestones: No hay hitos definidos + milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}" + author: Autor + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + investment: + add: Votar + already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo! + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + give_support: Apoyar + header: + check_ballot: Revisar mis votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + price: "Esta partida tiene un presupuesto de" + progress_bar: + assigned: "Has asignado: " + available: "Presupuesto disponible: " + show: + group: Grupo + phase: Fase actual + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver las propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + see_results: Ver resultados + results: + link: Resultados + page_title: "%{budget} - Resultados" + heading: "Resultados presupuestos participativos" + heading_selection_title: "Ámbito de actuación" + spending_proposal: Título + ballot_lines_count: Votos + hide_discarded_link: Ocultar descartadas + show_all_link: Mostrar todas + price: Precio total + amount_available: Presupuesto disponible + accepted: "Propuesta de inversión aceptada: " + discarded: "Propuesta de inversión descartada: " + phases: + errors: + dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización" + prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})" + next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})" diff --git a/config/locales/es-BO/community.yml b/config/locales/es-BO/community.yml new file mode 100644 index 000000000..f508a07e1 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-BO/community.yml @@ -0,0 +1,60 @@ +es-BO: + community: + sidebar: + title: Comunidad + description: + proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta. + investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión. + button_to_access: Acceder a la comunidad + show: + title: + proposal: Comunidad de la propuesta + investment: Comunidad del presupuesto participativo + description: + proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + create_first_community_topic: + first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero. + first_theme: Crea el primer tema de la comunidad + sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + tab: + participants: Participantes + sidebar: + participate: Participa + new_topic: Crea un tema + topic: + edit: Editar tema + destroy: Eliminar tema + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + author: Autor + back: Volver a %{community} %{proposal} + topic: + create: Crear un tema + edit: Editar tema + form: + topic_title: Título + topic_text: Texto inicial + new: + submit_button: Crear tema + edit: + submit_button: Guardar cambios + create: + submit_button: Crear tema + update: + submit_button: Actualizar tema + show: + tab: + comments_tab: Comentarios + sidebar: + recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema + recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo + topics: + show: + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. diff --git a/config/locales/es-BO/devise.yml b/config/locales/es-BO/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..e48aca6fb --- /dev/null +++ b/config/locales/es-BO/devise.yml @@ -0,0 +1,64 @@ +es-BO: + devise: + password_expired: + expire_password: "Contraseña caducada" + change_required: "Tu contraseña ha caducado" + change_password: "Cambia tu contraseña" + new_password: "Nueva contraseña" + updated: "Contraseña actualizada con éxito" + confirmations: + confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña" + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + failure: + already_authenticated: "Ya has iniciado sesión." + inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada." + invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada." + last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada." + not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar." + unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar." + unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo." + mailer: + confirmation_instructions: + subject: "Instrucciones de confirmación" + reset_password_instructions: + subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña" + unlock_instructions: + subject: "Instrucciones de desbloqueo" + omniauth_callbacks: + failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"." + success: "Identificado correctamente via %{kind}." + passwords: + no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa." + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos." + updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente." + updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente." + registrations: + signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado." + signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada." + signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada." + signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta." + update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico." + updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente." + sessions: + signed_in: "Has iniciado sesión correctamente." + signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + unlocks: + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar." + errors: + messages: + already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión." + confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla." + expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla." + not_found: "no se ha encontrado." + not_locked: "no estaba bloqueado." + not_saved: + one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual" diff --git a/config/locales/es-BO/devise_views.yml b/config/locales/es-BO/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..07133b0d1 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-BO/devise_views.yml @@ -0,0 +1,123 @@ +es-BO: + devise_views: + confirmations: + new: + submit: Reenviar instrucciones + title: Reenviar instrucciones de confirmación + show: + instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email} + new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo + new_password_label: Nueva clave de acceso + please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba) + submit: Confirmar + title: Confirmar mi cuenta + mailer: + confirmation_instructions: + confirm_link: Confirmar mi cuenta + text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:' + welcome: Bienvenido/a + reset_password_instructions: + change_link: Cambiar mi contraseña + hello: Hola + ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email. + info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques. + text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:' + title: Cambia tu contraseña + unlock_instructions: + hello: Hola + info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta. + instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:' + title: Tu cuenta ha sido bloqueada + unlock_link: Desbloquear mi cuenta + menu: + login_items: + login: Entrar + logout: Salir + signup: Registrarse + organizations: + registrations: + new: + organization_name_label: Nombre de la organización + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + phone_number_label: Teléfono + responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo + responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas + submit: Registrarse + title: Registrarse como organización / colectivo + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo." + instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado. + thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación. + title: Registro de organización / colectivo + passwords: + edit: + change_submit: Cambiar mi contraseña + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + title: Cambia tu contraseña + new: + send_submit: Recibir instrucciones + title: '¿Has olvidado tu contraseña?' + sessions: + new: + login_label: Email o nombre de usuario + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + remember_me: Recordarme + submit: Entrar + title: Iniciar sesión + shared: + links: + login: Entrar + new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?' + new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?' + new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?' + signin_with_provider: Entrar con %{provider} + signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}' + signup_link: Regístrate + unlocks: + new: + submit: Reenviar instrucciones para desbloquear + title: Reenviar instrucciones para desbloquear + users: + registrations: + delete_form: + erase_reason_label: Razón de la baja + info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella. + info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional) + submit: Darme de baja + title: Darme de baja + edit: + current_password_label: Contraseña actual + edit: Editar propuesta + leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla + need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + update_submit: Actualizar + waiting_for: 'Esperando confirmación de:' + new: + cancel: Cancelar login + email_label: Tu correo electrónico + organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}' + organization_signup_link: Regístrate aquí + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él) + submit: Registrarse + terms: Al registrarte aceptas las %{terms} + terms_link: condiciones de uso + terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso + title: Registrarse + username_is_available: Nombre de usuario disponible + username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente + username_label: Nombre de usuario + username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar. + thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo. + title: Revisa tu correo diff --git a/config/locales/es-BO/documents.yml b/config/locales/es-BO/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..eb919c3bf --- /dev/null +++ b/config/locales/es-BO/documents.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-BO: + documents: + max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.' + form: + title: Documentos + title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento + attachment_label: Selecciona un documento + delete_button: Eliminar documento + note: "Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_document: Añadir nuevo documento + actions: + destroy: + notice: El documento se ha eliminado correctamente. + alert: El documento no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!' + buttons: + download_document: Descargar archivo + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-BO/general.yml b/config/locales/es-BO/general.yml new file mode 100644 index 000000000..18d071571 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-BO/general.yml @@ -0,0 +1,746 @@ +es-BO: + account: + show: + change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso + email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates + email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios + erase_account_link: Darme de baja + finish_verification: Finalizar verificación + notifications: Notificaciones + organization_name_label: Nombre de la organización + organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo + personal: Datos personales + phone_number_label: Teléfono + public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades + public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo + public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues + public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario + save_changes_submit: Guardar cambios + subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web + email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados + email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas + official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario + title: Mi cuenta + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_title: Participación + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + username_label: Nombre de usuario + verified_account: Cuenta verificada + verify_my_account: Verificar mi cuenta + application: + close: Cerrar + menu: Menú + comments: + comments_closed: Los comentarios están cerrados + verified_only: Para participar %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + comment: + admin: Administrador + author: Autor + deleted: Este comentario ha sido eliminado + moderator: Moderador + responses: + zero: Sin respuestas + one: 1 Respuesta + other: "%{count} Respuestas" + user_deleted: Usuario eliminado + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + form: + comment_as_admin: Comentar como administrador + comment_as_moderator: Comentar como moderador + leave_comment: Deja tu comentario + orders: + most_voted: Más votados + newest: Más nuevos primero + oldest: Más antiguos primero + most_commented: Más comentados + select_order: Ordenar por + show: + return_to_commentable: 'Volver a ' + comments_helper: + comment_button: Publicar comentario + comment_link: Comentar + comments_title: Comentarios + reply_button: Publicar respuesta + reply_link: Responder + debates: + create: + form: + submit_button: Empieza un debate + debate: + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + edit: + editing: Editar debate + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver debate + form: + debate_text: Texto inicial del debate + debate_title: Título del debate + tags_instructions: Etiqueta este debate. + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')" + index: + featured_debates: Destacar + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Mejor valorados + created_at: Nuevos + hot_score: Más activos hoy + most_commented: Más comentados + relevance: Más relevantes + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen debates relacionados con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar debates... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + start_debate: Empieza un debate + section_header: + icon_alt: Icono de Debates + help: Ayuda sobre los debates + section_footer: + title: Ayuda sobre los debates + description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan. + help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas." + help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.' + new: + form: + submit_button: Empieza un debate + info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}. + info_link: crear nueva propuesta + more_info: Más información + recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes. + recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate + start_new: Empezar un debate + show: + author_deleted: Usuario eliminado + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_title: Comentarios + edit_debate_link: Editar debate + flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + share: Compartir + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + errors: + messages: + user_not_found: Usuario no encontrado + invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido" + form: + accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions} + accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso + conditions: Condiciones de uso + debate: el debate + direct_message: el mensaje privado + errors: errores + not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + policy: Política de privacidad + proposal: la propuesta + proposal_notification: "la notificación" + spending_proposal: la propuesta de gasto + budget/investment: la propuesta de inversión + budget/heading: la partida presupuestaria + poll/shift: el turno + poll/question/answer: la respuesta + user: la cuenta + verification/sms: el teléfono + signature_sheet: la hoja de firmas + document: el documento + topic: Tema + image: Imagen + geozones: + none: Toda la ciudad + all: Todos los ámbitos de actuación + layouts: + application: + ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}. + ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador + footer: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + consul: aplicación CONSUL + contact_us: Para asistencia técnica entra en + description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}. + open_source: software de código abierto + participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres. + participation_title: Participación + privacy: Política de privacidad + header: + administration: Administración + available_locales: Idiomas disponibles + collaborative_legislation: Procesos legislativos + locale: 'Idioma:' + logo: Logo de CONSUL + management: Gestión + moderation: Moderar + valuation: Evaluación + officing: Presidentes de mesa + my_account_link: Mi cuenta + my_activity_link: Mi actividad + open: abierto + open_gov: Gobierno %{open} + proposals: Propuestas + poll_questions: Votaciones + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + admin: + watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?' + legacy_legislation: + help: + alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text_sign_in: iniciar sesión + text_sign_up: registrarte + title: '¿Cómo puedo comentar este documento?' + locale: Español + notifications: + index: + empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas. + mark_all_as_read: Marcar todas como leídas + title: Notificaciones + map: + title: "Distritos" + proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito" + select_district: Ámbito de actuación + start_proposal: Crea una propuesta + omniauth: + facebook: + sign_in: Entra con Facebook + sign_up: Regístrate con Facebook + finish_signup: + title: "Detalles adicionales de tu cuenta" + username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto." + google_oauth2: + sign_in: Entra con Google + sign_up: Regístrate con Google + twitter: + sign_in: Entra con Twitter + sign_up: Regístrate con Twitter + info_sign_in: "Entra con:" + info_sign_up: "Regístrate con:" + or_fill: "O rellena el siguiente formulario:" + proposals: + create: + form: + submit_button: Crear propuesta + edit: + editing: Editar propuesta + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver propuesta + retire_form: + title: Retirar propuesta + warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta + retired_reason_blank: Selecciona una opción + retired_explanation_label: Explicación + retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos + submit_button: Retirar propuesta + retire_options: + duplicated: Duplicada + started: En ejecución + unfeasible: Inviable + done: Realizada + other: Otra + form: + geozone: Ámbito de actuación + proposal_external_url: Enlace a documentación adicional + proposal_question: Pregunta de la propuesta + proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta + proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)" + proposal_summary: Resumen de la propuesta + proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)" + proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta + proposal_title: Título de la propuesta + proposal_video_url: Enlace a vídeo externo + proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco." + index: + featured_proposals: Destacadas + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Más apoyadas + created_at: Nuevas + hot_score: Más activas hoy + most_commented: Más comentadas + relevance: Más relevantes + archival_date: Archivadas + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + retired_proposals: Propuestas retiradas + retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores" + retired_links: + all: Todas + duplicated: Duplicadas + started: En ejecución + unfeasible: Inviables + done: Realizadas + other: Otras + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + select_order_long: 'Estas viendo las propuestas' + start_proposal: Crea una propuesta + title: Propuestas ciudadanas + top: Top semanal + top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría + section_header: + icon_alt: Icono de Propuestas + title: Propuestas + help: Ayuda sobre las propuestas + section_footer: + title: Ayuda sobre las propuestas + new: + form: + submit_button: Crear propuesta + more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?' + recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta + start_new: Crear una propuesta + notice: + retired: Propuesta retirada + proposal: + created: "¡Has creado una propuesta!" + share: + guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla." + edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto." + view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta + improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos" + improve_info_link: "Ver más información" + already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + support: Apoyar + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios" + archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos." + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_tab: Comentarios + edit_proposal_link: Editar propuesta + flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + notifications_tab: Notificaciones + retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla. + retired: Propuesta retirada por el autor + share: Compartir + send_notification: Enviar notificación + no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones." + embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}" + title_external_url: "Documentación adicional" + title_video_url: "Vídeo externo" + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + polls: + all: "Todas" + no_dates: "sin fecha asignada" + dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}" + final_date: "Recuento final/Resultados" + index: + filters: + current: "Abiertas" + incoming: "Próximamente" + expired: "Terminadas" + title: "Votaciones" + participate_button: "Participar en esta votación" + participate_button_incoming: "Más información" + participate_button_expired: "Votación terminada" + no_geozone_restricted: "Toda la ciudad" + geozone_restricted: "Distritos" + geozone_info: "Pueden participar las personas empadronadas en: " + already_answer: "Ya has participado en esta votación" + section_header: + icon_alt: Icono de Votaciones + title: Votaciones + help: Ayuda sobre las votaciones + section_footer: + title: Ayuda sobre las votaciones + show: + already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar." + already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior." + back: Volver a votaciones + cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar." + comments_tab: Comentarios + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder." + verify_link: "verifica tu cuenta" + cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado." + cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado." + cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona." + more_info_title: "Más información" + documents: Documentación + zoom_plus: Ampliar imagen + read_more: "Leer más sobre %{answer}" + read_less: "Leer menos sobre %{answer}" + videos: "Vídeo externo" + info_menu: "Información" + stats_menu: "Estadísticas de participación" + results_menu: "Resultados de la votación" + stats: + title: "Datos de participación" + total_participation: "Participación total" + total_votes: "Nº total de votos emitidos" + votes: "VOTOS" + booth: "URNAS" + valid: "Válidos" + white: "En blanco" + null_votes: "Nulos" + results: + title: "Preguntas" + most_voted_answer: "Respuesta más votada: " + poll_questions: + create_question: "Crear pregunta" + show: + vote_answer: "Votar %{answer}" + voted: "Has votado %{answer}" + voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:" + proposal_notifications: + new: + title: "Enviar mensaje" + title_label: "Título" + body_label: "Mensaje" + submit_button: "Enviar mensaje" + info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas." + proposal_page: "la página de la propuesta" + show: + back: "Volver a mi actividad" + shared: + edit: 'Editar' + save: 'Guardar' + delete: Borrar + "yes": "Si" + search_results: "Resultados de la búsqueda" + advanced_search: + author_type: 'Por categoría de autor' + author_type_blank: 'Elige una categoría' + date: 'Por fecha' + date_placeholder: 'DD/MM/AAAA' + date_range_blank: 'Elige una fecha' + date_1: 'Últimas 24 horas' + date_2: 'Última semana' + date_3: 'Último mes' + date_4: 'Último año' + date_5: 'Personalizada' + from: 'Desde' + general: 'Con el texto' + general_placeholder: 'Escribe el texto' + search: 'Filtrar' + title: 'Búsqueda avanzada' + to: 'Hasta' + author_info: + author_deleted: Usuario eliminado + back: Volver + check: Seleccionar + check_all: Todos + check_none: Ninguno + collective: Colectivo + flag: Denunciar como inapropiado + follow: "Seguir" + following: "Siguiendo" + follow_entity: "Seguir %{entity}" + followable: + budget_investment: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto." + proposal: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta." + hide: Ocultar + print: + print_button: Imprimir esta información + search: Buscar + show: Mostrar + suggest: + debate: + found: + one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todos" + budget_investment: + found: + one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva." + other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + proposal: + found: + one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + tags_cloud: + tags: Tendencias + districts: "Distritos" + districts_list: "Listado de distritos" + categories: "Categorías" + target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)" + you_are_in: "Estás en" + unflag: Deshacer denuncia + unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}" + outline: + budget: Presupuestos participativos + searcher: Buscador + go_to_page: "Ir a la página de " + share: Compartir + orbit: + previous_slide: Imagen anterior + next_slide: Siguiente imagen + documentation: Documentación adicional + social: + blog: "Blog de %{org}" + facebook: "Facebook de %{org}" + twitter: "Twitter de %{org}" + youtube: "YouTube de %{org}" + telegram: "Telegram de %{org}" + instagram: "Instagram de %{org}" + spending_proposals: + form: + association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí' + association_name: 'Nombre de la asociación' + description: Descripción detallada + external_url: Enlace a documentación adicional + geozone: Ámbito de actuación + submit_buttons: + create: Crear + new: Crear + title: Título de la propuesta de gasto + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + geozones: Ámbitos de actuación + feasibility: Viabilidad + unfeasible: No viables + start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión + new: + more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?' + recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable. + recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada. + recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto + start_new: Crear una propuesta de gasto + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + share: Compartir + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + spending_proposal: + spending_proposal: Propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo! + support: Apoyar + support_title: Apoyar este proyecto + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + stats: + index: + visits: Visitas + proposals: Propuestas ciudadanas + comments: Comentarios + proposal_votes: Votos en propuestas + debate_votes: Votos en debates + comment_votes: Votos en comentarios + votes: Votos + verified_users: Usuarios verificados + unverified_users: Usuarios sin verificar + unauthorized: + default: No tienes permiso para acceder a esta página. + manage: + all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}." + users: + direct_messages: + new: + body_label: Mensaje + direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados" + submit_button: Enviar mensaje + title: Enviar mensaje privado a %{receiver} + title_label: Título + verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + show: + receiver: Mensaje enviado a %{receiver} + show: + deleted: Eliminado + deleted_debate: Este debate ha sido eliminado + deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada + deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada + proposals: Propuestas + budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos + comments: Comentarios + actions: Acciones + filters: + comments: + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + proposals: + one: 1 Propuesta + other: "%{count} Propuestas" + budget_investments: + one: 1 Proyecto de presupuestos participativos + other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos" + follows: + one: 1 Siguiendo + other: "%{count} Siguiendo" + no_activity: Usuario sin actividad pública + no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados." + private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades. + send_private_message: "Enviar un mensaje privado" + proposals: + send_notification: "Enviar notificación" + retire: "Retirar" + retired: "Propuesta retirada" + see: "Ver propuesta" + votes: + agree: Estoy de acuerdo + anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}. + comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar. + disagree: No estoy de acuerdo + organizations: Las organizaciones no pueden votar + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + supports: Apoyos + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + spending_proposals: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + budget_investments: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + welcome: + recommended: + title: Recomendaciones que te pueden interesar + debates: + title: Debates recomendados + btn_text_link: Todos los debates recomendados + proposals: + title: Propuestas recomendadas + btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas + budget_investments: + title: Presupuestos recomendados + verification: + i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla + i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar + question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?' + title: Verificación de cuenta + welcome: + go_to_index: Ahora no, ver propuestas + title: Empieza a participar + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + invisible_captcha: + sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo" + timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario." + related_content: + title: "Contenido relacionado" + add: "Añadir contenido relacionado" + label: "Enlace a contenido relacionado" + help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}." + submit: "Añadir" + error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}." + success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado" + is_related: "¿Es contenido relacionado?" + score_positive: "Sí" + content_title: + proposal: "Propuesta" + budget_investment: "Propuesta de inversión" diff --git a/config/locales/es-BO/guides.yml b/config/locales/es-BO/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..1d83f4181 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-BO/guides.yml @@ -0,0 +1,18 @@ +es-BO: + guides: + title: "¿Tienes una idea para %{org}?" + subtitle: "Elige qué quieres crear" + budget_investment: + title: "Un proyecto de gasto" + feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal" + feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo" + feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación" + feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad" + new_button: Quiero crear un proyecto de gasto + proposal: + title: "Una propuesta ciudadana" + feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento" + feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación" + feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos" + feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta" + new_button: Quiero crear una propuesta diff --git a/config/locales/es-BO/images.yml b/config/locales/es-BO/images.yml new file mode 100644 index 000000000..12008da76 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-BO/images.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-BO: + images: + remove_image: Eliminar imagen + form: + title: Imagen descriptiva + title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen + attachment_label: Selecciona una imagen + delete_button: Eliminar imagen + note: "Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_image: Añadir imagen + admin_title: "Imagen" + admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen" + actions: + destroy: + notice: La imagen se ha eliminado correctamente. + alert: La imagen no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!' + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-BO/kaminari.yml b/config/locales/es-BO/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..2a9c9856f --- /dev/null +++ b/config/locales/es-BO/kaminari.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-BO: + helpers: + page_entries_info: + entry: + zero: Entradas + one: entrada + other: entradas + more_pages: + display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name} + one_page: + display_entries: + zero: "No se han encontrado %{entry_name}" + one: Hay 1 %{entry_name} + other: Hay %{count} %{entry_name} + views: + pagination: + current: Estás en la página + first: Primera + last: Última + next: Siguiente + previous: Anterior diff --git a/config/locales/es-BO/legislation.yml b/config/locales/es-BO/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..1b5d5ed55 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-BO/legislation.yml @@ -0,0 +1,114 @@ +es-BO: + legislation: + annotations: + comments: + see_all: Ver todos + see_complete: Ver completo + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + replies_count: + one: "%{count} respuesta" + other: "%{count} respuestas" + cancel: Cancelar + publish_comment: Publicar Comentario + form: + phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + index: + title: Comentarios + comments_about: Comentarios sobre + see_in_context: Ver en contexto + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + title: Comentario + version_chooser: + seeing_version: Comentarios para la versión + see_text: Ver borrador del texto + draft_versions: + changes: + title: Cambios + seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión + see_text: Ver borrador del texto + show: + loading_comments: Cargando comentarios + seeing_version: Estás viendo la revisión + select_draft_version: Seleccionar borrador + select_version_submit: ver + updated_at: actualizada el %{date} + see_changes: ver resumen de cambios + see_comments: Ver todos los comentarios + text_toc: Índice + text_body: Texto + text_comments: Comentarios + processes: + proposals: + empty_proposals: No hay propuestas + debate: + empty_questions: No hay preguntas + participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas. + index: + filters: + open: Procesos activos + next: Próximamente + past: Terminados + no_open_processes: No hay procesos activos + no_next_processes: No hay procesos planeados + no_past_processes: No hay procesos terminados + section_header: + icon_alt: Icono de Procesos legislativos + title: Procesos legislativos + help: Ayuda sobre procesos legislativos + section_footer: + title: Ayuda sobre procesos legislativos + phase_not_open: + not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta + phase_empty: + empty: No hay nada publicado todavía + process: + see_latest_comments: Ver últimas aportaciones + see_latest_comments_title: Aportar a este proceso + shared: + key_dates: Fechas clave + debate_dates: Debate previo + draft_publication_date: Publicación borrador + result_publication_date: Publicación resultados + proposals_dates: Propuestas + questions: + comments: + comment_button: Publicar respuesta + comments_title: Respuestas abiertas + comments_closed: Fase cerrada + form: + leave_comment: Deja tu respuesta + question: + comments: + zero: Sin comentarios + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + answer_question: Enviar respuesta + next_question: Siguiente pregunta + first_question: Primera pregunta + share: Compartir + title: Proceso de legislación colaborativa + participation: + phase_not_open: Esta fase no está abierta + organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate. + verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas + shared: + share: Compartir + share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name} + proposals: + form: + tags_label: "Categorías" + not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}." diff --git a/config/locales/es-BO/mailers.yml b/config/locales/es-BO/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..390ea494d --- /dev/null +++ b/config/locales/es-BO/mailers.yml @@ -0,0 +1,77 @@ +es-BO: + mailers: + no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas." + comment: + hi: Hola + new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en + subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable} + title: Nuevo comentario + config: + manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en + email_verification: + click_here_to_verify: en este enlace + instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email. + subject: Verifica tu email + thanks: Muchas gracias. + title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace + reply: + hi: Hola + new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en + subject: Alguien ha respondido a tu comentario + title: Nueva respuesta a tu comentario + unfeasible_spending_proposal: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + proposal_notification_digest: + info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}." + title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}" + share: Compartir propuesta + comment: Comentar propuesta + unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_receiver: + subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado" + reply: Responder a %{sender} + unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_sender: + subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado" + title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:" + user_invite: + ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo." + thanks: "Muchas gracias." + title: "Bienvenido a %{org}" + button: Completar registro + subject: "Invitación a %{org_name}" + budget_investment_created: + subject: "¡Gracias por crear un proyecto!" + title: "¡Gracias por crear un proyecto!" + intro_html: "Hola %{author}," + text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}." + follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}." + follow_link: "Presupuestos participativos" + sincerely: "Atentamente," + share: "Comparte tu proyecto" + budget_investment_unfeasible: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + budget_investment_selected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad." + share_button: "Comparte tu proyecto" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" + budget_investment_unselected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" diff --git a/config/locales/es-BO/management.yml b/config/locales/es-BO/management.yml new file mode 100644 index 000000000..c9a713f28 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-BO/management.yml @@ -0,0 +1,110 @@ +es-BO: + management: + account: + alert: + unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados + show: + title: Cuenta de usuario + account_info: + change_user: Cambiar usuario + document_number_label: 'Número de documento:' + document_type_label: 'Tipo de documento:' + identified_label: 'Identificado como:' + username_label: 'Usuario:' + dashboard: + index: + title: Gestión + info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda. + document_number: Número de documento + document_type_label: Tipo de documento + document_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla. + in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + not_in_census: Este documento no está registrado. + not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente. + title: Gestión de usuarios + under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta." + verify: Verificar usuario + date_of_birth: Fecha de nacimiento + email_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:' + document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada. + document_mismatch: 'Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})' + email_placeholder: Introduce el email de registro + email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya. + if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web + if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web + introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:' + send_email: Enviar email de verificación + menu: + create_proposal: Crear propuesta + print_proposals: Imprimir propuestas + support_proposals: Apoyar propuestas + create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión + print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión + support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión + create_budget_investment: Crear proyectos de inversión + permissions: + create_proposals: Crear nuevas propuestas + debates: Participar en debates + support_proposals: Apoyar propuestas + vote_proposals: Participar en las votaciones finales + print: + proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul + proposals_title: 'Propuestas:' + spending_proposals_info: Participa en http://url.consul + budget_investments_info: Participa en http://url.consul + print_info: Imprimir esta información + proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create_proposal: Crear propuesta + print: + print_button: Imprimir + budget_investments: + alert: + unverified_user: Usuario no verificado + create: Crear nuevo proyecto + filters: + unfeasible: Proyectos no factibles + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " contiene el término '%{search_term}'" + other: " contienen el término '%{search_term}'" + spending_proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create: Crear propuesta de inversión + filters: + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sessions: + signed_out: Has cerrado la sesión correctamente. + signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario. + username_label: Nombre de usuario + users: + create_user: Crear nueva cuenta de usuario + create_user_submit: Crear usuario + create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación. + autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web." + email_optional_label: Email (recomendado pero opcional) + erased_notice: Cuenta de usuario borrada. + erased_by_manager: "Borrada por el manager: %{manager}" + erase_account_link: Borrar cuenta + erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer' + erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta. + erase_submit: Borrar cuenta + user_invites: + new: + info: "Introduce los emails separados por comas (',')" + create: + success_html: Se han enviado %{count} invitaciones. diff --git a/config/locales/es-BO/moderation.yml b/config/locales/es-BO/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..8b13dc5e8 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-BO/moderation.yml @@ -0,0 +1,74 @@ +es-BO: + moderation: + comments: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + comment: Comentario + moderate: Moderar + hide_comments: Ocultar comentarios + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + flags: Más denunciados + newest: Más nuevos + title: Comentarios + dashboard: + index: + title: Moderar + debates: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtrar + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + moderate: Moderar + hide_debates: Ocultar debates + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + created_at: Más nuevos + flags: Más denunciados + header: + title: Moderación + menu: + flagged_comments: Comentarios + proposals: Propuestas + users: Bloquear usuarios + proposals: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending_flag_review: Pendientes de revisión + with_ignored_flag: Marcadas como revisadas + headers: + moderate: Moderar + proposal: Propuesta + hide_proposals: Ocultar Propuestas + ignore_flags: Marcar como revisadas + order: Ordenar por + orders: + created_at: Más recientes + flags: Más denunciadas + title: Propuestas + users: + index: + hidden: Bloqueado + hide: Bloquear + search: Buscar + search_placeholder: email o nombre de usuario + title: Bloquear usuarios + notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios. diff --git a/config/locales/es-BO/officing.yml b/config/locales/es-BO/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..26f350ea5 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-BO/officing.yml @@ -0,0 +1,66 @@ +es-BO: + officing: + header: + title: Votaciones + dashboard: + index: + title: Presidir mesa de votaciones + info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas + menu: + voters: Validar documento y votar + total_recounts: Recuento total y escrutinio + polls: + final: + title: Listado de votaciones finalizadas + no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente + select_poll: Selecciona votación + add_results: Añadir resultados + results: + flash: + create: "Datos guardados" + error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos" + error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados." + new: + title: "%{poll} - Añadir resultados" + not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados" + booth: "Urna" + date: "Día" + select_booth: "Elige urna" + ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco" + ballots_null: "Papeletas nulas" + ballots_total: "Papeletas totales" + submit: "Guardar" + results_list: "Tus resultados" + see_results: "Ver resultados" + index: + no_results: "No hay resultados" + results: Resultados + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + residence: + flash: + create: "Documento verificado con el Padrón" + not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + new: + title: Validar documento + document_number: "Número de documento (incluida letra)" + submit: Validar documento + error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento." + form_errors: evitaron verificar este documento + no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + voters: + new: + title: Votaciones + table_poll: Votación + table_status: Estado de las votaciones + table_actions: Acciones + show: + can_vote: Puede votar + error_already_voted: Ya ha participado en esta votación. + submit: Confirmar voto + success: "¡Voto introducido!" + can_vote: + submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..." diff --git a/config/locales/es-BO/pages.yml b/config/locales/es-BO/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..d50d595b2 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-BO/pages.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +es-BO: + pages: + general_terms: Términos y Condiciones + titles: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + privacy: Política de Privacidad + verify: + code: Código que has recibido en tu carta + info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:' + password: Contraseña + submit: Verificar mi cuenta + title: Verifica tu cuenta diff --git a/config/locales/es-BO/rails.yml b/config/locales/es-BO/rails.yml new file mode 100644 index 000000000..dd7abebd1 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-BO/rails.yml @@ -0,0 +1,180 @@ +es-BO: + date: + abbr_day_names: + - dom + - lun + - mar + - mié + - jue + - vie + - sáb + abbr_month_names: + - + - Jan + - Feb + - Mar + - Apr + - May + - Jun + - Jul + - Aug + - Sep + - Oct + - Nov + - Dec + day_names: + - domingo + - lunes + - martes + - miércoles + - jueves + - viernes + - sábado + formats: + default: "%d/%m/%Y" + long: "%d de %B de %Y" + short: "%d de %b" + month_names: + - + - January + - February + - March + - April + - May + - June + - July + - August + - September + - October + - November + - December + order: + - :day + - :month + - :year + datetime: + distance_in_words: + about_x_hours: + one: alrededor de 1 hora + other: alrededor de %{count} horas + about_x_months: + one: alrededor de 1 mes + other: alrededor de %{count} meses + about_x_years: + one: alrededor de 1 año + other: alrededor de %{count} años + almost_x_years: + one: casi 1 año + other: casi %{count} años + half_a_minute: medio minuto + less_than_x_minutes: + one: menos de 1 minuto + other: menos de %{count} minutos + less_than_x_seconds: + one: menos de 1 segundo + other: menos de %{count} segundos + over_x_years: + one: más de 1 año + other: más de %{count} años + x_days: + one: 1 día + other: "%{count} días" + x_minutes: + one: 1 minuto + other: "%{count} minutos" + x_months: + one: 1 mes + other: "%{count} meses" + x_years: + one: '%{count} año' + other: "%{count} años" + x_seconds: + one: 1 segundo + other: "%{count} segundos" + prompts: + day: Día + hour: Hora + minute: Minutos + month: Mes + second: Segundos + year: Año + errors: + messages: + accepted: debe ser aceptado + blank: no puede estar en blanco + present: debe estar en blanco + confirmation: no coincide + empty: no puede estar vacío + equal_to: debe ser igual a %{count} + even: debe ser par + exclusion: está reservado + greater_than: debe ser mayor que %{count} + greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count} + inclusion: no está incluido en la lista + invalid: no es válido + less_than: debe ser menor que %{count} + less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count} + model_invalid: "Error de validación: %{errors}" + not_a_number: no es un número + not_an_integer: debe ser un entero + odd: debe ser impar + required: debe existir + taken: ya está en uso + too_long: + one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + too_short: + one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + wrong_length: + one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other_than: debe ser distinto de %{count} + template: + body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:' + header: + one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error + other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores" + helpers: + select: + prompt: Por favor seleccione + submit: + create: Crear %{model} + submit: Guardar %{model} + update: Actualizar %{model} + number: + currency: + format: + delimiter: "." + format: "%n %u" + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + unit: "€" + format: + delimiter: "." + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + human: + decimal_units: + units: + billion: mil millones + million: millón + quadrillion: mil billones + thousand: mil + trillion: billón + format: + significant: true + strip_insignificant_zeros: true + support: + array: + last_word_connector: " y " + two_words_connector: " y " + time: + formats: + datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S" + default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z" + long: "%d de %B de %Y %H:%M" + short: "%d de %b %H:%M" + api: "%d/%m/%Y %H" diff --git a/config/locales/es-BO/responders.yml b/config/locales/es-BO/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..70b09a8b2 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-BO/responders.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +es-BO: + flash: + actions: + create: + notice: "%{resource_name} creado correctamente." + debate: "Debate creado correctamente." + direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + poll: "Votación creada correctamente." + poll_booth: "Urna creada correctamente." + poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente" + poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente" + proposal: "Propuesta creada correctamente." + proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}" + budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente." + signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente" + topic: "Tema creado correctamente." + save_changes: + notice: Cambios guardados + update: + notice: "%{resource_name} actualizado correctamente." + debate: "Debate actualizado correctamente." + poll: "Votación actualizada correctamente." + poll_booth: "Urna actualizada correctamente." + proposal: "Propuesta actualizada correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente." + budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente" + topic: "Tema actualizado correctamente." + destroy: + spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada." + budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada." + error: "No se pudo borrar" + topic: "Tema eliminado." + poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado." diff --git a/config/locales/es-BO/seeds.yml b/config/locales/es-BO/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..2b91dc237 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-BO/seeds.yml @@ -0,0 +1 @@ +es-BO: diff --git a/config/locales/es-BO/settings.yml b/config/locales/es-BO/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..92673e4f2 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-BO/settings.yml @@ -0,0 +1,49 @@ +es-BO: + settings: + comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios" + official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1" + official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2" + official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3" + official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4" + official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5" + max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate" + max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar" + max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar" + proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas" + votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta" + months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas" + email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos" + per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()" + per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()" + twitter_handle: "Usuario de Twitter" + twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter" + facebook_handle: "Identificador de Facebook" + youtube_handle: "Usuario de Youtube" + telegram_handle: "Usuario de Telegram" + instagram_handle: "Usuario de Instagram" + url: "URL general de la web" + org_name: "Nombre de la organización" + place_name: "Nombre del lugar" + map_latitude: "Latitud" + map_longitude: "Longitud" + meta_title: "Título del sitio (SEO)" + meta_description: "Descripción del sitio (SEO)" + meta_keywords: "Palabras clave (SEO)" + min_age_to_participate: Edad mínima para participar + blog_url: "URL del blog" + transparency_url: "URL de transparencia" + opendata_url: "URL de open data" + verification_offices_url: URL oficinas verificación + proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas + feature: + budgets: "Presupuestos participativos" + twitter_login: "Registro con Twitter" + facebook_login: "Registro con Facebook" + google_login: "Registro con Google" + proposals: "Propuestas" + polls: "Votaciones" + signature_sheets: "Hojas de firmas" + legislation: "Legislación" + community: "Comunidad en propuestas y proyectos de inversión" + map: "Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión" + allow_images: "Permitir subir y mostrar imágenes" diff --git a/config/locales/es-BO/social_share_button.yml b/config/locales/es-BO/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..102ebbb79 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-BO/social_share_button.yml @@ -0,0 +1,5 @@ +es-BO: + social_share_button: + share_to: "Compartir en %{name}" + delicious: "Delicioso" + email: "Correo electrónico" diff --git a/config/locales/es-BO/valuation.yml b/config/locales/es-BO/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..89657d6c5 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-BO/valuation.yml @@ -0,0 +1,120 @@ +es-BO: + valuation: + header: + title: Evaluación + menu: + title: Evaluación + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + filters: + current: Abiertos + finished: Terminados + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación + table_actions: Acciones + evaluate: Evaluar + budget_investments: + index: + headings_filter_all: Todas las partidas + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + assigned_to: "Asignadas a %{valuator}" + title: Propuestas de inversión + edit: Editar informe + valuators_assigned: + one: Evaluador asignado + other: "%{count} evaluadores asignados" + no_valuators_assigned: Sin evaluador + table_title: Título + table_heading_name: Nombre de la partida + table_actions: Acciones + show: + back: Volver + title: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + duration: Plazo de ejecución + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción." + not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad." + duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + save: Guardar Cambios + notice: + valuate: "Dossier actualizado" + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + edit: Editar + show: + back: Volver + heading: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + association_name: Asociación + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: No viable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope: Plazo de ejecución + internal_comments: Comentarios internos + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público) + save: Guardar cambios + notice: + valuate: "Informe actualizado" diff --git a/config/locales/es-BO/verification.yml b/config/locales/es-BO/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..d5a2069eb --- /dev/null +++ b/config/locales/es-BO/verification.yml @@ -0,0 +1,108 @@ +es-BO: + verification: + alert: + lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde. + back: Volver a mi cuenta + email: + create: + alert: + failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta + flash: + success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}' + show: + alert: + failure: Código de verificación incorrecto + flash: + success: Eres un usuario verificado + letter: + alert: + unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación + create: + flash: + offices: Oficinas de Atención al Ciudadano + success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}. + edit: + see_all: Ver propuestas + title: Carta solicitada + errors: + incorrect_code: Código de verificación incorrecto + new: + explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:' + go_to_index: Ver propuestas + office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office} + offices: Oficina de Atención al Ciudadano + send_letter: Solicitar una carta por correo postal + title: '¡Felicidades!' + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + update: + flash: + success: Tu cuenta ya está verificada + redirect_notices: + already_verified: Tu cuenta ya está verificada + email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos + residence: + alert: + unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia + create: + flash: + success: Residencia verificada + new: + accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón + accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón + date_of_birth: Fecha de nacimiento + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + document_number_help_title: Ayuda + document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P' + document_type: + passport: Pasaporte + residence_card: Tarjeta de residencia + document_type_label: Tipo de documento + error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar + error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado. + error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}. + error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano + form_errors: evitaron verificar tu residencia + postal_code: Código postal + postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado + terms: los términos de acceso + title: Verificar residencia + verify_residence: Verificar residencia + sms: + create: + flash: + success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto + edit: + confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil + resend_sms_link: Solicitar un nuevo código + resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?' + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + new: + phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código + phone_format_html: "(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)" + phone_placeholder: "Ejemplo: 612345678 ó +34612345678" + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + update: + error: Código de confirmación incorrecto + flash: + level_three: + success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada + level_two: + success: Código correcto + step_1: Residencia + step_2: SMS de confirmación + step_3: Verificación final + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Al verificar tus datos podrás... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + verified_user: + form: + submit_button: Enviar código + show: + explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación. + phone_title: Teléfonos + title: Información disponible + use_another_phone: Utilizar otro teléfono diff --git a/config/locales/es-CL/activemodel.yml b/config/locales/es-CL/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..89ee2ff43 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CL/activemodel.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +es-CL: + activemodel: + models: + verification: + residence: "Residencia" + sms: "SMS" + attributes: + verification: + residence: + document_type: "Tipo documento" + document_number: "Numero de documento (incluida letra)" + date_of_birth: "Fecha de nacimiento" + postal_code: "Código postal" + sms: + phone: "Teléfono" + confirmation_code: "Código de confirmación" + email: + recipient: "Email" + officing/residence: + document_type: "Tipo documento" + document_number: "Numero de documento (incluida letra)" + year_of_birth: "Año de nacimiento" diff --git a/config/locales/es-CL/activerecord.yml b/config/locales/es-CL/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..076f3f1c1 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CL/activerecord.yml @@ -0,0 +1,341 @@ +es-CL: + activerecord: + models: + activity: + one: "actividad" + other: "actividades" + budget: + one: "Presupuesto" + other: "Presupuesto" + budget/investment: + one: "Proyecto de inversión" + other: "Proyectos de inversión" + budget/investment/milestone: + one: "hito" + other: "hitos" + budget/investment/status: + one: "Estado de la inversión" + other: "Estados de las inversiones" + comment: + one: "Comentario" + other: "Comentarios" + debate: + one: "Debate" + other: "Debates" + tag: + one: "Tema" + other: "Temas" + user: + one: "Usuario" + other: "Usuarios" + moderator: + one: "Moderador" + other: "Moderadores" + administrator: + one: "Administrador" + other: "Administradores" + valuator: + one: "Evaluador" + other: "Evaluadores" + valuator_group: + one: "Grupo de evaluadores" + other: "Grupos de evaluadores" + manager: + one: "Gestor" + other: "Gestores" + newsletter: + one: "Boletín Informativo" + other: "Boletines Informativos" + vote: + one: "Voto" + other: "Votos" + organization: + one: "Organización" + other: "Organizaciones" + poll/booth: + one: "urna" + other: "urnas" + poll/officer: + one: "presidente de mesa" + other: "presidentes de mesa" + proposal: + one: "Propuesta ciudadana" + other: "Propuestas ciudadanas" + spending_proposal: + one: "Proyecto de inversión" + other: "Proyectos de inversión" + site_customization/page: + one: Página + other: Páginas + site_customization/image: + one: Imagen + other: Imágenes + site_customization/content_block: + one: Bloque + other: Bloques + legislation/process: + one: "Proceso" + other: "Procesos" + legislation/draft_versions: + one: "Versión borrador" + other: "Versiones borrador" + legislation/draft_texts: + one: "Borrador" + other: "Borradores" + legislation/questions: + one: "Pregunta" + other: "Preguntas" + legislation/question_options: + one: "Opción de respuesta cerrada" + other: "Opciones de respuesta cerrada" + legislation/answers: + one: "Respuesta" + other: "Respuestas" + documents: + one: "Documento" + other: "Documentos" + images: + one: "Imagen" + other: "Imágenes" + topic: + one: "Tema" + other: "Temas" + poll: + one: "Votación" + other: "Votaciones" + proposal_notification: + one: "Notificación de propuesta" + other: "Notificaciónes de propuesta" + attributes: + budget: + name: "Nombre" + description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos" + description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna" + description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos" + description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación" + description_balloting: "Descripción durante la fase de votación" + description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos" + description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados" + phase: "Fase" + currency_symbol: "Divisa" + budget/investment: + heading_id: "Partida presupuestaria" + title: "Título" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + administrator_id: "Administrador" + location: "Ubicación (opcional)" + organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre" + image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión" + image_title: "Título de la imagen" + budget/investment/milestone: + status_id: "Estado actual de la inversión (opcional)" + title: "Título" + description: "Descripción (opcional si hay una condición asignada)" + publication_date: "Fecha de publicación" + budget/investment/status: + name: "Nombre" + description: "Descripción (opcional)" + budget/heading: + name: "Nombre de la partida" + price: "Cantidad" + population: "Población" + comment: + body: "Comentario" + user: "Usuario" + debate: + author: "Autor" + description: "Opinión" + terms_of_service: "Términos de servicio" + title: "Título" + proposal: + author: "Autor" + title: "Título" + question: "Pregunta" + description: "Descripción" + terms_of_service: "Términos de servicio" + user: + login: "Email o nombre de usuario" + email: "Correo electrónico" + username: "Nombre de usuario" + password_confirmation: "Confirmación de contraseña" + password: "Contraseña" + current_password: "Contraseña actual" + phone_number: "Teléfono" + official_position: "Cargo público" + official_level: "Nivel del cargo" + redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)" + organization: + name: "Nombre de organización" + responsible_name: "Persona responsable del colectivo" + spending_proposal: + administrator_id: "Administrador" + association_name: "Nombre de la asociación" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + geozone_id: "Ámbito de actuación" + title: "Título" + poll: + name: "Nombre" + starts_at: "Fecha de apertura" + ends_at: "Fecha de cierre" + geozone_restricted: "Restringida por zonas" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + poll/question: + title: "Pregunta" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + signature_sheet: + signable_type: "Tipo de hoja de firmas" + signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión" + document_numbers: "Números de documentos" + site_customization/page: + content: Contenido + created_at: Creada + subtitle: Subtítulo + slug: Slug + status: Estado + title: Título + updated_at: última actualización + more_info_flag: Mostrar en la página de ayuda + print_content_flag: Botón de imprimir contenido + locale: Idioma + site_customization/image: + name: Nombre + image: Imagen + site_customization/content_block: + name: Nombre + locale: Idioma + body: Contenido + legislation/process: + title: Título del proceso + summary: Resumen + description: En qué consiste + additional_info: Información adicional + start_date: Fecha de inicio del proceso + end_date: Fecha de fin del proceso + debate_start_date: Fecha de inicio del debate + debate_end_date: Fecha de fin del debate + draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador + allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones + allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones + result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final + legislation/draft_version: + title: Título de la version + body: Texto + changelog: Cambios + status: Estado + final_version: Versión final + legislation/question: + title: Título + question_options: Respuestas + legislation/question_option: + value: Valor + legislation/annotation: + text: Comentario + document: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + image: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + poll/question/answer: + title: Respuesta + description: Descripción + poll/question/answer/video: + title: Título + url: Vídeo externo + newsletter: + segment_recipient: Destinatarios + subject: Asunto + from: Enviado por + body: Contenido del email + widget/card: + label: Etiqueta (opcional) + title: Título + description: Descripción + link_text: Texto del enlace + link_url: URL del enlace + widget/feed: + limit: Número de items + errors: + models: + user: + attributes: + email: + password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada" + debate: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + direct_message: + attributes: + max_per_day: + invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día" + image: + attributes: + attachment: + min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo" + min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto" + newsletter: + attributes: + segment_recipient: + invalid: "El segmento de usuarios es inválido" + admin_notification: + attributes: + segment_recipient: + invalid: "El usuario del destinatario es inválido" + map_location: + attributes: + map: + invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa. + poll/voter: + attributes: + document_number: + not_in_census: "Este documento no aparece en el censo" + has_voted: "Este usuario ya ha votado" + legislation/process: + attributes: + end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio + debate_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate + allegations_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones + proposal: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + budget/investment: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + proposal_notification: + attributes: + minimum_interval: + invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones" + signature: + attributes: + document_number: + not_in_census: 'No verificado por Padrón' + already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta' + site_customization/page: + attributes: + slug: + slug_format: "deber ser letras, números, _ y -" + site_customization/image: + attributes: + image: + image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho" + image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto" + comment: + attributes: + valuation: + cannot_comment_valuation: 'No puedes comentar una evaluación' + messages: + record_invalid: "Error de validación: %{errors}" + restrict_dependent_destroy: + has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente" + has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes" diff --git a/config/locales/es-CL/admin.yml b/config/locales/es-CL/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..494002ad2 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CL/admin.yml @@ -0,0 +1,1117 @@ +es-CL: + admin: + header: + title: Administración + actions: + actions: Acciones + confirm: '¿Estás seguro?' + confirm_hide: Confirmar moderación + hide: Ocultar + hide_author: Bloquear al autor + restore: Volver a mostrar + mark_featured: Destacar + unmark_featured: Quitar destacado + edit: Editar + configure: Configurar + delete: Borrar + banners: + index: + title: Banners + create: Crear un banner + edit: Editar banner + delete: Eliminar banner + filters: + all: Todos + with_active: Activos + with_inactive: Inactivos + preview: Vista previa + banner: + title: Título + description: Descripción + target_url: Enlace + post_started_at: Inicio de publicación + post_ended_at: Fin de publicación + sections_label: Secciones donde aparecerán + sections: + homepage: Página de inicio + debates: Debates + proposals: Propuestas + budgets: Presupuestos participativos + help_page: Página de ayuda + background_color: Color de fondo + font_color: Color de fuente + edit: + editing: Editar el banner + form: + submit_button: Guardar Cambios + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el banner" + other: "errores impidieron guardar el banner." + new: + creating: Crear banner + activity: + show: + action: Acción + actions: + block: Bloqueado + hide: Ocultado + restore: Restaurado + by: Moderado por + content: Contenido + filter: Mostrar + filters: + all: Todo + on_comments: Comentarios + on_debates: Debates + on_proposals: Propuestas + on_users: Usuarios + on_system_emails: Correos electrónicos del sistema + title: Actividad de los Moderadores + type: Tipo + no_activity: No hay actividad de moderadores. + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + new_link: Crear nuevo presupuesto + filter: Filtro + filters: + open: Abrir + finished: Terminados + budget_investments: Gestionar proyectos de gasto + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_investments: Propuestas de inversión + table_edit_groups: Grupos de partidas + table_edit_budget: Editar + edit_groups: Editar grupos de partidas + edit_budget: Editar presupuesto + create: + notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!' + update: + notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada + edit: + title: Editar campaña de presupuestos participativos + delete: Eliminar presupuesto + phase: Fase + dates: Fechas + enabled: Activado + actions: Acciones + edit_phase: Editar fase + active: Activo + blank_dates: Las fechas están en blanco + destroy: + success_notice: Presupuesto eliminado correctamente + unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados + new: + title: Nuevo presupuesto ciudadano + show: + groups: + one: 1 Grupo de partidas presupuestarias + other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias" + form: + group: Nombre del grupo + no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo. + add_group: Añadir nuevo grupo + create_group: Crear grupo + edit_group: Editar grupo + submit: Guardar grupo + heading: Nombre de la partida + add_heading: Añadir partida + amount: Cantidad + population: "Población (opcional)" + population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación" + save_heading: Guardar partida + no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada. + table_heading: Partida + table_amount: Cantidad + table_population: Población + population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica." + max_votable_headings: "Máximo número de encabezados en que un usuario puede votar" + current_of_max_headings: "%{current} de %{max}" + winners: + calculate: Calcular propuestas ganadoras + calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto. + recalculate: Recalcular propuestas ganadoras + budget_phases: + edit: + start_date: Fecha de Inicio + end_date: Fecha de fin + summary: Resumen + summary_help_text: Este texto informará al usuario sobre la fase. Para mostrarlo aunque la fase no esté activa, seleccione la opción de más abajo + description: Descripción + description_help_text: Este texto aparecerá en la cabecera cuando la fase esté activa + enabled: Fase habilitada + enabled_help_text: Esta fase será pública en el calendario de fases del presupuesto y estará activa para otros propósitos + save_changes: Guardar cambios + budget_investments: + index: + heading_filter_all: Todas las partidas + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + advanced_filters: Filtros avanzados + placeholder: Buscar proyectos + sort_by: + placeholder: Ordenar por + id: ID + title: Título + supports: Apoyos + filters: + all: Todas + without_admin: Sin administrador + without_valuator: Sin evaluador asignado + under_valuation: Bajo evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + feasible: Viable + selected: Seleccionadas + undecided: Sin decidir + unfeasible: Inviable + min_total_supports: Soportes minimos + winners: Ganadoras + one_filter_html: "Filtros en uso: %{filter}" + download_current_selection: "Descargar selección actual" + no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión." + title: Propuestas de inversión + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + unfeasible: "Inviable" + undecided: "Sin decidir" + selected: "Seleccionada" + select: "Seleccionar" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + classification: Clasificación + info: "%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + by: Autor + sent: Fecha + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + user_tags: Etiquetas del usuario + undefined: Sin definir + milestone: Seguimiento + new_milestone: Crear nuevo hito + compatibility: + title: Compatibilidad + selection: + title: Selección + "true": Seleccionado + "false": No seleccionado + winner: + title: Ganadora + "true": "Si" + edit: + classification: Clasificación + compatibility: Compatibilidad + mark_as_incompatible: Marcar como incompatible + selection: Selección + mark_as_selected: Marcar como seleccionado + assigned_valuators: Evaluadores + select_heading: Seleccionar partida + submit_button: Actualizar + user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + search_unfeasible: Buscar inviables + milestones: + index: + table_title: "Título" + table_description: "Descripción" + table_publication_date: "Fecha de publicación" + table_actions: "Acciones" + delete: "Eliminar hito" + no_milestones: "No hay hitos definidos" + image: "Imagen" + show_image: "Mostrar imagen" + documents: "Documentos" + new: + creating: Crear hito + date: Fecha + edit: + title: Editar hito + create: + notice: Nuevo hito creado con éxito! + update: + notice: Hito actualizado + delete: + notice: Hito borrado correctamente + comments: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + hidden_debate: Debate oculto + hidden_proposal: Propuesta oculta + title: Comentarios ocultos + no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos. + dashboard: + index: + back: Volver a %{org} + title: Administración + description: Bienvenido al panel de administración de %{org}. + debates: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Debates ocultos + no_hidden_debates: No hay debates ocultos. + hidden_users: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Usuarios bloqueados + user: Usuario + no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados. + show: + email: 'Email:' + hidden_at: 'Bloqueado:' + registered_at: 'Fecha de alta:' + title: Actividad del usuario (%{user}) + hidden_budget_investments: + index: + filter: Filtrar + filters: + all: Todo + with_confirmed_hide: Confirmado + without_confirmed_hide: Pendiente + title: Inversiones de los presupuestos ocultos + no_hidden_budget_investments: No hay ninguna inversión de presupuesto oculto + legislation: + processes: + create: + notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el proceso + update: + notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el proceso + destroy: + notice: Proceso eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + errors: + form: + error: Error + form: + enabled: Habilitado + process: Proceso + debate_phase: Fase previa + proposals_phase: Fase de propuestas + start: Inicio + end: Fin + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + title_placeholder: Escribe el título del proceso + summary_placeholder: Resumen corto de la descripción + description_placeholder: Añade una descripción del proceso + additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés + index: + create: Nuevo proceso + delete: Borrar + title: Procesos de legislación colaborativa + filters: + open: Abiertos + next: Próximamente + past: Pasados + all: Todos + new: + back: Volver + title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa + submit_button: Crear proceso + process: + title: Proceso + comments: Comentarios + status: Estado + creation_date: Fecha creación + status_open: Abierto + status_closed: Cerrado + status_planned: Próximamente + subnav: + info: Información + draft_texts: Redacción + questions: Debate + proposals: Propuestas + proposals: + index: + back: Volver + form: + custom_categories: Categorías + custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta. + custom_categories_placeholder: Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (,) y entre comillas ("") + draft_versions: + create: + notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el borrador + update: + notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el borrador + destroy: + notice: Borrador eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar. + errors: + form: + error: Error + form: + title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}' + launch_text_editor: Lanzar editor de texto + close_text_editor: Cerrar editor de texto + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + hints: + final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar + status: + draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver + published: Será visible para todo el mundo + title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador + changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior + body_placeholder: Escribe el texto del borrador + index: + title: Versiones del borrador + create: Crear versión + delete: Borrar + preview: Previsualizar + new: + back: Volver + title: Crear nueva versión + submit_button: Crear versión + statuses: + draft: Borrador + published: Publicado + table: + title: Título + created_at: Creado + comments: Comentarios + final_version: Versión final + status: Estado + questions: + create: + notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido crear la pregunta + update: + notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido actualizar la pregunta + destroy: + notice: Pregunta eliminada correctamente + edit: + back: Volver + title: "Editar “%{question_title}”" + submit_button: Guardar cambios + errors: + form: + error: Error + form: + add_option: +Añadir respuesta cerrada + title: Pregunta + title_placeholder: Añadir pregunta + value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada + question_options: "Posibles respuestas (opcional, por defecto respuestas abiertas)" + index: + back: Volver + title: Preguntas asociadas a este proceso + create: Crear pregunta + delete: Borrar + new: + back: Volver + title: Crear nueva pregunta + submit_button: Crear pregunta + table: + title: Título + question_options: Opciones de respuesta + answers_count: Número de respuestas + comments_count: Número de comentarios + question_option_fields: + remove_option: Eliminar + managers: + index: + title: Gestores + name: Nombre + email: Correo electrónico + no_managers: No hay gestores. + manager: + add: Añadir como Gestor + delete: Borrar + search: + title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios' + menu: + activity: Actividad de moderadores + admin: Menú de administración + banner: Gestionar banners + poll_questions: Preguntas + proposals_topics: Temas de propuestas + budgets: Presupuestos participativos + geozones: Gestionar distritos + hidden_comments: Comentarios ocultos + hidden_debates: Debates ocultos + hidden_proposals: Propuestas ocultas + hidden_budget_investments: Inversiones de los presupuestos ocultos + hidden_proposal_notifications: Notificaciones de propuestas ocultas + hidden_users: Usuarios bloqueados + administrators: Administradores + managers: Gestores + moderators: Moderadores + messaging_users: Mensajes a los usuarios + newsletters: Boletines Informativos + admin_notifications: Notificaciones + system_emails: Correos electrónicos del sistema + emails_download: Descarga de emails + valuators: Evaluadores + poll_officers: Presidentes de mesa + polls: Votaciones + poll_booths: Ubicación de urnas + poll_booth_assignments: Asignación de urnas + poll_shifts: Asignar turnos + officials: Cargos públicos + organizations: Organizaciones + settings: Configuración global + spending_proposals: Propuestas de inversión + stats: Estadísticas + signature_sheets: Hojas de firmas + site_customization: + homepage: Página de inicio + pages: Páginas personalizadas + images: Imágenes personalizadas + content_blocks: Personalizar bloques + information_texts: Textos de información personalizados + information_texts_menu: + debates: "Debates" + community: "Comunidad" + proposals: "Propuestas" + polls: "Votaciones" + layouts: "Diseños" + mailers: "Correos electrónicos" + management: "Gestión" + guides: "Guías" + welcome: "Bienvenido/a" + buttons: + save: "Guardar" + title_moderated_content: Contenido moderado + title_budgets: Presupuestos + title_polls: Votaciones + title_profiles: Perfiles + title_settings: Configuraciones + title_site_customization: Contenido del sitio + title_booths: Cabinas de votación + legislation: Legislación colaborativa + users: Usuarios + administrators: + index: + title: Administradores + name: Nombre + email: Correo electrónico + no_administrators: No hay administradores. + administrator: + add: Añadir como Administrador + delete: Borrar + restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista" + search: + title: "Administradores: Búsqueda de usuarios" + moderators: + index: + title: Moderadores + name: Nombre + email: Correo electrónico + no_moderators: No hay moderadores. + moderator: + add: Añadir como Moderador + delete: Borrar + search: + title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios' + segment_recipient: + all_users: Todos los usuarios + administrators: Administradores + proposal_authors: Usuarios autores de propuestas + investment_authors: Usuarios autores de proyectos de gasto en los actuales presupuestos + newsletters: + index: + title: Envío de newsletters + valuators: + index: + title: Evaluadores + name: Nombre + description: Descripción + no_description: Sin descripción + no_valuators: No hay evaluadores. + valuator: + add: Añadir como evaluador + delete: Borrar + search: + title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios' + summary: + title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión + valuator_name: Evaluador + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + cost: Coste total + poll_officers: + index: + title: Presidentes de mesa + officer: + add: Añadir como Presidente de mesa + delete: Eliminar cargo + name: Nombre + entry_name: presidente de mesa + search: + email_placeholder: Buscar usuario por email + search: Buscar + user_not_found: Usuario no encontrado + poll_officer_assignments: + index: + officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados" + no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación." + table_name: "Nombre" + by_officer: + date: "Fecha" + booth: "Urna" + assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación" + no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación." + poll_shifts: + new: + add_shift: "Añadir turno" + shift: "Asignación" + shifts: "Turnos en esta urna" + date: "Fecha" + task: "Tarea" + edit_shifts: Asignar turno + new_shift: "Nuevo turno" + no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados" + officer: "Presidente de mesa" + remove_shift: "Eliminar turno" + search_officer_button: Buscar + search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa + search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno + select_date: "Seleccionar día" + select_task: "Seleccionar tarea" + table_shift: "Turno" + table_name: "Nombre" + flash: + create: "Añadido turno de presidente de mesa" + destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa" + date_missing: "Debe seleccionarse una fecha" + vote_collection: Recoger Votos + recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio + booth_assignments: + manage_assignments: Gestionar asignaciones + manage: + assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'" + status: + assign_status: Asignación + assigned: Asignada + unassigned: No asignada + actions: + assign: Asignar urna + unassign: Asignar urna + poll_booth_assignments: + alert: + shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?" + flash: + destroy: "Urna desasignada" + create: "Urna asignada" + error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna" + error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna" + show: + location: "Ubicación" + officers: "Presidentes de mesa" + officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna" + no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna" + recounts: "Recuentos" + recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna" + results: "Resultados" + date: "Fecha" + count_final: "Recuento final (presidente de mesa)" + count_by_system: "Votos (automático)" + total_system: Votos totales acumulados(automático) + index: + booths_title: "Listado de urnas asignadas" + no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación." + table_name: "Nombre" + table_location: "Ubicación" + polls: + index: + create: "Crear votación" + name: "Nombre" + dates: "Fechas" + geozone_restricted: "Restringida a los distritos" + new: + title: "Nueva votación" + show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas" + show_results: "Mostrar resultados" + show_stats: "Mostrar estadísticas" + results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios." + submit_button: "Crear votación" + edit: + title: "Editar votación" + submit_button: "Actualizar votación" + show: + questions_tab: Preguntas + booths_tab: Urnas + officers_tab: Presidentes de mesa + recounts_tab: Recuentos + results_tab: Resultados + no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación." + questions_title: "Listado de preguntas asignadas" + table_title: "Título" + flash: + question_added: "Pregunta añadida a esta votación" + error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta" + questions: + index: + title: "Preguntas de votaciones" + create: "Crear pregunta ciudadana" + no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana." + filter_poll: Filtrar por votación + select_poll: Seleccionar votación + questions_tab: "Preguntas" + successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral" + create_question: "Crear pregunta para votación" + table_proposal: "Propuesta" + table_question: "Pregunta" + edit: + title: "Editar pregunta ciudadana" + new: + title: "Crear pregunta ciudadana" + poll_label: "Votación" + answers: + images: + add_image: "Añadir imagen" + save_image: "Guardar imagen" + show: + proposal: Propuesta ciudadana original + author: Autor + question: Pregunta + edit_question: Editar pregunta + valid_answers: Respuestas válidas + add_answer: Añadir respuesta + video_url: Video externo + answers: + title: Respuesta + description: Descripción + videos: Vídeos + video_list: Lista de vídeos + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + documents: Documentos + documents_list: Lista de documentos + document_title: Título + document_actions: Acciones + answers: + new: + title: Nueva respuesta + show: + title: Título + description: Descripción + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + edit: Editar respuesta + edit: + title: Editar respuesta + videos: + index: + title: Vídeos + add_video: Añadir vídeo + video_title: Título + video_url: Vídeo externo + new: + title: Nuevo video + edit: + title: Editar vídeo + recounts: + index: + title: "Recuentos" + no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento" + table_booth_name: "Urna" + table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)" + table_system_count: "Votos (automático)" + results: + index: + title: "Resultados" + no_results: "No hay resultados" + result: + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + results_by_booth: + booth: Urna + results: Resultados + see_results: Ver resultados + title: "Resultados por urna" + booths: + index: + add_booth: "Añadir urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + no_location: "Sin Ubicación" + new: + title: "Nueva urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + submit_button: "Crear urna" + edit: + title: "Editar urna" + submit_button: "Actualizar urna" + show: + location: "Ubicación" + booth: + shifts: "Asignar turnos" + edit: "Editar urna" + officials: + edit: + destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público' + title: 'Cargos Públicos: Editar usuario' + flash: + official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público' + official_updated: Datos del cargo público guardados + index: + title: Cargos Públicos + no_officials: No hay cargos públicos. + official_position: Cargo público + official_level: Nivel + level_0: No es cargo público + level_1: Nivel 1 + level_2: Nivel 2 + level_3: Nivel 3 + level_4: Nivel 4 + level_5: Nivel 5 + search: + edit_official: Editar cargo público + make_official: Convertir en cargo público + title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios' + no_results: No se han encontrado cargos públicos. + organizations: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending: Pendientes + rejected: Rechazadas + verified: Verificadas + hidden_count_html: + one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado. + other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado. + name: Nombre + phone_number: Teléfono + responsible_name: Responsable + status: Estado + no_organizations: No hay organizaciones. + reject: Rechazar + rejected: Rechazada + search: Buscar + search_placeholder: Nombre, email o teléfono + title: Organizaciones + verified: Verificada + verify: Verificar + pending: Pendiente + search: + title: Buscar Organizaciones + no_results: No se han encontrado organizaciones. + proposals: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + with_confirmed_hide: Confirmadas + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Propuestas ocultas + no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas. + settings: + flash: + updated: Valor actualizado + index: + title: Configuración global + update_setting: Actualizar + feature_flags: Funcionalidades + features: + enabled: "Funcionalidad activada" + disabled: "Funcionalidad desactivada" + enable: "Activar" + disable: "Desactivar" + map: + title: Configuración del mapa + help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'. + flash: + update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente. + form: + submit: Actualizar + shared: + booths_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar urna por nombre + poll_officers_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar presidentes de mesa + poll_questions_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar preguntas + proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta + spending_proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título o descripción + user_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar usuario por nombre o email + search_results: "Resultados de la búsqueda" + no_search_results: "No se han encontrado resultados." + actions: Acciones + title: Título + description: Descripción + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + filters: + valuation_open: Abiertas + without_admin: Sin administrador + managed: Gestionando + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + all: Todas + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + summary_link: "Resumen de propuestas" + valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores" + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + not_feasible: "Inviable" + undefined: "Sin definir" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + back: Volver + classification: Clasificación + heading: "Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + association_name: Asociación + by: Autor + sent: Fecha + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + undefined: Sin definir + edit: + classification: Clasificación + assigned_valuators: Evaluadores + submit_button: Actualizar + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + summary: + title: Resumen de propuestas de inversión + title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos + geozone_name: Ámbito de ciudad + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + cost_for_geozone: Coste total + geozones: + index: + title: Distritos + create: Crear un distrito + edit: Editar + delete: Borrar + geozone: + name: Nombre + external_code: Código externo + census_code: Código del censo + coordinates: Coordenadas + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el distrito" + other: 'errores impidieron guardar el distrito.' + edit: + form: + submit_button: Guardar cambios + editing: Editando distrito + back: Volver + new: + back: Volver + creating: Crear distrito + delete: + success: Distrito borrado correctamente + error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados + signature_sheets: + author: Autor + created_at: Fecha de creación + name: Nombre + no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas" + index: + title: Hojas de firmas + new: Nueva hoja de firmas + new: + title: Nueva hoja de firmas + document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)" + submit: Crear hoja de firmas + show: + created_at: Creado + author: Autor + documents: Documentos + document_count: "Número de documentos:" + verified: + one: "Hay %{count} firma válida" + other: "Hay %{count} firmas válidas" + unverified: + one: "Hay %{count} firma inválida" + other: "Hay %{count} firmas inválidas" + unverified_error: (No verificadas por el Padrón) + loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes" + stats: + show: + stats_title: Estadísticas + summary: + comment_votes: Votos en comentarios + comments: Comentarios + debate_votes: Votos en debates + proposal_votes: Votos en propuestas + proposals: Propuestas + budgets: Presupuestos abiertos + budget_investments: Propuestas de inversión + spending_proposals: Propuestas de inversión + unverified_users: Usuarios sin verificar + user_level_three: Usuarios de nivel tres + user_level_two: Usuarios de nivel dos + users: Usuarios + verified_users: Usuarios verificados + verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas + visits: Visitas + votes: Votos + spending_proposals_title: Propuestas de inversión + budgets_title: Presupuestos participativos + visits_title: Visitas + direct_messages: Mensajes directos + proposal_notifications: Notificaciones de propuestas + incomplete_verifications: Verificaciones incompletas + polls: Votaciones + direct_messages: + title: Mensajes directos + users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado + proposal_notifications: + title: Notificaciones de propuestas + proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones + polls: + title: Estadísticas de votaciones + all: Votaciones + web_participants: Participantes en Web + total_participants: Participantes totales + poll_questions: "Preguntas de votación: %{poll}" + table: + poll_name: Votación + question_name: Pregunta + origin_web: Participantes Web + origin_total: Participantes Totales + tags: + create: Crear tema + destroy: Eliminar tema + index: + add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta + title: Temas de propuesta + topic: Tema + name: + placeholder: Escribe el nombre del tema + users: + columns: + name: Nombre + email: Correo electrónico + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + verification_level: Nivel de verficación + index: + title: Usuarios + no_users: No hay usuarios. + search: + placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI + search: Buscar + verifications: + index: + phone_not_given: No ha dado su teléfono + sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad + title: Verificaciones incompletas + site_customization: + content_blocks: + create: + notice: Bloque creado correctamente + error: No se ha podido crear el bloque + update: + notice: Bloque actualizado correctamente + error: No se ha podido actualizar el bloque + destroy: + notice: Bloque borrado correctamente + edit: + title: Editar bloque + index: + create: Crear nuevo bloque + delete: Borrar bloque + title: Bloques + new: + title: Crear nuevo bloque + content_block: + body: Contenido + name: Nombre + images: + index: + title: Personalizar imágenes + update: Actualizar + delete: Borrar + image: Imagen + update: + notice: Imagen actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la imagen + destroy: + notice: Imagen borrada correctamente + error: No se ha podido borrar la imagen + pages: + create: + notice: Página creada correctamente + error: No se ha podido crear la página + update: + notice: Página actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la página + destroy: + notice: Página eliminada correctamente + edit: + title: Editar %{page_title} + form: + options: Opciones + index: + create: Crear nueva página + delete: Borrar página + title: Páginas + see_page: Ver página + new: + title: Página nueva + page: + created_at: Creada + status: Estado + updated_at: Última actualización + status_draft: Borrador + status_published: Publicada + title: Título diff --git a/config/locales/es-CL/budgets.yml b/config/locales/es-CL/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..d332e5f81 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CL/budgets.yml @@ -0,0 +1,158 @@ +es-CL: + budgets: + ballots: + show: + title: Mis votos + amount_spent: Coste total + remaining: "Te quedan %{amount} para invertir" + no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!" + remove: Quitar voto + voted_html: + one: "Has votado una propuesta." + other: "Has votado %{count} propuestas." + voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible." + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión. + reasons_for_not_balloting: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + not_selected: No se pueden votar propuestas inviables. + not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento" + no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado. + change_ballot: cambiar tus votos + groups: + show: + title: Selecciona una opción + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + phase: + drafting: Borrador (No visible para el público) + accepting: Presentación de proyectos + reviewing: Revisión interna de proyectos + selecting: Fase de apoyos + valuating: Evaluación de proyectos + publishing_prices: Publicación de precios + finished: Resultados + index: + title: Presupuestos participativos + section_header: + icon_alt: Icono de Presupuestos participativos + title: Presupuestos participativos + all_phases: Ver todas las fases + all_phases: Fases de los presupuestos participativos + map: Proyectos localizables geográficamente + investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión + unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables + not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final + finished_budgets: Presupuestos participativos terminados + see_results: Ver resultados + investments: + form: + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + location: "Información adicional de la ubicación" + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_heading: "Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + my_ballot: Mis votos + voted_html: + one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}" + other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}" + voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible. + voted_info_link: cambiar tus votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto. + verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}." + verify_account: "verifica tu cuenta" + create: "Crear proyecto de gasto" + not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + by_feasibility: Por viabilidad + feasible: Ver los proyectos viables + unfeasible: Ver los proyectos inviables + orders: + random: Aleatorias + confidence_score: Mejor valoradas + price: Por coste + show: + author_deleted: Usuario eliminado + price_explanation: Informe de coste + unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad + code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}' + location_html: 'Ubicación: %{location}' + organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}' + share: Compartir + title: Propuesta de inversión + supports: Apoyos + votes: Votos + price: Coste + comments_tab: Comentarios + milestones_tab: Seguimiento + no_milestones: No hay hitos definidos + milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}" + author: Autor + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + investment: + add: Votar + already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo! + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + give_support: Apoyar + header: + check_ballot: Revisar mis votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + price: "Esta partida tiene un presupuesto de" + progress_bar: + assigned: "Has asignado: " + available: "Presupuesto disponible: " + show: + group: Grupo + phase: Fase actual + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver las propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + see_results: Ver resultados + results: + link: Resultados + page_title: "%{budget} - Resultados" + heading: "Resultados presupuestos participativos" + heading_selection_title: "Ámbito de actuación" + spending_proposal: Título + ballot_lines_count: Votos + hide_discarded_link: Ocultar descartadas + show_all_link: Mostrar todas + price: Precio total + amount_available: Presupuesto disponible + accepted: "Propuesta de inversión aceptada: " + discarded: "Propuesta de inversión descartada: " + phases: + errors: + dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización" + prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})" + next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})" diff --git a/config/locales/es-CL/community.yml b/config/locales/es-CL/community.yml new file mode 100644 index 000000000..4cb6e6ee9 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CL/community.yml @@ -0,0 +1,60 @@ +es-CL: + community: + sidebar: + title: Comunidad + description: + proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta. + investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión. + button_to_access: Acceder a la comunidad + show: + title: + proposal: Comunidad de la propuesta + investment: Comunidad del presupuesto participativo + description: + proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + create_first_community_topic: + first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero. + first_theme: Crea el primer tema de la comunidad + sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + tab: + participants: Participantes + sidebar: + participate: Participa + new_topic: Crea un tema + topic: + edit: Editar tema + destroy: Eliminar tema + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + author: Autor + back: Volver a %{community} %{proposal} + topic: + create: Crear un tema + edit: Editar tema + form: + topic_title: Título + topic_text: Texto inicial + new: + submit_button: Crear tema + edit: + submit_button: Guardar cambios + create: + submit_button: Crear tema + update: + submit_button: Actualizar tema + show: + tab: + comments_tab: Comentarios + sidebar: + recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema + recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo + topics: + show: + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. diff --git a/config/locales/es-CL/devise.yml b/config/locales/es-CL/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..d52a6ba79 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CL/devise.yml @@ -0,0 +1,64 @@ +es-CL: + devise: + password_expired: + expire_password: "Contraseña caducada" + change_required: "Tu contraseña ha caducado" + change_password: "Cambia tu contraseña" + new_password: "Nueva contraseña" + updated: "Contraseña actualizada con éxito" + confirmations: + confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña" + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + failure: + already_authenticated: "Ya has iniciado sesión." + inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada." + invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada." + last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada." + not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar." + unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar." + unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo." + mailer: + confirmation_instructions: + subject: "Instrucciones de confirmación" + reset_password_instructions: + subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña" + unlock_instructions: + subject: "Instrucciones de desbloqueo" + omniauth_callbacks: + failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"." + success: "Identificado correctamente via %{kind}." + passwords: + no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa." + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos." + updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente." + updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente." + registrations: + signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado." + signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada." + signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada." + signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta." + update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico." + updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente." + sessions: + signed_in: "Has iniciado sesión correctamente." + signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + unlocks: + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar." + errors: + messages: + already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión." + confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla." + expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla." + not_found: "no se ha encontrado." + not_locked: "no estaba bloqueado." + not_saved: + one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual" diff --git a/config/locales/es-CL/devise_views.yml b/config/locales/es-CL/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..fbb580c2a --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CL/devise_views.yml @@ -0,0 +1,123 @@ +es-CL: + devise_views: + confirmations: + new: + submit: Reenviar instrucciones + title: Reenviar instrucciones de confirmación + show: + instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email} + new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo + new_password_label: Nueva clave de acceso + please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba) + submit: Confirmar + title: Confirmar mi cuenta + mailer: + confirmation_instructions: + confirm_link: Confirmar mi cuenta + text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:' + welcome: Bienvenido/a + reset_password_instructions: + change_link: Cambiar mi contraseña + hello: Hola + ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email. + info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques. + text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:' + title: Cambia tu contraseña + unlock_instructions: + hello: Hola + info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta. + instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:' + title: Tu cuenta ha sido bloqueada + unlock_link: Desbloquear mi cuenta + menu: + login_items: + login: Entrar + logout: Salir + signup: Registrarse + organizations: + registrations: + new: + organization_name_label: Nombre de la organización + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + phone_number_label: Teléfono + responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo + responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas + submit: Registrarse + title: Registrarse como organización / colectivo + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo." + instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado. + thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación. + title: Registro de organización / colectivo + passwords: + edit: + change_submit: Cambiar mi contraseña + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + title: Cambia tu contraseña + new: + send_submit: Recibir instrucciones + title: '¿Has olvidado tu contraseña?' + sessions: + new: + login_label: Email o nombre de usuario + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + remember_me: Recordarme + submit: Entrar + title: Iniciar sesión + shared: + links: + login: Entrar + new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?' + new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?' + new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?' + signin_with_provider: Entrar con %{provider} + signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}' + signup_link: Regístrate + unlocks: + new: + submit: Reenviar instrucciones para desbloquear + title: Reenviar instrucciones para desbloquear + users: + registrations: + delete_form: + erase_reason_label: Razón de la baja + info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella. + info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional) + submit: Darme de baja + title: Darme de baja + edit: + current_password_label: Contraseña actual + edit: Editar propuesta + leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla + need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + update_submit: Actualizar + waiting_for: 'Esperando confirmación de:' + new: + cancel: Cancelar login + email_label: Tu correo electrónico + organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}' + organization_signup_link: Regístrate aquí + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él) + submit: Registrarse + terms: Al registrarte aceptas las %{terms} + terms_link: condiciones de uso + terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso + title: Registrarse + username_is_available: Nombre de usuario disponible + username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente + username_label: Nombre de usuario + username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar. + thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo. + title: Revisa tu correo diff --git a/config/locales/es-CL/documents.yml b/config/locales/es-CL/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..5fc32cd73 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CL/documents.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-CL: + documents: + max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.' + form: + title: Documentos + title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento + attachment_label: Selecciona un documento + delete_button: Eliminar documento + note: "Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_document: Añadir nuevo documento + actions: + destroy: + notice: El documento se ha eliminado correctamente. + alert: El documento no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!' + buttons: + download_document: Descargar archivo + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-CL/general.yml b/config/locales/es-CL/general.yml new file mode 100644 index 000000000..f1935bf05 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CL/general.yml @@ -0,0 +1,746 @@ +es-CL: + account: + show: + change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso + email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates + email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios + erase_account_link: Darme de baja + finish_verification: Finalizar verificación + notifications: Notificaciones + organization_name_label: Nombre de la organización + organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo + personal: Datos personales + phone_number_label: Teléfono + public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades + public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo + public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues + public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario + save_changes_submit: Guardar cambios + subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web + email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados + email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas + official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario + title: Mi cuenta + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_title: Participación + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + username_label: Nombre de usuario + verified_account: Cuenta verificada + verify_my_account: Verificar mi cuenta + application: + close: Cerrar + menu: Menú + comments: + comments_closed: Los comentarios están cerrados + verified_only: Para participar %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + comment: + admin: Administrador + author: Autor + deleted: Este comentario ha sido eliminado + moderator: Moderador + responses: + zero: Sin respuestas + one: 1 Respuesta + other: "%{count} Respuestas" + user_deleted: Usuario eliminado + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + form: + comment_as_admin: Comentar como administrador + comment_as_moderator: Comentar como moderador + leave_comment: Deja tu comentario + orders: + most_voted: Más votados + newest: Más nuevos primero + oldest: Más antiguos primero + most_commented: Más comentados + select_order: Ordenar por + show: + return_to_commentable: 'Volver a ' + comments_helper: + comment_button: Publicar comentario + comment_link: Comentar + comments_title: Comentarios + reply_button: Publicar respuesta + reply_link: Responder + debates: + create: + form: + submit_button: Empieza un debate + debate: + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + edit: + editing: Editar debate + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver debate + form: + debate_text: Texto inicial del debate + debate_title: Título del debate + tags_instructions: Etiqueta este debate. + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')" + index: + featured_debates: Destacar + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Mejor valorados + created_at: Nuevos + hot_score: Más activos hoy + most_commented: Más comentados + relevance: Más relevantes + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen debates relacionados con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar debates... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + start_debate: Empieza un debate + section_header: + icon_alt: Icono de Debates + help: Ayuda sobre los debates + section_footer: + title: Ayuda sobre los debates + description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan. + help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas." + help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.' + new: + form: + submit_button: Empieza un debate + info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}. + info_link: crear nueva propuesta + more_info: Más información + recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes. + recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate + start_new: Empezar un debate + show: + author_deleted: Usuario eliminado + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_title: Comentarios + edit_debate_link: Editar debate + flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + share: Compartir + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + errors: + messages: + user_not_found: Usuario no encontrado + invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido" + form: + accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions} + accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso + conditions: Condiciones de uso + debate: el debate + direct_message: el mensaje privado + errors: errores + not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + policy: Política de privacidad + proposal: la propuesta + proposal_notification: "la notificación" + spending_proposal: la propuesta de gasto + budget/investment: la propuesta de inversión + budget/heading: la partida presupuestaria + poll/shift: el turno + poll/question/answer: la respuesta + user: la cuenta + verification/sms: el teléfono + signature_sheet: la hoja de firmas + document: el documento + topic: Tema + image: Imagen + geozones: + none: Toda la ciudad + all: Todos los ámbitos de actuación + layouts: + application: + ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}. + ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador + footer: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + consul: aplicación CONSUL + contact_us: Para asistencia técnica entra en + description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}. + open_source: software de código abierto + participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres. + participation_title: Participación + privacy: Política de privacidad + header: + administration: Administración + available_locales: Idiomas disponibles + collaborative_legislation: Procesos legislativos + locale: 'Idioma:' + logo: Logo de CONSUL + management: Gestión + moderation: Moderar + valuation: Evaluación + officing: Presidentes de mesa + my_account_link: Mi cuenta + my_activity_link: Mi actividad + open: abierto + open_gov: Gobierno %{open} + proposals: Propuestas + poll_questions: Votaciones + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + admin: + watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?' + legacy_legislation: + help: + alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text_sign_in: iniciar sesión + text_sign_up: registrarte + title: '¿Cómo puedo comentar este documento?' + locale: Español + notifications: + index: + empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas. + mark_all_as_read: Marcar todas como leídas + title: Notificaciones + map: + title: "Distritos" + proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito" + select_district: Ámbito de actuación + start_proposal: Crea una propuesta + omniauth: + facebook: + sign_in: Entra con Facebook + sign_up: Regístrate con Facebook + finish_signup: + title: "Detalles adicionales de tu cuenta" + username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto." + google_oauth2: + sign_in: Entra con Google + sign_up: Regístrate con Google + twitter: + sign_in: Entra con Twitter + sign_up: Regístrate con Twitter + info_sign_in: "Entra con:" + info_sign_up: "Regístrate con:" + or_fill: "O rellena el siguiente formulario:" + proposals: + create: + form: + submit_button: Crear propuesta + edit: + editing: Editar propuesta + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver propuesta + retire_form: + title: Retirar propuesta + warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta + retired_reason_blank: Selecciona una opción + retired_explanation_label: Explicación + retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos + submit_button: Retirar propuesta + retire_options: + duplicated: Duplicada + started: En ejecución + unfeasible: Inviable + done: Realizada + other: Otra + form: + geozone: Ámbito de actuación + proposal_external_url: Enlace a documentación adicional + proposal_question: Pregunta de la propuesta + proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta + proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)" + proposal_summary: Resumen de la propuesta + proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)" + proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta + proposal_title: Título de la propuesta + proposal_video_url: Enlace a vídeo externo + proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco." + index: + featured_proposals: Destacadas + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Más apoyadas + created_at: Nuevas + hot_score: Más activas hoy + most_commented: Más comentadas + relevance: Más relevantes + archival_date: Archivadas + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + retired_proposals: Propuestas retiradas + retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores" + retired_links: + all: Todas + duplicated: Duplicadas + started: En ejecución + unfeasible: Inviables + done: Realizadas + other: Otras + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + select_order_long: 'Estas viendo las propuestas' + start_proposal: Crea una propuesta + title: Propuestas ciudadanas + top: Top semanal + top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría + section_header: + icon_alt: Icono de Propuestas + title: Propuestas + help: Ayuda sobre las propuestas + section_footer: + title: Ayuda sobre las propuestas + new: + form: + submit_button: Crear propuesta + more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?' + recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta + start_new: Crear una propuesta + notice: + retired: Propuesta retirada + proposal: + created: "¡Has creado una propuesta!" + share: + guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla." + edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto." + view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta + improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos" + improve_info_link: "Ver más información" + already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + support: Apoyar + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios" + archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos." + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_tab: Comentarios + edit_proposal_link: Editar propuesta + flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + notifications_tab: Notificaciones + retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla. + retired: Propuesta retirada por el autor + share: Compartir + send_notification: Enviar notificación + no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones." + embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}" + title_external_url: "Documentación adicional" + title_video_url: "Vídeo externo" + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + polls: + all: "Todas" + no_dates: "sin fecha asignada" + dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}" + final_date: "Recuento final/Resultados" + index: + filters: + current: "Abiertas" + incoming: "Próximamente" + expired: "Terminadas" + title: "Votaciones" + participate_button: "Participar en esta votación" + participate_button_incoming: "Más información" + participate_button_expired: "Votación terminada" + no_geozone_restricted: "Toda la ciudad" + geozone_restricted: "Distritos" + geozone_info: "Pueden participar las personas empadronadas en: " + already_answer: "Ya has participado en esta votación" + section_header: + icon_alt: Icono de Votaciones + title: Votaciones + help: Ayuda sobre las votaciones + section_footer: + title: Ayuda sobre las votaciones + show: + already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar." + already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior." + back: Volver a votaciones + cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar." + comments_tab: Comentarios + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder." + verify_link: "verifica tu cuenta" + cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado." + cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado." + cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona." + more_info_title: "Más información" + documents: Documentación + zoom_plus: Ampliar imagen + read_more: "Leer más sobre %{answer}" + read_less: "Leer menos sobre %{answer}" + videos: "Vídeo externo" + info_menu: "Información" + stats_menu: "Estadísticas de participación" + results_menu: "Resultados de la votación" + stats: + title: "Datos de participación" + total_participation: "Participación total" + total_votes: "Nº total de votos emitidos" + votes: "VOTOS" + booth: "URNAS" + valid: "Válidos" + white: "En blanco" + null_votes: "Nulos" + results: + title: "Preguntas" + most_voted_answer: "Respuesta más votada: " + poll_questions: + create_question: "Crear pregunta" + show: + vote_answer: "Votar %{answer}" + voted: "Has votado %{answer}" + voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:" + proposal_notifications: + new: + title: "Enviar mensaje" + title_label: "Título" + body_label: "Mensaje" + submit_button: "Enviar mensaje" + info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas." + proposal_page: "la página de la propuesta" + show: + back: "Volver a mi actividad" + shared: + edit: 'Editar' + save: 'Guardar' + delete: Borrar + "yes": "Si" + search_results: "Resultados de la búsqueda" + advanced_search: + author_type: 'Por categoría de autor' + author_type_blank: 'Elige una categoría' + date: 'Por fecha' + date_placeholder: 'DD/MM/AAAA' + date_range_blank: 'Elige una fecha' + date_1: 'Últimas 24 horas' + date_2: 'Última semana' + date_3: 'Último mes' + date_4: 'Último año' + date_5: 'Personalizada' + from: 'Desde' + general: 'Con el texto' + general_placeholder: 'Escribe el texto' + search: 'Filtrar' + title: 'Búsqueda avanzada' + to: 'Hasta' + author_info: + author_deleted: Usuario eliminado + back: Volver + check: Seleccionar + check_all: Todos + check_none: Ninguno + collective: Colectivo + flag: Denunciar como inapropiado + follow: "Seguir" + following: "Siguiendo" + follow_entity: "Seguir %{entity}" + followable: + budget_investment: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto." + proposal: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta." + hide: Ocultar + print: + print_button: Imprimir esta información + search: Buscar + show: Mostrar + suggest: + debate: + found: + one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todos" + budget_investment: + found: + one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva." + other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + proposal: + found: + one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + tags_cloud: + tags: Tendencias + districts: "Distritos" + districts_list: "Listado de distritos" + categories: "Categorías" + target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)" + you_are_in: "Estás en" + unflag: Deshacer denuncia + unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}" + outline: + budget: Presupuestos participativos + searcher: Buscador + go_to_page: "Ir a la página de " + share: Compartir + orbit: + previous_slide: Imagen anterior + next_slide: Siguiente imagen + documentation: Documentación adicional + social: + blog: "Blog de %{org}" + facebook: "Facebook de %{org}" + twitter: "Twitter de %{org}" + youtube: "YouTube de %{org}" + telegram: "Telegram de %{org}" + instagram: "Instagram de %{org}" + spending_proposals: + form: + association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí' + association_name: 'Nombre de la asociación' + description: Descripción detallada + external_url: Enlace a documentación adicional + geozone: Ámbito de actuación + submit_buttons: + create: Crear + new: Crear + title: Título de la propuesta de gasto + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + geozones: Ámbitos de actuación + feasibility: Viabilidad + unfeasible: No viables + start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión + new: + more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?' + recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable. + recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada. + recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto + start_new: Crear una propuesta de gasto + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + share: Compartir + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + spending_proposal: + spending_proposal: Propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo! + support: Apoyar + support_title: Apoyar este proyecto + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + stats: + index: + visits: Visitas + proposals: Propuestas ciudadanas + comments: Comentarios + proposal_votes: Votos en propuestas + debate_votes: Votos en debates + comment_votes: Votos en comentarios + votes: Votos + verified_users: Usuarios verificados + unverified_users: Usuarios sin verificar + unauthorized: + default: No tienes permiso para acceder a esta página. + manage: + all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}." + users: + direct_messages: + new: + body_label: Mensaje + direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados" + submit_button: Enviar mensaje + title: Enviar mensaje privado a %{receiver} + title_label: Título + verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + show: + receiver: Mensaje enviado a %{receiver} + show: + deleted: Eliminado + deleted_debate: Este debate ha sido eliminado + deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada + deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada + proposals: Propuestas + budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos + comments: Comentarios + actions: Acciones + filters: + comments: + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + proposals: + one: 1 Propuesta + other: "%{count} Propuestas" + budget_investments: + one: 1 Proyecto de presupuestos participativos + other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos" + follows: + one: 1 Siguiendo + other: "%{count} Siguiendo" + no_activity: Usuario sin actividad pública + no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados." + private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades. + send_private_message: "Enviar un mensaje privado" + proposals: + send_notification: "Enviar notificación" + retire: "Retirar" + retired: "Propuesta retirada" + see: "Ver propuesta" + votes: + agree: Estoy de acuerdo + anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}. + comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar. + disagree: No estoy de acuerdo + organizations: Las organizaciones no pueden votar + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + supports: Apoyos + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + spending_proposals: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + budget_investments: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + welcome: + recommended: + title: Recomendaciones que te pueden interesar + debates: + title: Debates recomendados + btn_text_link: Todos los debates recomendados + proposals: + title: Propuestas recomendadas + btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas + budget_investments: + title: Presupuestos recomendados + verification: + i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla + i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar + question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?' + title: Verificación de cuenta + welcome: + go_to_index: Ahora no, ver propuestas + title: Empieza a participar + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + invisible_captcha: + sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo" + timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario." + related_content: + title: "Contenido relacionado" + add: "Añadir contenido relacionado" + label: "Enlace a contenido relacionado" + help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}." + submit: "Añadir" + error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}." + success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado" + is_related: "¿Es contenido relacionado?" + score_positive: "Sí" + content_title: + proposal: "Propuesta" + budget_investment: "Propuesta de inversión" diff --git a/config/locales/es-CL/guides.yml b/config/locales/es-CL/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..1c7875c7d --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CL/guides.yml @@ -0,0 +1,18 @@ +es-CL: + guides: + title: "¿Tienes una idea para %{org}?" + subtitle: "Elige qué quieres crear" + budget_investment: + title: "Un proyecto de gasto" + feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal" + feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo" + feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación" + feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad" + new_button: Quiero crear un proyecto de gasto + proposal: + title: "Una propuesta ciudadana" + feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento" + feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación" + feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos" + feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta" + new_button: Quiero crear una propuesta diff --git a/config/locales/es-CL/images.yml b/config/locales/es-CL/images.yml new file mode 100644 index 000000000..46bd29171 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CL/images.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-CL: + images: + remove_image: Eliminar imagen + form: + title: Imagen descriptiva + title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen + attachment_label: Selecciona una imagen + delete_button: Eliminar imagen + note: "Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_image: Añadir imagen + admin_title: "Imagen" + admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen" + actions: + destroy: + notice: La imagen se ha eliminado correctamente. + alert: La imagen no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!' + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-CL/kaminari.yml b/config/locales/es-CL/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..a08b55d52 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CL/kaminari.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-CL: + helpers: + page_entries_info: + entry: + zero: Entradas + one: entrada + other: entradas + more_pages: + display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name} + one_page: + display_entries: + zero: "No se han encontrado %{entry_name}" + one: Hay 1 %{entry_name} + other: Hay %{count} %{entry_name} + views: + pagination: + current: Estás en la página + first: Primera + last: Última + next: Siguiente + previous: Anterior diff --git a/config/locales/es-CL/legislation.yml b/config/locales/es-CL/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..ab17069ee --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CL/legislation.yml @@ -0,0 +1,114 @@ +es-CL: + legislation: + annotations: + comments: + see_all: Ver todos + see_complete: Ver completo + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + replies_count: + one: "%{count} respuesta" + other: "%{count} respuestas" + cancel: Cancelar + publish_comment: Publicar Comentario + form: + phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + index: + title: Comentarios + comments_about: Comentarios sobre + see_in_context: Ver en contexto + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + title: Comentario + version_chooser: + seeing_version: Comentarios para la versión + see_text: Ver borrador del texto + draft_versions: + changes: + title: Cambios + seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión + see_text: Ver borrador del texto + show: + loading_comments: Cargando comentarios + seeing_version: Estás viendo la revisión + select_draft_version: Seleccionar borrador + select_version_submit: ver + updated_at: actualizada el %{date} + see_changes: ver resumen de cambios + see_comments: Ver todos los comentarios + text_toc: Índice + text_body: Texto + text_comments: Comentarios + processes: + proposals: + empty_proposals: No hay propuestas + debate: + empty_questions: No hay preguntas + participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas. + index: + filters: + open: Procesos activos + next: Próximamente + past: Terminados + no_open_processes: No hay procesos activos + no_next_processes: No hay procesos planeados + no_past_processes: No hay procesos terminados + section_header: + icon_alt: Icono de Procesos legislativos + title: Procesos legislativos + help: Ayuda sobre procesos legislativos + section_footer: + title: Ayuda sobre procesos legislativos + phase_not_open: + not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta + phase_empty: + empty: No hay nada publicado todavía + process: + see_latest_comments: Ver últimas aportaciones + see_latest_comments_title: Aportar a este proceso + shared: + key_dates: Fechas clave + debate_dates: Debate previo + draft_publication_date: Publicación borrador + result_publication_date: Publicación resultados + proposals_dates: Propuestas + questions: + comments: + comment_button: Publicar respuesta + comments_title: Respuestas abiertas + comments_closed: Fase cerrada + form: + leave_comment: Deja tu respuesta + question: + comments: + zero: Sin comentarios + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + answer_question: Enviar respuesta + next_question: Siguiente pregunta + first_question: Primera pregunta + share: Compartir + title: Proceso de legislación colaborativa + participation: + phase_not_open: Esta fase no está abierta + organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate. + verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas + shared: + share: Compartir + share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name} + proposals: + form: + tags_label: "Categorías" + not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}." diff --git a/config/locales/es-CL/mailers.yml b/config/locales/es-CL/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..a288ee1fe --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CL/mailers.yml @@ -0,0 +1,77 @@ +es-CL: + mailers: + no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas." + comment: + hi: Hola + new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en + subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable} + title: Nuevo comentario + config: + manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en + email_verification: + click_here_to_verify: en este enlace + instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email. + subject: Verifica tu email + thanks: Muchas gracias. + title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace + reply: + hi: Hola + new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en + subject: Alguien ha respondido a tu comentario + title: Nueva respuesta a tu comentario + unfeasible_spending_proposal: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + proposal_notification_digest: + info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}." + title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}" + share: Compartir propuesta + comment: Comentar propuesta + unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_receiver: + subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado" + reply: Responder a %{sender} + unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_sender: + subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado" + title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:" + user_invite: + ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo." + thanks: "Muchas gracias." + title: "Bienvenido a %{org}" + button: Completar registro + subject: "Invitación a %{org_name}" + budget_investment_created: + subject: "¡Gracias por crear un proyecto!" + title: "¡Gracias por crear un proyecto!" + intro_html: "Hola %{author}," + text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}." + follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}." + follow_link: "Presupuestos participativos" + sincerely: "Atentamente," + share: "Comparte tu proyecto" + budget_investment_unfeasible: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + budget_investment_selected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad." + share_button: "Comparte tu proyecto" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" + budget_investment_unselected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" diff --git a/config/locales/es-CL/management.yml b/config/locales/es-CL/management.yml new file mode 100644 index 000000000..e8c6fe621 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CL/management.yml @@ -0,0 +1,110 @@ +es-CL: + management: + account: + alert: + unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados + show: + title: Cuenta de usuario + account_info: + change_user: Cambiar usuario + document_number_label: 'Número de documento:' + document_type_label: 'Tipo de documento:' + identified_label: 'Identificado como:' + username_label: 'Usuario:' + dashboard: + index: + title: Gestión + info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda. + document_number: Número de documento + document_type_label: Tipo de documento + document_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla. + in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + not_in_census: Este documento no está registrado. + not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente. + title: Gestión de usuarios + under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta." + verify: Verificar usuario + date_of_birth: Fecha de nacimiento + email_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:' + document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada. + document_mismatch: 'Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})' + email_placeholder: Introduce el email de registro + email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya. + if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web + if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web + introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:' + send_email: Enviar email de verificación + menu: + create_proposal: Crear propuesta + print_proposals: Imprimir propuestas + support_proposals: Apoyar propuestas + create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión + print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión + support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión + create_budget_investment: Crear proyectos de inversión + permissions: + create_proposals: Crear nuevas propuestas + debates: Participar en debates + support_proposals: Apoyar propuestas + vote_proposals: Participar en las votaciones finales + print: + proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul + proposals_title: 'Propuestas:' + spending_proposals_info: Participa en http://url.consul + budget_investments_info: Participa en http://url.consul + print_info: Imprimir esta información + proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create_proposal: Crear propuesta + print: + print_button: Imprimir + budget_investments: + alert: + unverified_user: Usuario no verificado + create: Crear nuevo proyecto + filters: + unfeasible: Proyectos no factibles + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " contiene el término '%{search_term}'" + other: " contienen el término '%{search_term}'" + spending_proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create: Crear propuesta de inversión + filters: + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sessions: + signed_out: Has cerrado la sesión correctamente. + signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario. + username_label: Nombre de usuario + users: + create_user: Crear nueva cuenta de usuario + create_user_submit: Crear usuario + create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación. + autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web." + email_optional_label: Email (recomendado pero opcional) + erased_notice: Cuenta de usuario borrada. + erased_by_manager: "Borrada por el manager: %{manager}" + erase_account_link: Borrar cuenta + erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer' + erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta. + erase_submit: Borrar cuenta + user_invites: + new: + info: "Introduce los emails separados por comas (',')" + create: + success_html: Se han enviado %{count} invitaciones. diff --git a/config/locales/es-CL/moderation.yml b/config/locales/es-CL/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..d08c809ab --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CL/moderation.yml @@ -0,0 +1,74 @@ +es-CL: + moderation: + comments: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + comment: Comentario + moderate: Moderar + hide_comments: Ocultar comentarios + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + flags: Más denunciados + newest: Más nuevos + title: Comentarios + dashboard: + index: + title: Moderar + debates: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtrar + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + moderate: Moderar + hide_debates: Ocultar debates + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + created_at: Más nuevos + flags: Más denunciados + header: + title: Moderación + menu: + flagged_comments: Comentarios + proposals: Propuestas + users: Bloquear usuarios + proposals: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending_flag_review: Pendientes de revisión + with_ignored_flag: Marcadas como revisadas + headers: + moderate: Moderar + proposal: Propuesta + hide_proposals: Ocultar Propuestas + ignore_flags: Marcar como revisadas + order: Ordenar por + orders: + created_at: Más recientes + flags: Más denunciadas + title: Propuestas + users: + index: + hidden: Bloqueado + hide: Bloquear + search: Buscar + search_placeholder: email o nombre de usuario + title: Bloquear usuarios + notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios. diff --git a/config/locales/es-CL/officing.yml b/config/locales/es-CL/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..6d492b442 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CL/officing.yml @@ -0,0 +1,66 @@ +es-CL: + officing: + header: + title: Votaciones + dashboard: + index: + title: Presidir mesa de votaciones + info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas + menu: + voters: Validar documento y votar + total_recounts: Recuento total y escrutinio + polls: + final: + title: Listado de votaciones finalizadas + no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente + select_poll: Selecciona votación + add_results: Añadir resultados + results: + flash: + create: "Datos guardados" + error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos" + error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados." + new: + title: "%{poll} - Añadir resultados" + not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados" + booth: "Urna" + date: "Día" + select_booth: "Elige urna" + ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco" + ballots_null: "Papeletas nulas" + ballots_total: "Papeletas totales" + submit: "Guardar" + results_list: "Tus resultados" + see_results: "Ver resultados" + index: + no_results: "No hay resultados" + results: Resultados + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + residence: + flash: + create: "Documento verificado con el Padrón" + not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + new: + title: Validar documento + document_number: "Número de documento (incluida letra)" + submit: Validar documento + error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento." + form_errors: evitaron verificar este documento + no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + voters: + new: + title: Votaciones + table_poll: Votación + table_status: Estado de las votaciones + table_actions: Acciones + show: + can_vote: Puede votar + error_already_voted: Ya ha participado en esta votación. + submit: Confirmar voto + success: "¡Voto introducido!" + can_vote: + submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..." diff --git a/config/locales/es-CL/pages.yml b/config/locales/es-CL/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..8841e33c0 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CL/pages.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +es-CL: + pages: + general_terms: Términos y Condiciones + titles: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + privacy: Política de Privacidad + verify: + code: Código que has recibido en tu carta + info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:' + password: Contraseña + submit: Verificar mi cuenta + title: Verifica tu cuenta diff --git a/config/locales/es-CL/rails.yml b/config/locales/es-CL/rails.yml new file mode 100644 index 000000000..af6cb1348 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CL/rails.yml @@ -0,0 +1,180 @@ +es-CL: + date: + abbr_day_names: + - dom + - lun + - mar + - mié + - jue + - vie + - sáb + abbr_month_names: + - + - Jan + - Feb + - Mar + - Apr + - May + - Jun + - Jul + - Aug + - Sep + - Oct + - Nov + - Dec + day_names: + - domingo + - lunes + - martes + - miércoles + - jueves + - viernes + - sábado + formats: + default: "%d/%m/%Y" + long: "%d de %B de %Y" + short: "%d de %b" + month_names: + - + - January + - February + - March + - April + - May + - June + - July + - August + - September + - October + - November + - December + order: + - :day + - :month + - :year + datetime: + distance_in_words: + about_x_hours: + one: alrededor de 1 hora + other: alrededor de %{count} horas + about_x_months: + one: alrededor de 1 mes + other: alrededor de %{count} meses + about_x_years: + one: alrededor de 1 año + other: alrededor de %{count} años + almost_x_years: + one: casi 1 año + other: casi %{count} años + half_a_minute: medio minuto + less_than_x_minutes: + one: menos de 1 minuto + other: menos de %{count} minutos + less_than_x_seconds: + one: menos de 1 segundo + other: menos de %{count} segundos + over_x_years: + one: más de 1 año + other: más de %{count} años + x_days: + one: 1 día + other: "%{count} días" + x_minutes: + one: 1 minuto + other: "%{count} minutos" + x_months: + one: 1 mes + other: "%{count} meses" + x_years: + one: '%{count} año' + other: "%{count} años" + x_seconds: + one: 1 segundo + other: "%{count} segundos" + prompts: + day: Día + hour: Hora + minute: Minutos + month: Mes + second: Segundos + year: Año + errors: + messages: + accepted: debe ser aceptado + blank: no puede estar en blanco + present: debe estar en blanco + confirmation: no coincide + empty: no puede estar vacío + equal_to: debe ser igual a %{count} + even: debe ser par + exclusion: está reservado + greater_than: debe ser mayor que %{count} + greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count} + inclusion: no está incluido en la lista + invalid: no es válido + less_than: debe ser menor que %{count} + less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count} + model_invalid: "Error de validación: %{errors}" + not_a_number: no es un número + not_an_integer: debe ser un entero + odd: debe ser impar + required: debe existir + taken: ya está en uso + too_long: + one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + too_short: + one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + wrong_length: + one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other_than: debe ser distinto de %{count} + template: + body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:' + header: + one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error + other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores" + helpers: + select: + prompt: Por favor seleccione + submit: + create: Crear %{model} + submit: Guardar %{model} + update: Actualizar %{model} + number: + currency: + format: + delimiter: "." + format: "%n %u" + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + unit: "€" + format: + delimiter: "." + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + human: + decimal_units: + units: + billion: mil millones + million: millón + quadrillion: mil billones + thousand: mil + trillion: billón + format: + significant: true + strip_insignificant_zeros: true + support: + array: + last_word_connector: " y " + two_words_connector: " y " + time: + formats: + datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S" + default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z" + long: "%d de %B de %Y %H:%M" + short: "%d de %b %H:%M" + api: "%d/%m/%Y %H" diff --git a/config/locales/es-CL/responders.yml b/config/locales/es-CL/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..e339140ff --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CL/responders.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +es-CL: + flash: + actions: + create: + notice: "%{resource_name} creado correctamente." + debate: "Debate creado correctamente." + direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + poll: "Votación creada correctamente." + poll_booth: "Urna creada correctamente." + poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente" + poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente" + proposal: "Propuesta creada correctamente." + proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}" + budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente." + signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente" + topic: "Tema creado correctamente." + save_changes: + notice: Cambios guardados + update: + notice: "%{resource_name} actualizado correctamente." + debate: "Debate actualizado correctamente." + poll: "Votación actualizada correctamente." + poll_booth: "Urna actualizada correctamente." + proposal: "Propuesta actualizada correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente." + budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente" + topic: "Tema actualizado correctamente." + destroy: + spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada." + budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada." + error: "No se pudo borrar" + topic: "Tema eliminado." + poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado." diff --git a/config/locales/es-CL/seeds.yml b/config/locales/es-CL/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..d967dec0b --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CL/seeds.yml @@ -0,0 +1 @@ +es-CL: diff --git a/config/locales/es-CL/settings.yml b/config/locales/es-CL/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..af5d72491 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CL/settings.yml @@ -0,0 +1,49 @@ +es-CL: + settings: + comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios" + official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1" + official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2" + official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3" + official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4" + official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5" + max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate" + max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar" + max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar" + proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas" + votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta" + months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas" + email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos" + per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()" + per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()" + twitter_handle: "Usuario de Twitter" + twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter" + facebook_handle: "Identificador de Facebook" + youtube_handle: "Usuario de Youtube" + telegram_handle: "Usuario de Telegram" + instagram_handle: "Usuario de Instagram" + url: "URL general de la web" + org_name: "Nombre de la organización" + place_name: "Nombre del lugar" + map_latitude: "Latitud" + map_longitude: "Longitud" + meta_title: "Título del sitio (SEO)" + meta_description: "Descripción del sitio (SEO)" + meta_keywords: "Palabras clave (SEO)" + min_age_to_participate: Edad mínima para participar + blog_url: "URL del blog" + transparency_url: "URL de transparencia" + opendata_url: "URL de open data" + verification_offices_url: URL oficinas verificación + proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas + feature: + budgets: "Presupuestos participativos" + twitter_login: "Registro con Twitter" + facebook_login: "Registro con Facebook" + google_login: "Registro con Google" + proposals: "Propuestas" + polls: "Votaciones" + signature_sheets: "Hojas de firmas" + legislation: "Legislación" + community: "Comunidad en propuestas y proyectos de inversión" + map: "Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión" + allow_images: "Permitir subir y mostrar imágenes" diff --git a/config/locales/es-CL/social_share_button.yml b/config/locales/es-CL/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..784de0bf9 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CL/social_share_button.yml @@ -0,0 +1,5 @@ +es-CL: + social_share_button: + share_to: "Compartir en %{name}" + delicious: "Delicioso" + email: "Correo electrónico" diff --git a/config/locales/es-CL/valuation.yml b/config/locales/es-CL/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..6f3c909f7 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CL/valuation.yml @@ -0,0 +1,120 @@ +es-CL: + valuation: + header: + title: Evaluación + menu: + title: Evaluación + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + filters: + current: Abiertos + finished: Terminados + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación + table_actions: Acciones + evaluate: Evaluar + budget_investments: + index: + headings_filter_all: Todas las partidas + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + assigned_to: "Asignadas a %{valuator}" + title: Propuestas de inversión + edit: Editar informe + valuators_assigned: + one: Evaluador asignado + other: "%{count} evaluadores asignados" + no_valuators_assigned: Sin evaluador + table_title: Título + table_heading_name: Nombre de la partida + table_actions: Acciones + show: + back: Volver + title: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + duration: Plazo de ejecución + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción." + not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad." + duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + save: Guardar Cambios + notice: + valuate: "Dossier actualizado" + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + edit: Editar + show: + back: Volver + heading: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + association_name: Asociación + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: No viable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope: Plazo de ejecución + internal_comments: Comentarios internos + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público) + save: Guardar cambios + notice: + valuate: "Informe actualizado" diff --git a/config/locales/es-CL/verification.yml b/config/locales/es-CL/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..17f1299fe --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CL/verification.yml @@ -0,0 +1,108 @@ +es-CL: + verification: + alert: + lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde. + back: Volver a mi cuenta + email: + create: + alert: + failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta + flash: + success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}' + show: + alert: + failure: Código de verificación incorrecto + flash: + success: Eres un usuario verificado + letter: + alert: + unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación + create: + flash: + offices: Oficinas de Atención al Ciudadano + success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}. + edit: + see_all: Ver propuestas + title: Carta solicitada + errors: + incorrect_code: Código de verificación incorrecto + new: + explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:' + go_to_index: Ver propuestas + office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office} + offices: Oficina de Atención al Ciudadano + send_letter: Solicitar una carta por correo postal + title: '¡Felicidades!' + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + update: + flash: + success: Tu cuenta ya está verificada + redirect_notices: + already_verified: Tu cuenta ya está verificada + email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos + residence: + alert: + unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia + create: + flash: + success: Residencia verificada + new: + accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón + accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón + date_of_birth: Fecha de nacimiento + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + document_number_help_title: Ayuda + document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P' + document_type: + passport: Pasaporte + residence_card: Tarjeta de residencia + document_type_label: Tipo de documento + error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar + error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado. + error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}. + error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano + form_errors: evitaron verificar tu residencia + postal_code: Código postal + postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado + terms: los términos de acceso + title: Verificar residencia + verify_residence: Verificar residencia + sms: + create: + flash: + success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto + edit: + confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil + resend_sms_link: Solicitar un nuevo código + resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?' + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + new: + phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código + phone_format_html: "(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)" + phone_placeholder: "Ejemplo: 612345678 ó +34612345678" + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + update: + error: Código de confirmación incorrecto + flash: + level_three: + success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada + level_two: + success: Código correcto + step_1: Residencia + step_2: SMS de confirmación + step_3: Verificación final + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Al verificar tus datos podrás... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + verified_user: + form: + submit_button: Enviar código + show: + explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación. + phone_title: Teléfonos + title: Información disponible + use_another_phone: Utilizar otro teléfono diff --git a/config/locales/es-CO/activemodel.yml b/config/locales/es-CO/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..aa042370c --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CO/activemodel.yml @@ -0,0 +1,19 @@ +es-CO: + activemodel: + models: + verification: + residence: "Residencia" + attributes: + verification: + residence: + document_type: "Tipo documento" + document_number: "Numero de documento (incluida letra)" + date_of_birth: "Fecha de nacimiento" + postal_code: "Código postal" + sms: + phone: "Teléfono" + confirmation_code: "Código de confirmación" + officing/residence: + document_type: "Tipo documento" + document_number: "Numero de documento (incluida letra)" + year_of_birth: "Año de nacimiento" diff --git a/config/locales/es-CO/activerecord.yml b/config/locales/es-CO/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..41ebf026a --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CO/activerecord.yml @@ -0,0 +1,283 @@ +es-CO: + activerecord: + models: + activity: + one: "actividad" + other: "actividades" + budget/investment: + one: "Proyecto de inversión" + other: "Proyectos de inversión" + budget/investment/milestone: + one: "hito" + other: "hitos" + comment: + one: "Comentario" + other: "Comentarios" + tag: + one: "Tema" + other: "Temas" + user: + one: "Usuario" + other: "Usuarios" + moderator: + one: "Moderador" + other: "Moderadores" + administrator: + one: "Administrador" + other: "Administradores" + manager: + one: "Gestor" + other: "Gestores" + vote: + one: "Voto" + other: "Votos" + organization: + one: "Organización" + other: "Organizaciones" + poll/booth: + one: "urna" + other: "urnas" + poll/officer: + one: "presidente de mesa" + other: "presidentes de mesa" + proposal: + one: "Propuesta ciudadana" + other: "Propuestas ciudadanas" + site_customization/page: + one: Página + other: Páginas + site_customization/image: + one: Imagen + other: Imágenes + site_customization/content_block: + one: Bloque + other: Bloques + legislation/process: + one: "Proceso" + other: "Procesos" + legislation/draft_versions: + one: "Versión borrador" + other: "Versiones borrador" + legislation/draft_texts: + one: "Borrador" + other: "Borradores" + legislation/questions: + one: "Pregunta" + other: "Preguntas" + legislation/question_options: + one: "Opción de respuesta cerrada" + other: "Opciones de respuesta cerrada" + legislation/answers: + one: "Respuesta" + other: "Respuestas" + documents: + one: "Documento" + other: "Documentos" + images: + one: "Imagen" + other: "Imágenes" + topic: + one: "Tema" + other: "Temas" + poll: + one: "Votación" + other: "Votaciones" + attributes: + budget: + name: "Nombre" + description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos" + description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna" + description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos" + description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación" + description_balloting: "Descripción durante la fase de votación" + description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos" + description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados" + phase: "Fase" + currency_symbol: "Divisa" + budget/investment: + heading_id: "Partida presupuestaria" + title: "Título" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + administrator_id: "Administrador" + location: "Ubicación (opcional)" + organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre" + image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión" + image_title: "Título de la imagen" + budget/investment/milestone: + title: "Título" + publication_date: "Fecha de publicación" + budget/heading: + name: "Nombre de la partida" + price: "Cantidad" + population: "Población" + comment: + body: "Comentario" + user: "Usuario" + debate: + author: "Autor" + description: "Opinión" + terms_of_service: "Términos de servicio" + title: "Título" + proposal: + author: "Autor" + title: "Título" + question: "Pregunta" + description: "Descripción" + terms_of_service: "Términos de servicio" + user: + login: "Email o nombre de usuario" + email: "Correo electrónico" + username: "Nombre de usuario" + password_confirmation: "Confirmación de contraseña" + password: "Contraseña" + current_password: "Contraseña actual" + phone_number: "Teléfono" + official_position: "Cargo público" + official_level: "Nivel del cargo" + redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)" + organization: + name: "Nombre de organización" + responsible_name: "Persona responsable del colectivo" + spending_proposal: + association_name: "Nombre de la asociación" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + geozone_id: "Ámbito de actuación" + title: "Título" + poll: + name: "Nombre" + starts_at: "Fecha de apertura" + ends_at: "Fecha de cierre" + geozone_restricted: "Restringida por zonas" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + poll/question: + title: "Pregunta" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + signature_sheet: + signable_type: "Tipo de hoja de firmas" + signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión" + document_numbers: "Números de documentos" + site_customization/page: + content: Contenido + created_at: Creada + subtitle: Subtítulo + status: Estado + title: Título + updated_at: última actualización + print_content_flag: Botón de imprimir contenido + locale: Idioma + site_customization/image: + name: Nombre + image: Imagen + site_customization/content_block: + name: Nombre + locale: Idioma + body: Contenido + legislation/process: + title: Título del proceso + description: En qué consiste + additional_info: Información adicional + start_date: Fecha de inicio del proceso + end_date: Fecha de fin del proceso + debate_start_date: Fecha de inicio del debate + debate_end_date: Fecha de fin del debate + draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador + allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones + allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones + result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final + legislation/draft_version: + title: Título de la version + body: Texto + changelog: Cambios + status: Estado + final_version: Versión final + legislation/question: + title: Título + question_options: Respuestas + legislation/question_option: + value: Valor + legislation/annotation: + text: Comentario + document: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + image: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + poll/question/answer: + title: Respuesta + description: Descripción + poll/question/answer/video: + title: Título + url: Vídeo externo + errors: + models: + user: + attributes: + email: + password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada" + debate: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + direct_message: + attributes: + max_per_day: + invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día" + image: + attributes: + attachment: + min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo" + min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto" + map_location: + attributes: + map: + invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa. + poll/voter: + attributes: + document_number: + not_in_census: "Este documento no aparece en el censo" + has_voted: "Este usuario ya ha votado" + legislation/process: + attributes: + end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio + debate_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate + allegations_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones + proposal: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + budget/investment: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + proposal_notification: + attributes: + minimum_interval: + invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones" + signature: + attributes: + document_number: + not_in_census: 'No verificado por Padrón' + already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta' + site_customization/page: + attributes: + slug: + slug_format: "deber ser letras, números, _ y -" + site_customization/image: + attributes: + image: + image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho" + image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto" + messages: + record_invalid: "Error de validación: %{errors}" + restrict_dependent_destroy: + has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente" + has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes" diff --git a/config/locales/es-CO/admin.yml b/config/locales/es-CO/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..793ec0af2 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CO/admin.yml @@ -0,0 +1,1002 @@ +es-CO: + admin: + header: + title: Administración + actions: + actions: Acciones + confirm: '¿Estás seguro?' + hide: Ocultar + hide_author: Bloquear al autor + restore: Volver a mostrar + mark_featured: Destacar + unmark_featured: Quitar destacado + edit: Editar + configure: Configurar + banners: + index: + create: Crear un banner + edit: Editar banner + delete: Eliminar banner + filters: + all: Todos + with_active: Activos + with_inactive: Inactivos + preview: Vista previa + banner: + title: Título + description: Descripción + target_url: Enlace + post_started_at: Inicio de publicación + post_ended_at: Fin de publicación + edit: + editing: Editar el banner + form: + submit_button: Guardar Cambios + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el banner" + other: "errores impidieron guardar el banner." + new: + creating: Crear banner + activity: + show: + action: Acción + actions: + block: Bloqueado + hide: Ocultado + restore: Restaurado + by: Moderado por + content: Contenido + filter: Mostrar + filters: + all: Todo + on_comments: Comentarios + on_proposals: Propuestas + on_users: Usuarios + title: Actividad de los Moderadores + type: Tipo + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + new_link: Crear nuevo presupuesto + filter: Filtro + filters: + finished: Terminados + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_investments: Propuestas de inversión + table_edit_groups: Grupos de partidas + table_edit_budget: Editar + edit_groups: Editar grupos de partidas + edit_budget: Editar presupuesto + create: + notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!' + update: + notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada + edit: + title: Editar campaña de presupuestos participativos + delete: Eliminar presupuesto + destroy: + success_notice: Presupuesto eliminado correctamente + unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados + new: + title: Nuevo presupuesto ciudadano + show: + groups: + one: 1 Grupo de partidas presupuestarias + other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias" + form: + group: Nombre del grupo + no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo. + add_group: Añadir nuevo grupo + create_group: Crear grupo + heading: Nombre de la partida + add_heading: Añadir partida + amount: Cantidad + population: "Población (opcional)" + population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación" + save_heading: Guardar partida + no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada. + table_heading: Partida + table_amount: Cantidad + table_population: Población + population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica." + winners: + calculate: Calcular propuestas ganadoras + calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto. + budget_investments: + index: + heading_filter_all: Todas las partidas + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + filters: + all: Todas + without_admin: Sin administrador + valuation_finished: Evaluación finalizada + selected: Seleccionadas + winners: Ganadoras + download_current_selection: "Descargar selección actual" + no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión." + title: Propuestas de inversión + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + unfeasible: "Inviable" + undecided: "Sin decidir" + selected: "Seleccionada" + select: "Seleccionar" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + classification: Clasificación + info: "%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + by: Autor + sent: Fecha + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + user_tags: Etiquetas del usuario + undefined: Sin definir + milestone: Seguimiento + new_milestone: Crear nuevo hito + compatibility: + title: Compatibilidad + selection: + title: Selección + "true": Seleccionado + "false": No seleccionado + winner: + title: Ganadora + "true": "Si" + edit: + classification: Clasificación + compatibility: Compatibilidad + mark_as_incompatible: Marcar como incompatible + selection: Selección + mark_as_selected: Marcar como seleccionado + assigned_valuators: Evaluadores + select_heading: Seleccionar partida + submit_button: Actualizar + user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + search_unfeasible: Buscar inviables + milestones: + index: + table_title: "Título" + table_description: "Descripción" + table_publication_date: "Fecha de publicación" + table_actions: "Acciones" + delete: "Eliminar hito" + no_milestones: "No hay hitos definidos" + image: "Imagen" + show_image: "Mostrar imagen" + documents: "Documentos" + new: + creating: Crear hito + date: Fecha + edit: + title: Editar hito + create: + notice: Nuevo hito creado con éxito! + update: + notice: Hito actualizado + delete: + notice: Hito borrado correctamente + comments: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + hidden_debate: Debate oculto + hidden_proposal: Propuesta oculta + title: Comentarios ocultos + no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos. + dashboard: + index: + back: Volver a %{org} + title: Administración + description: Bienvenido al panel de administración de %{org}. + debates: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Debates ocultos + no_hidden_debates: No hay debates ocultos. + hidden_users: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Usuarios bloqueados + user: Usuario + no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados. + show: + hidden_at: 'Bloqueado:' + registered_at: 'Fecha de alta:' + title: Actividad del usuario (%{user}) + legislation: + processes: + create: + notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el proceso + update: + notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el proceso + destroy: + notice: Proceso eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + form: + enabled: Habilitado + process: Proceso + debate_phase: Fase previa + proposals_phase: Fase de propuestas + start: Inicio + end: Fin + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + title_placeholder: Escribe el título del proceso + summary_placeholder: Resumen corto de la descripción + description_placeholder: Añade una descripción del proceso + additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés + index: + create: Nuevo proceso + delete: Borrar + title: Procesos de legislación colaborativa + filters: + open: Abiertos + next: Próximamente + past: Pasados + all: Todos + new: + back: Volver + title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa + submit_button: Crear proceso + process: + title: Proceso + comments: Comentarios + status: Estado + creation_date: Fecha creación + status_open: Abierto + status_closed: Cerrado + status_planned: Próximamente + subnav: + info: Información + proposals: Propuestas + proposals: + index: + back: Volver + form: + custom_categories: Categorías + custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta. + draft_versions: + create: + notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el borrador + update: + notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el borrador + destroy: + notice: Borrador eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar. + form: + title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}' + launch_text_editor: Lanzar editor de texto + close_text_editor: Cerrar editor de texto + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + hints: + final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar + status: + draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver + published: Será visible para todo el mundo + title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador + changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior + body_placeholder: Escribe el texto del borrador + index: + title: Versiones del borrador + create: Crear versión + delete: Borrar + preview: Previsualizar + new: + back: Volver + title: Crear nueva versión + submit_button: Crear versión + statuses: + draft: Borrador + published: Publicado + table: + title: Título + created_at: Creado + comments: Comentarios + final_version: Versión final + status: Estado + questions: + create: + notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido crear la pregunta + update: + notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido actualizar la pregunta + destroy: + notice: Pregunta eliminada correctamente + edit: + back: Volver + title: "Editar “%{question_title}”" + submit_button: Guardar cambios + form: + add_option: +Añadir respuesta cerrada + value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada + index: + back: Volver + title: Preguntas asociadas a este proceso + create: Crear pregunta + delete: Borrar + new: + back: Volver + title: Crear nueva pregunta + submit_button: Crear pregunta + table: + title: Título + question_options: Opciones de respuesta + answers_count: Número de respuestas + comments_count: Número de comentarios + question_option_fields: + remove_option: Eliminar + managers: + index: + title: Gestores + name: Nombre + no_managers: No hay gestores. + manager: + add: Añadir como Gestor + delete: Borrar + search: + title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios' + menu: + activity: Actividad de moderadores + admin: Menú de administración + banner: Gestionar banners + proposals_topics: Temas de propuestas + budgets: Presupuestos participativos + geozones: Gestionar distritos + hidden_comments: Comentarios ocultos + hidden_debates: Debates ocultos + hidden_proposals: Propuestas ocultas + hidden_users: Usuarios bloqueados + administrators: Administradores + managers: Gestores + moderators: Moderadores + valuators: Evaluadores + poll_officers: Presidentes de mesa + polls: Votaciones + poll_booths: Ubicación de urnas + poll_booth_assignments: Asignación de urnas + poll_shifts: Asignar turnos + officials: Cargos públicos + organizations: Organizaciones + spending_proposals: Propuestas de inversión + stats: Estadísticas + signature_sheets: Hojas de firmas + site_customization: + content_blocks: Personalizar bloques + title_moderated_content: Contenido moderado + title_budgets: Presupuestos + title_polls: Votaciones + title_profiles: Perfiles + legislation: Legislación colaborativa + users: Usuarios + administrators: + index: + title: Administradores + name: Nombre + no_administrators: No hay administradores. + administrator: + add: Añadir como Administrador + delete: Borrar + restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista" + search: + title: "Administradores: Búsqueda de usuarios" + moderators: + index: + title: Moderadores + name: Nombre + no_moderators: No hay moderadores. + moderator: + add: Añadir como Moderador + delete: Borrar + search: + title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios' + newsletters: + index: + title: Envío de newsletters + valuators: + index: + title: Evaluadores + name: Nombre + description: Descripción + no_description: Sin descripción + no_valuators: No hay evaluadores. + valuator: + add: Añadir como evaluador + delete: Borrar + search: + title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios' + summary: + title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión + valuator_name: Evaluador + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + cost: Coste total + poll_officers: + index: + title: Presidentes de mesa + officer: + add: Añadir como Presidente de mesa + delete: Eliminar cargo + name: Nombre + entry_name: presidente de mesa + search: + email_placeholder: Buscar usuario por email + search: Buscar + user_not_found: Usuario no encontrado + poll_officer_assignments: + index: + officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados" + no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación." + table_name: "Nombre" + by_officer: + date: "Fecha" + booth: "Urna" + assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación" + no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación." + poll_shifts: + new: + add_shift: "Añadir turno" + shift: "Asignación" + shifts: "Turnos en esta urna" + date: "Fecha" + task: "Tarea" + edit_shifts: Asignar turno + new_shift: "Nuevo turno" + no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados" + officer: "Presidente de mesa" + remove_shift: "Eliminar turno" + search_officer_button: Buscar + search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa + search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno + select_date: "Seleccionar día" + select_task: "Seleccionar tarea" + table_shift: "Turno" + table_name: "Nombre" + flash: + create: "Añadido turno de presidente de mesa" + destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa" + date_missing: "Debe seleccionarse una fecha" + vote_collection: Recoger Votos + recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio + booth_assignments: + manage_assignments: Gestionar asignaciones + manage: + assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'" + status: + assign_status: Asignación + assigned: Asignada + unassigned: No asignada + actions: + assign: Asignar urna + unassign: Asignar urna + poll_booth_assignments: + alert: + shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?" + flash: + destroy: "Urna desasignada" + create: "Urna asignada" + error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna" + error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna" + show: + location: "Ubicación" + officers: "Presidentes de mesa" + officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna" + no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna" + recounts: "Recuentos" + recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna" + results: "Resultados" + date: "Fecha" + count_final: "Recuento final (presidente de mesa)" + count_by_system: "Votos (automático)" + total_system: Votos totales acumulados(automático) + index: + booths_title: "Listado de urnas asignadas" + no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación." + table_name: "Nombre" + table_location: "Ubicación" + polls: + index: + create: "Crear votación" + name: "Nombre" + dates: "Fechas" + geozone_restricted: "Restringida a los distritos" + new: + title: "Nueva votación" + show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas" + show_results: "Mostrar resultados" + show_stats: "Mostrar estadísticas" + results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios." + submit_button: "Crear votación" + edit: + title: "Editar votación" + submit_button: "Actualizar votación" + show: + questions_tab: Preguntas + booths_tab: Urnas + officers_tab: Presidentes de mesa + recounts_tab: Recuentos + results_tab: Resultados + no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación." + questions_title: "Listado de preguntas asignadas" + table_title: "Título" + flash: + question_added: "Pregunta añadida a esta votación" + error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta" + questions: + index: + title: "Preguntas de votaciones" + create: "Crear pregunta ciudadana" + no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana." + filter_poll: Filtrar por votación + select_poll: Seleccionar votación + questions_tab: "Preguntas" + successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral" + create_question: "Crear pregunta para votación" + table_proposal: "Propuesta" + table_question: "Pregunta" + edit: + title: "Editar pregunta ciudadana" + new: + title: "Crear pregunta ciudadana" + poll_label: "Votación" + answers: + images: + add_image: "Añadir imagen" + save_image: "Guardar imagen" + show: + proposal: Propuesta ciudadana original + author: Autor + question: Pregunta + edit_question: Editar pregunta + valid_answers: Respuestas válidas + add_answer: Añadir respuesta + video_url: Video externo + answers: + title: Respuesta + description: Descripción + videos: Vídeos + video_list: Lista de vídeos + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + documents: Documentos + documents_list: Lista de documentos + document_title: Título + document_actions: Acciones + answers: + new: + title: Nueva respuesta + show: + title: Título + description: Descripción + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + edit: Editar respuesta + edit: + title: Editar respuesta + videos: + index: + title: Vídeos + add_video: Añadir vídeo + video_title: Título + video_url: Vídeo externo + new: + title: Nuevo video + edit: + title: Editar vídeo + recounts: + index: + title: "Recuentos" + no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento" + table_booth_name: "Urna" + table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)" + table_system_count: "Votos (automático)" + results: + index: + title: "Resultados" + no_results: "No hay resultados" + result: + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + results_by_booth: + booth: Urna + results: Resultados + see_results: Ver resultados + title: "Resultados por urna" + booths: + index: + add_booth: "Añadir urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + no_location: "Sin Ubicación" + new: + title: "Nueva urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + submit_button: "Crear urna" + edit: + title: "Editar urna" + submit_button: "Actualizar urna" + show: + location: "Ubicación" + booth: + shifts: "Asignar turnos" + edit: "Editar urna" + officials: + edit: + destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público' + title: 'Cargos Públicos: Editar usuario' + flash: + official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público' + official_updated: Datos del cargo público guardados + index: + title: Cargos Públicos + no_officials: No hay cargos públicos. + official_position: Cargo público + official_level: Nivel + level_0: No es cargo público + level_1: Nivel 1 + level_2: Nivel 2 + level_3: Nivel 3 + level_4: Nivel 4 + level_5: Nivel 5 + search: + edit_official: Editar cargo público + make_official: Convertir en cargo público + title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios' + no_results: No se han encontrado cargos públicos. + organizations: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending: Pendientes + rejected: Rechazadas + verified: Verificadas + hidden_count_html: + one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado. + other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado. + name: Nombre + phone_number: Teléfono + responsible_name: Responsable + status: Estado + no_organizations: No hay organizaciones. + reject: Rechazar + rejected: Rechazada + search: Buscar + search_placeholder: Nombre, email o teléfono + title: Organizaciones + verified: Verificada + verify: Verificar + pending: Pendiente + search: + title: Buscar Organizaciones + no_results: No se han encontrado organizaciones. + proposals: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + with_confirmed_hide: Confirmadas + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Propuestas ocultas + no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas. + settings: + flash: + updated: Valor actualizado + index: + title: Configuración global + update_setting: Actualizar + feature_flags: Funcionalidades + features: + enabled: "Funcionalidad activada" + disabled: "Funcionalidad desactivada" + enable: "Activar" + disable: "Desactivar" + map: + title: Configuración del mapa + help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'. + flash: + update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente. + form: + submit: Actualizar + shared: + booths_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar urna por nombre + poll_officers_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar presidentes de mesa + poll_questions_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar preguntas + proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta + spending_proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título o descripción + user_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar usuario por nombre o email + search_results: "Resultados de la búsqueda" + no_search_results: "No se han encontrado resultados." + actions: Acciones + title: Título + description: Descripción + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + filters: + valuation_open: Abiertas + without_admin: Sin administrador + managed: Gestionando + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + all: Todas + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + summary_link: "Resumen de propuestas" + valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores" + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + not_feasible: "Inviable" + undefined: "Sin definir" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + back: Volver + classification: Clasificación + heading: "Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + association_name: Asociación + by: Autor + sent: Fecha + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + undefined: Sin definir + edit: + classification: Clasificación + assigned_valuators: Evaluadores + submit_button: Actualizar + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + summary: + title: Resumen de propuestas de inversión + title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos + geozone_name: Ámbito de ciudad + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + cost_for_geozone: Coste total + geozones: + index: + title: Distritos + create: Crear un distrito + edit: Editar + delete: Borrar + geozone: + name: Nombre + external_code: Código externo + census_code: Código del censo + coordinates: Coordenadas + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el distrito" + other: 'errores impidieron guardar el distrito.' + edit: + form: + submit_button: Guardar cambios + editing: Editando distrito + back: Volver + new: + back: Volver + creating: Crear distrito + delete: + success: Distrito borrado correctamente + error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados + signature_sheets: + author: Autor + created_at: Fecha de creación + name: Nombre + no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas" + index: + title: Hojas de firmas + new: Nueva hoja de firmas + new: + title: Nueva hoja de firmas + document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)" + submit: Crear hoja de firmas + show: + created_at: Creado + author: Autor + documents: Documentos + document_count: "Número de documentos:" + verified: + one: "Hay %{count} firma válida" + other: "Hay %{count} firmas válidas" + unverified: + one: "Hay %{count} firma inválida" + other: "Hay %{count} firmas inválidas" + unverified_error: (No verificadas por el Padrón) + loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes" + stats: + show: + stats_title: Estadísticas + summary: + comment_votes: Votos en comentarios + comments: Comentarios + debate_votes: Votos en debates + proposal_votes: Votos en propuestas + proposals: Propuestas + budgets: Presupuestos abiertos + budget_investments: Propuestas de inversión + spending_proposals: Propuestas de inversión + unverified_users: Usuarios sin verificar + user_level_three: Usuarios de nivel tres + user_level_two: Usuarios de nivel dos + users: Usuarios + verified_users: Usuarios verificados + verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas + visits: Visitas + votes: Votos + spending_proposals_title: Propuestas de inversión + budgets_title: Presupuestos participativos + visits_title: Visitas + direct_messages: Mensajes directos + proposal_notifications: Notificaciones de propuestas + incomplete_verifications: Verificaciones incompletas + polls: Votaciones + direct_messages: + title: Mensajes directos + users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado + proposal_notifications: + title: Notificaciones de propuestas + proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones + polls: + title: Estadísticas de votaciones + all: Votaciones + web_participants: Participantes en Web + total_participants: Participantes totales + poll_questions: "Preguntas de votación: %{poll}" + table: + poll_name: Votación + question_name: Pregunta + origin_web: Participantes Web + origin_total: Participantes Totales + tags: + create: Crear tema + destroy: Eliminar tema + index: + add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta + title: Temas de propuesta + topic: Tema + name: + placeholder: Escribe el nombre del tema + users: + columns: + name: Nombre + email: Correo electrónico + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + verification_level: Nivel de verficación + index: + title: Usuarios + no_users: No hay usuarios. + search: + placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI + search: Buscar + verifications: + index: + phone_not_given: No ha dado su teléfono + sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad + title: Verificaciones incompletas + site_customization: + content_blocks: + create: + notice: Bloque creado correctamente + error: No se ha podido crear el bloque + update: + notice: Bloque actualizado correctamente + error: No se ha podido actualizar el bloque + destroy: + notice: Bloque borrado correctamente + edit: + title: Editar bloque + index: + create: Crear nuevo bloque + delete: Borrar bloque + title: Bloques + new: + title: Crear nuevo bloque + content_block: + body: Contenido + name: Nombre + images: + index: + title: Personalizar imágenes + update: Actualizar + delete: Borrar + image: Imagen + update: + notice: Imagen actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la imagen + destroy: + notice: Imagen borrada correctamente + error: No se ha podido borrar la imagen + pages: + create: + notice: Página creada correctamente + error: No se ha podido crear la página + update: + notice: Página actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la página + destroy: + notice: Página eliminada correctamente + edit: + title: Editar %{page_title} + form: + options: Opciones + index: + create: Crear nueva página + delete: Borrar página + title: Páginas + see_page: Ver página + new: + title: Página nueva + page: + created_at: Creada + status: Estado + updated_at: Última actualización + status_draft: Borrador + status_published: Publicada + title: Título diff --git a/config/locales/es-CO/budgets.yml b/config/locales/es-CO/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..df62df554 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CO/budgets.yml @@ -0,0 +1,158 @@ +es-CO: + budgets: + ballots: + show: + title: Mis votos + amount_spent: Coste total + remaining: "Te quedan %{amount} para invertir" + no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!" + remove: Quitar voto + voted_html: + one: "Has votado una propuesta." + other: "Has votado %{count} propuestas." + voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible." + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión. + reasons_for_not_balloting: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + not_selected: No se pueden votar propuestas inviables. + not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento" + no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado. + change_ballot: cambiar tus votos + groups: + show: + title: Selecciona una opción + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + phase: + drafting: Borrador (No visible para el público) + accepting: Presentación de proyectos + reviewing: Revisión interna de proyectos + selecting: Fase de apoyos + valuating: Evaluación de proyectos + publishing_prices: Publicación de precios + finished: Resultados + index: + title: Presupuestos participativos + section_header: + icon_alt: Icono de Presupuestos participativos + title: Presupuestos participativos + all_phases: Ver todas las fases + all_phases: Fases de los presupuestos participativos + map: Proyectos localizables geográficamente + investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión + unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables + not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final + finished_budgets: Presupuestos participativos terminados + see_results: Ver resultados + investments: + form: + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + location: "Información adicional de la ubicación" + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_heading: "Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + my_ballot: Mis votos + voted_html: + one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}" + other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}" + voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible. + voted_info_link: cambiar tus votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto. + verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}." + verify_account: "verifica tu cuenta" + create: "Crear proyecto de gasto" + not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + by_feasibility: Por viabilidad + feasible: Ver los proyectos viables + unfeasible: Ver los proyectos inviables + orders: + random: Aleatorias + confidence_score: Mejor valoradas + price: Por coste + show: + author_deleted: Usuario eliminado + price_explanation: Informe de coste + unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad + code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}' + location_html: 'Ubicación: %{location}' + organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}' + share: Compartir + title: Propuesta de inversión + supports: Apoyos + votes: Votos + price: Coste + comments_tab: Comentarios + milestones_tab: Seguimiento + no_milestones: No hay hitos definidos + milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}" + author: Autor + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + investment: + add: Votar + already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo! + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + give_support: Apoyar + header: + check_ballot: Revisar mis votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + price: "Esta partida tiene un presupuesto de" + progress_bar: + assigned: "Has asignado: " + available: "Presupuesto disponible: " + show: + group: Grupo + phase: Fase actual + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver las propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + see_results: Ver resultados + results: + link: Resultados + page_title: "%{budget} - Resultados" + heading: "Resultados presupuestos participativos" + heading_selection_title: "Ámbito de actuación" + spending_proposal: Título + ballot_lines_count: Votos + hide_discarded_link: Ocultar descartadas + show_all_link: Mostrar todas + price: Precio total + amount_available: Presupuesto disponible + accepted: "Propuesta de inversión aceptada: " + discarded: "Propuesta de inversión descartada: " + phases: + errors: + dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización" + prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})" + next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})" diff --git a/config/locales/es-CO/community.yml b/config/locales/es-CO/community.yml new file mode 100644 index 000000000..b16da30e4 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CO/community.yml @@ -0,0 +1,60 @@ +es-CO: + community: + sidebar: + title: Comunidad + description: + proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta. + investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión. + button_to_access: Acceder a la comunidad + show: + title: + proposal: Comunidad de la propuesta + investment: Comunidad del presupuesto participativo + description: + proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + create_first_community_topic: + first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero. + first_theme: Crea el primer tema de la comunidad + sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + tab: + participants: Participantes + sidebar: + participate: Participa + new_topic: Crea un tema + topic: + edit: Editar tema + destroy: Eliminar tema + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + author: Autor + back: Volver a %{community} %{proposal} + topic: + create: Crear un tema + edit: Editar tema + form: + topic_title: Título + topic_text: Texto inicial + new: + submit_button: Crear tema + edit: + submit_button: Guardar cambios + create: + submit_button: Crear tema + update: + submit_button: Actualizar tema + show: + tab: + comments_tab: Comentarios + sidebar: + recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema + recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo + topics: + show: + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. diff --git a/config/locales/es-CO/devise.yml b/config/locales/es-CO/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..759f7f601 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CO/devise.yml @@ -0,0 +1,64 @@ +es-CO: + devise: + password_expired: + expire_password: "Contraseña caducada" + change_required: "Tu contraseña ha caducado" + change_password: "Cambia tu contraseña" + new_password: "Nueva contraseña" + updated: "Contraseña actualizada con éxito" + confirmations: + confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña" + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + failure: + already_authenticated: "Ya has iniciado sesión." + inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada." + invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada." + last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada." + not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar." + unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar." + unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo." + mailer: + confirmation_instructions: + subject: "Instrucciones de confirmación" + reset_password_instructions: + subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña" + unlock_instructions: + subject: "Instrucciones de desbloqueo" + omniauth_callbacks: + failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"." + success: "Identificado correctamente via %{kind}." + passwords: + no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa." + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos." + updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente." + updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente." + registrations: + signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado." + signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada." + signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada." + signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta." + update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico." + updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente." + sessions: + signed_in: "Has iniciado sesión correctamente." + signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + unlocks: + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar." + errors: + messages: + already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión." + confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla." + expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla." + not_found: "no se ha encontrado." + not_locked: "no estaba bloqueado." + not_saved: + one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual" diff --git a/config/locales/es-CO/devise_views.yml b/config/locales/es-CO/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..a3930440d --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CO/devise_views.yml @@ -0,0 +1,123 @@ +es-CO: + devise_views: + confirmations: + new: + submit: Reenviar instrucciones + title: Reenviar instrucciones de confirmación + show: + instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email} + new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo + new_password_label: Nueva clave de acceso + please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba) + submit: Confirmar + title: Confirmar mi cuenta + mailer: + confirmation_instructions: + confirm_link: Confirmar mi cuenta + text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:' + welcome: Bienvenido/a + reset_password_instructions: + change_link: Cambiar mi contraseña + hello: Hola + ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email. + info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques. + text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:' + title: Cambia tu contraseña + unlock_instructions: + hello: Hola + info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta. + instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:' + title: Tu cuenta ha sido bloqueada + unlock_link: Desbloquear mi cuenta + menu: + login_items: + login: Entrar + logout: Salir + signup: Registrarse + organizations: + registrations: + new: + organization_name_label: Nombre de la organización + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + phone_number_label: Teléfono + responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo + responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas + submit: Registrarse + title: Registrarse como organización / colectivo + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo." + instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado. + thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación. + title: Registro de organización / colectivo + passwords: + edit: + change_submit: Cambiar mi contraseña + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + title: Cambia tu contraseña + new: + send_submit: Recibir instrucciones + title: '¿Has olvidado tu contraseña?' + sessions: + new: + login_label: Email o nombre de usuario + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + remember_me: Recordarme + submit: Entrar + title: Iniciar sesión + shared: + links: + login: Entrar + new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?' + new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?' + new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?' + signin_with_provider: Entrar con %{provider} + signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}' + signup_link: Regístrate + unlocks: + new: + submit: Reenviar instrucciones para desbloquear + title: Reenviar instrucciones para desbloquear + users: + registrations: + delete_form: + erase_reason_label: Razón de la baja + info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella. + info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional) + submit: Darme de baja + title: Darme de baja + edit: + current_password_label: Contraseña actual + edit: Editar propuesta + leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla + need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + update_submit: Actualizar + waiting_for: 'Esperando confirmación de:' + new: + cancel: Cancelar login + email_label: Tu correo electrónico + organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}' + organization_signup_link: Regístrate aquí + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él) + submit: Registrarse + terms: Al registrarte aceptas las %{terms} + terms_link: condiciones de uso + terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso + title: Registrarse + username_is_available: Nombre de usuario disponible + username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente + username_label: Nombre de usuario + username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar. + thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo. + title: Revisa tu correo diff --git a/config/locales/es-CO/documents.yml b/config/locales/es-CO/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..f9b0f90f9 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CO/documents.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-CO: + documents: + max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.' + form: + title: Documentos + title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento + attachment_label: Selecciona un documento + delete_button: Eliminar documento + note: "Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_document: Añadir nuevo documento + actions: + destroy: + notice: El documento se ha eliminado correctamente. + alert: El documento no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!' + buttons: + download_document: Descargar archivo + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-CO/general.yml b/config/locales/es-CO/general.yml new file mode 100644 index 000000000..c64952b5a --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CO/general.yml @@ -0,0 +1,746 @@ +es-CO: + account: + show: + change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso + email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates + email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios + erase_account_link: Darme de baja + finish_verification: Finalizar verificación + notifications: Notificaciones + organization_name_label: Nombre de la organización + organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo + personal: Datos personales + phone_number_label: Teléfono + public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades + public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo + public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues + public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario + save_changes_submit: Guardar cambios + subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web + email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados + email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas + official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario + title: Mi cuenta + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_title: Participación + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + username_label: Nombre de usuario + verified_account: Cuenta verificada + verify_my_account: Verificar mi cuenta + application: + close: Cerrar + menu: Menú + comments: + comments_closed: Los comentarios están cerrados + verified_only: Para participar %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + comment: + admin: Administrador + author: Autor + deleted: Este comentario ha sido eliminado + moderator: Moderador + responses: + zero: Sin respuestas + one: 1 Respuesta + other: "%{count} Respuestas" + user_deleted: Usuario eliminado + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + form: + comment_as_admin: Comentar como administrador + comment_as_moderator: Comentar como moderador + leave_comment: Deja tu comentario + orders: + most_voted: Más votados + newest: Más nuevos primero + oldest: Más antiguos primero + most_commented: Más comentados + select_order: Ordenar por + show: + return_to_commentable: 'Volver a ' + comments_helper: + comment_button: Publicar comentario + comment_link: Comentar + comments_title: Comentarios + reply_button: Publicar respuesta + reply_link: Responder + debates: + create: + form: + submit_button: Empieza un debate + debate: + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + edit: + editing: Editar debate + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver debate + form: + debate_text: Texto inicial del debate + debate_title: Título del debate + tags_instructions: Etiqueta este debate. + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')" + index: + featured_debates: Destacar + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Mejor valorados + created_at: Nuevos + hot_score: Más activos hoy + most_commented: Más comentados + relevance: Más relevantes + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen debates relacionados con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar debates... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + start_debate: Empieza un debate + section_header: + icon_alt: Icono de Debates + help: Ayuda sobre los debates + section_footer: + title: Ayuda sobre los debates + description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan. + help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas." + help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.' + new: + form: + submit_button: Empieza un debate + info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}. + info_link: crear nueva propuesta + more_info: Más información + recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes. + recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate + start_new: Empezar un debate + show: + author_deleted: Usuario eliminado + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_title: Comentarios + edit_debate_link: Editar debate + flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + share: Compartir + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + errors: + messages: + user_not_found: Usuario no encontrado + invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido" + form: + accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions} + accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso + conditions: Condiciones de uso + debate: el debate + direct_message: el mensaje privado + errors: errores + not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + policy: Política de privacidad + proposal: la propuesta + proposal_notification: "la notificación" + spending_proposal: la propuesta de gasto + budget/investment: la propuesta de inversión + budget/heading: la partida presupuestaria + poll/shift: el turno + poll/question/answer: la respuesta + user: la cuenta + verification/sms: el teléfono + signature_sheet: la hoja de firmas + document: el documento + topic: Tema + image: Imagen + geozones: + none: Toda la ciudad + all: Todos los ámbitos de actuación + layouts: + application: + ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}. + ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador + footer: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + consul: aplicación CONSUL + contact_us: Para asistencia técnica entra en + description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}. + open_source: software de código abierto + participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres. + participation_title: Participación + privacy: Política de privacidad + header: + administration: Administración + available_locales: Idiomas disponibles + collaborative_legislation: Procesos legislativos + locale: 'Idioma:' + logo: Logo de CONSUL + management: Gestión + moderation: Moderar + valuation: Evaluación + officing: Presidentes de mesa + my_account_link: Mi cuenta + my_activity_link: Mi actividad + open: abierto + open_gov: Gobierno %{open} + proposals: Propuestas + poll_questions: Votaciones + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + admin: + watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?' + legacy_legislation: + help: + alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text_sign_in: iniciar sesión + text_sign_up: registrarte + title: '¿Cómo puedo comentar este documento?' + locale: Español + notifications: + index: + empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas. + mark_all_as_read: Marcar todas como leídas + title: Notificaciones + map: + title: "Distritos" + proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito" + select_district: Ámbito de actuación + start_proposal: Crea una propuesta + omniauth: + facebook: + sign_in: Entra con Facebook + sign_up: Regístrate con Facebook + finish_signup: + title: "Detalles adicionales de tu cuenta" + username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto." + google_oauth2: + sign_in: Entra con Google + sign_up: Regístrate con Google + twitter: + sign_in: Entra con Twitter + sign_up: Regístrate con Twitter + info_sign_in: "Entra con:" + info_sign_up: "Regístrate con:" + or_fill: "O rellena el siguiente formulario:" + proposals: + create: + form: + submit_button: Crear propuesta + edit: + editing: Editar propuesta + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver propuesta + retire_form: + title: Retirar propuesta + warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta + retired_reason_blank: Selecciona una opción + retired_explanation_label: Explicación + retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos + submit_button: Retirar propuesta + retire_options: + duplicated: Duplicada + started: En ejecución + unfeasible: Inviable + done: Realizada + other: Otra + form: + geozone: Ámbito de actuación + proposal_external_url: Enlace a documentación adicional + proposal_question: Pregunta de la propuesta + proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta + proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)" + proposal_summary: Resumen de la propuesta + proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)" + proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta + proposal_title: Título de la propuesta + proposal_video_url: Enlace a vídeo externo + proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco." + index: + featured_proposals: Destacadas + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Más apoyadas + created_at: Nuevas + hot_score: Más activas hoy + most_commented: Más comentadas + relevance: Más relevantes + archival_date: Archivadas + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + retired_proposals: Propuestas retiradas + retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores" + retired_links: + all: Todas + duplicated: Duplicadas + started: En ejecución + unfeasible: Inviables + done: Realizadas + other: Otras + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + select_order_long: 'Estas viendo las propuestas' + start_proposal: Crea una propuesta + title: Propuestas ciudadanas + top: Top semanal + top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría + section_header: + icon_alt: Icono de Propuestas + title: Propuestas + help: Ayuda sobre las propuestas + section_footer: + title: Ayuda sobre las propuestas + new: + form: + submit_button: Crear propuesta + more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?' + recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta + start_new: Crear una propuesta + notice: + retired: Propuesta retirada + proposal: + created: "¡Has creado una propuesta!" + share: + guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla." + edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto." + view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta + improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos" + improve_info_link: "Ver más información" + already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + support: Apoyar + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios" + archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos." + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_tab: Comentarios + edit_proposal_link: Editar propuesta + flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + notifications_tab: Notificaciones + retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla. + retired: Propuesta retirada por el autor + share: Compartir + send_notification: Enviar notificación + no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones." + embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}" + title_external_url: "Documentación adicional" + title_video_url: "Vídeo externo" + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + polls: + all: "Todas" + no_dates: "sin fecha asignada" + dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}" + final_date: "Recuento final/Resultados" + index: + filters: + current: "Abiertas" + incoming: "Próximamente" + expired: "Terminadas" + title: "Votaciones" + participate_button: "Participar en esta votación" + participate_button_incoming: "Más información" + participate_button_expired: "Votación terminada" + no_geozone_restricted: "Toda la ciudad" + geozone_restricted: "Distritos" + geozone_info: "Pueden participar las personas empadronadas en: " + already_answer: "Ya has participado en esta votación" + section_header: + icon_alt: Icono de Votaciones + title: Votaciones + help: Ayuda sobre las votaciones + section_footer: + title: Ayuda sobre las votaciones + show: + already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar." + already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior." + back: Volver a votaciones + cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar." + comments_tab: Comentarios + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder." + verify_link: "verifica tu cuenta" + cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado." + cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado." + cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona." + more_info_title: "Más información" + documents: Documentación + zoom_plus: Ampliar imagen + read_more: "Leer más sobre %{answer}" + read_less: "Leer menos sobre %{answer}" + videos: "Vídeo externo" + info_menu: "Información" + stats_menu: "Estadísticas de participación" + results_menu: "Resultados de la votación" + stats: + title: "Datos de participación" + total_participation: "Participación total" + total_votes: "Nº total de votos emitidos" + votes: "VOTOS" + booth: "URNAS" + valid: "Válidos" + white: "En blanco" + null_votes: "Nulos" + results: + title: "Preguntas" + most_voted_answer: "Respuesta más votada: " + poll_questions: + create_question: "Crear pregunta" + show: + vote_answer: "Votar %{answer}" + voted: "Has votado %{answer}" + voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:" + proposal_notifications: + new: + title: "Enviar mensaje" + title_label: "Título" + body_label: "Mensaje" + submit_button: "Enviar mensaje" + info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas." + proposal_page: "la página de la propuesta" + show: + back: "Volver a mi actividad" + shared: + edit: 'Editar' + save: 'Guardar' + delete: Borrar + "yes": "Si" + search_results: "Resultados de la búsqueda" + advanced_search: + author_type: 'Por categoría de autor' + author_type_blank: 'Elige una categoría' + date: 'Por fecha' + date_placeholder: 'DD/MM/AAAA' + date_range_blank: 'Elige una fecha' + date_1: 'Últimas 24 horas' + date_2: 'Última semana' + date_3: 'Último mes' + date_4: 'Último año' + date_5: 'Personalizada' + from: 'Desde' + general: 'Con el texto' + general_placeholder: 'Escribe el texto' + search: 'Filtrar' + title: 'Búsqueda avanzada' + to: 'Hasta' + author_info: + author_deleted: Usuario eliminado + back: Volver + check: Seleccionar + check_all: Todos + check_none: Ninguno + collective: Colectivo + flag: Denunciar como inapropiado + follow: "Seguir" + following: "Siguiendo" + follow_entity: "Seguir %{entity}" + followable: + budget_investment: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto." + proposal: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta." + hide: Ocultar + print: + print_button: Imprimir esta información + search: Buscar + show: Mostrar + suggest: + debate: + found: + one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todos" + budget_investment: + found: + one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva." + other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + proposal: + found: + one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + tags_cloud: + tags: Tendencias + districts: "Distritos" + districts_list: "Listado de distritos" + categories: "Categorías" + target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)" + you_are_in: "Estás en" + unflag: Deshacer denuncia + unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}" + outline: + budget: Presupuestos participativos + searcher: Buscador + go_to_page: "Ir a la página de " + share: Compartir + orbit: + previous_slide: Imagen anterior + next_slide: Siguiente imagen + documentation: Documentación adicional + social: + blog: "Blog de %{org}" + facebook: "Facebook de %{org}" + twitter: "Twitter de %{org}" + youtube: "YouTube de %{org}" + telegram: "Telegram de %{org}" + instagram: "Instagram de %{org}" + spending_proposals: + form: + association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí' + association_name: 'Nombre de la asociación' + description: Descripción detallada + external_url: Enlace a documentación adicional + geozone: Ámbito de actuación + submit_buttons: + create: Crear + new: Crear + title: Título de la propuesta de gasto + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + geozones: Ámbitos de actuación + feasibility: Viabilidad + unfeasible: No viables + start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión + new: + more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?' + recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable. + recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada. + recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto + start_new: Crear una propuesta de gasto + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + share: Compartir + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + spending_proposal: + spending_proposal: Propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo! + support: Apoyar + support_title: Apoyar este proyecto + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + stats: + index: + visits: Visitas + proposals: Propuestas ciudadanas + comments: Comentarios + proposal_votes: Votos en propuestas + debate_votes: Votos en debates + comment_votes: Votos en comentarios + votes: Votos + verified_users: Usuarios verificados + unverified_users: Usuarios sin verificar + unauthorized: + default: No tienes permiso para acceder a esta página. + manage: + all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}." + users: + direct_messages: + new: + body_label: Mensaje + direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados" + submit_button: Enviar mensaje + title: Enviar mensaje privado a %{receiver} + title_label: Título + verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + show: + receiver: Mensaje enviado a %{receiver} + show: + deleted: Eliminado + deleted_debate: Este debate ha sido eliminado + deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada + deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada + proposals: Propuestas + budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos + comments: Comentarios + actions: Acciones + filters: + comments: + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + proposals: + one: 1 Propuesta + other: "%{count} Propuestas" + budget_investments: + one: 1 Proyecto de presupuestos participativos + other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos" + follows: + one: 1 Siguiendo + other: "%{count} Siguiendo" + no_activity: Usuario sin actividad pública + no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados." + private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades. + send_private_message: "Enviar un mensaje privado" + proposals: + send_notification: "Enviar notificación" + retire: "Retirar" + retired: "Propuesta retirada" + see: "Ver propuesta" + votes: + agree: Estoy de acuerdo + anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}. + comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar. + disagree: No estoy de acuerdo + organizations: Las organizaciones no pueden votar + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + supports: Apoyos + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + spending_proposals: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + budget_investments: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + welcome: + recommended: + title: Recomendaciones que te pueden interesar + debates: + title: Debates recomendados + btn_text_link: Todos los debates recomendados + proposals: + title: Propuestas recomendadas + btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas + budget_investments: + title: Presupuestos recomendados + verification: + i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla + i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar + question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?' + title: Verificación de cuenta + welcome: + go_to_index: Ahora no, ver propuestas + title: Empieza a participar + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + invisible_captcha: + sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo" + timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario." + related_content: + title: "Contenido relacionado" + add: "Añadir contenido relacionado" + label: "Enlace a contenido relacionado" + help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}." + submit: "Añadir" + error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}." + success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado" + is_related: "¿Es contenido relacionado?" + score_positive: "Sí" + content_title: + proposal: "Propuesta" + budget_investment: "Propuesta de inversión" diff --git a/config/locales/es-CO/guides.yml b/config/locales/es-CO/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..8226ecd2b --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CO/guides.yml @@ -0,0 +1,18 @@ +es-CO: + guides: + title: "¿Tienes una idea para %{org}?" + subtitle: "Elige qué quieres crear" + budget_investment: + title: "Un proyecto de gasto" + feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal" + feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo" + feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación" + feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad" + new_button: Quiero crear un proyecto de gasto + proposal: + title: "Una propuesta ciudadana" + feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento" + feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación" + feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos" + feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta" + new_button: Quiero crear una propuesta diff --git a/config/locales/es-CO/images.yml b/config/locales/es-CO/images.yml new file mode 100644 index 000000000..a4d55d8bf --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CO/images.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-CO: + images: + remove_image: Eliminar imagen + form: + title: Imagen descriptiva + title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen + attachment_label: Selecciona una imagen + delete_button: Eliminar imagen + note: "Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_image: Añadir imagen + admin_title: "Imagen" + admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen" + actions: + destroy: + notice: La imagen se ha eliminado correctamente. + alert: La imagen no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!' + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-CO/kaminari.yml b/config/locales/es-CO/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..1e07098f4 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CO/kaminari.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-CO: + helpers: + page_entries_info: + entry: + zero: Entradas + one: entrada + other: entradas + more_pages: + display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name} + one_page: + display_entries: + zero: "No se han encontrado %{entry_name}" + one: Hay 1 %{entry_name} + other: Hay %{count} %{entry_name} + views: + pagination: + current: Estás en la página + first: Primera + last: Última + next: Siguiente + previous: Anterior diff --git a/config/locales/es-CO/legislation.yml b/config/locales/es-CO/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..aaae703d3 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CO/legislation.yml @@ -0,0 +1,114 @@ +es-CO: + legislation: + annotations: + comments: + see_all: Ver todos + see_complete: Ver completo + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + replies_count: + one: "%{count} respuesta" + other: "%{count} respuestas" + cancel: Cancelar + publish_comment: Publicar Comentario + form: + phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + index: + title: Comentarios + comments_about: Comentarios sobre + see_in_context: Ver en contexto + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + title: Comentario + version_chooser: + seeing_version: Comentarios para la versión + see_text: Ver borrador del texto + draft_versions: + changes: + title: Cambios + seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión + see_text: Ver borrador del texto + show: + loading_comments: Cargando comentarios + seeing_version: Estás viendo la revisión + select_draft_version: Seleccionar borrador + select_version_submit: ver + updated_at: actualizada el %{date} + see_changes: ver resumen de cambios + see_comments: Ver todos los comentarios + text_toc: Índice + text_body: Texto + text_comments: Comentarios + processes: + proposals: + empty_proposals: No hay propuestas + debate: + empty_questions: No hay preguntas + participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas. + index: + filters: + open: Procesos activos + next: Próximamente + past: Terminados + no_open_processes: No hay procesos activos + no_next_processes: No hay procesos planeados + no_past_processes: No hay procesos terminados + section_header: + icon_alt: Icono de Procesos legislativos + title: Procesos legislativos + help: Ayuda sobre procesos legislativos + section_footer: + title: Ayuda sobre procesos legislativos + phase_not_open: + not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta + phase_empty: + empty: No hay nada publicado todavía + process: + see_latest_comments: Ver últimas aportaciones + see_latest_comments_title: Aportar a este proceso + shared: + key_dates: Fechas clave + debate_dates: Debate previo + draft_publication_date: Publicación borrador + result_publication_date: Publicación resultados + proposals_dates: Propuestas + questions: + comments: + comment_button: Publicar respuesta + comments_title: Respuestas abiertas + comments_closed: Fase cerrada + form: + leave_comment: Deja tu respuesta + question: + comments: + zero: Sin comentarios + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + answer_question: Enviar respuesta + next_question: Siguiente pregunta + first_question: Primera pregunta + share: Compartir + title: Proceso de legislación colaborativa + participation: + phase_not_open: Esta fase no está abierta + organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate. + verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas + shared: + share: Compartir + share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name} + proposals: + form: + tags_label: "Categorías" + not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}." diff --git a/config/locales/es-CO/mailers.yml b/config/locales/es-CO/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..ec45d0c53 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CO/mailers.yml @@ -0,0 +1,77 @@ +es-CO: + mailers: + no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas." + comment: + hi: Hola + new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en + subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable} + title: Nuevo comentario + config: + manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en + email_verification: + click_here_to_verify: en este enlace + instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email. + subject: Verifica tu email + thanks: Muchas gracias. + title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace + reply: + hi: Hola + new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en + subject: Alguien ha respondido a tu comentario + title: Nueva respuesta a tu comentario + unfeasible_spending_proposal: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + proposal_notification_digest: + info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}." + title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}" + share: Compartir propuesta + comment: Comentar propuesta + unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_receiver: + subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado" + reply: Responder a %{sender} + unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_sender: + subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado" + title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:" + user_invite: + ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo." + thanks: "Muchas gracias." + title: "Bienvenido a %{org}" + button: Completar registro + subject: "Invitación a %{org_name}" + budget_investment_created: + subject: "¡Gracias por crear un proyecto!" + title: "¡Gracias por crear un proyecto!" + intro_html: "Hola %{author}," + text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}." + follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}." + follow_link: "Presupuestos participativos" + sincerely: "Atentamente," + share: "Comparte tu proyecto" + budget_investment_unfeasible: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + budget_investment_selected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad." + share_button: "Comparte tu proyecto" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" + budget_investment_unselected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" diff --git a/config/locales/es-CO/management.yml b/config/locales/es-CO/management.yml new file mode 100644 index 000000000..f3ce54efa --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CO/management.yml @@ -0,0 +1,110 @@ +es-CO: + management: + account: + alert: + unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados + show: + title: Cuenta de usuario + account_info: + change_user: Cambiar usuario + document_number_label: 'Número de documento:' + document_type_label: 'Tipo de documento:' + identified_label: 'Identificado como:' + username_label: 'Usuario:' + dashboard: + index: + title: Gestión + info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda. + document_number: Número de documento + document_type_label: Tipo de documento + document_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla. + in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + not_in_census: Este documento no está registrado. + not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente. + title: Gestión de usuarios + under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta." + verify: Verificar usuario + date_of_birth: Fecha de nacimiento + email_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:' + document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada. + document_mismatch: 'Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})' + email_placeholder: Introduce el email de registro + email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya. + if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web + if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web + introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:' + send_email: Enviar email de verificación + menu: + create_proposal: Crear propuesta + print_proposals: Imprimir propuestas + support_proposals: Apoyar propuestas + create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión + print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión + support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión + create_budget_investment: Crear proyectos de inversión + permissions: + create_proposals: Crear nuevas propuestas + debates: Participar en debates + support_proposals: Apoyar propuestas + vote_proposals: Participar en las votaciones finales + print: + proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul + proposals_title: 'Propuestas:' + spending_proposals_info: Participa en http://url.consul + budget_investments_info: Participa en http://url.consul + print_info: Imprimir esta información + proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create_proposal: Crear propuesta + print: + print_button: Imprimir + budget_investments: + alert: + unverified_user: Usuario no verificado + create: Crear nuevo proyecto + filters: + unfeasible: Proyectos no factibles + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " contiene el término '%{search_term}'" + other: " contienen el término '%{search_term}'" + spending_proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create: Crear propuesta de inversión + filters: + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sessions: + signed_out: Has cerrado la sesión correctamente. + signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario. + username_label: Nombre de usuario + users: + create_user: Crear nueva cuenta de usuario + create_user_submit: Crear usuario + create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación. + autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web." + email_optional_label: Email (recomendado pero opcional) + erased_notice: Cuenta de usuario borrada. + erased_by_manager: "Borrada por el manager: %{manager}" + erase_account_link: Borrar cuenta + erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer' + erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta. + erase_submit: Borrar cuenta + user_invites: + new: + info: "Introduce los emails separados por comas (',')" + create: + success_html: Se han enviado %{count} invitaciones. diff --git a/config/locales/es-CO/moderation.yml b/config/locales/es-CO/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..bf0fc9167 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CO/moderation.yml @@ -0,0 +1,74 @@ +es-CO: + moderation: + comments: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + comment: Comentario + moderate: Moderar + hide_comments: Ocultar comentarios + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + flags: Más denunciados + newest: Más nuevos + title: Comentarios + dashboard: + index: + title: Moderar + debates: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtrar + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + moderate: Moderar + hide_debates: Ocultar debates + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + created_at: Más nuevos + flags: Más denunciados + header: + title: Moderación + menu: + flagged_comments: Comentarios + proposals: Propuestas + users: Bloquear usuarios + proposals: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending_flag_review: Pendientes de revisión + with_ignored_flag: Marcadas como revisadas + headers: + moderate: Moderar + proposal: Propuesta + hide_proposals: Ocultar Propuestas + ignore_flags: Marcar como revisadas + order: Ordenar por + orders: + created_at: Más recientes + flags: Más denunciadas + title: Propuestas + users: + index: + hidden: Bloqueado + hide: Bloquear + search: Buscar + search_placeholder: email o nombre de usuario + title: Bloquear usuarios + notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios. diff --git a/config/locales/es-CO/officing.yml b/config/locales/es-CO/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..4d3b45097 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CO/officing.yml @@ -0,0 +1,66 @@ +es-CO: + officing: + header: + title: Votaciones + dashboard: + index: + title: Presidir mesa de votaciones + info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas + menu: + voters: Validar documento y votar + total_recounts: Recuento total y escrutinio + polls: + final: + title: Listado de votaciones finalizadas + no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente + select_poll: Selecciona votación + add_results: Añadir resultados + results: + flash: + create: "Datos guardados" + error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos" + error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados." + new: + title: "%{poll} - Añadir resultados" + not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados" + booth: "Urna" + date: "Día" + select_booth: "Elige urna" + ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco" + ballots_null: "Papeletas nulas" + ballots_total: "Papeletas totales" + submit: "Guardar" + results_list: "Tus resultados" + see_results: "Ver resultados" + index: + no_results: "No hay resultados" + results: Resultados + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + residence: + flash: + create: "Documento verificado con el Padrón" + not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + new: + title: Validar documento + document_number: "Número de documento (incluida letra)" + submit: Validar documento + error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento." + form_errors: evitaron verificar este documento + no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + voters: + new: + title: Votaciones + table_poll: Votación + table_status: Estado de las votaciones + table_actions: Acciones + show: + can_vote: Puede votar + error_already_voted: Ya ha participado en esta votación. + submit: Confirmar voto + success: "¡Voto introducido!" + can_vote: + submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..." diff --git a/config/locales/es-CO/pages.yml b/config/locales/es-CO/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..7a9f2e659 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CO/pages.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +es-CO: + pages: + general_terms: Términos y Condiciones + titles: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + privacy: Política de Privacidad + verify: + code: Código que has recibido en tu carta + info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:' + password: Contraseña + submit: Verificar mi cuenta + title: Verifica tu cuenta diff --git a/config/locales/es-CO/rails.yml b/config/locales/es-CO/rails.yml new file mode 100644 index 000000000..e33309770 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CO/rails.yml @@ -0,0 +1,180 @@ +es-CO: + date: + abbr_day_names: + - dom + - lun + - mar + - mié + - jue + - vie + - sáb + abbr_month_names: + - + - Jan + - Feb + - Mar + - Apr + - May + - Jun + - Jul + - Aug + - Sep + - Oct + - Nov + - Dec + day_names: + - domingo + - lunes + - martes + - miércoles + - jueves + - viernes + - sábado + formats: + default: "%d/%m/%Y" + long: "%d de %B de %Y" + short: "%d de %b" + month_names: + - + - January + - February + - March + - April + - May + - June + - July + - August + - September + - October + - November + - December + order: + - :day + - :month + - :year + datetime: + distance_in_words: + about_x_hours: + one: alrededor de 1 hora + other: alrededor de %{count} horas + about_x_months: + one: alrededor de 1 mes + other: alrededor de %{count} meses + about_x_years: + one: alrededor de 1 año + other: alrededor de %{count} años + almost_x_years: + one: casi 1 año + other: casi %{count} años + half_a_minute: medio minuto + less_than_x_minutes: + one: menos de 1 minuto + other: menos de %{count} minutos + less_than_x_seconds: + one: menos de 1 segundo + other: menos de %{count} segundos + over_x_years: + one: más de 1 año + other: más de %{count} años + x_days: + one: 1 día + other: "%{count} días" + x_minutes: + one: 1 minuto + other: "%{count} minutos" + x_months: + one: 1 mes + other: "%{count} meses" + x_years: + one: '%{count} año' + other: "%{count} años" + x_seconds: + one: 1 segundo + other: "%{count} segundos" + prompts: + day: Día + hour: Hora + minute: Minutos + month: Mes + second: Segundos + year: Año + errors: + messages: + accepted: debe ser aceptado + blank: no puede estar en blanco + present: debe estar en blanco + confirmation: no coincide + empty: no puede estar vacío + equal_to: debe ser igual a %{count} + even: debe ser par + exclusion: está reservado + greater_than: debe ser mayor que %{count} + greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count} + inclusion: no está incluido en la lista + invalid: no es válido + less_than: debe ser menor que %{count} + less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count} + model_invalid: "Error de validación: %{errors}" + not_a_number: no es un número + not_an_integer: debe ser un entero + odd: debe ser impar + required: debe existir + taken: ya está en uso + too_long: + one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + too_short: + one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + wrong_length: + one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other_than: debe ser distinto de %{count} + template: + body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:' + header: + one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error + other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores" + helpers: + select: + prompt: Por favor seleccione + submit: + create: Crear %{model} + submit: Guardar %{model} + update: Actualizar %{model} + number: + currency: + format: + delimiter: "." + format: "%n %u" + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + unit: "€" + format: + delimiter: "." + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + human: + decimal_units: + units: + billion: mil millones + million: millón + quadrillion: mil billones + thousand: mil + trillion: billón + format: + significant: true + strip_insignificant_zeros: true + support: + array: + last_word_connector: " y " + two_words_connector: " y " + time: + formats: + datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S" + default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z" + long: "%d de %B de %Y %H:%M" + short: "%d de %b %H:%M" + api: "%d/%m/%Y %H" diff --git a/config/locales/es-CO/responders.yml b/config/locales/es-CO/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..c85d20f78 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CO/responders.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +es-CO: + flash: + actions: + create: + notice: "%{resource_name} creado correctamente." + debate: "Debate creado correctamente." + direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + poll: "Votación creada correctamente." + poll_booth: "Urna creada correctamente." + poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente" + poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente" + proposal: "Propuesta creada correctamente." + proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}" + budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente." + signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente" + topic: "Tema creado correctamente." + save_changes: + notice: Cambios guardados + update: + notice: "%{resource_name} actualizado correctamente." + debate: "Debate actualizado correctamente." + poll: "Votación actualizada correctamente." + poll_booth: "Urna actualizada correctamente." + proposal: "Propuesta actualizada correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente." + budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente" + topic: "Tema actualizado correctamente." + destroy: + spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada." + budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada." + error: "No se pudo borrar" + topic: "Tema eliminado." + poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado." diff --git a/config/locales/es-CO/seeds.yml b/config/locales/es-CO/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..932163f72 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CO/seeds.yml @@ -0,0 +1 @@ +es-CO: diff --git a/config/locales/es-CO/settings.yml b/config/locales/es-CO/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..2cb27834a --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CO/settings.yml @@ -0,0 +1,49 @@ +es-CO: + settings: + comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios" + official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1" + official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2" + official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3" + official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4" + official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5" + max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate" + max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar" + max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar" + proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas" + votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta" + months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas" + email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos" + per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()" + per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()" + twitter_handle: "Usuario de Twitter" + twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter" + facebook_handle: "Identificador de Facebook" + youtube_handle: "Usuario de Youtube" + telegram_handle: "Usuario de Telegram" + instagram_handle: "Usuario de Instagram" + url: "URL general de la web" + org_name: "Nombre de la organización" + place_name: "Nombre del lugar" + map_latitude: "Latitud" + map_longitude: "Longitud" + meta_title: "Título del sitio (SEO)" + meta_description: "Descripción del sitio (SEO)" + meta_keywords: "Palabras clave (SEO)" + min_age_to_participate: Edad mínima para participar + blog_url: "URL del blog" + transparency_url: "URL de transparencia" + opendata_url: "URL de open data" + verification_offices_url: URL oficinas verificación + proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas + feature: + budgets: "Presupuestos participativos" + twitter_login: "Registro con Twitter" + facebook_login: "Registro con Facebook" + google_login: "Registro con Google" + proposals: "Propuestas" + polls: "Votaciones" + signature_sheets: "Hojas de firmas" + legislation: "Legislación" + community: "Comunidad en propuestas y proyectos de inversión" + map: "Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión" + allow_images: "Permitir subir y mostrar imágenes" diff --git a/config/locales/es-CO/social_share_button.yml b/config/locales/es-CO/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..e75821225 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CO/social_share_button.yml @@ -0,0 +1,5 @@ +es-CO: + social_share_button: + share_to: "Compartir en %{name}" + delicious: "Delicioso" + email: "Correo electrónico" diff --git a/config/locales/es-CO/valuation.yml b/config/locales/es-CO/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..07ee03013 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CO/valuation.yml @@ -0,0 +1,120 @@ +es-CO: + valuation: + header: + title: Evaluación + menu: + title: Evaluación + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + filters: + current: Abiertos + finished: Terminados + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación + table_actions: Acciones + evaluate: Evaluar + budget_investments: + index: + headings_filter_all: Todas las partidas + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + assigned_to: "Asignadas a %{valuator}" + title: Propuestas de inversión + edit: Editar informe + valuators_assigned: + one: Evaluador asignado + other: "%{count} evaluadores asignados" + no_valuators_assigned: Sin evaluador + table_title: Título + table_heading_name: Nombre de la partida + table_actions: Acciones + show: + back: Volver + title: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + duration: Plazo de ejecución + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción." + not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad." + duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + save: Guardar Cambios + notice: + valuate: "Dossier actualizado" + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + edit: Editar + show: + back: Volver + heading: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + association_name: Asociación + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: No viable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope: Plazo de ejecución + internal_comments: Comentarios internos + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público) + save: Guardar cambios + notice: + valuate: "Informe actualizado" diff --git a/config/locales/es-CO/verification.yml b/config/locales/es-CO/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..4c500b76c --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CO/verification.yml @@ -0,0 +1,108 @@ +es-CO: + verification: + alert: + lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde. + back: Volver a mi cuenta + email: + create: + alert: + failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta + flash: + success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}' + show: + alert: + failure: Código de verificación incorrecto + flash: + success: Eres un usuario verificado + letter: + alert: + unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación + create: + flash: + offices: Oficinas de Atención al Ciudadano + success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}. + edit: + see_all: Ver propuestas + title: Carta solicitada + errors: + incorrect_code: Código de verificación incorrecto + new: + explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:' + go_to_index: Ver propuestas + office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office} + offices: Oficina de Atención al Ciudadano + send_letter: Solicitar una carta por correo postal + title: '¡Felicidades!' + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + update: + flash: + success: Tu cuenta ya está verificada + redirect_notices: + already_verified: Tu cuenta ya está verificada + email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos + residence: + alert: + unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia + create: + flash: + success: Residencia verificada + new: + accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón + accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón + date_of_birth: Fecha de nacimiento + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + document_number_help_title: Ayuda + document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P' + document_type: + passport: Pasaporte + residence_card: Tarjeta de residencia + document_type_label: Tipo de documento + error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar + error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado. + error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}. + error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano + form_errors: evitaron verificar tu residencia + postal_code: Código postal + postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado + terms: los términos de acceso + title: Verificar residencia + verify_residence: Verificar residencia + sms: + create: + flash: + success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto + edit: + confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil + resend_sms_link: Solicitar un nuevo código + resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?' + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + new: + phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código + phone_format_html: "(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)" + phone_placeholder: "Ejemplo: 612345678 ó +34612345678" + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + update: + error: Código de confirmación incorrecto + flash: + level_three: + success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada + level_two: + success: Código correcto + step_1: Residencia + step_2: SMS de confirmación + step_3: Verificación final + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Al verificar tus datos podrás... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + verified_user: + form: + submit_button: Enviar código + show: + explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación. + phone_title: Teléfonos + title: Información disponible + use_another_phone: Utilizar otro teléfono diff --git a/config/locales/es-CR/activemodel.yml b/config/locales/es-CR/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..482f0f213 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CR/activemodel.yml @@ -0,0 +1,19 @@ +es-CR: + activemodel: + models: + verification: + residence: "Residencia" + attributes: + verification: + residence: + document_type: "Tipo documento" + document_number: "Numero de documento (incluida letra)" + date_of_birth: "Fecha de nacimiento" + postal_code: "Código postal" + sms: + phone: "Teléfono" + confirmation_code: "Código de confirmación" + officing/residence: + document_type: "Tipo documento" + document_number: "Numero de documento (incluida letra)" + year_of_birth: "Año de nacimiento" diff --git a/config/locales/es-CR/activerecord.yml b/config/locales/es-CR/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..bc2bcff15 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CR/activerecord.yml @@ -0,0 +1,283 @@ +es-CR: + activerecord: + models: + activity: + one: "actividad" + other: "actividades" + budget/investment: + one: "Proyecto de inversión" + other: "Proyectos de inversión" + budget/investment/milestone: + one: "hito" + other: "hitos" + comment: + one: "Comentario" + other: "Comentarios" + tag: + one: "Tema" + other: "Temas" + user: + one: "Usuario" + other: "Usuarios" + moderator: + one: "Moderador" + other: "Moderadores" + administrator: + one: "Administrador" + other: "Administradores" + manager: + one: "Gestor" + other: "Gestores" + vote: + one: "Voto" + other: "Votos" + organization: + one: "Organización" + other: "Organizaciones" + poll/booth: + one: "urna" + other: "urnas" + poll/officer: + one: "presidente de mesa" + other: "presidentes de mesa" + proposal: + one: "Propuesta ciudadana" + other: "Propuestas ciudadanas" + site_customization/page: + one: Página + other: Páginas + site_customization/image: + one: Imagen + other: Imágenes + site_customization/content_block: + one: Bloque + other: Bloques + legislation/process: + one: "Proceso" + other: "Procesos" + legislation/draft_versions: + one: "Versión borrador" + other: "Versiones borrador" + legislation/draft_texts: + one: "Borrador" + other: "Borradores" + legislation/questions: + one: "Pregunta" + other: "Preguntas" + legislation/question_options: + one: "Opción de respuesta cerrada" + other: "Opciones de respuesta cerrada" + legislation/answers: + one: "Respuesta" + other: "Respuestas" + documents: + one: "Documento" + other: "Documentos" + images: + one: "Imagen" + other: "Imágenes" + topic: + one: "Tema" + other: "Temas" + poll: + one: "Votación" + other: "Votaciones" + attributes: + budget: + name: "Nombre" + description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos" + description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna" + description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos" + description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación" + description_balloting: "Descripción durante la fase de votación" + description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos" + description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados" + phase: "Fase" + currency_symbol: "Divisa" + budget/investment: + heading_id: "Partida presupuestaria" + title: "Título" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + administrator_id: "Administrador" + location: "Ubicación (opcional)" + organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre" + image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión" + image_title: "Título de la imagen" + budget/investment/milestone: + title: "Título" + publication_date: "Fecha de publicación" + budget/heading: + name: "Nombre de la partida" + price: "Cantidad" + population: "Población" + comment: + body: "Comentario" + user: "Usuario" + debate: + author: "Autor" + description: "Opinión" + terms_of_service: "Términos de servicio" + title: "Título" + proposal: + author: "Autor" + title: "Título" + question: "Pregunta" + description: "Descripción" + terms_of_service: "Términos de servicio" + user: + login: "Email o nombre de usuario" + email: "Correo electrónico" + username: "Nombre de usuario" + password_confirmation: "Confirmación de contraseña" + password: "Contraseña" + current_password: "Contraseña actual" + phone_number: "Teléfono" + official_position: "Cargo público" + official_level: "Nivel del cargo" + redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)" + organization: + name: "Nombre de organización" + responsible_name: "Persona responsable del colectivo" + spending_proposal: + association_name: "Nombre de la asociación" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + geozone_id: "Ámbito de actuación" + title: "Título" + poll: + name: "Nombre" + starts_at: "Fecha de apertura" + ends_at: "Fecha de cierre" + geozone_restricted: "Restringida por zonas" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + poll/question: + title: "Pregunta" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + signature_sheet: + signable_type: "Tipo de hoja de firmas" + signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión" + document_numbers: "Números de documentos" + site_customization/page: + content: Contenido + created_at: Creada + subtitle: Subtítulo + status: Estado + title: Título + updated_at: última actualización + print_content_flag: Botón de imprimir contenido + locale: Idioma + site_customization/image: + name: Nombre + image: Imagen + site_customization/content_block: + name: Nombre + locale: Idioma + body: Contenido + legislation/process: + title: Título del proceso + description: En qué consiste + additional_info: Información adicional + start_date: Fecha de inicio del proceso + end_date: Fecha de fin del proceso + debate_start_date: Fecha de inicio del debate + debate_end_date: Fecha de fin del debate + draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador + allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones + allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones + result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final + legislation/draft_version: + title: Título de la version + body: Texto + changelog: Cambios + status: Estado + final_version: Versión final + legislation/question: + title: Título + question_options: Respuestas + legislation/question_option: + value: Valor + legislation/annotation: + text: Comentario + document: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + image: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + poll/question/answer: + title: Respuesta + description: Descripción + poll/question/answer/video: + title: Título + url: Vídeo externo + errors: + models: + user: + attributes: + email: + password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada" + debate: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + direct_message: + attributes: + max_per_day: + invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día" + image: + attributes: + attachment: + min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo" + min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto" + map_location: + attributes: + map: + invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa. + poll/voter: + attributes: + document_number: + not_in_census: "Este documento no aparece en el censo" + has_voted: "Este usuario ya ha votado" + legislation/process: + attributes: + end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio + debate_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate + allegations_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones + proposal: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + budget/investment: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + proposal_notification: + attributes: + minimum_interval: + invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones" + signature: + attributes: + document_number: + not_in_census: 'No verificado por Padrón' + already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta' + site_customization/page: + attributes: + slug: + slug_format: "deber ser letras, números, _ y -" + site_customization/image: + attributes: + image: + image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho" + image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto" + messages: + record_invalid: "Error de validación: %{errors}" + restrict_dependent_destroy: + has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente" + has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes" diff --git a/config/locales/es-CR/admin.yml b/config/locales/es-CR/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..353036c46 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CR/admin.yml @@ -0,0 +1,1002 @@ +es-CR: + admin: + header: + title: Administración + actions: + actions: Acciones + confirm: '¿Estás seguro?' + hide: Ocultar + hide_author: Bloquear al autor + restore: Volver a mostrar + mark_featured: Destacar + unmark_featured: Quitar destacado + edit: Editar + configure: Configurar + banners: + index: + create: Crear un banner + edit: Editar banner + delete: Eliminar banner + filters: + all: Todos + with_active: Activos + with_inactive: Inactivos + preview: Vista previa + banner: + title: Título + description: Descripción + target_url: Enlace + post_started_at: Inicio de publicación + post_ended_at: Fin de publicación + edit: + editing: Editar el banner + form: + submit_button: Guardar Cambios + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el banner" + other: "errores impidieron guardar el banner." + new: + creating: Crear banner + activity: + show: + action: Acción + actions: + block: Bloqueado + hide: Ocultado + restore: Restaurado + by: Moderado por + content: Contenido + filter: Mostrar + filters: + all: Todo + on_comments: Comentarios + on_proposals: Propuestas + on_users: Usuarios + title: Actividad de los Moderadores + type: Tipo + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + new_link: Crear nuevo presupuesto + filter: Filtro + filters: + finished: Terminados + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_investments: Propuestas de inversión + table_edit_groups: Grupos de partidas + table_edit_budget: Editar + edit_groups: Editar grupos de partidas + edit_budget: Editar presupuesto + create: + notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!' + update: + notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada + edit: + title: Editar campaña de presupuestos participativos + delete: Eliminar presupuesto + destroy: + success_notice: Presupuesto eliminado correctamente + unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados + new: + title: Nuevo presupuesto ciudadano + show: + groups: + one: 1 Grupo de partidas presupuestarias + other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias" + form: + group: Nombre del grupo + no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo. + add_group: Añadir nuevo grupo + create_group: Crear grupo + heading: Nombre de la partida + add_heading: Añadir partida + amount: Cantidad + population: "Población (opcional)" + population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación" + save_heading: Guardar partida + no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada. + table_heading: Partida + table_amount: Cantidad + table_population: Población + population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica." + winners: + calculate: Calcular propuestas ganadoras + calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto. + budget_investments: + index: + heading_filter_all: Todas las partidas + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + filters: + all: Todas + without_admin: Sin administrador + valuation_finished: Evaluación finalizada + selected: Seleccionadas + winners: Ganadoras + download_current_selection: "Descargar selección actual" + no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión." + title: Propuestas de inversión + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + unfeasible: "Inviable" + undecided: "Sin decidir" + selected: "Seleccionada" + select: "Seleccionar" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + classification: Clasificación + info: "%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + by: Autor + sent: Fecha + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + user_tags: Etiquetas del usuario + undefined: Sin definir + milestone: Seguimiento + new_milestone: Crear nuevo hito + compatibility: + title: Compatibilidad + selection: + title: Selección + "true": Seleccionado + "false": No seleccionado + winner: + title: Ganadora + "true": "Si" + edit: + classification: Clasificación + compatibility: Compatibilidad + mark_as_incompatible: Marcar como incompatible + selection: Selección + mark_as_selected: Marcar como seleccionado + assigned_valuators: Evaluadores + select_heading: Seleccionar partida + submit_button: Actualizar + user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + search_unfeasible: Buscar inviables + milestones: + index: + table_title: "Título" + table_description: "Descripción" + table_publication_date: "Fecha de publicación" + table_actions: "Acciones" + delete: "Eliminar hito" + no_milestones: "No hay hitos definidos" + image: "Imagen" + show_image: "Mostrar imagen" + documents: "Documentos" + new: + creating: Crear hito + date: Fecha + edit: + title: Editar hito + create: + notice: Nuevo hito creado con éxito! + update: + notice: Hito actualizado + delete: + notice: Hito borrado correctamente + comments: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + hidden_debate: Debate oculto + hidden_proposal: Propuesta oculta + title: Comentarios ocultos + no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos. + dashboard: + index: + back: Volver a %{org} + title: Administración + description: Bienvenido al panel de administración de %{org}. + debates: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Debates ocultos + no_hidden_debates: No hay debates ocultos. + hidden_users: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Usuarios bloqueados + user: Usuario + no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados. + show: + hidden_at: 'Bloqueado:' + registered_at: 'Fecha de alta:' + title: Actividad del usuario (%{user}) + legislation: + processes: + create: + notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el proceso + update: + notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el proceso + destroy: + notice: Proceso eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + form: + enabled: Habilitado + process: Proceso + debate_phase: Fase previa + proposals_phase: Fase de propuestas + start: Inicio + end: Fin + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + title_placeholder: Escribe el título del proceso + summary_placeholder: Resumen corto de la descripción + description_placeholder: Añade una descripción del proceso + additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés + index: + create: Nuevo proceso + delete: Borrar + title: Procesos de legislación colaborativa + filters: + open: Abiertos + next: Próximamente + past: Pasados + all: Todos + new: + back: Volver + title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa + submit_button: Crear proceso + process: + title: Proceso + comments: Comentarios + status: Estado + creation_date: Fecha creación + status_open: Abierto + status_closed: Cerrado + status_planned: Próximamente + subnav: + info: Información + proposals: Propuestas + proposals: + index: + back: Volver + form: + custom_categories: Categorías + custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta. + draft_versions: + create: + notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el borrador + update: + notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el borrador + destroy: + notice: Borrador eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar. + form: + title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}' + launch_text_editor: Lanzar editor de texto + close_text_editor: Cerrar editor de texto + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + hints: + final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar + status: + draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver + published: Será visible para todo el mundo + title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador + changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior + body_placeholder: Escribe el texto del borrador + index: + title: Versiones del borrador + create: Crear versión + delete: Borrar + preview: Previsualizar + new: + back: Volver + title: Crear nueva versión + submit_button: Crear versión + statuses: + draft: Borrador + published: Publicado + table: + title: Título + created_at: Creado + comments: Comentarios + final_version: Versión final + status: Estado + questions: + create: + notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido crear la pregunta + update: + notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido actualizar la pregunta + destroy: + notice: Pregunta eliminada correctamente + edit: + back: Volver + title: "Editar “%{question_title}”" + submit_button: Guardar cambios + form: + add_option: +Añadir respuesta cerrada + value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada + index: + back: Volver + title: Preguntas asociadas a este proceso + create: Crear pregunta + delete: Borrar + new: + back: Volver + title: Crear nueva pregunta + submit_button: Crear pregunta + table: + title: Título + question_options: Opciones de respuesta + answers_count: Número de respuestas + comments_count: Número de comentarios + question_option_fields: + remove_option: Eliminar + managers: + index: + title: Gestores + name: Nombre + no_managers: No hay gestores. + manager: + add: Añadir como Gestor + delete: Borrar + search: + title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios' + menu: + activity: Actividad de moderadores + admin: Menú de administración + banner: Gestionar banners + proposals_topics: Temas de propuestas + budgets: Presupuestos participativos + geozones: Gestionar distritos + hidden_comments: Comentarios ocultos + hidden_debates: Debates ocultos + hidden_proposals: Propuestas ocultas + hidden_users: Usuarios bloqueados + administrators: Administradores + managers: Gestores + moderators: Moderadores + valuators: Evaluadores + poll_officers: Presidentes de mesa + polls: Votaciones + poll_booths: Ubicación de urnas + poll_booth_assignments: Asignación de urnas + poll_shifts: Asignar turnos + officials: Cargos públicos + organizations: Organizaciones + spending_proposals: Propuestas de inversión + stats: Estadísticas + signature_sheets: Hojas de firmas + site_customization: + content_blocks: Personalizar bloques + title_moderated_content: Contenido moderado + title_budgets: Presupuestos + title_polls: Votaciones + title_profiles: Perfiles + legislation: Legislación colaborativa + users: Usuarios + administrators: + index: + title: Administradores + name: Nombre + no_administrators: No hay administradores. + administrator: + add: Añadir como Administrador + delete: Borrar + restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista" + search: + title: "Administradores: Búsqueda de usuarios" + moderators: + index: + title: Moderadores + name: Nombre + no_moderators: No hay moderadores. + moderator: + add: Añadir como Moderador + delete: Borrar + search: + title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios' + newsletters: + index: + title: Envío de newsletters + valuators: + index: + title: Evaluadores + name: Nombre + description: Descripción + no_description: Sin descripción + no_valuators: No hay evaluadores. + valuator: + add: Añadir como evaluador + delete: Borrar + search: + title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios' + summary: + title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión + valuator_name: Evaluador + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + cost: Coste total + poll_officers: + index: + title: Presidentes de mesa + officer: + add: Añadir como Presidente de mesa + delete: Eliminar cargo + name: Nombre + entry_name: presidente de mesa + search: + email_placeholder: Buscar usuario por email + search: Buscar + user_not_found: Usuario no encontrado + poll_officer_assignments: + index: + officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados" + no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación." + table_name: "Nombre" + by_officer: + date: "Fecha" + booth: "Urna" + assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación" + no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación." + poll_shifts: + new: + add_shift: "Añadir turno" + shift: "Asignación" + shifts: "Turnos en esta urna" + date: "Fecha" + task: "Tarea" + edit_shifts: Asignar turno + new_shift: "Nuevo turno" + no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados" + officer: "Presidente de mesa" + remove_shift: "Eliminar turno" + search_officer_button: Buscar + search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa + search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno + select_date: "Seleccionar día" + select_task: "Seleccionar tarea" + table_shift: "Turno" + table_name: "Nombre" + flash: + create: "Añadido turno de presidente de mesa" + destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa" + date_missing: "Debe seleccionarse una fecha" + vote_collection: Recoger Votos + recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio + booth_assignments: + manage_assignments: Gestionar asignaciones + manage: + assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'" + status: + assign_status: Asignación + assigned: Asignada + unassigned: No asignada + actions: + assign: Asignar urna + unassign: Asignar urna + poll_booth_assignments: + alert: + shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?" + flash: + destroy: "Urna desasignada" + create: "Urna asignada" + error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna" + error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna" + show: + location: "Ubicación" + officers: "Presidentes de mesa" + officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna" + no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna" + recounts: "Recuentos" + recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna" + results: "Resultados" + date: "Fecha" + count_final: "Recuento final (presidente de mesa)" + count_by_system: "Votos (automático)" + total_system: Votos totales acumulados(automático) + index: + booths_title: "Listado de urnas asignadas" + no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación." + table_name: "Nombre" + table_location: "Ubicación" + polls: + index: + create: "Crear votación" + name: "Nombre" + dates: "Fechas" + geozone_restricted: "Restringida a los distritos" + new: + title: "Nueva votación" + show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas" + show_results: "Mostrar resultados" + show_stats: "Mostrar estadísticas" + results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios." + submit_button: "Crear votación" + edit: + title: "Editar votación" + submit_button: "Actualizar votación" + show: + questions_tab: Preguntas + booths_tab: Urnas + officers_tab: Presidentes de mesa + recounts_tab: Recuentos + results_tab: Resultados + no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación." + questions_title: "Listado de preguntas asignadas" + table_title: "Título" + flash: + question_added: "Pregunta añadida a esta votación" + error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta" + questions: + index: + title: "Preguntas de votaciones" + create: "Crear pregunta ciudadana" + no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana." + filter_poll: Filtrar por votación + select_poll: Seleccionar votación + questions_tab: "Preguntas" + successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral" + create_question: "Crear pregunta para votación" + table_proposal: "Propuesta" + table_question: "Pregunta" + edit: + title: "Editar pregunta ciudadana" + new: + title: "Crear pregunta ciudadana" + poll_label: "Votación" + answers: + images: + add_image: "Añadir imagen" + save_image: "Guardar imagen" + show: + proposal: Propuesta ciudadana original + author: Autor + question: Pregunta + edit_question: Editar pregunta + valid_answers: Respuestas válidas + add_answer: Añadir respuesta + video_url: Video externo + answers: + title: Respuesta + description: Descripción + videos: Vídeos + video_list: Lista de vídeos + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + documents: Documentos + documents_list: Lista de documentos + document_title: Título + document_actions: Acciones + answers: + new: + title: Nueva respuesta + show: + title: Título + description: Descripción + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + edit: Editar respuesta + edit: + title: Editar respuesta + videos: + index: + title: Vídeos + add_video: Añadir vídeo + video_title: Título + video_url: Vídeo externo + new: + title: Nuevo video + edit: + title: Editar vídeo + recounts: + index: + title: "Recuentos" + no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento" + table_booth_name: "Urna" + table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)" + table_system_count: "Votos (automático)" + results: + index: + title: "Resultados" + no_results: "No hay resultados" + result: + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + results_by_booth: + booth: Urna + results: Resultados + see_results: Ver resultados + title: "Resultados por urna" + booths: + index: + add_booth: "Añadir urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + no_location: "Sin Ubicación" + new: + title: "Nueva urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + submit_button: "Crear urna" + edit: + title: "Editar urna" + submit_button: "Actualizar urna" + show: + location: "Ubicación" + booth: + shifts: "Asignar turnos" + edit: "Editar urna" + officials: + edit: + destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público' + title: 'Cargos Públicos: Editar usuario' + flash: + official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público' + official_updated: Datos del cargo público guardados + index: + title: Cargos Públicos + no_officials: No hay cargos públicos. + official_position: Cargo público + official_level: Nivel + level_0: No es cargo público + level_1: Nivel 1 + level_2: Nivel 2 + level_3: Nivel 3 + level_4: Nivel 4 + level_5: Nivel 5 + search: + edit_official: Editar cargo público + make_official: Convertir en cargo público + title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios' + no_results: No se han encontrado cargos públicos. + organizations: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending: Pendientes + rejected: Rechazadas + verified: Verificadas + hidden_count_html: + one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado. + other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado. + name: Nombre + phone_number: Teléfono + responsible_name: Responsable + status: Estado + no_organizations: No hay organizaciones. + reject: Rechazar + rejected: Rechazada + search: Buscar + search_placeholder: Nombre, email o teléfono + title: Organizaciones + verified: Verificada + verify: Verificar + pending: Pendiente + search: + title: Buscar Organizaciones + no_results: No se han encontrado organizaciones. + proposals: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + with_confirmed_hide: Confirmadas + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Propuestas ocultas + no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas. + settings: + flash: + updated: Valor actualizado + index: + title: Configuración global + update_setting: Actualizar + feature_flags: Funcionalidades + features: + enabled: "Funcionalidad activada" + disabled: "Funcionalidad desactivada" + enable: "Activar" + disable: "Desactivar" + map: + title: Configuración del mapa + help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'. + flash: + update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente. + form: + submit: Actualizar + shared: + booths_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar urna por nombre + poll_officers_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar presidentes de mesa + poll_questions_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar preguntas + proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta + spending_proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título o descripción + user_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar usuario por nombre o email + search_results: "Resultados de la búsqueda" + no_search_results: "No se han encontrado resultados." + actions: Acciones + title: Título + description: Descripción + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + filters: + valuation_open: Abiertas + without_admin: Sin administrador + managed: Gestionando + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + all: Todas + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + summary_link: "Resumen de propuestas" + valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores" + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + not_feasible: "Inviable" + undefined: "Sin definir" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + back: Volver + classification: Clasificación + heading: "Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + association_name: Asociación + by: Autor + sent: Fecha + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + undefined: Sin definir + edit: + classification: Clasificación + assigned_valuators: Evaluadores + submit_button: Actualizar + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + summary: + title: Resumen de propuestas de inversión + title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos + geozone_name: Ámbito de ciudad + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + cost_for_geozone: Coste total + geozones: + index: + title: Distritos + create: Crear un distrito + edit: Editar + delete: Borrar + geozone: + name: Nombre + external_code: Código externo + census_code: Código del censo + coordinates: Coordenadas + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el distrito" + other: 'errores impidieron guardar el distrito.' + edit: + form: + submit_button: Guardar cambios + editing: Editando distrito + back: Volver + new: + back: Volver + creating: Crear distrito + delete: + success: Distrito borrado correctamente + error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados + signature_sheets: + author: Autor + created_at: Fecha de creación + name: Nombre + no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas" + index: + title: Hojas de firmas + new: Nueva hoja de firmas + new: + title: Nueva hoja de firmas + document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)" + submit: Crear hoja de firmas + show: + created_at: Creado + author: Autor + documents: Documentos + document_count: "Número de documentos:" + verified: + one: "Hay %{count} firma válida" + other: "Hay %{count} firmas válidas" + unverified: + one: "Hay %{count} firma inválida" + other: "Hay %{count} firmas inválidas" + unverified_error: (No verificadas por el Padrón) + loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes" + stats: + show: + stats_title: Estadísticas + summary: + comment_votes: Votos en comentarios + comments: Comentarios + debate_votes: Votos en debates + proposal_votes: Votos en propuestas + proposals: Propuestas + budgets: Presupuestos abiertos + budget_investments: Propuestas de inversión + spending_proposals: Propuestas de inversión + unverified_users: Usuarios sin verificar + user_level_three: Usuarios de nivel tres + user_level_two: Usuarios de nivel dos + users: Usuarios + verified_users: Usuarios verificados + verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas + visits: Visitas + votes: Votos + spending_proposals_title: Propuestas de inversión + budgets_title: Presupuestos participativos + visits_title: Visitas + direct_messages: Mensajes directos + proposal_notifications: Notificaciones de propuestas + incomplete_verifications: Verificaciones incompletas + polls: Votaciones + direct_messages: + title: Mensajes directos + users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado + proposal_notifications: + title: Notificaciones de propuestas + proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones + polls: + title: Estadísticas de votaciones + all: Votaciones + web_participants: Participantes en Web + total_participants: Participantes totales + poll_questions: "Preguntas de votación: %{poll}" + table: + poll_name: Votación + question_name: Pregunta + origin_web: Participantes Web + origin_total: Participantes Totales + tags: + create: Crear tema + destroy: Eliminar tema + index: + add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta + title: Temas de propuesta + topic: Tema + name: + placeholder: Escribe el nombre del tema + users: + columns: + name: Nombre + email: Correo electrónico + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + verification_level: Nivel de verficación + index: + title: Usuarios + no_users: No hay usuarios. + search: + placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI + search: Buscar + verifications: + index: + phone_not_given: No ha dado su teléfono + sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad + title: Verificaciones incompletas + site_customization: + content_blocks: + create: + notice: Bloque creado correctamente + error: No se ha podido crear el bloque + update: + notice: Bloque actualizado correctamente + error: No se ha podido actualizar el bloque + destroy: + notice: Bloque borrado correctamente + edit: + title: Editar bloque + index: + create: Crear nuevo bloque + delete: Borrar bloque + title: Bloques + new: + title: Crear nuevo bloque + content_block: + body: Contenido + name: Nombre + images: + index: + title: Personalizar imágenes + update: Actualizar + delete: Borrar + image: Imagen + update: + notice: Imagen actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la imagen + destroy: + notice: Imagen borrada correctamente + error: No se ha podido borrar la imagen + pages: + create: + notice: Página creada correctamente + error: No se ha podido crear la página + update: + notice: Página actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la página + destroy: + notice: Página eliminada correctamente + edit: + title: Editar %{page_title} + form: + options: Opciones + index: + create: Crear nueva página + delete: Borrar página + title: Páginas + see_page: Ver página + new: + title: Página nueva + page: + created_at: Creada + status: Estado + updated_at: Última actualización + status_draft: Borrador + status_published: Publicada + title: Título diff --git a/config/locales/es-CR/budgets.yml b/config/locales/es-CR/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..d8ff1cf88 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CR/budgets.yml @@ -0,0 +1,158 @@ +es-CR: + budgets: + ballots: + show: + title: Mis votos + amount_spent: Coste total + remaining: "Te quedan %{amount} para invertir" + no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!" + remove: Quitar voto + voted_html: + one: "Has votado una propuesta." + other: "Has votado %{count} propuestas." + voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible." + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión. + reasons_for_not_balloting: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + not_selected: No se pueden votar propuestas inviables. + not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento" + no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado. + change_ballot: cambiar tus votos + groups: + show: + title: Selecciona una opción + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + phase: + drafting: Borrador (No visible para el público) + accepting: Presentación de proyectos + reviewing: Revisión interna de proyectos + selecting: Fase de apoyos + valuating: Evaluación de proyectos + publishing_prices: Publicación de precios + finished: Resultados + index: + title: Presupuestos participativos + section_header: + icon_alt: Icono de Presupuestos participativos + title: Presupuestos participativos + all_phases: Ver todas las fases + all_phases: Fases de los presupuestos participativos + map: Proyectos localizables geográficamente + investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión + unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables + not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final + finished_budgets: Presupuestos participativos terminados + see_results: Ver resultados + investments: + form: + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + location: "Información adicional de la ubicación" + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_heading: "Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + my_ballot: Mis votos + voted_html: + one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}" + other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}" + voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible. + voted_info_link: cambiar tus votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto. + verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}." + verify_account: "verifica tu cuenta" + create: "Crear proyecto de gasto" + not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + by_feasibility: Por viabilidad + feasible: Ver los proyectos viables + unfeasible: Ver los proyectos inviables + orders: + random: Aleatorias + confidence_score: Mejor valoradas + price: Por coste + show: + author_deleted: Usuario eliminado + price_explanation: Informe de coste + unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad + code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}' + location_html: 'Ubicación: %{location}' + organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}' + share: Compartir + title: Propuesta de inversión + supports: Apoyos + votes: Votos + price: Coste + comments_tab: Comentarios + milestones_tab: Seguimiento + no_milestones: No hay hitos definidos + milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}" + author: Autor + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + investment: + add: Votar + already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo! + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + give_support: Apoyar + header: + check_ballot: Revisar mis votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + price: "Esta partida tiene un presupuesto de" + progress_bar: + assigned: "Has asignado: " + available: "Presupuesto disponible: " + show: + group: Grupo + phase: Fase actual + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver las propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + see_results: Ver resultados + results: + link: Resultados + page_title: "%{budget} - Resultados" + heading: "Resultados presupuestos participativos" + heading_selection_title: "Ámbito de actuación" + spending_proposal: Título + ballot_lines_count: Votos + hide_discarded_link: Ocultar descartadas + show_all_link: Mostrar todas + price: Precio total + amount_available: Presupuesto disponible + accepted: "Propuesta de inversión aceptada: " + discarded: "Propuesta de inversión descartada: " + phases: + errors: + dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización" + prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})" + next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})" diff --git a/config/locales/es-CR/community.yml b/config/locales/es-CR/community.yml new file mode 100644 index 000000000..f7ed44fea --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CR/community.yml @@ -0,0 +1,60 @@ +es-CR: + community: + sidebar: + title: Comunidad + description: + proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta. + investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión. + button_to_access: Acceder a la comunidad + show: + title: + proposal: Comunidad de la propuesta + investment: Comunidad del presupuesto participativo + description: + proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + create_first_community_topic: + first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero. + first_theme: Crea el primer tema de la comunidad + sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + tab: + participants: Participantes + sidebar: + participate: Participa + new_topic: Crea un tema + topic: + edit: Editar tema + destroy: Eliminar tema + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + author: Autor + back: Volver a %{community} %{proposal} + topic: + create: Crear un tema + edit: Editar tema + form: + topic_title: Título + topic_text: Texto inicial + new: + submit_button: Crear tema + edit: + submit_button: Guardar cambios + create: + submit_button: Crear tema + update: + submit_button: Actualizar tema + show: + tab: + comments_tab: Comentarios + sidebar: + recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema + recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo + topics: + show: + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. diff --git a/config/locales/es-CR/devise.yml b/config/locales/es-CR/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..fde41dacf --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CR/devise.yml @@ -0,0 +1,64 @@ +es-CR: + devise: + password_expired: + expire_password: "Contraseña caducada" + change_required: "Tu contraseña ha caducado" + change_password: "Cambia tu contraseña" + new_password: "Nueva contraseña" + updated: "Contraseña actualizada con éxito" + confirmations: + confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña" + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + failure: + already_authenticated: "Ya has iniciado sesión." + inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada." + invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada." + last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada." + not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar." + unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar." + unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo." + mailer: + confirmation_instructions: + subject: "Instrucciones de confirmación" + reset_password_instructions: + subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña" + unlock_instructions: + subject: "Instrucciones de desbloqueo" + omniauth_callbacks: + failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"." + success: "Identificado correctamente via %{kind}." + passwords: + no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa." + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos." + updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente." + updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente." + registrations: + signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado." + signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada." + signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada." + signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta." + update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico." + updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente." + sessions: + signed_in: "Has iniciado sesión correctamente." + signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + unlocks: + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar." + errors: + messages: + already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión." + confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla." + expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla." + not_found: "no se ha encontrado." + not_locked: "no estaba bloqueado." + not_saved: + one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual" diff --git a/config/locales/es-CR/devise_views.yml b/config/locales/es-CR/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..d7aa87a8c --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CR/devise_views.yml @@ -0,0 +1,123 @@ +es-CR: + devise_views: + confirmations: + new: + submit: Reenviar instrucciones + title: Reenviar instrucciones de confirmación + show: + instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email} + new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo + new_password_label: Nueva clave de acceso + please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba) + submit: Confirmar + title: Confirmar mi cuenta + mailer: + confirmation_instructions: + confirm_link: Confirmar mi cuenta + text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:' + welcome: Bienvenido/a + reset_password_instructions: + change_link: Cambiar mi contraseña + hello: Hola + ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email. + info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques. + text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:' + title: Cambia tu contraseña + unlock_instructions: + hello: Hola + info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta. + instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:' + title: Tu cuenta ha sido bloqueada + unlock_link: Desbloquear mi cuenta + menu: + login_items: + login: Entrar + logout: Salir + signup: Registrarse + organizations: + registrations: + new: + organization_name_label: Nombre de la organización + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + phone_number_label: Teléfono + responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo + responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas + submit: Registrarse + title: Registrarse como organización / colectivo + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo." + instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado. + thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación. + title: Registro de organización / colectivo + passwords: + edit: + change_submit: Cambiar mi contraseña + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + title: Cambia tu contraseña + new: + send_submit: Recibir instrucciones + title: '¿Has olvidado tu contraseña?' + sessions: + new: + login_label: Email o nombre de usuario + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + remember_me: Recordarme + submit: Entrar + title: Iniciar sesión + shared: + links: + login: Entrar + new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?' + new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?' + new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?' + signin_with_provider: Entrar con %{provider} + signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}' + signup_link: Regístrate + unlocks: + new: + submit: Reenviar instrucciones para desbloquear + title: Reenviar instrucciones para desbloquear + users: + registrations: + delete_form: + erase_reason_label: Razón de la baja + info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella. + info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional) + submit: Darme de baja + title: Darme de baja + edit: + current_password_label: Contraseña actual + edit: Editar propuesta + leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla + need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + update_submit: Actualizar + waiting_for: 'Esperando confirmación de:' + new: + cancel: Cancelar login + email_label: Tu correo electrónico + organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}' + organization_signup_link: Regístrate aquí + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él) + submit: Registrarse + terms: Al registrarte aceptas las %{terms} + terms_link: condiciones de uso + terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso + title: Registrarse + username_is_available: Nombre de usuario disponible + username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente + username_label: Nombre de usuario + username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar. + thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo. + title: Revisa tu correo diff --git a/config/locales/es-CR/documents.yml b/config/locales/es-CR/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..3fbe987b4 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CR/documents.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-CR: + documents: + max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.' + form: + title: Documentos + title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento + attachment_label: Selecciona un documento + delete_button: Eliminar documento + note: "Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_document: Añadir nuevo documento + actions: + destroy: + notice: El documento se ha eliminado correctamente. + alert: El documento no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!' + buttons: + download_document: Descargar archivo + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-CR/general.yml b/config/locales/es-CR/general.yml new file mode 100644 index 000000000..f3d97769a --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CR/general.yml @@ -0,0 +1,746 @@ +es-CR: + account: + show: + change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso + email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates + email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios + erase_account_link: Darme de baja + finish_verification: Finalizar verificación + notifications: Notificaciones + organization_name_label: Nombre de la organización + organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo + personal: Datos personales + phone_number_label: Teléfono + public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades + public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo + public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues + public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario + save_changes_submit: Guardar cambios + subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web + email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados + email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas + official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario + title: Mi cuenta + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_title: Participación + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + username_label: Nombre de usuario + verified_account: Cuenta verificada + verify_my_account: Verificar mi cuenta + application: + close: Cerrar + menu: Menú + comments: + comments_closed: Los comentarios están cerrados + verified_only: Para participar %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + comment: + admin: Administrador + author: Autor + deleted: Este comentario ha sido eliminado + moderator: Moderador + responses: + zero: Sin respuestas + one: 1 Respuesta + other: "%{count} Respuestas" + user_deleted: Usuario eliminado + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + form: + comment_as_admin: Comentar como administrador + comment_as_moderator: Comentar como moderador + leave_comment: Deja tu comentario + orders: + most_voted: Más votados + newest: Más nuevos primero + oldest: Más antiguos primero + most_commented: Más comentados + select_order: Ordenar por + show: + return_to_commentable: 'Volver a ' + comments_helper: + comment_button: Publicar comentario + comment_link: Comentar + comments_title: Comentarios + reply_button: Publicar respuesta + reply_link: Responder + debates: + create: + form: + submit_button: Empieza un debate + debate: + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + edit: + editing: Editar debate + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver debate + form: + debate_text: Texto inicial del debate + debate_title: Título del debate + tags_instructions: Etiqueta este debate. + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')" + index: + featured_debates: Destacar + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Mejor valorados + created_at: Nuevos + hot_score: Más activos hoy + most_commented: Más comentados + relevance: Más relevantes + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen debates relacionados con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar debates... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + start_debate: Empieza un debate + section_header: + icon_alt: Icono de Debates + help: Ayuda sobre los debates + section_footer: + title: Ayuda sobre los debates + description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan. + help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas." + help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.' + new: + form: + submit_button: Empieza un debate + info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}. + info_link: crear nueva propuesta + more_info: Más información + recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes. + recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate + start_new: Empezar un debate + show: + author_deleted: Usuario eliminado + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_title: Comentarios + edit_debate_link: Editar debate + flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + share: Compartir + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + errors: + messages: + user_not_found: Usuario no encontrado + invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido" + form: + accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions} + accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso + conditions: Condiciones de uso + debate: el debate + direct_message: el mensaje privado + errors: errores + not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + policy: Política de privacidad + proposal: la propuesta + proposal_notification: "la notificación" + spending_proposal: la propuesta de gasto + budget/investment: la propuesta de inversión + budget/heading: la partida presupuestaria + poll/shift: el turno + poll/question/answer: la respuesta + user: la cuenta + verification/sms: el teléfono + signature_sheet: la hoja de firmas + document: el documento + topic: Tema + image: Imagen + geozones: + none: Toda la ciudad + all: Todos los ámbitos de actuación + layouts: + application: + ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}. + ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador + footer: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + consul: aplicación CONSUL + contact_us: Para asistencia técnica entra en + description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}. + open_source: software de código abierto + participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres. + participation_title: Participación + privacy: Política de privacidad + header: + administration: Administración + available_locales: Idiomas disponibles + collaborative_legislation: Procesos legislativos + locale: 'Idioma:' + logo: Logo de CONSUL + management: Gestión + moderation: Moderar + valuation: Evaluación + officing: Presidentes de mesa + my_account_link: Mi cuenta + my_activity_link: Mi actividad + open: abierto + open_gov: Gobierno %{open} + proposals: Propuestas + poll_questions: Votaciones + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + admin: + watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?' + legacy_legislation: + help: + alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text_sign_in: iniciar sesión + text_sign_up: registrarte + title: '¿Cómo puedo comentar este documento?' + locale: Español + notifications: + index: + empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas. + mark_all_as_read: Marcar todas como leídas + title: Notificaciones + map: + title: "Distritos" + proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito" + select_district: Ámbito de actuación + start_proposal: Crea una propuesta + omniauth: + facebook: + sign_in: Entra con Facebook + sign_up: Regístrate con Facebook + finish_signup: + title: "Detalles adicionales de tu cuenta" + username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto." + google_oauth2: + sign_in: Entra con Google + sign_up: Regístrate con Google + twitter: + sign_in: Entra con Twitter + sign_up: Regístrate con Twitter + info_sign_in: "Entra con:" + info_sign_up: "Regístrate con:" + or_fill: "O rellena el siguiente formulario:" + proposals: + create: + form: + submit_button: Crear propuesta + edit: + editing: Editar propuesta + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver propuesta + retire_form: + title: Retirar propuesta + warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta + retired_reason_blank: Selecciona una opción + retired_explanation_label: Explicación + retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos + submit_button: Retirar propuesta + retire_options: + duplicated: Duplicada + started: En ejecución + unfeasible: Inviable + done: Realizada + other: Otra + form: + geozone: Ámbito de actuación + proposal_external_url: Enlace a documentación adicional + proposal_question: Pregunta de la propuesta + proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta + proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)" + proposal_summary: Resumen de la propuesta + proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)" + proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta + proposal_title: Título de la propuesta + proposal_video_url: Enlace a vídeo externo + proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco." + index: + featured_proposals: Destacadas + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Más apoyadas + created_at: Nuevas + hot_score: Más activas hoy + most_commented: Más comentadas + relevance: Más relevantes + archival_date: Archivadas + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + retired_proposals: Propuestas retiradas + retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores" + retired_links: + all: Todas + duplicated: Duplicadas + started: En ejecución + unfeasible: Inviables + done: Realizadas + other: Otras + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + select_order_long: 'Estas viendo las propuestas' + start_proposal: Crea una propuesta + title: Propuestas ciudadanas + top: Top semanal + top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría + section_header: + icon_alt: Icono de Propuestas + title: Propuestas + help: Ayuda sobre las propuestas + section_footer: + title: Ayuda sobre las propuestas + new: + form: + submit_button: Crear propuesta + more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?' + recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta + start_new: Crear una propuesta + notice: + retired: Propuesta retirada + proposal: + created: "¡Has creado una propuesta!" + share: + guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla." + edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto." + view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta + improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos" + improve_info_link: "Ver más información" + already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + support: Apoyar + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios" + archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos." + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_tab: Comentarios + edit_proposal_link: Editar propuesta + flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + notifications_tab: Notificaciones + retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla. + retired: Propuesta retirada por el autor + share: Compartir + send_notification: Enviar notificación + no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones." + embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}" + title_external_url: "Documentación adicional" + title_video_url: "Vídeo externo" + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + polls: + all: "Todas" + no_dates: "sin fecha asignada" + dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}" + final_date: "Recuento final/Resultados" + index: + filters: + current: "Abiertas" + incoming: "Próximamente" + expired: "Terminadas" + title: "Votaciones" + participate_button: "Participar en esta votación" + participate_button_incoming: "Más información" + participate_button_expired: "Votación terminada" + no_geozone_restricted: "Toda la ciudad" + geozone_restricted: "Distritos" + geozone_info: "Pueden participar las personas empadronadas en: " + already_answer: "Ya has participado en esta votación" + section_header: + icon_alt: Icono de Votaciones + title: Votaciones + help: Ayuda sobre las votaciones + section_footer: + title: Ayuda sobre las votaciones + show: + already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar." + already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior." + back: Volver a votaciones + cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar." + comments_tab: Comentarios + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder." + verify_link: "verifica tu cuenta" + cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado." + cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado." + cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona." + more_info_title: "Más información" + documents: Documentación + zoom_plus: Ampliar imagen + read_more: "Leer más sobre %{answer}" + read_less: "Leer menos sobre %{answer}" + videos: "Vídeo externo" + info_menu: "Información" + stats_menu: "Estadísticas de participación" + results_menu: "Resultados de la votación" + stats: + title: "Datos de participación" + total_participation: "Participación total" + total_votes: "Nº total de votos emitidos" + votes: "VOTOS" + booth: "URNAS" + valid: "Válidos" + white: "En blanco" + null_votes: "Nulos" + results: + title: "Preguntas" + most_voted_answer: "Respuesta más votada: " + poll_questions: + create_question: "Crear pregunta" + show: + vote_answer: "Votar %{answer}" + voted: "Has votado %{answer}" + voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:" + proposal_notifications: + new: + title: "Enviar mensaje" + title_label: "Título" + body_label: "Mensaje" + submit_button: "Enviar mensaje" + info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas." + proposal_page: "la página de la propuesta" + show: + back: "Volver a mi actividad" + shared: + edit: 'Editar' + save: 'Guardar' + delete: Borrar + "yes": "Si" + search_results: "Resultados de la búsqueda" + advanced_search: + author_type: 'Por categoría de autor' + author_type_blank: 'Elige una categoría' + date: 'Por fecha' + date_placeholder: 'DD/MM/AAAA' + date_range_blank: 'Elige una fecha' + date_1: 'Últimas 24 horas' + date_2: 'Última semana' + date_3: 'Último mes' + date_4: 'Último año' + date_5: 'Personalizada' + from: 'Desde' + general: 'Con el texto' + general_placeholder: 'Escribe el texto' + search: 'Filtrar' + title: 'Búsqueda avanzada' + to: 'Hasta' + author_info: + author_deleted: Usuario eliminado + back: Volver + check: Seleccionar + check_all: Todos + check_none: Ninguno + collective: Colectivo + flag: Denunciar como inapropiado + follow: "Seguir" + following: "Siguiendo" + follow_entity: "Seguir %{entity}" + followable: + budget_investment: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto." + proposal: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta." + hide: Ocultar + print: + print_button: Imprimir esta información + search: Buscar + show: Mostrar + suggest: + debate: + found: + one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todos" + budget_investment: + found: + one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva." + other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + proposal: + found: + one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + tags_cloud: + tags: Tendencias + districts: "Distritos" + districts_list: "Listado de distritos" + categories: "Categorías" + target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)" + you_are_in: "Estás en" + unflag: Deshacer denuncia + unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}" + outline: + budget: Presupuestos participativos + searcher: Buscador + go_to_page: "Ir a la página de " + share: Compartir + orbit: + previous_slide: Imagen anterior + next_slide: Siguiente imagen + documentation: Documentación adicional + social: + blog: "Blog de %{org}" + facebook: "Facebook de %{org}" + twitter: "Twitter de %{org}" + youtube: "YouTube de %{org}" + telegram: "Telegram de %{org}" + instagram: "Instagram de %{org}" + spending_proposals: + form: + association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí' + association_name: 'Nombre de la asociación' + description: Descripción detallada + external_url: Enlace a documentación adicional + geozone: Ámbito de actuación + submit_buttons: + create: Crear + new: Crear + title: Título de la propuesta de gasto + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + geozones: Ámbitos de actuación + feasibility: Viabilidad + unfeasible: No viables + start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión + new: + more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?' + recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable. + recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada. + recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto + start_new: Crear una propuesta de gasto + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + share: Compartir + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + spending_proposal: + spending_proposal: Propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo! + support: Apoyar + support_title: Apoyar este proyecto + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + stats: + index: + visits: Visitas + proposals: Propuestas ciudadanas + comments: Comentarios + proposal_votes: Votos en propuestas + debate_votes: Votos en debates + comment_votes: Votos en comentarios + votes: Votos + verified_users: Usuarios verificados + unverified_users: Usuarios sin verificar + unauthorized: + default: No tienes permiso para acceder a esta página. + manage: + all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}." + users: + direct_messages: + new: + body_label: Mensaje + direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados" + submit_button: Enviar mensaje + title: Enviar mensaje privado a %{receiver} + title_label: Título + verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + show: + receiver: Mensaje enviado a %{receiver} + show: + deleted: Eliminado + deleted_debate: Este debate ha sido eliminado + deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada + deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada + proposals: Propuestas + budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos + comments: Comentarios + actions: Acciones + filters: + comments: + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + proposals: + one: 1 Propuesta + other: "%{count} Propuestas" + budget_investments: + one: 1 Proyecto de presupuestos participativos + other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos" + follows: + one: 1 Siguiendo + other: "%{count} Siguiendo" + no_activity: Usuario sin actividad pública + no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados." + private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades. + send_private_message: "Enviar un mensaje privado" + proposals: + send_notification: "Enviar notificación" + retire: "Retirar" + retired: "Propuesta retirada" + see: "Ver propuesta" + votes: + agree: Estoy de acuerdo + anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}. + comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar. + disagree: No estoy de acuerdo + organizations: Las organizaciones no pueden votar + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + supports: Apoyos + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + spending_proposals: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + budget_investments: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + welcome: + recommended: + title: Recomendaciones que te pueden interesar + debates: + title: Debates recomendados + btn_text_link: Todos los debates recomendados + proposals: + title: Propuestas recomendadas + btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas + budget_investments: + title: Presupuestos recomendados + verification: + i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla + i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar + question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?' + title: Verificación de cuenta + welcome: + go_to_index: Ahora no, ver propuestas + title: Empieza a participar + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + invisible_captcha: + sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo" + timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario." + related_content: + title: "Contenido relacionado" + add: "Añadir contenido relacionado" + label: "Enlace a contenido relacionado" + help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}." + submit: "Añadir" + error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}." + success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado" + is_related: "¿Es contenido relacionado?" + score_positive: "Sí" + content_title: + proposal: "Propuesta" + budget_investment: "Propuesta de inversión" diff --git a/config/locales/es-CR/guides.yml b/config/locales/es-CR/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..1873cb7be --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CR/guides.yml @@ -0,0 +1,18 @@ +es-CR: + guides: + title: "¿Tienes una idea para %{org}?" + subtitle: "Elige qué quieres crear" + budget_investment: + title: "Un proyecto de gasto" + feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal" + feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo" + feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación" + feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad" + new_button: Quiero crear un proyecto de gasto + proposal: + title: "Una propuesta ciudadana" + feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento" + feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación" + feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos" + feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta" + new_button: Quiero crear una propuesta diff --git a/config/locales/es-CR/images.yml b/config/locales/es-CR/images.yml new file mode 100644 index 000000000..963baf15d --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CR/images.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-CR: + images: + remove_image: Eliminar imagen + form: + title: Imagen descriptiva + title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen + attachment_label: Selecciona una imagen + delete_button: Eliminar imagen + note: "Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_image: Añadir imagen + admin_title: "Imagen" + admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen" + actions: + destroy: + notice: La imagen se ha eliminado correctamente. + alert: La imagen no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!' + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-CR/kaminari.yml b/config/locales/es-CR/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..27b1c13bb --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CR/kaminari.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-CR: + helpers: + page_entries_info: + entry: + zero: Entradas + one: entrada + other: entradas + more_pages: + display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name} + one_page: + display_entries: + zero: "No se han encontrado %{entry_name}" + one: Hay 1 %{entry_name} + other: Hay %{count} %{entry_name} + views: + pagination: + current: Estás en la página + first: Primera + last: Última + next: Siguiente + previous: Anterior diff --git a/config/locales/es-CR/legislation.yml b/config/locales/es-CR/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..db9d5cda4 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CR/legislation.yml @@ -0,0 +1,114 @@ +es-CR: + legislation: + annotations: + comments: + see_all: Ver todos + see_complete: Ver completo + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + replies_count: + one: "%{count} respuesta" + other: "%{count} respuestas" + cancel: Cancelar + publish_comment: Publicar Comentario + form: + phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + index: + title: Comentarios + comments_about: Comentarios sobre + see_in_context: Ver en contexto + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + title: Comentario + version_chooser: + seeing_version: Comentarios para la versión + see_text: Ver borrador del texto + draft_versions: + changes: + title: Cambios + seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión + see_text: Ver borrador del texto + show: + loading_comments: Cargando comentarios + seeing_version: Estás viendo la revisión + select_draft_version: Seleccionar borrador + select_version_submit: ver + updated_at: actualizada el %{date} + see_changes: ver resumen de cambios + see_comments: Ver todos los comentarios + text_toc: Índice + text_body: Texto + text_comments: Comentarios + processes: + proposals: + empty_proposals: No hay propuestas + debate: + empty_questions: No hay preguntas + participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas. + index: + filters: + open: Procesos activos + next: Próximamente + past: Terminados + no_open_processes: No hay procesos activos + no_next_processes: No hay procesos planeados + no_past_processes: No hay procesos terminados + section_header: + icon_alt: Icono de Procesos legislativos + title: Procesos legislativos + help: Ayuda sobre procesos legislativos + section_footer: + title: Ayuda sobre procesos legislativos + phase_not_open: + not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta + phase_empty: + empty: No hay nada publicado todavía + process: + see_latest_comments: Ver últimas aportaciones + see_latest_comments_title: Aportar a este proceso + shared: + key_dates: Fechas clave + debate_dates: Debate previo + draft_publication_date: Publicación borrador + result_publication_date: Publicación resultados + proposals_dates: Propuestas + questions: + comments: + comment_button: Publicar respuesta + comments_title: Respuestas abiertas + comments_closed: Fase cerrada + form: + leave_comment: Deja tu respuesta + question: + comments: + zero: Sin comentarios + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + answer_question: Enviar respuesta + next_question: Siguiente pregunta + first_question: Primera pregunta + share: Compartir + title: Proceso de legislación colaborativa + participation: + phase_not_open: Esta fase no está abierta + organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate. + verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas + shared: + share: Compartir + share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name} + proposals: + form: + tags_label: "Categorías" + not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}." diff --git a/config/locales/es-CR/mailers.yml b/config/locales/es-CR/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..41ef7b7d6 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CR/mailers.yml @@ -0,0 +1,77 @@ +es-CR: + mailers: + no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas." + comment: + hi: Hola + new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en + subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable} + title: Nuevo comentario + config: + manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en + email_verification: + click_here_to_verify: en este enlace + instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email. + subject: Verifica tu email + thanks: Muchas gracias. + title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace + reply: + hi: Hola + new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en + subject: Alguien ha respondido a tu comentario + title: Nueva respuesta a tu comentario + unfeasible_spending_proposal: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + proposal_notification_digest: + info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}." + title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}" + share: Compartir propuesta + comment: Comentar propuesta + unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_receiver: + subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado" + reply: Responder a %{sender} + unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_sender: + subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado" + title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:" + user_invite: + ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo." + thanks: "Muchas gracias." + title: "Bienvenido a %{org}" + button: Completar registro + subject: "Invitación a %{org_name}" + budget_investment_created: + subject: "¡Gracias por crear un proyecto!" + title: "¡Gracias por crear un proyecto!" + intro_html: "Hola %{author}," + text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}." + follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}." + follow_link: "Presupuestos participativos" + sincerely: "Atentamente," + share: "Comparte tu proyecto" + budget_investment_unfeasible: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + budget_investment_selected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad." + share_button: "Comparte tu proyecto" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" + budget_investment_unselected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" diff --git a/config/locales/es-CR/management.yml b/config/locales/es-CR/management.yml new file mode 100644 index 000000000..1769419d0 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CR/management.yml @@ -0,0 +1,110 @@ +es-CR: + management: + account: + alert: + unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados + show: + title: Cuenta de usuario + account_info: + change_user: Cambiar usuario + document_number_label: 'Número de documento:' + document_type_label: 'Tipo de documento:' + identified_label: 'Identificado como:' + username_label: 'Usuario:' + dashboard: + index: + title: Gestión + info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda. + document_number: Número de documento + document_type_label: Tipo de documento + document_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla. + in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + not_in_census: Este documento no está registrado. + not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente. + title: Gestión de usuarios + under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta." + verify: Verificar usuario + date_of_birth: Fecha de nacimiento + email_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:' + document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada. + document_mismatch: 'Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})' + email_placeholder: Introduce el email de registro + email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya. + if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web + if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web + introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:' + send_email: Enviar email de verificación + menu: + create_proposal: Crear propuesta + print_proposals: Imprimir propuestas + support_proposals: Apoyar propuestas + create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión + print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión + support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión + create_budget_investment: Crear proyectos de inversión + permissions: + create_proposals: Crear nuevas propuestas + debates: Participar en debates + support_proposals: Apoyar propuestas + vote_proposals: Participar en las votaciones finales + print: + proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul + proposals_title: 'Propuestas:' + spending_proposals_info: Participa en http://url.consul + budget_investments_info: Participa en http://url.consul + print_info: Imprimir esta información + proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create_proposal: Crear propuesta + print: + print_button: Imprimir + budget_investments: + alert: + unverified_user: Usuario no verificado + create: Crear nuevo proyecto + filters: + unfeasible: Proyectos no factibles + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " contiene el término '%{search_term}'" + other: " contienen el término '%{search_term}'" + spending_proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create: Crear propuesta de inversión + filters: + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sessions: + signed_out: Has cerrado la sesión correctamente. + signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario. + username_label: Nombre de usuario + users: + create_user: Crear nueva cuenta de usuario + create_user_submit: Crear usuario + create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación. + autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web." + email_optional_label: Email (recomendado pero opcional) + erased_notice: Cuenta de usuario borrada. + erased_by_manager: "Borrada por el manager: %{manager}" + erase_account_link: Borrar cuenta + erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer' + erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta. + erase_submit: Borrar cuenta + user_invites: + new: + info: "Introduce los emails separados por comas (',')" + create: + success_html: Se han enviado %{count} invitaciones. diff --git a/config/locales/es-CR/moderation.yml b/config/locales/es-CR/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..169749b8d --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CR/moderation.yml @@ -0,0 +1,74 @@ +es-CR: + moderation: + comments: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + comment: Comentario + moderate: Moderar + hide_comments: Ocultar comentarios + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + flags: Más denunciados + newest: Más nuevos + title: Comentarios + dashboard: + index: + title: Moderar + debates: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtrar + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + moderate: Moderar + hide_debates: Ocultar debates + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + created_at: Más nuevos + flags: Más denunciados + header: + title: Moderación + menu: + flagged_comments: Comentarios + proposals: Propuestas + users: Bloquear usuarios + proposals: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending_flag_review: Pendientes de revisión + with_ignored_flag: Marcadas como revisadas + headers: + moderate: Moderar + proposal: Propuesta + hide_proposals: Ocultar Propuestas + ignore_flags: Marcar como revisadas + order: Ordenar por + orders: + created_at: Más recientes + flags: Más denunciadas + title: Propuestas + users: + index: + hidden: Bloqueado + hide: Bloquear + search: Buscar + search_placeholder: email o nombre de usuario + title: Bloquear usuarios + notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios. diff --git a/config/locales/es-CR/officing.yml b/config/locales/es-CR/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..ff94450fc --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CR/officing.yml @@ -0,0 +1,66 @@ +es-CR: + officing: + header: + title: Votaciones + dashboard: + index: + title: Presidir mesa de votaciones + info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas + menu: + voters: Validar documento y votar + total_recounts: Recuento total y escrutinio + polls: + final: + title: Listado de votaciones finalizadas + no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente + select_poll: Selecciona votación + add_results: Añadir resultados + results: + flash: + create: "Datos guardados" + error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos" + error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados." + new: + title: "%{poll} - Añadir resultados" + not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados" + booth: "Urna" + date: "Día" + select_booth: "Elige urna" + ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco" + ballots_null: "Papeletas nulas" + ballots_total: "Papeletas totales" + submit: "Guardar" + results_list: "Tus resultados" + see_results: "Ver resultados" + index: + no_results: "No hay resultados" + results: Resultados + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + residence: + flash: + create: "Documento verificado con el Padrón" + not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + new: + title: Validar documento + document_number: "Número de documento (incluida letra)" + submit: Validar documento + error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento." + form_errors: evitaron verificar este documento + no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + voters: + new: + title: Votaciones + table_poll: Votación + table_status: Estado de las votaciones + table_actions: Acciones + show: + can_vote: Puede votar + error_already_voted: Ya ha participado en esta votación. + submit: Confirmar voto + success: "¡Voto introducido!" + can_vote: + submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..." diff --git a/config/locales/es-CR/pages.yml b/config/locales/es-CR/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..642d60905 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CR/pages.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +es-CR: + pages: + general_terms: Términos y Condiciones + titles: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + privacy: Política de Privacidad + verify: + code: Código que has recibido en tu carta + info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:' + password: Contraseña + submit: Verificar mi cuenta + title: Verifica tu cuenta diff --git a/config/locales/es-CR/rails.yml b/config/locales/es-CR/rails.yml new file mode 100644 index 000000000..10431aecb --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CR/rails.yml @@ -0,0 +1,180 @@ +es-CR: + date: + abbr_day_names: + - dom + - lun + - mar + - mié + - jue + - vie + - sáb + abbr_month_names: + - + - Jan + - Feb + - Mar + - Apr + - May + - Jun + - Jul + - Aug + - Sep + - Oct + - Nov + - Dec + day_names: + - domingo + - lunes + - martes + - miércoles + - jueves + - viernes + - sábado + formats: + default: "%d/%m/%Y" + long: "%d de %B de %Y" + short: "%d de %b" + month_names: + - + - January + - February + - March + - April + - May + - June + - July + - August + - September + - October + - November + - December + order: + - :day + - :month + - :year + datetime: + distance_in_words: + about_x_hours: + one: alrededor de 1 hora + other: alrededor de %{count} horas + about_x_months: + one: alrededor de 1 mes + other: alrededor de %{count} meses + about_x_years: + one: alrededor de 1 año + other: alrededor de %{count} años + almost_x_years: + one: casi 1 año + other: casi %{count} años + half_a_minute: medio minuto + less_than_x_minutes: + one: menos de 1 minuto + other: menos de %{count} minutos + less_than_x_seconds: + one: menos de 1 segundo + other: menos de %{count} segundos + over_x_years: + one: más de 1 año + other: más de %{count} años + x_days: + one: 1 día + other: "%{count} días" + x_minutes: + one: 1 minuto + other: "%{count} minutos" + x_months: + one: 1 mes + other: "%{count} meses" + x_years: + one: '%{count} año' + other: "%{count} años" + x_seconds: + one: 1 segundo + other: "%{count} segundos" + prompts: + day: Día + hour: Hora + minute: Minutos + month: Mes + second: Segundos + year: Año + errors: + messages: + accepted: debe ser aceptado + blank: no puede estar en blanco + present: debe estar en blanco + confirmation: no coincide + empty: no puede estar vacío + equal_to: debe ser igual a %{count} + even: debe ser par + exclusion: está reservado + greater_than: debe ser mayor que %{count} + greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count} + inclusion: no está incluido en la lista + invalid: no es válido + less_than: debe ser menor que %{count} + less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count} + model_invalid: "Error de validación: %{errors}" + not_a_number: no es un número + not_an_integer: debe ser un entero + odd: debe ser impar + required: debe existir + taken: ya está en uso + too_long: + one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + too_short: + one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + wrong_length: + one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other_than: debe ser distinto de %{count} + template: + body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:' + header: + one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error + other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores" + helpers: + select: + prompt: Por favor seleccione + submit: + create: Crear %{model} + submit: Guardar %{model} + update: Actualizar %{model} + number: + currency: + format: + delimiter: "." + format: "%n %u" + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + unit: "€" + format: + delimiter: "." + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + human: + decimal_units: + units: + billion: mil millones + million: millón + quadrillion: mil billones + thousand: mil + trillion: billón + format: + significant: true + strip_insignificant_zeros: true + support: + array: + last_word_connector: " y " + two_words_connector: " y " + time: + formats: + datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S" + default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z" + long: "%d de %B de %Y %H:%M" + short: "%d de %b %H:%M" + api: "%d/%m/%Y %H" diff --git a/config/locales/es-CR/responders.yml b/config/locales/es-CR/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..b4f86e461 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CR/responders.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +es-CR: + flash: + actions: + create: + notice: "%{resource_name} creado correctamente." + debate: "Debate creado correctamente." + direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + poll: "Votación creada correctamente." + poll_booth: "Urna creada correctamente." + poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente" + poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente" + proposal: "Propuesta creada correctamente." + proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}" + budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente." + signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente" + topic: "Tema creado correctamente." + save_changes: + notice: Cambios guardados + update: + notice: "%{resource_name} actualizado correctamente." + debate: "Debate actualizado correctamente." + poll: "Votación actualizada correctamente." + poll_booth: "Urna actualizada correctamente." + proposal: "Propuesta actualizada correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente." + budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente" + topic: "Tema actualizado correctamente." + destroy: + spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada." + budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada." + error: "No se pudo borrar" + topic: "Tema eliminado." + poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado." diff --git a/config/locales/es-CR/seeds.yml b/config/locales/es-CR/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..751c34276 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CR/seeds.yml @@ -0,0 +1 @@ +es-CR: diff --git a/config/locales/es-CR/settings.yml b/config/locales/es-CR/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..05ce0c30b --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CR/settings.yml @@ -0,0 +1,49 @@ +es-CR: + settings: + comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios" + official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1" + official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2" + official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3" + official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4" + official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5" + max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate" + max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar" + max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar" + proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas" + votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta" + months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas" + email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos" + per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()" + per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()" + twitter_handle: "Usuario de Twitter" + twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter" + facebook_handle: "Identificador de Facebook" + youtube_handle: "Usuario de Youtube" + telegram_handle: "Usuario de Telegram" + instagram_handle: "Usuario de Instagram" + url: "URL general de la web" + org_name: "Nombre de la organización" + place_name: "Nombre del lugar" + map_latitude: "Latitud" + map_longitude: "Longitud" + meta_title: "Título del sitio (SEO)" + meta_description: "Descripción del sitio (SEO)" + meta_keywords: "Palabras clave (SEO)" + min_age_to_participate: Edad mínima para participar + blog_url: "URL del blog" + transparency_url: "URL de transparencia" + opendata_url: "URL de open data" + verification_offices_url: URL oficinas verificación + proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas + feature: + budgets: "Presupuestos participativos" + twitter_login: "Registro con Twitter" + facebook_login: "Registro con Facebook" + google_login: "Registro con Google" + proposals: "Propuestas" + polls: "Votaciones" + signature_sheets: "Hojas de firmas" + legislation: "Legislación" + community: "Comunidad en propuestas y proyectos de inversión" + map: "Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión" + allow_images: "Permitir subir y mostrar imágenes" diff --git a/config/locales/es-CR/social_share_button.yml b/config/locales/es-CR/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..21563661d --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CR/social_share_button.yml @@ -0,0 +1,5 @@ +es-CR: + social_share_button: + share_to: "Compartir en %{name}" + delicious: "Delicioso" + email: "Correo electrónico" diff --git a/config/locales/es-CR/valuation.yml b/config/locales/es-CR/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..4736acd1b --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CR/valuation.yml @@ -0,0 +1,120 @@ +es-CR: + valuation: + header: + title: Evaluación + menu: + title: Evaluación + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + filters: + current: Abiertos + finished: Terminados + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación + table_actions: Acciones + evaluate: Evaluar + budget_investments: + index: + headings_filter_all: Todas las partidas + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + assigned_to: "Asignadas a %{valuator}" + title: Propuestas de inversión + edit: Editar informe + valuators_assigned: + one: Evaluador asignado + other: "%{count} evaluadores asignados" + no_valuators_assigned: Sin evaluador + table_title: Título + table_heading_name: Nombre de la partida + table_actions: Acciones + show: + back: Volver + title: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + duration: Plazo de ejecución + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción." + not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad." + duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + save: Guardar Cambios + notice: + valuate: "Dossier actualizado" + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + edit: Editar + show: + back: Volver + heading: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + association_name: Asociación + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: No viable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope: Plazo de ejecución + internal_comments: Comentarios internos + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público) + save: Guardar cambios + notice: + valuate: "Informe actualizado" diff --git a/config/locales/es-CR/verification.yml b/config/locales/es-CR/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..f4fc1d118 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-CR/verification.yml @@ -0,0 +1,108 @@ +es-CR: + verification: + alert: + lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde. + back: Volver a mi cuenta + email: + create: + alert: + failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta + flash: + success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}' + show: + alert: + failure: Código de verificación incorrecto + flash: + success: Eres un usuario verificado + letter: + alert: + unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación + create: + flash: + offices: Oficinas de Atención al Ciudadano + success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}. + edit: + see_all: Ver propuestas + title: Carta solicitada + errors: + incorrect_code: Código de verificación incorrecto + new: + explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:' + go_to_index: Ver propuestas + office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office} + offices: Oficina de Atención al Ciudadano + send_letter: Solicitar una carta por correo postal + title: '¡Felicidades!' + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + update: + flash: + success: Tu cuenta ya está verificada + redirect_notices: + already_verified: Tu cuenta ya está verificada + email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos + residence: + alert: + unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia + create: + flash: + success: Residencia verificada + new: + accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón + accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón + date_of_birth: Fecha de nacimiento + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + document_number_help_title: Ayuda + document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P' + document_type: + passport: Pasaporte + residence_card: Tarjeta de residencia + document_type_label: Tipo de documento + error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar + error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado. + error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}. + error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano + form_errors: evitaron verificar tu residencia + postal_code: Código postal + postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado + terms: los términos de acceso + title: Verificar residencia + verify_residence: Verificar residencia + sms: + create: + flash: + success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto + edit: + confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil + resend_sms_link: Solicitar un nuevo código + resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?' + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + new: + phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código + phone_format_html: "(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)" + phone_placeholder: "Ejemplo: 612345678 ó +34612345678" + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + update: + error: Código de confirmación incorrecto + flash: + level_three: + success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada + level_two: + success: Código correcto + step_1: Residencia + step_2: SMS de confirmación + step_3: Verificación final + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Al verificar tus datos podrás... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + verified_user: + form: + submit_button: Enviar código + show: + explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación. + phone_title: Teléfonos + title: Información disponible + use_another_phone: Utilizar otro teléfono diff --git a/config/locales/es-DO/activemodel.yml b/config/locales/es-DO/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..9dbfeb4b1 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-DO/activemodel.yml @@ -0,0 +1,19 @@ +es-DO: + activemodel: + models: + verification: + residence: "Residencia" + attributes: + verification: + residence: + document_type: "Tipo documento" + document_number: "Numero de documento (incluida letra)" + date_of_birth: "Fecha de nacimiento" + postal_code: "Código postal" + sms: + phone: "Teléfono" + confirmation_code: "Código de confirmación" + officing/residence: + document_type: "Tipo documento" + document_number: "Numero de documento (incluida letra)" + year_of_birth: "Año de nacimiento" diff --git a/config/locales/es-DO/activerecord.yml b/config/locales/es-DO/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..e0cfcc982 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-DO/activerecord.yml @@ -0,0 +1,283 @@ +es-DO: + activerecord: + models: + activity: + one: "actividad" + other: "actividades" + budget/investment: + one: "Proyecto de inversión" + other: "Proyectos de inversión" + budget/investment/milestone: + one: "hito" + other: "hitos" + comment: + one: "Comentario" + other: "Comentarios" + tag: + one: "Tema" + other: "Temas" + user: + one: "Usuario" + other: "Usuarios" + moderator: + one: "Moderador" + other: "Moderadores" + administrator: + one: "Administrador" + other: "Administradores" + manager: + one: "Gestor" + other: "Gestores" + vote: + one: "Voto" + other: "Votos" + organization: + one: "Organización" + other: "Organizaciones" + poll/booth: + one: "urna" + other: "urnas" + poll/officer: + one: "presidente de mesa" + other: "presidentes de mesa" + proposal: + one: "Propuesta ciudadana" + other: "Propuestas ciudadanas" + site_customization/page: + one: Página + other: Páginas + site_customization/image: + one: Imagen + other: Imágenes + site_customization/content_block: + one: Bloque + other: Bloques + legislation/process: + one: "Proceso" + other: "Procesos" + legislation/draft_versions: + one: "Versión borrador" + other: "Versiones borrador" + legislation/draft_texts: + one: "Borrador" + other: "Borradores" + legislation/questions: + one: "Pregunta" + other: "Preguntas" + legislation/question_options: + one: "Opción de respuesta cerrada" + other: "Opciones de respuesta cerrada" + legislation/answers: + one: "Respuesta" + other: "Respuestas" + documents: + one: "Documento" + other: "Documentos" + images: + one: "Imagen" + other: "Imágenes" + topic: + one: "Tema" + other: "Temas" + poll: + one: "Votación" + other: "Votaciones" + attributes: + budget: + name: "Nombre" + description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos" + description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna" + description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos" + description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación" + description_balloting: "Descripción durante la fase de votación" + description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos" + description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados" + phase: "Fase" + currency_symbol: "Divisa" + budget/investment: + heading_id: "Partida presupuestaria" + title: "Título" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + administrator_id: "Administrador" + location: "Ubicación (opcional)" + organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre" + image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión" + image_title: "Título de la imagen" + budget/investment/milestone: + title: "Título" + publication_date: "Fecha de publicación" + budget/heading: + name: "Nombre de la partida" + price: "Cantidad" + population: "Población" + comment: + body: "Comentario" + user: "Usuario" + debate: + author: "Autor" + description: "Opinión" + terms_of_service: "Términos de servicio" + title: "Título" + proposal: + author: "Autor" + title: "Título" + question: "Pregunta" + description: "Descripción" + terms_of_service: "Términos de servicio" + user: + login: "Email o nombre de usuario" + email: "Correo electrónico" + username: "Nombre de usuario" + password_confirmation: "Confirmación de contraseña" + password: "Contraseña" + current_password: "Contraseña actual" + phone_number: "Teléfono" + official_position: "Cargo público" + official_level: "Nivel del cargo" + redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)" + organization: + name: "Nombre de organización" + responsible_name: "Persona responsable del colectivo" + spending_proposal: + association_name: "Nombre de la asociación" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + geozone_id: "Ámbito de actuación" + title: "Título" + poll: + name: "Nombre" + starts_at: "Fecha de apertura" + ends_at: "Fecha de cierre" + geozone_restricted: "Restringida por zonas" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + poll/question: + title: "Pregunta" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + signature_sheet: + signable_type: "Tipo de hoja de firmas" + signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión" + document_numbers: "Números de documentos" + site_customization/page: + content: Contenido + created_at: Creada + subtitle: Subtítulo + status: Estado + title: Título + updated_at: última actualización + print_content_flag: Botón de imprimir contenido + locale: Idioma + site_customization/image: + name: Nombre + image: Imagen + site_customization/content_block: + name: Nombre + locale: Idioma + body: Contenido + legislation/process: + title: Título del proceso + description: En qué consiste + additional_info: Información adicional + start_date: Fecha de inicio del proceso + end_date: Fecha de fin del proceso + debate_start_date: Fecha de inicio del debate + debate_end_date: Fecha de fin del debate + draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador + allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones + allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones + result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final + legislation/draft_version: + title: Título de la version + body: Texto + changelog: Cambios + status: Estado + final_version: Versión final + legislation/question: + title: Título + question_options: Respuestas + legislation/question_option: + value: Valor + legislation/annotation: + text: Comentario + document: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + image: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + poll/question/answer: + title: Respuesta + description: Descripción + poll/question/answer/video: + title: Título + url: Vídeo externo + errors: + models: + user: + attributes: + email: + password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada" + debate: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + direct_message: + attributes: + max_per_day: + invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día" + image: + attributes: + attachment: + min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo" + min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto" + map_location: + attributes: + map: + invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa. + poll/voter: + attributes: + document_number: + not_in_census: "Este documento no aparece en el censo" + has_voted: "Este usuario ya ha votado" + legislation/process: + attributes: + end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio + debate_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate + allegations_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones + proposal: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + budget/investment: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + proposal_notification: + attributes: + minimum_interval: + invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones" + signature: + attributes: + document_number: + not_in_census: 'No verificado por Padrón' + already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta' + site_customization/page: + attributes: + slug: + slug_format: "deber ser letras, números, _ y -" + site_customization/image: + attributes: + image: + image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho" + image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto" + messages: + record_invalid: "Error de validación: %{errors}" + restrict_dependent_destroy: + has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente" + has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes" diff --git a/config/locales/es-DO/admin.yml b/config/locales/es-DO/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..03c35998d --- /dev/null +++ b/config/locales/es-DO/admin.yml @@ -0,0 +1,1002 @@ +es-DO: + admin: + header: + title: Administración + actions: + actions: Acciones + confirm: '¿Estás seguro?' + hide: Ocultar + hide_author: Bloquear al autor + restore: Volver a mostrar + mark_featured: Destacar + unmark_featured: Quitar destacado + edit: Editar + configure: Configurar + banners: + index: + create: Crear un banner + edit: Editar banner + delete: Eliminar banner + filters: + all: Todos + with_active: Activos + with_inactive: Inactivos + preview: Vista previa + banner: + title: Título + description: Descripción + target_url: Enlace + post_started_at: Inicio de publicación + post_ended_at: Fin de publicación + edit: + editing: Editar el banner + form: + submit_button: Guardar Cambios + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el banner" + other: "errores impidieron guardar el banner." + new: + creating: Crear banner + activity: + show: + action: Acción + actions: + block: Bloqueado + hide: Ocultado + restore: Restaurado + by: Moderado por + content: Contenido + filter: Mostrar + filters: + all: Todo + on_comments: Comentarios + on_proposals: Propuestas + on_users: Usuarios + title: Actividad de los Moderadores + type: Tipo + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + new_link: Crear nuevo presupuesto + filter: Filtro + filters: + finished: Terminados + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_investments: Propuestas de inversión + table_edit_groups: Grupos de partidas + table_edit_budget: Editar + edit_groups: Editar grupos de partidas + edit_budget: Editar presupuesto + create: + notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!' + update: + notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada + edit: + title: Editar campaña de presupuestos participativos + delete: Eliminar presupuesto + destroy: + success_notice: Presupuesto eliminado correctamente + unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados + new: + title: Nuevo presupuesto ciudadano + show: + groups: + one: 1 Grupo de partidas presupuestarias + other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias" + form: + group: Nombre del grupo + no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo. + add_group: Añadir nuevo grupo + create_group: Crear grupo + heading: Nombre de la partida + add_heading: Añadir partida + amount: Cantidad + population: "Población (opcional)" + population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación" + save_heading: Guardar partida + no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada. + table_heading: Partida + table_amount: Cantidad + table_population: Población + population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica." + winners: + calculate: Calcular propuestas ganadoras + calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto. + budget_investments: + index: + heading_filter_all: Todas las partidas + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + filters: + all: Todas + without_admin: Sin administrador + valuation_finished: Evaluación finalizada + selected: Seleccionadas + winners: Ganadoras + download_current_selection: "Descargar selección actual" + no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión." + title: Propuestas de inversión + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + unfeasible: "Inviable" + undecided: "Sin decidir" + selected: "Seleccionada" + select: "Seleccionar" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + classification: Clasificación + info: "%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + by: Autor + sent: Fecha + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + user_tags: Etiquetas del usuario + undefined: Sin definir + milestone: Seguimiento + new_milestone: Crear nuevo hito + compatibility: + title: Compatibilidad + selection: + title: Selección + "true": Seleccionado + "false": No seleccionado + winner: + title: Ganadora + "true": "Si" + edit: + classification: Clasificación + compatibility: Compatibilidad + mark_as_incompatible: Marcar como incompatible + selection: Selección + mark_as_selected: Marcar como seleccionado + assigned_valuators: Evaluadores + select_heading: Seleccionar partida + submit_button: Actualizar + user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + search_unfeasible: Buscar inviables + milestones: + index: + table_title: "Título" + table_description: "Descripción" + table_publication_date: "Fecha de publicación" + table_actions: "Acciones" + delete: "Eliminar hito" + no_milestones: "No hay hitos definidos" + image: "Imagen" + show_image: "Mostrar imagen" + documents: "Documentos" + new: + creating: Crear hito + date: Fecha + edit: + title: Editar hito + create: + notice: Nuevo hito creado con éxito! + update: + notice: Hito actualizado + delete: + notice: Hito borrado correctamente + comments: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + hidden_debate: Debate oculto + hidden_proposal: Propuesta oculta + title: Comentarios ocultos + no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos. + dashboard: + index: + back: Volver a %{org} + title: Administración + description: Bienvenido al panel de administración de %{org}. + debates: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Debates ocultos + no_hidden_debates: No hay debates ocultos. + hidden_users: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Usuarios bloqueados + user: Usuario + no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados. + show: + hidden_at: 'Bloqueado:' + registered_at: 'Fecha de alta:' + title: Actividad del usuario (%{user}) + legislation: + processes: + create: + notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el proceso + update: + notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el proceso + destroy: + notice: Proceso eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + form: + enabled: Habilitado + process: Proceso + debate_phase: Fase previa + proposals_phase: Fase de propuestas + start: Inicio + end: Fin + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + title_placeholder: Escribe el título del proceso + summary_placeholder: Resumen corto de la descripción + description_placeholder: Añade una descripción del proceso + additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés + index: + create: Nuevo proceso + delete: Borrar + title: Procesos de legislación colaborativa + filters: + open: Abiertos + next: Próximamente + past: Pasados + all: Todos + new: + back: Volver + title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa + submit_button: Crear proceso + process: + title: Proceso + comments: Comentarios + status: Estado + creation_date: Fecha creación + status_open: Abierto + status_closed: Cerrado + status_planned: Próximamente + subnav: + info: Información + proposals: Propuestas + proposals: + index: + back: Volver + form: + custom_categories: Categorías + custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta. + draft_versions: + create: + notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el borrador + update: + notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el borrador + destroy: + notice: Borrador eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar. + form: + title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}' + launch_text_editor: Lanzar editor de texto + close_text_editor: Cerrar editor de texto + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + hints: + final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar + status: + draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver + published: Será visible para todo el mundo + title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador + changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior + body_placeholder: Escribe el texto del borrador + index: + title: Versiones del borrador + create: Crear versión + delete: Borrar + preview: Previsualizar + new: + back: Volver + title: Crear nueva versión + submit_button: Crear versión + statuses: + draft: Borrador + published: Publicado + table: + title: Título + created_at: Creado + comments: Comentarios + final_version: Versión final + status: Estado + questions: + create: + notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido crear la pregunta + update: + notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido actualizar la pregunta + destroy: + notice: Pregunta eliminada correctamente + edit: + back: Volver + title: "Editar “%{question_title}”" + submit_button: Guardar cambios + form: + add_option: +Añadir respuesta cerrada + value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada + index: + back: Volver + title: Preguntas asociadas a este proceso + create: Crear pregunta + delete: Borrar + new: + back: Volver + title: Crear nueva pregunta + submit_button: Crear pregunta + table: + title: Título + question_options: Opciones de respuesta + answers_count: Número de respuestas + comments_count: Número de comentarios + question_option_fields: + remove_option: Eliminar + managers: + index: + title: Gestores + name: Nombre + no_managers: No hay gestores. + manager: + add: Añadir como Gestor + delete: Borrar + search: + title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios' + menu: + activity: Actividad de moderadores + admin: Menú de administración + banner: Gestionar banners + proposals_topics: Temas de propuestas + budgets: Presupuestos participativos + geozones: Gestionar distritos + hidden_comments: Comentarios ocultos + hidden_debates: Debates ocultos + hidden_proposals: Propuestas ocultas + hidden_users: Usuarios bloqueados + administrators: Administradores + managers: Gestores + moderators: Moderadores + valuators: Evaluadores + poll_officers: Presidentes de mesa + polls: Votaciones + poll_booths: Ubicación de urnas + poll_booth_assignments: Asignación de urnas + poll_shifts: Asignar turnos + officials: Cargos públicos + organizations: Organizaciones + spending_proposals: Propuestas de inversión + stats: Estadísticas + signature_sheets: Hojas de firmas + site_customization: + content_blocks: Personalizar bloques + title_moderated_content: Contenido moderado + title_budgets: Presupuestos + title_polls: Votaciones + title_profiles: Perfiles + legislation: Legislación colaborativa + users: Usuarios + administrators: + index: + title: Administradores + name: Nombre + no_administrators: No hay administradores. + administrator: + add: Añadir como Administrador + delete: Borrar + restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista" + search: + title: "Administradores: Búsqueda de usuarios" + moderators: + index: + title: Moderadores + name: Nombre + no_moderators: No hay moderadores. + moderator: + add: Añadir como Moderador + delete: Borrar + search: + title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios' + newsletters: + index: + title: Envío de newsletters + valuators: + index: + title: Evaluadores + name: Nombre + description: Descripción + no_description: Sin descripción + no_valuators: No hay evaluadores. + valuator: + add: Añadir como evaluador + delete: Borrar + search: + title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios' + summary: + title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión + valuator_name: Evaluador + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + cost: Coste total + poll_officers: + index: + title: Presidentes de mesa + officer: + add: Añadir como Presidente de mesa + delete: Eliminar cargo + name: Nombre + entry_name: presidente de mesa + search: + email_placeholder: Buscar usuario por email + search: Buscar + user_not_found: Usuario no encontrado + poll_officer_assignments: + index: + officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados" + no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación." + table_name: "Nombre" + by_officer: + date: "Fecha" + booth: "Urna" + assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación" + no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación." + poll_shifts: + new: + add_shift: "Añadir turno" + shift: "Asignación" + shifts: "Turnos en esta urna" + date: "Fecha" + task: "Tarea" + edit_shifts: Asignar turno + new_shift: "Nuevo turno" + no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados" + officer: "Presidente de mesa" + remove_shift: "Eliminar turno" + search_officer_button: Buscar + search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa + search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno + select_date: "Seleccionar día" + select_task: "Seleccionar tarea" + table_shift: "Turno" + table_name: "Nombre" + flash: + create: "Añadido turno de presidente de mesa" + destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa" + date_missing: "Debe seleccionarse una fecha" + vote_collection: Recoger Votos + recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio + booth_assignments: + manage_assignments: Gestionar asignaciones + manage: + assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'" + status: + assign_status: Asignación + assigned: Asignada + unassigned: No asignada + actions: + assign: Asignar urna + unassign: Asignar urna + poll_booth_assignments: + alert: + shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?" + flash: + destroy: "Urna desasignada" + create: "Urna asignada" + error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna" + error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna" + show: + location: "Ubicación" + officers: "Presidentes de mesa" + officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna" + no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna" + recounts: "Recuentos" + recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna" + results: "Resultados" + date: "Fecha" + count_final: "Recuento final (presidente de mesa)" + count_by_system: "Votos (automático)" + total_system: Votos totales acumulados(automático) + index: + booths_title: "Listado de urnas asignadas" + no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación." + table_name: "Nombre" + table_location: "Ubicación" + polls: + index: + create: "Crear votación" + name: "Nombre" + dates: "Fechas" + geozone_restricted: "Restringida a los distritos" + new: + title: "Nueva votación" + show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas" + show_results: "Mostrar resultados" + show_stats: "Mostrar estadísticas" + results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios." + submit_button: "Crear votación" + edit: + title: "Editar votación" + submit_button: "Actualizar votación" + show: + questions_tab: Preguntas + booths_tab: Urnas + officers_tab: Presidentes de mesa + recounts_tab: Recuentos + results_tab: Resultados + no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación." + questions_title: "Listado de preguntas asignadas" + table_title: "Título" + flash: + question_added: "Pregunta añadida a esta votación" + error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta" + questions: + index: + title: "Preguntas de votaciones" + create: "Crear pregunta ciudadana" + no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana." + filter_poll: Filtrar por votación + select_poll: Seleccionar votación + questions_tab: "Preguntas" + successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral" + create_question: "Crear pregunta para votación" + table_proposal: "Propuesta" + table_question: "Pregunta" + edit: + title: "Editar pregunta ciudadana" + new: + title: "Crear pregunta ciudadana" + poll_label: "Votación" + answers: + images: + add_image: "Añadir imagen" + save_image: "Guardar imagen" + show: + proposal: Propuesta ciudadana original + author: Autor + question: Pregunta + edit_question: Editar pregunta + valid_answers: Respuestas válidas + add_answer: Añadir respuesta + video_url: Video externo + answers: + title: Respuesta + description: Descripción + videos: Vídeos + video_list: Lista de vídeos + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + documents: Documentos + documents_list: Lista de documentos + document_title: Título + document_actions: Acciones + answers: + new: + title: Nueva respuesta + show: + title: Título + description: Descripción + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + edit: Editar respuesta + edit: + title: Editar respuesta + videos: + index: + title: Vídeos + add_video: Añadir vídeo + video_title: Título + video_url: Vídeo externo + new: + title: Nuevo video + edit: + title: Editar vídeo + recounts: + index: + title: "Recuentos" + no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento" + table_booth_name: "Urna" + table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)" + table_system_count: "Votos (automático)" + results: + index: + title: "Resultados" + no_results: "No hay resultados" + result: + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + results_by_booth: + booth: Urna + results: Resultados + see_results: Ver resultados + title: "Resultados por urna" + booths: + index: + add_booth: "Añadir urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + no_location: "Sin Ubicación" + new: + title: "Nueva urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + submit_button: "Crear urna" + edit: + title: "Editar urna" + submit_button: "Actualizar urna" + show: + location: "Ubicación" + booth: + shifts: "Asignar turnos" + edit: "Editar urna" + officials: + edit: + destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público' + title: 'Cargos Públicos: Editar usuario' + flash: + official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público' + official_updated: Datos del cargo público guardados + index: + title: Cargos Públicos + no_officials: No hay cargos públicos. + official_position: Cargo público + official_level: Nivel + level_0: No es cargo público + level_1: Nivel 1 + level_2: Nivel 2 + level_3: Nivel 3 + level_4: Nivel 4 + level_5: Nivel 5 + search: + edit_official: Editar cargo público + make_official: Convertir en cargo público + title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios' + no_results: No se han encontrado cargos públicos. + organizations: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending: Pendientes + rejected: Rechazadas + verified: Verificadas + hidden_count_html: + one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado. + other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado. + name: Nombre + phone_number: Teléfono + responsible_name: Responsable + status: Estado + no_organizations: No hay organizaciones. + reject: Rechazar + rejected: Rechazada + search: Buscar + search_placeholder: Nombre, email o teléfono + title: Organizaciones + verified: Verificada + verify: Verificar + pending: Pendiente + search: + title: Buscar Organizaciones + no_results: No se han encontrado organizaciones. + proposals: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + with_confirmed_hide: Confirmadas + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Propuestas ocultas + no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas. + settings: + flash: + updated: Valor actualizado + index: + title: Configuración global + update_setting: Actualizar + feature_flags: Funcionalidades + features: + enabled: "Funcionalidad activada" + disabled: "Funcionalidad desactivada" + enable: "Activar" + disable: "Desactivar" + map: + title: Configuración del mapa + help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'. + flash: + update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente. + form: + submit: Actualizar + shared: + booths_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar urna por nombre + poll_officers_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar presidentes de mesa + poll_questions_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar preguntas + proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta + spending_proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título o descripción + user_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar usuario por nombre o email + search_results: "Resultados de la búsqueda" + no_search_results: "No se han encontrado resultados." + actions: Acciones + title: Título + description: Descripción + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + filters: + valuation_open: Abiertas + without_admin: Sin administrador + managed: Gestionando + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + all: Todas + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + summary_link: "Resumen de propuestas" + valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores" + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + not_feasible: "Inviable" + undefined: "Sin definir" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + back: Volver + classification: Clasificación + heading: "Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + association_name: Asociación + by: Autor + sent: Fecha + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + undefined: Sin definir + edit: + classification: Clasificación + assigned_valuators: Evaluadores + submit_button: Actualizar + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + summary: + title: Resumen de propuestas de inversión + title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos + geozone_name: Ámbito de ciudad + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + cost_for_geozone: Coste total + geozones: + index: + title: Distritos + create: Crear un distrito + edit: Editar + delete: Borrar + geozone: + name: Nombre + external_code: Código externo + census_code: Código del censo + coordinates: Coordenadas + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el distrito" + other: 'errores impidieron guardar el distrito.' + edit: + form: + submit_button: Guardar cambios + editing: Editando distrito + back: Volver + new: + back: Volver + creating: Crear distrito + delete: + success: Distrito borrado correctamente + error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados + signature_sheets: + author: Autor + created_at: Fecha de creación + name: Nombre + no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas" + index: + title: Hojas de firmas + new: Nueva hoja de firmas + new: + title: Nueva hoja de firmas + document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)" + submit: Crear hoja de firmas + show: + created_at: Creado + author: Autor + documents: Documentos + document_count: "Número de documentos:" + verified: + one: "Hay %{count} firma válida" + other: "Hay %{count} firmas válidas" + unverified: + one: "Hay %{count} firma inválida" + other: "Hay %{count} firmas inválidas" + unverified_error: (No verificadas por el Padrón) + loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes" + stats: + show: + stats_title: Estadísticas + summary: + comment_votes: Votos en comentarios + comments: Comentarios + debate_votes: Votos en debates + proposal_votes: Votos en propuestas + proposals: Propuestas + budgets: Presupuestos abiertos + budget_investments: Propuestas de inversión + spending_proposals: Propuestas de inversión + unverified_users: Usuarios sin verificar + user_level_three: Usuarios de nivel tres + user_level_two: Usuarios de nivel dos + users: Usuarios + verified_users: Usuarios verificados + verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas + visits: Visitas + votes: Votos + spending_proposals_title: Propuestas de inversión + budgets_title: Presupuestos participativos + visits_title: Visitas + direct_messages: Mensajes directos + proposal_notifications: Notificaciones de propuestas + incomplete_verifications: Verificaciones incompletas + polls: Votaciones + direct_messages: + title: Mensajes directos + users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado + proposal_notifications: + title: Notificaciones de propuestas + proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones + polls: + title: Estadísticas de votaciones + all: Votaciones + web_participants: Participantes en Web + total_participants: Participantes totales + poll_questions: "Preguntas de votación: %{poll}" + table: + poll_name: Votación + question_name: Pregunta + origin_web: Participantes Web + origin_total: Participantes Totales + tags: + create: Crear tema + destroy: Eliminar tema + index: + add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta + title: Temas de propuesta + topic: Tema + name: + placeholder: Escribe el nombre del tema + users: + columns: + name: Nombre + email: Correo electrónico + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + verification_level: Nivel de verficación + index: + title: Usuarios + no_users: No hay usuarios. + search: + placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI + search: Buscar + verifications: + index: + phone_not_given: No ha dado su teléfono + sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad + title: Verificaciones incompletas + site_customization: + content_blocks: + create: + notice: Bloque creado correctamente + error: No se ha podido crear el bloque + update: + notice: Bloque actualizado correctamente + error: No se ha podido actualizar el bloque + destroy: + notice: Bloque borrado correctamente + edit: + title: Editar bloque + index: + create: Crear nuevo bloque + delete: Borrar bloque + title: Bloques + new: + title: Crear nuevo bloque + content_block: + body: Contenido + name: Nombre + images: + index: + title: Personalizar imágenes + update: Actualizar + delete: Borrar + image: Imagen + update: + notice: Imagen actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la imagen + destroy: + notice: Imagen borrada correctamente + error: No se ha podido borrar la imagen + pages: + create: + notice: Página creada correctamente + error: No se ha podido crear la página + update: + notice: Página actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la página + destroy: + notice: Página eliminada correctamente + edit: + title: Editar %{page_title} + form: + options: Opciones + index: + create: Crear nueva página + delete: Borrar página + title: Páginas + see_page: Ver página + new: + title: Página nueva + page: + created_at: Creada + status: Estado + updated_at: Última actualización + status_draft: Borrador + status_published: Publicada + title: Título diff --git a/config/locales/es-DO/budgets.yml b/config/locales/es-DO/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..895029fda --- /dev/null +++ b/config/locales/es-DO/budgets.yml @@ -0,0 +1,158 @@ +es-DO: + budgets: + ballots: + show: + title: Mis votos + amount_spent: Coste total + remaining: "Te quedan %{amount} para invertir" + no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!" + remove: Quitar voto + voted_html: + one: "Has votado una propuesta." + other: "Has votado %{count} propuestas." + voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible." + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión. + reasons_for_not_balloting: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + not_selected: No se pueden votar propuestas inviables. + not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento" + no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado. + change_ballot: cambiar tus votos + groups: + show: + title: Selecciona una opción + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + phase: + drafting: Borrador (No visible para el público) + accepting: Presentación de proyectos + reviewing: Revisión interna de proyectos + selecting: Fase de apoyos + valuating: Evaluación de proyectos + publishing_prices: Publicación de precios + finished: Resultados + index: + title: Presupuestos participativos + section_header: + icon_alt: Icono de Presupuestos participativos + title: Presupuestos participativos + all_phases: Ver todas las fases + all_phases: Fases de los presupuestos participativos + map: Proyectos localizables geográficamente + investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión + unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables + not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final + finished_budgets: Presupuestos participativos terminados + see_results: Ver resultados + investments: + form: + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + location: "Información adicional de la ubicación" + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_heading: "Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + my_ballot: Mis votos + voted_html: + one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}" + other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}" + voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible. + voted_info_link: cambiar tus votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto. + verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}." + verify_account: "verifica tu cuenta" + create: "Crear proyecto de gasto" + not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + by_feasibility: Por viabilidad + feasible: Ver los proyectos viables + unfeasible: Ver los proyectos inviables + orders: + random: Aleatorias + confidence_score: Mejor valoradas + price: Por coste + show: + author_deleted: Usuario eliminado + price_explanation: Informe de coste + unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad + code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}' + location_html: 'Ubicación: %{location}' + organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}' + share: Compartir + title: Propuesta de inversión + supports: Apoyos + votes: Votos + price: Coste + comments_tab: Comentarios + milestones_tab: Seguimiento + no_milestones: No hay hitos definidos + milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}" + author: Autor + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + investment: + add: Votar + already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo! + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + give_support: Apoyar + header: + check_ballot: Revisar mis votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + price: "Esta partida tiene un presupuesto de" + progress_bar: + assigned: "Has asignado: " + available: "Presupuesto disponible: " + show: + group: Grupo + phase: Fase actual + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver las propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + see_results: Ver resultados + results: + link: Resultados + page_title: "%{budget} - Resultados" + heading: "Resultados presupuestos participativos" + heading_selection_title: "Ámbito de actuación" + spending_proposal: Título + ballot_lines_count: Votos + hide_discarded_link: Ocultar descartadas + show_all_link: Mostrar todas + price: Precio total + amount_available: Presupuesto disponible + accepted: "Propuesta de inversión aceptada: " + discarded: "Propuesta de inversión descartada: " + phases: + errors: + dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización" + prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})" + next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})" diff --git a/config/locales/es-DO/community.yml b/config/locales/es-DO/community.yml new file mode 100644 index 000000000..da746fedb --- /dev/null +++ b/config/locales/es-DO/community.yml @@ -0,0 +1,60 @@ +es-DO: + community: + sidebar: + title: Comunidad + description: + proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta. + investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión. + button_to_access: Acceder a la comunidad + show: + title: + proposal: Comunidad de la propuesta + investment: Comunidad del presupuesto participativo + description: + proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + create_first_community_topic: + first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero. + first_theme: Crea el primer tema de la comunidad + sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + tab: + participants: Participantes + sidebar: + participate: Participa + new_topic: Crea un tema + topic: + edit: Editar tema + destroy: Eliminar tema + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + author: Autor + back: Volver a %{community} %{proposal} + topic: + create: Crear un tema + edit: Editar tema + form: + topic_title: Título + topic_text: Texto inicial + new: + submit_button: Crear tema + edit: + submit_button: Guardar cambios + create: + submit_button: Crear tema + update: + submit_button: Actualizar tema + show: + tab: + comments_tab: Comentarios + sidebar: + recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema + recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo + topics: + show: + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. diff --git a/config/locales/es-DO/devise.yml b/config/locales/es-DO/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..656ea92af --- /dev/null +++ b/config/locales/es-DO/devise.yml @@ -0,0 +1,64 @@ +es-DO: + devise: + password_expired: + expire_password: "Contraseña caducada" + change_required: "Tu contraseña ha caducado" + change_password: "Cambia tu contraseña" + new_password: "Nueva contraseña" + updated: "Contraseña actualizada con éxito" + confirmations: + confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña" + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + failure: + already_authenticated: "Ya has iniciado sesión." + inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada." + invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada." + last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada." + not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar." + unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar." + unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo." + mailer: + confirmation_instructions: + subject: "Instrucciones de confirmación" + reset_password_instructions: + subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña" + unlock_instructions: + subject: "Instrucciones de desbloqueo" + omniauth_callbacks: + failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"." + success: "Identificado correctamente via %{kind}." + passwords: + no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa." + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos." + updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente." + updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente." + registrations: + signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado." + signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada." + signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada." + signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta." + update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico." + updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente." + sessions: + signed_in: "Has iniciado sesión correctamente." + signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + unlocks: + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar." + errors: + messages: + already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión." + confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla." + expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla." + not_found: "no se ha encontrado." + not_locked: "no estaba bloqueado." + not_saved: + one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual" diff --git a/config/locales/es-DO/devise_views.yml b/config/locales/es-DO/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..972de44b3 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-DO/devise_views.yml @@ -0,0 +1,123 @@ +es-DO: + devise_views: + confirmations: + new: + submit: Reenviar instrucciones + title: Reenviar instrucciones de confirmación + show: + instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email} + new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo + new_password_label: Nueva clave de acceso + please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba) + submit: Confirmar + title: Confirmar mi cuenta + mailer: + confirmation_instructions: + confirm_link: Confirmar mi cuenta + text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:' + welcome: Bienvenido/a + reset_password_instructions: + change_link: Cambiar mi contraseña + hello: Hola + ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email. + info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques. + text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:' + title: Cambia tu contraseña + unlock_instructions: + hello: Hola + info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta. + instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:' + title: Tu cuenta ha sido bloqueada + unlock_link: Desbloquear mi cuenta + menu: + login_items: + login: Entrar + logout: Salir + signup: Registrarse + organizations: + registrations: + new: + organization_name_label: Nombre de la organización + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + phone_number_label: Teléfono + responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo + responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas + submit: Registrarse + title: Registrarse como organización / colectivo + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo." + instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado. + thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación. + title: Registro de organización / colectivo + passwords: + edit: + change_submit: Cambiar mi contraseña + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + title: Cambia tu contraseña + new: + send_submit: Recibir instrucciones + title: '¿Has olvidado tu contraseña?' + sessions: + new: + login_label: Email o nombre de usuario + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + remember_me: Recordarme + submit: Entrar + title: Iniciar sesión + shared: + links: + login: Entrar + new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?' + new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?' + new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?' + signin_with_provider: Entrar con %{provider} + signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}' + signup_link: Regístrate + unlocks: + new: + submit: Reenviar instrucciones para desbloquear + title: Reenviar instrucciones para desbloquear + users: + registrations: + delete_form: + erase_reason_label: Razón de la baja + info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella. + info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional) + submit: Darme de baja + title: Darme de baja + edit: + current_password_label: Contraseña actual + edit: Editar propuesta + leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla + need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + update_submit: Actualizar + waiting_for: 'Esperando confirmación de:' + new: + cancel: Cancelar login + email_label: Tu correo electrónico + organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}' + organization_signup_link: Regístrate aquí + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él) + submit: Registrarse + terms: Al registrarte aceptas las %{terms} + terms_link: condiciones de uso + terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso + title: Registrarse + username_is_available: Nombre de usuario disponible + username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente + username_label: Nombre de usuario + username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar. + thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo. + title: Revisa tu correo diff --git a/config/locales/es-DO/documents.yml b/config/locales/es-DO/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..4f9cd6883 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-DO/documents.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-DO: + documents: + max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.' + form: + title: Documentos + title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento + attachment_label: Selecciona un documento + delete_button: Eliminar documento + note: "Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_document: Añadir nuevo documento + actions: + destroy: + notice: El documento se ha eliminado correctamente. + alert: El documento no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!' + buttons: + download_document: Descargar archivo + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-DO/general.yml b/config/locales/es-DO/general.yml new file mode 100644 index 000000000..153019861 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-DO/general.yml @@ -0,0 +1,746 @@ +es-DO: + account: + show: + change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso + email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates + email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios + erase_account_link: Darme de baja + finish_verification: Finalizar verificación + notifications: Notificaciones + organization_name_label: Nombre de la organización + organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo + personal: Datos personales + phone_number_label: Teléfono + public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades + public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo + public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues + public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario + save_changes_submit: Guardar cambios + subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web + email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados + email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas + official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario + title: Mi cuenta + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_title: Participación + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + username_label: Nombre de usuario + verified_account: Cuenta verificada + verify_my_account: Verificar mi cuenta + application: + close: Cerrar + menu: Menú + comments: + comments_closed: Los comentarios están cerrados + verified_only: Para participar %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + comment: + admin: Administrador + author: Autor + deleted: Este comentario ha sido eliminado + moderator: Moderador + responses: + zero: Sin respuestas + one: 1 Respuesta + other: "%{count} Respuestas" + user_deleted: Usuario eliminado + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + form: + comment_as_admin: Comentar como administrador + comment_as_moderator: Comentar como moderador + leave_comment: Deja tu comentario + orders: + most_voted: Más votados + newest: Más nuevos primero + oldest: Más antiguos primero + most_commented: Más comentados + select_order: Ordenar por + show: + return_to_commentable: 'Volver a ' + comments_helper: + comment_button: Publicar comentario + comment_link: Comentar + comments_title: Comentarios + reply_button: Publicar respuesta + reply_link: Responder + debates: + create: + form: + submit_button: Empieza un debate + debate: + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + edit: + editing: Editar debate + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver debate + form: + debate_text: Texto inicial del debate + debate_title: Título del debate + tags_instructions: Etiqueta este debate. + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')" + index: + featured_debates: Destacar + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Mejor valorados + created_at: Nuevos + hot_score: Más activos hoy + most_commented: Más comentados + relevance: Más relevantes + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen debates relacionados con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar debates... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + start_debate: Empieza un debate + section_header: + icon_alt: Icono de Debates + help: Ayuda sobre los debates + section_footer: + title: Ayuda sobre los debates + description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan. + help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas." + help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.' + new: + form: + submit_button: Empieza un debate + info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}. + info_link: crear nueva propuesta + more_info: Más información + recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes. + recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate + start_new: Empezar un debate + show: + author_deleted: Usuario eliminado + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_title: Comentarios + edit_debate_link: Editar debate + flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + share: Compartir + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + errors: + messages: + user_not_found: Usuario no encontrado + invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido" + form: + accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions} + accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso + conditions: Condiciones de uso + debate: el debate + direct_message: el mensaje privado + errors: errores + not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + policy: Política de privacidad + proposal: la propuesta + proposal_notification: "la notificación" + spending_proposal: la propuesta de gasto + budget/investment: la propuesta de inversión + budget/heading: la partida presupuestaria + poll/shift: el turno + poll/question/answer: la respuesta + user: la cuenta + verification/sms: el teléfono + signature_sheet: la hoja de firmas + document: el documento + topic: Tema + image: Imagen + geozones: + none: Toda la ciudad + all: Todos los ámbitos de actuación + layouts: + application: + ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}. + ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador + footer: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + consul: aplicación CONSUL + contact_us: Para asistencia técnica entra en + description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}. + open_source: software de código abierto + participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres. + participation_title: Participación + privacy: Política de privacidad + header: + administration: Administración + available_locales: Idiomas disponibles + collaborative_legislation: Procesos legislativos + locale: 'Idioma:' + logo: Logo de CONSUL + management: Gestión + moderation: Moderar + valuation: Evaluación + officing: Presidentes de mesa + my_account_link: Mi cuenta + my_activity_link: Mi actividad + open: abierto + open_gov: Gobierno %{open} + proposals: Propuestas + poll_questions: Votaciones + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + admin: + watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?' + legacy_legislation: + help: + alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text_sign_in: iniciar sesión + text_sign_up: registrarte + title: '¿Cómo puedo comentar este documento?' + locale: Español + notifications: + index: + empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas. + mark_all_as_read: Marcar todas como leídas + title: Notificaciones + map: + title: "Distritos" + proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito" + select_district: Ámbito de actuación + start_proposal: Crea una propuesta + omniauth: + facebook: + sign_in: Entra con Facebook + sign_up: Regístrate con Facebook + finish_signup: + title: "Detalles adicionales de tu cuenta" + username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto." + google_oauth2: + sign_in: Entra con Google + sign_up: Regístrate con Google + twitter: + sign_in: Entra con Twitter + sign_up: Regístrate con Twitter + info_sign_in: "Entra con:" + info_sign_up: "Regístrate con:" + or_fill: "O rellena el siguiente formulario:" + proposals: + create: + form: + submit_button: Crear propuesta + edit: + editing: Editar propuesta + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver propuesta + retire_form: + title: Retirar propuesta + warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta + retired_reason_blank: Selecciona una opción + retired_explanation_label: Explicación + retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos + submit_button: Retirar propuesta + retire_options: + duplicated: Duplicada + started: En ejecución + unfeasible: Inviable + done: Realizada + other: Otra + form: + geozone: Ámbito de actuación + proposal_external_url: Enlace a documentación adicional + proposal_question: Pregunta de la propuesta + proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta + proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)" + proposal_summary: Resumen de la propuesta + proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)" + proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta + proposal_title: Título de la propuesta + proposal_video_url: Enlace a vídeo externo + proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco." + index: + featured_proposals: Destacadas + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Más apoyadas + created_at: Nuevas + hot_score: Más activas hoy + most_commented: Más comentadas + relevance: Más relevantes + archival_date: Archivadas + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + retired_proposals: Propuestas retiradas + retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores" + retired_links: + all: Todas + duplicated: Duplicadas + started: En ejecución + unfeasible: Inviables + done: Realizadas + other: Otras + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + select_order_long: 'Estas viendo las propuestas' + start_proposal: Crea una propuesta + title: Propuestas ciudadanas + top: Top semanal + top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría + section_header: + icon_alt: Icono de Propuestas + title: Propuestas + help: Ayuda sobre las propuestas + section_footer: + title: Ayuda sobre las propuestas + new: + form: + submit_button: Crear propuesta + more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?' + recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta + start_new: Crear una propuesta + notice: + retired: Propuesta retirada + proposal: + created: "¡Has creado una propuesta!" + share: + guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla." + edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto." + view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta + improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos" + improve_info_link: "Ver más información" + already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + support: Apoyar + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios" + archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos." + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_tab: Comentarios + edit_proposal_link: Editar propuesta + flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + notifications_tab: Notificaciones + retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla. + retired: Propuesta retirada por el autor + share: Compartir + send_notification: Enviar notificación + no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones." + embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}" + title_external_url: "Documentación adicional" + title_video_url: "Vídeo externo" + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + polls: + all: "Todas" + no_dates: "sin fecha asignada" + dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}" + final_date: "Recuento final/Resultados" + index: + filters: + current: "Abiertas" + incoming: "Próximamente" + expired: "Terminadas" + title: "Votaciones" + participate_button: "Participar en esta votación" + participate_button_incoming: "Más información" + participate_button_expired: "Votación terminada" + no_geozone_restricted: "Toda la ciudad" + geozone_restricted: "Distritos" + geozone_info: "Pueden participar las personas empadronadas en: " + already_answer: "Ya has participado en esta votación" + section_header: + icon_alt: Icono de Votaciones + title: Votaciones + help: Ayuda sobre las votaciones + section_footer: + title: Ayuda sobre las votaciones + show: + already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar." + already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior." + back: Volver a votaciones + cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar." + comments_tab: Comentarios + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder." + verify_link: "verifica tu cuenta" + cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado." + cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado." + cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona." + more_info_title: "Más información" + documents: Documentación + zoom_plus: Ampliar imagen + read_more: "Leer más sobre %{answer}" + read_less: "Leer menos sobre %{answer}" + videos: "Vídeo externo" + info_menu: "Información" + stats_menu: "Estadísticas de participación" + results_menu: "Resultados de la votación" + stats: + title: "Datos de participación" + total_participation: "Participación total" + total_votes: "Nº total de votos emitidos" + votes: "VOTOS" + booth: "URNAS" + valid: "Válidos" + white: "En blanco" + null_votes: "Nulos" + results: + title: "Preguntas" + most_voted_answer: "Respuesta más votada: " + poll_questions: + create_question: "Crear pregunta" + show: + vote_answer: "Votar %{answer}" + voted: "Has votado %{answer}" + voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:" + proposal_notifications: + new: + title: "Enviar mensaje" + title_label: "Título" + body_label: "Mensaje" + submit_button: "Enviar mensaje" + info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas." + proposal_page: "la página de la propuesta" + show: + back: "Volver a mi actividad" + shared: + edit: 'Editar' + save: 'Guardar' + delete: Borrar + "yes": "Si" + search_results: "Resultados de la búsqueda" + advanced_search: + author_type: 'Por categoría de autor' + author_type_blank: 'Elige una categoría' + date: 'Por fecha' + date_placeholder: 'DD/MM/AAAA' + date_range_blank: 'Elige una fecha' + date_1: 'Últimas 24 horas' + date_2: 'Última semana' + date_3: 'Último mes' + date_4: 'Último año' + date_5: 'Personalizada' + from: 'Desde' + general: 'Con el texto' + general_placeholder: 'Escribe el texto' + search: 'Filtrar' + title: 'Búsqueda avanzada' + to: 'Hasta' + author_info: + author_deleted: Usuario eliminado + back: Volver + check: Seleccionar + check_all: Todos + check_none: Ninguno + collective: Colectivo + flag: Denunciar como inapropiado + follow: "Seguir" + following: "Siguiendo" + follow_entity: "Seguir %{entity}" + followable: + budget_investment: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto." + proposal: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta." + hide: Ocultar + print: + print_button: Imprimir esta información + search: Buscar + show: Mostrar + suggest: + debate: + found: + one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todos" + budget_investment: + found: + one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva." + other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + proposal: + found: + one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + tags_cloud: + tags: Tendencias + districts: "Distritos" + districts_list: "Listado de distritos" + categories: "Categorías" + target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)" + you_are_in: "Estás en" + unflag: Deshacer denuncia + unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}" + outline: + budget: Presupuestos participativos + searcher: Buscador + go_to_page: "Ir a la página de " + share: Compartir + orbit: + previous_slide: Imagen anterior + next_slide: Siguiente imagen + documentation: Documentación adicional + social: + blog: "Blog de %{org}" + facebook: "Facebook de %{org}" + twitter: "Twitter de %{org}" + youtube: "YouTube de %{org}" + telegram: "Telegram de %{org}" + instagram: "Instagram de %{org}" + spending_proposals: + form: + association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí' + association_name: 'Nombre de la asociación' + description: Descripción detallada + external_url: Enlace a documentación adicional + geozone: Ámbito de actuación + submit_buttons: + create: Crear + new: Crear + title: Título de la propuesta de gasto + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + geozones: Ámbitos de actuación + feasibility: Viabilidad + unfeasible: No viables + start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión + new: + more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?' + recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable. + recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada. + recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto + start_new: Crear una propuesta de gasto + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + share: Compartir + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + spending_proposal: + spending_proposal: Propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo! + support: Apoyar + support_title: Apoyar este proyecto + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + stats: + index: + visits: Visitas + proposals: Propuestas ciudadanas + comments: Comentarios + proposal_votes: Votos en propuestas + debate_votes: Votos en debates + comment_votes: Votos en comentarios + votes: Votos + verified_users: Usuarios verificados + unverified_users: Usuarios sin verificar + unauthorized: + default: No tienes permiso para acceder a esta página. + manage: + all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}." + users: + direct_messages: + new: + body_label: Mensaje + direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados" + submit_button: Enviar mensaje + title: Enviar mensaje privado a %{receiver} + title_label: Título + verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + show: + receiver: Mensaje enviado a %{receiver} + show: + deleted: Eliminado + deleted_debate: Este debate ha sido eliminado + deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada + deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada + proposals: Propuestas + budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos + comments: Comentarios + actions: Acciones + filters: + comments: + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + proposals: + one: 1 Propuesta + other: "%{count} Propuestas" + budget_investments: + one: 1 Proyecto de presupuestos participativos + other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos" + follows: + one: 1 Siguiendo + other: "%{count} Siguiendo" + no_activity: Usuario sin actividad pública + no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados." + private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades. + send_private_message: "Enviar un mensaje privado" + proposals: + send_notification: "Enviar notificación" + retire: "Retirar" + retired: "Propuesta retirada" + see: "Ver propuesta" + votes: + agree: Estoy de acuerdo + anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}. + comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar. + disagree: No estoy de acuerdo + organizations: Las organizaciones no pueden votar + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + supports: Apoyos + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + spending_proposals: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + budget_investments: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + welcome: + recommended: + title: Recomendaciones que te pueden interesar + debates: + title: Debates recomendados + btn_text_link: Todos los debates recomendados + proposals: + title: Propuestas recomendadas + btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas + budget_investments: + title: Presupuestos recomendados + verification: + i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla + i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar + question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?' + title: Verificación de cuenta + welcome: + go_to_index: Ahora no, ver propuestas + title: Empieza a participar + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + invisible_captcha: + sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo" + timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario." + related_content: + title: "Contenido relacionado" + add: "Añadir contenido relacionado" + label: "Enlace a contenido relacionado" + help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}." + submit: "Añadir" + error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}." + success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado" + is_related: "¿Es contenido relacionado?" + score_positive: "Sí" + content_title: + proposal: "Propuesta" + budget_investment: "Propuesta de inversión" diff --git a/config/locales/es-DO/guides.yml b/config/locales/es-DO/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..3ef9a76d0 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-DO/guides.yml @@ -0,0 +1,18 @@ +es-DO: + guides: + title: "¿Tienes una idea para %{org}?" + subtitle: "Elige qué quieres crear" + budget_investment: + title: "Un proyecto de gasto" + feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal" + feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo" + feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación" + feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad" + new_button: Quiero crear un proyecto de gasto + proposal: + title: "Una propuesta ciudadana" + feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento" + feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación" + feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos" + feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta" + new_button: Quiero crear una propuesta diff --git a/config/locales/es-DO/images.yml b/config/locales/es-DO/images.yml new file mode 100644 index 000000000..812fcdc6c --- /dev/null +++ b/config/locales/es-DO/images.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-DO: + images: + remove_image: Eliminar imagen + form: + title: Imagen descriptiva + title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen + attachment_label: Selecciona una imagen + delete_button: Eliminar imagen + note: "Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_image: Añadir imagen + admin_title: "Imagen" + admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen" + actions: + destroy: + notice: La imagen se ha eliminado correctamente. + alert: La imagen no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!' + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-DO/kaminari.yml b/config/locales/es-DO/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..c0d8edae4 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-DO/kaminari.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-DO: + helpers: + page_entries_info: + entry: + zero: Entradas + one: entrada + other: entradas + more_pages: + display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name} + one_page: + display_entries: + zero: "No se han encontrado %{entry_name}" + one: Hay 1 %{entry_name} + other: Hay %{count} %{entry_name} + views: + pagination: + current: Estás en la página + first: Primera + last: Última + next: Siguiente + previous: Anterior diff --git a/config/locales/es-DO/legislation.yml b/config/locales/es-DO/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..5492300ec --- /dev/null +++ b/config/locales/es-DO/legislation.yml @@ -0,0 +1,114 @@ +es-DO: + legislation: + annotations: + comments: + see_all: Ver todos + see_complete: Ver completo + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + replies_count: + one: "%{count} respuesta" + other: "%{count} respuestas" + cancel: Cancelar + publish_comment: Publicar Comentario + form: + phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + index: + title: Comentarios + comments_about: Comentarios sobre + see_in_context: Ver en contexto + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + title: Comentario + version_chooser: + seeing_version: Comentarios para la versión + see_text: Ver borrador del texto + draft_versions: + changes: + title: Cambios + seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión + see_text: Ver borrador del texto + show: + loading_comments: Cargando comentarios + seeing_version: Estás viendo la revisión + select_draft_version: Seleccionar borrador + select_version_submit: ver + updated_at: actualizada el %{date} + see_changes: ver resumen de cambios + see_comments: Ver todos los comentarios + text_toc: Índice + text_body: Texto + text_comments: Comentarios + processes: + proposals: + empty_proposals: No hay propuestas + debate: + empty_questions: No hay preguntas + participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas. + index: + filters: + open: Procesos activos + next: Próximamente + past: Terminados + no_open_processes: No hay procesos activos + no_next_processes: No hay procesos planeados + no_past_processes: No hay procesos terminados + section_header: + icon_alt: Icono de Procesos legislativos + title: Procesos legislativos + help: Ayuda sobre procesos legislativos + section_footer: + title: Ayuda sobre procesos legislativos + phase_not_open: + not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta + phase_empty: + empty: No hay nada publicado todavía + process: + see_latest_comments: Ver últimas aportaciones + see_latest_comments_title: Aportar a este proceso + shared: + key_dates: Fechas clave + debate_dates: Debate previo + draft_publication_date: Publicación borrador + result_publication_date: Publicación resultados + proposals_dates: Propuestas + questions: + comments: + comment_button: Publicar respuesta + comments_title: Respuestas abiertas + comments_closed: Fase cerrada + form: + leave_comment: Deja tu respuesta + question: + comments: + zero: Sin comentarios + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + answer_question: Enviar respuesta + next_question: Siguiente pregunta + first_question: Primera pregunta + share: Compartir + title: Proceso de legislación colaborativa + participation: + phase_not_open: Esta fase no está abierta + organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate. + verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas + shared: + share: Compartir + share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name} + proposals: + form: + tags_label: "Categorías" + not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}." diff --git a/config/locales/es-DO/mailers.yml b/config/locales/es-DO/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..6a781b6ed --- /dev/null +++ b/config/locales/es-DO/mailers.yml @@ -0,0 +1,77 @@ +es-DO: + mailers: + no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas." + comment: + hi: Hola + new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en + subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable} + title: Nuevo comentario + config: + manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en + email_verification: + click_here_to_verify: en este enlace + instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email. + subject: Verifica tu email + thanks: Muchas gracias. + title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace + reply: + hi: Hola + new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en + subject: Alguien ha respondido a tu comentario + title: Nueva respuesta a tu comentario + unfeasible_spending_proposal: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + proposal_notification_digest: + info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}." + title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}" + share: Compartir propuesta + comment: Comentar propuesta + unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_receiver: + subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado" + reply: Responder a %{sender} + unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_sender: + subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado" + title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:" + user_invite: + ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo." + thanks: "Muchas gracias." + title: "Bienvenido a %{org}" + button: Completar registro + subject: "Invitación a %{org_name}" + budget_investment_created: + subject: "¡Gracias por crear un proyecto!" + title: "¡Gracias por crear un proyecto!" + intro_html: "Hola %{author}," + text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}." + follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}." + follow_link: "Presupuestos participativos" + sincerely: "Atentamente," + share: "Comparte tu proyecto" + budget_investment_unfeasible: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + budget_investment_selected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad." + share_button: "Comparte tu proyecto" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" + budget_investment_unselected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" diff --git a/config/locales/es-DO/management.yml b/config/locales/es-DO/management.yml new file mode 100644 index 000000000..70571bfa0 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-DO/management.yml @@ -0,0 +1,110 @@ +es-DO: + management: + account: + alert: + unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados + show: + title: Cuenta de usuario + account_info: + change_user: Cambiar usuario + document_number_label: 'Número de documento:' + document_type_label: 'Tipo de documento:' + identified_label: 'Identificado como:' + username_label: 'Usuario:' + dashboard: + index: + title: Gestión + info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda. + document_number: Número de documento + document_type_label: Tipo de documento + document_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla. + in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + not_in_census: Este documento no está registrado. + not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente. + title: Gestión de usuarios + under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta." + verify: Verificar usuario + date_of_birth: Fecha de nacimiento + email_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:' + document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada. + document_mismatch: 'Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})' + email_placeholder: Introduce el email de registro + email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya. + if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web + if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web + introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:' + send_email: Enviar email de verificación + menu: + create_proposal: Crear propuesta + print_proposals: Imprimir propuestas + support_proposals: Apoyar propuestas + create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión + print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión + support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión + create_budget_investment: Crear proyectos de inversión + permissions: + create_proposals: Crear nuevas propuestas + debates: Participar en debates + support_proposals: Apoyar propuestas + vote_proposals: Participar en las votaciones finales + print: + proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul + proposals_title: 'Propuestas:' + spending_proposals_info: Participa en http://url.consul + budget_investments_info: Participa en http://url.consul + print_info: Imprimir esta información + proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create_proposal: Crear propuesta + print: + print_button: Imprimir + budget_investments: + alert: + unverified_user: Usuario no verificado + create: Crear nuevo proyecto + filters: + unfeasible: Proyectos no factibles + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " contiene el término '%{search_term}'" + other: " contienen el término '%{search_term}'" + spending_proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create: Crear propuesta de inversión + filters: + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sessions: + signed_out: Has cerrado la sesión correctamente. + signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario. + username_label: Nombre de usuario + users: + create_user: Crear nueva cuenta de usuario + create_user_submit: Crear usuario + create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación. + autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web." + email_optional_label: Email (recomendado pero opcional) + erased_notice: Cuenta de usuario borrada. + erased_by_manager: "Borrada por el manager: %{manager}" + erase_account_link: Borrar cuenta + erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer' + erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta. + erase_submit: Borrar cuenta + user_invites: + new: + info: "Introduce los emails separados por comas (',')" + create: + success_html: Se han enviado %{count} invitaciones. diff --git a/config/locales/es-DO/moderation.yml b/config/locales/es-DO/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..79c998b62 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-DO/moderation.yml @@ -0,0 +1,74 @@ +es-DO: + moderation: + comments: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + comment: Comentario + moderate: Moderar + hide_comments: Ocultar comentarios + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + flags: Más denunciados + newest: Más nuevos + title: Comentarios + dashboard: + index: + title: Moderar + debates: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtrar + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + moderate: Moderar + hide_debates: Ocultar debates + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + created_at: Más nuevos + flags: Más denunciados + header: + title: Moderación + menu: + flagged_comments: Comentarios + proposals: Propuestas + users: Bloquear usuarios + proposals: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending_flag_review: Pendientes de revisión + with_ignored_flag: Marcadas como revisadas + headers: + moderate: Moderar + proposal: Propuesta + hide_proposals: Ocultar Propuestas + ignore_flags: Marcar como revisadas + order: Ordenar por + orders: + created_at: Más recientes + flags: Más denunciadas + title: Propuestas + users: + index: + hidden: Bloqueado + hide: Bloquear + search: Buscar + search_placeholder: email o nombre de usuario + title: Bloquear usuarios + notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios. diff --git a/config/locales/es-DO/officing.yml b/config/locales/es-DO/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..c1bbed8e8 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-DO/officing.yml @@ -0,0 +1,66 @@ +es-DO: + officing: + header: + title: Votaciones + dashboard: + index: + title: Presidir mesa de votaciones + info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas + menu: + voters: Validar documento y votar + total_recounts: Recuento total y escrutinio + polls: + final: + title: Listado de votaciones finalizadas + no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente + select_poll: Selecciona votación + add_results: Añadir resultados + results: + flash: + create: "Datos guardados" + error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos" + error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados." + new: + title: "%{poll} - Añadir resultados" + not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados" + booth: "Urna" + date: "Día" + select_booth: "Elige urna" + ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco" + ballots_null: "Papeletas nulas" + ballots_total: "Papeletas totales" + submit: "Guardar" + results_list: "Tus resultados" + see_results: "Ver resultados" + index: + no_results: "No hay resultados" + results: Resultados + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + residence: + flash: + create: "Documento verificado con el Padrón" + not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + new: + title: Validar documento + document_number: "Número de documento (incluida letra)" + submit: Validar documento + error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento." + form_errors: evitaron verificar este documento + no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + voters: + new: + title: Votaciones + table_poll: Votación + table_status: Estado de las votaciones + table_actions: Acciones + show: + can_vote: Puede votar + error_already_voted: Ya ha participado en esta votación. + submit: Confirmar voto + success: "¡Voto introducido!" + can_vote: + submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..." diff --git a/config/locales/es-DO/pages.yml b/config/locales/es-DO/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..daa494c4c --- /dev/null +++ b/config/locales/es-DO/pages.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +es-DO: + pages: + general_terms: Términos y Condiciones + titles: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + privacy: Política de Privacidad + verify: + code: Código que has recibido en tu carta + info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:' + password: Contraseña + submit: Verificar mi cuenta + title: Verifica tu cuenta diff --git a/config/locales/es-DO/rails.yml b/config/locales/es-DO/rails.yml new file mode 100644 index 000000000..3f2724594 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-DO/rails.yml @@ -0,0 +1,180 @@ +es-DO: + date: + abbr_day_names: + - dom + - lun + - mar + - mié + - jue + - vie + - sáb + abbr_month_names: + - + - Jan + - Feb + - Mar + - Apr + - May + - Jun + - Jul + - Aug + - Sep + - Oct + - Nov + - Dec + day_names: + - domingo + - lunes + - martes + - miércoles + - jueves + - viernes + - sábado + formats: + default: "%d/%m/%Y" + long: "%d de %B de %Y" + short: "%d de %b" + month_names: + - + - January + - February + - March + - April + - May + - June + - July + - August + - September + - October + - November + - December + order: + - :day + - :month + - :year + datetime: + distance_in_words: + about_x_hours: + one: alrededor de 1 hora + other: alrededor de %{count} horas + about_x_months: + one: alrededor de 1 mes + other: alrededor de %{count} meses + about_x_years: + one: alrededor de 1 año + other: alrededor de %{count} años + almost_x_years: + one: casi 1 año + other: casi %{count} años + half_a_minute: medio minuto + less_than_x_minutes: + one: menos de 1 minuto + other: menos de %{count} minutos + less_than_x_seconds: + one: menos de 1 segundo + other: menos de %{count} segundos + over_x_years: + one: más de 1 año + other: más de %{count} años + x_days: + one: 1 día + other: "%{count} días" + x_minutes: + one: 1 minuto + other: "%{count} minutos" + x_months: + one: 1 mes + other: "%{count} meses" + x_years: + one: '%{count} año' + other: "%{count} años" + x_seconds: + one: 1 segundo + other: "%{count} segundos" + prompts: + day: Día + hour: Hora + minute: Minutos + month: Mes + second: Segundos + year: Año + errors: + messages: + accepted: debe ser aceptado + blank: no puede estar en blanco + present: debe estar en blanco + confirmation: no coincide + empty: no puede estar vacío + equal_to: debe ser igual a %{count} + even: debe ser par + exclusion: está reservado + greater_than: debe ser mayor que %{count} + greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count} + inclusion: no está incluido en la lista + invalid: no es válido + less_than: debe ser menor que %{count} + less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count} + model_invalid: "Error de validación: %{errors}" + not_a_number: no es un número + not_an_integer: debe ser un entero + odd: debe ser impar + required: debe existir + taken: ya está en uso + too_long: + one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + too_short: + one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + wrong_length: + one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other_than: debe ser distinto de %{count} + template: + body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:' + header: + one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error + other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores" + helpers: + select: + prompt: Por favor seleccione + submit: + create: Crear %{model} + submit: Guardar %{model} + update: Actualizar %{model} + number: + currency: + format: + delimiter: "." + format: "%n %u" + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + unit: "€" + format: + delimiter: "." + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + human: + decimal_units: + units: + billion: mil millones + million: millón + quadrillion: mil billones + thousand: mil + trillion: billón + format: + significant: true + strip_insignificant_zeros: true + support: + array: + last_word_connector: " y " + two_words_connector: " y " + time: + formats: + datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S" + default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z" + long: "%d de %B de %Y %H:%M" + short: "%d de %b %H:%M" + api: "%d/%m/%Y %H" diff --git a/config/locales/es-DO/responders.yml b/config/locales/es-DO/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..a4e16c892 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-DO/responders.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +es-DO: + flash: + actions: + create: + notice: "%{resource_name} creado correctamente." + debate: "Debate creado correctamente." + direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + poll: "Votación creada correctamente." + poll_booth: "Urna creada correctamente." + poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente" + poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente" + proposal: "Propuesta creada correctamente." + proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}" + budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente." + signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente" + topic: "Tema creado correctamente." + save_changes: + notice: Cambios guardados + update: + notice: "%{resource_name} actualizado correctamente." + debate: "Debate actualizado correctamente." + poll: "Votación actualizada correctamente." + poll_booth: "Urna actualizada correctamente." + proposal: "Propuesta actualizada correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente." + budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente" + topic: "Tema actualizado correctamente." + destroy: + spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada." + budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada." + error: "No se pudo borrar" + topic: "Tema eliminado." + poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado." diff --git a/config/locales/es-DO/seeds.yml b/config/locales/es-DO/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..0a3dffb85 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-DO/seeds.yml @@ -0,0 +1 @@ +es-DO: diff --git a/config/locales/es-DO/settings.yml b/config/locales/es-DO/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..1010ea74f --- /dev/null +++ b/config/locales/es-DO/settings.yml @@ -0,0 +1,49 @@ +es-DO: + settings: + comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios" + official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1" + official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2" + official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3" + official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4" + official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5" + max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate" + max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar" + max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar" + proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas" + votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta" + months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas" + email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos" + per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()" + per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()" + twitter_handle: "Usuario de Twitter" + twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter" + facebook_handle: "Identificador de Facebook" + youtube_handle: "Usuario de Youtube" + telegram_handle: "Usuario de Telegram" + instagram_handle: "Usuario de Instagram" + url: "URL general de la web" + org_name: "Nombre de la organización" + place_name: "Nombre del lugar" + map_latitude: "Latitud" + map_longitude: "Longitud" + meta_title: "Título del sitio (SEO)" + meta_description: "Descripción del sitio (SEO)" + meta_keywords: "Palabras clave (SEO)" + min_age_to_participate: Edad mínima para participar + blog_url: "URL del blog" + transparency_url: "URL de transparencia" + opendata_url: "URL de open data" + verification_offices_url: URL oficinas verificación + proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas + feature: + budgets: "Presupuestos participativos" + twitter_login: "Registro con Twitter" + facebook_login: "Registro con Facebook" + google_login: "Registro con Google" + proposals: "Propuestas" + polls: "Votaciones" + signature_sheets: "Hojas de firmas" + legislation: "Legislación" + community: "Comunidad en propuestas y proyectos de inversión" + map: "Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión" + allow_images: "Permitir subir y mostrar imágenes" diff --git a/config/locales/es-DO/social_share_button.yml b/config/locales/es-DO/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..f1b517560 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-DO/social_share_button.yml @@ -0,0 +1,5 @@ +es-DO: + social_share_button: + share_to: "Compartir en %{name}" + delicious: "Delicioso" + email: "Correo electrónico" diff --git a/config/locales/es-DO/valuation.yml b/config/locales/es-DO/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..2d5a94b3c --- /dev/null +++ b/config/locales/es-DO/valuation.yml @@ -0,0 +1,120 @@ +es-DO: + valuation: + header: + title: Evaluación + menu: + title: Evaluación + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + filters: + current: Abiertos + finished: Terminados + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación + table_actions: Acciones + evaluate: Evaluar + budget_investments: + index: + headings_filter_all: Todas las partidas + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + assigned_to: "Asignadas a %{valuator}" + title: Propuestas de inversión + edit: Editar informe + valuators_assigned: + one: Evaluador asignado + other: "%{count} evaluadores asignados" + no_valuators_assigned: Sin evaluador + table_title: Título + table_heading_name: Nombre de la partida + table_actions: Acciones + show: + back: Volver + title: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + duration: Plazo de ejecución + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción." + not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad." + duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + save: Guardar Cambios + notice: + valuate: "Dossier actualizado" + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + edit: Editar + show: + back: Volver + heading: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + association_name: Asociación + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: No viable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope: Plazo de ejecución + internal_comments: Comentarios internos + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público) + save: Guardar cambios + notice: + valuate: "Informe actualizado" diff --git a/config/locales/es-DO/verification.yml b/config/locales/es-DO/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..b901a0225 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-DO/verification.yml @@ -0,0 +1,108 @@ +es-DO: + verification: + alert: + lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde. + back: Volver a mi cuenta + email: + create: + alert: + failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta + flash: + success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}' + show: + alert: + failure: Código de verificación incorrecto + flash: + success: Eres un usuario verificado + letter: + alert: + unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación + create: + flash: + offices: Oficinas de Atención al Ciudadano + success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}. + edit: + see_all: Ver propuestas + title: Carta solicitada + errors: + incorrect_code: Código de verificación incorrecto + new: + explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:' + go_to_index: Ver propuestas + office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office} + offices: Oficina de Atención al Ciudadano + send_letter: Solicitar una carta por correo postal + title: '¡Felicidades!' + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + update: + flash: + success: Tu cuenta ya está verificada + redirect_notices: + already_verified: Tu cuenta ya está verificada + email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos + residence: + alert: + unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia + create: + flash: + success: Residencia verificada + new: + accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón + accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón + date_of_birth: Fecha de nacimiento + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + document_number_help_title: Ayuda + document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P' + document_type: + passport: Pasaporte + residence_card: Tarjeta de residencia + document_type_label: Tipo de documento + error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar + error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado. + error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}. + error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano + form_errors: evitaron verificar tu residencia + postal_code: Código postal + postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado + terms: los términos de acceso + title: Verificar residencia + verify_residence: Verificar residencia + sms: + create: + flash: + success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto + edit: + confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil + resend_sms_link: Solicitar un nuevo código + resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?' + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + new: + phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código + phone_format_html: "(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)" + phone_placeholder: "Ejemplo: 612345678 ó +34612345678" + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + update: + error: Código de confirmación incorrecto + flash: + level_three: + success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada + level_two: + success: Código correcto + step_1: Residencia + step_2: SMS de confirmación + step_3: Verificación final + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Al verificar tus datos podrás... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + verified_user: + form: + submit_button: Enviar código + show: + explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación. + phone_title: Teléfonos + title: Información disponible + use_another_phone: Utilizar otro teléfono diff --git a/config/locales/es-EC/activemodel.yml b/config/locales/es-EC/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..48ce26d25 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-EC/activemodel.yml @@ -0,0 +1,19 @@ +es-EC: + activemodel: + models: + verification: + residence: "Residencia" + attributes: + verification: + residence: + document_type: "Tipo documento" + document_number: "Numero de documento (incluida letra)" + date_of_birth: "Fecha de nacimiento" + postal_code: "Código postal" + sms: + phone: "Teléfono" + confirmation_code: "Código de confirmación" + officing/residence: + document_type: "Tipo documento" + document_number: "Numero de documento (incluida letra)" + year_of_birth: "Año de nacimiento" diff --git a/config/locales/es-EC/activerecord.yml b/config/locales/es-EC/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..d097a6eec --- /dev/null +++ b/config/locales/es-EC/activerecord.yml @@ -0,0 +1,283 @@ +es-EC: + activerecord: + models: + activity: + one: "actividad" + other: "actividades" + budget/investment: + one: "Proyecto de inversión" + other: "Proyectos de inversión" + budget/investment/milestone: + one: "hito" + other: "hitos" + comment: + one: "Comentario" + other: "Comentarios" + tag: + one: "Tema" + other: "Temas" + user: + one: "Usuario" + other: "Usuarios" + moderator: + one: "Moderador" + other: "Moderadores" + administrator: + one: "Administrador" + other: "Administradores" + manager: + one: "Gestor" + other: "Gestores" + vote: + one: "Voto" + other: "Votos" + organization: + one: "Organización" + other: "Organizaciones" + poll/booth: + one: "urna" + other: "urnas" + poll/officer: + one: "presidente de mesa" + other: "presidentes de mesa" + proposal: + one: "Propuesta ciudadana" + other: "Propuestas ciudadanas" + site_customization/page: + one: Página + other: Páginas + site_customization/image: + one: Imagen + other: Imágenes + site_customization/content_block: + one: Bloque + other: Bloques + legislation/process: + one: "Proceso" + other: "Procesos" + legislation/draft_versions: + one: "Versión borrador" + other: "Versiones borrador" + legislation/draft_texts: + one: "Borrador" + other: "Borradores" + legislation/questions: + one: "Pregunta" + other: "Preguntas" + legislation/question_options: + one: "Opción de respuesta cerrada" + other: "Opciones de respuesta cerrada" + legislation/answers: + one: "Respuesta" + other: "Respuestas" + documents: + one: "Documento" + other: "Documentos" + images: + one: "Imagen" + other: "Imágenes" + topic: + one: "Tema" + other: "Temas" + poll: + one: "Votación" + other: "Votaciones" + attributes: + budget: + name: "Nombre" + description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos" + description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna" + description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos" + description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación" + description_balloting: "Descripción durante la fase de votación" + description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos" + description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados" + phase: "Fase" + currency_symbol: "Divisa" + budget/investment: + heading_id: "Partida presupuestaria" + title: "Título" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + administrator_id: "Administrador" + location: "Ubicación (opcional)" + organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre" + image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión" + image_title: "Título de la imagen" + budget/investment/milestone: + title: "Título" + publication_date: "Fecha de publicación" + budget/heading: + name: "Nombre de la partida" + price: "Cantidad" + population: "Población" + comment: + body: "Comentario" + user: "Usuario" + debate: + author: "Autor" + description: "Opinión" + terms_of_service: "Términos de servicio" + title: "Título" + proposal: + author: "Autor" + title: "Título" + question: "Pregunta" + description: "Descripción" + terms_of_service: "Términos de servicio" + user: + login: "Email o nombre de usuario" + email: "Correo electrónico" + username: "Nombre de usuario" + password_confirmation: "Confirmación de contraseña" + password: "Contraseña" + current_password: "Contraseña actual" + phone_number: "Teléfono" + official_position: "Cargo público" + official_level: "Nivel del cargo" + redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)" + organization: + name: "Nombre de organización" + responsible_name: "Persona responsable del colectivo" + spending_proposal: + association_name: "Nombre de la asociación" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + geozone_id: "Ámbito de actuación" + title: "Título" + poll: + name: "Nombre" + starts_at: "Fecha de apertura" + ends_at: "Fecha de cierre" + geozone_restricted: "Restringida por zonas" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + poll/question: + title: "Pregunta" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + signature_sheet: + signable_type: "Tipo de hoja de firmas" + signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión" + document_numbers: "Números de documentos" + site_customization/page: + content: Contenido + created_at: Creada + subtitle: Subtítulo + status: Estado + title: Título + updated_at: última actualización + print_content_flag: Botón de imprimir contenido + locale: Idioma + site_customization/image: + name: Nombre + image: Imagen + site_customization/content_block: + name: Nombre + locale: Idioma + body: Contenido + legislation/process: + title: Título del proceso + description: En qué consiste + additional_info: Información adicional + start_date: Fecha de inicio del proceso + end_date: Fecha de fin del proceso + debate_start_date: Fecha de inicio del debate + debate_end_date: Fecha de fin del debate + draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador + allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones + allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones + result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final + legislation/draft_version: + title: Título de la version + body: Texto + changelog: Cambios + status: Estado + final_version: Versión final + legislation/question: + title: Título + question_options: Respuestas + legislation/question_option: + value: Valor + legislation/annotation: + text: Comentario + document: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + image: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + poll/question/answer: + title: Respuesta + description: Descripción + poll/question/answer/video: + title: Título + url: Vídeo externo + errors: + models: + user: + attributes: + email: + password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada" + debate: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + direct_message: + attributes: + max_per_day: + invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día" + image: + attributes: + attachment: + min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo" + min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto" + map_location: + attributes: + map: + invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa. + poll/voter: + attributes: + document_number: + not_in_census: "Este documento no aparece en el censo" + has_voted: "Este usuario ya ha votado" + legislation/process: + attributes: + end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio + debate_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate + allegations_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones + proposal: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + budget/investment: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + proposal_notification: + attributes: + minimum_interval: + invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones" + signature: + attributes: + document_number: + not_in_census: 'No verificado por Padrón' + already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta' + site_customization/page: + attributes: + slug: + slug_format: "deber ser letras, números, _ y -" + site_customization/image: + attributes: + image: + image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho" + image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto" + messages: + record_invalid: "Error de validación: %{errors}" + restrict_dependent_destroy: + has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente" + has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes" diff --git a/config/locales/es-EC/admin.yml b/config/locales/es-EC/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..334585fe8 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-EC/admin.yml @@ -0,0 +1,1002 @@ +es-EC: + admin: + header: + title: Administración + actions: + actions: Acciones + confirm: '¿Estás seguro?' + hide: Ocultar + hide_author: Bloquear al autor + restore: Volver a mostrar + mark_featured: Destacar + unmark_featured: Quitar destacado + edit: Editar + configure: Configurar + banners: + index: + create: Crear un banner + edit: Editar banner + delete: Eliminar banner + filters: + all: Todos + with_active: Activos + with_inactive: Inactivos + preview: Vista previa + banner: + title: Título + description: Descripción + target_url: Enlace + post_started_at: Inicio de publicación + post_ended_at: Fin de publicación + edit: + editing: Editar el banner + form: + submit_button: Guardar Cambios + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el banner" + other: "errores impidieron guardar el banner." + new: + creating: Crear banner + activity: + show: + action: Acción + actions: + block: Bloqueado + hide: Ocultado + restore: Restaurado + by: Moderado por + content: Contenido + filter: Mostrar + filters: + all: Todo + on_comments: Comentarios + on_proposals: Propuestas + on_users: Usuarios + title: Actividad de los Moderadores + type: Tipo + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + new_link: Crear nuevo presupuesto + filter: Filtro + filters: + finished: Terminados + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_investments: Propuestas de inversión + table_edit_groups: Grupos de partidas + table_edit_budget: Editar + edit_groups: Editar grupos de partidas + edit_budget: Editar presupuesto + create: + notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!' + update: + notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada + edit: + title: Editar campaña de presupuestos participativos + delete: Eliminar presupuesto + destroy: + success_notice: Presupuesto eliminado correctamente + unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados + new: + title: Nuevo presupuesto ciudadano + show: + groups: + one: 1 Grupo de partidas presupuestarias + other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias" + form: + group: Nombre del grupo + no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo. + add_group: Añadir nuevo grupo + create_group: Crear grupo + heading: Nombre de la partida + add_heading: Añadir partida + amount: Cantidad + population: "Población (opcional)" + population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación" + save_heading: Guardar partida + no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada. + table_heading: Partida + table_amount: Cantidad + table_population: Población + population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica." + winners: + calculate: Calcular propuestas ganadoras + calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto. + budget_investments: + index: + heading_filter_all: Todas las partidas + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + filters: + all: Todas + without_admin: Sin administrador + valuation_finished: Evaluación finalizada + selected: Seleccionadas + winners: Ganadoras + download_current_selection: "Descargar selección actual" + no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión." + title: Propuestas de inversión + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + unfeasible: "Inviable" + undecided: "Sin decidir" + selected: "Seleccionada" + select: "Seleccionar" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + classification: Clasificación + info: "%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + by: Autor + sent: Fecha + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + user_tags: Etiquetas del usuario + undefined: Sin definir + milestone: Seguimiento + new_milestone: Crear nuevo hito + compatibility: + title: Compatibilidad + selection: + title: Selección + "true": Seleccionado + "false": No seleccionado + winner: + title: Ganadora + "true": "Si" + edit: + classification: Clasificación + compatibility: Compatibilidad + mark_as_incompatible: Marcar como incompatible + selection: Selección + mark_as_selected: Marcar como seleccionado + assigned_valuators: Evaluadores + select_heading: Seleccionar partida + submit_button: Actualizar + user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + search_unfeasible: Buscar inviables + milestones: + index: + table_title: "Título" + table_description: "Descripción" + table_publication_date: "Fecha de publicación" + table_actions: "Acciones" + delete: "Eliminar hito" + no_milestones: "No hay hitos definidos" + image: "Imagen" + show_image: "Mostrar imagen" + documents: "Documentos" + new: + creating: Crear hito + date: Fecha + edit: + title: Editar hito + create: + notice: Nuevo hito creado con éxito! + update: + notice: Hito actualizado + delete: + notice: Hito borrado correctamente + comments: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + hidden_debate: Debate oculto + hidden_proposal: Propuesta oculta + title: Comentarios ocultos + no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos. + dashboard: + index: + back: Volver a %{org} + title: Administración + description: Bienvenido al panel de administración de %{org}. + debates: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Debates ocultos + no_hidden_debates: No hay debates ocultos. + hidden_users: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Usuarios bloqueados + user: Usuario + no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados. + show: + hidden_at: 'Bloqueado:' + registered_at: 'Fecha de alta:' + title: Actividad del usuario (%{user}) + legislation: + processes: + create: + notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el proceso + update: + notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el proceso + destroy: + notice: Proceso eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + form: + enabled: Habilitado + process: Proceso + debate_phase: Fase previa + proposals_phase: Fase de propuestas + start: Inicio + end: Fin + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + title_placeholder: Escribe el título del proceso + summary_placeholder: Resumen corto de la descripción + description_placeholder: Añade una descripción del proceso + additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés + index: + create: Nuevo proceso + delete: Borrar + title: Procesos de legislación colaborativa + filters: + open: Abiertos + next: Próximamente + past: Pasados + all: Todos + new: + back: Volver + title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa + submit_button: Crear proceso + process: + title: Proceso + comments: Comentarios + status: Estado + creation_date: Fecha creación + status_open: Abierto + status_closed: Cerrado + status_planned: Próximamente + subnav: + info: Información + proposals: Propuestas + proposals: + index: + back: Volver + form: + custom_categories: Categorías + custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta. + draft_versions: + create: + notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el borrador + update: + notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el borrador + destroy: + notice: Borrador eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar. + form: + title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}' + launch_text_editor: Lanzar editor de texto + close_text_editor: Cerrar editor de texto + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + hints: + final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar + status: + draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver + published: Será visible para todo el mundo + title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador + changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior + body_placeholder: Escribe el texto del borrador + index: + title: Versiones del borrador + create: Crear versión + delete: Borrar + preview: Previsualizar + new: + back: Volver + title: Crear nueva versión + submit_button: Crear versión + statuses: + draft: Borrador + published: Publicado + table: + title: Título + created_at: Creado + comments: Comentarios + final_version: Versión final + status: Estado + questions: + create: + notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido crear la pregunta + update: + notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido actualizar la pregunta + destroy: + notice: Pregunta eliminada correctamente + edit: + back: Volver + title: "Editar “%{question_title}”" + submit_button: Guardar cambios + form: + add_option: +Añadir respuesta cerrada + value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada + index: + back: Volver + title: Preguntas asociadas a este proceso + create: Crear pregunta + delete: Borrar + new: + back: Volver + title: Crear nueva pregunta + submit_button: Crear pregunta + table: + title: Título + question_options: Opciones de respuesta + answers_count: Número de respuestas + comments_count: Número de comentarios + question_option_fields: + remove_option: Eliminar + managers: + index: + title: Gestores + name: Nombre + no_managers: No hay gestores. + manager: + add: Añadir como Gestor + delete: Borrar + search: + title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios' + menu: + activity: Actividad de moderadores + admin: Menú de administración + banner: Gestionar banners + proposals_topics: Temas de propuestas + budgets: Presupuestos participativos + geozones: Gestionar distritos + hidden_comments: Comentarios ocultos + hidden_debates: Debates ocultos + hidden_proposals: Propuestas ocultas + hidden_users: Usuarios bloqueados + administrators: Administradores + managers: Gestores + moderators: Moderadores + valuators: Evaluadores + poll_officers: Presidentes de mesa + polls: Votaciones + poll_booths: Ubicación de urnas + poll_booth_assignments: Asignación de urnas + poll_shifts: Asignar turnos + officials: Cargos públicos + organizations: Organizaciones + spending_proposals: Propuestas de inversión + stats: Estadísticas + signature_sheets: Hojas de firmas + site_customization: + content_blocks: Personalizar bloques + title_moderated_content: Contenido moderado + title_budgets: Presupuestos + title_polls: Votaciones + title_profiles: Perfiles + legislation: Legislación colaborativa + users: Usuarios + administrators: + index: + title: Administradores + name: Nombre + no_administrators: No hay administradores. + administrator: + add: Añadir como Administrador + delete: Borrar + restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista" + search: + title: "Administradores: Búsqueda de usuarios" + moderators: + index: + title: Moderadores + name: Nombre + no_moderators: No hay moderadores. + moderator: + add: Añadir como Moderador + delete: Borrar + search: + title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios' + newsletters: + index: + title: Envío de newsletters + valuators: + index: + title: Evaluadores + name: Nombre + description: Descripción + no_description: Sin descripción + no_valuators: No hay evaluadores. + valuator: + add: Añadir como evaluador + delete: Borrar + search: + title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios' + summary: + title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión + valuator_name: Evaluador + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + cost: Coste total + poll_officers: + index: + title: Presidentes de mesa + officer: + add: Añadir como Presidente de mesa + delete: Eliminar cargo + name: Nombre + entry_name: presidente de mesa + search: + email_placeholder: Buscar usuario por email + search: Buscar + user_not_found: Usuario no encontrado + poll_officer_assignments: + index: + officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados" + no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación." + table_name: "Nombre" + by_officer: + date: "Fecha" + booth: "Urna" + assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación" + no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación." + poll_shifts: + new: + add_shift: "Añadir turno" + shift: "Asignación" + shifts: "Turnos en esta urna" + date: "Fecha" + task: "Tarea" + edit_shifts: Asignar turno + new_shift: "Nuevo turno" + no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados" + officer: "Presidente de mesa" + remove_shift: "Eliminar turno" + search_officer_button: Buscar + search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa + search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno + select_date: "Seleccionar día" + select_task: "Seleccionar tarea" + table_shift: "Turno" + table_name: "Nombre" + flash: + create: "Añadido turno de presidente de mesa" + destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa" + date_missing: "Debe seleccionarse una fecha" + vote_collection: Recoger Votos + recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio + booth_assignments: + manage_assignments: Gestionar asignaciones + manage: + assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'" + status: + assign_status: Asignación + assigned: Asignada + unassigned: No asignada + actions: + assign: Asignar urna + unassign: Asignar urna + poll_booth_assignments: + alert: + shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?" + flash: + destroy: "Urna desasignada" + create: "Urna asignada" + error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna" + error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna" + show: + location: "Ubicación" + officers: "Presidentes de mesa" + officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna" + no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna" + recounts: "Recuentos" + recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna" + results: "Resultados" + date: "Fecha" + count_final: "Recuento final (presidente de mesa)" + count_by_system: "Votos (automático)" + total_system: Votos totales acumulados(automático) + index: + booths_title: "Listado de urnas asignadas" + no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación." + table_name: "Nombre" + table_location: "Ubicación" + polls: + index: + create: "Crear votación" + name: "Nombre" + dates: "Fechas" + geozone_restricted: "Restringida a los distritos" + new: + title: "Nueva votación" + show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas" + show_results: "Mostrar resultados" + show_stats: "Mostrar estadísticas" + results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios." + submit_button: "Crear votación" + edit: + title: "Editar votación" + submit_button: "Actualizar votación" + show: + questions_tab: Preguntas + booths_tab: Urnas + officers_tab: Presidentes de mesa + recounts_tab: Recuentos + results_tab: Resultados + no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación." + questions_title: "Listado de preguntas asignadas" + table_title: "Título" + flash: + question_added: "Pregunta añadida a esta votación" + error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta" + questions: + index: + title: "Preguntas de votaciones" + create: "Crear pregunta ciudadana" + no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana." + filter_poll: Filtrar por votación + select_poll: Seleccionar votación + questions_tab: "Preguntas" + successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral" + create_question: "Crear pregunta para votación" + table_proposal: "Propuesta" + table_question: "Pregunta" + edit: + title: "Editar pregunta ciudadana" + new: + title: "Crear pregunta ciudadana" + poll_label: "Votación" + answers: + images: + add_image: "Añadir imagen" + save_image: "Guardar imagen" + show: + proposal: Propuesta ciudadana original + author: Autor + question: Pregunta + edit_question: Editar pregunta + valid_answers: Respuestas válidas + add_answer: Añadir respuesta + video_url: Video externo + answers: + title: Respuesta + description: Descripción + videos: Vídeos + video_list: Lista de vídeos + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + documents: Documentos + documents_list: Lista de documentos + document_title: Título + document_actions: Acciones + answers: + new: + title: Nueva respuesta + show: + title: Título + description: Descripción + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + edit: Editar respuesta + edit: + title: Editar respuesta + videos: + index: + title: Vídeos + add_video: Añadir vídeo + video_title: Título + video_url: Vídeo externo + new: + title: Nuevo video + edit: + title: Editar vídeo + recounts: + index: + title: "Recuentos" + no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento" + table_booth_name: "Urna" + table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)" + table_system_count: "Votos (automático)" + results: + index: + title: "Resultados" + no_results: "No hay resultados" + result: + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + results_by_booth: + booth: Urna + results: Resultados + see_results: Ver resultados + title: "Resultados por urna" + booths: + index: + add_booth: "Añadir urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + no_location: "Sin Ubicación" + new: + title: "Nueva urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + submit_button: "Crear urna" + edit: + title: "Editar urna" + submit_button: "Actualizar urna" + show: + location: "Ubicación" + booth: + shifts: "Asignar turnos" + edit: "Editar urna" + officials: + edit: + destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público' + title: 'Cargos Públicos: Editar usuario' + flash: + official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público' + official_updated: Datos del cargo público guardados + index: + title: Cargos Públicos + no_officials: No hay cargos públicos. + official_position: Cargo público + official_level: Nivel + level_0: No es cargo público + level_1: Nivel 1 + level_2: Nivel 2 + level_3: Nivel 3 + level_4: Nivel 4 + level_5: Nivel 5 + search: + edit_official: Editar cargo público + make_official: Convertir en cargo público + title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios' + no_results: No se han encontrado cargos públicos. + organizations: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending: Pendientes + rejected: Rechazadas + verified: Verificadas + hidden_count_html: + one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado. + other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado. + name: Nombre + phone_number: Teléfono + responsible_name: Responsable + status: Estado + no_organizations: No hay organizaciones. + reject: Rechazar + rejected: Rechazada + search: Buscar + search_placeholder: Nombre, email o teléfono + title: Organizaciones + verified: Verificada + verify: Verificar + pending: Pendiente + search: + title: Buscar Organizaciones + no_results: No se han encontrado organizaciones. + proposals: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + with_confirmed_hide: Confirmadas + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Propuestas ocultas + no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas. + settings: + flash: + updated: Valor actualizado + index: + title: Configuración global + update_setting: Actualizar + feature_flags: Funcionalidades + features: + enabled: "Funcionalidad activada" + disabled: "Funcionalidad desactivada" + enable: "Activar" + disable: "Desactivar" + map: + title: Configuración del mapa + help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'. + flash: + update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente. + form: + submit: Actualizar + shared: + booths_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar urna por nombre + poll_officers_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar presidentes de mesa + poll_questions_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar preguntas + proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta + spending_proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título o descripción + user_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar usuario por nombre o email + search_results: "Resultados de la búsqueda" + no_search_results: "No se han encontrado resultados." + actions: Acciones + title: Título + description: Descripción + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + filters: + valuation_open: Abiertas + without_admin: Sin administrador + managed: Gestionando + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + all: Todas + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + summary_link: "Resumen de propuestas" + valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores" + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + not_feasible: "Inviable" + undefined: "Sin definir" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + back: Volver + classification: Clasificación + heading: "Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + association_name: Asociación + by: Autor + sent: Fecha + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + undefined: Sin definir + edit: + classification: Clasificación + assigned_valuators: Evaluadores + submit_button: Actualizar + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + summary: + title: Resumen de propuestas de inversión + title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos + geozone_name: Ámbito de ciudad + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + cost_for_geozone: Coste total + geozones: + index: + title: Distritos + create: Crear un distrito + edit: Editar + delete: Borrar + geozone: + name: Nombre + external_code: Código externo + census_code: Código del censo + coordinates: Coordenadas + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el distrito" + other: 'errores impidieron guardar el distrito.' + edit: + form: + submit_button: Guardar cambios + editing: Editando distrito + back: Volver + new: + back: Volver + creating: Crear distrito + delete: + success: Distrito borrado correctamente + error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados + signature_sheets: + author: Autor + created_at: Fecha de creación + name: Nombre + no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas" + index: + title: Hojas de firmas + new: Nueva hoja de firmas + new: + title: Nueva hoja de firmas + document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)" + submit: Crear hoja de firmas + show: + created_at: Creado + author: Autor + documents: Documentos + document_count: "Número de documentos:" + verified: + one: "Hay %{count} firma válida" + other: "Hay %{count} firmas válidas" + unverified: + one: "Hay %{count} firma inválida" + other: "Hay %{count} firmas inválidas" + unverified_error: (No verificadas por el Padrón) + loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes" + stats: + show: + stats_title: Estadísticas + summary: + comment_votes: Votos en comentarios + comments: Comentarios + debate_votes: Votos en debates + proposal_votes: Votos en propuestas + proposals: Propuestas + budgets: Presupuestos abiertos + budget_investments: Propuestas de inversión + spending_proposals: Propuestas de inversión + unverified_users: Usuarios sin verificar + user_level_three: Usuarios de nivel tres + user_level_two: Usuarios de nivel dos + users: Usuarios + verified_users: Usuarios verificados + verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas + visits: Visitas + votes: Votos + spending_proposals_title: Propuestas de inversión + budgets_title: Presupuestos participativos + visits_title: Visitas + direct_messages: Mensajes directos + proposal_notifications: Notificaciones de propuestas + incomplete_verifications: Verificaciones incompletas + polls: Votaciones + direct_messages: + title: Mensajes directos + users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado + proposal_notifications: + title: Notificaciones de propuestas + proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones + polls: + title: Estadísticas de votaciones + all: Votaciones + web_participants: Participantes en Web + total_participants: Participantes totales + poll_questions: "Preguntas de votación: %{poll}" + table: + poll_name: Votación + question_name: Pregunta + origin_web: Participantes Web + origin_total: Participantes Totales + tags: + create: Crear tema + destroy: Eliminar tema + index: + add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta + title: Temas de propuesta + topic: Tema + name: + placeholder: Escribe el nombre del tema + users: + columns: + name: Nombre + email: Correo electrónico + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + verification_level: Nivel de verficación + index: + title: Usuarios + no_users: No hay usuarios. + search: + placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI + search: Buscar + verifications: + index: + phone_not_given: No ha dado su teléfono + sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad + title: Verificaciones incompletas + site_customization: + content_blocks: + create: + notice: Bloque creado correctamente + error: No se ha podido crear el bloque + update: + notice: Bloque actualizado correctamente + error: No se ha podido actualizar el bloque + destroy: + notice: Bloque borrado correctamente + edit: + title: Editar bloque + index: + create: Crear nuevo bloque + delete: Borrar bloque + title: Bloques + new: + title: Crear nuevo bloque + content_block: + body: Contenido + name: Nombre + images: + index: + title: Personalizar imágenes + update: Actualizar + delete: Borrar + image: Imagen + update: + notice: Imagen actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la imagen + destroy: + notice: Imagen borrada correctamente + error: No se ha podido borrar la imagen + pages: + create: + notice: Página creada correctamente + error: No se ha podido crear la página + update: + notice: Página actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la página + destroy: + notice: Página eliminada correctamente + edit: + title: Editar %{page_title} + form: + options: Opciones + index: + create: Crear nueva página + delete: Borrar página + title: Páginas + see_page: Ver página + new: + title: Página nueva + page: + created_at: Creada + status: Estado + updated_at: Última actualización + status_draft: Borrador + status_published: Publicada + title: Título diff --git a/config/locales/es-EC/budgets.yml b/config/locales/es-EC/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..8f394e937 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-EC/budgets.yml @@ -0,0 +1,158 @@ +es-EC: + budgets: + ballots: + show: + title: Mis votos + amount_spent: Coste total + remaining: "Te quedan %{amount} para invertir" + no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!" + remove: Quitar voto + voted_html: + one: "Has votado una propuesta." + other: "Has votado %{count} propuestas." + voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible." + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión. + reasons_for_not_balloting: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + not_selected: No se pueden votar propuestas inviables. + not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento" + no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado. + change_ballot: cambiar tus votos + groups: + show: + title: Selecciona una opción + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + phase: + drafting: Borrador (No visible para el público) + accepting: Presentación de proyectos + reviewing: Revisión interna de proyectos + selecting: Fase de apoyos + valuating: Evaluación de proyectos + publishing_prices: Publicación de precios + finished: Resultados + index: + title: Presupuestos participativos + section_header: + icon_alt: Icono de Presupuestos participativos + title: Presupuestos participativos + all_phases: Ver todas las fases + all_phases: Fases de los presupuestos participativos + map: Proyectos localizables geográficamente + investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión + unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables + not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final + finished_budgets: Presupuestos participativos terminados + see_results: Ver resultados + investments: + form: + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + location: "Información adicional de la ubicación" + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_heading: "Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + my_ballot: Mis votos + voted_html: + one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}" + other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}" + voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible. + voted_info_link: cambiar tus votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto. + verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}." + verify_account: "verifica tu cuenta" + create: "Crear proyecto de gasto" + not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + by_feasibility: Por viabilidad + feasible: Ver los proyectos viables + unfeasible: Ver los proyectos inviables + orders: + random: Aleatorias + confidence_score: Mejor valoradas + price: Por coste + show: + author_deleted: Usuario eliminado + price_explanation: Informe de coste + unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad + code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}' + location_html: 'Ubicación: %{location}' + organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}' + share: Compartir + title: Propuesta de inversión + supports: Apoyos + votes: Votos + price: Coste + comments_tab: Comentarios + milestones_tab: Seguimiento + no_milestones: No hay hitos definidos + milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}" + author: Autor + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + investment: + add: Votar + already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo! + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + give_support: Apoyar + header: + check_ballot: Revisar mis votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + price: "Esta partida tiene un presupuesto de" + progress_bar: + assigned: "Has asignado: " + available: "Presupuesto disponible: " + show: + group: Grupo + phase: Fase actual + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver las propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + see_results: Ver resultados + results: + link: Resultados + page_title: "%{budget} - Resultados" + heading: "Resultados presupuestos participativos" + heading_selection_title: "Ámbito de actuación" + spending_proposal: Título + ballot_lines_count: Votos + hide_discarded_link: Ocultar descartadas + show_all_link: Mostrar todas + price: Precio total + amount_available: Presupuesto disponible + accepted: "Propuesta de inversión aceptada: " + discarded: "Propuesta de inversión descartada: " + phases: + errors: + dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización" + prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})" + next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})" diff --git a/config/locales/es-EC/community.yml b/config/locales/es-EC/community.yml new file mode 100644 index 000000000..525fac96e --- /dev/null +++ b/config/locales/es-EC/community.yml @@ -0,0 +1,60 @@ +es-EC: + community: + sidebar: + title: Comunidad + description: + proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta. + investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión. + button_to_access: Acceder a la comunidad + show: + title: + proposal: Comunidad de la propuesta + investment: Comunidad del presupuesto participativo + description: + proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + create_first_community_topic: + first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero. + first_theme: Crea el primer tema de la comunidad + sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + tab: + participants: Participantes + sidebar: + participate: Participa + new_topic: Crea un tema + topic: + edit: Editar tema + destroy: Eliminar tema + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + author: Autor + back: Volver a %{community} %{proposal} + topic: + create: Crear un tema + edit: Editar tema + form: + topic_title: Título + topic_text: Texto inicial + new: + submit_button: Crear tema + edit: + submit_button: Guardar cambios + create: + submit_button: Crear tema + update: + submit_button: Actualizar tema + show: + tab: + comments_tab: Comentarios + sidebar: + recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema + recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo + topics: + show: + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. diff --git a/config/locales/es-EC/devise.yml b/config/locales/es-EC/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..685963782 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-EC/devise.yml @@ -0,0 +1,64 @@ +es-EC: + devise: + password_expired: + expire_password: "Contraseña caducada" + change_required: "Tu contraseña ha caducado" + change_password: "Cambia tu contraseña" + new_password: "Nueva contraseña" + updated: "Contraseña actualizada con éxito" + confirmations: + confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña" + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + failure: + already_authenticated: "Ya has iniciado sesión." + inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada." + invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada." + last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada." + not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar." + unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar." + unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo." + mailer: + confirmation_instructions: + subject: "Instrucciones de confirmación" + reset_password_instructions: + subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña" + unlock_instructions: + subject: "Instrucciones de desbloqueo" + omniauth_callbacks: + failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"." + success: "Identificado correctamente via %{kind}." + passwords: + no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa." + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos." + updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente." + updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente." + registrations: + signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado." + signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada." + signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada." + signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta." + update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico." + updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente." + sessions: + signed_in: "Has iniciado sesión correctamente." + signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + unlocks: + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar." + errors: + messages: + already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión." + confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla." + expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla." + not_found: "no se ha encontrado." + not_locked: "no estaba bloqueado." + not_saved: + one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual" diff --git a/config/locales/es-EC/devise_views.yml b/config/locales/es-EC/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..d6d88df49 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-EC/devise_views.yml @@ -0,0 +1,123 @@ +es-EC: + devise_views: + confirmations: + new: + submit: Reenviar instrucciones + title: Reenviar instrucciones de confirmación + show: + instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email} + new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo + new_password_label: Nueva clave de acceso + please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba) + submit: Confirmar + title: Confirmar mi cuenta + mailer: + confirmation_instructions: + confirm_link: Confirmar mi cuenta + text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:' + welcome: Bienvenido/a + reset_password_instructions: + change_link: Cambiar mi contraseña + hello: Hola + ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email. + info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques. + text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:' + title: Cambia tu contraseña + unlock_instructions: + hello: Hola + info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta. + instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:' + title: Tu cuenta ha sido bloqueada + unlock_link: Desbloquear mi cuenta + menu: + login_items: + login: Entrar + logout: Salir + signup: Registrarse + organizations: + registrations: + new: + organization_name_label: Nombre de la organización + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + phone_number_label: Teléfono + responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo + responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas + submit: Registrarse + title: Registrarse como organización / colectivo + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo." + instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado. + thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación. + title: Registro de organización / colectivo + passwords: + edit: + change_submit: Cambiar mi contraseña + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + title: Cambia tu contraseña + new: + send_submit: Recibir instrucciones + title: '¿Has olvidado tu contraseña?' + sessions: + new: + login_label: Email o nombre de usuario + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + remember_me: Recordarme + submit: Entrar + title: Iniciar sesión + shared: + links: + login: Entrar + new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?' + new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?' + new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?' + signin_with_provider: Entrar con %{provider} + signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}' + signup_link: Regístrate + unlocks: + new: + submit: Reenviar instrucciones para desbloquear + title: Reenviar instrucciones para desbloquear + users: + registrations: + delete_form: + erase_reason_label: Razón de la baja + info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella. + info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional) + submit: Darme de baja + title: Darme de baja + edit: + current_password_label: Contraseña actual + edit: Editar propuesta + leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla + need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + update_submit: Actualizar + waiting_for: 'Esperando confirmación de:' + new: + cancel: Cancelar login + email_label: Tu correo electrónico + organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}' + organization_signup_link: Regístrate aquí + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él) + submit: Registrarse + terms: Al registrarte aceptas las %{terms} + terms_link: condiciones de uso + terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso + title: Registrarse + username_is_available: Nombre de usuario disponible + username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente + username_label: Nombre de usuario + username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar. + thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo. + title: Revisa tu correo diff --git a/config/locales/es-EC/documents.yml b/config/locales/es-EC/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..178e00dab --- /dev/null +++ b/config/locales/es-EC/documents.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-EC: + documents: + max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.' + form: + title: Documentos + title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento + attachment_label: Selecciona un documento + delete_button: Eliminar documento + note: "Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_document: Añadir nuevo documento + actions: + destroy: + notice: El documento se ha eliminado correctamente. + alert: El documento no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!' + buttons: + download_document: Descargar archivo + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-EC/general.yml b/config/locales/es-EC/general.yml new file mode 100644 index 000000000..10fe78a68 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-EC/general.yml @@ -0,0 +1,746 @@ +es-EC: + account: + show: + change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso + email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates + email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios + erase_account_link: Darme de baja + finish_verification: Finalizar verificación + notifications: Notificaciones + organization_name_label: Nombre de la organización + organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo + personal: Datos personales + phone_number_label: Teléfono + public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades + public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo + public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues + public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario + save_changes_submit: Guardar cambios + subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web + email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados + email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas + official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario + title: Mi cuenta + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_title: Participación + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + username_label: Nombre de usuario + verified_account: Cuenta verificada + verify_my_account: Verificar mi cuenta + application: + close: Cerrar + menu: Menú + comments: + comments_closed: Los comentarios están cerrados + verified_only: Para participar %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + comment: + admin: Administrador + author: Autor + deleted: Este comentario ha sido eliminado + moderator: Moderador + responses: + zero: Sin respuestas + one: 1 Respuesta + other: "%{count} Respuestas" + user_deleted: Usuario eliminado + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + form: + comment_as_admin: Comentar como administrador + comment_as_moderator: Comentar como moderador + leave_comment: Deja tu comentario + orders: + most_voted: Más votados + newest: Más nuevos primero + oldest: Más antiguos primero + most_commented: Más comentados + select_order: Ordenar por + show: + return_to_commentable: 'Volver a ' + comments_helper: + comment_button: Publicar comentario + comment_link: Comentar + comments_title: Comentarios + reply_button: Publicar respuesta + reply_link: Responder + debates: + create: + form: + submit_button: Empieza un debate + debate: + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + edit: + editing: Editar debate + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver debate + form: + debate_text: Texto inicial del debate + debate_title: Título del debate + tags_instructions: Etiqueta este debate. + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')" + index: + featured_debates: Destacar + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Mejor valorados + created_at: Nuevos + hot_score: Más activos hoy + most_commented: Más comentados + relevance: Más relevantes + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen debates relacionados con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar debates... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + start_debate: Empieza un debate + section_header: + icon_alt: Icono de Debates + help: Ayuda sobre los debates + section_footer: + title: Ayuda sobre los debates + description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan. + help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas." + help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.' + new: + form: + submit_button: Empieza un debate + info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}. + info_link: crear nueva propuesta + more_info: Más información + recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes. + recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate + start_new: Empezar un debate + show: + author_deleted: Usuario eliminado + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_title: Comentarios + edit_debate_link: Editar debate + flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + share: Compartir + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + errors: + messages: + user_not_found: Usuario no encontrado + invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido" + form: + accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions} + accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso + conditions: Condiciones de uso + debate: el debate + direct_message: el mensaje privado + errors: errores + not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + policy: Política de privacidad + proposal: la propuesta + proposal_notification: "la notificación" + spending_proposal: la propuesta de gasto + budget/investment: la propuesta de inversión + budget/heading: la partida presupuestaria + poll/shift: el turno + poll/question/answer: la respuesta + user: la cuenta + verification/sms: el teléfono + signature_sheet: la hoja de firmas + document: el documento + topic: Tema + image: Imagen + geozones: + none: Toda la ciudad + all: Todos los ámbitos de actuación + layouts: + application: + ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}. + ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador + footer: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + consul: aplicación CONSUL + contact_us: Para asistencia técnica entra en + description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}. + open_source: software de código abierto + participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres. + participation_title: Participación + privacy: Política de privacidad + header: + administration: Administración + available_locales: Idiomas disponibles + collaborative_legislation: Procesos legislativos + locale: 'Idioma:' + logo: Logo de CONSUL + management: Gestión + moderation: Moderar + valuation: Evaluación + officing: Presidentes de mesa + my_account_link: Mi cuenta + my_activity_link: Mi actividad + open: abierto + open_gov: Gobierno %{open} + proposals: Propuestas + poll_questions: Votaciones + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + admin: + watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?' + legacy_legislation: + help: + alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text_sign_in: iniciar sesión + text_sign_up: registrarte + title: '¿Cómo puedo comentar este documento?' + locale: Español + notifications: + index: + empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas. + mark_all_as_read: Marcar todas como leídas + title: Notificaciones + map: + title: "Distritos" + proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito" + select_district: Ámbito de actuación + start_proposal: Crea una propuesta + omniauth: + facebook: + sign_in: Entra con Facebook + sign_up: Regístrate con Facebook + finish_signup: + title: "Detalles adicionales de tu cuenta" + username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto." + google_oauth2: + sign_in: Entra con Google + sign_up: Regístrate con Google + twitter: + sign_in: Entra con Twitter + sign_up: Regístrate con Twitter + info_sign_in: "Entra con:" + info_sign_up: "Regístrate con:" + or_fill: "O rellena el siguiente formulario:" + proposals: + create: + form: + submit_button: Crear propuesta + edit: + editing: Editar propuesta + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver propuesta + retire_form: + title: Retirar propuesta + warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta + retired_reason_blank: Selecciona una opción + retired_explanation_label: Explicación + retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos + submit_button: Retirar propuesta + retire_options: + duplicated: Duplicada + started: En ejecución + unfeasible: Inviable + done: Realizada + other: Otra + form: + geozone: Ámbito de actuación + proposal_external_url: Enlace a documentación adicional + proposal_question: Pregunta de la propuesta + proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta + proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)" + proposal_summary: Resumen de la propuesta + proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)" + proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta + proposal_title: Título de la propuesta + proposal_video_url: Enlace a vídeo externo + proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco." + index: + featured_proposals: Destacadas + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Más apoyadas + created_at: Nuevas + hot_score: Más activas hoy + most_commented: Más comentadas + relevance: Más relevantes + archival_date: Archivadas + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + retired_proposals: Propuestas retiradas + retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores" + retired_links: + all: Todas + duplicated: Duplicadas + started: En ejecución + unfeasible: Inviables + done: Realizadas + other: Otras + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + select_order_long: 'Estas viendo las propuestas' + start_proposal: Crea una propuesta + title: Propuestas ciudadanas + top: Top semanal + top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría + section_header: + icon_alt: Icono de Propuestas + title: Propuestas + help: Ayuda sobre las propuestas + section_footer: + title: Ayuda sobre las propuestas + new: + form: + submit_button: Crear propuesta + more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?' + recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta + start_new: Crear una propuesta + notice: + retired: Propuesta retirada + proposal: + created: "¡Has creado una propuesta!" + share: + guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla." + edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto." + view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta + improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos" + improve_info_link: "Ver más información" + already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + support: Apoyar + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios" + archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos." + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_tab: Comentarios + edit_proposal_link: Editar propuesta + flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + notifications_tab: Notificaciones + retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla. + retired: Propuesta retirada por el autor + share: Compartir + send_notification: Enviar notificación + no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones." + embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}" + title_external_url: "Documentación adicional" + title_video_url: "Vídeo externo" + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + polls: + all: "Todas" + no_dates: "sin fecha asignada" + dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}" + final_date: "Recuento final/Resultados" + index: + filters: + current: "Abiertas" + incoming: "Próximamente" + expired: "Terminadas" + title: "Votaciones" + participate_button: "Participar en esta votación" + participate_button_incoming: "Más información" + participate_button_expired: "Votación terminada" + no_geozone_restricted: "Toda la ciudad" + geozone_restricted: "Distritos" + geozone_info: "Pueden participar las personas empadronadas en: " + already_answer: "Ya has participado en esta votación" + section_header: + icon_alt: Icono de Votaciones + title: Votaciones + help: Ayuda sobre las votaciones + section_footer: + title: Ayuda sobre las votaciones + show: + already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar." + already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior." + back: Volver a votaciones + cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar." + comments_tab: Comentarios + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder." + verify_link: "verifica tu cuenta" + cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado." + cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado." + cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona." + more_info_title: "Más información" + documents: Documentación + zoom_plus: Ampliar imagen + read_more: "Leer más sobre %{answer}" + read_less: "Leer menos sobre %{answer}" + videos: "Vídeo externo" + info_menu: "Información" + stats_menu: "Estadísticas de participación" + results_menu: "Resultados de la votación" + stats: + title: "Datos de participación" + total_participation: "Participación total" + total_votes: "Nº total de votos emitidos" + votes: "VOTOS" + booth: "URNAS" + valid: "Válidos" + white: "En blanco" + null_votes: "Nulos" + results: + title: "Preguntas" + most_voted_answer: "Respuesta más votada: " + poll_questions: + create_question: "Crear pregunta" + show: + vote_answer: "Votar %{answer}" + voted: "Has votado %{answer}" + voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:" + proposal_notifications: + new: + title: "Enviar mensaje" + title_label: "Título" + body_label: "Mensaje" + submit_button: "Enviar mensaje" + info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas." + proposal_page: "la página de la propuesta" + show: + back: "Volver a mi actividad" + shared: + edit: 'Editar' + save: 'Guardar' + delete: Borrar + "yes": "Si" + search_results: "Resultados de la búsqueda" + advanced_search: + author_type: 'Por categoría de autor' + author_type_blank: 'Elige una categoría' + date: 'Por fecha' + date_placeholder: 'DD/MM/AAAA' + date_range_blank: 'Elige una fecha' + date_1: 'Últimas 24 horas' + date_2: 'Última semana' + date_3: 'Último mes' + date_4: 'Último año' + date_5: 'Personalizada' + from: 'Desde' + general: 'Con el texto' + general_placeholder: 'Escribe el texto' + search: 'Filtrar' + title: 'Búsqueda avanzada' + to: 'Hasta' + author_info: + author_deleted: Usuario eliminado + back: Volver + check: Seleccionar + check_all: Todos + check_none: Ninguno + collective: Colectivo + flag: Denunciar como inapropiado + follow: "Seguir" + following: "Siguiendo" + follow_entity: "Seguir %{entity}" + followable: + budget_investment: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto." + proposal: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta." + hide: Ocultar + print: + print_button: Imprimir esta información + search: Buscar + show: Mostrar + suggest: + debate: + found: + one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todos" + budget_investment: + found: + one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva." + other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + proposal: + found: + one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + tags_cloud: + tags: Tendencias + districts: "Distritos" + districts_list: "Listado de distritos" + categories: "Categorías" + target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)" + you_are_in: "Estás en" + unflag: Deshacer denuncia + unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}" + outline: + budget: Presupuestos participativos + searcher: Buscador + go_to_page: "Ir a la página de " + share: Compartir + orbit: + previous_slide: Imagen anterior + next_slide: Siguiente imagen + documentation: Documentación adicional + social: + blog: "Blog de %{org}" + facebook: "Facebook de %{org}" + twitter: "Twitter de %{org}" + youtube: "YouTube de %{org}" + telegram: "Telegram de %{org}" + instagram: "Instagram de %{org}" + spending_proposals: + form: + association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí' + association_name: 'Nombre de la asociación' + description: Descripción detallada + external_url: Enlace a documentación adicional + geozone: Ámbito de actuación + submit_buttons: + create: Crear + new: Crear + title: Título de la propuesta de gasto + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + geozones: Ámbitos de actuación + feasibility: Viabilidad + unfeasible: No viables + start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión + new: + more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?' + recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable. + recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada. + recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto + start_new: Crear una propuesta de gasto + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + share: Compartir + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + spending_proposal: + spending_proposal: Propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo! + support: Apoyar + support_title: Apoyar este proyecto + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + stats: + index: + visits: Visitas + proposals: Propuestas ciudadanas + comments: Comentarios + proposal_votes: Votos en propuestas + debate_votes: Votos en debates + comment_votes: Votos en comentarios + votes: Votos + verified_users: Usuarios verificados + unverified_users: Usuarios sin verificar + unauthorized: + default: No tienes permiso para acceder a esta página. + manage: + all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}." + users: + direct_messages: + new: + body_label: Mensaje + direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados" + submit_button: Enviar mensaje + title: Enviar mensaje privado a %{receiver} + title_label: Título + verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + show: + receiver: Mensaje enviado a %{receiver} + show: + deleted: Eliminado + deleted_debate: Este debate ha sido eliminado + deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada + deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada + proposals: Propuestas + budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos + comments: Comentarios + actions: Acciones + filters: + comments: + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + proposals: + one: 1 Propuesta + other: "%{count} Propuestas" + budget_investments: + one: 1 Proyecto de presupuestos participativos + other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos" + follows: + one: 1 Siguiendo + other: "%{count} Siguiendo" + no_activity: Usuario sin actividad pública + no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados." + private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades. + send_private_message: "Enviar un mensaje privado" + proposals: + send_notification: "Enviar notificación" + retire: "Retirar" + retired: "Propuesta retirada" + see: "Ver propuesta" + votes: + agree: Estoy de acuerdo + anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}. + comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar. + disagree: No estoy de acuerdo + organizations: Las organizaciones no pueden votar + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + supports: Apoyos + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + spending_proposals: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + budget_investments: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + welcome: + recommended: + title: Recomendaciones que te pueden interesar + debates: + title: Debates recomendados + btn_text_link: Todos los debates recomendados + proposals: + title: Propuestas recomendadas + btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas + budget_investments: + title: Presupuestos recomendados + verification: + i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla + i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar + question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?' + title: Verificación de cuenta + welcome: + go_to_index: Ahora no, ver propuestas + title: Empieza a participar + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + invisible_captcha: + sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo" + timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario." + related_content: + title: "Contenido relacionado" + add: "Añadir contenido relacionado" + label: "Enlace a contenido relacionado" + help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}." + submit: "Añadir" + error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}." + success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado" + is_related: "¿Es contenido relacionado?" + score_positive: "Sí" + content_title: + proposal: "Propuesta" + budget_investment: "Propuesta de inversión" diff --git a/config/locales/es-EC/guides.yml b/config/locales/es-EC/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..bc2f51dea --- /dev/null +++ b/config/locales/es-EC/guides.yml @@ -0,0 +1,18 @@ +es-EC: + guides: + title: "¿Tienes una idea para %{org}?" + subtitle: "Elige qué quieres crear" + budget_investment: + title: "Un proyecto de gasto" + feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal" + feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo" + feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación" + feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad" + new_button: Quiero crear un proyecto de gasto + proposal: + title: "Una propuesta ciudadana" + feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento" + feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación" + feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos" + feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta" + new_button: Quiero crear una propuesta diff --git a/config/locales/es-EC/images.yml b/config/locales/es-EC/images.yml new file mode 100644 index 000000000..eaa6c7e83 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-EC/images.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-EC: + images: + remove_image: Eliminar imagen + form: + title: Imagen descriptiva + title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen + attachment_label: Selecciona una imagen + delete_button: Eliminar imagen + note: "Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_image: Añadir imagen + admin_title: "Imagen" + admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen" + actions: + destroy: + notice: La imagen se ha eliminado correctamente. + alert: La imagen no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!' + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-EC/kaminari.yml b/config/locales/es-EC/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..ee5f6ea34 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-EC/kaminari.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-EC: + helpers: + page_entries_info: + entry: + zero: Entradas + one: entrada + other: entradas + more_pages: + display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name} + one_page: + display_entries: + zero: "No se han encontrado %{entry_name}" + one: Hay 1 %{entry_name} + other: Hay %{count} %{entry_name} + views: + pagination: + current: Estás en la página + first: Primera + last: Última + next: Siguiente + previous: Anterior diff --git a/config/locales/es-EC/legislation.yml b/config/locales/es-EC/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..ec08d9ed0 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-EC/legislation.yml @@ -0,0 +1,114 @@ +es-EC: + legislation: + annotations: + comments: + see_all: Ver todos + see_complete: Ver completo + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + replies_count: + one: "%{count} respuesta" + other: "%{count} respuestas" + cancel: Cancelar + publish_comment: Publicar Comentario + form: + phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + index: + title: Comentarios + comments_about: Comentarios sobre + see_in_context: Ver en contexto + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + title: Comentario + version_chooser: + seeing_version: Comentarios para la versión + see_text: Ver borrador del texto + draft_versions: + changes: + title: Cambios + seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión + see_text: Ver borrador del texto + show: + loading_comments: Cargando comentarios + seeing_version: Estás viendo la revisión + select_draft_version: Seleccionar borrador + select_version_submit: ver + updated_at: actualizada el %{date} + see_changes: ver resumen de cambios + see_comments: Ver todos los comentarios + text_toc: Índice + text_body: Texto + text_comments: Comentarios + processes: + proposals: + empty_proposals: No hay propuestas + debate: + empty_questions: No hay preguntas + participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas. + index: + filters: + open: Procesos activos + next: Próximamente + past: Terminados + no_open_processes: No hay procesos activos + no_next_processes: No hay procesos planeados + no_past_processes: No hay procesos terminados + section_header: + icon_alt: Icono de Procesos legislativos + title: Procesos legislativos + help: Ayuda sobre procesos legislativos + section_footer: + title: Ayuda sobre procesos legislativos + phase_not_open: + not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta + phase_empty: + empty: No hay nada publicado todavía + process: + see_latest_comments: Ver últimas aportaciones + see_latest_comments_title: Aportar a este proceso + shared: + key_dates: Fechas clave + debate_dates: Debate previo + draft_publication_date: Publicación borrador + result_publication_date: Publicación resultados + proposals_dates: Propuestas + questions: + comments: + comment_button: Publicar respuesta + comments_title: Respuestas abiertas + comments_closed: Fase cerrada + form: + leave_comment: Deja tu respuesta + question: + comments: + zero: Sin comentarios + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + answer_question: Enviar respuesta + next_question: Siguiente pregunta + first_question: Primera pregunta + share: Compartir + title: Proceso de legislación colaborativa + participation: + phase_not_open: Esta fase no está abierta + organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate. + verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas + shared: + share: Compartir + share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name} + proposals: + form: + tags_label: "Categorías" + not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}." diff --git a/config/locales/es-EC/mailers.yml b/config/locales/es-EC/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..88fb004b9 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-EC/mailers.yml @@ -0,0 +1,77 @@ +es-EC: + mailers: + no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas." + comment: + hi: Hola + new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en + subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable} + title: Nuevo comentario + config: + manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en + email_verification: + click_here_to_verify: en este enlace + instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email. + subject: Verifica tu email + thanks: Muchas gracias. + title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace + reply: + hi: Hola + new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en + subject: Alguien ha respondido a tu comentario + title: Nueva respuesta a tu comentario + unfeasible_spending_proposal: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + proposal_notification_digest: + info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}." + title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}" + share: Compartir propuesta + comment: Comentar propuesta + unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_receiver: + subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado" + reply: Responder a %{sender} + unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_sender: + subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado" + title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:" + user_invite: + ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo." + thanks: "Muchas gracias." + title: "Bienvenido a %{org}" + button: Completar registro + subject: "Invitación a %{org_name}" + budget_investment_created: + subject: "¡Gracias por crear un proyecto!" + title: "¡Gracias por crear un proyecto!" + intro_html: "Hola %{author}," + text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}." + follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}." + follow_link: "Presupuestos participativos" + sincerely: "Atentamente," + share: "Comparte tu proyecto" + budget_investment_unfeasible: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + budget_investment_selected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad." + share_button: "Comparte tu proyecto" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" + budget_investment_unselected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" diff --git a/config/locales/es-EC/management.yml b/config/locales/es-EC/management.yml new file mode 100644 index 000000000..a08705484 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-EC/management.yml @@ -0,0 +1,110 @@ +es-EC: + management: + account: + alert: + unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados + show: + title: Cuenta de usuario + account_info: + change_user: Cambiar usuario + document_number_label: 'Número de documento:' + document_type_label: 'Tipo de documento:' + identified_label: 'Identificado como:' + username_label: 'Usuario:' + dashboard: + index: + title: Gestión + info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda. + document_number: Número de documento + document_type_label: Tipo de documento + document_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla. + in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + not_in_census: Este documento no está registrado. + not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente. + title: Gestión de usuarios + under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta." + verify: Verificar usuario + date_of_birth: Fecha de nacimiento + email_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:' + document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada. + document_mismatch: 'Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})' + email_placeholder: Introduce el email de registro + email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya. + if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web + if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web + introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:' + send_email: Enviar email de verificación + menu: + create_proposal: Crear propuesta + print_proposals: Imprimir propuestas + support_proposals: Apoyar propuestas + create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión + print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión + support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión + create_budget_investment: Crear proyectos de inversión + permissions: + create_proposals: Crear nuevas propuestas + debates: Participar en debates + support_proposals: Apoyar propuestas + vote_proposals: Participar en las votaciones finales + print: + proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul + proposals_title: 'Propuestas:' + spending_proposals_info: Participa en http://url.consul + budget_investments_info: Participa en http://url.consul + print_info: Imprimir esta información + proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create_proposal: Crear propuesta + print: + print_button: Imprimir + budget_investments: + alert: + unverified_user: Usuario no verificado + create: Crear nuevo proyecto + filters: + unfeasible: Proyectos no factibles + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " contiene el término '%{search_term}'" + other: " contienen el término '%{search_term}'" + spending_proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create: Crear propuesta de inversión + filters: + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sessions: + signed_out: Has cerrado la sesión correctamente. + signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario. + username_label: Nombre de usuario + users: + create_user: Crear nueva cuenta de usuario + create_user_submit: Crear usuario + create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación. + autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web." + email_optional_label: Email (recomendado pero opcional) + erased_notice: Cuenta de usuario borrada. + erased_by_manager: "Borrada por el manager: %{manager}" + erase_account_link: Borrar cuenta + erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer' + erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta. + erase_submit: Borrar cuenta + user_invites: + new: + info: "Introduce los emails separados por comas (',')" + create: + success_html: Se han enviado %{count} invitaciones. diff --git a/config/locales/es-EC/moderation.yml b/config/locales/es-EC/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..e0179cc34 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-EC/moderation.yml @@ -0,0 +1,74 @@ +es-EC: + moderation: + comments: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + comment: Comentario + moderate: Moderar + hide_comments: Ocultar comentarios + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + flags: Más denunciados + newest: Más nuevos + title: Comentarios + dashboard: + index: + title: Moderar + debates: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtrar + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + moderate: Moderar + hide_debates: Ocultar debates + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + created_at: Más nuevos + flags: Más denunciados + header: + title: Moderación + menu: + flagged_comments: Comentarios + proposals: Propuestas + users: Bloquear usuarios + proposals: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending_flag_review: Pendientes de revisión + with_ignored_flag: Marcadas como revisadas + headers: + moderate: Moderar + proposal: Propuesta + hide_proposals: Ocultar Propuestas + ignore_flags: Marcar como revisadas + order: Ordenar por + orders: + created_at: Más recientes + flags: Más denunciadas + title: Propuestas + users: + index: + hidden: Bloqueado + hide: Bloquear + search: Buscar + search_placeholder: email o nombre de usuario + title: Bloquear usuarios + notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios. diff --git a/config/locales/es-EC/officing.yml b/config/locales/es-EC/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..b696a82f7 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-EC/officing.yml @@ -0,0 +1,66 @@ +es-EC: + officing: + header: + title: Votaciones + dashboard: + index: + title: Presidir mesa de votaciones + info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas + menu: + voters: Validar documento y votar + total_recounts: Recuento total y escrutinio + polls: + final: + title: Listado de votaciones finalizadas + no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente + select_poll: Selecciona votación + add_results: Añadir resultados + results: + flash: + create: "Datos guardados" + error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos" + error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados." + new: + title: "%{poll} - Añadir resultados" + not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados" + booth: "Urna" + date: "Día" + select_booth: "Elige urna" + ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco" + ballots_null: "Papeletas nulas" + ballots_total: "Papeletas totales" + submit: "Guardar" + results_list: "Tus resultados" + see_results: "Ver resultados" + index: + no_results: "No hay resultados" + results: Resultados + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + residence: + flash: + create: "Documento verificado con el Padrón" + not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + new: + title: Validar documento + document_number: "Número de documento (incluida letra)" + submit: Validar documento + error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento." + form_errors: evitaron verificar este documento + no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + voters: + new: + title: Votaciones + table_poll: Votación + table_status: Estado de las votaciones + table_actions: Acciones + show: + can_vote: Puede votar + error_already_voted: Ya ha participado en esta votación. + submit: Confirmar voto + success: "¡Voto introducido!" + can_vote: + submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..." diff --git a/config/locales/es-EC/pages.yml b/config/locales/es-EC/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..63d163386 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-EC/pages.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +es-EC: + pages: + general_terms: Términos y Condiciones + titles: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + privacy: Política de Privacidad + verify: + code: Código que has recibido en tu carta + info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:' + password: Contraseña + submit: Verificar mi cuenta + title: Verifica tu cuenta diff --git a/config/locales/es-EC/rails.yml b/config/locales/es-EC/rails.yml new file mode 100644 index 000000000..5c6f26404 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-EC/rails.yml @@ -0,0 +1,180 @@ +es-EC: + date: + abbr_day_names: + - dom + - lun + - mar + - mié + - jue + - vie + - sáb + abbr_month_names: + - + - Jan + - Feb + - Mar + - Apr + - May + - Jun + - Jul + - Aug + - Sep + - Oct + - Nov + - Dec + day_names: + - domingo + - lunes + - martes + - miércoles + - jueves + - viernes + - sábado + formats: + default: "%d/%m/%Y" + long: "%d de %B de %Y" + short: "%d de %b" + month_names: + - + - January + - February + - March + - April + - May + - June + - July + - August + - September + - October + - November + - December + order: + - :day + - :month + - :year + datetime: + distance_in_words: + about_x_hours: + one: alrededor de 1 hora + other: alrededor de %{count} horas + about_x_months: + one: alrededor de 1 mes + other: alrededor de %{count} meses + about_x_years: + one: alrededor de 1 año + other: alrededor de %{count} años + almost_x_years: + one: casi 1 año + other: casi %{count} años + half_a_minute: medio minuto + less_than_x_minutes: + one: menos de 1 minuto + other: menos de %{count} minutos + less_than_x_seconds: + one: menos de 1 segundo + other: menos de %{count} segundos + over_x_years: + one: más de 1 año + other: más de %{count} años + x_days: + one: 1 día + other: "%{count} días" + x_minutes: + one: 1 minuto + other: "%{count} minutos" + x_months: + one: 1 mes + other: "%{count} meses" + x_years: + one: '%{count} año' + other: "%{count} años" + x_seconds: + one: 1 segundo + other: "%{count} segundos" + prompts: + day: Día + hour: Hora + minute: Minutos + month: Mes + second: Segundos + year: Año + errors: + messages: + accepted: debe ser aceptado + blank: no puede estar en blanco + present: debe estar en blanco + confirmation: no coincide + empty: no puede estar vacío + equal_to: debe ser igual a %{count} + even: debe ser par + exclusion: está reservado + greater_than: debe ser mayor que %{count} + greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count} + inclusion: no está incluido en la lista + invalid: no es válido + less_than: debe ser menor que %{count} + less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count} + model_invalid: "Error de validación: %{errors}" + not_a_number: no es un número + not_an_integer: debe ser un entero + odd: debe ser impar + required: debe existir + taken: ya está en uso + too_long: + one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + too_short: + one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + wrong_length: + one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other_than: debe ser distinto de %{count} + template: + body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:' + header: + one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error + other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores" + helpers: + select: + prompt: Por favor seleccione + submit: + create: Crear %{model} + submit: Guardar %{model} + update: Actualizar %{model} + number: + currency: + format: + delimiter: "." + format: "%n %u" + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + unit: "€" + format: + delimiter: "." + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + human: + decimal_units: + units: + billion: mil millones + million: millón + quadrillion: mil billones + thousand: mil + trillion: billón + format: + significant: true + strip_insignificant_zeros: true + support: + array: + last_word_connector: " y " + two_words_connector: " y " + time: + formats: + datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S" + default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z" + long: "%d de %B de %Y %H:%M" + short: "%d de %b %H:%M" + api: "%d/%m/%Y %H" diff --git a/config/locales/es-EC/responders.yml b/config/locales/es-EC/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..6170d689a --- /dev/null +++ b/config/locales/es-EC/responders.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +es-EC: + flash: + actions: + create: + notice: "%{resource_name} creado correctamente." + debate: "Debate creado correctamente." + direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + poll: "Votación creada correctamente." + poll_booth: "Urna creada correctamente." + poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente" + poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente" + proposal: "Propuesta creada correctamente." + proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}" + budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente." + signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente" + topic: "Tema creado correctamente." + save_changes: + notice: Cambios guardados + update: + notice: "%{resource_name} actualizado correctamente." + debate: "Debate actualizado correctamente." + poll: "Votación actualizada correctamente." + poll_booth: "Urna actualizada correctamente." + proposal: "Propuesta actualizada correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente." + budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente" + topic: "Tema actualizado correctamente." + destroy: + spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada." + budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada." + error: "No se pudo borrar" + topic: "Tema eliminado." + poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado." diff --git a/config/locales/es-EC/seeds.yml b/config/locales/es-EC/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..f8dca1eb9 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-EC/seeds.yml @@ -0,0 +1 @@ +es-EC: diff --git a/config/locales/es-EC/settings.yml b/config/locales/es-EC/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..02ab299fb --- /dev/null +++ b/config/locales/es-EC/settings.yml @@ -0,0 +1,49 @@ +es-EC: + settings: + comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios" + official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1" + official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2" + official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3" + official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4" + official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5" + max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate" + max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar" + max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar" + proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas" + votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta" + months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas" + email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos" + per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()" + per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()" + twitter_handle: "Usuario de Twitter" + twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter" + facebook_handle: "Identificador de Facebook" + youtube_handle: "Usuario de Youtube" + telegram_handle: "Usuario de Telegram" + instagram_handle: "Usuario de Instagram" + url: "URL general de la web" + org_name: "Nombre de la organización" + place_name: "Nombre del lugar" + map_latitude: "Latitud" + map_longitude: "Longitud" + meta_title: "Título del sitio (SEO)" + meta_description: "Descripción del sitio (SEO)" + meta_keywords: "Palabras clave (SEO)" + min_age_to_participate: Edad mínima para participar + blog_url: "URL del blog" + transparency_url: "URL de transparencia" + opendata_url: "URL de open data" + verification_offices_url: URL oficinas verificación + proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas + feature: + budgets: "Presupuestos participativos" + twitter_login: "Registro con Twitter" + facebook_login: "Registro con Facebook" + google_login: "Registro con Google" + proposals: "Propuestas" + polls: "Votaciones" + signature_sheets: "Hojas de firmas" + legislation: "Legislación" + community: "Comunidad en propuestas y proyectos de inversión" + map: "Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión" + allow_images: "Permitir subir y mostrar imágenes" diff --git a/config/locales/es-EC/social_share_button.yml b/config/locales/es-EC/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..050239218 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-EC/social_share_button.yml @@ -0,0 +1,5 @@ +es-EC: + social_share_button: + share_to: "Compartir en %{name}" + delicious: "Delicioso" + email: "Correo electrónico" diff --git a/config/locales/es-EC/valuation.yml b/config/locales/es-EC/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..36f3c8b2d --- /dev/null +++ b/config/locales/es-EC/valuation.yml @@ -0,0 +1,120 @@ +es-EC: + valuation: + header: + title: Evaluación + menu: + title: Evaluación + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + filters: + current: Abiertos + finished: Terminados + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación + table_actions: Acciones + evaluate: Evaluar + budget_investments: + index: + headings_filter_all: Todas las partidas + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + assigned_to: "Asignadas a %{valuator}" + title: Propuestas de inversión + edit: Editar informe + valuators_assigned: + one: Evaluador asignado + other: "%{count} evaluadores asignados" + no_valuators_assigned: Sin evaluador + table_title: Título + table_heading_name: Nombre de la partida + table_actions: Acciones + show: + back: Volver + title: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + duration: Plazo de ejecución + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción." + not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad." + duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + save: Guardar Cambios + notice: + valuate: "Dossier actualizado" + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + edit: Editar + show: + back: Volver + heading: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + association_name: Asociación + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: No viable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope: Plazo de ejecución + internal_comments: Comentarios internos + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público) + save: Guardar cambios + notice: + valuate: "Informe actualizado" diff --git a/config/locales/es-EC/verification.yml b/config/locales/es-EC/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..b7196653b --- /dev/null +++ b/config/locales/es-EC/verification.yml @@ -0,0 +1,108 @@ +es-EC: + verification: + alert: + lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde. + back: Volver a mi cuenta + email: + create: + alert: + failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta + flash: + success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}' + show: + alert: + failure: Código de verificación incorrecto + flash: + success: Eres un usuario verificado + letter: + alert: + unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación + create: + flash: + offices: Oficinas de Atención al Ciudadano + success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}. + edit: + see_all: Ver propuestas + title: Carta solicitada + errors: + incorrect_code: Código de verificación incorrecto + new: + explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:' + go_to_index: Ver propuestas + office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office} + offices: Oficina de Atención al Ciudadano + send_letter: Solicitar una carta por correo postal + title: '¡Felicidades!' + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + update: + flash: + success: Tu cuenta ya está verificada + redirect_notices: + already_verified: Tu cuenta ya está verificada + email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos + residence: + alert: + unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia + create: + flash: + success: Residencia verificada + new: + accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón + accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón + date_of_birth: Fecha de nacimiento + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + document_number_help_title: Ayuda + document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P' + document_type: + passport: Pasaporte + residence_card: Tarjeta de residencia + document_type_label: Tipo de documento + error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar + error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado. + error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}. + error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano + form_errors: evitaron verificar tu residencia + postal_code: Código postal + postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado + terms: los términos de acceso + title: Verificar residencia + verify_residence: Verificar residencia + sms: + create: + flash: + success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto + edit: + confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil + resend_sms_link: Solicitar un nuevo código + resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?' + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + new: + phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código + phone_format_html: "(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)" + phone_placeholder: "Ejemplo: 612345678 ó +34612345678" + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + update: + error: Código de confirmación incorrecto + flash: + level_three: + success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada + level_two: + success: Código correcto + step_1: Residencia + step_2: SMS de confirmación + step_3: Verificación final + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Al verificar tus datos podrás... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + verified_user: + form: + submit_button: Enviar código + show: + explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación. + phone_title: Teléfonos + title: Información disponible + use_another_phone: Utilizar otro teléfono diff --git a/config/locales/es-GT/activemodel.yml b/config/locales/es-GT/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..d98d12ef8 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-GT/activemodel.yml @@ -0,0 +1,19 @@ +es-GT: + activemodel: + models: + verification: + residence: "Residencia" + attributes: + verification: + residence: + document_type: "Tipo documento" + document_number: "Numero de documento (incluida letra)" + date_of_birth: "Fecha de nacimiento" + postal_code: "Código postal" + sms: + phone: "Teléfono" + confirmation_code: "Código de confirmación" + officing/residence: + document_type: "Tipo documento" + document_number: "Numero de documento (incluida letra)" + year_of_birth: "Año de nacimiento" diff --git a/config/locales/es-GT/activerecord.yml b/config/locales/es-GT/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..5147d66da --- /dev/null +++ b/config/locales/es-GT/activerecord.yml @@ -0,0 +1,283 @@ +es-GT: + activerecord: + models: + activity: + one: "actividad" + other: "actividades" + budget/investment: + one: "Proyecto de inversión" + other: "Proyectos de inversión" + budget/investment/milestone: + one: "hito" + other: "hitos" + comment: + one: "Comentario" + other: "Comentarios" + tag: + one: "Tema" + other: "Temas" + user: + one: "Usuario" + other: "Usuarios" + moderator: + one: "Moderador" + other: "Moderadores" + administrator: + one: "Administrador" + other: "Administradores" + manager: + one: "Gestor" + other: "Gestores" + vote: + one: "Voto" + other: "Votos" + organization: + one: "Organización" + other: "Organizaciones" + poll/booth: + one: "urna" + other: "urnas" + poll/officer: + one: "presidente de mesa" + other: "presidentes de mesa" + proposal: + one: "Propuesta ciudadana" + other: "Propuestas ciudadanas" + site_customization/page: + one: Página + other: Páginas + site_customization/image: + one: Imagen + other: Imágenes + site_customization/content_block: + one: Bloque + other: Bloques + legislation/process: + one: "Proceso" + other: "Procesos" + legislation/draft_versions: + one: "Versión borrador" + other: "Versiones borrador" + legislation/draft_texts: + one: "Borrador" + other: "Borradores" + legislation/questions: + one: "Pregunta" + other: "Preguntas" + legislation/question_options: + one: "Opción de respuesta cerrada" + other: "Opciones de respuesta cerrada" + legislation/answers: + one: "Respuesta" + other: "Respuestas" + documents: + one: "Documento" + other: "Documentos" + images: + one: "Imagen" + other: "Imágenes" + topic: + one: "Tema" + other: "Temas" + poll: + one: "Votación" + other: "Votaciones" + attributes: + budget: + name: "Nombre" + description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos" + description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna" + description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos" + description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación" + description_balloting: "Descripción durante la fase de votación" + description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos" + description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados" + phase: "Fase" + currency_symbol: "Divisa" + budget/investment: + heading_id: "Partida presupuestaria" + title: "Título" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + administrator_id: "Administrador" + location: "Ubicación (opcional)" + organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre" + image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión" + image_title: "Título de la imagen" + budget/investment/milestone: + title: "Título" + publication_date: "Fecha de publicación" + budget/heading: + name: "Nombre de la partida" + price: "Cantidad" + population: "Población" + comment: + body: "Comentario" + user: "Usuario" + debate: + author: "Autor" + description: "Opinión" + terms_of_service: "Términos de servicio" + title: "Título" + proposal: + author: "Autor" + title: "Título" + question: "Pregunta" + description: "Descripción" + terms_of_service: "Términos de servicio" + user: + login: "Email o nombre de usuario" + email: "Correo electrónico" + username: "Nombre de usuario" + password_confirmation: "Confirmación de contraseña" + password: "Contraseña" + current_password: "Contraseña actual" + phone_number: "Teléfono" + official_position: "Cargo público" + official_level: "Nivel del cargo" + redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)" + organization: + name: "Nombre de organización" + responsible_name: "Persona responsable del colectivo" + spending_proposal: + association_name: "Nombre de la asociación" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + geozone_id: "Ámbito de actuación" + title: "Título" + poll: + name: "Nombre" + starts_at: "Fecha de apertura" + ends_at: "Fecha de cierre" + geozone_restricted: "Restringida por zonas" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + poll/question: + title: "Pregunta" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + signature_sheet: + signable_type: "Tipo de hoja de firmas" + signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión" + document_numbers: "Números de documentos" + site_customization/page: + content: Contenido + created_at: Creada + subtitle: Subtítulo + status: Estado + title: Título + updated_at: última actualización + print_content_flag: Botón de imprimir contenido + locale: Idioma + site_customization/image: + name: Nombre + image: Imagen + site_customization/content_block: + name: Nombre + locale: Idioma + body: Contenido + legislation/process: + title: Título del proceso + description: En qué consiste + additional_info: Información adicional + start_date: Fecha de inicio del proceso + end_date: Fecha de fin del proceso + debate_start_date: Fecha de inicio del debate + debate_end_date: Fecha de fin del debate + draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador + allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones + allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones + result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final + legislation/draft_version: + title: Título de la version + body: Texto + changelog: Cambios + status: Estado + final_version: Versión final + legislation/question: + title: Título + question_options: Respuestas + legislation/question_option: + value: Valor + legislation/annotation: + text: Comentario + document: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + image: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + poll/question/answer: + title: Respuesta + description: Descripción + poll/question/answer/video: + title: Título + url: Vídeo externo + errors: + models: + user: + attributes: + email: + password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada" + debate: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + direct_message: + attributes: + max_per_day: + invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día" + image: + attributes: + attachment: + min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo" + min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto" + map_location: + attributes: + map: + invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa. + poll/voter: + attributes: + document_number: + not_in_census: "Este documento no aparece en el censo" + has_voted: "Este usuario ya ha votado" + legislation/process: + attributes: + end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio + debate_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate + allegations_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones + proposal: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + budget/investment: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + proposal_notification: + attributes: + minimum_interval: + invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones" + signature: + attributes: + document_number: + not_in_census: 'No verificado por Padrón' + already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta' + site_customization/page: + attributes: + slug: + slug_format: "deber ser letras, números, _ y -" + site_customization/image: + attributes: + image: + image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho" + image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto" + messages: + record_invalid: "Error de validación: %{errors}" + restrict_dependent_destroy: + has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente" + has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes" diff --git a/config/locales/es-GT/admin.yml b/config/locales/es-GT/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..d974c4884 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-GT/admin.yml @@ -0,0 +1,1002 @@ +es-GT: + admin: + header: + title: Administración + actions: + actions: Acciones + confirm: '¿Estás seguro?' + hide: Ocultar + hide_author: Bloquear al autor + restore: Volver a mostrar + mark_featured: Destacar + unmark_featured: Quitar destacado + edit: Editar + configure: Configurar + banners: + index: + create: Crear un banner + edit: Editar banner + delete: Eliminar banner + filters: + all: Todos + with_active: Activos + with_inactive: Inactivos + preview: Vista previa + banner: + title: Título + description: Descripción + target_url: Enlace + post_started_at: Inicio de publicación + post_ended_at: Fin de publicación + edit: + editing: Editar el banner + form: + submit_button: Guardar Cambios + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el banner" + other: "errores impidieron guardar el banner." + new: + creating: Crear banner + activity: + show: + action: Acción + actions: + block: Bloqueado + hide: Ocultado + restore: Restaurado + by: Moderado por + content: Contenido + filter: Mostrar + filters: + all: Todo + on_comments: Comentarios + on_proposals: Propuestas + on_users: Usuarios + title: Actividad de los Moderadores + type: Tipo + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + new_link: Crear nuevo presupuesto + filter: Filtro + filters: + finished: Terminados + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_investments: Propuestas de inversión + table_edit_groups: Grupos de partidas + table_edit_budget: Editar + edit_groups: Editar grupos de partidas + edit_budget: Editar presupuesto + create: + notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!' + update: + notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada + edit: + title: Editar campaña de presupuestos participativos + delete: Eliminar presupuesto + destroy: + success_notice: Presupuesto eliminado correctamente + unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados + new: + title: Nuevo presupuesto ciudadano + show: + groups: + one: 1 Grupo de partidas presupuestarias + other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias" + form: + group: Nombre del grupo + no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo. + add_group: Añadir nuevo grupo + create_group: Crear grupo + heading: Nombre de la partida + add_heading: Añadir partida + amount: Cantidad + population: "Población (opcional)" + population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación" + save_heading: Guardar partida + no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada. + table_heading: Partida + table_amount: Cantidad + table_population: Población + population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica." + winners: + calculate: Calcular propuestas ganadoras + calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto. + budget_investments: + index: + heading_filter_all: Todas las partidas + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + filters: + all: Todas + without_admin: Sin administrador + valuation_finished: Evaluación finalizada + selected: Seleccionadas + winners: Ganadoras + download_current_selection: "Descargar selección actual" + no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión." + title: Propuestas de inversión + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + unfeasible: "Inviable" + undecided: "Sin decidir" + selected: "Seleccionada" + select: "Seleccionar" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + classification: Clasificación + info: "%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + by: Autor + sent: Fecha + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + user_tags: Etiquetas del usuario + undefined: Sin definir + milestone: Seguimiento + new_milestone: Crear nuevo hito + compatibility: + title: Compatibilidad + selection: + title: Selección + "true": Seleccionado + "false": No seleccionado + winner: + title: Ganadora + "true": "Si" + edit: + classification: Clasificación + compatibility: Compatibilidad + mark_as_incompatible: Marcar como incompatible + selection: Selección + mark_as_selected: Marcar como seleccionado + assigned_valuators: Evaluadores + select_heading: Seleccionar partida + submit_button: Actualizar + user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + search_unfeasible: Buscar inviables + milestones: + index: + table_title: "Título" + table_description: "Descripción" + table_publication_date: "Fecha de publicación" + table_actions: "Acciones" + delete: "Eliminar hito" + no_milestones: "No hay hitos definidos" + image: "Imagen" + show_image: "Mostrar imagen" + documents: "Documentos" + new: + creating: Crear hito + date: Fecha + edit: + title: Editar hito + create: + notice: Nuevo hito creado con éxito! + update: + notice: Hito actualizado + delete: + notice: Hito borrado correctamente + comments: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + hidden_debate: Debate oculto + hidden_proposal: Propuesta oculta + title: Comentarios ocultos + no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos. + dashboard: + index: + back: Volver a %{org} + title: Administración + description: Bienvenido al panel de administración de %{org}. + debates: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Debates ocultos + no_hidden_debates: No hay debates ocultos. + hidden_users: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Usuarios bloqueados + user: Usuario + no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados. + show: + hidden_at: 'Bloqueado:' + registered_at: 'Fecha de alta:' + title: Actividad del usuario (%{user}) + legislation: + processes: + create: + notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el proceso + update: + notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el proceso + destroy: + notice: Proceso eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + form: + enabled: Habilitado + process: Proceso + debate_phase: Fase previa + proposals_phase: Fase de propuestas + start: Inicio + end: Fin + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + title_placeholder: Escribe el título del proceso + summary_placeholder: Resumen corto de la descripción + description_placeholder: Añade una descripción del proceso + additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés + index: + create: Nuevo proceso + delete: Borrar + title: Procesos de legislación colaborativa + filters: + open: Abiertos + next: Próximamente + past: Pasados + all: Todos + new: + back: Volver + title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa + submit_button: Crear proceso + process: + title: Proceso + comments: Comentarios + status: Estado + creation_date: Fecha creación + status_open: Abierto + status_closed: Cerrado + status_planned: Próximamente + subnav: + info: Información + proposals: Propuestas + proposals: + index: + back: Volver + form: + custom_categories: Categorías + custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta. + draft_versions: + create: + notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el borrador + update: + notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el borrador + destroy: + notice: Borrador eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar. + form: + title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}' + launch_text_editor: Lanzar editor de texto + close_text_editor: Cerrar editor de texto + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + hints: + final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar + status: + draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver + published: Será visible para todo el mundo + title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador + changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior + body_placeholder: Escribe el texto del borrador + index: + title: Versiones del borrador + create: Crear versión + delete: Borrar + preview: Previsualizar + new: + back: Volver + title: Crear nueva versión + submit_button: Crear versión + statuses: + draft: Borrador + published: Publicado + table: + title: Título + created_at: Creado + comments: Comentarios + final_version: Versión final + status: Estado + questions: + create: + notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido crear la pregunta + update: + notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido actualizar la pregunta + destroy: + notice: Pregunta eliminada correctamente + edit: + back: Volver + title: "Editar “%{question_title}”" + submit_button: Guardar cambios + form: + add_option: +Añadir respuesta cerrada + value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada + index: + back: Volver + title: Preguntas asociadas a este proceso + create: Crear pregunta + delete: Borrar + new: + back: Volver + title: Crear nueva pregunta + submit_button: Crear pregunta + table: + title: Título + question_options: Opciones de respuesta + answers_count: Número de respuestas + comments_count: Número de comentarios + question_option_fields: + remove_option: Eliminar + managers: + index: + title: Gestores + name: Nombre + no_managers: No hay gestores. + manager: + add: Añadir como Gestor + delete: Borrar + search: + title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios' + menu: + activity: Actividad de moderadores + admin: Menú de administración + banner: Gestionar banners + proposals_topics: Temas de propuestas + budgets: Presupuestos participativos + geozones: Gestionar distritos + hidden_comments: Comentarios ocultos + hidden_debates: Debates ocultos + hidden_proposals: Propuestas ocultas + hidden_users: Usuarios bloqueados + administrators: Administradores + managers: Gestores + moderators: Moderadores + valuators: Evaluadores + poll_officers: Presidentes de mesa + polls: Votaciones + poll_booths: Ubicación de urnas + poll_booth_assignments: Asignación de urnas + poll_shifts: Asignar turnos + officials: Cargos públicos + organizations: Organizaciones + spending_proposals: Propuestas de inversión + stats: Estadísticas + signature_sheets: Hojas de firmas + site_customization: + content_blocks: Personalizar bloques + title_moderated_content: Contenido moderado + title_budgets: Presupuestos + title_polls: Votaciones + title_profiles: Perfiles + legislation: Legislación colaborativa + users: Usuarios + administrators: + index: + title: Administradores + name: Nombre + no_administrators: No hay administradores. + administrator: + add: Añadir como Administrador + delete: Borrar + restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista" + search: + title: "Administradores: Búsqueda de usuarios" + moderators: + index: + title: Moderadores + name: Nombre + no_moderators: No hay moderadores. + moderator: + add: Añadir como Moderador + delete: Borrar + search: + title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios' + newsletters: + index: + title: Envío de newsletters + valuators: + index: + title: Evaluadores + name: Nombre + description: Descripción + no_description: Sin descripción + no_valuators: No hay evaluadores. + valuator: + add: Añadir como evaluador + delete: Borrar + search: + title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios' + summary: + title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión + valuator_name: Evaluador + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + cost: Coste total + poll_officers: + index: + title: Presidentes de mesa + officer: + add: Añadir como Presidente de mesa + delete: Eliminar cargo + name: Nombre + entry_name: presidente de mesa + search: + email_placeholder: Buscar usuario por email + search: Buscar + user_not_found: Usuario no encontrado + poll_officer_assignments: + index: + officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados" + no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación." + table_name: "Nombre" + by_officer: + date: "Fecha" + booth: "Urna" + assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación" + no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación." + poll_shifts: + new: + add_shift: "Añadir turno" + shift: "Asignación" + shifts: "Turnos en esta urna" + date: "Fecha" + task: "Tarea" + edit_shifts: Asignar turno + new_shift: "Nuevo turno" + no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados" + officer: "Presidente de mesa" + remove_shift: "Eliminar turno" + search_officer_button: Buscar + search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa + search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno + select_date: "Seleccionar día" + select_task: "Seleccionar tarea" + table_shift: "Turno" + table_name: "Nombre" + flash: + create: "Añadido turno de presidente de mesa" + destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa" + date_missing: "Debe seleccionarse una fecha" + vote_collection: Recoger Votos + recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio + booth_assignments: + manage_assignments: Gestionar asignaciones + manage: + assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'" + status: + assign_status: Asignación + assigned: Asignada + unassigned: No asignada + actions: + assign: Asignar urna + unassign: Asignar urna + poll_booth_assignments: + alert: + shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?" + flash: + destroy: "Urna desasignada" + create: "Urna asignada" + error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna" + error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna" + show: + location: "Ubicación" + officers: "Presidentes de mesa" + officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna" + no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna" + recounts: "Recuentos" + recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna" + results: "Resultados" + date: "Fecha" + count_final: "Recuento final (presidente de mesa)" + count_by_system: "Votos (automático)" + total_system: Votos totales acumulados(automático) + index: + booths_title: "Listado de urnas asignadas" + no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación." + table_name: "Nombre" + table_location: "Ubicación" + polls: + index: + create: "Crear votación" + name: "Nombre" + dates: "Fechas" + geozone_restricted: "Restringida a los distritos" + new: + title: "Nueva votación" + show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas" + show_results: "Mostrar resultados" + show_stats: "Mostrar estadísticas" + results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios." + submit_button: "Crear votación" + edit: + title: "Editar votación" + submit_button: "Actualizar votación" + show: + questions_tab: Preguntas + booths_tab: Urnas + officers_tab: Presidentes de mesa + recounts_tab: Recuentos + results_tab: Resultados + no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación." + questions_title: "Listado de preguntas asignadas" + table_title: "Título" + flash: + question_added: "Pregunta añadida a esta votación" + error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta" + questions: + index: + title: "Preguntas de votaciones" + create: "Crear pregunta ciudadana" + no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana." + filter_poll: Filtrar por votación + select_poll: Seleccionar votación + questions_tab: "Preguntas" + successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral" + create_question: "Crear pregunta para votación" + table_proposal: "Propuesta" + table_question: "Pregunta" + edit: + title: "Editar pregunta ciudadana" + new: + title: "Crear pregunta ciudadana" + poll_label: "Votación" + answers: + images: + add_image: "Añadir imagen" + save_image: "Guardar imagen" + show: + proposal: Propuesta ciudadana original + author: Autor + question: Pregunta + edit_question: Editar pregunta + valid_answers: Respuestas válidas + add_answer: Añadir respuesta + video_url: Video externo + answers: + title: Respuesta + description: Descripción + videos: Vídeos + video_list: Lista de vídeos + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + documents: Documentos + documents_list: Lista de documentos + document_title: Título + document_actions: Acciones + answers: + new: + title: Nueva respuesta + show: + title: Título + description: Descripción + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + edit: Editar respuesta + edit: + title: Editar respuesta + videos: + index: + title: Vídeos + add_video: Añadir vídeo + video_title: Título + video_url: Vídeo externo + new: + title: Nuevo video + edit: + title: Editar vídeo + recounts: + index: + title: "Recuentos" + no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento" + table_booth_name: "Urna" + table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)" + table_system_count: "Votos (automático)" + results: + index: + title: "Resultados" + no_results: "No hay resultados" + result: + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + results_by_booth: + booth: Urna + results: Resultados + see_results: Ver resultados + title: "Resultados por urna" + booths: + index: + add_booth: "Añadir urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + no_location: "Sin Ubicación" + new: + title: "Nueva urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + submit_button: "Crear urna" + edit: + title: "Editar urna" + submit_button: "Actualizar urna" + show: + location: "Ubicación" + booth: + shifts: "Asignar turnos" + edit: "Editar urna" + officials: + edit: + destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público' + title: 'Cargos Públicos: Editar usuario' + flash: + official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público' + official_updated: Datos del cargo público guardados + index: + title: Cargos Públicos + no_officials: No hay cargos públicos. + official_position: Cargo público + official_level: Nivel + level_0: No es cargo público + level_1: Nivel 1 + level_2: Nivel 2 + level_3: Nivel 3 + level_4: Nivel 4 + level_5: Nivel 5 + search: + edit_official: Editar cargo público + make_official: Convertir en cargo público + title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios' + no_results: No se han encontrado cargos públicos. + organizations: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending: Pendientes + rejected: Rechazadas + verified: Verificadas + hidden_count_html: + one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado. + other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado. + name: Nombre + phone_number: Teléfono + responsible_name: Responsable + status: Estado + no_organizations: No hay organizaciones. + reject: Rechazar + rejected: Rechazada + search: Buscar + search_placeholder: Nombre, email o teléfono + title: Organizaciones + verified: Verificada + verify: Verificar + pending: Pendiente + search: + title: Buscar Organizaciones + no_results: No se han encontrado organizaciones. + proposals: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + with_confirmed_hide: Confirmadas + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Propuestas ocultas + no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas. + settings: + flash: + updated: Valor actualizado + index: + title: Configuración global + update_setting: Actualizar + feature_flags: Funcionalidades + features: + enabled: "Funcionalidad activada" + disabled: "Funcionalidad desactivada" + enable: "Activar" + disable: "Desactivar" + map: + title: Configuración del mapa + help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'. + flash: + update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente. + form: + submit: Actualizar + shared: + booths_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar urna por nombre + poll_officers_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar presidentes de mesa + poll_questions_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar preguntas + proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta + spending_proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título o descripción + user_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar usuario por nombre o email + search_results: "Resultados de la búsqueda" + no_search_results: "No se han encontrado resultados." + actions: Acciones + title: Título + description: Descripción + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + filters: + valuation_open: Abiertas + without_admin: Sin administrador + managed: Gestionando + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + all: Todas + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + summary_link: "Resumen de propuestas" + valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores" + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + not_feasible: "Inviable" + undefined: "Sin definir" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + back: Volver + classification: Clasificación + heading: "Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + association_name: Asociación + by: Autor + sent: Fecha + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + undefined: Sin definir + edit: + classification: Clasificación + assigned_valuators: Evaluadores + submit_button: Actualizar + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + summary: + title: Resumen de propuestas de inversión + title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos + geozone_name: Ámbito de ciudad + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + cost_for_geozone: Coste total + geozones: + index: + title: Distritos + create: Crear un distrito + edit: Editar + delete: Borrar + geozone: + name: Nombre + external_code: Código externo + census_code: Código del censo + coordinates: Coordenadas + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el distrito" + other: 'errores impidieron guardar el distrito.' + edit: + form: + submit_button: Guardar cambios + editing: Editando distrito + back: Volver + new: + back: Volver + creating: Crear distrito + delete: + success: Distrito borrado correctamente + error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados + signature_sheets: + author: Autor + created_at: Fecha de creación + name: Nombre + no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas" + index: + title: Hojas de firmas + new: Nueva hoja de firmas + new: + title: Nueva hoja de firmas + document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)" + submit: Crear hoja de firmas + show: + created_at: Creado + author: Autor + documents: Documentos + document_count: "Número de documentos:" + verified: + one: "Hay %{count} firma válida" + other: "Hay %{count} firmas válidas" + unverified: + one: "Hay %{count} firma inválida" + other: "Hay %{count} firmas inválidas" + unverified_error: (No verificadas por el Padrón) + loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes" + stats: + show: + stats_title: Estadísticas + summary: + comment_votes: Votos en comentarios + comments: Comentarios + debate_votes: Votos en debates + proposal_votes: Votos en propuestas + proposals: Propuestas + budgets: Presupuestos abiertos + budget_investments: Propuestas de inversión + spending_proposals: Propuestas de inversión + unverified_users: Usuarios sin verificar + user_level_three: Usuarios de nivel tres + user_level_two: Usuarios de nivel dos + users: Usuarios + verified_users: Usuarios verificados + verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas + visits: Visitas + votes: Votos + spending_proposals_title: Propuestas de inversión + budgets_title: Presupuestos participativos + visits_title: Visitas + direct_messages: Mensajes directos + proposal_notifications: Notificaciones de propuestas + incomplete_verifications: Verificaciones incompletas + polls: Votaciones + direct_messages: + title: Mensajes directos + users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado + proposal_notifications: + title: Notificaciones de propuestas + proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones + polls: + title: Estadísticas de votaciones + all: Votaciones + web_participants: Participantes en Web + total_participants: Participantes totales + poll_questions: "Preguntas de votación: %{poll}" + table: + poll_name: Votación + question_name: Pregunta + origin_web: Participantes Web + origin_total: Participantes Totales + tags: + create: Crear tema + destroy: Eliminar tema + index: + add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta + title: Temas de propuesta + topic: Tema + name: + placeholder: Escribe el nombre del tema + users: + columns: + name: Nombre + email: Correo electrónico + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + verification_level: Nivel de verficación + index: + title: Usuarios + no_users: No hay usuarios. + search: + placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI + search: Buscar + verifications: + index: + phone_not_given: No ha dado su teléfono + sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad + title: Verificaciones incompletas + site_customization: + content_blocks: + create: + notice: Bloque creado correctamente + error: No se ha podido crear el bloque + update: + notice: Bloque actualizado correctamente + error: No se ha podido actualizar el bloque + destroy: + notice: Bloque borrado correctamente + edit: + title: Editar bloque + index: + create: Crear nuevo bloque + delete: Borrar bloque + title: Bloques + new: + title: Crear nuevo bloque + content_block: + body: Contenido + name: Nombre + images: + index: + title: Personalizar imágenes + update: Actualizar + delete: Borrar + image: Imagen + update: + notice: Imagen actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la imagen + destroy: + notice: Imagen borrada correctamente + error: No se ha podido borrar la imagen + pages: + create: + notice: Página creada correctamente + error: No se ha podido crear la página + update: + notice: Página actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la página + destroy: + notice: Página eliminada correctamente + edit: + title: Editar %{page_title} + form: + options: Opciones + index: + create: Crear nueva página + delete: Borrar página + title: Páginas + see_page: Ver página + new: + title: Página nueva + page: + created_at: Creada + status: Estado + updated_at: Última actualización + status_draft: Borrador + status_published: Publicada + title: Título diff --git a/config/locales/es-GT/budgets.yml b/config/locales/es-GT/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..104afa04c --- /dev/null +++ b/config/locales/es-GT/budgets.yml @@ -0,0 +1,158 @@ +es-GT: + budgets: + ballots: + show: + title: Mis votos + amount_spent: Coste total + remaining: "Te quedan %{amount} para invertir" + no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!" + remove: Quitar voto + voted_html: + one: "Has votado una propuesta." + other: "Has votado %{count} propuestas." + voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible." + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión. + reasons_for_not_balloting: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + not_selected: No se pueden votar propuestas inviables. + not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento" + no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado. + change_ballot: cambiar tus votos + groups: + show: + title: Selecciona una opción + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + phase: + drafting: Borrador (No visible para el público) + accepting: Presentación de proyectos + reviewing: Revisión interna de proyectos + selecting: Fase de apoyos + valuating: Evaluación de proyectos + publishing_prices: Publicación de precios + finished: Resultados + index: + title: Presupuestos participativos + section_header: + icon_alt: Icono de Presupuestos participativos + title: Presupuestos participativos + all_phases: Ver todas las fases + all_phases: Fases de los presupuestos participativos + map: Proyectos localizables geográficamente + investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión + unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables + not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final + finished_budgets: Presupuestos participativos terminados + see_results: Ver resultados + investments: + form: + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + location: "Información adicional de la ubicación" + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_heading: "Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + my_ballot: Mis votos + voted_html: + one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}" + other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}" + voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible. + voted_info_link: cambiar tus votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto. + verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}." + verify_account: "verifica tu cuenta" + create: "Crear proyecto de gasto" + not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + by_feasibility: Por viabilidad + feasible: Ver los proyectos viables + unfeasible: Ver los proyectos inviables + orders: + random: Aleatorias + confidence_score: Mejor valoradas + price: Por coste + show: + author_deleted: Usuario eliminado + price_explanation: Informe de coste + unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad + code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}' + location_html: 'Ubicación: %{location}' + organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}' + share: Compartir + title: Propuesta de inversión + supports: Apoyos + votes: Votos + price: Coste + comments_tab: Comentarios + milestones_tab: Seguimiento + no_milestones: No hay hitos definidos + milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}" + author: Autor + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + investment: + add: Votar + already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo! + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + give_support: Apoyar + header: + check_ballot: Revisar mis votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + price: "Esta partida tiene un presupuesto de" + progress_bar: + assigned: "Has asignado: " + available: "Presupuesto disponible: " + show: + group: Grupo + phase: Fase actual + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver las propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + see_results: Ver resultados + results: + link: Resultados + page_title: "%{budget} - Resultados" + heading: "Resultados presupuestos participativos" + heading_selection_title: "Ámbito de actuación" + spending_proposal: Título + ballot_lines_count: Votos + hide_discarded_link: Ocultar descartadas + show_all_link: Mostrar todas + price: Precio total + amount_available: Presupuesto disponible + accepted: "Propuesta de inversión aceptada: " + discarded: "Propuesta de inversión descartada: " + phases: + errors: + dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización" + prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})" + next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})" diff --git a/config/locales/es-GT/community.yml b/config/locales/es-GT/community.yml new file mode 100644 index 000000000..366ef83ff --- /dev/null +++ b/config/locales/es-GT/community.yml @@ -0,0 +1,60 @@ +es-GT: + community: + sidebar: + title: Comunidad + description: + proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta. + investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión. + button_to_access: Acceder a la comunidad + show: + title: + proposal: Comunidad de la propuesta + investment: Comunidad del presupuesto participativo + description: + proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + create_first_community_topic: + first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero. + first_theme: Crea el primer tema de la comunidad + sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + tab: + participants: Participantes + sidebar: + participate: Participa + new_topic: Crea un tema + topic: + edit: Editar tema + destroy: Eliminar tema + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + author: Autor + back: Volver a %{community} %{proposal} + topic: + create: Crear un tema + edit: Editar tema + form: + topic_title: Título + topic_text: Texto inicial + new: + submit_button: Crear tema + edit: + submit_button: Guardar cambios + create: + submit_button: Crear tema + update: + submit_button: Actualizar tema + show: + tab: + comments_tab: Comentarios + sidebar: + recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema + recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo + topics: + show: + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. diff --git a/config/locales/es-GT/devise.yml b/config/locales/es-GT/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..fa42ce6c5 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-GT/devise.yml @@ -0,0 +1,64 @@ +es-GT: + devise: + password_expired: + expire_password: "Contraseña caducada" + change_required: "Tu contraseña ha caducado" + change_password: "Cambia tu contraseña" + new_password: "Nueva contraseña" + updated: "Contraseña actualizada con éxito" + confirmations: + confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña" + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + failure: + already_authenticated: "Ya has iniciado sesión." + inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada." + invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada." + last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada." + not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar." + unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar." + unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo." + mailer: + confirmation_instructions: + subject: "Instrucciones de confirmación" + reset_password_instructions: + subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña" + unlock_instructions: + subject: "Instrucciones de desbloqueo" + omniauth_callbacks: + failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"." + success: "Identificado correctamente via %{kind}." + passwords: + no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa." + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos." + updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente." + updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente." + registrations: + signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado." + signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada." + signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada." + signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta." + update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico." + updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente." + sessions: + signed_in: "Has iniciado sesión correctamente." + signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + unlocks: + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar." + errors: + messages: + already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión." + confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla." + expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla." + not_found: "no se ha encontrado." + not_locked: "no estaba bloqueado." + not_saved: + one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual" diff --git a/config/locales/es-GT/devise_views.yml b/config/locales/es-GT/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..beb982933 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-GT/devise_views.yml @@ -0,0 +1,123 @@ +es-GT: + devise_views: + confirmations: + new: + submit: Reenviar instrucciones + title: Reenviar instrucciones de confirmación + show: + instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email} + new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo + new_password_label: Nueva clave de acceso + please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba) + submit: Confirmar + title: Confirmar mi cuenta + mailer: + confirmation_instructions: + confirm_link: Confirmar mi cuenta + text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:' + welcome: Bienvenido/a + reset_password_instructions: + change_link: Cambiar mi contraseña + hello: Hola + ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email. + info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques. + text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:' + title: Cambia tu contraseña + unlock_instructions: + hello: Hola + info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta. + instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:' + title: Tu cuenta ha sido bloqueada + unlock_link: Desbloquear mi cuenta + menu: + login_items: + login: Entrar + logout: Salir + signup: Registrarse + organizations: + registrations: + new: + organization_name_label: Nombre de la organización + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + phone_number_label: Teléfono + responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo + responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas + submit: Registrarse + title: Registrarse como organización / colectivo + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo." + instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado. + thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación. + title: Registro de organización / colectivo + passwords: + edit: + change_submit: Cambiar mi contraseña + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + title: Cambia tu contraseña + new: + send_submit: Recibir instrucciones + title: '¿Has olvidado tu contraseña?' + sessions: + new: + login_label: Email o nombre de usuario + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + remember_me: Recordarme + submit: Entrar + title: Iniciar sesión + shared: + links: + login: Entrar + new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?' + new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?' + new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?' + signin_with_provider: Entrar con %{provider} + signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}' + signup_link: Regístrate + unlocks: + new: + submit: Reenviar instrucciones para desbloquear + title: Reenviar instrucciones para desbloquear + users: + registrations: + delete_form: + erase_reason_label: Razón de la baja + info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella. + info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional) + submit: Darme de baja + title: Darme de baja + edit: + current_password_label: Contraseña actual + edit: Editar propuesta + leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla + need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + update_submit: Actualizar + waiting_for: 'Esperando confirmación de:' + new: + cancel: Cancelar login + email_label: Tu correo electrónico + organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}' + organization_signup_link: Regístrate aquí + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él) + submit: Registrarse + terms: Al registrarte aceptas las %{terms} + terms_link: condiciones de uso + terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso + title: Registrarse + username_is_available: Nombre de usuario disponible + username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente + username_label: Nombre de usuario + username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar. + thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo. + title: Revisa tu correo diff --git a/config/locales/es-GT/documents.yml b/config/locales/es-GT/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..cf7c1c82b --- /dev/null +++ b/config/locales/es-GT/documents.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-GT: + documents: + max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.' + form: + title: Documentos + title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento + attachment_label: Selecciona un documento + delete_button: Eliminar documento + note: "Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_document: Añadir nuevo documento + actions: + destroy: + notice: El documento se ha eliminado correctamente. + alert: El documento no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!' + buttons: + download_document: Descargar archivo + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-GT/general.yml b/config/locales/es-GT/general.yml new file mode 100644 index 000000000..08e4f87ad --- /dev/null +++ b/config/locales/es-GT/general.yml @@ -0,0 +1,746 @@ +es-GT: + account: + show: + change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso + email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates + email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios + erase_account_link: Darme de baja + finish_verification: Finalizar verificación + notifications: Notificaciones + organization_name_label: Nombre de la organización + organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo + personal: Datos personales + phone_number_label: Teléfono + public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades + public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo + public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues + public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario + save_changes_submit: Guardar cambios + subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web + email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados + email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas + official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario + title: Mi cuenta + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_title: Participación + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + username_label: Nombre de usuario + verified_account: Cuenta verificada + verify_my_account: Verificar mi cuenta + application: + close: Cerrar + menu: Menú + comments: + comments_closed: Los comentarios están cerrados + verified_only: Para participar %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + comment: + admin: Administrador + author: Autor + deleted: Este comentario ha sido eliminado + moderator: Moderador + responses: + zero: Sin respuestas + one: 1 Respuesta + other: "%{count} Respuestas" + user_deleted: Usuario eliminado + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + form: + comment_as_admin: Comentar como administrador + comment_as_moderator: Comentar como moderador + leave_comment: Deja tu comentario + orders: + most_voted: Más votados + newest: Más nuevos primero + oldest: Más antiguos primero + most_commented: Más comentados + select_order: Ordenar por + show: + return_to_commentable: 'Volver a ' + comments_helper: + comment_button: Publicar comentario + comment_link: Comentar + comments_title: Comentarios + reply_button: Publicar respuesta + reply_link: Responder + debates: + create: + form: + submit_button: Empieza un debate + debate: + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + edit: + editing: Editar debate + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver debate + form: + debate_text: Texto inicial del debate + debate_title: Título del debate + tags_instructions: Etiqueta este debate. + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')" + index: + featured_debates: Destacar + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Mejor valorados + created_at: Nuevos + hot_score: Más activos hoy + most_commented: Más comentados + relevance: Más relevantes + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen debates relacionados con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar debates... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + start_debate: Empieza un debate + section_header: + icon_alt: Icono de Debates + help: Ayuda sobre los debates + section_footer: + title: Ayuda sobre los debates + description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan. + help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas." + help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.' + new: + form: + submit_button: Empieza un debate + info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}. + info_link: crear nueva propuesta + more_info: Más información + recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes. + recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate + start_new: Empezar un debate + show: + author_deleted: Usuario eliminado + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_title: Comentarios + edit_debate_link: Editar debate + flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + share: Compartir + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + errors: + messages: + user_not_found: Usuario no encontrado + invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido" + form: + accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions} + accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso + conditions: Condiciones de uso + debate: el debate + direct_message: el mensaje privado + errors: errores + not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + policy: Política de privacidad + proposal: la propuesta + proposal_notification: "la notificación" + spending_proposal: la propuesta de gasto + budget/investment: la propuesta de inversión + budget/heading: la partida presupuestaria + poll/shift: el turno + poll/question/answer: la respuesta + user: la cuenta + verification/sms: el teléfono + signature_sheet: la hoja de firmas + document: el documento + topic: Tema + image: Imagen + geozones: + none: Toda la ciudad + all: Todos los ámbitos de actuación + layouts: + application: + ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}. + ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador + footer: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + consul: aplicación CONSUL + contact_us: Para asistencia técnica entra en + description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}. + open_source: software de código abierto + participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres. + participation_title: Participación + privacy: Política de privacidad + header: + administration: Administración + available_locales: Idiomas disponibles + collaborative_legislation: Procesos legislativos + locale: 'Idioma:' + logo: Logo de CONSUL + management: Gestión + moderation: Moderar + valuation: Evaluación + officing: Presidentes de mesa + my_account_link: Mi cuenta + my_activity_link: Mi actividad + open: abierto + open_gov: Gobierno %{open} + proposals: Propuestas + poll_questions: Votaciones + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + admin: + watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?' + legacy_legislation: + help: + alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text_sign_in: iniciar sesión + text_sign_up: registrarte + title: '¿Cómo puedo comentar este documento?' + locale: Español + notifications: + index: + empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas. + mark_all_as_read: Marcar todas como leídas + title: Notificaciones + map: + title: "Distritos" + proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito" + select_district: Ámbito de actuación + start_proposal: Crea una propuesta + omniauth: + facebook: + sign_in: Entra con Facebook + sign_up: Regístrate con Facebook + finish_signup: + title: "Detalles adicionales de tu cuenta" + username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto." + google_oauth2: + sign_in: Entra con Google + sign_up: Regístrate con Google + twitter: + sign_in: Entra con Twitter + sign_up: Regístrate con Twitter + info_sign_in: "Entra con:" + info_sign_up: "Regístrate con:" + or_fill: "O rellena el siguiente formulario:" + proposals: + create: + form: + submit_button: Crear propuesta + edit: + editing: Editar propuesta + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver propuesta + retire_form: + title: Retirar propuesta + warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta + retired_reason_blank: Selecciona una opción + retired_explanation_label: Explicación + retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos + submit_button: Retirar propuesta + retire_options: + duplicated: Duplicada + started: En ejecución + unfeasible: Inviable + done: Realizada + other: Otra + form: + geozone: Ámbito de actuación + proposal_external_url: Enlace a documentación adicional + proposal_question: Pregunta de la propuesta + proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta + proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)" + proposal_summary: Resumen de la propuesta + proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)" + proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta + proposal_title: Título de la propuesta + proposal_video_url: Enlace a vídeo externo + proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco." + index: + featured_proposals: Destacadas + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Más apoyadas + created_at: Nuevas + hot_score: Más activas hoy + most_commented: Más comentadas + relevance: Más relevantes + archival_date: Archivadas + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + retired_proposals: Propuestas retiradas + retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores" + retired_links: + all: Todas + duplicated: Duplicadas + started: En ejecución + unfeasible: Inviables + done: Realizadas + other: Otras + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + select_order_long: 'Estas viendo las propuestas' + start_proposal: Crea una propuesta + title: Propuestas ciudadanas + top: Top semanal + top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría + section_header: + icon_alt: Icono de Propuestas + title: Propuestas + help: Ayuda sobre las propuestas + section_footer: + title: Ayuda sobre las propuestas + new: + form: + submit_button: Crear propuesta + more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?' + recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta + start_new: Crear una propuesta + notice: + retired: Propuesta retirada + proposal: + created: "¡Has creado una propuesta!" + share: + guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla." + edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto." + view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta + improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos" + improve_info_link: "Ver más información" + already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + support: Apoyar + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios" + archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos." + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_tab: Comentarios + edit_proposal_link: Editar propuesta + flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + notifications_tab: Notificaciones + retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla. + retired: Propuesta retirada por el autor + share: Compartir + send_notification: Enviar notificación + no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones." + embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}" + title_external_url: "Documentación adicional" + title_video_url: "Vídeo externo" + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + polls: + all: "Todas" + no_dates: "sin fecha asignada" + dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}" + final_date: "Recuento final/Resultados" + index: + filters: + current: "Abiertas" + incoming: "Próximamente" + expired: "Terminadas" + title: "Votaciones" + participate_button: "Participar en esta votación" + participate_button_incoming: "Más información" + participate_button_expired: "Votación terminada" + no_geozone_restricted: "Toda la ciudad" + geozone_restricted: "Distritos" + geozone_info: "Pueden participar las personas empadronadas en: " + already_answer: "Ya has participado en esta votación" + section_header: + icon_alt: Icono de Votaciones + title: Votaciones + help: Ayuda sobre las votaciones + section_footer: + title: Ayuda sobre las votaciones + show: + already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar." + already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior." + back: Volver a votaciones + cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar." + comments_tab: Comentarios + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder." + verify_link: "verifica tu cuenta" + cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado." + cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado." + cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona." + more_info_title: "Más información" + documents: Documentación + zoom_plus: Ampliar imagen + read_more: "Leer más sobre %{answer}" + read_less: "Leer menos sobre %{answer}" + videos: "Vídeo externo" + info_menu: "Información" + stats_menu: "Estadísticas de participación" + results_menu: "Resultados de la votación" + stats: + title: "Datos de participación" + total_participation: "Participación total" + total_votes: "Nº total de votos emitidos" + votes: "VOTOS" + booth: "URNAS" + valid: "Válidos" + white: "En blanco" + null_votes: "Nulos" + results: + title: "Preguntas" + most_voted_answer: "Respuesta más votada: " + poll_questions: + create_question: "Crear pregunta" + show: + vote_answer: "Votar %{answer}" + voted: "Has votado %{answer}" + voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:" + proposal_notifications: + new: + title: "Enviar mensaje" + title_label: "Título" + body_label: "Mensaje" + submit_button: "Enviar mensaje" + info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas." + proposal_page: "la página de la propuesta" + show: + back: "Volver a mi actividad" + shared: + edit: 'Editar' + save: 'Guardar' + delete: Borrar + "yes": "Si" + search_results: "Resultados de la búsqueda" + advanced_search: + author_type: 'Por categoría de autor' + author_type_blank: 'Elige una categoría' + date: 'Por fecha' + date_placeholder: 'DD/MM/AAAA' + date_range_blank: 'Elige una fecha' + date_1: 'Últimas 24 horas' + date_2: 'Última semana' + date_3: 'Último mes' + date_4: 'Último año' + date_5: 'Personalizada' + from: 'Desde' + general: 'Con el texto' + general_placeholder: 'Escribe el texto' + search: 'Filtrar' + title: 'Búsqueda avanzada' + to: 'Hasta' + author_info: + author_deleted: Usuario eliminado + back: Volver + check: Seleccionar + check_all: Todos + check_none: Ninguno + collective: Colectivo + flag: Denunciar como inapropiado + follow: "Seguir" + following: "Siguiendo" + follow_entity: "Seguir %{entity}" + followable: + budget_investment: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto." + proposal: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta." + hide: Ocultar + print: + print_button: Imprimir esta información + search: Buscar + show: Mostrar + suggest: + debate: + found: + one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todos" + budget_investment: + found: + one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva." + other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + proposal: + found: + one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + tags_cloud: + tags: Tendencias + districts: "Distritos" + districts_list: "Listado de distritos" + categories: "Categorías" + target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)" + you_are_in: "Estás en" + unflag: Deshacer denuncia + unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}" + outline: + budget: Presupuestos participativos + searcher: Buscador + go_to_page: "Ir a la página de " + share: Compartir + orbit: + previous_slide: Imagen anterior + next_slide: Siguiente imagen + documentation: Documentación adicional + social: + blog: "Blog de %{org}" + facebook: "Facebook de %{org}" + twitter: "Twitter de %{org}" + youtube: "YouTube de %{org}" + telegram: "Telegram de %{org}" + instagram: "Instagram de %{org}" + spending_proposals: + form: + association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí' + association_name: 'Nombre de la asociación' + description: Descripción detallada + external_url: Enlace a documentación adicional + geozone: Ámbito de actuación + submit_buttons: + create: Crear + new: Crear + title: Título de la propuesta de gasto + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + geozones: Ámbitos de actuación + feasibility: Viabilidad + unfeasible: No viables + start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión + new: + more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?' + recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable. + recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada. + recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto + start_new: Crear una propuesta de gasto + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + share: Compartir + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + spending_proposal: + spending_proposal: Propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo! + support: Apoyar + support_title: Apoyar este proyecto + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + stats: + index: + visits: Visitas + proposals: Propuestas ciudadanas + comments: Comentarios + proposal_votes: Votos en propuestas + debate_votes: Votos en debates + comment_votes: Votos en comentarios + votes: Votos + verified_users: Usuarios verificados + unverified_users: Usuarios sin verificar + unauthorized: + default: No tienes permiso para acceder a esta página. + manage: + all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}." + users: + direct_messages: + new: + body_label: Mensaje + direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados" + submit_button: Enviar mensaje + title: Enviar mensaje privado a %{receiver} + title_label: Título + verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + show: + receiver: Mensaje enviado a %{receiver} + show: + deleted: Eliminado + deleted_debate: Este debate ha sido eliminado + deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada + deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada + proposals: Propuestas + budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos + comments: Comentarios + actions: Acciones + filters: + comments: + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + proposals: + one: 1 Propuesta + other: "%{count} Propuestas" + budget_investments: + one: 1 Proyecto de presupuestos participativos + other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos" + follows: + one: 1 Siguiendo + other: "%{count} Siguiendo" + no_activity: Usuario sin actividad pública + no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados." + private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades. + send_private_message: "Enviar un mensaje privado" + proposals: + send_notification: "Enviar notificación" + retire: "Retirar" + retired: "Propuesta retirada" + see: "Ver propuesta" + votes: + agree: Estoy de acuerdo + anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}. + comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar. + disagree: No estoy de acuerdo + organizations: Las organizaciones no pueden votar + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + supports: Apoyos + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + spending_proposals: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + budget_investments: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + welcome: + recommended: + title: Recomendaciones que te pueden interesar + debates: + title: Debates recomendados + btn_text_link: Todos los debates recomendados + proposals: + title: Propuestas recomendadas + btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas + budget_investments: + title: Presupuestos recomendados + verification: + i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla + i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar + question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?' + title: Verificación de cuenta + welcome: + go_to_index: Ahora no, ver propuestas + title: Empieza a participar + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + invisible_captcha: + sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo" + timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario." + related_content: + title: "Contenido relacionado" + add: "Añadir contenido relacionado" + label: "Enlace a contenido relacionado" + help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}." + submit: "Añadir" + error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}." + success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado" + is_related: "¿Es contenido relacionado?" + score_positive: "Sí" + content_title: + proposal: "Propuesta" + budget_investment: "Propuesta de inversión" diff --git a/config/locales/es-GT/guides.yml b/config/locales/es-GT/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..49dc15368 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-GT/guides.yml @@ -0,0 +1,18 @@ +es-GT: + guides: + title: "¿Tienes una idea para %{org}?" + subtitle: "Elige qué quieres crear" + budget_investment: + title: "Un proyecto de gasto" + feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal" + feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo" + feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación" + feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad" + new_button: Quiero crear un proyecto de gasto + proposal: + title: "Una propuesta ciudadana" + feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento" + feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación" + feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos" + feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta" + new_button: Quiero crear una propuesta diff --git a/config/locales/es-GT/images.yml b/config/locales/es-GT/images.yml new file mode 100644 index 000000000..c7f8f41a9 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-GT/images.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-GT: + images: + remove_image: Eliminar imagen + form: + title: Imagen descriptiva + title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen + attachment_label: Selecciona una imagen + delete_button: Eliminar imagen + note: "Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_image: Añadir imagen + admin_title: "Imagen" + admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen" + actions: + destroy: + notice: La imagen se ha eliminado correctamente. + alert: La imagen no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!' + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-GT/kaminari.yml b/config/locales/es-GT/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..09e6199d6 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-GT/kaminari.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-GT: + helpers: + page_entries_info: + entry: + zero: Entradas + one: entrada + other: entradas + more_pages: + display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name} + one_page: + display_entries: + zero: "No se han encontrado %{entry_name}" + one: Hay 1 %{entry_name} + other: Hay %{count} %{entry_name} + views: + pagination: + current: Estás en la página + first: Primera + last: Última + next: Siguiente + previous: Anterior diff --git a/config/locales/es-GT/legislation.yml b/config/locales/es-GT/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..03328bcfb --- /dev/null +++ b/config/locales/es-GT/legislation.yml @@ -0,0 +1,114 @@ +es-GT: + legislation: + annotations: + comments: + see_all: Ver todos + see_complete: Ver completo + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + replies_count: + one: "%{count} respuesta" + other: "%{count} respuestas" + cancel: Cancelar + publish_comment: Publicar Comentario + form: + phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + index: + title: Comentarios + comments_about: Comentarios sobre + see_in_context: Ver en contexto + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + title: Comentario + version_chooser: + seeing_version: Comentarios para la versión + see_text: Ver borrador del texto + draft_versions: + changes: + title: Cambios + seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión + see_text: Ver borrador del texto + show: + loading_comments: Cargando comentarios + seeing_version: Estás viendo la revisión + select_draft_version: Seleccionar borrador + select_version_submit: ver + updated_at: actualizada el %{date} + see_changes: ver resumen de cambios + see_comments: Ver todos los comentarios + text_toc: Índice + text_body: Texto + text_comments: Comentarios + processes: + proposals: + empty_proposals: No hay propuestas + debate: + empty_questions: No hay preguntas + participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas. + index: + filters: + open: Procesos activos + next: Próximamente + past: Terminados + no_open_processes: No hay procesos activos + no_next_processes: No hay procesos planeados + no_past_processes: No hay procesos terminados + section_header: + icon_alt: Icono de Procesos legislativos + title: Procesos legislativos + help: Ayuda sobre procesos legislativos + section_footer: + title: Ayuda sobre procesos legislativos + phase_not_open: + not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta + phase_empty: + empty: No hay nada publicado todavía + process: + see_latest_comments: Ver últimas aportaciones + see_latest_comments_title: Aportar a este proceso + shared: + key_dates: Fechas clave + debate_dates: Debate previo + draft_publication_date: Publicación borrador + result_publication_date: Publicación resultados + proposals_dates: Propuestas + questions: + comments: + comment_button: Publicar respuesta + comments_title: Respuestas abiertas + comments_closed: Fase cerrada + form: + leave_comment: Deja tu respuesta + question: + comments: + zero: Sin comentarios + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + answer_question: Enviar respuesta + next_question: Siguiente pregunta + first_question: Primera pregunta + share: Compartir + title: Proceso de legislación colaborativa + participation: + phase_not_open: Esta fase no está abierta + organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate. + verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas + shared: + share: Compartir + share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name} + proposals: + form: + tags_label: "Categorías" + not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}." diff --git a/config/locales/es-GT/mailers.yml b/config/locales/es-GT/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..081bee202 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-GT/mailers.yml @@ -0,0 +1,77 @@ +es-GT: + mailers: + no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas." + comment: + hi: Hola + new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en + subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable} + title: Nuevo comentario + config: + manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en + email_verification: + click_here_to_verify: en este enlace + instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email. + subject: Verifica tu email + thanks: Muchas gracias. + title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace + reply: + hi: Hola + new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en + subject: Alguien ha respondido a tu comentario + title: Nueva respuesta a tu comentario + unfeasible_spending_proposal: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + proposal_notification_digest: + info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}." + title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}" + share: Compartir propuesta + comment: Comentar propuesta + unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_receiver: + subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado" + reply: Responder a %{sender} + unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_sender: + subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado" + title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:" + user_invite: + ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo." + thanks: "Muchas gracias." + title: "Bienvenido a %{org}" + button: Completar registro + subject: "Invitación a %{org_name}" + budget_investment_created: + subject: "¡Gracias por crear un proyecto!" + title: "¡Gracias por crear un proyecto!" + intro_html: "Hola %{author}," + text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}." + follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}." + follow_link: "Presupuestos participativos" + sincerely: "Atentamente," + share: "Comparte tu proyecto" + budget_investment_unfeasible: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + budget_investment_selected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad." + share_button: "Comparte tu proyecto" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" + budget_investment_unselected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" diff --git a/config/locales/es-GT/management.yml b/config/locales/es-GT/management.yml new file mode 100644 index 000000000..0e77630fc --- /dev/null +++ b/config/locales/es-GT/management.yml @@ -0,0 +1,110 @@ +es-GT: + management: + account: + alert: + unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados + show: + title: Cuenta de usuario + account_info: + change_user: Cambiar usuario + document_number_label: 'Número de documento:' + document_type_label: 'Tipo de documento:' + identified_label: 'Identificado como:' + username_label: 'Usuario:' + dashboard: + index: + title: Gestión + info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda. + document_number: Número de documento + document_type_label: Tipo de documento + document_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla. + in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + not_in_census: Este documento no está registrado. + not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente. + title: Gestión de usuarios + under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta." + verify: Verificar usuario + date_of_birth: Fecha de nacimiento + email_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:' + document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada. + document_mismatch: 'Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})' + email_placeholder: Introduce el email de registro + email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya. + if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web + if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web + introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:' + send_email: Enviar email de verificación + menu: + create_proposal: Crear propuesta + print_proposals: Imprimir propuestas + support_proposals: Apoyar propuestas + create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión + print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión + support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión + create_budget_investment: Crear proyectos de inversión + permissions: + create_proposals: Crear nuevas propuestas + debates: Participar en debates + support_proposals: Apoyar propuestas + vote_proposals: Participar en las votaciones finales + print: + proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul + proposals_title: 'Propuestas:' + spending_proposals_info: Participa en http://url.consul + budget_investments_info: Participa en http://url.consul + print_info: Imprimir esta información + proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create_proposal: Crear propuesta + print: + print_button: Imprimir + budget_investments: + alert: + unverified_user: Usuario no verificado + create: Crear nuevo proyecto + filters: + unfeasible: Proyectos no factibles + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " contiene el término '%{search_term}'" + other: " contienen el término '%{search_term}'" + spending_proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create: Crear propuesta de inversión + filters: + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sessions: + signed_out: Has cerrado la sesión correctamente. + signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario. + username_label: Nombre de usuario + users: + create_user: Crear nueva cuenta de usuario + create_user_submit: Crear usuario + create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación. + autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web." + email_optional_label: Email (recomendado pero opcional) + erased_notice: Cuenta de usuario borrada. + erased_by_manager: "Borrada por el manager: %{manager}" + erase_account_link: Borrar cuenta + erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer' + erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta. + erase_submit: Borrar cuenta + user_invites: + new: + info: "Introduce los emails separados por comas (',')" + create: + success_html: Se han enviado %{count} invitaciones. diff --git a/config/locales/es-GT/moderation.yml b/config/locales/es-GT/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..de6e8ef0c --- /dev/null +++ b/config/locales/es-GT/moderation.yml @@ -0,0 +1,74 @@ +es-GT: + moderation: + comments: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + comment: Comentario + moderate: Moderar + hide_comments: Ocultar comentarios + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + flags: Más denunciados + newest: Más nuevos + title: Comentarios + dashboard: + index: + title: Moderar + debates: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtrar + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + moderate: Moderar + hide_debates: Ocultar debates + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + created_at: Más nuevos + flags: Más denunciados + header: + title: Moderación + menu: + flagged_comments: Comentarios + proposals: Propuestas + users: Bloquear usuarios + proposals: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending_flag_review: Pendientes de revisión + with_ignored_flag: Marcadas como revisadas + headers: + moderate: Moderar + proposal: Propuesta + hide_proposals: Ocultar Propuestas + ignore_flags: Marcar como revisadas + order: Ordenar por + orders: + created_at: Más recientes + flags: Más denunciadas + title: Propuestas + users: + index: + hidden: Bloqueado + hide: Bloquear + search: Buscar + search_placeholder: email o nombre de usuario + title: Bloquear usuarios + notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios. diff --git a/config/locales/es-GT/officing.yml b/config/locales/es-GT/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..684004cea --- /dev/null +++ b/config/locales/es-GT/officing.yml @@ -0,0 +1,66 @@ +es-GT: + officing: + header: + title: Votaciones + dashboard: + index: + title: Presidir mesa de votaciones + info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas + menu: + voters: Validar documento y votar + total_recounts: Recuento total y escrutinio + polls: + final: + title: Listado de votaciones finalizadas + no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente + select_poll: Selecciona votación + add_results: Añadir resultados + results: + flash: + create: "Datos guardados" + error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos" + error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados." + new: + title: "%{poll} - Añadir resultados" + not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados" + booth: "Urna" + date: "Día" + select_booth: "Elige urna" + ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco" + ballots_null: "Papeletas nulas" + ballots_total: "Papeletas totales" + submit: "Guardar" + results_list: "Tus resultados" + see_results: "Ver resultados" + index: + no_results: "No hay resultados" + results: Resultados + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + residence: + flash: + create: "Documento verificado con el Padrón" + not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + new: + title: Validar documento + document_number: "Número de documento (incluida letra)" + submit: Validar documento + error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento." + form_errors: evitaron verificar este documento + no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + voters: + new: + title: Votaciones + table_poll: Votación + table_status: Estado de las votaciones + table_actions: Acciones + show: + can_vote: Puede votar + error_already_voted: Ya ha participado en esta votación. + submit: Confirmar voto + success: "¡Voto introducido!" + can_vote: + submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..." diff --git a/config/locales/es-GT/pages.yml b/config/locales/es-GT/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..a66a9d6d4 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-GT/pages.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +es-GT: + pages: + general_terms: Términos y Condiciones + titles: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + privacy: Política de Privacidad + verify: + code: Código que has recibido en tu carta + info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:' + password: Contraseña + submit: Verificar mi cuenta + title: Verifica tu cuenta diff --git a/config/locales/es-GT/rails.yml b/config/locales/es-GT/rails.yml new file mode 100644 index 000000000..f60c07ffd --- /dev/null +++ b/config/locales/es-GT/rails.yml @@ -0,0 +1,180 @@ +es-GT: + date: + abbr_day_names: + - dom + - lun + - mar + - mié + - jue + - vie + - sáb + abbr_month_names: + - + - Jan + - Feb + - Mar + - Apr + - May + - Jun + - Jul + - Aug + - Sep + - Oct + - Nov + - Dec + day_names: + - domingo + - lunes + - martes + - miércoles + - jueves + - viernes + - sábado + formats: + default: "%d/%m/%Y" + long: "%d de %B de %Y" + short: "%d de %b" + month_names: + - + - January + - February + - March + - April + - May + - June + - July + - August + - September + - October + - November + - December + order: + - :day + - :month + - :year + datetime: + distance_in_words: + about_x_hours: + one: alrededor de 1 hora + other: alrededor de %{count} horas + about_x_months: + one: alrededor de 1 mes + other: alrededor de %{count} meses + about_x_years: + one: alrededor de 1 año + other: alrededor de %{count} años + almost_x_years: + one: casi 1 año + other: casi %{count} años + half_a_minute: medio minuto + less_than_x_minutes: + one: menos de 1 minuto + other: menos de %{count} minutos + less_than_x_seconds: + one: menos de 1 segundo + other: menos de %{count} segundos + over_x_years: + one: más de 1 año + other: más de %{count} años + x_days: + one: 1 día + other: "%{count} días" + x_minutes: + one: 1 minuto + other: "%{count} minutos" + x_months: + one: 1 mes + other: "%{count} meses" + x_years: + one: '%{count} año' + other: "%{count} años" + x_seconds: + one: 1 segundo + other: "%{count} segundos" + prompts: + day: Día + hour: Hora + minute: Minutos + month: Mes + second: Segundos + year: Año + errors: + messages: + accepted: debe ser aceptado + blank: no puede estar en blanco + present: debe estar en blanco + confirmation: no coincide + empty: no puede estar vacío + equal_to: debe ser igual a %{count} + even: debe ser par + exclusion: está reservado + greater_than: debe ser mayor que %{count} + greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count} + inclusion: no está incluido en la lista + invalid: no es válido + less_than: debe ser menor que %{count} + less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count} + model_invalid: "Error de validación: %{errors}" + not_a_number: no es un número + not_an_integer: debe ser un entero + odd: debe ser impar + required: debe existir + taken: ya está en uso + too_long: + one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + too_short: + one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + wrong_length: + one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other_than: debe ser distinto de %{count} + template: + body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:' + header: + one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error + other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores" + helpers: + select: + prompt: Por favor seleccione + submit: + create: Crear %{model} + submit: Guardar %{model} + update: Actualizar %{model} + number: + currency: + format: + delimiter: "." + format: "%n %u" + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + unit: "€" + format: + delimiter: "." + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + human: + decimal_units: + units: + billion: mil millones + million: millón + quadrillion: mil billones + thousand: mil + trillion: billón + format: + significant: true + strip_insignificant_zeros: true + support: + array: + last_word_connector: " y " + two_words_connector: " y " + time: + formats: + datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S" + default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z" + long: "%d de %B de %Y %H:%M" + short: "%d de %b %H:%M" + api: "%d/%m/%Y %H" diff --git a/config/locales/es-GT/responders.yml b/config/locales/es-GT/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..a076a5f45 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-GT/responders.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +es-GT: + flash: + actions: + create: + notice: "%{resource_name} creado correctamente." + debate: "Debate creado correctamente." + direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + poll: "Votación creada correctamente." + poll_booth: "Urna creada correctamente." + poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente" + poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente" + proposal: "Propuesta creada correctamente." + proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}" + budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente." + signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente" + topic: "Tema creado correctamente." + save_changes: + notice: Cambios guardados + update: + notice: "%{resource_name} actualizado correctamente." + debate: "Debate actualizado correctamente." + poll: "Votación actualizada correctamente." + poll_booth: "Urna actualizada correctamente." + proposal: "Propuesta actualizada correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente." + budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente" + topic: "Tema actualizado correctamente." + destroy: + spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada." + budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada." + error: "No se pudo borrar" + topic: "Tema eliminado." + poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado." diff --git a/config/locales/es-GT/seeds.yml b/config/locales/es-GT/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..b818fd59a --- /dev/null +++ b/config/locales/es-GT/seeds.yml @@ -0,0 +1 @@ +es-GT: diff --git a/config/locales/es-GT/settings.yml b/config/locales/es-GT/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..ce374f52b --- /dev/null +++ b/config/locales/es-GT/settings.yml @@ -0,0 +1,49 @@ +es-GT: + settings: + comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios" + official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1" + official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2" + official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3" + official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4" + official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5" + max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate" + max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar" + max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar" + proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas" + votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta" + months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas" + email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos" + per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()" + per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()" + twitter_handle: "Usuario de Twitter" + twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter" + facebook_handle: "Identificador de Facebook" + youtube_handle: "Usuario de Youtube" + telegram_handle: "Usuario de Telegram" + instagram_handle: "Usuario de Instagram" + url: "URL general de la web" + org_name: "Nombre de la organización" + place_name: "Nombre del lugar" + map_latitude: "Latitud" + map_longitude: "Longitud" + meta_title: "Título del sitio (SEO)" + meta_description: "Descripción del sitio (SEO)" + meta_keywords: "Palabras clave (SEO)" + min_age_to_participate: Edad mínima para participar + blog_url: "URL del blog" + transparency_url: "URL de transparencia" + opendata_url: "URL de open data" + verification_offices_url: URL oficinas verificación + proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas + feature: + budgets: "Presupuestos participativos" + twitter_login: "Registro con Twitter" + facebook_login: "Registro con Facebook" + google_login: "Registro con Google" + proposals: "Propuestas" + polls: "Votaciones" + signature_sheets: "Hojas de firmas" + legislation: "Legislación" + community: "Comunidad en propuestas y proyectos de inversión" + map: "Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión" + allow_images: "Permitir subir y mostrar imágenes" diff --git a/config/locales/es-GT/social_share_button.yml b/config/locales/es-GT/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..c090d51ba --- /dev/null +++ b/config/locales/es-GT/social_share_button.yml @@ -0,0 +1,5 @@ +es-GT: + social_share_button: + share_to: "Compartir en %{name}" + delicious: "Delicioso" + email: "Correo electrónico" diff --git a/config/locales/es-GT/valuation.yml b/config/locales/es-GT/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..0dcab5c59 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-GT/valuation.yml @@ -0,0 +1,120 @@ +es-GT: + valuation: + header: + title: Evaluación + menu: + title: Evaluación + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + filters: + current: Abiertos + finished: Terminados + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación + table_actions: Acciones + evaluate: Evaluar + budget_investments: + index: + headings_filter_all: Todas las partidas + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + assigned_to: "Asignadas a %{valuator}" + title: Propuestas de inversión + edit: Editar informe + valuators_assigned: + one: Evaluador asignado + other: "%{count} evaluadores asignados" + no_valuators_assigned: Sin evaluador + table_title: Título + table_heading_name: Nombre de la partida + table_actions: Acciones + show: + back: Volver + title: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + duration: Plazo de ejecución + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción." + not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad." + duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + save: Guardar Cambios + notice: + valuate: "Dossier actualizado" + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + edit: Editar + show: + back: Volver + heading: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + association_name: Asociación + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: No viable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope: Plazo de ejecución + internal_comments: Comentarios internos + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público) + save: Guardar cambios + notice: + valuate: "Informe actualizado" diff --git a/config/locales/es-GT/verification.yml b/config/locales/es-GT/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..cc7a9df67 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-GT/verification.yml @@ -0,0 +1,108 @@ +es-GT: + verification: + alert: + lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde. + back: Volver a mi cuenta + email: + create: + alert: + failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta + flash: + success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}' + show: + alert: + failure: Código de verificación incorrecto + flash: + success: Eres un usuario verificado + letter: + alert: + unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación + create: + flash: + offices: Oficinas de Atención al Ciudadano + success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}. + edit: + see_all: Ver propuestas + title: Carta solicitada + errors: + incorrect_code: Código de verificación incorrecto + new: + explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:' + go_to_index: Ver propuestas + office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office} + offices: Oficina de Atención al Ciudadano + send_letter: Solicitar una carta por correo postal + title: '¡Felicidades!' + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + update: + flash: + success: Tu cuenta ya está verificada + redirect_notices: + already_verified: Tu cuenta ya está verificada + email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos + residence: + alert: + unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia + create: + flash: + success: Residencia verificada + new: + accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón + accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón + date_of_birth: Fecha de nacimiento + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + document_number_help_title: Ayuda + document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P' + document_type: + passport: Pasaporte + residence_card: Tarjeta de residencia + document_type_label: Tipo de documento + error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar + error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado. + error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}. + error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano + form_errors: evitaron verificar tu residencia + postal_code: Código postal + postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado + terms: los términos de acceso + title: Verificar residencia + verify_residence: Verificar residencia + sms: + create: + flash: + success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto + edit: + confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil + resend_sms_link: Solicitar un nuevo código + resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?' + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + new: + phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código + phone_format_html: "(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)" + phone_placeholder: "Ejemplo: 612345678 ó +34612345678" + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + update: + error: Código de confirmación incorrecto + flash: + level_three: + success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada + level_two: + success: Código correcto + step_1: Residencia + step_2: SMS de confirmación + step_3: Verificación final + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Al verificar tus datos podrás... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + verified_user: + form: + submit_button: Enviar código + show: + explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación. + phone_title: Teléfonos + title: Información disponible + use_another_phone: Utilizar otro teléfono diff --git a/config/locales/es-HN/activemodel.yml b/config/locales/es-HN/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..805460202 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-HN/activemodel.yml @@ -0,0 +1,19 @@ +es-HN: + activemodel: + models: + verification: + residence: "Residencia" + attributes: + verification: + residence: + document_type: "Tipo documento" + document_number: "Numero de documento (incluida letra)" + date_of_birth: "Fecha de nacimiento" + postal_code: "Código postal" + sms: + phone: "Teléfono" + confirmation_code: "Código de confirmación" + officing/residence: + document_type: "Tipo documento" + document_number: "Numero de documento (incluida letra)" + year_of_birth: "Año de nacimiento" diff --git a/config/locales/es-HN/activerecord.yml b/config/locales/es-HN/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..483778186 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-HN/activerecord.yml @@ -0,0 +1,283 @@ +es-HN: + activerecord: + models: + activity: + one: "actividad" + other: "actividades" + budget/investment: + one: "Proyecto de inversión" + other: "Proyectos de inversión" + budget/investment/milestone: + one: "hito" + other: "hitos" + comment: + one: "Comentario" + other: "Comentarios" + tag: + one: "Tema" + other: "Temas" + user: + one: "Usuario" + other: "Usuarios" + moderator: + one: "Moderador" + other: "Moderadores" + administrator: + one: "Administrador" + other: "Administradores" + manager: + one: "Gestor" + other: "Gestores" + vote: + one: "Voto" + other: "Votos" + organization: + one: "Organización" + other: "Organizaciones" + poll/booth: + one: "urna" + other: "urnas" + poll/officer: + one: "presidente de mesa" + other: "presidentes de mesa" + proposal: + one: "Propuesta ciudadana" + other: "Propuestas ciudadanas" + site_customization/page: + one: Página + other: Páginas + site_customization/image: + one: Imagen + other: Imágenes + site_customization/content_block: + one: Bloque + other: Bloques + legislation/process: + one: "Proceso" + other: "Procesos" + legislation/draft_versions: + one: "Versión borrador" + other: "Versiones borrador" + legislation/draft_texts: + one: "Borrador" + other: "Borradores" + legislation/questions: + one: "Pregunta" + other: "Preguntas" + legislation/question_options: + one: "Opción de respuesta cerrada" + other: "Opciones de respuesta cerrada" + legislation/answers: + one: "Respuesta" + other: "Respuestas" + documents: + one: "Documento" + other: "Documentos" + images: + one: "Imagen" + other: "Imágenes" + topic: + one: "Tema" + other: "Temas" + poll: + one: "Votación" + other: "Votaciones" + attributes: + budget: + name: "Nombre" + description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos" + description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna" + description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos" + description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación" + description_balloting: "Descripción durante la fase de votación" + description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos" + description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados" + phase: "Fase" + currency_symbol: "Divisa" + budget/investment: + heading_id: "Partida presupuestaria" + title: "Título" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + administrator_id: "Administrador" + location: "Ubicación (opcional)" + organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre" + image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión" + image_title: "Título de la imagen" + budget/investment/milestone: + title: "Título" + publication_date: "Fecha de publicación" + budget/heading: + name: "Nombre de la partida" + price: "Cantidad" + population: "Población" + comment: + body: "Comentario" + user: "Usuario" + debate: + author: "Autor" + description: "Opinión" + terms_of_service: "Términos de servicio" + title: "Título" + proposal: + author: "Autor" + title: "Título" + question: "Pregunta" + description: "Descripción" + terms_of_service: "Términos de servicio" + user: + login: "Email o nombre de usuario" + email: "Correo electrónico" + username: "Nombre de usuario" + password_confirmation: "Confirmación de contraseña" + password: "Contraseña" + current_password: "Contraseña actual" + phone_number: "Teléfono" + official_position: "Cargo público" + official_level: "Nivel del cargo" + redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)" + organization: + name: "Nombre de organización" + responsible_name: "Persona responsable del colectivo" + spending_proposal: + association_name: "Nombre de la asociación" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + geozone_id: "Ámbito de actuación" + title: "Título" + poll: + name: "Nombre" + starts_at: "Fecha de apertura" + ends_at: "Fecha de cierre" + geozone_restricted: "Restringida por zonas" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + poll/question: + title: "Pregunta" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + signature_sheet: + signable_type: "Tipo de hoja de firmas" + signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión" + document_numbers: "Números de documentos" + site_customization/page: + content: Contenido + created_at: Creada + subtitle: Subtítulo + status: Estado + title: Título + updated_at: última actualización + print_content_flag: Botón de imprimir contenido + locale: Idioma + site_customization/image: + name: Nombre + image: Imagen + site_customization/content_block: + name: Nombre + locale: Idioma + body: Contenido + legislation/process: + title: Título del proceso + description: En qué consiste + additional_info: Información adicional + start_date: Fecha de inicio del proceso + end_date: Fecha de fin del proceso + debate_start_date: Fecha de inicio del debate + debate_end_date: Fecha de fin del debate + draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador + allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones + allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones + result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final + legislation/draft_version: + title: Título de la version + body: Texto + changelog: Cambios + status: Estado + final_version: Versión final + legislation/question: + title: Título + question_options: Respuestas + legislation/question_option: + value: Valor + legislation/annotation: + text: Comentario + document: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + image: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + poll/question/answer: + title: Respuesta + description: Descripción + poll/question/answer/video: + title: Título + url: Vídeo externo + errors: + models: + user: + attributes: + email: + password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada" + debate: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + direct_message: + attributes: + max_per_day: + invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día" + image: + attributes: + attachment: + min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo" + min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto" + map_location: + attributes: + map: + invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa. + poll/voter: + attributes: + document_number: + not_in_census: "Este documento no aparece en el censo" + has_voted: "Este usuario ya ha votado" + legislation/process: + attributes: + end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio + debate_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate + allegations_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones + proposal: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + budget/investment: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + proposal_notification: + attributes: + minimum_interval: + invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones" + signature: + attributes: + document_number: + not_in_census: 'No verificado por Padrón' + already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta' + site_customization/page: + attributes: + slug: + slug_format: "deber ser letras, números, _ y -" + site_customization/image: + attributes: + image: + image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho" + image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto" + messages: + record_invalid: "Error de validación: %{errors}" + restrict_dependent_destroy: + has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente" + has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes" diff --git a/config/locales/es-HN/admin.yml b/config/locales/es-HN/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..33951812a --- /dev/null +++ b/config/locales/es-HN/admin.yml @@ -0,0 +1,1002 @@ +es-HN: + admin: + header: + title: Administración + actions: + actions: Acciones + confirm: '¿Estás seguro?' + hide: Ocultar + hide_author: Bloquear al autor + restore: Volver a mostrar + mark_featured: Destacar + unmark_featured: Quitar destacado + edit: Editar + configure: Configurar + banners: + index: + create: Crear un banner + edit: Editar banner + delete: Eliminar banner + filters: + all: Todos + with_active: Activos + with_inactive: Inactivos + preview: Vista previa + banner: + title: Título + description: Descripción + target_url: Enlace + post_started_at: Inicio de publicación + post_ended_at: Fin de publicación + edit: + editing: Editar el banner + form: + submit_button: Guardar Cambios + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el banner" + other: "errores impidieron guardar el banner." + new: + creating: Crear banner + activity: + show: + action: Acción + actions: + block: Bloqueado + hide: Ocultado + restore: Restaurado + by: Moderado por + content: Contenido + filter: Mostrar + filters: + all: Todo + on_comments: Comentarios + on_proposals: Propuestas + on_users: Usuarios + title: Actividad de los Moderadores + type: Tipo + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + new_link: Crear nuevo presupuesto + filter: Filtro + filters: + finished: Terminados + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_investments: Propuestas de inversión + table_edit_groups: Grupos de partidas + table_edit_budget: Editar + edit_groups: Editar grupos de partidas + edit_budget: Editar presupuesto + create: + notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!' + update: + notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada + edit: + title: Editar campaña de presupuestos participativos + delete: Eliminar presupuesto + destroy: + success_notice: Presupuesto eliminado correctamente + unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados + new: + title: Nuevo presupuesto ciudadano + show: + groups: + one: 1 Grupo de partidas presupuestarias + other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias" + form: + group: Nombre del grupo + no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo. + add_group: Añadir nuevo grupo + create_group: Crear grupo + heading: Nombre de la partida + add_heading: Añadir partida + amount: Cantidad + population: "Población (opcional)" + population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación" + save_heading: Guardar partida + no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada. + table_heading: Partida + table_amount: Cantidad + table_population: Población + population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica." + winners: + calculate: Calcular propuestas ganadoras + calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto. + budget_investments: + index: + heading_filter_all: Todas las partidas + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + filters: + all: Todas + without_admin: Sin administrador + valuation_finished: Evaluación finalizada + selected: Seleccionadas + winners: Ganadoras + download_current_selection: "Descargar selección actual" + no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión." + title: Propuestas de inversión + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + unfeasible: "Inviable" + undecided: "Sin decidir" + selected: "Seleccionada" + select: "Seleccionar" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + classification: Clasificación + info: "%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + by: Autor + sent: Fecha + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + user_tags: Etiquetas del usuario + undefined: Sin definir + milestone: Seguimiento + new_milestone: Crear nuevo hito + compatibility: + title: Compatibilidad + selection: + title: Selección + "true": Seleccionado + "false": No seleccionado + winner: + title: Ganadora + "true": "Si" + edit: + classification: Clasificación + compatibility: Compatibilidad + mark_as_incompatible: Marcar como incompatible + selection: Selección + mark_as_selected: Marcar como seleccionado + assigned_valuators: Evaluadores + select_heading: Seleccionar partida + submit_button: Actualizar + user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + search_unfeasible: Buscar inviables + milestones: + index: + table_title: "Título" + table_description: "Descripción" + table_publication_date: "Fecha de publicación" + table_actions: "Acciones" + delete: "Eliminar hito" + no_milestones: "No hay hitos definidos" + image: "Imagen" + show_image: "Mostrar imagen" + documents: "Documentos" + new: + creating: Crear hito + date: Fecha + edit: + title: Editar hito + create: + notice: Nuevo hito creado con éxito! + update: + notice: Hito actualizado + delete: + notice: Hito borrado correctamente + comments: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + hidden_debate: Debate oculto + hidden_proposal: Propuesta oculta + title: Comentarios ocultos + no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos. + dashboard: + index: + back: Volver a %{org} + title: Administración + description: Bienvenido al panel de administración de %{org}. + debates: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Debates ocultos + no_hidden_debates: No hay debates ocultos. + hidden_users: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Usuarios bloqueados + user: Usuario + no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados. + show: + hidden_at: 'Bloqueado:' + registered_at: 'Fecha de alta:' + title: Actividad del usuario (%{user}) + legislation: + processes: + create: + notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el proceso + update: + notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el proceso + destroy: + notice: Proceso eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + form: + enabled: Habilitado + process: Proceso + debate_phase: Fase previa + proposals_phase: Fase de propuestas + start: Inicio + end: Fin + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + title_placeholder: Escribe el título del proceso + summary_placeholder: Resumen corto de la descripción + description_placeholder: Añade una descripción del proceso + additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés + index: + create: Nuevo proceso + delete: Borrar + title: Procesos de legislación colaborativa + filters: + open: Abiertos + next: Próximamente + past: Pasados + all: Todos + new: + back: Volver + title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa + submit_button: Crear proceso + process: + title: Proceso + comments: Comentarios + status: Estado + creation_date: Fecha creación + status_open: Abierto + status_closed: Cerrado + status_planned: Próximamente + subnav: + info: Información + proposals: Propuestas + proposals: + index: + back: Volver + form: + custom_categories: Categorías + custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta. + draft_versions: + create: + notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el borrador + update: + notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el borrador + destroy: + notice: Borrador eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar. + form: + title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}' + launch_text_editor: Lanzar editor de texto + close_text_editor: Cerrar editor de texto + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + hints: + final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar + status: + draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver + published: Será visible para todo el mundo + title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador + changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior + body_placeholder: Escribe el texto del borrador + index: + title: Versiones del borrador + create: Crear versión + delete: Borrar + preview: Previsualizar + new: + back: Volver + title: Crear nueva versión + submit_button: Crear versión + statuses: + draft: Borrador + published: Publicado + table: + title: Título + created_at: Creado + comments: Comentarios + final_version: Versión final + status: Estado + questions: + create: + notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido crear la pregunta + update: + notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido actualizar la pregunta + destroy: + notice: Pregunta eliminada correctamente + edit: + back: Volver + title: "Editar “%{question_title}”" + submit_button: Guardar cambios + form: + add_option: +Añadir respuesta cerrada + value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada + index: + back: Volver + title: Preguntas asociadas a este proceso + create: Crear pregunta + delete: Borrar + new: + back: Volver + title: Crear nueva pregunta + submit_button: Crear pregunta + table: + title: Título + question_options: Opciones de respuesta + answers_count: Número de respuestas + comments_count: Número de comentarios + question_option_fields: + remove_option: Eliminar + managers: + index: + title: Gestores + name: Nombre + no_managers: No hay gestores. + manager: + add: Añadir como Gestor + delete: Borrar + search: + title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios' + menu: + activity: Actividad de moderadores + admin: Menú de administración + banner: Gestionar banners + proposals_topics: Temas de propuestas + budgets: Presupuestos participativos + geozones: Gestionar distritos + hidden_comments: Comentarios ocultos + hidden_debates: Debates ocultos + hidden_proposals: Propuestas ocultas + hidden_users: Usuarios bloqueados + administrators: Administradores + managers: Gestores + moderators: Moderadores + valuators: Evaluadores + poll_officers: Presidentes de mesa + polls: Votaciones + poll_booths: Ubicación de urnas + poll_booth_assignments: Asignación de urnas + poll_shifts: Asignar turnos + officials: Cargos públicos + organizations: Organizaciones + spending_proposals: Propuestas de inversión + stats: Estadísticas + signature_sheets: Hojas de firmas + site_customization: + content_blocks: Personalizar bloques + title_moderated_content: Contenido moderado + title_budgets: Presupuestos + title_polls: Votaciones + title_profiles: Perfiles + legislation: Legislación colaborativa + users: Usuarios + administrators: + index: + title: Administradores + name: Nombre + no_administrators: No hay administradores. + administrator: + add: Añadir como Administrador + delete: Borrar + restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista" + search: + title: "Administradores: Búsqueda de usuarios" + moderators: + index: + title: Moderadores + name: Nombre + no_moderators: No hay moderadores. + moderator: + add: Añadir como Moderador + delete: Borrar + search: + title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios' + newsletters: + index: + title: Envío de newsletters + valuators: + index: + title: Evaluadores + name: Nombre + description: Descripción + no_description: Sin descripción + no_valuators: No hay evaluadores. + valuator: + add: Añadir como evaluador + delete: Borrar + search: + title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios' + summary: + title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión + valuator_name: Evaluador + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + cost: Coste total + poll_officers: + index: + title: Presidentes de mesa + officer: + add: Añadir como Presidente de mesa + delete: Eliminar cargo + name: Nombre + entry_name: presidente de mesa + search: + email_placeholder: Buscar usuario por email + search: Buscar + user_not_found: Usuario no encontrado + poll_officer_assignments: + index: + officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados" + no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación." + table_name: "Nombre" + by_officer: + date: "Fecha" + booth: "Urna" + assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación" + no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación." + poll_shifts: + new: + add_shift: "Añadir turno" + shift: "Asignación" + shifts: "Turnos en esta urna" + date: "Fecha" + task: "Tarea" + edit_shifts: Asignar turno + new_shift: "Nuevo turno" + no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados" + officer: "Presidente de mesa" + remove_shift: "Eliminar turno" + search_officer_button: Buscar + search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa + search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno + select_date: "Seleccionar día" + select_task: "Seleccionar tarea" + table_shift: "Turno" + table_name: "Nombre" + flash: + create: "Añadido turno de presidente de mesa" + destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa" + date_missing: "Debe seleccionarse una fecha" + vote_collection: Recoger Votos + recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio + booth_assignments: + manage_assignments: Gestionar asignaciones + manage: + assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'" + status: + assign_status: Asignación + assigned: Asignada + unassigned: No asignada + actions: + assign: Asignar urna + unassign: Asignar urna + poll_booth_assignments: + alert: + shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?" + flash: + destroy: "Urna desasignada" + create: "Urna asignada" + error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna" + error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna" + show: + location: "Ubicación" + officers: "Presidentes de mesa" + officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna" + no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna" + recounts: "Recuentos" + recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna" + results: "Resultados" + date: "Fecha" + count_final: "Recuento final (presidente de mesa)" + count_by_system: "Votos (automático)" + total_system: Votos totales acumulados(automático) + index: + booths_title: "Listado de urnas asignadas" + no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación." + table_name: "Nombre" + table_location: "Ubicación" + polls: + index: + create: "Crear votación" + name: "Nombre" + dates: "Fechas" + geozone_restricted: "Restringida a los distritos" + new: + title: "Nueva votación" + show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas" + show_results: "Mostrar resultados" + show_stats: "Mostrar estadísticas" + results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios." + submit_button: "Crear votación" + edit: + title: "Editar votación" + submit_button: "Actualizar votación" + show: + questions_tab: Preguntas + booths_tab: Urnas + officers_tab: Presidentes de mesa + recounts_tab: Recuentos + results_tab: Resultados + no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación." + questions_title: "Listado de preguntas asignadas" + table_title: "Título" + flash: + question_added: "Pregunta añadida a esta votación" + error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta" + questions: + index: + title: "Preguntas de votaciones" + create: "Crear pregunta ciudadana" + no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana." + filter_poll: Filtrar por votación + select_poll: Seleccionar votación + questions_tab: "Preguntas" + successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral" + create_question: "Crear pregunta para votación" + table_proposal: "Propuesta" + table_question: "Pregunta" + edit: + title: "Editar pregunta ciudadana" + new: + title: "Crear pregunta ciudadana" + poll_label: "Votación" + answers: + images: + add_image: "Añadir imagen" + save_image: "Guardar imagen" + show: + proposal: Propuesta ciudadana original + author: Autor + question: Pregunta + edit_question: Editar pregunta + valid_answers: Respuestas válidas + add_answer: Añadir respuesta + video_url: Video externo + answers: + title: Respuesta + description: Descripción + videos: Vídeos + video_list: Lista de vídeos + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + documents: Documentos + documents_list: Lista de documentos + document_title: Título + document_actions: Acciones + answers: + new: + title: Nueva respuesta + show: + title: Título + description: Descripción + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + edit: Editar respuesta + edit: + title: Editar respuesta + videos: + index: + title: Vídeos + add_video: Añadir vídeo + video_title: Título + video_url: Vídeo externo + new: + title: Nuevo video + edit: + title: Editar vídeo + recounts: + index: + title: "Recuentos" + no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento" + table_booth_name: "Urna" + table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)" + table_system_count: "Votos (automático)" + results: + index: + title: "Resultados" + no_results: "No hay resultados" + result: + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + results_by_booth: + booth: Urna + results: Resultados + see_results: Ver resultados + title: "Resultados por urna" + booths: + index: + add_booth: "Añadir urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + no_location: "Sin Ubicación" + new: + title: "Nueva urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + submit_button: "Crear urna" + edit: + title: "Editar urna" + submit_button: "Actualizar urna" + show: + location: "Ubicación" + booth: + shifts: "Asignar turnos" + edit: "Editar urna" + officials: + edit: + destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público' + title: 'Cargos Públicos: Editar usuario' + flash: + official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público' + official_updated: Datos del cargo público guardados + index: + title: Cargos Públicos + no_officials: No hay cargos públicos. + official_position: Cargo público + official_level: Nivel + level_0: No es cargo público + level_1: Nivel 1 + level_2: Nivel 2 + level_3: Nivel 3 + level_4: Nivel 4 + level_5: Nivel 5 + search: + edit_official: Editar cargo público + make_official: Convertir en cargo público + title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios' + no_results: No se han encontrado cargos públicos. + organizations: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending: Pendientes + rejected: Rechazadas + verified: Verificadas + hidden_count_html: + one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado. + other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado. + name: Nombre + phone_number: Teléfono + responsible_name: Responsable + status: Estado + no_organizations: No hay organizaciones. + reject: Rechazar + rejected: Rechazada + search: Buscar + search_placeholder: Nombre, email o teléfono + title: Organizaciones + verified: Verificada + verify: Verificar + pending: Pendiente + search: + title: Buscar Organizaciones + no_results: No se han encontrado organizaciones. + proposals: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + with_confirmed_hide: Confirmadas + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Propuestas ocultas + no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas. + settings: + flash: + updated: Valor actualizado + index: + title: Configuración global + update_setting: Actualizar + feature_flags: Funcionalidades + features: + enabled: "Funcionalidad activada" + disabled: "Funcionalidad desactivada" + enable: "Activar" + disable: "Desactivar" + map: + title: Configuración del mapa + help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'. + flash: + update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente. + form: + submit: Actualizar + shared: + booths_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar urna por nombre + poll_officers_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar presidentes de mesa + poll_questions_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar preguntas + proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta + spending_proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título o descripción + user_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar usuario por nombre o email + search_results: "Resultados de la búsqueda" + no_search_results: "No se han encontrado resultados." + actions: Acciones + title: Título + description: Descripción + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + filters: + valuation_open: Abiertas + without_admin: Sin administrador + managed: Gestionando + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + all: Todas + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + summary_link: "Resumen de propuestas" + valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores" + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + not_feasible: "Inviable" + undefined: "Sin definir" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + back: Volver + classification: Clasificación + heading: "Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + association_name: Asociación + by: Autor + sent: Fecha + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + undefined: Sin definir + edit: + classification: Clasificación + assigned_valuators: Evaluadores + submit_button: Actualizar + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + summary: + title: Resumen de propuestas de inversión + title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos + geozone_name: Ámbito de ciudad + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + cost_for_geozone: Coste total + geozones: + index: + title: Distritos + create: Crear un distrito + edit: Editar + delete: Borrar + geozone: + name: Nombre + external_code: Código externo + census_code: Código del censo + coordinates: Coordenadas + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el distrito" + other: 'errores impidieron guardar el distrito.' + edit: + form: + submit_button: Guardar cambios + editing: Editando distrito + back: Volver + new: + back: Volver + creating: Crear distrito + delete: + success: Distrito borrado correctamente + error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados + signature_sheets: + author: Autor + created_at: Fecha de creación + name: Nombre + no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas" + index: + title: Hojas de firmas + new: Nueva hoja de firmas + new: + title: Nueva hoja de firmas + document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)" + submit: Crear hoja de firmas + show: + created_at: Creado + author: Autor + documents: Documentos + document_count: "Número de documentos:" + verified: + one: "Hay %{count} firma válida" + other: "Hay %{count} firmas válidas" + unverified: + one: "Hay %{count} firma inválida" + other: "Hay %{count} firmas inválidas" + unverified_error: (No verificadas por el Padrón) + loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes" + stats: + show: + stats_title: Estadísticas + summary: + comment_votes: Votos en comentarios + comments: Comentarios + debate_votes: Votos en debates + proposal_votes: Votos en propuestas + proposals: Propuestas + budgets: Presupuestos abiertos + budget_investments: Propuestas de inversión + spending_proposals: Propuestas de inversión + unverified_users: Usuarios sin verificar + user_level_three: Usuarios de nivel tres + user_level_two: Usuarios de nivel dos + users: Usuarios + verified_users: Usuarios verificados + verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas + visits: Visitas + votes: Votos + spending_proposals_title: Propuestas de inversión + budgets_title: Presupuestos participativos + visits_title: Visitas + direct_messages: Mensajes directos + proposal_notifications: Notificaciones de propuestas + incomplete_verifications: Verificaciones incompletas + polls: Votaciones + direct_messages: + title: Mensajes directos + users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado + proposal_notifications: + title: Notificaciones de propuestas + proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones + polls: + title: Estadísticas de votaciones + all: Votaciones + web_participants: Participantes en Web + total_participants: Participantes totales + poll_questions: "Preguntas de votación: %{poll}" + table: + poll_name: Votación + question_name: Pregunta + origin_web: Participantes Web + origin_total: Participantes Totales + tags: + create: Crear tema + destroy: Eliminar tema + index: + add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta + title: Temas de propuesta + topic: Tema + name: + placeholder: Escribe el nombre del tema + users: + columns: + name: Nombre + email: Correo electrónico + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + verification_level: Nivel de verficación + index: + title: Usuarios + no_users: No hay usuarios. + search: + placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI + search: Buscar + verifications: + index: + phone_not_given: No ha dado su teléfono + sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad + title: Verificaciones incompletas + site_customization: + content_blocks: + create: + notice: Bloque creado correctamente + error: No se ha podido crear el bloque + update: + notice: Bloque actualizado correctamente + error: No se ha podido actualizar el bloque + destroy: + notice: Bloque borrado correctamente + edit: + title: Editar bloque + index: + create: Crear nuevo bloque + delete: Borrar bloque + title: Bloques + new: + title: Crear nuevo bloque + content_block: + body: Contenido + name: Nombre + images: + index: + title: Personalizar imágenes + update: Actualizar + delete: Borrar + image: Imagen + update: + notice: Imagen actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la imagen + destroy: + notice: Imagen borrada correctamente + error: No se ha podido borrar la imagen + pages: + create: + notice: Página creada correctamente + error: No se ha podido crear la página + update: + notice: Página actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la página + destroy: + notice: Página eliminada correctamente + edit: + title: Editar %{page_title} + form: + options: Opciones + index: + create: Crear nueva página + delete: Borrar página + title: Páginas + see_page: Ver página + new: + title: Página nueva + page: + created_at: Creada + status: Estado + updated_at: Última actualización + status_draft: Borrador + status_published: Publicada + title: Título diff --git a/config/locales/es-HN/budgets.yml b/config/locales/es-HN/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..e7a66e8a2 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-HN/budgets.yml @@ -0,0 +1,158 @@ +es-HN: + budgets: + ballots: + show: + title: Mis votos + amount_spent: Coste total + remaining: "Te quedan %{amount} para invertir" + no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!" + remove: Quitar voto + voted_html: + one: "Has votado una propuesta." + other: "Has votado %{count} propuestas." + voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible." + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión. + reasons_for_not_balloting: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + not_selected: No se pueden votar propuestas inviables. + not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento" + no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado. + change_ballot: cambiar tus votos + groups: + show: + title: Selecciona una opción + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + phase: + drafting: Borrador (No visible para el público) + accepting: Presentación de proyectos + reviewing: Revisión interna de proyectos + selecting: Fase de apoyos + valuating: Evaluación de proyectos + publishing_prices: Publicación de precios + finished: Resultados + index: + title: Presupuestos participativos + section_header: + icon_alt: Icono de Presupuestos participativos + title: Presupuestos participativos + all_phases: Ver todas las fases + all_phases: Fases de los presupuestos participativos + map: Proyectos localizables geográficamente + investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión + unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables + not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final + finished_budgets: Presupuestos participativos terminados + see_results: Ver resultados + investments: + form: + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + location: "Información adicional de la ubicación" + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_heading: "Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + my_ballot: Mis votos + voted_html: + one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}" + other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}" + voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible. + voted_info_link: cambiar tus votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto. + verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}." + verify_account: "verifica tu cuenta" + create: "Crear proyecto de gasto" + not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + by_feasibility: Por viabilidad + feasible: Ver los proyectos viables + unfeasible: Ver los proyectos inviables + orders: + random: Aleatorias + confidence_score: Mejor valoradas + price: Por coste + show: + author_deleted: Usuario eliminado + price_explanation: Informe de coste + unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad + code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}' + location_html: 'Ubicación: %{location}' + organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}' + share: Compartir + title: Propuesta de inversión + supports: Apoyos + votes: Votos + price: Coste + comments_tab: Comentarios + milestones_tab: Seguimiento + no_milestones: No hay hitos definidos + milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}" + author: Autor + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + investment: + add: Votar + already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo! + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + give_support: Apoyar + header: + check_ballot: Revisar mis votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + price: "Esta partida tiene un presupuesto de" + progress_bar: + assigned: "Has asignado: " + available: "Presupuesto disponible: " + show: + group: Grupo + phase: Fase actual + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver las propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + see_results: Ver resultados + results: + link: Resultados + page_title: "%{budget} - Resultados" + heading: "Resultados presupuestos participativos" + heading_selection_title: "Ámbito de actuación" + spending_proposal: Título + ballot_lines_count: Votos + hide_discarded_link: Ocultar descartadas + show_all_link: Mostrar todas + price: Precio total + amount_available: Presupuesto disponible + accepted: "Propuesta de inversión aceptada: " + discarded: "Propuesta de inversión descartada: " + phases: + errors: + dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización" + prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})" + next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})" diff --git a/config/locales/es-HN/community.yml b/config/locales/es-HN/community.yml new file mode 100644 index 000000000..f3b07f583 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-HN/community.yml @@ -0,0 +1,60 @@ +es-HN: + community: + sidebar: + title: Comunidad + description: + proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta. + investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión. + button_to_access: Acceder a la comunidad + show: + title: + proposal: Comunidad de la propuesta + investment: Comunidad del presupuesto participativo + description: + proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + create_first_community_topic: + first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero. + first_theme: Crea el primer tema de la comunidad + sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + tab: + participants: Participantes + sidebar: + participate: Participa + new_topic: Crea un tema + topic: + edit: Editar tema + destroy: Eliminar tema + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + author: Autor + back: Volver a %{community} %{proposal} + topic: + create: Crear un tema + edit: Editar tema + form: + topic_title: Título + topic_text: Texto inicial + new: + submit_button: Crear tema + edit: + submit_button: Guardar cambios + create: + submit_button: Crear tema + update: + submit_button: Actualizar tema + show: + tab: + comments_tab: Comentarios + sidebar: + recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema + recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo + topics: + show: + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. diff --git a/config/locales/es-HN/devise.yml b/config/locales/es-HN/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..04caddc8b --- /dev/null +++ b/config/locales/es-HN/devise.yml @@ -0,0 +1,64 @@ +es-HN: + devise: + password_expired: + expire_password: "Contraseña caducada" + change_required: "Tu contraseña ha caducado" + change_password: "Cambia tu contraseña" + new_password: "Nueva contraseña" + updated: "Contraseña actualizada con éxito" + confirmations: + confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña" + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + failure: + already_authenticated: "Ya has iniciado sesión." + inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada." + invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada." + last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada." + not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar." + unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar." + unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo." + mailer: + confirmation_instructions: + subject: "Instrucciones de confirmación" + reset_password_instructions: + subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña" + unlock_instructions: + subject: "Instrucciones de desbloqueo" + omniauth_callbacks: + failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"." + success: "Identificado correctamente via %{kind}." + passwords: + no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa." + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos." + updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente." + updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente." + registrations: + signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado." + signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada." + signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada." + signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta." + update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico." + updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente." + sessions: + signed_in: "Has iniciado sesión correctamente." + signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + unlocks: + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar." + errors: + messages: + already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión." + confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla." + expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla." + not_found: "no se ha encontrado." + not_locked: "no estaba bloqueado." + not_saved: + one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual" diff --git a/config/locales/es-HN/devise_views.yml b/config/locales/es-HN/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..b4424d902 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-HN/devise_views.yml @@ -0,0 +1,123 @@ +es-HN: + devise_views: + confirmations: + new: + submit: Reenviar instrucciones + title: Reenviar instrucciones de confirmación + show: + instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email} + new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo + new_password_label: Nueva clave de acceso + please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba) + submit: Confirmar + title: Confirmar mi cuenta + mailer: + confirmation_instructions: + confirm_link: Confirmar mi cuenta + text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:' + welcome: Bienvenido/a + reset_password_instructions: + change_link: Cambiar mi contraseña + hello: Hola + ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email. + info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques. + text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:' + title: Cambia tu contraseña + unlock_instructions: + hello: Hola + info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta. + instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:' + title: Tu cuenta ha sido bloqueada + unlock_link: Desbloquear mi cuenta + menu: + login_items: + login: Entrar + logout: Salir + signup: Registrarse + organizations: + registrations: + new: + organization_name_label: Nombre de la organización + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + phone_number_label: Teléfono + responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo + responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas + submit: Registrarse + title: Registrarse como organización / colectivo + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo." + instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado. + thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación. + title: Registro de organización / colectivo + passwords: + edit: + change_submit: Cambiar mi contraseña + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + title: Cambia tu contraseña + new: + send_submit: Recibir instrucciones + title: '¿Has olvidado tu contraseña?' + sessions: + new: + login_label: Email o nombre de usuario + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + remember_me: Recordarme + submit: Entrar + title: Iniciar sesión + shared: + links: + login: Entrar + new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?' + new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?' + new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?' + signin_with_provider: Entrar con %{provider} + signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}' + signup_link: Regístrate + unlocks: + new: + submit: Reenviar instrucciones para desbloquear + title: Reenviar instrucciones para desbloquear + users: + registrations: + delete_form: + erase_reason_label: Razón de la baja + info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella. + info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional) + submit: Darme de baja + title: Darme de baja + edit: + current_password_label: Contraseña actual + edit: Editar propuesta + leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla + need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + update_submit: Actualizar + waiting_for: 'Esperando confirmación de:' + new: + cancel: Cancelar login + email_label: Tu correo electrónico + organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}' + organization_signup_link: Regístrate aquí + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él) + submit: Registrarse + terms: Al registrarte aceptas las %{terms} + terms_link: condiciones de uso + terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso + title: Registrarse + username_is_available: Nombre de usuario disponible + username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente + username_label: Nombre de usuario + username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar. + thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo. + title: Revisa tu correo diff --git a/config/locales/es-HN/documents.yml b/config/locales/es-HN/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..fd03976e4 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-HN/documents.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-HN: + documents: + max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.' + form: + title: Documentos + title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento + attachment_label: Selecciona un documento + delete_button: Eliminar documento + note: "Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_document: Añadir nuevo documento + actions: + destroy: + notice: El documento se ha eliminado correctamente. + alert: El documento no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!' + buttons: + download_document: Descargar archivo + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-HN/general.yml b/config/locales/es-HN/general.yml new file mode 100644 index 000000000..600d9faeb --- /dev/null +++ b/config/locales/es-HN/general.yml @@ -0,0 +1,746 @@ +es-HN: + account: + show: + change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso + email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates + email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios + erase_account_link: Darme de baja + finish_verification: Finalizar verificación + notifications: Notificaciones + organization_name_label: Nombre de la organización + organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo + personal: Datos personales + phone_number_label: Teléfono + public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades + public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo + public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues + public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario + save_changes_submit: Guardar cambios + subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web + email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados + email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas + official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario + title: Mi cuenta + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_title: Participación + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + username_label: Nombre de usuario + verified_account: Cuenta verificada + verify_my_account: Verificar mi cuenta + application: + close: Cerrar + menu: Menú + comments: + comments_closed: Los comentarios están cerrados + verified_only: Para participar %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + comment: + admin: Administrador + author: Autor + deleted: Este comentario ha sido eliminado + moderator: Moderador + responses: + zero: Sin respuestas + one: 1 Respuesta + other: "%{count} Respuestas" + user_deleted: Usuario eliminado + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + form: + comment_as_admin: Comentar como administrador + comment_as_moderator: Comentar como moderador + leave_comment: Deja tu comentario + orders: + most_voted: Más votados + newest: Más nuevos primero + oldest: Más antiguos primero + most_commented: Más comentados + select_order: Ordenar por + show: + return_to_commentable: 'Volver a ' + comments_helper: + comment_button: Publicar comentario + comment_link: Comentar + comments_title: Comentarios + reply_button: Publicar respuesta + reply_link: Responder + debates: + create: + form: + submit_button: Empieza un debate + debate: + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + edit: + editing: Editar debate + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver debate + form: + debate_text: Texto inicial del debate + debate_title: Título del debate + tags_instructions: Etiqueta este debate. + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')" + index: + featured_debates: Destacar + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Mejor valorados + created_at: Nuevos + hot_score: Más activos hoy + most_commented: Más comentados + relevance: Más relevantes + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen debates relacionados con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar debates... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + start_debate: Empieza un debate + section_header: + icon_alt: Icono de Debates + help: Ayuda sobre los debates + section_footer: + title: Ayuda sobre los debates + description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan. + help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas." + help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.' + new: + form: + submit_button: Empieza un debate + info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}. + info_link: crear nueva propuesta + more_info: Más información + recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes. + recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate + start_new: Empezar un debate + show: + author_deleted: Usuario eliminado + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_title: Comentarios + edit_debate_link: Editar debate + flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + share: Compartir + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + errors: + messages: + user_not_found: Usuario no encontrado + invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido" + form: + accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions} + accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso + conditions: Condiciones de uso + debate: el debate + direct_message: el mensaje privado + errors: errores + not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + policy: Política de privacidad + proposal: la propuesta + proposal_notification: "la notificación" + spending_proposal: la propuesta de gasto + budget/investment: la propuesta de inversión + budget/heading: la partida presupuestaria + poll/shift: el turno + poll/question/answer: la respuesta + user: la cuenta + verification/sms: el teléfono + signature_sheet: la hoja de firmas + document: el documento + topic: Tema + image: Imagen + geozones: + none: Toda la ciudad + all: Todos los ámbitos de actuación + layouts: + application: + ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}. + ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador + footer: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + consul: aplicación CONSUL + contact_us: Para asistencia técnica entra en + description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}. + open_source: software de código abierto + participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres. + participation_title: Participación + privacy: Política de privacidad + header: + administration: Administración + available_locales: Idiomas disponibles + collaborative_legislation: Procesos legislativos + locale: 'Idioma:' + logo: Logo de CONSUL + management: Gestión + moderation: Moderar + valuation: Evaluación + officing: Presidentes de mesa + my_account_link: Mi cuenta + my_activity_link: Mi actividad + open: abierto + open_gov: Gobierno %{open} + proposals: Propuestas + poll_questions: Votaciones + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + admin: + watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?' + legacy_legislation: + help: + alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text_sign_in: iniciar sesión + text_sign_up: registrarte + title: '¿Cómo puedo comentar este documento?' + locale: Español + notifications: + index: + empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas. + mark_all_as_read: Marcar todas como leídas + title: Notificaciones + map: + title: "Distritos" + proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito" + select_district: Ámbito de actuación + start_proposal: Crea una propuesta + omniauth: + facebook: + sign_in: Entra con Facebook + sign_up: Regístrate con Facebook + finish_signup: + title: "Detalles adicionales de tu cuenta" + username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto." + google_oauth2: + sign_in: Entra con Google + sign_up: Regístrate con Google + twitter: + sign_in: Entra con Twitter + sign_up: Regístrate con Twitter + info_sign_in: "Entra con:" + info_sign_up: "Regístrate con:" + or_fill: "O rellena el siguiente formulario:" + proposals: + create: + form: + submit_button: Crear propuesta + edit: + editing: Editar propuesta + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver propuesta + retire_form: + title: Retirar propuesta + warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta + retired_reason_blank: Selecciona una opción + retired_explanation_label: Explicación + retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos + submit_button: Retirar propuesta + retire_options: + duplicated: Duplicada + started: En ejecución + unfeasible: Inviable + done: Realizada + other: Otra + form: + geozone: Ámbito de actuación + proposal_external_url: Enlace a documentación adicional + proposal_question: Pregunta de la propuesta + proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta + proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)" + proposal_summary: Resumen de la propuesta + proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)" + proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta + proposal_title: Título de la propuesta + proposal_video_url: Enlace a vídeo externo + proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco." + index: + featured_proposals: Destacadas + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Más apoyadas + created_at: Nuevas + hot_score: Más activas hoy + most_commented: Más comentadas + relevance: Más relevantes + archival_date: Archivadas + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + retired_proposals: Propuestas retiradas + retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores" + retired_links: + all: Todas + duplicated: Duplicadas + started: En ejecución + unfeasible: Inviables + done: Realizadas + other: Otras + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + select_order_long: 'Estas viendo las propuestas' + start_proposal: Crea una propuesta + title: Propuestas ciudadanas + top: Top semanal + top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría + section_header: + icon_alt: Icono de Propuestas + title: Propuestas + help: Ayuda sobre las propuestas + section_footer: + title: Ayuda sobre las propuestas + new: + form: + submit_button: Crear propuesta + more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?' + recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta + start_new: Crear una propuesta + notice: + retired: Propuesta retirada + proposal: + created: "¡Has creado una propuesta!" + share: + guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla." + edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto." + view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta + improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos" + improve_info_link: "Ver más información" + already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + support: Apoyar + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios" + archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos." + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_tab: Comentarios + edit_proposal_link: Editar propuesta + flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + notifications_tab: Notificaciones + retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla. + retired: Propuesta retirada por el autor + share: Compartir + send_notification: Enviar notificación + no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones." + embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}" + title_external_url: "Documentación adicional" + title_video_url: "Vídeo externo" + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + polls: + all: "Todas" + no_dates: "sin fecha asignada" + dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}" + final_date: "Recuento final/Resultados" + index: + filters: + current: "Abiertas" + incoming: "Próximamente" + expired: "Terminadas" + title: "Votaciones" + participate_button: "Participar en esta votación" + participate_button_incoming: "Más información" + participate_button_expired: "Votación terminada" + no_geozone_restricted: "Toda la ciudad" + geozone_restricted: "Distritos" + geozone_info: "Pueden participar las personas empadronadas en: " + already_answer: "Ya has participado en esta votación" + section_header: + icon_alt: Icono de Votaciones + title: Votaciones + help: Ayuda sobre las votaciones + section_footer: + title: Ayuda sobre las votaciones + show: + already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar." + already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior." + back: Volver a votaciones + cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar." + comments_tab: Comentarios + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder." + verify_link: "verifica tu cuenta" + cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado." + cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado." + cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona." + more_info_title: "Más información" + documents: Documentación + zoom_plus: Ampliar imagen + read_more: "Leer más sobre %{answer}" + read_less: "Leer menos sobre %{answer}" + videos: "Vídeo externo" + info_menu: "Información" + stats_menu: "Estadísticas de participación" + results_menu: "Resultados de la votación" + stats: + title: "Datos de participación" + total_participation: "Participación total" + total_votes: "Nº total de votos emitidos" + votes: "VOTOS" + booth: "URNAS" + valid: "Válidos" + white: "En blanco" + null_votes: "Nulos" + results: + title: "Preguntas" + most_voted_answer: "Respuesta más votada: " + poll_questions: + create_question: "Crear pregunta" + show: + vote_answer: "Votar %{answer}" + voted: "Has votado %{answer}" + voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:" + proposal_notifications: + new: + title: "Enviar mensaje" + title_label: "Título" + body_label: "Mensaje" + submit_button: "Enviar mensaje" + info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas." + proposal_page: "la página de la propuesta" + show: + back: "Volver a mi actividad" + shared: + edit: 'Editar' + save: 'Guardar' + delete: Borrar + "yes": "Si" + search_results: "Resultados de la búsqueda" + advanced_search: + author_type: 'Por categoría de autor' + author_type_blank: 'Elige una categoría' + date: 'Por fecha' + date_placeholder: 'DD/MM/AAAA' + date_range_blank: 'Elige una fecha' + date_1: 'Últimas 24 horas' + date_2: 'Última semana' + date_3: 'Último mes' + date_4: 'Último año' + date_5: 'Personalizada' + from: 'Desde' + general: 'Con el texto' + general_placeholder: 'Escribe el texto' + search: 'Filtrar' + title: 'Búsqueda avanzada' + to: 'Hasta' + author_info: + author_deleted: Usuario eliminado + back: Volver + check: Seleccionar + check_all: Todos + check_none: Ninguno + collective: Colectivo + flag: Denunciar como inapropiado + follow: "Seguir" + following: "Siguiendo" + follow_entity: "Seguir %{entity}" + followable: + budget_investment: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto." + proposal: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta." + hide: Ocultar + print: + print_button: Imprimir esta información + search: Buscar + show: Mostrar + suggest: + debate: + found: + one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todos" + budget_investment: + found: + one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva." + other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + proposal: + found: + one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + tags_cloud: + tags: Tendencias + districts: "Distritos" + districts_list: "Listado de distritos" + categories: "Categorías" + target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)" + you_are_in: "Estás en" + unflag: Deshacer denuncia + unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}" + outline: + budget: Presupuestos participativos + searcher: Buscador + go_to_page: "Ir a la página de " + share: Compartir + orbit: + previous_slide: Imagen anterior + next_slide: Siguiente imagen + documentation: Documentación adicional + social: + blog: "Blog de %{org}" + facebook: "Facebook de %{org}" + twitter: "Twitter de %{org}" + youtube: "YouTube de %{org}" + telegram: "Telegram de %{org}" + instagram: "Instagram de %{org}" + spending_proposals: + form: + association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí' + association_name: 'Nombre de la asociación' + description: Descripción detallada + external_url: Enlace a documentación adicional + geozone: Ámbito de actuación + submit_buttons: + create: Crear + new: Crear + title: Título de la propuesta de gasto + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + geozones: Ámbitos de actuación + feasibility: Viabilidad + unfeasible: No viables + start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión + new: + more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?' + recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable. + recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada. + recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto + start_new: Crear una propuesta de gasto + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + share: Compartir + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + spending_proposal: + spending_proposal: Propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo! + support: Apoyar + support_title: Apoyar este proyecto + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + stats: + index: + visits: Visitas + proposals: Propuestas ciudadanas + comments: Comentarios + proposal_votes: Votos en propuestas + debate_votes: Votos en debates + comment_votes: Votos en comentarios + votes: Votos + verified_users: Usuarios verificados + unverified_users: Usuarios sin verificar + unauthorized: + default: No tienes permiso para acceder a esta página. + manage: + all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}." + users: + direct_messages: + new: + body_label: Mensaje + direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados" + submit_button: Enviar mensaje + title: Enviar mensaje privado a %{receiver} + title_label: Título + verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + show: + receiver: Mensaje enviado a %{receiver} + show: + deleted: Eliminado + deleted_debate: Este debate ha sido eliminado + deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada + deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada + proposals: Propuestas + budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos + comments: Comentarios + actions: Acciones + filters: + comments: + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + proposals: + one: 1 Propuesta + other: "%{count} Propuestas" + budget_investments: + one: 1 Proyecto de presupuestos participativos + other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos" + follows: + one: 1 Siguiendo + other: "%{count} Siguiendo" + no_activity: Usuario sin actividad pública + no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados." + private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades. + send_private_message: "Enviar un mensaje privado" + proposals: + send_notification: "Enviar notificación" + retire: "Retirar" + retired: "Propuesta retirada" + see: "Ver propuesta" + votes: + agree: Estoy de acuerdo + anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}. + comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar. + disagree: No estoy de acuerdo + organizations: Las organizaciones no pueden votar + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + supports: Apoyos + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + spending_proposals: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + budget_investments: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + welcome: + recommended: + title: Recomendaciones que te pueden interesar + debates: + title: Debates recomendados + btn_text_link: Todos los debates recomendados + proposals: + title: Propuestas recomendadas + btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas + budget_investments: + title: Presupuestos recomendados + verification: + i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla + i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar + question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?' + title: Verificación de cuenta + welcome: + go_to_index: Ahora no, ver propuestas + title: Empieza a participar + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + invisible_captcha: + sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo" + timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario." + related_content: + title: "Contenido relacionado" + add: "Añadir contenido relacionado" + label: "Enlace a contenido relacionado" + help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}." + submit: "Añadir" + error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}." + success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado" + is_related: "¿Es contenido relacionado?" + score_positive: "Sí" + content_title: + proposal: "Propuesta" + budget_investment: "Propuesta de inversión" diff --git a/config/locales/es-HN/guides.yml b/config/locales/es-HN/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..7000a0aaa --- /dev/null +++ b/config/locales/es-HN/guides.yml @@ -0,0 +1,18 @@ +es-HN: + guides: + title: "¿Tienes una idea para %{org}?" + subtitle: "Elige qué quieres crear" + budget_investment: + title: "Un proyecto de gasto" + feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal" + feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo" + feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación" + feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad" + new_button: Quiero crear un proyecto de gasto + proposal: + title: "Una propuesta ciudadana" + feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento" + feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación" + feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos" + feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta" + new_button: Quiero crear una propuesta diff --git a/config/locales/es-HN/images.yml b/config/locales/es-HN/images.yml new file mode 100644 index 000000000..e56027056 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-HN/images.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-HN: + images: + remove_image: Eliminar imagen + form: + title: Imagen descriptiva + title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen + attachment_label: Selecciona una imagen + delete_button: Eliminar imagen + note: "Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_image: Añadir imagen + admin_title: "Imagen" + admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen" + actions: + destroy: + notice: La imagen se ha eliminado correctamente. + alert: La imagen no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!' + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-HN/kaminari.yml b/config/locales/es-HN/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..a4193cfd1 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-HN/kaminari.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-HN: + helpers: + page_entries_info: + entry: + zero: Entradas + one: entrada + other: entradas + more_pages: + display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name} + one_page: + display_entries: + zero: "No se han encontrado %{entry_name}" + one: Hay 1 %{entry_name} + other: Hay %{count} %{entry_name} + views: + pagination: + current: Estás en la página + first: Primera + last: Última + next: Siguiente + previous: Anterior diff --git a/config/locales/es-HN/legislation.yml b/config/locales/es-HN/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..1184bda4b --- /dev/null +++ b/config/locales/es-HN/legislation.yml @@ -0,0 +1,114 @@ +es-HN: + legislation: + annotations: + comments: + see_all: Ver todos + see_complete: Ver completo + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + replies_count: + one: "%{count} respuesta" + other: "%{count} respuestas" + cancel: Cancelar + publish_comment: Publicar Comentario + form: + phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + index: + title: Comentarios + comments_about: Comentarios sobre + see_in_context: Ver en contexto + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + title: Comentario + version_chooser: + seeing_version: Comentarios para la versión + see_text: Ver borrador del texto + draft_versions: + changes: + title: Cambios + seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión + see_text: Ver borrador del texto + show: + loading_comments: Cargando comentarios + seeing_version: Estás viendo la revisión + select_draft_version: Seleccionar borrador + select_version_submit: ver + updated_at: actualizada el %{date} + see_changes: ver resumen de cambios + see_comments: Ver todos los comentarios + text_toc: Índice + text_body: Texto + text_comments: Comentarios + processes: + proposals: + empty_proposals: No hay propuestas + debate: + empty_questions: No hay preguntas + participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas. + index: + filters: + open: Procesos activos + next: Próximamente + past: Terminados + no_open_processes: No hay procesos activos + no_next_processes: No hay procesos planeados + no_past_processes: No hay procesos terminados + section_header: + icon_alt: Icono de Procesos legislativos + title: Procesos legislativos + help: Ayuda sobre procesos legislativos + section_footer: + title: Ayuda sobre procesos legislativos + phase_not_open: + not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta + phase_empty: + empty: No hay nada publicado todavía + process: + see_latest_comments: Ver últimas aportaciones + see_latest_comments_title: Aportar a este proceso + shared: + key_dates: Fechas clave + debate_dates: Debate previo + draft_publication_date: Publicación borrador + result_publication_date: Publicación resultados + proposals_dates: Propuestas + questions: + comments: + comment_button: Publicar respuesta + comments_title: Respuestas abiertas + comments_closed: Fase cerrada + form: + leave_comment: Deja tu respuesta + question: + comments: + zero: Sin comentarios + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + answer_question: Enviar respuesta + next_question: Siguiente pregunta + first_question: Primera pregunta + share: Compartir + title: Proceso de legislación colaborativa + participation: + phase_not_open: Esta fase no está abierta + organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate. + verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas + shared: + share: Compartir + share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name} + proposals: + form: + tags_label: "Categorías" + not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}." diff --git a/config/locales/es-HN/mailers.yml b/config/locales/es-HN/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..c90c35c25 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-HN/mailers.yml @@ -0,0 +1,77 @@ +es-HN: + mailers: + no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas." + comment: + hi: Hola + new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en + subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable} + title: Nuevo comentario + config: + manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en + email_verification: + click_here_to_verify: en este enlace + instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email. + subject: Verifica tu email + thanks: Muchas gracias. + title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace + reply: + hi: Hola + new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en + subject: Alguien ha respondido a tu comentario + title: Nueva respuesta a tu comentario + unfeasible_spending_proposal: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + proposal_notification_digest: + info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}." + title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}" + share: Compartir propuesta + comment: Comentar propuesta + unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_receiver: + subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado" + reply: Responder a %{sender} + unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_sender: + subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado" + title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:" + user_invite: + ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo." + thanks: "Muchas gracias." + title: "Bienvenido a %{org}" + button: Completar registro + subject: "Invitación a %{org_name}" + budget_investment_created: + subject: "¡Gracias por crear un proyecto!" + title: "¡Gracias por crear un proyecto!" + intro_html: "Hola %{author}," + text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}." + follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}." + follow_link: "Presupuestos participativos" + sincerely: "Atentamente," + share: "Comparte tu proyecto" + budget_investment_unfeasible: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + budget_investment_selected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad." + share_button: "Comparte tu proyecto" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" + budget_investment_unselected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" diff --git a/config/locales/es-HN/management.yml b/config/locales/es-HN/management.yml new file mode 100644 index 000000000..72afd2c61 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-HN/management.yml @@ -0,0 +1,110 @@ +es-HN: + management: + account: + alert: + unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados + show: + title: Cuenta de usuario + account_info: + change_user: Cambiar usuario + document_number_label: 'Número de documento:' + document_type_label: 'Tipo de documento:' + identified_label: 'Identificado como:' + username_label: 'Usuario:' + dashboard: + index: + title: Gestión + info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda. + document_number: Número de documento + document_type_label: Tipo de documento + document_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla. + in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + not_in_census: Este documento no está registrado. + not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente. + title: Gestión de usuarios + under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta." + verify: Verificar usuario + date_of_birth: Fecha de nacimiento + email_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:' + document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada. + document_mismatch: 'Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})' + email_placeholder: Introduce el email de registro + email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya. + if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web + if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web + introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:' + send_email: Enviar email de verificación + menu: + create_proposal: Crear propuesta + print_proposals: Imprimir propuestas + support_proposals: Apoyar propuestas + create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión + print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión + support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión + create_budget_investment: Crear proyectos de inversión + permissions: + create_proposals: Crear nuevas propuestas + debates: Participar en debates + support_proposals: Apoyar propuestas + vote_proposals: Participar en las votaciones finales + print: + proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul + proposals_title: 'Propuestas:' + spending_proposals_info: Participa en http://url.consul + budget_investments_info: Participa en http://url.consul + print_info: Imprimir esta información + proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create_proposal: Crear propuesta + print: + print_button: Imprimir + budget_investments: + alert: + unverified_user: Usuario no verificado + create: Crear nuevo proyecto + filters: + unfeasible: Proyectos no factibles + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " contiene el término '%{search_term}'" + other: " contienen el término '%{search_term}'" + spending_proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create: Crear propuesta de inversión + filters: + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sessions: + signed_out: Has cerrado la sesión correctamente. + signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario. + username_label: Nombre de usuario + users: + create_user: Crear nueva cuenta de usuario + create_user_submit: Crear usuario + create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación. + autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web." + email_optional_label: Email (recomendado pero opcional) + erased_notice: Cuenta de usuario borrada. + erased_by_manager: "Borrada por el manager: %{manager}" + erase_account_link: Borrar cuenta + erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer' + erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta. + erase_submit: Borrar cuenta + user_invites: + new: + info: "Introduce los emails separados por comas (',')" + create: + success_html: Se han enviado %{count} invitaciones. diff --git a/config/locales/es-HN/moderation.yml b/config/locales/es-HN/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..85fe6ec93 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-HN/moderation.yml @@ -0,0 +1,74 @@ +es-HN: + moderation: + comments: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + comment: Comentario + moderate: Moderar + hide_comments: Ocultar comentarios + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + flags: Más denunciados + newest: Más nuevos + title: Comentarios + dashboard: + index: + title: Moderar + debates: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtrar + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + moderate: Moderar + hide_debates: Ocultar debates + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + created_at: Más nuevos + flags: Más denunciados + header: + title: Moderación + menu: + flagged_comments: Comentarios + proposals: Propuestas + users: Bloquear usuarios + proposals: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending_flag_review: Pendientes de revisión + with_ignored_flag: Marcadas como revisadas + headers: + moderate: Moderar + proposal: Propuesta + hide_proposals: Ocultar Propuestas + ignore_flags: Marcar como revisadas + order: Ordenar por + orders: + created_at: Más recientes + flags: Más denunciadas + title: Propuestas + users: + index: + hidden: Bloqueado + hide: Bloquear + search: Buscar + search_placeholder: email o nombre de usuario + title: Bloquear usuarios + notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios. diff --git a/config/locales/es-HN/officing.yml b/config/locales/es-HN/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..28b21b3a7 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-HN/officing.yml @@ -0,0 +1,66 @@ +es-HN: + officing: + header: + title: Votaciones + dashboard: + index: + title: Presidir mesa de votaciones + info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas + menu: + voters: Validar documento y votar + total_recounts: Recuento total y escrutinio + polls: + final: + title: Listado de votaciones finalizadas + no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente + select_poll: Selecciona votación + add_results: Añadir resultados + results: + flash: + create: "Datos guardados" + error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos" + error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados." + new: + title: "%{poll} - Añadir resultados" + not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados" + booth: "Urna" + date: "Día" + select_booth: "Elige urna" + ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco" + ballots_null: "Papeletas nulas" + ballots_total: "Papeletas totales" + submit: "Guardar" + results_list: "Tus resultados" + see_results: "Ver resultados" + index: + no_results: "No hay resultados" + results: Resultados + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + residence: + flash: + create: "Documento verificado con el Padrón" + not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + new: + title: Validar documento + document_number: "Número de documento (incluida letra)" + submit: Validar documento + error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento." + form_errors: evitaron verificar este documento + no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + voters: + new: + title: Votaciones + table_poll: Votación + table_status: Estado de las votaciones + table_actions: Acciones + show: + can_vote: Puede votar + error_already_voted: Ya ha participado en esta votación. + submit: Confirmar voto + success: "¡Voto introducido!" + can_vote: + submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..." diff --git a/config/locales/es-HN/pages.yml b/config/locales/es-HN/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..6eb850613 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-HN/pages.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +es-HN: + pages: + general_terms: Términos y Condiciones + titles: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + privacy: Política de Privacidad + verify: + code: Código que has recibido en tu carta + info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:' + password: Contraseña + submit: Verificar mi cuenta + title: Verifica tu cuenta diff --git a/config/locales/es-HN/rails.yml b/config/locales/es-HN/rails.yml new file mode 100644 index 000000000..6adffb80b --- /dev/null +++ b/config/locales/es-HN/rails.yml @@ -0,0 +1,180 @@ +es-HN: + date: + abbr_day_names: + - dom + - lun + - mar + - mié + - jue + - vie + - sáb + abbr_month_names: + - + - Jan + - Feb + - Mar + - Apr + - May + - Jun + - Jul + - Aug + - Sep + - Oct + - Nov + - Dec + day_names: + - domingo + - lunes + - martes + - miércoles + - jueves + - viernes + - sábado + formats: + default: "%d/%m/%Y" + long: "%d de %B de %Y" + short: "%d de %b" + month_names: + - + - January + - February + - March + - April + - May + - June + - July + - August + - September + - October + - November + - December + order: + - :day + - :month + - :year + datetime: + distance_in_words: + about_x_hours: + one: alrededor de 1 hora + other: alrededor de %{count} horas + about_x_months: + one: alrededor de 1 mes + other: alrededor de %{count} meses + about_x_years: + one: alrededor de 1 año + other: alrededor de %{count} años + almost_x_years: + one: casi 1 año + other: casi %{count} años + half_a_minute: medio minuto + less_than_x_minutes: + one: menos de 1 minuto + other: menos de %{count} minutos + less_than_x_seconds: + one: menos de 1 segundo + other: menos de %{count} segundos + over_x_years: + one: más de 1 año + other: más de %{count} años + x_days: + one: 1 día + other: "%{count} días" + x_minutes: + one: 1 minuto + other: "%{count} minutos" + x_months: + one: 1 mes + other: "%{count} meses" + x_years: + one: '%{count} año' + other: "%{count} años" + x_seconds: + one: 1 segundo + other: "%{count} segundos" + prompts: + day: Día + hour: Hora + minute: Minutos + month: Mes + second: Segundos + year: Año + errors: + messages: + accepted: debe ser aceptado + blank: no puede estar en blanco + present: debe estar en blanco + confirmation: no coincide + empty: no puede estar vacío + equal_to: debe ser igual a %{count} + even: debe ser par + exclusion: está reservado + greater_than: debe ser mayor que %{count} + greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count} + inclusion: no está incluido en la lista + invalid: no es válido + less_than: debe ser menor que %{count} + less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count} + model_invalid: "Error de validación: %{errors}" + not_a_number: no es un número + not_an_integer: debe ser un entero + odd: debe ser impar + required: debe existir + taken: ya está en uso + too_long: + one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + too_short: + one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + wrong_length: + one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other_than: debe ser distinto de %{count} + template: + body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:' + header: + one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error + other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores" + helpers: + select: + prompt: Por favor seleccione + submit: + create: Crear %{model} + submit: Guardar %{model} + update: Actualizar %{model} + number: + currency: + format: + delimiter: "." + format: "%n %u" + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + unit: "€" + format: + delimiter: "." + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + human: + decimal_units: + units: + billion: mil millones + million: millón + quadrillion: mil billones + thousand: mil + trillion: billón + format: + significant: true + strip_insignificant_zeros: true + support: + array: + last_word_connector: " y " + two_words_connector: " y " + time: + formats: + datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S" + default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z" + long: "%d de %B de %Y %H:%M" + short: "%d de %b %H:%M" + api: "%d/%m/%Y %H" diff --git a/config/locales/es-HN/responders.yml b/config/locales/es-HN/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..2ad3b3608 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-HN/responders.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +es-HN: + flash: + actions: + create: + notice: "%{resource_name} creado correctamente." + debate: "Debate creado correctamente." + direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + poll: "Votación creada correctamente." + poll_booth: "Urna creada correctamente." + poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente" + poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente" + proposal: "Propuesta creada correctamente." + proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}" + budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente." + signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente" + topic: "Tema creado correctamente." + save_changes: + notice: Cambios guardados + update: + notice: "%{resource_name} actualizado correctamente." + debate: "Debate actualizado correctamente." + poll: "Votación actualizada correctamente." + poll_booth: "Urna actualizada correctamente." + proposal: "Propuesta actualizada correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente." + budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente" + topic: "Tema actualizado correctamente." + destroy: + spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada." + budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada." + error: "No se pudo borrar" + topic: "Tema eliminado." + poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado." diff --git a/config/locales/es-HN/seeds.yml b/config/locales/es-HN/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..fb780fbb4 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-HN/seeds.yml @@ -0,0 +1 @@ +es-HN: diff --git a/config/locales/es-HN/settings.yml b/config/locales/es-HN/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..328b3e484 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-HN/settings.yml @@ -0,0 +1,49 @@ +es-HN: + settings: + comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios" + official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1" + official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2" + official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3" + official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4" + official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5" + max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate" + max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar" + max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar" + proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas" + votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta" + months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas" + email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos" + per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()" + per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()" + twitter_handle: "Usuario de Twitter" + twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter" + facebook_handle: "Identificador de Facebook" + youtube_handle: "Usuario de Youtube" + telegram_handle: "Usuario de Telegram" + instagram_handle: "Usuario de Instagram" + url: "URL general de la web" + org_name: "Nombre de la organización" + place_name: "Nombre del lugar" + map_latitude: "Latitud" + map_longitude: "Longitud" + meta_title: "Título del sitio (SEO)" + meta_description: "Descripción del sitio (SEO)" + meta_keywords: "Palabras clave (SEO)" + min_age_to_participate: Edad mínima para participar + blog_url: "URL del blog" + transparency_url: "URL de transparencia" + opendata_url: "URL de open data" + verification_offices_url: URL oficinas verificación + proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas + feature: + budgets: "Presupuestos participativos" + twitter_login: "Registro con Twitter" + facebook_login: "Registro con Facebook" + google_login: "Registro con Google" + proposals: "Propuestas" + polls: "Votaciones" + signature_sheets: "Hojas de firmas" + legislation: "Legislación" + community: "Comunidad en propuestas y proyectos de inversión" + map: "Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión" + allow_images: "Permitir subir y mostrar imágenes" diff --git a/config/locales/es-HN/social_share_button.yml b/config/locales/es-HN/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..d590e94c6 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-HN/social_share_button.yml @@ -0,0 +1,5 @@ +es-HN: + social_share_button: + share_to: "Compartir en %{name}" + delicious: "Delicioso" + email: "Correo electrónico" diff --git a/config/locales/es-HN/valuation.yml b/config/locales/es-HN/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..f8273682d --- /dev/null +++ b/config/locales/es-HN/valuation.yml @@ -0,0 +1,120 @@ +es-HN: + valuation: + header: + title: Evaluación + menu: + title: Evaluación + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + filters: + current: Abiertos + finished: Terminados + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación + table_actions: Acciones + evaluate: Evaluar + budget_investments: + index: + headings_filter_all: Todas las partidas + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + assigned_to: "Asignadas a %{valuator}" + title: Propuestas de inversión + edit: Editar informe + valuators_assigned: + one: Evaluador asignado + other: "%{count} evaluadores asignados" + no_valuators_assigned: Sin evaluador + table_title: Título + table_heading_name: Nombre de la partida + table_actions: Acciones + show: + back: Volver + title: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + duration: Plazo de ejecución + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción." + not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad." + duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + save: Guardar Cambios + notice: + valuate: "Dossier actualizado" + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + edit: Editar + show: + back: Volver + heading: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + association_name: Asociación + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: No viable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope: Plazo de ejecución + internal_comments: Comentarios internos + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público) + save: Guardar cambios + notice: + valuate: "Informe actualizado" diff --git a/config/locales/es-HN/verification.yml b/config/locales/es-HN/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..e54d9ea85 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-HN/verification.yml @@ -0,0 +1,108 @@ +es-HN: + verification: + alert: + lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde. + back: Volver a mi cuenta + email: + create: + alert: + failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta + flash: + success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}' + show: + alert: + failure: Código de verificación incorrecto + flash: + success: Eres un usuario verificado + letter: + alert: + unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación + create: + flash: + offices: Oficinas de Atención al Ciudadano + success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}. + edit: + see_all: Ver propuestas + title: Carta solicitada + errors: + incorrect_code: Código de verificación incorrecto + new: + explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:' + go_to_index: Ver propuestas + office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office} + offices: Oficina de Atención al Ciudadano + send_letter: Solicitar una carta por correo postal + title: '¡Felicidades!' + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + update: + flash: + success: Tu cuenta ya está verificada + redirect_notices: + already_verified: Tu cuenta ya está verificada + email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos + residence: + alert: + unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia + create: + flash: + success: Residencia verificada + new: + accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón + accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón + date_of_birth: Fecha de nacimiento + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + document_number_help_title: Ayuda + document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P' + document_type: + passport: Pasaporte + residence_card: Tarjeta de residencia + document_type_label: Tipo de documento + error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar + error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado. + error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}. + error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano + form_errors: evitaron verificar tu residencia + postal_code: Código postal + postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado + terms: los términos de acceso + title: Verificar residencia + verify_residence: Verificar residencia + sms: + create: + flash: + success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto + edit: + confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil + resend_sms_link: Solicitar un nuevo código + resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?' + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + new: + phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código + phone_format_html: "(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)" + phone_placeholder: "Ejemplo: 612345678 ó +34612345678" + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + update: + error: Código de confirmación incorrecto + flash: + level_three: + success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada + level_two: + success: Código correcto + step_1: Residencia + step_2: SMS de confirmación + step_3: Verificación final + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Al verificar tus datos podrás... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + verified_user: + form: + submit_button: Enviar código + show: + explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación. + phone_title: Teléfonos + title: Información disponible + use_another_phone: Utilizar otro teléfono diff --git a/config/locales/es-MX/activemodel.yml b/config/locales/es-MX/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..f46d46090 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-MX/activemodel.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +es-MX: + activemodel: + models: + verification: + residence: "Residencia" + sms: "SMS" + attributes: + verification: + residence: + document_type: "Tipo documento" + document_number: "Numero de documento (incluida letra)" + date_of_birth: "Fecha de nacimiento" + postal_code: "Código postal" + sms: + phone: "Teléfono" + confirmation_code: "Código de confirmación" + email: + recipient: "Correo electrónico" + officing/residence: + document_type: "Tipo documento" + document_number: "Numero de documento (incluida letra)" + year_of_birth: "Año de nacimiento" diff --git a/config/locales/es-MX/activerecord.yml b/config/locales/es-MX/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..f4a88b5f9 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-MX/activerecord.yml @@ -0,0 +1,295 @@ +es-MX: + activerecord: + models: + activity: + one: "actividad" + other: "actividades" + budget: + one: "Presupuesto" + other: "Presupuestos" + budget/investment: + one: "Proyecto de inversión" + other: "Proyectos de inversión" + budget/investment/milestone: + one: "hito" + other: "hitos" + budget/investment/status: + one: "Estado de inversión" + other: "Estados de inversión" + comment: + one: "Comentario" + other: "Comentarios" + tag: + one: "Tema" + other: "Temas" + user: + one: "Usuario" + other: "Usuarios" + moderator: + one: "Moderador" + other: "Moderadores" + administrator: + one: "Administrador" + other: "Administradores" + valuator: + one: "Evaluador" + other: "Evaluadores" + valuator_group: + one: "Grupo de evaluadores" + other: "Grupos de evaluadores" + manager: + one: "Gestor" + other: "Gestores" + vote: + one: "Voto" + other: "Votos" + organization: + one: "Organización" + other: "Organizaciones" + poll/booth: + one: "urna" + other: "urnas" + poll/officer: + one: "presidente de mesa" + other: "presidentes de mesa" + proposal: + one: "Propuesta ciudadana" + other: "Propuestas ciudadanas" + site_customization/page: + one: Página + other: Páginas + site_customization/image: + one: Imagen + other: Imágenes + site_customization/content_block: + one: Bloque + other: Bloques + legislation/process: + one: "Proceso" + other: "Procesos" + legislation/draft_versions: + one: "Versión borrador" + other: "Versiones borrador" + legislation/draft_texts: + one: "Borrador" + other: "Borradores" + legislation/questions: + one: "Pregunta" + other: "Preguntas" + legislation/question_options: + one: "Opción de respuesta cerrada" + other: "Opciones de respuesta cerrada" + legislation/answers: + one: "Respuesta" + other: "Respuestas" + documents: + one: "Documento" + other: "Documentos" + images: + one: "Imagen" + other: "Imágenes" + topic: + one: "Tema" + other: "Temas" + poll: + one: "Votación" + other: "Votaciones" + attributes: + budget: + name: "Nombre" + description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos" + description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna" + description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos" + description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación" + description_balloting: "Descripción durante la fase de votación" + description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos" + description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados" + phase: "Fase" + currency_symbol: "Divisa" + budget/investment: + heading_id: "Partida presupuestaria" + title: "Título" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + administrator_id: "Administrador" + location: "Ubicación (opcional)" + organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre" + image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión" + image_title: "Título de la imagen" + budget/investment/milestone: + title: "Título" + publication_date: "Fecha de publicación" + budget/heading: + name: "Nombre de la partida" + price: "Cantidad" + population: "Población" + comment: + body: "Comentario" + user: "Usuario" + debate: + author: "Autor" + description: "Opinión" + terms_of_service: "Términos de servicio" + title: "Título" + proposal: + author: "Autor" + title: "Título" + question: "Pregunta" + description: "Descripción" + terms_of_service: "Términos de servicio" + user: + login: "Email o nombre de usuario" + email: "Correo electrónico" + username: "Nombre de usuario" + password_confirmation: "Confirmación de contraseña" + password: "Contraseña" + current_password: "Contraseña actual" + phone_number: "Teléfono" + official_position: "Cargo público" + official_level: "Nivel del cargo" + redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)" + organization: + name: "Nombre de organización" + responsible_name: "Persona responsable del colectivo" + spending_proposal: + association_name: "Nombre de la asociación" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + geozone_id: "Ámbito de actuación" + title: "Título" + poll: + name: "Nombre" + starts_at: "Fecha de apertura" + ends_at: "Fecha de cierre" + geozone_restricted: "Restringida por zonas" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + poll/question: + title: "Pregunta" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + signature_sheet: + signable_type: "Tipo de hoja de firmas" + signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión" + document_numbers: "Números de documentos" + site_customization/page: + content: Contenido + created_at: Creada + subtitle: Subtítulo + status: Estado + title: Título + updated_at: última actualización + print_content_flag: Botón de imprimir contenido + locale: Idioma + site_customization/image: + name: Nombre + image: Imagen + site_customization/content_block: + name: Nombre + locale: Idioma + body: Contenido + legislation/process: + title: Título del proceso + description: En qué consiste + additional_info: Información adicional + start_date: Fecha de inicio del proceso + end_date: Fecha de fin del proceso + debate_start_date: Fecha de inicio del debate + debate_end_date: Fecha de fin del debate + draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador + allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones + allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones + result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final + legislation/draft_version: + title: Título de la version + body: Texto + changelog: Cambios + status: Estado + final_version: Versión final + legislation/question: + title: Título + question_options: Respuestas + legislation/question_option: + value: Valor + legislation/annotation: + text: Comentario + document: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + image: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + poll/question/answer: + title: Respuesta + description: Descripción + poll/question/answer/video: + title: Título + url: Vídeo externo + errors: + models: + user: + attributes: + email: + password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada" + debate: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + direct_message: + attributes: + max_per_day: + invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día" + image: + attributes: + attachment: + min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo" + min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto" + map_location: + attributes: + map: + invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa. + poll/voter: + attributes: + document_number: + not_in_census: "Este documento no aparece en el censo" + has_voted: "Este usuario ya ha votado" + legislation/process: + attributes: + end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio + debate_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate + allegations_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones + proposal: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + budget/investment: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + proposal_notification: + attributes: + minimum_interval: + invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones" + signature: + attributes: + document_number: + not_in_census: 'No verificado por Padrón' + already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta' + site_customization/page: + attributes: + slug: + slug_format: "deber ser letras, números, _ y -" + site_customization/image: + attributes: + image: + image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho" + image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto" + messages: + record_invalid: "Error de validación: %{errors}" + restrict_dependent_destroy: + has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente" + has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes" diff --git a/config/locales/es-MX/admin.yml b/config/locales/es-MX/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..8196084af --- /dev/null +++ b/config/locales/es-MX/admin.yml @@ -0,0 +1,1002 @@ +es-MX: + admin: + header: + title: Administración + actions: + actions: Acciones + confirm: '¿Estás seguro?' + hide: Ocultar + hide_author: Bloquear al autor + restore: Volver a mostrar + mark_featured: Destacar + unmark_featured: Quitar destacado + edit: Editar + configure: Configurar + banners: + index: + create: Crear un banner + edit: Editar banner + delete: Eliminar banner + filters: + all: Todos + with_active: Activos + with_inactive: Inactivos + preview: Vista previa + banner: + title: Título + description: Descripción + target_url: Enlace + post_started_at: Inicio de publicación + post_ended_at: Fin de publicación + edit: + editing: Editar el banner + form: + submit_button: Guardar Cambios + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el banner" + other: "errores impidieron guardar el banner." + new: + creating: Crear banner + activity: + show: + action: Acción + actions: + block: Bloqueado + hide: Ocultado + restore: Restaurado + by: Moderado por + content: Contenido + filter: Mostrar + filters: + all: Todo + on_comments: Comentarios + on_proposals: Propuestas + on_users: Usuarios + title: Actividad de los Moderadores + type: Tipo + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + new_link: Crear nuevo presupuesto + filter: Filtro + filters: + finished: Terminados + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_investments: Propuestas de inversión + table_edit_groups: Grupos de partidas + table_edit_budget: Editar + edit_groups: Editar grupos de partidas + edit_budget: Editar presupuesto + create: + notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!' + update: + notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada + edit: + title: Editar campaña de presupuestos participativos + delete: Eliminar presupuesto + destroy: + success_notice: Presupuesto eliminado correctamente + unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados + new: + title: Nuevo presupuesto ciudadano + show: + groups: + one: 1 Grupo de partidas presupuestarias + other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias" + form: + group: Nombre del grupo + no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo. + add_group: Añadir nuevo grupo + create_group: Crear grupo + heading: Nombre de la partida + add_heading: Añadir partida + amount: Cantidad + population: "Población (opcional)" + population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación" + save_heading: Guardar partida + no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada. + table_heading: Partida + table_amount: Cantidad + table_population: Población + population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica." + winners: + calculate: Calcular propuestas ganadoras + calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto. + budget_investments: + index: + heading_filter_all: Todas las partidas + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + filters: + all: Todas + without_admin: Sin administrador + valuation_finished: Evaluación finalizada + selected: Seleccionadas + winners: Ganadoras + download_current_selection: "Descargar selección actual" + no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión." + title: Propuestas de inversión + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + unfeasible: "Inviable" + undecided: "Sin decidir" + selected: "Seleccionada" + select: "Seleccionar" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + classification: Clasificación + info: "%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + by: Autor + sent: Fecha + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + user_tags: Etiquetas del usuario + undefined: Sin definir + milestone: Seguimiento + new_milestone: Crear nuevo hito + compatibility: + title: Compatibilidad + selection: + title: Selección + "true": Seleccionado + "false": No seleccionado + winner: + title: Ganadora + "true": "Si" + edit: + classification: Clasificación + compatibility: Compatibilidad + mark_as_incompatible: Marcar como incompatible + selection: Selección + mark_as_selected: Marcar como seleccionado + assigned_valuators: Evaluadores + select_heading: Seleccionar partida + submit_button: Actualizar + user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + search_unfeasible: Buscar inviables + milestones: + index: + table_title: "Título" + table_description: "Descripción" + table_publication_date: "Fecha de publicación" + table_actions: "Acciones" + delete: "Eliminar hito" + no_milestones: "No hay hitos definidos" + image: "Imagen" + show_image: "Mostrar imagen" + documents: "Documentos" + new: + creating: Crear hito + date: Fecha + edit: + title: Editar hito + create: + notice: Nuevo hito creado con éxito! + update: + notice: Hito actualizado + delete: + notice: Hito borrado correctamente + comments: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + hidden_debate: Debate oculto + hidden_proposal: Propuesta oculta + title: Comentarios ocultos + no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos. + dashboard: + index: + back: Volver a %{org} + title: Administración + description: Bienvenido al panel de administración de %{org}. + debates: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Debates ocultos + no_hidden_debates: No hay debates ocultos. + hidden_users: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Usuarios bloqueados + user: Usuario + no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados. + show: + hidden_at: 'Bloqueado:' + registered_at: 'Fecha de alta:' + title: Actividad del usuario (%{user}) + legislation: + processes: + create: + notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el proceso + update: + notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el proceso + destroy: + notice: Proceso eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + form: + enabled: Habilitado + process: Proceso + debate_phase: Fase previa + proposals_phase: Fase de propuestas + start: Inicio + end: Fin + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + title_placeholder: Escribe el título del proceso + summary_placeholder: Resumen corto de la descripción + description_placeholder: Añade una descripción del proceso + additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés + index: + create: Nuevo proceso + delete: Borrar + title: Procesos de legislación colaborativa + filters: + open: Abiertos + next: Próximamente + past: Pasados + all: Todos + new: + back: Volver + title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa + submit_button: Crear proceso + process: + title: Proceso + comments: Comentarios + status: Estado + creation_date: Fecha creación + status_open: Abierto + status_closed: Cerrado + status_planned: Próximamente + subnav: + info: Información + proposals: Propuestas + proposals: + index: + back: Volver + form: + custom_categories: Categorías + custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta. + draft_versions: + create: + notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el borrador + update: + notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el borrador + destroy: + notice: Borrador eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar. + form: + title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}' + launch_text_editor: Lanzar editor de texto + close_text_editor: Cerrar editor de texto + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + hints: + final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar + status: + draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver + published: Será visible para todo el mundo + title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador + changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior + body_placeholder: Escribe el texto del borrador + index: + title: Versiones del borrador + create: Crear versión + delete: Borrar + preview: Previsualizar + new: + back: Volver + title: Crear nueva versión + submit_button: Crear versión + statuses: + draft: Borrador + published: Publicado + table: + title: Título + created_at: Creado + comments: Comentarios + final_version: Versión final + status: Estado + questions: + create: + notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido crear la pregunta + update: + notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido actualizar la pregunta + destroy: + notice: Pregunta eliminada correctamente + edit: + back: Volver + title: "Editar “%{question_title}”" + submit_button: Guardar cambios + form: + add_option: +Añadir respuesta cerrada + value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada + index: + back: Volver + title: Preguntas asociadas a este proceso + create: Crear pregunta + delete: Borrar + new: + back: Volver + title: Crear nueva pregunta + submit_button: Crear pregunta + table: + title: Título + question_options: Opciones de respuesta + answers_count: Número de respuestas + comments_count: Número de comentarios + question_option_fields: + remove_option: Eliminar + managers: + index: + title: Gestores + name: Nombre + no_managers: No hay gestores. + manager: + add: Añadir como Gestor + delete: Borrar + search: + title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios' + menu: + activity: Actividad de moderadores + admin: Menú de administración + banner: Gestionar banners + proposals_topics: Temas de propuestas + budgets: Presupuestos participativos + geozones: Gestionar distritos + hidden_comments: Comentarios ocultos + hidden_debates: Debates ocultos + hidden_proposals: Propuestas ocultas + hidden_users: Usuarios bloqueados + administrators: Administradores + managers: Gestores + moderators: Moderadores + valuators: Evaluadores + poll_officers: Presidentes de mesa + polls: Votaciones + poll_booths: Ubicación de urnas + poll_booth_assignments: Asignación de urnas + poll_shifts: Asignar turnos + officials: Cargos públicos + organizations: Organizaciones + spending_proposals: Propuestas de inversión + stats: Estadísticas + signature_sheets: Hojas de firmas + site_customization: + content_blocks: Personalizar bloques + title_moderated_content: Contenido moderado + title_budgets: Presupuestos + title_polls: Votaciones + title_profiles: Perfiles + legislation: Legislación colaborativa + users: Usuarios + administrators: + index: + title: Administradores + name: Nombre + no_administrators: No hay administradores. + administrator: + add: Añadir como Administrador + delete: Borrar + restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista" + search: + title: "Administradores: Búsqueda de usuarios" + moderators: + index: + title: Moderadores + name: Nombre + no_moderators: No hay moderadores. + moderator: + add: Añadir como Moderador + delete: Borrar + search: + title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios' + newsletters: + index: + title: Envío de newsletters + valuators: + index: + title: Evaluadores + name: Nombre + description: Descripción + no_description: Sin descripción + no_valuators: No hay evaluadores. + valuator: + add: Añadir como evaluador + delete: Borrar + search: + title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios' + summary: + title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión + valuator_name: Evaluador + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + cost: Coste total + poll_officers: + index: + title: Presidentes de mesa + officer: + add: Añadir como Presidente de mesa + delete: Eliminar cargo + name: Nombre + entry_name: presidente de mesa + search: + email_placeholder: Buscar usuario por email + search: Buscar + user_not_found: Usuario no encontrado + poll_officer_assignments: + index: + officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados" + no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación." + table_name: "Nombre" + by_officer: + date: "Fecha" + booth: "Urna" + assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación" + no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación." + poll_shifts: + new: + add_shift: "Añadir turno" + shift: "Asignación" + shifts: "Turnos en esta urna" + date: "Fecha" + task: "Tarea" + edit_shifts: Asignar turno + new_shift: "Nuevo turno" + no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados" + officer: "Presidente de mesa" + remove_shift: "Eliminar turno" + search_officer_button: Buscar + search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa + search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno + select_date: "Seleccionar día" + select_task: "Seleccionar tarea" + table_shift: "Turno" + table_name: "Nombre" + flash: + create: "Añadido turno de presidente de mesa" + destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa" + date_missing: "Debe seleccionarse una fecha" + vote_collection: Recoger Votos + recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio + booth_assignments: + manage_assignments: Gestionar asignaciones + manage: + assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'" + status: + assign_status: Asignación + assigned: Asignada + unassigned: No asignada + actions: + assign: Asignar urna + unassign: Asignar urna + poll_booth_assignments: + alert: + shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?" + flash: + destroy: "Urna desasignada" + create: "Urna asignada" + error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna" + error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna" + show: + location: "Ubicación" + officers: "Presidentes de mesa" + officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna" + no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna" + recounts: "Recuentos" + recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna" + results: "Resultados" + date: "Fecha" + count_final: "Recuento final (presidente de mesa)" + count_by_system: "Votos (automático)" + total_system: Votos totales acumulados(automático) + index: + booths_title: "Listado de urnas asignadas" + no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación." + table_name: "Nombre" + table_location: "Ubicación" + polls: + index: + create: "Crear votación" + name: "Nombre" + dates: "Fechas" + geozone_restricted: "Restringida a los distritos" + new: + title: "Nueva votación" + show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas" + show_results: "Mostrar resultados" + show_stats: "Mostrar estadísticas" + results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios." + submit_button: "Crear votación" + edit: + title: "Editar votación" + submit_button: "Actualizar votación" + show: + questions_tab: Preguntas + booths_tab: Urnas + officers_tab: Presidentes de mesa + recounts_tab: Recuentos + results_tab: Resultados + no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación." + questions_title: "Listado de preguntas asignadas" + table_title: "Título" + flash: + question_added: "Pregunta añadida a esta votación" + error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta" + questions: + index: + title: "Preguntas de votaciones" + create: "Crear pregunta ciudadana" + no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana." + filter_poll: Filtrar por votación + select_poll: Seleccionar votación + questions_tab: "Preguntas" + successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral" + create_question: "Crear pregunta para votación" + table_proposal: "Propuesta" + table_question: "Pregunta" + edit: + title: "Editar pregunta ciudadana" + new: + title: "Crear pregunta ciudadana" + poll_label: "Votación" + answers: + images: + add_image: "Añadir imagen" + save_image: "Guardar imagen" + show: + proposal: Propuesta ciudadana original + author: Autor + question: Pregunta + edit_question: Editar pregunta + valid_answers: Respuestas válidas + add_answer: Añadir respuesta + video_url: Video externo + answers: + title: Respuesta + description: Descripción + videos: Vídeos + video_list: Lista de vídeos + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + documents: Documentos + documents_list: Lista de documentos + document_title: Título + document_actions: Acciones + answers: + new: + title: Nueva respuesta + show: + title: Título + description: Descripción + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + edit: Editar respuesta + edit: + title: Editar respuesta + videos: + index: + title: Vídeos + add_video: Añadir vídeo + video_title: Título + video_url: Vídeo externo + new: + title: Nuevo video + edit: + title: Editar vídeo + recounts: + index: + title: "Recuentos" + no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento" + table_booth_name: "Urna" + table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)" + table_system_count: "Votos (automático)" + results: + index: + title: "Resultados" + no_results: "No hay resultados" + result: + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + results_by_booth: + booth: Urna + results: Resultados + see_results: Ver resultados + title: "Resultados por urna" + booths: + index: + add_booth: "Añadir urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + no_location: "Sin Ubicación" + new: + title: "Nueva urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + submit_button: "Crear urna" + edit: + title: "Editar urna" + submit_button: "Actualizar urna" + show: + location: "Ubicación" + booth: + shifts: "Asignar turnos" + edit: "Editar urna" + officials: + edit: + destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público' + title: 'Cargos Públicos: Editar usuario' + flash: + official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público' + official_updated: Datos del cargo público guardados + index: + title: Cargos Públicos + no_officials: No hay cargos públicos. + official_position: Cargo público + official_level: Nivel + level_0: No es cargo público + level_1: Nivel 1 + level_2: Nivel 2 + level_3: Nivel 3 + level_4: Nivel 4 + level_5: Nivel 5 + search: + edit_official: Editar cargo público + make_official: Convertir en cargo público + title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios' + no_results: No se han encontrado cargos públicos. + organizations: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending: Pendientes + rejected: Rechazadas + verified: Verificadas + hidden_count_html: + one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado. + other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado. + name: Nombre + phone_number: Teléfono + responsible_name: Responsable + status: Estado + no_organizations: No hay organizaciones. + reject: Rechazar + rejected: Rechazada + search: Buscar + search_placeholder: Nombre, email o teléfono + title: Organizaciones + verified: Verificada + verify: Verificar + pending: Pendiente + search: + title: Buscar Organizaciones + no_results: No se han encontrado organizaciones. + proposals: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + with_confirmed_hide: Confirmadas + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Propuestas ocultas + no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas. + settings: + flash: + updated: Valor actualizado + index: + title: Configuración global + update_setting: Actualizar + feature_flags: Funcionalidades + features: + enabled: "Funcionalidad activada" + disabled: "Funcionalidad desactivada" + enable: "Activar" + disable: "Desactivar" + map: + title: Configuración del mapa + help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'. + flash: + update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente. + form: + submit: Actualizar + shared: + booths_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar urna por nombre + poll_officers_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar presidentes de mesa + poll_questions_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar preguntas + proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta + spending_proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título o descripción + user_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar usuario por nombre o email + search_results: "Resultados de la búsqueda" + no_search_results: "No se han encontrado resultados." + actions: Acciones + title: Título + description: Descripción + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + filters: + valuation_open: Abiertas + without_admin: Sin administrador + managed: Gestionando + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + all: Todas + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + summary_link: "Resumen de propuestas" + valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores" + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + not_feasible: "Inviable" + undefined: "Sin definir" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + back: Volver + classification: Clasificación + heading: "Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + association_name: Asociación + by: Autor + sent: Fecha + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + undefined: Sin definir + edit: + classification: Clasificación + assigned_valuators: Evaluadores + submit_button: Actualizar + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + summary: + title: Resumen de propuestas de inversión + title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos + geozone_name: Ámbito de ciudad + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + cost_for_geozone: Coste total + geozones: + index: + title: Distritos + create: Crear un distrito + edit: Editar + delete: Borrar + geozone: + name: Nombre + external_code: Código externo + census_code: Código del censo + coordinates: Coordenadas + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el distrito" + other: 'errores impidieron guardar el distrito.' + edit: + form: + submit_button: Guardar cambios + editing: Editando distrito + back: Volver + new: + back: Volver + creating: Crear distrito + delete: + success: Distrito borrado correctamente + error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados + signature_sheets: + author: Autor + created_at: Fecha de creación + name: Nombre + no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas" + index: + title: Hojas de firmas + new: Nueva hoja de firmas + new: + title: Nueva hoja de firmas + document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)" + submit: Crear hoja de firmas + show: + created_at: Creado + author: Autor + documents: Documentos + document_count: "Número de documentos:" + verified: + one: "Hay %{count} firma válida" + other: "Hay %{count} firmas válidas" + unverified: + one: "Hay %{count} firma inválida" + other: "Hay %{count} firmas inválidas" + unverified_error: (No verificadas por el Padrón) + loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes" + stats: + show: + stats_title: Estadísticas + summary: + comment_votes: Votos en comentarios + comments: Comentarios + debate_votes: Votos en debates + proposal_votes: Votos en propuestas + proposals: Propuestas + budgets: Presupuestos abiertos + budget_investments: Propuestas de inversión + spending_proposals: Propuestas de inversión + unverified_users: Usuarios sin verificar + user_level_three: Usuarios de nivel tres + user_level_two: Usuarios de nivel dos + users: Usuarios + verified_users: Usuarios verificados + verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas + visits: Visitas + votes: Votos + spending_proposals_title: Propuestas de inversión + budgets_title: Presupuestos participativos + visits_title: Visitas + direct_messages: Mensajes directos + proposal_notifications: Notificaciones de propuestas + incomplete_verifications: Verificaciones incompletas + polls: Votaciones + direct_messages: + title: Mensajes directos + users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado + proposal_notifications: + title: Notificaciones de propuestas + proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones + polls: + title: Estadísticas de votaciones + all: Votaciones + web_participants: Participantes en Web + total_participants: Participantes totales + poll_questions: "Preguntas de votación: %{poll}" + table: + poll_name: Votación + question_name: Pregunta + origin_web: Participantes Web + origin_total: Participantes Totales + tags: + create: Crear tema + destroy: Eliminar tema + index: + add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta + title: Temas de propuesta + topic: Tema + name: + placeholder: Escribe el nombre del tema + users: + columns: + name: Nombre + email: Correo electrónico + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + verification_level: Nivel de verficación + index: + title: Usuarios + no_users: No hay usuarios. + search: + placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI + search: Buscar + verifications: + index: + phone_not_given: No ha dado su teléfono + sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad + title: Verificaciones incompletas + site_customization: + content_blocks: + create: + notice: Bloque creado correctamente + error: No se ha podido crear el bloque + update: + notice: Bloque actualizado correctamente + error: No se ha podido actualizar el bloque + destroy: + notice: Bloque borrado correctamente + edit: + title: Editar bloque + index: + create: Crear nuevo bloque + delete: Borrar bloque + title: Bloques + new: + title: Crear nuevo bloque + content_block: + body: Contenido + name: Nombre + images: + index: + title: Personalizar imágenes + update: Actualizar + delete: Borrar + image: Imagen + update: + notice: Imagen actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la imagen + destroy: + notice: Imagen borrada correctamente + error: No se ha podido borrar la imagen + pages: + create: + notice: Página creada correctamente + error: No se ha podido crear la página + update: + notice: Página actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la página + destroy: + notice: Página eliminada correctamente + edit: + title: Editar %{page_title} + form: + options: Opciones + index: + create: Crear nueva página + delete: Borrar página + title: Páginas + see_page: Ver página + new: + title: Página nueva + page: + created_at: Creada + status: Estado + updated_at: Última actualización + status_draft: Borrador + status_published: Publicada + title: Título diff --git a/config/locales/es-MX/budgets.yml b/config/locales/es-MX/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..6f165e57e --- /dev/null +++ b/config/locales/es-MX/budgets.yml @@ -0,0 +1,158 @@ +es-MX: + budgets: + ballots: + show: + title: Mis votos + amount_spent: Coste total + remaining: "Te quedan %{amount} para invertir" + no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!" + remove: Quitar voto + voted_html: + one: "Has votado una propuesta." + other: "Has votado %{count} propuestas." + voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible." + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión. + reasons_for_not_balloting: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + not_selected: No se pueden votar propuestas inviables. + not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento" + no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado. + change_ballot: cambiar tus votos + groups: + show: + title: Selecciona una opción + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + phase: + drafting: Borrador (No visible para el público) + accepting: Presentación de proyectos + reviewing: Revisión interna de proyectos + selecting: Fase de apoyos + valuating: Evaluación de proyectos + publishing_prices: Publicación de precios + finished: Resultados + index: + title: Presupuestos participativos + section_header: + icon_alt: Icono de Presupuestos participativos + title: Presupuestos participativos + all_phases: Ver todas las fases + all_phases: Fases de los presupuestos participativos + map: Proyectos localizables geográficamente + investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión + unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables + not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final + finished_budgets: Presupuestos participativos terminados + see_results: Ver resultados + investments: + form: + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + location: "Información adicional de la ubicación" + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_heading: "Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + my_ballot: Mis votos + voted_html: + one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}" + other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}" + voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible. + voted_info_link: cambiar tus votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto. + verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}." + verify_account: "verifica tu cuenta" + create: "Crear proyecto de gasto" + not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + by_feasibility: Por viabilidad + feasible: Ver los proyectos viables + unfeasible: Ver los proyectos inviables + orders: + random: Aleatorias + confidence_score: Mejor valoradas + price: Por coste + show: + author_deleted: Usuario eliminado + price_explanation: Informe de coste + unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad + code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}' + location_html: 'Ubicación: %{location}' + organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}' + share: Compartir + title: Propuesta de inversión + supports: Apoyos + votes: Votos + price: Coste + comments_tab: Comentarios + milestones_tab: Seguimiento + no_milestones: No hay hitos definidos + milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}" + author: Autor + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + investment: + add: Votar + already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo! + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + give_support: Apoyar + header: + check_ballot: Revisar mis votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + price: "Esta partida tiene un presupuesto de" + progress_bar: + assigned: "Has asignado: " + available: "Presupuesto disponible: " + show: + group: Grupo + phase: Fase actual + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver las propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + see_results: Ver resultados + results: + link: Resultados + page_title: "%{budget} - Resultados" + heading: "Resultados presupuestos participativos" + heading_selection_title: "Ámbito de actuación" + spending_proposal: Título + ballot_lines_count: Votos + hide_discarded_link: Ocultar descartadas + show_all_link: Mostrar todas + price: Precio total + amount_available: Presupuesto disponible + accepted: "Propuesta de inversión aceptada: " + discarded: "Propuesta de inversión descartada: " + phases: + errors: + dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización" + prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})" + next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})" diff --git a/config/locales/es-MX/community.yml b/config/locales/es-MX/community.yml new file mode 100644 index 000000000..7eba1f84d --- /dev/null +++ b/config/locales/es-MX/community.yml @@ -0,0 +1,60 @@ +es-MX: + community: + sidebar: + title: Comunidad + description: + proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta. + investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión. + button_to_access: Acceder a la comunidad + show: + title: + proposal: Comunidad de la propuesta + investment: Comunidad del presupuesto participativo + description: + proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + create_first_community_topic: + first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero. + first_theme: Crea el primer tema de la comunidad + sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + tab: + participants: Participantes + sidebar: + participate: Participa + new_topic: Crea un tema + topic: + edit: Editar tema + destroy: Eliminar tema + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + author: Autor + back: Volver a %{community} %{proposal} + topic: + create: Crear un tema + edit: Editar tema + form: + topic_title: Título + topic_text: Texto inicial + new: + submit_button: Crear tema + edit: + submit_button: Guardar cambios + create: + submit_button: Crear tema + update: + submit_button: Actualizar tema + show: + tab: + comments_tab: Comentarios + sidebar: + recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema + recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo + topics: + show: + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. diff --git a/config/locales/es-MX/devise.yml b/config/locales/es-MX/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..2ab91ce68 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-MX/devise.yml @@ -0,0 +1,64 @@ +es-MX: + devise: + password_expired: + expire_password: "Contraseña caducada" + change_required: "Tu contraseña ha caducado" + change_password: "Cambia tu contraseña" + new_password: "Nueva contraseña" + updated: "Contraseña actualizada con éxito" + confirmations: + confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña" + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + failure: + already_authenticated: "Ya has iniciado sesión." + inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada." + invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada." + last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada." + not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar." + unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar." + unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo." + mailer: + confirmation_instructions: + subject: "Instrucciones de confirmación" + reset_password_instructions: + subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña" + unlock_instructions: + subject: "Instrucciones de desbloqueo" + omniauth_callbacks: + failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"." + success: "Identificado correctamente via %{kind}." + passwords: + no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa." + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos." + updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente." + updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente." + registrations: + signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado." + signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada." + signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada." + signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta." + update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico." + updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente." + sessions: + signed_in: "Has iniciado sesión correctamente." + signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + unlocks: + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar." + errors: + messages: + already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión." + confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla." + expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla." + not_found: "no se ha encontrado." + not_locked: "no estaba bloqueado." + not_saved: + one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual" diff --git a/config/locales/es-MX/devise_views.yml b/config/locales/es-MX/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..f16970cc5 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-MX/devise_views.yml @@ -0,0 +1,123 @@ +es-MX: + devise_views: + confirmations: + new: + submit: Reenviar instrucciones + title: Reenviar instrucciones de confirmación + show: + instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email} + new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo + new_password_label: Nueva clave de acceso + please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba) + submit: Confirmar + title: Confirmar mi cuenta + mailer: + confirmation_instructions: + confirm_link: Confirmar mi cuenta + text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:' + welcome: Bienvenido/a + reset_password_instructions: + change_link: Cambiar mi contraseña + hello: Hola + ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email. + info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques. + text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:' + title: Cambia tu contraseña + unlock_instructions: + hello: Hola + info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta. + instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:' + title: Tu cuenta ha sido bloqueada + unlock_link: Desbloquear mi cuenta + menu: + login_items: + login: Entrar + logout: Salir + signup: Registrarse + organizations: + registrations: + new: + organization_name_label: Nombre de la organización + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + phone_number_label: Teléfono + responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo + responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas + submit: Registrarse + title: Registrarse como organización / colectivo + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo." + instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado. + thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación. + title: Registro de organización / colectivo + passwords: + edit: + change_submit: Cambiar mi contraseña + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + title: Cambia tu contraseña + new: + send_submit: Recibir instrucciones + title: '¿Has olvidado tu contraseña?' + sessions: + new: + login_label: Email o nombre de usuario + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + remember_me: Recordarme + submit: Entrar + title: Iniciar sesión + shared: + links: + login: Entrar + new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?' + new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?' + new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?' + signin_with_provider: Entrar con %{provider} + signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}' + signup_link: Regístrate + unlocks: + new: + submit: Reenviar instrucciones para desbloquear + title: Reenviar instrucciones para desbloquear + users: + registrations: + delete_form: + erase_reason_label: Razón de la baja + info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella. + info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional) + submit: Darme de baja + title: Darme de baja + edit: + current_password_label: Contraseña actual + edit: Editar propuesta + leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla + need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + update_submit: Actualizar + waiting_for: 'Esperando confirmación de:' + new: + cancel: Cancelar login + email_label: Tu correo electrónico + organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}' + organization_signup_link: Regístrate aquí + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él) + submit: Registrarse + terms: Al registrarte aceptas las %{terms} + terms_link: condiciones de uso + terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso + title: Registrarse + username_is_available: Nombre de usuario disponible + username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente + username_label: Nombre de usuario + username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar. + thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo. + title: Revisa tu correo diff --git a/config/locales/es-MX/documents.yml b/config/locales/es-MX/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..6fa43a086 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-MX/documents.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-MX: + documents: + max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.' + form: + title: Documentos + title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento + attachment_label: Selecciona un documento + delete_button: Eliminar documento + note: "Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_document: Añadir nuevo documento + actions: + destroy: + notice: El documento se ha eliminado correctamente. + alert: El documento no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!' + buttons: + download_document: Descargar archivo + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-MX/general.yml b/config/locales/es-MX/general.yml new file mode 100644 index 000000000..99e2cdf43 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-MX/general.yml @@ -0,0 +1,746 @@ +es-MX: + account: + show: + change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso + email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates + email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios + erase_account_link: Darme de baja + finish_verification: Finalizar verificación + notifications: Notificaciones + organization_name_label: Nombre de la organización + organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo + personal: Datos personales + phone_number_label: Teléfono + public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades + public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo + public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues + public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario + save_changes_submit: Guardar cambios + subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web + email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados + email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas + official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario + title: Mi cuenta + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_title: Participación + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + username_label: Nombre de usuario + verified_account: Cuenta verificada + verify_my_account: Verificar mi cuenta + application: + close: Cerrar + menu: Menú + comments: + comments_closed: Los comentarios están cerrados + verified_only: Para participar %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + comment: + admin: Administrador + author: Autor + deleted: Este comentario ha sido eliminado + moderator: Moderador + responses: + zero: Sin respuestas + one: 1 Respuesta + other: "%{count} Respuestas" + user_deleted: Usuario eliminado + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + form: + comment_as_admin: Comentar como administrador + comment_as_moderator: Comentar como moderador + leave_comment: Deja tu comentario + orders: + most_voted: Más votados + newest: Más nuevos primero + oldest: Más antiguos primero + most_commented: Más comentados + select_order: Ordenar por + show: + return_to_commentable: 'Volver a ' + comments_helper: + comment_button: Publicar comentario + comment_link: Comentar + comments_title: Comentarios + reply_button: Publicar respuesta + reply_link: Responder + debates: + create: + form: + submit_button: Empieza un debate + debate: + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + edit: + editing: Editar debate + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver debate + form: + debate_text: Texto inicial del debate + debate_title: Título del debate + tags_instructions: Etiqueta este debate. + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')" + index: + featured_debates: Destacar + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Mejor valorados + created_at: Nuevos + hot_score: Más activos hoy + most_commented: Más comentados + relevance: Más relevantes + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen debates relacionados con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar debates... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + start_debate: Empieza un debate + section_header: + icon_alt: Icono de Debates + help: Ayuda sobre los debates + section_footer: + title: Ayuda sobre los debates + description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan. + help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas." + help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.' + new: + form: + submit_button: Empieza un debate + info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}. + info_link: crear nueva propuesta + more_info: Más información + recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes. + recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate + start_new: Empezar un debate + show: + author_deleted: Usuario eliminado + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_title: Comentarios + edit_debate_link: Editar debate + flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + share: Compartir + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + errors: + messages: + user_not_found: Usuario no encontrado + invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido" + form: + accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions} + accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso + conditions: Condiciones de uso + debate: el debate + direct_message: el mensaje privado + errors: errores + not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + policy: Política de privacidad + proposal: la propuesta + proposal_notification: "la notificación" + spending_proposal: la propuesta de gasto + budget/investment: la propuesta de inversión + budget/heading: la partida presupuestaria + poll/shift: el turno + poll/question/answer: la respuesta + user: la cuenta + verification/sms: el teléfono + signature_sheet: la hoja de firmas + document: el documento + topic: Tema + image: Imagen + geozones: + none: Toda la ciudad + all: Todos los ámbitos de actuación + layouts: + application: + ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}. + ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador + footer: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + consul: aplicación CONSUL + contact_us: Para asistencia técnica entra en + description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}. + open_source: software de código abierto + participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres. + participation_title: Participación + privacy: Política de privacidad + header: + administration: Administración + available_locales: Idiomas disponibles + collaborative_legislation: Procesos legislativos + locale: 'Idioma:' + logo: Logo de CONSUL + management: Gestión + moderation: Moderar + valuation: Evaluación + officing: Presidentes de mesa + my_account_link: Mi cuenta + my_activity_link: Mi actividad + open: abierto + open_gov: Gobierno %{open} + proposals: Propuestas + poll_questions: Votaciones + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + admin: + watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?' + legacy_legislation: + help: + alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text_sign_in: iniciar sesión + text_sign_up: registrarte + title: '¿Cómo puedo comentar este documento?' + locale: Español + notifications: + index: + empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas. + mark_all_as_read: Marcar todas como leídas + title: Notificaciones + map: + title: "Distritos" + proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito" + select_district: Ámbito de actuación + start_proposal: Crea una propuesta + omniauth: + facebook: + sign_in: Entra con Facebook + sign_up: Regístrate con Facebook + finish_signup: + title: "Detalles adicionales de tu cuenta" + username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto." + google_oauth2: + sign_in: Entra con Google + sign_up: Regístrate con Google + twitter: + sign_in: Entra con Twitter + sign_up: Regístrate con Twitter + info_sign_in: "Entra con:" + info_sign_up: "Regístrate con:" + or_fill: "O rellena el siguiente formulario:" + proposals: + create: + form: + submit_button: Crear propuesta + edit: + editing: Editar propuesta + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver propuesta + retire_form: + title: Retirar propuesta + warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta + retired_reason_blank: Selecciona una opción + retired_explanation_label: Explicación + retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos + submit_button: Retirar propuesta + retire_options: + duplicated: Duplicada + started: En ejecución + unfeasible: Inviable + done: Realizada + other: Otra + form: + geozone: Ámbito de actuación + proposal_external_url: Enlace a documentación adicional + proposal_question: Pregunta de la propuesta + proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta + proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)" + proposal_summary: Resumen de la propuesta + proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)" + proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta + proposal_title: Título de la propuesta + proposal_video_url: Enlace a vídeo externo + proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco." + index: + featured_proposals: Destacadas + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Más apoyadas + created_at: Nuevas + hot_score: Más activas hoy + most_commented: Más comentadas + relevance: Más relevantes + archival_date: Archivadas + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + retired_proposals: Propuestas retiradas + retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores" + retired_links: + all: Todas + duplicated: Duplicadas + started: En ejecución + unfeasible: Inviables + done: Realizadas + other: Otras + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + select_order_long: 'Estas viendo las propuestas' + start_proposal: Crea una propuesta + title: Propuestas ciudadanas + top: Top semanal + top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría + section_header: + icon_alt: Icono de Propuestas + title: Propuestas + help: Ayuda sobre las propuestas + section_footer: + title: Ayuda sobre las propuestas + new: + form: + submit_button: Crear propuesta + more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?' + recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta + start_new: Crear una propuesta + notice: + retired: Propuesta retirada + proposal: + created: "¡Has creado una propuesta!" + share: + guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla." + edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto." + view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta + improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos" + improve_info_link: "Ver más información" + already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + support: Apoyar + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios" + archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos." + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_tab: Comentarios + edit_proposal_link: Editar propuesta + flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + notifications_tab: Notificaciones + retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla. + retired: Propuesta retirada por el autor + share: Compartir + send_notification: Enviar notificación + no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones." + embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}" + title_external_url: "Documentación adicional" + title_video_url: "Vídeo externo" + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + polls: + all: "Todas" + no_dates: "sin fecha asignada" + dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}" + final_date: "Recuento final/Resultados" + index: + filters: + current: "Abiertas" + incoming: "Próximamente" + expired: "Terminadas" + title: "Votaciones" + participate_button: "Participar en esta votación" + participate_button_incoming: "Más información" + participate_button_expired: "Votación terminada" + no_geozone_restricted: "Toda la ciudad" + geozone_restricted: "Distritos" + geozone_info: "Pueden participar las personas empadronadas en: " + already_answer: "Ya has participado en esta votación" + section_header: + icon_alt: Icono de Votaciones + title: Votaciones + help: Ayuda sobre las votaciones + section_footer: + title: Ayuda sobre las votaciones + show: + already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar." + already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior." + back: Volver a votaciones + cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar." + comments_tab: Comentarios + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder." + verify_link: "verifica tu cuenta" + cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado." + cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado." + cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona." + more_info_title: "Más información" + documents: Documentación + zoom_plus: Ampliar imagen + read_more: "Leer más sobre %{answer}" + read_less: "Leer menos sobre %{answer}" + videos: "Vídeo externo" + info_menu: "Información" + stats_menu: "Estadísticas de participación" + results_menu: "Resultados de la votación" + stats: + title: "Datos de participación" + total_participation: "Participación total" + total_votes: "Nº total de votos emitidos" + votes: "VOTOS" + booth: "URNAS" + valid: "Válidos" + white: "En blanco" + null_votes: "Nulos" + results: + title: "Preguntas" + most_voted_answer: "Respuesta más votada: " + poll_questions: + create_question: "Crear pregunta" + show: + vote_answer: "Votar %{answer}" + voted: "Has votado %{answer}" + voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:" + proposal_notifications: + new: + title: "Enviar mensaje" + title_label: "Título" + body_label: "Mensaje" + submit_button: "Enviar mensaje" + info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas." + proposal_page: "la página de la propuesta" + show: + back: "Volver a mi actividad" + shared: + edit: 'Editar' + save: 'Guardar' + delete: Borrar + "yes": "Si" + search_results: "Resultados de la búsqueda" + advanced_search: + author_type: 'Por categoría de autor' + author_type_blank: 'Elige una categoría' + date: 'Por fecha' + date_placeholder: 'DD/MM/AAAA' + date_range_blank: 'Elige una fecha' + date_1: 'Últimas 24 horas' + date_2: 'Última semana' + date_3: 'Último mes' + date_4: 'Último año' + date_5: 'Personalizada' + from: 'Desde' + general: 'Con el texto' + general_placeholder: 'Escribe el texto' + search: 'Filtrar' + title: 'Búsqueda avanzada' + to: 'Hasta' + author_info: + author_deleted: Usuario eliminado + back: Volver + check: Seleccionar + check_all: Todos + check_none: Ninguno + collective: Colectivo + flag: Denunciar como inapropiado + follow: "Seguir" + following: "Siguiendo" + follow_entity: "Seguir %{entity}" + followable: + budget_investment: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto." + proposal: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta." + hide: Ocultar + print: + print_button: Imprimir esta información + search: Buscar + show: Mostrar + suggest: + debate: + found: + one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todos" + budget_investment: + found: + one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva." + other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + proposal: + found: + one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + tags_cloud: + tags: Tendencias + districts: "Distritos" + districts_list: "Listado de distritos" + categories: "Categorías" + target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)" + you_are_in: "Estás en" + unflag: Deshacer denuncia + unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}" + outline: + budget: Presupuestos participativos + searcher: Buscador + go_to_page: "Ir a la página de " + share: Compartir + orbit: + previous_slide: Imagen anterior + next_slide: Siguiente imagen + documentation: Documentación adicional + social: + blog: "Blog de %{org}" + facebook: "Facebook de %{org}" + twitter: "Twitter de %{org}" + youtube: "YouTube de %{org}" + telegram: "Telegram de %{org}" + instagram: "Instagram de %{org}" + spending_proposals: + form: + association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí' + association_name: 'Nombre de la asociación' + description: Descripción detallada + external_url: Enlace a documentación adicional + geozone: Ámbito de actuación + submit_buttons: + create: Crear + new: Crear + title: Título de la propuesta de gasto + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + geozones: Ámbitos de actuación + feasibility: Viabilidad + unfeasible: No viables + start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión + new: + more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?' + recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable. + recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada. + recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto + start_new: Crear una propuesta de gasto + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + share: Compartir + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + spending_proposal: + spending_proposal: Propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo! + support: Apoyar + support_title: Apoyar este proyecto + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + stats: + index: + visits: Visitas + proposals: Propuestas ciudadanas + comments: Comentarios + proposal_votes: Votos en propuestas + debate_votes: Votos en debates + comment_votes: Votos en comentarios + votes: Votos + verified_users: Usuarios verificados + unverified_users: Usuarios sin verificar + unauthorized: + default: No tienes permiso para acceder a esta página. + manage: + all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}." + users: + direct_messages: + new: + body_label: Mensaje + direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados" + submit_button: Enviar mensaje + title: Enviar mensaje privado a %{receiver} + title_label: Título + verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + show: + receiver: Mensaje enviado a %{receiver} + show: + deleted: Eliminado + deleted_debate: Este debate ha sido eliminado + deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada + deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada + proposals: Propuestas + budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos + comments: Comentarios + actions: Acciones + filters: + comments: + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + proposals: + one: 1 Propuesta + other: "%{count} Propuestas" + budget_investments: + one: 1 Proyecto de presupuestos participativos + other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos" + follows: + one: 1 Siguiendo + other: "%{count} Siguiendo" + no_activity: Usuario sin actividad pública + no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados." + private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades. + send_private_message: "Enviar un mensaje privado" + proposals: + send_notification: "Enviar notificación" + retire: "Retirar" + retired: "Propuesta retirada" + see: "Ver propuesta" + votes: + agree: Estoy de acuerdo + anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}. + comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar. + disagree: No estoy de acuerdo + organizations: Las organizaciones no pueden votar + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + supports: Apoyos + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + spending_proposals: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + budget_investments: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + welcome: + recommended: + title: Recomendaciones que te pueden interesar + debates: + title: Debates recomendados + btn_text_link: Todos los debates recomendados + proposals: + title: Propuestas recomendadas + btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas + budget_investments: + title: Presupuestos recomendados + verification: + i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla + i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar + question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?' + title: Verificación de cuenta + welcome: + go_to_index: Ahora no, ver propuestas + title: Empieza a participar + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + invisible_captcha: + sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo" + timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario." + related_content: + title: "Contenido relacionado" + add: "Añadir contenido relacionado" + label: "Enlace a contenido relacionado" + help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}." + submit: "Añadir" + error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}." + success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado" + is_related: "¿Es contenido relacionado?" + score_positive: "Sí" + content_title: + proposal: "Propuesta" + budget_investment: "Propuesta de inversión" diff --git a/config/locales/es-MX/guides.yml b/config/locales/es-MX/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..c59da3862 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-MX/guides.yml @@ -0,0 +1,18 @@ +es-MX: + guides: + title: "¿Tienes una idea para %{org}?" + subtitle: "Elige qué quieres crear" + budget_investment: + title: "Un proyecto de gasto" + feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal" + feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo" + feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación" + feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad" + new_button: Quiero crear un proyecto de gasto + proposal: + title: "Una propuesta ciudadana" + feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento" + feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación" + feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos" + feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta" + new_button: Quiero crear una propuesta diff --git a/config/locales/es-MX/images.yml b/config/locales/es-MX/images.yml new file mode 100644 index 000000000..d57784122 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-MX/images.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-MX: + images: + remove_image: Eliminar imagen + form: + title: Imagen descriptiva + title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen + attachment_label: Selecciona una imagen + delete_button: Eliminar imagen + note: "Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_image: Añadir imagen + admin_title: "Imagen" + admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen" + actions: + destroy: + notice: La imagen se ha eliminado correctamente. + alert: La imagen no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!' + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-MX/kaminari.yml b/config/locales/es-MX/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..d14b31e91 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-MX/kaminari.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-MX: + helpers: + page_entries_info: + entry: + zero: Entradas + one: entrada + other: entradas + more_pages: + display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name} + one_page: + display_entries: + zero: "No se han encontrado %{entry_name}" + one: Hay 1 %{entry_name} + other: Hay %{count} %{entry_name} + views: + pagination: + current: Estás en la página + first: Primera + last: Última + next: Siguiente + previous: Anterior diff --git a/config/locales/es-MX/legislation.yml b/config/locales/es-MX/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..cd64b6353 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-MX/legislation.yml @@ -0,0 +1,114 @@ +es-MX: + legislation: + annotations: + comments: + see_all: Ver todos + see_complete: Ver completo + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + replies_count: + one: "%{count} respuesta" + other: "%{count} respuestas" + cancel: Cancelar + publish_comment: Publicar Comentario + form: + phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + index: + title: Comentarios + comments_about: Comentarios sobre + see_in_context: Ver en contexto + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + title: Comentario + version_chooser: + seeing_version: Comentarios para la versión + see_text: Ver borrador del texto + draft_versions: + changes: + title: Cambios + seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión + see_text: Ver borrador del texto + show: + loading_comments: Cargando comentarios + seeing_version: Estás viendo la revisión + select_draft_version: Seleccionar borrador + select_version_submit: ver + updated_at: actualizada el %{date} + see_changes: ver resumen de cambios + see_comments: Ver todos los comentarios + text_toc: Índice + text_body: Texto + text_comments: Comentarios + processes: + proposals: + empty_proposals: No hay propuestas + debate: + empty_questions: No hay preguntas + participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas. + index: + filters: + open: Procesos activos + next: Próximamente + past: Terminados + no_open_processes: No hay procesos activos + no_next_processes: No hay procesos planeados + no_past_processes: No hay procesos terminados + section_header: + icon_alt: Icono de Procesos legislativos + title: Procesos legislativos + help: Ayuda sobre procesos legislativos + section_footer: + title: Ayuda sobre procesos legislativos + phase_not_open: + not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta + phase_empty: + empty: No hay nada publicado todavía + process: + see_latest_comments: Ver últimas aportaciones + see_latest_comments_title: Aportar a este proceso + shared: + key_dates: Fechas clave + debate_dates: Debate previo + draft_publication_date: Publicación borrador + result_publication_date: Publicación resultados + proposals_dates: Propuestas + questions: + comments: + comment_button: Publicar respuesta + comments_title: Respuestas abiertas + comments_closed: Fase cerrada + form: + leave_comment: Deja tu respuesta + question: + comments: + zero: Sin comentarios + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + answer_question: Enviar respuesta + next_question: Siguiente pregunta + first_question: Primera pregunta + share: Compartir + title: Proceso de legislación colaborativa + participation: + phase_not_open: Esta fase no está abierta + organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate. + verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas + shared: + share: Compartir + share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name} + proposals: + form: + tags_label: "Categorías" + not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}." diff --git a/config/locales/es-MX/mailers.yml b/config/locales/es-MX/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..19eade938 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-MX/mailers.yml @@ -0,0 +1,77 @@ +es-MX: + mailers: + no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas." + comment: + hi: Hola + new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en + subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable} + title: Nuevo comentario + config: + manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en + email_verification: + click_here_to_verify: en este enlace + instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email. + subject: Verifica tu email + thanks: Muchas gracias. + title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace + reply: + hi: Hola + new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en + subject: Alguien ha respondido a tu comentario + title: Nueva respuesta a tu comentario + unfeasible_spending_proposal: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + proposal_notification_digest: + info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}." + title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}" + share: Compartir propuesta + comment: Comentar propuesta + unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_receiver: + subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado" + reply: Responder a %{sender} + unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_sender: + subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado" + title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:" + user_invite: + ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo." + thanks: "Muchas gracias." + title: "Bienvenido a %{org}" + button: Completar registro + subject: "Invitación a %{org_name}" + budget_investment_created: + subject: "¡Gracias por crear un proyecto!" + title: "¡Gracias por crear un proyecto!" + intro_html: "Hola %{author}," + text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}." + follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}." + follow_link: "Presupuestos participativos" + sincerely: "Atentamente," + share: "Comparte tu proyecto" + budget_investment_unfeasible: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + budget_investment_selected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad." + share_button: "Comparte tu proyecto" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" + budget_investment_unselected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" diff --git a/config/locales/es-MX/management.yml b/config/locales/es-MX/management.yml new file mode 100644 index 000000000..8c1354863 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-MX/management.yml @@ -0,0 +1,110 @@ +es-MX: + management: + account: + alert: + unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados + show: + title: Cuenta de usuario + account_info: + change_user: Cambiar usuario + document_number_label: 'Número de documento:' + document_type_label: 'Tipo de documento:' + identified_label: 'Identificado como:' + username_label: 'Usuario:' + dashboard: + index: + title: Gestión + info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda. + document_number: Número de documento + document_type_label: Tipo de documento + document_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla. + in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + not_in_census: Este documento no está registrado. + not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente. + title: Gestión de usuarios + under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta." + verify: Verificar usuario + date_of_birth: Fecha de nacimiento + email_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:' + document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada. + document_mismatch: 'Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})' + email_placeholder: Introduce el email de registro + email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya. + if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web + if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web + introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:' + send_email: Enviar email de verificación + menu: + create_proposal: Crear propuesta + print_proposals: Imprimir propuestas + support_proposals: Apoyar propuestas + create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión + print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión + support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión + create_budget_investment: Crear proyectos de inversión + permissions: + create_proposals: Crear nuevas propuestas + debates: Participar en debates + support_proposals: Apoyar propuestas + vote_proposals: Participar en las votaciones finales + print: + proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul + proposals_title: 'Propuestas:' + spending_proposals_info: Participa en http://url.consul + budget_investments_info: Participa en http://url.consul + print_info: Imprimir esta información + proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create_proposal: Crear propuesta + print: + print_button: Imprimir + budget_investments: + alert: + unverified_user: Usuario no verificado + create: Crear nuevo proyecto + filters: + unfeasible: Proyectos no factibles + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " contiene el término '%{search_term}'" + other: " contienen el término '%{search_term}'" + spending_proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create: Crear propuesta de inversión + filters: + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sessions: + signed_out: Has cerrado la sesión correctamente. + signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario. + username_label: Nombre de usuario + users: + create_user: Crear nueva cuenta de usuario + create_user_submit: Crear usuario + create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación. + autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web." + email_optional_label: Email (recomendado pero opcional) + erased_notice: Cuenta de usuario borrada. + erased_by_manager: "Borrada por el manager: %{manager}" + erase_account_link: Borrar cuenta + erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer' + erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta. + erase_submit: Borrar cuenta + user_invites: + new: + info: "Introduce los emails separados por comas (',')" + create: + success_html: Se han enviado %{count} invitaciones. diff --git a/config/locales/es-MX/moderation.yml b/config/locales/es-MX/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..e9bc6832c --- /dev/null +++ b/config/locales/es-MX/moderation.yml @@ -0,0 +1,74 @@ +es-MX: + moderation: + comments: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + comment: Comentario + moderate: Moderar + hide_comments: Ocultar comentarios + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + flags: Más denunciados + newest: Más nuevos + title: Comentarios + dashboard: + index: + title: Moderar + debates: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtrar + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + moderate: Moderar + hide_debates: Ocultar debates + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + created_at: Más nuevos + flags: Más denunciados + header: + title: Moderación + menu: + flagged_comments: Comentarios + proposals: Propuestas + users: Bloquear usuarios + proposals: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending_flag_review: Pendientes de revisión + with_ignored_flag: Marcadas como revisadas + headers: + moderate: Moderar + proposal: Propuesta + hide_proposals: Ocultar Propuestas + ignore_flags: Marcar como revisadas + order: Ordenar por + orders: + created_at: Más recientes + flags: Más denunciadas + title: Propuestas + users: + index: + hidden: Bloqueado + hide: Bloquear + search: Buscar + search_placeholder: email o nombre de usuario + title: Bloquear usuarios + notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios. diff --git a/config/locales/es-MX/officing.yml b/config/locales/es-MX/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..d63d5691e --- /dev/null +++ b/config/locales/es-MX/officing.yml @@ -0,0 +1,66 @@ +es-MX: + officing: + header: + title: Votaciones + dashboard: + index: + title: Presidir mesa de votaciones + info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas + menu: + voters: Validar documento y votar + total_recounts: Recuento total y escrutinio + polls: + final: + title: Listado de votaciones finalizadas + no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente + select_poll: Selecciona votación + add_results: Añadir resultados + results: + flash: + create: "Datos guardados" + error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos" + error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados." + new: + title: "%{poll} - Añadir resultados" + not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados" + booth: "Urna" + date: "Día" + select_booth: "Elige urna" + ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco" + ballots_null: "Papeletas nulas" + ballots_total: "Papeletas totales" + submit: "Guardar" + results_list: "Tus resultados" + see_results: "Ver resultados" + index: + no_results: "No hay resultados" + results: Resultados + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + residence: + flash: + create: "Documento verificado con el Padrón" + not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + new: + title: Validar documento + document_number: "Número de documento (incluida letra)" + submit: Validar documento + error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento." + form_errors: evitaron verificar este documento + no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + voters: + new: + title: Votaciones + table_poll: Votación + table_status: Estado de las votaciones + table_actions: Acciones + show: + can_vote: Puede votar + error_already_voted: Ya ha participado en esta votación. + submit: Confirmar voto + success: "¡Voto introducido!" + can_vote: + submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..." diff --git a/config/locales/es-MX/pages.yml b/config/locales/es-MX/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..414901527 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-MX/pages.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +es-MX: + pages: + general_terms: Términos y Condiciones + titles: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + privacy: Política de Privacidad + verify: + code: Código que has recibido en tu carta + info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:' + password: Contraseña + submit: Verificar mi cuenta + title: Verifica tu cuenta diff --git a/config/locales/es-MX/rails.yml b/config/locales/es-MX/rails.yml new file mode 100644 index 000000000..a263f5666 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-MX/rails.yml @@ -0,0 +1,180 @@ +es-MX: + date: + abbr_day_names: + - dom + - lun + - mar + - mié + - jue + - vie + - sáb + abbr_month_names: + - + - Jan + - Feb + - Mar + - Apr + - May + - Jun + - Jul + - Aug + - Sep + - Oct + - Nov + - Dec + day_names: + - domingo + - lunes + - martes + - miércoles + - jueves + - viernes + - sábado + formats: + default: "%d/%m/%Y" + long: "%d de %B de %Y" + short: "%d de %b" + month_names: + - + - January + - February + - March + - April + - May + - June + - July + - August + - September + - October + - November + - December + order: + - :day + - :month + - :year + datetime: + distance_in_words: + about_x_hours: + one: alrededor de 1 hora + other: alrededor de %{count} horas + about_x_months: + one: alrededor de 1 mes + other: alrededor de %{count} meses + about_x_years: + one: alrededor de 1 año + other: alrededor de %{count} años + almost_x_years: + one: casi 1 año + other: casi %{count} años + half_a_minute: medio minuto + less_than_x_minutes: + one: menos de 1 minuto + other: menos de %{count} minutos + less_than_x_seconds: + one: menos de 1 segundo + other: menos de %{count} segundos + over_x_years: + one: más de 1 año + other: más de %{count} años + x_days: + one: 1 día + other: "%{count} días" + x_minutes: + one: 1 minuto + other: "%{count} minutos" + x_months: + one: 1 mes + other: "%{count} meses" + x_years: + one: '%{count} año' + other: "%{count} años" + x_seconds: + one: 1 segundo + other: "%{count} segundos" + prompts: + day: Día + hour: Hora + minute: Minutos + month: Mes + second: Segundos + year: Año + errors: + messages: + accepted: debe ser aceptado + blank: no puede estar en blanco + present: debe estar en blanco + confirmation: no coincide + empty: no puede estar vacío + equal_to: debe ser igual a %{count} + even: debe ser par + exclusion: está reservado + greater_than: debe ser mayor que %{count} + greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count} + inclusion: no está incluido en la lista + invalid: no es válido + less_than: debe ser menor que %{count} + less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count} + model_invalid: "Error de validación: %{errors}" + not_a_number: no es un número + not_an_integer: debe ser un entero + odd: debe ser impar + required: debe existir + taken: ya está en uso + too_long: + one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + too_short: + one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + wrong_length: + one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other_than: debe ser distinto de %{count} + template: + body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:' + header: + one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error + other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores" + helpers: + select: + prompt: Por favor seleccione + submit: + create: Crear %{model} + submit: Guardar %{model} + update: Actualizar %{model} + number: + currency: + format: + delimiter: "." + format: "%n %u" + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + unit: "€" + format: + delimiter: "." + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + human: + decimal_units: + units: + billion: mil millones + million: millón + quadrillion: mil billones + thousand: mil + trillion: billón + format: + significant: true + strip_insignificant_zeros: true + support: + array: + last_word_connector: " y " + two_words_connector: " y " + time: + formats: + datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S" + default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z" + long: "%d de %B de %Y %H:%M" + short: "%d de %b %H:%M" + api: "%d/%m/%Y %H" diff --git a/config/locales/es-MX/responders.yml b/config/locales/es-MX/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..3f0e05edf --- /dev/null +++ b/config/locales/es-MX/responders.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +es-MX: + flash: + actions: + create: + notice: "%{resource_name} creado correctamente." + debate: "Debate creado correctamente." + direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + poll: "Votación creada correctamente." + poll_booth: "Urna creada correctamente." + poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente" + poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente" + proposal: "Propuesta creada correctamente." + proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}" + budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente." + signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente" + topic: "Tema creado correctamente." + save_changes: + notice: Cambios guardados + update: + notice: "%{resource_name} actualizado correctamente." + debate: "Debate actualizado correctamente." + poll: "Votación actualizada correctamente." + poll_booth: "Urna actualizada correctamente." + proposal: "Propuesta actualizada correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente." + budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente" + topic: "Tema actualizado correctamente." + destroy: + spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada." + budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada." + error: "No se pudo borrar" + topic: "Tema eliminado." + poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado." diff --git a/config/locales/es-MX/seeds.yml b/config/locales/es-MX/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..68daaa78a --- /dev/null +++ b/config/locales/es-MX/seeds.yml @@ -0,0 +1 @@ +es-MX: diff --git a/config/locales/es-MX/settings.yml b/config/locales/es-MX/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..eef5f1c8e --- /dev/null +++ b/config/locales/es-MX/settings.yml @@ -0,0 +1,49 @@ +es-MX: + settings: + comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios" + official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1" + official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2" + official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3" + official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4" + official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5" + max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate" + max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar" + max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar" + proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas" + votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta" + months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas" + email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos" + per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()" + per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()" + twitter_handle: "Usuario de Twitter" + twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter" + facebook_handle: "Identificador de Facebook" + youtube_handle: "Usuario de Youtube" + telegram_handle: "Usuario de Telegram" + instagram_handle: "Usuario de Instagram" + url: "URL general de la web" + org_name: "Nombre de la organización" + place_name: "Nombre del lugar" + map_latitude: "Latitud" + map_longitude: "Longitud" + meta_title: "Título del sitio (SEO)" + meta_description: "Descripción del sitio (SEO)" + meta_keywords: "Palabras clave (SEO)" + min_age_to_participate: Edad mínima para participar + blog_url: "URL del blog" + transparency_url: "URL de transparencia" + opendata_url: "URL de open data" + verification_offices_url: URL oficinas verificación + proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas + feature: + budgets: "Presupuestos participativos" + twitter_login: "Registro con Twitter" + facebook_login: "Registro con Facebook" + google_login: "Registro con Google" + proposals: "Propuestas" + polls: "Votaciones" + signature_sheets: "Hojas de firmas" + legislation: "Legislación" + community: "Comunidad en propuestas y proyectos de inversión" + map: "Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión" + allow_images: "Permitir subir y mostrar imágenes" diff --git a/config/locales/es-MX/social_share_button.yml b/config/locales/es-MX/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..80d5c2811 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-MX/social_share_button.yml @@ -0,0 +1,5 @@ +es-MX: + social_share_button: + share_to: "Compartir en %{name}" + delicious: "Delicioso" + email: "Correo electrónico" diff --git a/config/locales/es-MX/valuation.yml b/config/locales/es-MX/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..aa9be4afd --- /dev/null +++ b/config/locales/es-MX/valuation.yml @@ -0,0 +1,120 @@ +es-MX: + valuation: + header: + title: Evaluación + menu: + title: Evaluación + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + filters: + current: Abiertos + finished: Terminados + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación + table_actions: Acciones + evaluate: Evaluar + budget_investments: + index: + headings_filter_all: Todas las partidas + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + assigned_to: "Asignadas a %{valuator}" + title: Propuestas de inversión + edit: Editar informe + valuators_assigned: + one: Evaluador asignado + other: "%{count} evaluadores asignados" + no_valuators_assigned: Sin evaluador + table_title: Título + table_heading_name: Nombre de la partida + table_actions: Acciones + show: + back: Volver + title: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + duration: Plazo de ejecución + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción." + not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad." + duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + save: Guardar Cambios + notice: + valuate: "Dossier actualizado" + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + edit: Editar + show: + back: Volver + heading: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + association_name: Asociación + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: No viable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope: Plazo de ejecución + internal_comments: Comentarios internos + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público) + save: Guardar cambios + notice: + valuate: "Informe actualizado" diff --git a/config/locales/es-MX/verification.yml b/config/locales/es-MX/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..4ba3b02d5 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-MX/verification.yml @@ -0,0 +1,108 @@ +es-MX: + verification: + alert: + lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde. + back: Volver a mi cuenta + email: + create: + alert: + failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta + flash: + success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}' + show: + alert: + failure: Código de verificación incorrecto + flash: + success: Eres un usuario verificado + letter: + alert: + unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación + create: + flash: + offices: Oficinas de Atención al Ciudadano + success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}. + edit: + see_all: Ver propuestas + title: Carta solicitada + errors: + incorrect_code: Código de verificación incorrecto + new: + explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:' + go_to_index: Ver propuestas + office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office} + offices: Oficina de Atención al Ciudadano + send_letter: Solicitar una carta por correo postal + title: '¡Felicidades!' + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + update: + flash: + success: Tu cuenta ya está verificada + redirect_notices: + already_verified: Tu cuenta ya está verificada + email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos + residence: + alert: + unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia + create: + flash: + success: Residencia verificada + new: + accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón + accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón + date_of_birth: Fecha de nacimiento + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + document_number_help_title: Ayuda + document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P' + document_type: + passport: Pasaporte + residence_card: Tarjeta de residencia + document_type_label: Tipo de documento + error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar + error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado. + error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}. + error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano + form_errors: evitaron verificar tu residencia + postal_code: Código postal + postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado + terms: los términos de acceso + title: Verificar residencia + verify_residence: Verificar residencia + sms: + create: + flash: + success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto + edit: + confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil + resend_sms_link: Solicitar un nuevo código + resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?' + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + new: + phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código + phone_format_html: "(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)" + phone_placeholder: "Ejemplo: 612345678 ó +34612345678" + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + update: + error: Código de confirmación incorrecto + flash: + level_three: + success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada + level_two: + success: Código correcto + step_1: Residencia + step_2: SMS de confirmación + step_3: Verificación final + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Al verificar tus datos podrás... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + verified_user: + form: + submit_button: Enviar código + show: + explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación. + phone_title: Teléfonos + title: Información disponible + use_another_phone: Utilizar otro teléfono diff --git a/config/locales/es-NI/activemodel.yml b/config/locales/es-NI/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..cf5aece1b --- /dev/null +++ b/config/locales/es-NI/activemodel.yml @@ -0,0 +1,19 @@ +es-NI: + activemodel: + models: + verification: + residence: "Residencia" + attributes: + verification: + residence: + document_type: "Tipo documento" + document_number: "Numero de documento (incluida letra)" + date_of_birth: "Fecha de nacimiento" + postal_code: "Código postal" + sms: + phone: "Teléfono" + confirmation_code: "Código de confirmación" + officing/residence: + document_type: "Tipo documento" + document_number: "Numero de documento (incluida letra)" + year_of_birth: "Año de nacimiento" diff --git a/config/locales/es-NI/activerecord.yml b/config/locales/es-NI/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..d3b6d8242 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-NI/activerecord.yml @@ -0,0 +1,283 @@ +es-NI: + activerecord: + models: + activity: + one: "actividad" + other: "actividades" + budget/investment: + one: "Proyecto de inversión" + other: "Proyectos de inversión" + budget/investment/milestone: + one: "hito" + other: "hitos" + comment: + one: "Comentario" + other: "Comentarios" + tag: + one: "Tema" + other: "Temas" + user: + one: "Usuario" + other: "Usuarios" + moderator: + one: "Moderador" + other: "Moderadores" + administrator: + one: "Administrador" + other: "Administradores" + manager: + one: "Gestor" + other: "Gestores" + vote: + one: "Voto" + other: "Votos" + organization: + one: "Organización" + other: "Organizaciones" + poll/booth: + one: "urna" + other: "urnas" + poll/officer: + one: "presidente de mesa" + other: "presidentes de mesa" + proposal: + one: "Propuesta ciudadana" + other: "Propuestas ciudadanas" + site_customization/page: + one: Página + other: Páginas + site_customization/image: + one: Imagen + other: Imágenes + site_customization/content_block: + one: Bloque + other: Bloques + legislation/process: + one: "Proceso" + other: "Procesos" + legislation/draft_versions: + one: "Versión borrador" + other: "Versiones borrador" + legislation/draft_texts: + one: "Borrador" + other: "Borradores" + legislation/questions: + one: "Pregunta" + other: "Preguntas" + legislation/question_options: + one: "Opción de respuesta cerrada" + other: "Opciones de respuesta cerrada" + legislation/answers: + one: "Respuesta" + other: "Respuestas" + documents: + one: "Documento" + other: "Documentos" + images: + one: "Imagen" + other: "Imágenes" + topic: + one: "Tema" + other: "Temas" + poll: + one: "Votación" + other: "Votaciones" + attributes: + budget: + name: "Nombre" + description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos" + description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna" + description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos" + description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación" + description_balloting: "Descripción durante la fase de votación" + description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos" + description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados" + phase: "Fase" + currency_symbol: "Divisa" + budget/investment: + heading_id: "Partida presupuestaria" + title: "Título" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + administrator_id: "Administrador" + location: "Ubicación (opcional)" + organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre" + image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión" + image_title: "Título de la imagen" + budget/investment/milestone: + title: "Título" + publication_date: "Fecha de publicación" + budget/heading: + name: "Nombre de la partida" + price: "Cantidad" + population: "Población" + comment: + body: "Comentario" + user: "Usuario" + debate: + author: "Autor" + description: "Opinión" + terms_of_service: "Términos de servicio" + title: "Título" + proposal: + author: "Autor" + title: "Título" + question: "Pregunta" + description: "Descripción" + terms_of_service: "Términos de servicio" + user: + login: "Email o nombre de usuario" + email: "Correo electrónico" + username: "Nombre de usuario" + password_confirmation: "Confirmación de contraseña" + password: "Contraseña" + current_password: "Contraseña actual" + phone_number: "Teléfono" + official_position: "Cargo público" + official_level: "Nivel del cargo" + redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)" + organization: + name: "Nombre de organización" + responsible_name: "Persona responsable del colectivo" + spending_proposal: + association_name: "Nombre de la asociación" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + geozone_id: "Ámbito de actuación" + title: "Título" + poll: + name: "Nombre" + starts_at: "Fecha de apertura" + ends_at: "Fecha de cierre" + geozone_restricted: "Restringida por zonas" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + poll/question: + title: "Pregunta" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + signature_sheet: + signable_type: "Tipo de hoja de firmas" + signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión" + document_numbers: "Números de documentos" + site_customization/page: + content: Contenido + created_at: Creada + subtitle: Subtítulo + status: Estado + title: Título + updated_at: última actualización + print_content_flag: Botón de imprimir contenido + locale: Idioma + site_customization/image: + name: Nombre + image: Imagen + site_customization/content_block: + name: Nombre + locale: Idioma + body: Contenido + legislation/process: + title: Título del proceso + description: En qué consiste + additional_info: Información adicional + start_date: Fecha de inicio del proceso + end_date: Fecha de fin del proceso + debate_start_date: Fecha de inicio del debate + debate_end_date: Fecha de fin del debate + draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador + allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones + allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones + result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final + legislation/draft_version: + title: Título de la version + body: Texto + changelog: Cambios + status: Estado + final_version: Versión final + legislation/question: + title: Título + question_options: Respuestas + legislation/question_option: + value: Valor + legislation/annotation: + text: Comentario + document: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + image: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + poll/question/answer: + title: Respuesta + description: Descripción + poll/question/answer/video: + title: Título + url: Vídeo externo + errors: + models: + user: + attributes: + email: + password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada" + debate: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + direct_message: + attributes: + max_per_day: + invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día" + image: + attributes: + attachment: + min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo" + min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto" + map_location: + attributes: + map: + invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa. + poll/voter: + attributes: + document_number: + not_in_census: "Este documento no aparece en el censo" + has_voted: "Este usuario ya ha votado" + legislation/process: + attributes: + end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio + debate_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate + allegations_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones + proposal: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + budget/investment: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + proposal_notification: + attributes: + minimum_interval: + invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones" + signature: + attributes: + document_number: + not_in_census: 'No verificado por Padrón' + already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta' + site_customization/page: + attributes: + slug: + slug_format: "deber ser letras, números, _ y -" + site_customization/image: + attributes: + image: + image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho" + image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto" + messages: + record_invalid: "Error de validación: %{errors}" + restrict_dependent_destroy: + has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente" + has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes" diff --git a/config/locales/es-NI/admin.yml b/config/locales/es-NI/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..45235417d --- /dev/null +++ b/config/locales/es-NI/admin.yml @@ -0,0 +1,1002 @@ +es-NI: + admin: + header: + title: Administración + actions: + actions: Acciones + confirm: '¿Estás seguro?' + hide: Ocultar + hide_author: Bloquear al autor + restore: Volver a mostrar + mark_featured: Destacar + unmark_featured: Quitar destacado + edit: Editar + configure: Configurar + banners: + index: + create: Crear un banner + edit: Editar banner + delete: Eliminar banner + filters: + all: Todos + with_active: Activos + with_inactive: Inactivos + preview: Vista previa + banner: + title: Título + description: Descripción + target_url: Enlace + post_started_at: Inicio de publicación + post_ended_at: Fin de publicación + edit: + editing: Editar el banner + form: + submit_button: Guardar Cambios + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el banner" + other: "errores impidieron guardar el banner." + new: + creating: Crear banner + activity: + show: + action: Acción + actions: + block: Bloqueado + hide: Ocultado + restore: Restaurado + by: Moderado por + content: Contenido + filter: Mostrar + filters: + all: Todo + on_comments: Comentarios + on_proposals: Propuestas + on_users: Usuarios + title: Actividad de los Moderadores + type: Tipo + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + new_link: Crear nuevo presupuesto + filter: Filtro + filters: + finished: Terminados + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_investments: Propuestas de inversión + table_edit_groups: Grupos de partidas + table_edit_budget: Editar + edit_groups: Editar grupos de partidas + edit_budget: Editar presupuesto + create: + notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!' + update: + notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada + edit: + title: Editar campaña de presupuestos participativos + delete: Eliminar presupuesto + destroy: + success_notice: Presupuesto eliminado correctamente + unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados + new: + title: Nuevo presupuesto ciudadano + show: + groups: + one: 1 Grupo de partidas presupuestarias + other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias" + form: + group: Nombre del grupo + no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo. + add_group: Añadir nuevo grupo + create_group: Crear grupo + heading: Nombre de la partida + add_heading: Añadir partida + amount: Cantidad + population: "Población (opcional)" + population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación" + save_heading: Guardar partida + no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada. + table_heading: Partida + table_amount: Cantidad + table_population: Población + population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica." + winners: + calculate: Calcular propuestas ganadoras + calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto. + budget_investments: + index: + heading_filter_all: Todas las partidas + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + filters: + all: Todas + without_admin: Sin administrador + valuation_finished: Evaluación finalizada + selected: Seleccionadas + winners: Ganadoras + download_current_selection: "Descargar selección actual" + no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión." + title: Propuestas de inversión + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + unfeasible: "Inviable" + undecided: "Sin decidir" + selected: "Seleccionada" + select: "Seleccionar" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + classification: Clasificación + info: "%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + by: Autor + sent: Fecha + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + user_tags: Etiquetas del usuario + undefined: Sin definir + milestone: Seguimiento + new_milestone: Crear nuevo hito + compatibility: + title: Compatibilidad + selection: + title: Selección + "true": Seleccionado + "false": No seleccionado + winner: + title: Ganadora + "true": "Si" + edit: + classification: Clasificación + compatibility: Compatibilidad + mark_as_incompatible: Marcar como incompatible + selection: Selección + mark_as_selected: Marcar como seleccionado + assigned_valuators: Evaluadores + select_heading: Seleccionar partida + submit_button: Actualizar + user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + search_unfeasible: Buscar inviables + milestones: + index: + table_title: "Título" + table_description: "Descripción" + table_publication_date: "Fecha de publicación" + table_actions: "Acciones" + delete: "Eliminar hito" + no_milestones: "No hay hitos definidos" + image: "Imagen" + show_image: "Mostrar imagen" + documents: "Documentos" + new: + creating: Crear hito + date: Fecha + edit: + title: Editar hito + create: + notice: Nuevo hito creado con éxito! + update: + notice: Hito actualizado + delete: + notice: Hito borrado correctamente + comments: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + hidden_debate: Debate oculto + hidden_proposal: Propuesta oculta + title: Comentarios ocultos + no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos. + dashboard: + index: + back: Volver a %{org} + title: Administración + description: Bienvenido al panel de administración de %{org}. + debates: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Debates ocultos + no_hidden_debates: No hay debates ocultos. + hidden_users: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Usuarios bloqueados + user: Usuario + no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados. + show: + hidden_at: 'Bloqueado:' + registered_at: 'Fecha de alta:' + title: Actividad del usuario (%{user}) + legislation: + processes: + create: + notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el proceso + update: + notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el proceso + destroy: + notice: Proceso eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + form: + enabled: Habilitado + process: Proceso + debate_phase: Fase previa + proposals_phase: Fase de propuestas + start: Inicio + end: Fin + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + title_placeholder: Escribe el título del proceso + summary_placeholder: Resumen corto de la descripción + description_placeholder: Añade una descripción del proceso + additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés + index: + create: Nuevo proceso + delete: Borrar + title: Procesos de legislación colaborativa + filters: + open: Abiertos + next: Próximamente + past: Pasados + all: Todos + new: + back: Volver + title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa + submit_button: Crear proceso + process: + title: Proceso + comments: Comentarios + status: Estado + creation_date: Fecha creación + status_open: Abierto + status_closed: Cerrado + status_planned: Próximamente + subnav: + info: Información + proposals: Propuestas + proposals: + index: + back: Volver + form: + custom_categories: Categorías + custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta. + draft_versions: + create: + notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el borrador + update: + notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el borrador + destroy: + notice: Borrador eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar. + form: + title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}' + launch_text_editor: Lanzar editor de texto + close_text_editor: Cerrar editor de texto + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + hints: + final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar + status: + draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver + published: Será visible para todo el mundo + title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador + changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior + body_placeholder: Escribe el texto del borrador + index: + title: Versiones del borrador + create: Crear versión + delete: Borrar + preview: Previsualizar + new: + back: Volver + title: Crear nueva versión + submit_button: Crear versión + statuses: + draft: Borrador + published: Publicado + table: + title: Título + created_at: Creado + comments: Comentarios + final_version: Versión final + status: Estado + questions: + create: + notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido crear la pregunta + update: + notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido actualizar la pregunta + destroy: + notice: Pregunta eliminada correctamente + edit: + back: Volver + title: "Editar “%{question_title}”" + submit_button: Guardar cambios + form: + add_option: +Añadir respuesta cerrada + value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada + index: + back: Volver + title: Preguntas asociadas a este proceso + create: Crear pregunta + delete: Borrar + new: + back: Volver + title: Crear nueva pregunta + submit_button: Crear pregunta + table: + title: Título + question_options: Opciones de respuesta + answers_count: Número de respuestas + comments_count: Número de comentarios + question_option_fields: + remove_option: Eliminar + managers: + index: + title: Gestores + name: Nombre + no_managers: No hay gestores. + manager: + add: Añadir como Gestor + delete: Borrar + search: + title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios' + menu: + activity: Actividad de moderadores + admin: Menú de administración + banner: Gestionar banners + proposals_topics: Temas de propuestas + budgets: Presupuestos participativos + geozones: Gestionar distritos + hidden_comments: Comentarios ocultos + hidden_debates: Debates ocultos + hidden_proposals: Propuestas ocultas + hidden_users: Usuarios bloqueados + administrators: Administradores + managers: Gestores + moderators: Moderadores + valuators: Evaluadores + poll_officers: Presidentes de mesa + polls: Votaciones + poll_booths: Ubicación de urnas + poll_booth_assignments: Asignación de urnas + poll_shifts: Asignar turnos + officials: Cargos públicos + organizations: Organizaciones + spending_proposals: Propuestas de inversión + stats: Estadísticas + signature_sheets: Hojas de firmas + site_customization: + content_blocks: Personalizar bloques + title_moderated_content: Contenido moderado + title_budgets: Presupuestos + title_polls: Votaciones + title_profiles: Perfiles + legislation: Legislación colaborativa + users: Usuarios + administrators: + index: + title: Administradores + name: Nombre + no_administrators: No hay administradores. + administrator: + add: Añadir como Administrador + delete: Borrar + restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista" + search: + title: "Administradores: Búsqueda de usuarios" + moderators: + index: + title: Moderadores + name: Nombre + no_moderators: No hay moderadores. + moderator: + add: Añadir como Moderador + delete: Borrar + search: + title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios' + newsletters: + index: + title: Envío de newsletters + valuators: + index: + title: Evaluadores + name: Nombre + description: Descripción + no_description: Sin descripción + no_valuators: No hay evaluadores. + valuator: + add: Añadir como evaluador + delete: Borrar + search: + title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios' + summary: + title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión + valuator_name: Evaluador + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + cost: Coste total + poll_officers: + index: + title: Presidentes de mesa + officer: + add: Añadir como Presidente de mesa + delete: Eliminar cargo + name: Nombre + entry_name: presidente de mesa + search: + email_placeholder: Buscar usuario por email + search: Buscar + user_not_found: Usuario no encontrado + poll_officer_assignments: + index: + officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados" + no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación." + table_name: "Nombre" + by_officer: + date: "Fecha" + booth: "Urna" + assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación" + no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación." + poll_shifts: + new: + add_shift: "Añadir turno" + shift: "Asignación" + shifts: "Turnos en esta urna" + date: "Fecha" + task: "Tarea" + edit_shifts: Asignar turno + new_shift: "Nuevo turno" + no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados" + officer: "Presidente de mesa" + remove_shift: "Eliminar turno" + search_officer_button: Buscar + search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa + search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno + select_date: "Seleccionar día" + select_task: "Seleccionar tarea" + table_shift: "Turno" + table_name: "Nombre" + flash: + create: "Añadido turno de presidente de mesa" + destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa" + date_missing: "Debe seleccionarse una fecha" + vote_collection: Recoger Votos + recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio + booth_assignments: + manage_assignments: Gestionar asignaciones + manage: + assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'" + status: + assign_status: Asignación + assigned: Asignada + unassigned: No asignada + actions: + assign: Asignar urna + unassign: Asignar urna + poll_booth_assignments: + alert: + shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?" + flash: + destroy: "Urna desasignada" + create: "Urna asignada" + error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna" + error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna" + show: + location: "Ubicación" + officers: "Presidentes de mesa" + officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna" + no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna" + recounts: "Recuentos" + recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna" + results: "Resultados" + date: "Fecha" + count_final: "Recuento final (presidente de mesa)" + count_by_system: "Votos (automático)" + total_system: Votos totales acumulados(automático) + index: + booths_title: "Listado de urnas asignadas" + no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación." + table_name: "Nombre" + table_location: "Ubicación" + polls: + index: + create: "Crear votación" + name: "Nombre" + dates: "Fechas" + geozone_restricted: "Restringida a los distritos" + new: + title: "Nueva votación" + show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas" + show_results: "Mostrar resultados" + show_stats: "Mostrar estadísticas" + results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios." + submit_button: "Crear votación" + edit: + title: "Editar votación" + submit_button: "Actualizar votación" + show: + questions_tab: Preguntas + booths_tab: Urnas + officers_tab: Presidentes de mesa + recounts_tab: Recuentos + results_tab: Resultados + no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación." + questions_title: "Listado de preguntas asignadas" + table_title: "Título" + flash: + question_added: "Pregunta añadida a esta votación" + error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta" + questions: + index: + title: "Preguntas de votaciones" + create: "Crear pregunta ciudadana" + no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana." + filter_poll: Filtrar por votación + select_poll: Seleccionar votación + questions_tab: "Preguntas" + successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral" + create_question: "Crear pregunta para votación" + table_proposal: "Propuesta" + table_question: "Pregunta" + edit: + title: "Editar pregunta ciudadana" + new: + title: "Crear pregunta ciudadana" + poll_label: "Votación" + answers: + images: + add_image: "Añadir imagen" + save_image: "Guardar imagen" + show: + proposal: Propuesta ciudadana original + author: Autor + question: Pregunta + edit_question: Editar pregunta + valid_answers: Respuestas válidas + add_answer: Añadir respuesta + video_url: Video externo + answers: + title: Respuesta + description: Descripción + videos: Vídeos + video_list: Lista de vídeos + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + documents: Documentos + documents_list: Lista de documentos + document_title: Título + document_actions: Acciones + answers: + new: + title: Nueva respuesta + show: + title: Título + description: Descripción + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + edit: Editar respuesta + edit: + title: Editar respuesta + videos: + index: + title: Vídeos + add_video: Añadir vídeo + video_title: Título + video_url: Vídeo externo + new: + title: Nuevo video + edit: + title: Editar vídeo + recounts: + index: + title: "Recuentos" + no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento" + table_booth_name: "Urna" + table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)" + table_system_count: "Votos (automático)" + results: + index: + title: "Resultados" + no_results: "No hay resultados" + result: + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + results_by_booth: + booth: Urna + results: Resultados + see_results: Ver resultados + title: "Resultados por urna" + booths: + index: + add_booth: "Añadir urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + no_location: "Sin Ubicación" + new: + title: "Nueva urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + submit_button: "Crear urna" + edit: + title: "Editar urna" + submit_button: "Actualizar urna" + show: + location: "Ubicación" + booth: + shifts: "Asignar turnos" + edit: "Editar urna" + officials: + edit: + destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público' + title: 'Cargos Públicos: Editar usuario' + flash: + official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público' + official_updated: Datos del cargo público guardados + index: + title: Cargos Públicos + no_officials: No hay cargos públicos. + official_position: Cargo público + official_level: Nivel + level_0: No es cargo público + level_1: Nivel 1 + level_2: Nivel 2 + level_3: Nivel 3 + level_4: Nivel 4 + level_5: Nivel 5 + search: + edit_official: Editar cargo público + make_official: Convertir en cargo público + title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios' + no_results: No se han encontrado cargos públicos. + organizations: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending: Pendientes + rejected: Rechazadas + verified: Verificadas + hidden_count_html: + one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado. + other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado. + name: Nombre + phone_number: Teléfono + responsible_name: Responsable + status: Estado + no_organizations: No hay organizaciones. + reject: Rechazar + rejected: Rechazada + search: Buscar + search_placeholder: Nombre, email o teléfono + title: Organizaciones + verified: Verificada + verify: Verificar + pending: Pendiente + search: + title: Buscar Organizaciones + no_results: No se han encontrado organizaciones. + proposals: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + with_confirmed_hide: Confirmadas + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Propuestas ocultas + no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas. + settings: + flash: + updated: Valor actualizado + index: + title: Configuración global + update_setting: Actualizar + feature_flags: Funcionalidades + features: + enabled: "Funcionalidad activada" + disabled: "Funcionalidad desactivada" + enable: "Activar" + disable: "Desactivar" + map: + title: Configuración del mapa + help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'. + flash: + update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente. + form: + submit: Actualizar + shared: + booths_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar urna por nombre + poll_officers_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar presidentes de mesa + poll_questions_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar preguntas + proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta + spending_proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título o descripción + user_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar usuario por nombre o email + search_results: "Resultados de la búsqueda" + no_search_results: "No se han encontrado resultados." + actions: Acciones + title: Título + description: Descripción + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + filters: + valuation_open: Abiertas + without_admin: Sin administrador + managed: Gestionando + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + all: Todas + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + summary_link: "Resumen de propuestas" + valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores" + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + not_feasible: "Inviable" + undefined: "Sin definir" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + back: Volver + classification: Clasificación + heading: "Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + association_name: Asociación + by: Autor + sent: Fecha + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + undefined: Sin definir + edit: + classification: Clasificación + assigned_valuators: Evaluadores + submit_button: Actualizar + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + summary: + title: Resumen de propuestas de inversión + title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos + geozone_name: Ámbito de ciudad + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + cost_for_geozone: Coste total + geozones: + index: + title: Distritos + create: Crear un distrito + edit: Editar + delete: Borrar + geozone: + name: Nombre + external_code: Código externo + census_code: Código del censo + coordinates: Coordenadas + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el distrito" + other: 'errores impidieron guardar el distrito.' + edit: + form: + submit_button: Guardar cambios + editing: Editando distrito + back: Volver + new: + back: Volver + creating: Crear distrito + delete: + success: Distrito borrado correctamente + error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados + signature_sheets: + author: Autor + created_at: Fecha de creación + name: Nombre + no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas" + index: + title: Hojas de firmas + new: Nueva hoja de firmas + new: + title: Nueva hoja de firmas + document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)" + submit: Crear hoja de firmas + show: + created_at: Creado + author: Autor + documents: Documentos + document_count: "Número de documentos:" + verified: + one: "Hay %{count} firma válida" + other: "Hay %{count} firmas válidas" + unverified: + one: "Hay %{count} firma inválida" + other: "Hay %{count} firmas inválidas" + unverified_error: (No verificadas por el Padrón) + loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes" + stats: + show: + stats_title: Estadísticas + summary: + comment_votes: Votos en comentarios + comments: Comentarios + debate_votes: Votos en debates + proposal_votes: Votos en propuestas + proposals: Propuestas + budgets: Presupuestos abiertos + budget_investments: Propuestas de inversión + spending_proposals: Propuestas de inversión + unverified_users: Usuarios sin verificar + user_level_three: Usuarios de nivel tres + user_level_two: Usuarios de nivel dos + users: Usuarios + verified_users: Usuarios verificados + verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas + visits: Visitas + votes: Votos + spending_proposals_title: Propuestas de inversión + budgets_title: Presupuestos participativos + visits_title: Visitas + direct_messages: Mensajes directos + proposal_notifications: Notificaciones de propuestas + incomplete_verifications: Verificaciones incompletas + polls: Votaciones + direct_messages: + title: Mensajes directos + users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado + proposal_notifications: + title: Notificaciones de propuestas + proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones + polls: + title: Estadísticas de votaciones + all: Votaciones + web_participants: Participantes en Web + total_participants: Participantes totales + poll_questions: "Preguntas de votación: %{poll}" + table: + poll_name: Votación + question_name: Pregunta + origin_web: Participantes Web + origin_total: Participantes Totales + tags: + create: Crear tema + destroy: Eliminar tema + index: + add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta + title: Temas de propuesta + topic: Tema + name: + placeholder: Escribe el nombre del tema + users: + columns: + name: Nombre + email: Correo electrónico + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + verification_level: Nivel de verficación + index: + title: Usuarios + no_users: No hay usuarios. + search: + placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI + search: Buscar + verifications: + index: + phone_not_given: No ha dado su teléfono + sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad + title: Verificaciones incompletas + site_customization: + content_blocks: + create: + notice: Bloque creado correctamente + error: No se ha podido crear el bloque + update: + notice: Bloque actualizado correctamente + error: No se ha podido actualizar el bloque + destroy: + notice: Bloque borrado correctamente + edit: + title: Editar bloque + index: + create: Crear nuevo bloque + delete: Borrar bloque + title: Bloques + new: + title: Crear nuevo bloque + content_block: + body: Contenido + name: Nombre + images: + index: + title: Personalizar imágenes + update: Actualizar + delete: Borrar + image: Imagen + update: + notice: Imagen actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la imagen + destroy: + notice: Imagen borrada correctamente + error: No se ha podido borrar la imagen + pages: + create: + notice: Página creada correctamente + error: No se ha podido crear la página + update: + notice: Página actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la página + destroy: + notice: Página eliminada correctamente + edit: + title: Editar %{page_title} + form: + options: Opciones + index: + create: Crear nueva página + delete: Borrar página + title: Páginas + see_page: Ver página + new: + title: Página nueva + page: + created_at: Creada + status: Estado + updated_at: Última actualización + status_draft: Borrador + status_published: Publicada + title: Título diff --git a/config/locales/es-NI/budgets.yml b/config/locales/es-NI/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..278ab73fb --- /dev/null +++ b/config/locales/es-NI/budgets.yml @@ -0,0 +1,158 @@ +es-NI: + budgets: + ballots: + show: + title: Mis votos + amount_spent: Coste total + remaining: "Te quedan %{amount} para invertir" + no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!" + remove: Quitar voto + voted_html: + one: "Has votado una propuesta." + other: "Has votado %{count} propuestas." + voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible." + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión. + reasons_for_not_balloting: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + not_selected: No se pueden votar propuestas inviables. + not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento" + no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado. + change_ballot: cambiar tus votos + groups: + show: + title: Selecciona una opción + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + phase: + drafting: Borrador (No visible para el público) + accepting: Presentación de proyectos + reviewing: Revisión interna de proyectos + selecting: Fase de apoyos + valuating: Evaluación de proyectos + publishing_prices: Publicación de precios + finished: Resultados + index: + title: Presupuestos participativos + section_header: + icon_alt: Icono de Presupuestos participativos + title: Presupuestos participativos + all_phases: Ver todas las fases + all_phases: Fases de los presupuestos participativos + map: Proyectos localizables geográficamente + investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión + unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables + not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final + finished_budgets: Presupuestos participativos terminados + see_results: Ver resultados + investments: + form: + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + location: "Información adicional de la ubicación" + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_heading: "Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + my_ballot: Mis votos + voted_html: + one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}" + other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}" + voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible. + voted_info_link: cambiar tus votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto. + verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}." + verify_account: "verifica tu cuenta" + create: "Crear proyecto de gasto" + not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + by_feasibility: Por viabilidad + feasible: Ver los proyectos viables + unfeasible: Ver los proyectos inviables + orders: + random: Aleatorias + confidence_score: Mejor valoradas + price: Por coste + show: + author_deleted: Usuario eliminado + price_explanation: Informe de coste + unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad + code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}' + location_html: 'Ubicación: %{location}' + organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}' + share: Compartir + title: Propuesta de inversión + supports: Apoyos + votes: Votos + price: Coste + comments_tab: Comentarios + milestones_tab: Seguimiento + no_milestones: No hay hitos definidos + milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}" + author: Autor + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + investment: + add: Votar + already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo! + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + give_support: Apoyar + header: + check_ballot: Revisar mis votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + price: "Esta partida tiene un presupuesto de" + progress_bar: + assigned: "Has asignado: " + available: "Presupuesto disponible: " + show: + group: Grupo + phase: Fase actual + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver las propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + see_results: Ver resultados + results: + link: Resultados + page_title: "%{budget} - Resultados" + heading: "Resultados presupuestos participativos" + heading_selection_title: "Ámbito de actuación" + spending_proposal: Título + ballot_lines_count: Votos + hide_discarded_link: Ocultar descartadas + show_all_link: Mostrar todas + price: Precio total + amount_available: Presupuesto disponible + accepted: "Propuesta de inversión aceptada: " + discarded: "Propuesta de inversión descartada: " + phases: + errors: + dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización" + prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})" + next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})" diff --git a/config/locales/es-NI/community.yml b/config/locales/es-NI/community.yml new file mode 100644 index 000000000..d4983b86a --- /dev/null +++ b/config/locales/es-NI/community.yml @@ -0,0 +1,60 @@ +es-NI: + community: + sidebar: + title: Comunidad + description: + proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta. + investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión. + button_to_access: Acceder a la comunidad + show: + title: + proposal: Comunidad de la propuesta + investment: Comunidad del presupuesto participativo + description: + proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + create_first_community_topic: + first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero. + first_theme: Crea el primer tema de la comunidad + sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + tab: + participants: Participantes + sidebar: + participate: Participa + new_topic: Crea un tema + topic: + edit: Editar tema + destroy: Eliminar tema + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + author: Autor + back: Volver a %{community} %{proposal} + topic: + create: Crear un tema + edit: Editar tema + form: + topic_title: Título + topic_text: Texto inicial + new: + submit_button: Crear tema + edit: + submit_button: Guardar cambios + create: + submit_button: Crear tema + update: + submit_button: Actualizar tema + show: + tab: + comments_tab: Comentarios + sidebar: + recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema + recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo + topics: + show: + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. diff --git a/config/locales/es-NI/devise.yml b/config/locales/es-NI/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..c07208678 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-NI/devise.yml @@ -0,0 +1,64 @@ +es-NI: + devise: + password_expired: + expire_password: "Contraseña caducada" + change_required: "Tu contraseña ha caducado" + change_password: "Cambia tu contraseña" + new_password: "Nueva contraseña" + updated: "Contraseña actualizada con éxito" + confirmations: + confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña" + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + failure: + already_authenticated: "Ya has iniciado sesión." + inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada." + invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada." + last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada." + not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar." + unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar." + unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo." + mailer: + confirmation_instructions: + subject: "Instrucciones de confirmación" + reset_password_instructions: + subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña" + unlock_instructions: + subject: "Instrucciones de desbloqueo" + omniauth_callbacks: + failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"." + success: "Identificado correctamente via %{kind}." + passwords: + no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa." + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos." + updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente." + updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente." + registrations: + signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado." + signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada." + signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada." + signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta." + update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico." + updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente." + sessions: + signed_in: "Has iniciado sesión correctamente." + signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + unlocks: + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar." + errors: + messages: + already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión." + confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla." + expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla." + not_found: "no se ha encontrado." + not_locked: "no estaba bloqueado." + not_saved: + one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual" diff --git a/config/locales/es-NI/devise_views.yml b/config/locales/es-NI/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..732683e0d --- /dev/null +++ b/config/locales/es-NI/devise_views.yml @@ -0,0 +1,123 @@ +es-NI: + devise_views: + confirmations: + new: + submit: Reenviar instrucciones + title: Reenviar instrucciones de confirmación + show: + instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email} + new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo + new_password_label: Nueva clave de acceso + please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba) + submit: Confirmar + title: Confirmar mi cuenta + mailer: + confirmation_instructions: + confirm_link: Confirmar mi cuenta + text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:' + welcome: Bienvenido/a + reset_password_instructions: + change_link: Cambiar mi contraseña + hello: Hola + ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email. + info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques. + text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:' + title: Cambia tu contraseña + unlock_instructions: + hello: Hola + info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta. + instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:' + title: Tu cuenta ha sido bloqueada + unlock_link: Desbloquear mi cuenta + menu: + login_items: + login: Entrar + logout: Salir + signup: Registrarse + organizations: + registrations: + new: + organization_name_label: Nombre de la organización + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + phone_number_label: Teléfono + responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo + responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas + submit: Registrarse + title: Registrarse como organización / colectivo + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo." + instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado. + thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación. + title: Registro de organización / colectivo + passwords: + edit: + change_submit: Cambiar mi contraseña + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + title: Cambia tu contraseña + new: + send_submit: Recibir instrucciones + title: '¿Has olvidado tu contraseña?' + sessions: + new: + login_label: Email o nombre de usuario + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + remember_me: Recordarme + submit: Entrar + title: Iniciar sesión + shared: + links: + login: Entrar + new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?' + new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?' + new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?' + signin_with_provider: Entrar con %{provider} + signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}' + signup_link: Regístrate + unlocks: + new: + submit: Reenviar instrucciones para desbloquear + title: Reenviar instrucciones para desbloquear + users: + registrations: + delete_form: + erase_reason_label: Razón de la baja + info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella. + info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional) + submit: Darme de baja + title: Darme de baja + edit: + current_password_label: Contraseña actual + edit: Editar propuesta + leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla + need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + update_submit: Actualizar + waiting_for: 'Esperando confirmación de:' + new: + cancel: Cancelar login + email_label: Tu correo electrónico + organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}' + organization_signup_link: Regístrate aquí + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él) + submit: Registrarse + terms: Al registrarte aceptas las %{terms} + terms_link: condiciones de uso + terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso + title: Registrarse + username_is_available: Nombre de usuario disponible + username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente + username_label: Nombre de usuario + username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar. + thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo. + title: Revisa tu correo diff --git a/config/locales/es-NI/documents.yml b/config/locales/es-NI/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..279d9216c --- /dev/null +++ b/config/locales/es-NI/documents.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-NI: + documents: + max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.' + form: + title: Documentos + title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento + attachment_label: Selecciona un documento + delete_button: Eliminar documento + note: "Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_document: Añadir nuevo documento + actions: + destroy: + notice: El documento se ha eliminado correctamente. + alert: El documento no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!' + buttons: + download_document: Descargar archivo + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-NI/general.yml b/config/locales/es-NI/general.yml new file mode 100644 index 000000000..d3f4ba84e --- /dev/null +++ b/config/locales/es-NI/general.yml @@ -0,0 +1,746 @@ +es-NI: + account: + show: + change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso + email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates + email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios + erase_account_link: Darme de baja + finish_verification: Finalizar verificación + notifications: Notificaciones + organization_name_label: Nombre de la organización + organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo + personal: Datos personales + phone_number_label: Teléfono + public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades + public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo + public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues + public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario + save_changes_submit: Guardar cambios + subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web + email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados + email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas + official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario + title: Mi cuenta + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_title: Participación + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + username_label: Nombre de usuario + verified_account: Cuenta verificada + verify_my_account: Verificar mi cuenta + application: + close: Cerrar + menu: Menú + comments: + comments_closed: Los comentarios están cerrados + verified_only: Para participar %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + comment: + admin: Administrador + author: Autor + deleted: Este comentario ha sido eliminado + moderator: Moderador + responses: + zero: Sin respuestas + one: 1 Respuesta + other: "%{count} Respuestas" + user_deleted: Usuario eliminado + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + form: + comment_as_admin: Comentar como administrador + comment_as_moderator: Comentar como moderador + leave_comment: Deja tu comentario + orders: + most_voted: Más votados + newest: Más nuevos primero + oldest: Más antiguos primero + most_commented: Más comentados + select_order: Ordenar por + show: + return_to_commentable: 'Volver a ' + comments_helper: + comment_button: Publicar comentario + comment_link: Comentar + comments_title: Comentarios + reply_button: Publicar respuesta + reply_link: Responder + debates: + create: + form: + submit_button: Empieza un debate + debate: + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + edit: + editing: Editar debate + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver debate + form: + debate_text: Texto inicial del debate + debate_title: Título del debate + tags_instructions: Etiqueta este debate. + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')" + index: + featured_debates: Destacar + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Mejor valorados + created_at: Nuevos + hot_score: Más activos hoy + most_commented: Más comentados + relevance: Más relevantes + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen debates relacionados con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar debates... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + start_debate: Empieza un debate + section_header: + icon_alt: Icono de Debates + help: Ayuda sobre los debates + section_footer: + title: Ayuda sobre los debates + description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan. + help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas." + help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.' + new: + form: + submit_button: Empieza un debate + info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}. + info_link: crear nueva propuesta + more_info: Más información + recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes. + recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate + start_new: Empezar un debate + show: + author_deleted: Usuario eliminado + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_title: Comentarios + edit_debate_link: Editar debate + flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + share: Compartir + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + errors: + messages: + user_not_found: Usuario no encontrado + invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido" + form: + accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions} + accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso + conditions: Condiciones de uso + debate: el debate + direct_message: el mensaje privado + errors: errores + not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + policy: Política de privacidad + proposal: la propuesta + proposal_notification: "la notificación" + spending_proposal: la propuesta de gasto + budget/investment: la propuesta de inversión + budget/heading: la partida presupuestaria + poll/shift: el turno + poll/question/answer: la respuesta + user: la cuenta + verification/sms: el teléfono + signature_sheet: la hoja de firmas + document: el documento + topic: Tema + image: Imagen + geozones: + none: Toda la ciudad + all: Todos los ámbitos de actuación + layouts: + application: + ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}. + ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador + footer: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + consul: aplicación CONSUL + contact_us: Para asistencia técnica entra en + description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}. + open_source: software de código abierto + participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres. + participation_title: Participación + privacy: Política de privacidad + header: + administration: Administración + available_locales: Idiomas disponibles + collaborative_legislation: Procesos legislativos + locale: 'Idioma:' + logo: Logo de CONSUL + management: Gestión + moderation: Moderar + valuation: Evaluación + officing: Presidentes de mesa + my_account_link: Mi cuenta + my_activity_link: Mi actividad + open: abierto + open_gov: Gobierno %{open} + proposals: Propuestas + poll_questions: Votaciones + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + admin: + watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?' + legacy_legislation: + help: + alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text_sign_in: iniciar sesión + text_sign_up: registrarte + title: '¿Cómo puedo comentar este documento?' + locale: Español + notifications: + index: + empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas. + mark_all_as_read: Marcar todas como leídas + title: Notificaciones + map: + title: "Distritos" + proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito" + select_district: Ámbito de actuación + start_proposal: Crea una propuesta + omniauth: + facebook: + sign_in: Entra con Facebook + sign_up: Regístrate con Facebook + finish_signup: + title: "Detalles adicionales de tu cuenta" + username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto." + google_oauth2: + sign_in: Entra con Google + sign_up: Regístrate con Google + twitter: + sign_in: Entra con Twitter + sign_up: Regístrate con Twitter + info_sign_in: "Entra con:" + info_sign_up: "Regístrate con:" + or_fill: "O rellena el siguiente formulario:" + proposals: + create: + form: + submit_button: Crear propuesta + edit: + editing: Editar propuesta + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver propuesta + retire_form: + title: Retirar propuesta + warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta + retired_reason_blank: Selecciona una opción + retired_explanation_label: Explicación + retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos + submit_button: Retirar propuesta + retire_options: + duplicated: Duplicada + started: En ejecución + unfeasible: Inviable + done: Realizada + other: Otra + form: + geozone: Ámbito de actuación + proposal_external_url: Enlace a documentación adicional + proposal_question: Pregunta de la propuesta + proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta + proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)" + proposal_summary: Resumen de la propuesta + proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)" + proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta + proposal_title: Título de la propuesta + proposal_video_url: Enlace a vídeo externo + proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco." + index: + featured_proposals: Destacadas + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Más apoyadas + created_at: Nuevas + hot_score: Más activas hoy + most_commented: Más comentadas + relevance: Más relevantes + archival_date: Archivadas + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + retired_proposals: Propuestas retiradas + retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores" + retired_links: + all: Todas + duplicated: Duplicadas + started: En ejecución + unfeasible: Inviables + done: Realizadas + other: Otras + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + select_order_long: 'Estas viendo las propuestas' + start_proposal: Crea una propuesta + title: Propuestas ciudadanas + top: Top semanal + top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría + section_header: + icon_alt: Icono de Propuestas + title: Propuestas + help: Ayuda sobre las propuestas + section_footer: + title: Ayuda sobre las propuestas + new: + form: + submit_button: Crear propuesta + more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?' + recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta + start_new: Crear una propuesta + notice: + retired: Propuesta retirada + proposal: + created: "¡Has creado una propuesta!" + share: + guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla." + edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto." + view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta + improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos" + improve_info_link: "Ver más información" + already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + support: Apoyar + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios" + archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos." + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_tab: Comentarios + edit_proposal_link: Editar propuesta + flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + notifications_tab: Notificaciones + retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla. + retired: Propuesta retirada por el autor + share: Compartir + send_notification: Enviar notificación + no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones." + embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}" + title_external_url: "Documentación adicional" + title_video_url: "Vídeo externo" + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + polls: + all: "Todas" + no_dates: "sin fecha asignada" + dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}" + final_date: "Recuento final/Resultados" + index: + filters: + current: "Abiertas" + incoming: "Próximamente" + expired: "Terminadas" + title: "Votaciones" + participate_button: "Participar en esta votación" + participate_button_incoming: "Más información" + participate_button_expired: "Votación terminada" + no_geozone_restricted: "Toda la ciudad" + geozone_restricted: "Distritos" + geozone_info: "Pueden participar las personas empadronadas en: " + already_answer: "Ya has participado en esta votación" + section_header: + icon_alt: Icono de Votaciones + title: Votaciones + help: Ayuda sobre las votaciones + section_footer: + title: Ayuda sobre las votaciones + show: + already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar." + already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior." + back: Volver a votaciones + cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar." + comments_tab: Comentarios + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder." + verify_link: "verifica tu cuenta" + cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado." + cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado." + cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona." + more_info_title: "Más información" + documents: Documentación + zoom_plus: Ampliar imagen + read_more: "Leer más sobre %{answer}" + read_less: "Leer menos sobre %{answer}" + videos: "Vídeo externo" + info_menu: "Información" + stats_menu: "Estadísticas de participación" + results_menu: "Resultados de la votación" + stats: + title: "Datos de participación" + total_participation: "Participación total" + total_votes: "Nº total de votos emitidos" + votes: "VOTOS" + booth: "URNAS" + valid: "Válidos" + white: "En blanco" + null_votes: "Nulos" + results: + title: "Preguntas" + most_voted_answer: "Respuesta más votada: " + poll_questions: + create_question: "Crear pregunta" + show: + vote_answer: "Votar %{answer}" + voted: "Has votado %{answer}" + voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:" + proposal_notifications: + new: + title: "Enviar mensaje" + title_label: "Título" + body_label: "Mensaje" + submit_button: "Enviar mensaje" + info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas." + proposal_page: "la página de la propuesta" + show: + back: "Volver a mi actividad" + shared: + edit: 'Editar' + save: 'Guardar' + delete: Borrar + "yes": "Si" + search_results: "Resultados de la búsqueda" + advanced_search: + author_type: 'Por categoría de autor' + author_type_blank: 'Elige una categoría' + date: 'Por fecha' + date_placeholder: 'DD/MM/AAAA' + date_range_blank: 'Elige una fecha' + date_1: 'Últimas 24 horas' + date_2: 'Última semana' + date_3: 'Último mes' + date_4: 'Último año' + date_5: 'Personalizada' + from: 'Desde' + general: 'Con el texto' + general_placeholder: 'Escribe el texto' + search: 'Filtrar' + title: 'Búsqueda avanzada' + to: 'Hasta' + author_info: + author_deleted: Usuario eliminado + back: Volver + check: Seleccionar + check_all: Todos + check_none: Ninguno + collective: Colectivo + flag: Denunciar como inapropiado + follow: "Seguir" + following: "Siguiendo" + follow_entity: "Seguir %{entity}" + followable: + budget_investment: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto." + proposal: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta." + hide: Ocultar + print: + print_button: Imprimir esta información + search: Buscar + show: Mostrar + suggest: + debate: + found: + one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todos" + budget_investment: + found: + one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva." + other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + proposal: + found: + one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + tags_cloud: + tags: Tendencias + districts: "Distritos" + districts_list: "Listado de distritos" + categories: "Categorías" + target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)" + you_are_in: "Estás en" + unflag: Deshacer denuncia + unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}" + outline: + budget: Presupuestos participativos + searcher: Buscador + go_to_page: "Ir a la página de " + share: Compartir + orbit: + previous_slide: Imagen anterior + next_slide: Siguiente imagen + documentation: Documentación adicional + social: + blog: "Blog de %{org}" + facebook: "Facebook de %{org}" + twitter: "Twitter de %{org}" + youtube: "YouTube de %{org}" + telegram: "Telegram de %{org}" + instagram: "Instagram de %{org}" + spending_proposals: + form: + association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí' + association_name: 'Nombre de la asociación' + description: Descripción detallada + external_url: Enlace a documentación adicional + geozone: Ámbito de actuación + submit_buttons: + create: Crear + new: Crear + title: Título de la propuesta de gasto + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + geozones: Ámbitos de actuación + feasibility: Viabilidad + unfeasible: No viables + start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión + new: + more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?' + recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable. + recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada. + recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto + start_new: Crear una propuesta de gasto + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + share: Compartir + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + spending_proposal: + spending_proposal: Propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo! + support: Apoyar + support_title: Apoyar este proyecto + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + stats: + index: + visits: Visitas + proposals: Propuestas ciudadanas + comments: Comentarios + proposal_votes: Votos en propuestas + debate_votes: Votos en debates + comment_votes: Votos en comentarios + votes: Votos + verified_users: Usuarios verificados + unverified_users: Usuarios sin verificar + unauthorized: + default: No tienes permiso para acceder a esta página. + manage: + all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}." + users: + direct_messages: + new: + body_label: Mensaje + direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados" + submit_button: Enviar mensaje + title: Enviar mensaje privado a %{receiver} + title_label: Título + verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + show: + receiver: Mensaje enviado a %{receiver} + show: + deleted: Eliminado + deleted_debate: Este debate ha sido eliminado + deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada + deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada + proposals: Propuestas + budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos + comments: Comentarios + actions: Acciones + filters: + comments: + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + proposals: + one: 1 Propuesta + other: "%{count} Propuestas" + budget_investments: + one: 1 Proyecto de presupuestos participativos + other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos" + follows: + one: 1 Siguiendo + other: "%{count} Siguiendo" + no_activity: Usuario sin actividad pública + no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados." + private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades. + send_private_message: "Enviar un mensaje privado" + proposals: + send_notification: "Enviar notificación" + retire: "Retirar" + retired: "Propuesta retirada" + see: "Ver propuesta" + votes: + agree: Estoy de acuerdo + anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}. + comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar. + disagree: No estoy de acuerdo + organizations: Las organizaciones no pueden votar + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + supports: Apoyos + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + spending_proposals: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + budget_investments: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + welcome: + recommended: + title: Recomendaciones que te pueden interesar + debates: + title: Debates recomendados + btn_text_link: Todos los debates recomendados + proposals: + title: Propuestas recomendadas + btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas + budget_investments: + title: Presupuestos recomendados + verification: + i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla + i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar + question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?' + title: Verificación de cuenta + welcome: + go_to_index: Ahora no, ver propuestas + title: Empieza a participar + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + invisible_captcha: + sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo" + timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario." + related_content: + title: "Contenido relacionado" + add: "Añadir contenido relacionado" + label: "Enlace a contenido relacionado" + help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}." + submit: "Añadir" + error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}." + success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado" + is_related: "¿Es contenido relacionado?" + score_positive: "Sí" + content_title: + proposal: "Propuesta" + budget_investment: "Propuesta de inversión" diff --git a/config/locales/es-NI/guides.yml b/config/locales/es-NI/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..43f8a690e --- /dev/null +++ b/config/locales/es-NI/guides.yml @@ -0,0 +1,18 @@ +es-NI: + guides: + title: "¿Tienes una idea para %{org}?" + subtitle: "Elige qué quieres crear" + budget_investment: + title: "Un proyecto de gasto" + feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal" + feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo" + feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación" + feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad" + new_button: Quiero crear un proyecto de gasto + proposal: + title: "Una propuesta ciudadana" + feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento" + feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación" + feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos" + feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta" + new_button: Quiero crear una propuesta diff --git a/config/locales/es-NI/images.yml b/config/locales/es-NI/images.yml new file mode 100644 index 000000000..0c1c7660d --- /dev/null +++ b/config/locales/es-NI/images.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-NI: + images: + remove_image: Eliminar imagen + form: + title: Imagen descriptiva + title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen + attachment_label: Selecciona una imagen + delete_button: Eliminar imagen + note: "Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_image: Añadir imagen + admin_title: "Imagen" + admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen" + actions: + destroy: + notice: La imagen se ha eliminado correctamente. + alert: La imagen no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!' + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-NI/kaminari.yml b/config/locales/es-NI/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..9dd0f29d1 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-NI/kaminari.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-NI: + helpers: + page_entries_info: + entry: + zero: Entradas + one: entrada + other: entradas + more_pages: + display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name} + one_page: + display_entries: + zero: "No se han encontrado %{entry_name}" + one: Hay 1 %{entry_name} + other: Hay %{count} %{entry_name} + views: + pagination: + current: Estás en la página + first: Primera + last: Última + next: Siguiente + previous: Anterior diff --git a/config/locales/es-NI/legislation.yml b/config/locales/es-NI/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..d364ccb00 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-NI/legislation.yml @@ -0,0 +1,114 @@ +es-NI: + legislation: + annotations: + comments: + see_all: Ver todos + see_complete: Ver completo + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + replies_count: + one: "%{count} respuesta" + other: "%{count} respuestas" + cancel: Cancelar + publish_comment: Publicar Comentario + form: + phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + index: + title: Comentarios + comments_about: Comentarios sobre + see_in_context: Ver en contexto + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + title: Comentario + version_chooser: + seeing_version: Comentarios para la versión + see_text: Ver borrador del texto + draft_versions: + changes: + title: Cambios + seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión + see_text: Ver borrador del texto + show: + loading_comments: Cargando comentarios + seeing_version: Estás viendo la revisión + select_draft_version: Seleccionar borrador + select_version_submit: ver + updated_at: actualizada el %{date} + see_changes: ver resumen de cambios + see_comments: Ver todos los comentarios + text_toc: Índice + text_body: Texto + text_comments: Comentarios + processes: + proposals: + empty_proposals: No hay propuestas + debate: + empty_questions: No hay preguntas + participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas. + index: + filters: + open: Procesos activos + next: Próximamente + past: Terminados + no_open_processes: No hay procesos activos + no_next_processes: No hay procesos planeados + no_past_processes: No hay procesos terminados + section_header: + icon_alt: Icono de Procesos legislativos + title: Procesos legislativos + help: Ayuda sobre procesos legislativos + section_footer: + title: Ayuda sobre procesos legislativos + phase_not_open: + not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta + phase_empty: + empty: No hay nada publicado todavía + process: + see_latest_comments: Ver últimas aportaciones + see_latest_comments_title: Aportar a este proceso + shared: + key_dates: Fechas clave + debate_dates: Debate previo + draft_publication_date: Publicación borrador + result_publication_date: Publicación resultados + proposals_dates: Propuestas + questions: + comments: + comment_button: Publicar respuesta + comments_title: Respuestas abiertas + comments_closed: Fase cerrada + form: + leave_comment: Deja tu respuesta + question: + comments: + zero: Sin comentarios + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + answer_question: Enviar respuesta + next_question: Siguiente pregunta + first_question: Primera pregunta + share: Compartir + title: Proceso de legislación colaborativa + participation: + phase_not_open: Esta fase no está abierta + organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate. + verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas + shared: + share: Compartir + share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name} + proposals: + form: + tags_label: "Categorías" + not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}." diff --git a/config/locales/es-NI/mailers.yml b/config/locales/es-NI/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..51ba11158 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-NI/mailers.yml @@ -0,0 +1,77 @@ +es-NI: + mailers: + no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas." + comment: + hi: Hola + new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en + subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable} + title: Nuevo comentario + config: + manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en + email_verification: + click_here_to_verify: en este enlace + instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email. + subject: Verifica tu email + thanks: Muchas gracias. + title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace + reply: + hi: Hola + new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en + subject: Alguien ha respondido a tu comentario + title: Nueva respuesta a tu comentario + unfeasible_spending_proposal: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + proposal_notification_digest: + info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}." + title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}" + share: Compartir propuesta + comment: Comentar propuesta + unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_receiver: + subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado" + reply: Responder a %{sender} + unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_sender: + subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado" + title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:" + user_invite: + ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo." + thanks: "Muchas gracias." + title: "Bienvenido a %{org}" + button: Completar registro + subject: "Invitación a %{org_name}" + budget_investment_created: + subject: "¡Gracias por crear un proyecto!" + title: "¡Gracias por crear un proyecto!" + intro_html: "Hola %{author}," + text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}." + follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}." + follow_link: "Presupuestos participativos" + sincerely: "Atentamente," + share: "Comparte tu proyecto" + budget_investment_unfeasible: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + budget_investment_selected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad." + share_button: "Comparte tu proyecto" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" + budget_investment_unselected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" diff --git a/config/locales/es-NI/management.yml b/config/locales/es-NI/management.yml new file mode 100644 index 000000000..025210d1e --- /dev/null +++ b/config/locales/es-NI/management.yml @@ -0,0 +1,110 @@ +es-NI: + management: + account: + alert: + unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados + show: + title: Cuenta de usuario + account_info: + change_user: Cambiar usuario + document_number_label: 'Número de documento:' + document_type_label: 'Tipo de documento:' + identified_label: 'Identificado como:' + username_label: 'Usuario:' + dashboard: + index: + title: Gestión + info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda. + document_number: Número de documento + document_type_label: Tipo de documento + document_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla. + in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + not_in_census: Este documento no está registrado. + not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente. + title: Gestión de usuarios + under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta." + verify: Verificar usuario + date_of_birth: Fecha de nacimiento + email_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:' + document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada. + document_mismatch: 'Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})' + email_placeholder: Introduce el email de registro + email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya. + if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web + if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web + introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:' + send_email: Enviar email de verificación + menu: + create_proposal: Crear propuesta + print_proposals: Imprimir propuestas + support_proposals: Apoyar propuestas + create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión + print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión + support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión + create_budget_investment: Crear proyectos de inversión + permissions: + create_proposals: Crear nuevas propuestas + debates: Participar en debates + support_proposals: Apoyar propuestas + vote_proposals: Participar en las votaciones finales + print: + proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul + proposals_title: 'Propuestas:' + spending_proposals_info: Participa en http://url.consul + budget_investments_info: Participa en http://url.consul + print_info: Imprimir esta información + proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create_proposal: Crear propuesta + print: + print_button: Imprimir + budget_investments: + alert: + unverified_user: Usuario no verificado + create: Crear nuevo proyecto + filters: + unfeasible: Proyectos no factibles + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " contiene el término '%{search_term}'" + other: " contienen el término '%{search_term}'" + spending_proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create: Crear propuesta de inversión + filters: + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sessions: + signed_out: Has cerrado la sesión correctamente. + signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario. + username_label: Nombre de usuario + users: + create_user: Crear nueva cuenta de usuario + create_user_submit: Crear usuario + create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación. + autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web." + email_optional_label: Email (recomendado pero opcional) + erased_notice: Cuenta de usuario borrada. + erased_by_manager: "Borrada por el manager: %{manager}" + erase_account_link: Borrar cuenta + erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer' + erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta. + erase_submit: Borrar cuenta + user_invites: + new: + info: "Introduce los emails separados por comas (',')" + create: + success_html: Se han enviado %{count} invitaciones. diff --git a/config/locales/es-NI/moderation.yml b/config/locales/es-NI/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..3f6520631 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-NI/moderation.yml @@ -0,0 +1,74 @@ +es-NI: + moderation: + comments: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + comment: Comentario + moderate: Moderar + hide_comments: Ocultar comentarios + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + flags: Más denunciados + newest: Más nuevos + title: Comentarios + dashboard: + index: + title: Moderar + debates: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtrar + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + moderate: Moderar + hide_debates: Ocultar debates + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + created_at: Más nuevos + flags: Más denunciados + header: + title: Moderación + menu: + flagged_comments: Comentarios + proposals: Propuestas + users: Bloquear usuarios + proposals: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending_flag_review: Pendientes de revisión + with_ignored_flag: Marcadas como revisadas + headers: + moderate: Moderar + proposal: Propuesta + hide_proposals: Ocultar Propuestas + ignore_flags: Marcar como revisadas + order: Ordenar por + orders: + created_at: Más recientes + flags: Más denunciadas + title: Propuestas + users: + index: + hidden: Bloqueado + hide: Bloquear + search: Buscar + search_placeholder: email o nombre de usuario + title: Bloquear usuarios + notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios. diff --git a/config/locales/es-NI/officing.yml b/config/locales/es-NI/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..eed953929 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-NI/officing.yml @@ -0,0 +1,66 @@ +es-NI: + officing: + header: + title: Votaciones + dashboard: + index: + title: Presidir mesa de votaciones + info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas + menu: + voters: Validar documento y votar + total_recounts: Recuento total y escrutinio + polls: + final: + title: Listado de votaciones finalizadas + no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente + select_poll: Selecciona votación + add_results: Añadir resultados + results: + flash: + create: "Datos guardados" + error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos" + error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados." + new: + title: "%{poll} - Añadir resultados" + not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados" + booth: "Urna" + date: "Día" + select_booth: "Elige urna" + ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco" + ballots_null: "Papeletas nulas" + ballots_total: "Papeletas totales" + submit: "Guardar" + results_list: "Tus resultados" + see_results: "Ver resultados" + index: + no_results: "No hay resultados" + results: Resultados + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + residence: + flash: + create: "Documento verificado con el Padrón" + not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + new: + title: Validar documento + document_number: "Número de documento (incluida letra)" + submit: Validar documento + error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento." + form_errors: evitaron verificar este documento + no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + voters: + new: + title: Votaciones + table_poll: Votación + table_status: Estado de las votaciones + table_actions: Acciones + show: + can_vote: Puede votar + error_already_voted: Ya ha participado en esta votación. + submit: Confirmar voto + success: "¡Voto introducido!" + can_vote: + submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..." diff --git a/config/locales/es-NI/pages.yml b/config/locales/es-NI/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..ccf26cd3b --- /dev/null +++ b/config/locales/es-NI/pages.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +es-NI: + pages: + general_terms: Términos y Condiciones + titles: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + privacy: Política de Privacidad + verify: + code: Código que has recibido en tu carta + info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:' + password: Contraseña + submit: Verificar mi cuenta + title: Verifica tu cuenta diff --git a/config/locales/es-NI/rails.yml b/config/locales/es-NI/rails.yml new file mode 100644 index 000000000..c04203c12 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-NI/rails.yml @@ -0,0 +1,180 @@ +es-NI: + date: + abbr_day_names: + - dom + - lun + - mar + - mié + - jue + - vie + - sáb + abbr_month_names: + - + - Jan + - Feb + - Mar + - Apr + - May + - Jun + - Jul + - Aug + - Sep + - Oct + - Nov + - Dec + day_names: + - domingo + - lunes + - martes + - miércoles + - jueves + - viernes + - sábado + formats: + default: "%d/%m/%Y" + long: "%d de %B de %Y" + short: "%d de %b" + month_names: + - + - January + - February + - March + - April + - May + - June + - July + - August + - September + - October + - November + - December + order: + - :day + - :month + - :year + datetime: + distance_in_words: + about_x_hours: + one: alrededor de 1 hora + other: alrededor de %{count} horas + about_x_months: + one: alrededor de 1 mes + other: alrededor de %{count} meses + about_x_years: + one: alrededor de 1 año + other: alrededor de %{count} años + almost_x_years: + one: casi 1 año + other: casi %{count} años + half_a_minute: medio minuto + less_than_x_minutes: + one: menos de 1 minuto + other: menos de %{count} minutos + less_than_x_seconds: + one: menos de 1 segundo + other: menos de %{count} segundos + over_x_years: + one: más de 1 año + other: más de %{count} años + x_days: + one: 1 día + other: "%{count} días" + x_minutes: + one: 1 minuto + other: "%{count} minutos" + x_months: + one: 1 mes + other: "%{count} meses" + x_years: + one: '%{count} año' + other: "%{count} años" + x_seconds: + one: 1 segundo + other: "%{count} segundos" + prompts: + day: Día + hour: Hora + minute: Minutos + month: Mes + second: Segundos + year: Año + errors: + messages: + accepted: debe ser aceptado + blank: no puede estar en blanco + present: debe estar en blanco + confirmation: no coincide + empty: no puede estar vacío + equal_to: debe ser igual a %{count} + even: debe ser par + exclusion: está reservado + greater_than: debe ser mayor que %{count} + greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count} + inclusion: no está incluido en la lista + invalid: no es válido + less_than: debe ser menor que %{count} + less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count} + model_invalid: "Error de validación: %{errors}" + not_a_number: no es un número + not_an_integer: debe ser un entero + odd: debe ser impar + required: debe existir + taken: ya está en uso + too_long: + one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + too_short: + one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + wrong_length: + one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other_than: debe ser distinto de %{count} + template: + body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:' + header: + one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error + other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores" + helpers: + select: + prompt: Por favor seleccione + submit: + create: Crear %{model} + submit: Guardar %{model} + update: Actualizar %{model} + number: + currency: + format: + delimiter: "." + format: "%n %u" + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + unit: "€" + format: + delimiter: "." + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + human: + decimal_units: + units: + billion: mil millones + million: millón + quadrillion: mil billones + thousand: mil + trillion: billón + format: + significant: true + strip_insignificant_zeros: true + support: + array: + last_word_connector: " y " + two_words_connector: " y " + time: + formats: + datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S" + default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z" + long: "%d de %B de %Y %H:%M" + short: "%d de %b %H:%M" + api: "%d/%m/%Y %H" diff --git a/config/locales/es-NI/responders.yml b/config/locales/es-NI/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..c381b42ef --- /dev/null +++ b/config/locales/es-NI/responders.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +es-NI: + flash: + actions: + create: + notice: "%{resource_name} creado correctamente." + debate: "Debate creado correctamente." + direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + poll: "Votación creada correctamente." + poll_booth: "Urna creada correctamente." + poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente" + poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente" + proposal: "Propuesta creada correctamente." + proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}" + budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente." + signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente" + topic: "Tema creado correctamente." + save_changes: + notice: Cambios guardados + update: + notice: "%{resource_name} actualizado correctamente." + debate: "Debate actualizado correctamente." + poll: "Votación actualizada correctamente." + poll_booth: "Urna actualizada correctamente." + proposal: "Propuesta actualizada correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente." + budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente" + topic: "Tema actualizado correctamente." + destroy: + spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada." + budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada." + error: "No se pudo borrar" + topic: "Tema eliminado." + poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado." diff --git a/config/locales/es-NI/seeds.yml b/config/locales/es-NI/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..247f075c8 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-NI/seeds.yml @@ -0,0 +1 @@ +es-NI: diff --git a/config/locales/es-NI/settings.yml b/config/locales/es-NI/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..0b0ffd783 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-NI/settings.yml @@ -0,0 +1,49 @@ +es-NI: + settings: + comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios" + official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1" + official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2" + official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3" + official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4" + official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5" + max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate" + max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar" + max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar" + proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas" + votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta" + months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas" + email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos" + per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()" + per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()" + twitter_handle: "Usuario de Twitter" + twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter" + facebook_handle: "Identificador de Facebook" + youtube_handle: "Usuario de Youtube" + telegram_handle: "Usuario de Telegram" + instagram_handle: "Usuario de Instagram" + url: "URL general de la web" + org_name: "Nombre de la organización" + place_name: "Nombre del lugar" + map_latitude: "Latitud" + map_longitude: "Longitud" + meta_title: "Título del sitio (SEO)" + meta_description: "Descripción del sitio (SEO)" + meta_keywords: "Palabras clave (SEO)" + min_age_to_participate: Edad mínima para participar + blog_url: "URL del blog" + transparency_url: "URL de transparencia" + opendata_url: "URL de open data" + verification_offices_url: URL oficinas verificación + proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas + feature: + budgets: "Presupuestos participativos" + twitter_login: "Registro con Twitter" + facebook_login: "Registro con Facebook" + google_login: "Registro con Google" + proposals: "Propuestas" + polls: "Votaciones" + signature_sheets: "Hojas de firmas" + legislation: "Legislación" + community: "Comunidad en propuestas y proyectos de inversión" + map: "Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión" + allow_images: "Permitir subir y mostrar imágenes" diff --git a/config/locales/es-NI/social_share_button.yml b/config/locales/es-NI/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..29f5ce58e --- /dev/null +++ b/config/locales/es-NI/social_share_button.yml @@ -0,0 +1,5 @@ +es-NI: + social_share_button: + share_to: "Compartir en %{name}" + delicious: "Delicioso" + email: "Correo electrónico" diff --git a/config/locales/es-NI/valuation.yml b/config/locales/es-NI/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..747ad4de1 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-NI/valuation.yml @@ -0,0 +1,120 @@ +es-NI: + valuation: + header: + title: Evaluación + menu: + title: Evaluación + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + filters: + current: Abiertos + finished: Terminados + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación + table_actions: Acciones + evaluate: Evaluar + budget_investments: + index: + headings_filter_all: Todas las partidas + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + assigned_to: "Asignadas a %{valuator}" + title: Propuestas de inversión + edit: Editar informe + valuators_assigned: + one: Evaluador asignado + other: "%{count} evaluadores asignados" + no_valuators_assigned: Sin evaluador + table_title: Título + table_heading_name: Nombre de la partida + table_actions: Acciones + show: + back: Volver + title: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + duration: Plazo de ejecución + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción." + not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad." + duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + save: Guardar Cambios + notice: + valuate: "Dossier actualizado" + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + edit: Editar + show: + back: Volver + heading: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + association_name: Asociación + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: No viable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope: Plazo de ejecución + internal_comments: Comentarios internos + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público) + save: Guardar cambios + notice: + valuate: "Informe actualizado" diff --git a/config/locales/es-NI/verification.yml b/config/locales/es-NI/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..9a622e040 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-NI/verification.yml @@ -0,0 +1,108 @@ +es-NI: + verification: + alert: + lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde. + back: Volver a mi cuenta + email: + create: + alert: + failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta + flash: + success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}' + show: + alert: + failure: Código de verificación incorrecto + flash: + success: Eres un usuario verificado + letter: + alert: + unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación + create: + flash: + offices: Oficinas de Atención al Ciudadano + success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}. + edit: + see_all: Ver propuestas + title: Carta solicitada + errors: + incorrect_code: Código de verificación incorrecto + new: + explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:' + go_to_index: Ver propuestas + office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office} + offices: Oficina de Atención al Ciudadano + send_letter: Solicitar una carta por correo postal + title: '¡Felicidades!' + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + update: + flash: + success: Tu cuenta ya está verificada + redirect_notices: + already_verified: Tu cuenta ya está verificada + email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos + residence: + alert: + unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia + create: + flash: + success: Residencia verificada + new: + accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón + accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón + date_of_birth: Fecha de nacimiento + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + document_number_help_title: Ayuda + document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P' + document_type: + passport: Pasaporte + residence_card: Tarjeta de residencia + document_type_label: Tipo de documento + error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar + error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado. + error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}. + error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano + form_errors: evitaron verificar tu residencia + postal_code: Código postal + postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado + terms: los términos de acceso + title: Verificar residencia + verify_residence: Verificar residencia + sms: + create: + flash: + success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto + edit: + confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil + resend_sms_link: Solicitar un nuevo código + resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?' + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + new: + phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código + phone_format_html: "(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)" + phone_placeholder: "Ejemplo: 612345678 ó +34612345678" + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + update: + error: Código de confirmación incorrecto + flash: + level_three: + success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada + level_two: + success: Código correcto + step_1: Residencia + step_2: SMS de confirmación + step_3: Verificación final + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Al verificar tus datos podrás... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + verified_user: + form: + submit_button: Enviar código + show: + explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación. + phone_title: Teléfonos + title: Información disponible + use_another_phone: Utilizar otro teléfono diff --git a/config/locales/es-PA/activemodel.yml b/config/locales/es-PA/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..ae420756c --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PA/activemodel.yml @@ -0,0 +1,19 @@ +es-PA: + activemodel: + models: + verification: + residence: "Residencia" + attributes: + verification: + residence: + document_type: "Tipo documento" + document_number: "Numero de documento (incluida letra)" + date_of_birth: "Fecha de nacimiento" + postal_code: "Código postal" + sms: + phone: "Teléfono" + confirmation_code: "Código de confirmación" + officing/residence: + document_type: "Tipo documento" + document_number: "Numero de documento (incluida letra)" + year_of_birth: "Año de nacimiento" diff --git a/config/locales/es-PA/activerecord.yml b/config/locales/es-PA/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..95f617cbd --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PA/activerecord.yml @@ -0,0 +1,283 @@ +es-PA: + activerecord: + models: + activity: + one: "actividad" + other: "actividades" + budget/investment: + one: "Proyecto de inversión" + other: "Proyectos de inversión" + budget/investment/milestone: + one: "hito" + other: "hitos" + comment: + one: "Comentario" + other: "Comentarios" + tag: + one: "Tema" + other: "Temas" + user: + one: "Usuario" + other: "Usuarios" + moderator: + one: "Moderador" + other: "Moderadores" + administrator: + one: "Administrador" + other: "Administradores" + manager: + one: "Gestor" + other: "Gestores" + vote: + one: "Voto" + other: "Votos" + organization: + one: "Organización" + other: "Organizaciones" + poll/booth: + one: "urna" + other: "urnas" + poll/officer: + one: "presidente de mesa" + other: "presidentes de mesa" + proposal: + one: "Propuesta ciudadana" + other: "Propuestas ciudadanas" + site_customization/page: + one: Página + other: Páginas + site_customization/image: + one: Imagen + other: Imágenes + site_customization/content_block: + one: Bloque + other: Bloques + legislation/process: + one: "Proceso" + other: "Procesos" + legislation/draft_versions: + one: "Versión borrador" + other: "Versiones borrador" + legislation/draft_texts: + one: "Borrador" + other: "Borradores" + legislation/questions: + one: "Pregunta" + other: "Preguntas" + legislation/question_options: + one: "Opción de respuesta cerrada" + other: "Opciones de respuesta cerrada" + legislation/answers: + one: "Respuesta" + other: "Respuestas" + documents: + one: "Documento" + other: "Documentos" + images: + one: "Imagen" + other: "Imágenes" + topic: + one: "Tema" + other: "Temas" + poll: + one: "Votación" + other: "Votaciones" + attributes: + budget: + name: "Nombre" + description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos" + description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna" + description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos" + description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación" + description_balloting: "Descripción durante la fase de votación" + description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos" + description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados" + phase: "Fase" + currency_symbol: "Divisa" + budget/investment: + heading_id: "Partida presupuestaria" + title: "Título" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + administrator_id: "Administrador" + location: "Ubicación (opcional)" + organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre" + image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión" + image_title: "Título de la imagen" + budget/investment/milestone: + title: "Título" + publication_date: "Fecha de publicación" + budget/heading: + name: "Nombre de la partida" + price: "Cantidad" + population: "Población" + comment: + body: "Comentario" + user: "Usuario" + debate: + author: "Autor" + description: "Opinión" + terms_of_service: "Términos de servicio" + title: "Título" + proposal: + author: "Autor" + title: "Título" + question: "Pregunta" + description: "Descripción" + terms_of_service: "Términos de servicio" + user: + login: "Email o nombre de usuario" + email: "Correo electrónico" + username: "Nombre de usuario" + password_confirmation: "Confirmación de contraseña" + password: "Contraseña" + current_password: "Contraseña actual" + phone_number: "Teléfono" + official_position: "Cargo público" + official_level: "Nivel del cargo" + redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)" + organization: + name: "Nombre de organización" + responsible_name: "Persona responsable del colectivo" + spending_proposal: + association_name: "Nombre de la asociación" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + geozone_id: "Ámbito de actuación" + title: "Título" + poll: + name: "Nombre" + starts_at: "Fecha de apertura" + ends_at: "Fecha de cierre" + geozone_restricted: "Restringida por zonas" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + poll/question: + title: "Pregunta" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + signature_sheet: + signable_type: "Tipo de hoja de firmas" + signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión" + document_numbers: "Números de documentos" + site_customization/page: + content: Contenido + created_at: Creada + subtitle: Subtítulo + status: Estado + title: Título + updated_at: última actualización + print_content_flag: Botón de imprimir contenido + locale: Idioma + site_customization/image: + name: Nombre + image: Imagen + site_customization/content_block: + name: Nombre + locale: Idioma + body: Contenido + legislation/process: + title: Título del proceso + description: En qué consiste + additional_info: Información adicional + start_date: Fecha de inicio del proceso + end_date: Fecha de fin del proceso + debate_start_date: Fecha de inicio del debate + debate_end_date: Fecha de fin del debate + draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador + allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones + allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones + result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final + legislation/draft_version: + title: Título de la version + body: Texto + changelog: Cambios + status: Estado + final_version: Versión final + legislation/question: + title: Título + question_options: Respuestas + legislation/question_option: + value: Valor + legislation/annotation: + text: Comentario + document: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + image: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + poll/question/answer: + title: Respuesta + description: Descripción + poll/question/answer/video: + title: Título + url: Vídeo externo + errors: + models: + user: + attributes: + email: + password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada" + debate: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + direct_message: + attributes: + max_per_day: + invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día" + image: + attributes: + attachment: + min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo" + min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto" + map_location: + attributes: + map: + invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa. + poll/voter: + attributes: + document_number: + not_in_census: "Este documento no aparece en el censo" + has_voted: "Este usuario ya ha votado" + legislation/process: + attributes: + end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio + debate_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate + allegations_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones + proposal: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + budget/investment: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + proposal_notification: + attributes: + minimum_interval: + invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones" + signature: + attributes: + document_number: + not_in_census: 'No verificado por Padrón' + already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta' + site_customization/page: + attributes: + slug: + slug_format: "deber ser letras, números, _ y -" + site_customization/image: + attributes: + image: + image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho" + image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto" + messages: + record_invalid: "Error de validación: %{errors}" + restrict_dependent_destroy: + has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente" + has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes" diff --git a/config/locales/es-PA/admin.yml b/config/locales/es-PA/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..e9483eb97 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PA/admin.yml @@ -0,0 +1,1002 @@ +es-PA: + admin: + header: + title: Administración + actions: + actions: Acciones + confirm: '¿Estás seguro?' + hide: Ocultar + hide_author: Bloquear al autor + restore: Volver a mostrar + mark_featured: Destacar + unmark_featured: Quitar destacado + edit: Editar + configure: Configurar + banners: + index: + create: Crear un banner + edit: Editar banner + delete: Eliminar banner + filters: + all: Todos + with_active: Activos + with_inactive: Inactivos + preview: Vista previa + banner: + title: Título + description: Descripción + target_url: Enlace + post_started_at: Inicio de publicación + post_ended_at: Fin de publicación + edit: + editing: Editar el banner + form: + submit_button: Guardar Cambios + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el banner" + other: "errores impidieron guardar el banner." + new: + creating: Crear banner + activity: + show: + action: Acción + actions: + block: Bloqueado + hide: Ocultado + restore: Restaurado + by: Moderado por + content: Contenido + filter: Mostrar + filters: + all: Todo + on_comments: Comentarios + on_proposals: Propuestas + on_users: Usuarios + title: Actividad de los Moderadores + type: Tipo + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + new_link: Crear nuevo presupuesto + filter: Filtro + filters: + finished: Terminados + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_investments: Propuestas de inversión + table_edit_groups: Grupos de partidas + table_edit_budget: Editar + edit_groups: Editar grupos de partidas + edit_budget: Editar presupuesto + create: + notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!' + update: + notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada + edit: + title: Editar campaña de presupuestos participativos + delete: Eliminar presupuesto + destroy: + success_notice: Presupuesto eliminado correctamente + unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados + new: + title: Nuevo presupuesto ciudadano + show: + groups: + one: 1 Grupo de partidas presupuestarias + other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias" + form: + group: Nombre del grupo + no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo. + add_group: Añadir nuevo grupo + create_group: Crear grupo + heading: Nombre de la partida + add_heading: Añadir partida + amount: Cantidad + population: "Población (opcional)" + population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación" + save_heading: Guardar partida + no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada. + table_heading: Partida + table_amount: Cantidad + table_population: Población + population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica." + winners: + calculate: Calcular propuestas ganadoras + calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto. + budget_investments: + index: + heading_filter_all: Todas las partidas + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + filters: + all: Todas + without_admin: Sin administrador + valuation_finished: Evaluación finalizada + selected: Seleccionadas + winners: Ganadoras + download_current_selection: "Descargar selección actual" + no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión." + title: Propuestas de inversión + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + unfeasible: "Inviable" + undecided: "Sin decidir" + selected: "Seleccionada" + select: "Seleccionar" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + classification: Clasificación + info: "%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + by: Autor + sent: Fecha + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + user_tags: Etiquetas del usuario + undefined: Sin definir + milestone: Seguimiento + new_milestone: Crear nuevo hito + compatibility: + title: Compatibilidad + selection: + title: Selección + "true": Seleccionado + "false": No seleccionado + winner: + title: Ganadora + "true": "Si" + edit: + classification: Clasificación + compatibility: Compatibilidad + mark_as_incompatible: Marcar como incompatible + selection: Selección + mark_as_selected: Marcar como seleccionado + assigned_valuators: Evaluadores + select_heading: Seleccionar partida + submit_button: Actualizar + user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + search_unfeasible: Buscar inviables + milestones: + index: + table_title: "Título" + table_description: "Descripción" + table_publication_date: "Fecha de publicación" + table_actions: "Acciones" + delete: "Eliminar hito" + no_milestones: "No hay hitos definidos" + image: "Imagen" + show_image: "Mostrar imagen" + documents: "Documentos" + new: + creating: Crear hito + date: Fecha + edit: + title: Editar hito + create: + notice: Nuevo hito creado con éxito! + update: + notice: Hito actualizado + delete: + notice: Hito borrado correctamente + comments: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + hidden_debate: Debate oculto + hidden_proposal: Propuesta oculta + title: Comentarios ocultos + no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos. + dashboard: + index: + back: Volver a %{org} + title: Administración + description: Bienvenido al panel de administración de %{org}. + debates: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Debates ocultos + no_hidden_debates: No hay debates ocultos. + hidden_users: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Usuarios bloqueados + user: Usuario + no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados. + show: + hidden_at: 'Bloqueado:' + registered_at: 'Fecha de alta:' + title: Actividad del usuario (%{user}) + legislation: + processes: + create: + notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el proceso + update: + notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el proceso + destroy: + notice: Proceso eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + form: + enabled: Habilitado + process: Proceso + debate_phase: Fase previa + proposals_phase: Fase de propuestas + start: Inicio + end: Fin + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + title_placeholder: Escribe el título del proceso + summary_placeholder: Resumen corto de la descripción + description_placeholder: Añade una descripción del proceso + additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés + index: + create: Nuevo proceso + delete: Borrar + title: Procesos de legislación colaborativa + filters: + open: Abiertos + next: Próximamente + past: Pasados + all: Todos + new: + back: Volver + title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa + submit_button: Crear proceso + process: + title: Proceso + comments: Comentarios + status: Estado + creation_date: Fecha creación + status_open: Abierto + status_closed: Cerrado + status_planned: Próximamente + subnav: + info: Información + proposals: Propuestas + proposals: + index: + back: Volver + form: + custom_categories: Categorías + custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta. + draft_versions: + create: + notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el borrador + update: + notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el borrador + destroy: + notice: Borrador eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar. + form: + title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}' + launch_text_editor: Lanzar editor de texto + close_text_editor: Cerrar editor de texto + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + hints: + final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar + status: + draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver + published: Será visible para todo el mundo + title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador + changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior + body_placeholder: Escribe el texto del borrador + index: + title: Versiones del borrador + create: Crear versión + delete: Borrar + preview: Previsualizar + new: + back: Volver + title: Crear nueva versión + submit_button: Crear versión + statuses: + draft: Borrador + published: Publicado + table: + title: Título + created_at: Creado + comments: Comentarios + final_version: Versión final + status: Estado + questions: + create: + notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido crear la pregunta + update: + notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido actualizar la pregunta + destroy: + notice: Pregunta eliminada correctamente + edit: + back: Volver + title: "Editar “%{question_title}”" + submit_button: Guardar cambios + form: + add_option: +Añadir respuesta cerrada + value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada + index: + back: Volver + title: Preguntas asociadas a este proceso + create: Crear pregunta + delete: Borrar + new: + back: Volver + title: Crear nueva pregunta + submit_button: Crear pregunta + table: + title: Título + question_options: Opciones de respuesta + answers_count: Número de respuestas + comments_count: Número de comentarios + question_option_fields: + remove_option: Eliminar + managers: + index: + title: Gestores + name: Nombre + no_managers: No hay gestores. + manager: + add: Añadir como Gestor + delete: Borrar + search: + title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios' + menu: + activity: Actividad de moderadores + admin: Menú de administración + banner: Gestionar banners + proposals_topics: Temas de propuestas + budgets: Presupuestos participativos + geozones: Gestionar distritos + hidden_comments: Comentarios ocultos + hidden_debates: Debates ocultos + hidden_proposals: Propuestas ocultas + hidden_users: Usuarios bloqueados + administrators: Administradores + managers: Gestores + moderators: Moderadores + valuators: Evaluadores + poll_officers: Presidentes de mesa + polls: Votaciones + poll_booths: Ubicación de urnas + poll_booth_assignments: Asignación de urnas + poll_shifts: Asignar turnos + officials: Cargos públicos + organizations: Organizaciones + spending_proposals: Propuestas de inversión + stats: Estadísticas + signature_sheets: Hojas de firmas + site_customization: + content_blocks: Personalizar bloques + title_moderated_content: Contenido moderado + title_budgets: Presupuestos + title_polls: Votaciones + title_profiles: Perfiles + legislation: Legislación colaborativa + users: Usuarios + administrators: + index: + title: Administradores + name: Nombre + no_administrators: No hay administradores. + administrator: + add: Añadir como Administrador + delete: Borrar + restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista" + search: + title: "Administradores: Búsqueda de usuarios" + moderators: + index: + title: Moderadores + name: Nombre + no_moderators: No hay moderadores. + moderator: + add: Añadir como Moderador + delete: Borrar + search: + title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios' + newsletters: + index: + title: Envío de newsletters + valuators: + index: + title: Evaluadores + name: Nombre + description: Descripción + no_description: Sin descripción + no_valuators: No hay evaluadores. + valuator: + add: Añadir como evaluador + delete: Borrar + search: + title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios' + summary: + title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión + valuator_name: Evaluador + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + cost: Coste total + poll_officers: + index: + title: Presidentes de mesa + officer: + add: Añadir como Presidente de mesa + delete: Eliminar cargo + name: Nombre + entry_name: presidente de mesa + search: + email_placeholder: Buscar usuario por email + search: Buscar + user_not_found: Usuario no encontrado + poll_officer_assignments: + index: + officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados" + no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación." + table_name: "Nombre" + by_officer: + date: "Fecha" + booth: "Urna" + assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación" + no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación." + poll_shifts: + new: + add_shift: "Añadir turno" + shift: "Asignación" + shifts: "Turnos en esta urna" + date: "Fecha" + task: "Tarea" + edit_shifts: Asignar turno + new_shift: "Nuevo turno" + no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados" + officer: "Presidente de mesa" + remove_shift: "Eliminar turno" + search_officer_button: Buscar + search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa + search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno + select_date: "Seleccionar día" + select_task: "Seleccionar tarea" + table_shift: "Turno" + table_name: "Nombre" + flash: + create: "Añadido turno de presidente de mesa" + destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa" + date_missing: "Debe seleccionarse una fecha" + vote_collection: Recoger Votos + recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio + booth_assignments: + manage_assignments: Gestionar asignaciones + manage: + assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'" + status: + assign_status: Asignación + assigned: Asignada + unassigned: No asignada + actions: + assign: Asignar urna + unassign: Asignar urna + poll_booth_assignments: + alert: + shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?" + flash: + destroy: "Urna desasignada" + create: "Urna asignada" + error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna" + error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna" + show: + location: "Ubicación" + officers: "Presidentes de mesa" + officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna" + no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna" + recounts: "Recuentos" + recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna" + results: "Resultados" + date: "Fecha" + count_final: "Recuento final (presidente de mesa)" + count_by_system: "Votos (automático)" + total_system: Votos totales acumulados(automático) + index: + booths_title: "Listado de urnas asignadas" + no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación." + table_name: "Nombre" + table_location: "Ubicación" + polls: + index: + create: "Crear votación" + name: "Nombre" + dates: "Fechas" + geozone_restricted: "Restringida a los distritos" + new: + title: "Nueva votación" + show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas" + show_results: "Mostrar resultados" + show_stats: "Mostrar estadísticas" + results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios." + submit_button: "Crear votación" + edit: + title: "Editar votación" + submit_button: "Actualizar votación" + show: + questions_tab: Preguntas + booths_tab: Urnas + officers_tab: Presidentes de mesa + recounts_tab: Recuentos + results_tab: Resultados + no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación." + questions_title: "Listado de preguntas asignadas" + table_title: "Título" + flash: + question_added: "Pregunta añadida a esta votación" + error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta" + questions: + index: + title: "Preguntas de votaciones" + create: "Crear pregunta ciudadana" + no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana." + filter_poll: Filtrar por votación + select_poll: Seleccionar votación + questions_tab: "Preguntas" + successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral" + create_question: "Crear pregunta para votación" + table_proposal: "Propuesta" + table_question: "Pregunta" + edit: + title: "Editar pregunta ciudadana" + new: + title: "Crear pregunta ciudadana" + poll_label: "Votación" + answers: + images: + add_image: "Añadir imagen" + save_image: "Guardar imagen" + show: + proposal: Propuesta ciudadana original + author: Autor + question: Pregunta + edit_question: Editar pregunta + valid_answers: Respuestas válidas + add_answer: Añadir respuesta + video_url: Video externo + answers: + title: Respuesta + description: Descripción + videos: Vídeos + video_list: Lista de vídeos + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + documents: Documentos + documents_list: Lista de documentos + document_title: Título + document_actions: Acciones + answers: + new: + title: Nueva respuesta + show: + title: Título + description: Descripción + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + edit: Editar respuesta + edit: + title: Editar respuesta + videos: + index: + title: Vídeos + add_video: Añadir vídeo + video_title: Título + video_url: Vídeo externo + new: + title: Nuevo video + edit: + title: Editar vídeo + recounts: + index: + title: "Recuentos" + no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento" + table_booth_name: "Urna" + table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)" + table_system_count: "Votos (automático)" + results: + index: + title: "Resultados" + no_results: "No hay resultados" + result: + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + results_by_booth: + booth: Urna + results: Resultados + see_results: Ver resultados + title: "Resultados por urna" + booths: + index: + add_booth: "Añadir urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + no_location: "Sin Ubicación" + new: + title: "Nueva urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + submit_button: "Crear urna" + edit: + title: "Editar urna" + submit_button: "Actualizar urna" + show: + location: "Ubicación" + booth: + shifts: "Asignar turnos" + edit: "Editar urna" + officials: + edit: + destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público' + title: 'Cargos Públicos: Editar usuario' + flash: + official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público' + official_updated: Datos del cargo público guardados + index: + title: Cargos Públicos + no_officials: No hay cargos públicos. + official_position: Cargo público + official_level: Nivel + level_0: No es cargo público + level_1: Nivel 1 + level_2: Nivel 2 + level_3: Nivel 3 + level_4: Nivel 4 + level_5: Nivel 5 + search: + edit_official: Editar cargo público + make_official: Convertir en cargo público + title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios' + no_results: No se han encontrado cargos públicos. + organizations: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending: Pendientes + rejected: Rechazadas + verified: Verificadas + hidden_count_html: + one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado. + other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado. + name: Nombre + phone_number: Teléfono + responsible_name: Responsable + status: Estado + no_organizations: No hay organizaciones. + reject: Rechazar + rejected: Rechazada + search: Buscar + search_placeholder: Nombre, email o teléfono + title: Organizaciones + verified: Verificada + verify: Verificar + pending: Pendiente + search: + title: Buscar Organizaciones + no_results: No se han encontrado organizaciones. + proposals: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + with_confirmed_hide: Confirmadas + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Propuestas ocultas + no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas. + settings: + flash: + updated: Valor actualizado + index: + title: Configuración global + update_setting: Actualizar + feature_flags: Funcionalidades + features: + enabled: "Funcionalidad activada" + disabled: "Funcionalidad desactivada" + enable: "Activar" + disable: "Desactivar" + map: + title: Configuración del mapa + help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'. + flash: + update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente. + form: + submit: Actualizar + shared: + booths_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar urna por nombre + poll_officers_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar presidentes de mesa + poll_questions_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar preguntas + proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta + spending_proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título o descripción + user_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar usuario por nombre o email + search_results: "Resultados de la búsqueda" + no_search_results: "No se han encontrado resultados." + actions: Acciones + title: Título + description: Descripción + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + filters: + valuation_open: Abiertas + without_admin: Sin administrador + managed: Gestionando + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + all: Todas + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + summary_link: "Resumen de propuestas" + valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores" + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + not_feasible: "Inviable" + undefined: "Sin definir" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + back: Volver + classification: Clasificación + heading: "Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + association_name: Asociación + by: Autor + sent: Fecha + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + undefined: Sin definir + edit: + classification: Clasificación + assigned_valuators: Evaluadores + submit_button: Actualizar + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + summary: + title: Resumen de propuestas de inversión + title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos + geozone_name: Ámbito de ciudad + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + cost_for_geozone: Coste total + geozones: + index: + title: Distritos + create: Crear un distrito + edit: Editar + delete: Borrar + geozone: + name: Nombre + external_code: Código externo + census_code: Código del censo + coordinates: Coordenadas + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el distrito" + other: 'errores impidieron guardar el distrito.' + edit: + form: + submit_button: Guardar cambios + editing: Editando distrito + back: Volver + new: + back: Volver + creating: Crear distrito + delete: + success: Distrito borrado correctamente + error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados + signature_sheets: + author: Autor + created_at: Fecha de creación + name: Nombre + no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas" + index: + title: Hojas de firmas + new: Nueva hoja de firmas + new: + title: Nueva hoja de firmas + document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)" + submit: Crear hoja de firmas + show: + created_at: Creado + author: Autor + documents: Documentos + document_count: "Número de documentos:" + verified: + one: "Hay %{count} firma válida" + other: "Hay %{count} firmas válidas" + unverified: + one: "Hay %{count} firma inválida" + other: "Hay %{count} firmas inválidas" + unverified_error: (No verificadas por el Padrón) + loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes" + stats: + show: + stats_title: Estadísticas + summary: + comment_votes: Votos en comentarios + comments: Comentarios + debate_votes: Votos en debates + proposal_votes: Votos en propuestas + proposals: Propuestas + budgets: Presupuestos abiertos + budget_investments: Propuestas de inversión + spending_proposals: Propuestas de inversión + unverified_users: Usuarios sin verificar + user_level_three: Usuarios de nivel tres + user_level_two: Usuarios de nivel dos + users: Usuarios + verified_users: Usuarios verificados + verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas + visits: Visitas + votes: Votos + spending_proposals_title: Propuestas de inversión + budgets_title: Presupuestos participativos + visits_title: Visitas + direct_messages: Mensajes directos + proposal_notifications: Notificaciones de propuestas + incomplete_verifications: Verificaciones incompletas + polls: Votaciones + direct_messages: + title: Mensajes directos + users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado + proposal_notifications: + title: Notificaciones de propuestas + proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones + polls: + title: Estadísticas de votaciones + all: Votaciones + web_participants: Participantes en Web + total_participants: Participantes totales + poll_questions: "Preguntas de votación: %{poll}" + table: + poll_name: Votación + question_name: Pregunta + origin_web: Participantes Web + origin_total: Participantes Totales + tags: + create: Crear tema + destroy: Eliminar tema + index: + add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta + title: Temas de propuesta + topic: Tema + name: + placeholder: Escribe el nombre del tema + users: + columns: + name: Nombre + email: Correo electrónico + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + verification_level: Nivel de verficación + index: + title: Usuarios + no_users: No hay usuarios. + search: + placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI + search: Buscar + verifications: + index: + phone_not_given: No ha dado su teléfono + sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad + title: Verificaciones incompletas + site_customization: + content_blocks: + create: + notice: Bloque creado correctamente + error: No se ha podido crear el bloque + update: + notice: Bloque actualizado correctamente + error: No se ha podido actualizar el bloque + destroy: + notice: Bloque borrado correctamente + edit: + title: Editar bloque + index: + create: Crear nuevo bloque + delete: Borrar bloque + title: Bloques + new: + title: Crear nuevo bloque + content_block: + body: Contenido + name: Nombre + images: + index: + title: Personalizar imágenes + update: Actualizar + delete: Borrar + image: Imagen + update: + notice: Imagen actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la imagen + destroy: + notice: Imagen borrada correctamente + error: No se ha podido borrar la imagen + pages: + create: + notice: Página creada correctamente + error: No se ha podido crear la página + update: + notice: Página actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la página + destroy: + notice: Página eliminada correctamente + edit: + title: Editar %{page_title} + form: + options: Opciones + index: + create: Crear nueva página + delete: Borrar página + title: Páginas + see_page: Ver página + new: + title: Página nueva + page: + created_at: Creada + status: Estado + updated_at: Última actualización + status_draft: Borrador + status_published: Publicada + title: Título diff --git a/config/locales/es-PA/budgets.yml b/config/locales/es-PA/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..02eb6d6d4 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PA/budgets.yml @@ -0,0 +1,158 @@ +es-PA: + budgets: + ballots: + show: + title: Mis votos + amount_spent: Coste total + remaining: "Te quedan %{amount} para invertir" + no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!" + remove: Quitar voto + voted_html: + one: "Has votado una propuesta." + other: "Has votado %{count} propuestas." + voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible." + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión. + reasons_for_not_balloting: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + not_selected: No se pueden votar propuestas inviables. + not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento" + no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado. + change_ballot: cambiar tus votos + groups: + show: + title: Selecciona una opción + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + phase: + drafting: Borrador (No visible para el público) + accepting: Presentación de proyectos + reviewing: Revisión interna de proyectos + selecting: Fase de apoyos + valuating: Evaluación de proyectos + publishing_prices: Publicación de precios + finished: Resultados + index: + title: Presupuestos participativos + section_header: + icon_alt: Icono de Presupuestos participativos + title: Presupuestos participativos + all_phases: Ver todas las fases + all_phases: Fases de los presupuestos participativos + map: Proyectos localizables geográficamente + investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión + unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables + not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final + finished_budgets: Presupuestos participativos terminados + see_results: Ver resultados + investments: + form: + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + location: "Información adicional de la ubicación" + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_heading: "Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + my_ballot: Mis votos + voted_html: + one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}" + other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}" + voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible. + voted_info_link: cambiar tus votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto. + verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}." + verify_account: "verifica tu cuenta" + create: "Crear proyecto de gasto" + not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + by_feasibility: Por viabilidad + feasible: Ver los proyectos viables + unfeasible: Ver los proyectos inviables + orders: + random: Aleatorias + confidence_score: Mejor valoradas + price: Por coste + show: + author_deleted: Usuario eliminado + price_explanation: Informe de coste + unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad + code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}' + location_html: 'Ubicación: %{location}' + organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}' + share: Compartir + title: Propuesta de inversión + supports: Apoyos + votes: Votos + price: Coste + comments_tab: Comentarios + milestones_tab: Seguimiento + no_milestones: No hay hitos definidos + milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}" + author: Autor + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + investment: + add: Votar + already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo! + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + give_support: Apoyar + header: + check_ballot: Revisar mis votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + price: "Esta partida tiene un presupuesto de" + progress_bar: + assigned: "Has asignado: " + available: "Presupuesto disponible: " + show: + group: Grupo + phase: Fase actual + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver las propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + see_results: Ver resultados + results: + link: Resultados + page_title: "%{budget} - Resultados" + heading: "Resultados presupuestos participativos" + heading_selection_title: "Ámbito de actuación" + spending_proposal: Título + ballot_lines_count: Votos + hide_discarded_link: Ocultar descartadas + show_all_link: Mostrar todas + price: Precio total + amount_available: Presupuesto disponible + accepted: "Propuesta de inversión aceptada: " + discarded: "Propuesta de inversión descartada: " + phases: + errors: + dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización" + prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})" + next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})" diff --git a/config/locales/es-PA/community.yml b/config/locales/es-PA/community.yml new file mode 100644 index 000000000..98fb3dba3 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PA/community.yml @@ -0,0 +1,60 @@ +es-PA: + community: + sidebar: + title: Comunidad + description: + proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta. + investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión. + button_to_access: Acceder a la comunidad + show: + title: + proposal: Comunidad de la propuesta + investment: Comunidad del presupuesto participativo + description: + proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + create_first_community_topic: + first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero. + first_theme: Crea el primer tema de la comunidad + sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + tab: + participants: Participantes + sidebar: + participate: Participa + new_topic: Crea un tema + topic: + edit: Editar tema + destroy: Eliminar tema + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + author: Autor + back: Volver a %{community} %{proposal} + topic: + create: Crear un tema + edit: Editar tema + form: + topic_title: Título + topic_text: Texto inicial + new: + submit_button: Crear tema + edit: + submit_button: Guardar cambios + create: + submit_button: Crear tema + update: + submit_button: Actualizar tema + show: + tab: + comments_tab: Comentarios + sidebar: + recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema + recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo + topics: + show: + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. diff --git a/config/locales/es-PA/devise.yml b/config/locales/es-PA/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..c7e6974ce --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PA/devise.yml @@ -0,0 +1,64 @@ +es-PA: + devise: + password_expired: + expire_password: "Contraseña caducada" + change_required: "Tu contraseña ha caducado" + change_password: "Cambia tu contraseña" + new_password: "Nueva contraseña" + updated: "Contraseña actualizada con éxito" + confirmations: + confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña" + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + failure: + already_authenticated: "Ya has iniciado sesión." + inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada." + invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada." + last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada." + not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar." + unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar." + unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo." + mailer: + confirmation_instructions: + subject: "Instrucciones de confirmación" + reset_password_instructions: + subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña" + unlock_instructions: + subject: "Instrucciones de desbloqueo" + omniauth_callbacks: + failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"." + success: "Identificado correctamente via %{kind}." + passwords: + no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa." + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos." + updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente." + updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente." + registrations: + signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado." + signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada." + signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada." + signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta." + update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico." + updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente." + sessions: + signed_in: "Has iniciado sesión correctamente." + signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + unlocks: + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar." + errors: + messages: + already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión." + confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla." + expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla." + not_found: "no se ha encontrado." + not_locked: "no estaba bloqueado." + not_saved: + one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual" diff --git a/config/locales/es-PA/devise_views.yml b/config/locales/es-PA/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..3c8ef9364 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PA/devise_views.yml @@ -0,0 +1,123 @@ +es-PA: + devise_views: + confirmations: + new: + submit: Reenviar instrucciones + title: Reenviar instrucciones de confirmación + show: + instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email} + new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo + new_password_label: Nueva clave de acceso + please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba) + submit: Confirmar + title: Confirmar mi cuenta + mailer: + confirmation_instructions: + confirm_link: Confirmar mi cuenta + text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:' + welcome: Bienvenido/a + reset_password_instructions: + change_link: Cambiar mi contraseña + hello: Hola + ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email. + info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques. + text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:' + title: Cambia tu contraseña + unlock_instructions: + hello: Hola + info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta. + instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:' + title: Tu cuenta ha sido bloqueada + unlock_link: Desbloquear mi cuenta + menu: + login_items: + login: Entrar + logout: Salir + signup: Registrarse + organizations: + registrations: + new: + organization_name_label: Nombre de la organización + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + phone_number_label: Teléfono + responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo + responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas + submit: Registrarse + title: Registrarse como organización / colectivo + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo." + instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado. + thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación. + title: Registro de organización / colectivo + passwords: + edit: + change_submit: Cambiar mi contraseña + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + title: Cambia tu contraseña + new: + send_submit: Recibir instrucciones + title: '¿Has olvidado tu contraseña?' + sessions: + new: + login_label: Email o nombre de usuario + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + remember_me: Recordarme + submit: Entrar + title: Iniciar sesión + shared: + links: + login: Entrar + new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?' + new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?' + new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?' + signin_with_provider: Entrar con %{provider} + signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}' + signup_link: Regístrate + unlocks: + new: + submit: Reenviar instrucciones para desbloquear + title: Reenviar instrucciones para desbloquear + users: + registrations: + delete_form: + erase_reason_label: Razón de la baja + info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella. + info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional) + submit: Darme de baja + title: Darme de baja + edit: + current_password_label: Contraseña actual + edit: Editar propuesta + leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla + need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + update_submit: Actualizar + waiting_for: 'Esperando confirmación de:' + new: + cancel: Cancelar login + email_label: Tu correo electrónico + organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}' + organization_signup_link: Regístrate aquí + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él) + submit: Registrarse + terms: Al registrarte aceptas las %{terms} + terms_link: condiciones de uso + terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso + title: Registrarse + username_is_available: Nombre de usuario disponible + username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente + username_label: Nombre de usuario + username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar. + thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo. + title: Revisa tu correo diff --git a/config/locales/es-PA/documents.yml b/config/locales/es-PA/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..ebd861a78 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PA/documents.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-PA: + documents: + max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.' + form: + title: Documentos + title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento + attachment_label: Selecciona un documento + delete_button: Eliminar documento + note: "Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_document: Añadir nuevo documento + actions: + destroy: + notice: El documento se ha eliminado correctamente. + alert: El documento no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!' + buttons: + download_document: Descargar archivo + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-PA/general.yml b/config/locales/es-PA/general.yml new file mode 100644 index 000000000..024fb7832 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PA/general.yml @@ -0,0 +1,746 @@ +es-PA: + account: + show: + change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso + email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates + email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios + erase_account_link: Darme de baja + finish_verification: Finalizar verificación + notifications: Notificaciones + organization_name_label: Nombre de la organización + organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo + personal: Datos personales + phone_number_label: Teléfono + public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades + public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo + public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues + public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario + save_changes_submit: Guardar cambios + subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web + email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados + email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas + official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario + title: Mi cuenta + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_title: Participación + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + username_label: Nombre de usuario + verified_account: Cuenta verificada + verify_my_account: Verificar mi cuenta + application: + close: Cerrar + menu: Menú + comments: + comments_closed: Los comentarios están cerrados + verified_only: Para participar %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + comment: + admin: Administrador + author: Autor + deleted: Este comentario ha sido eliminado + moderator: Moderador + responses: + zero: Sin respuestas + one: 1 Respuesta + other: "%{count} Respuestas" + user_deleted: Usuario eliminado + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + form: + comment_as_admin: Comentar como administrador + comment_as_moderator: Comentar como moderador + leave_comment: Deja tu comentario + orders: + most_voted: Más votados + newest: Más nuevos primero + oldest: Más antiguos primero + most_commented: Más comentados + select_order: Ordenar por + show: + return_to_commentable: 'Volver a ' + comments_helper: + comment_button: Publicar comentario + comment_link: Comentar + comments_title: Comentarios + reply_button: Publicar respuesta + reply_link: Responder + debates: + create: + form: + submit_button: Empieza un debate + debate: + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + edit: + editing: Editar debate + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver debate + form: + debate_text: Texto inicial del debate + debate_title: Título del debate + tags_instructions: Etiqueta este debate. + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')" + index: + featured_debates: Destacar + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Mejor valorados + created_at: Nuevos + hot_score: Más activos hoy + most_commented: Más comentados + relevance: Más relevantes + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen debates relacionados con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar debates... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + start_debate: Empieza un debate + section_header: + icon_alt: Icono de Debates + help: Ayuda sobre los debates + section_footer: + title: Ayuda sobre los debates + description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan. + help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas." + help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.' + new: + form: + submit_button: Empieza un debate + info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}. + info_link: crear nueva propuesta + more_info: Más información + recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes. + recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate + start_new: Empezar un debate + show: + author_deleted: Usuario eliminado + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_title: Comentarios + edit_debate_link: Editar debate + flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + share: Compartir + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + errors: + messages: + user_not_found: Usuario no encontrado + invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido" + form: + accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions} + accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso + conditions: Condiciones de uso + debate: el debate + direct_message: el mensaje privado + errors: errores + not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + policy: Política de privacidad + proposal: la propuesta + proposal_notification: "la notificación" + spending_proposal: la propuesta de gasto + budget/investment: la propuesta de inversión + budget/heading: la partida presupuestaria + poll/shift: el turno + poll/question/answer: la respuesta + user: la cuenta + verification/sms: el teléfono + signature_sheet: la hoja de firmas + document: el documento + topic: Tema + image: Imagen + geozones: + none: Toda la ciudad + all: Todos los ámbitos de actuación + layouts: + application: + ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}. + ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador + footer: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + consul: aplicación CONSUL + contact_us: Para asistencia técnica entra en + description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}. + open_source: software de código abierto + participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres. + participation_title: Participación + privacy: Política de privacidad + header: + administration: Administración + available_locales: Idiomas disponibles + collaborative_legislation: Procesos legislativos + locale: 'Idioma:' + logo: Logo de CONSUL + management: Gestión + moderation: Moderar + valuation: Evaluación + officing: Presidentes de mesa + my_account_link: Mi cuenta + my_activity_link: Mi actividad + open: abierto + open_gov: Gobierno %{open} + proposals: Propuestas + poll_questions: Votaciones + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + admin: + watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?' + legacy_legislation: + help: + alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text_sign_in: iniciar sesión + text_sign_up: registrarte + title: '¿Cómo puedo comentar este documento?' + locale: Español + notifications: + index: + empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas. + mark_all_as_read: Marcar todas como leídas + title: Notificaciones + map: + title: "Distritos" + proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito" + select_district: Ámbito de actuación + start_proposal: Crea una propuesta + omniauth: + facebook: + sign_in: Entra con Facebook + sign_up: Regístrate con Facebook + finish_signup: + title: "Detalles adicionales de tu cuenta" + username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto." + google_oauth2: + sign_in: Entra con Google + sign_up: Regístrate con Google + twitter: + sign_in: Entra con Twitter + sign_up: Regístrate con Twitter + info_sign_in: "Entra con:" + info_sign_up: "Regístrate con:" + or_fill: "O rellena el siguiente formulario:" + proposals: + create: + form: + submit_button: Crear propuesta + edit: + editing: Editar propuesta + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver propuesta + retire_form: + title: Retirar propuesta + warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta + retired_reason_blank: Selecciona una opción + retired_explanation_label: Explicación + retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos + submit_button: Retirar propuesta + retire_options: + duplicated: Duplicada + started: En ejecución + unfeasible: Inviable + done: Realizada + other: Otra + form: + geozone: Ámbito de actuación + proposal_external_url: Enlace a documentación adicional + proposal_question: Pregunta de la propuesta + proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta + proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)" + proposal_summary: Resumen de la propuesta + proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)" + proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta + proposal_title: Título de la propuesta + proposal_video_url: Enlace a vídeo externo + proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco." + index: + featured_proposals: Destacadas + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Más apoyadas + created_at: Nuevas + hot_score: Más activas hoy + most_commented: Más comentadas + relevance: Más relevantes + archival_date: Archivadas + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + retired_proposals: Propuestas retiradas + retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores" + retired_links: + all: Todas + duplicated: Duplicadas + started: En ejecución + unfeasible: Inviables + done: Realizadas + other: Otras + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + select_order_long: 'Estas viendo las propuestas' + start_proposal: Crea una propuesta + title: Propuestas ciudadanas + top: Top semanal + top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría + section_header: + icon_alt: Icono de Propuestas + title: Propuestas + help: Ayuda sobre las propuestas + section_footer: + title: Ayuda sobre las propuestas + new: + form: + submit_button: Crear propuesta + more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?' + recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta + start_new: Crear una propuesta + notice: + retired: Propuesta retirada + proposal: + created: "¡Has creado una propuesta!" + share: + guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla." + edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto." + view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta + improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos" + improve_info_link: "Ver más información" + already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + support: Apoyar + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios" + archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos." + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_tab: Comentarios + edit_proposal_link: Editar propuesta + flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + notifications_tab: Notificaciones + retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla. + retired: Propuesta retirada por el autor + share: Compartir + send_notification: Enviar notificación + no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones." + embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}" + title_external_url: "Documentación adicional" + title_video_url: "Vídeo externo" + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + polls: + all: "Todas" + no_dates: "sin fecha asignada" + dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}" + final_date: "Recuento final/Resultados" + index: + filters: + current: "Abiertas" + incoming: "Próximamente" + expired: "Terminadas" + title: "Votaciones" + participate_button: "Participar en esta votación" + participate_button_incoming: "Más información" + participate_button_expired: "Votación terminada" + no_geozone_restricted: "Toda la ciudad" + geozone_restricted: "Distritos" + geozone_info: "Pueden participar las personas empadronadas en: " + already_answer: "Ya has participado en esta votación" + section_header: + icon_alt: Icono de Votaciones + title: Votaciones + help: Ayuda sobre las votaciones + section_footer: + title: Ayuda sobre las votaciones + show: + already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar." + already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior." + back: Volver a votaciones + cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar." + comments_tab: Comentarios + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder." + verify_link: "verifica tu cuenta" + cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado." + cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado." + cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona." + more_info_title: "Más información" + documents: Documentación + zoom_plus: Ampliar imagen + read_more: "Leer más sobre %{answer}" + read_less: "Leer menos sobre %{answer}" + videos: "Vídeo externo" + info_menu: "Información" + stats_menu: "Estadísticas de participación" + results_menu: "Resultados de la votación" + stats: + title: "Datos de participación" + total_participation: "Participación total" + total_votes: "Nº total de votos emitidos" + votes: "VOTOS" + booth: "URNAS" + valid: "Válidos" + white: "En blanco" + null_votes: "Nulos" + results: + title: "Preguntas" + most_voted_answer: "Respuesta más votada: " + poll_questions: + create_question: "Crear pregunta" + show: + vote_answer: "Votar %{answer}" + voted: "Has votado %{answer}" + voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:" + proposal_notifications: + new: + title: "Enviar mensaje" + title_label: "Título" + body_label: "Mensaje" + submit_button: "Enviar mensaje" + info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas." + proposal_page: "la página de la propuesta" + show: + back: "Volver a mi actividad" + shared: + edit: 'Editar' + save: 'Guardar' + delete: Borrar + "yes": "Si" + search_results: "Resultados de la búsqueda" + advanced_search: + author_type: 'Por categoría de autor' + author_type_blank: 'Elige una categoría' + date: 'Por fecha' + date_placeholder: 'DD/MM/AAAA' + date_range_blank: 'Elige una fecha' + date_1: 'Últimas 24 horas' + date_2: 'Última semana' + date_3: 'Último mes' + date_4: 'Último año' + date_5: 'Personalizada' + from: 'Desde' + general: 'Con el texto' + general_placeholder: 'Escribe el texto' + search: 'Filtrar' + title: 'Búsqueda avanzada' + to: 'Hasta' + author_info: + author_deleted: Usuario eliminado + back: Volver + check: Seleccionar + check_all: Todos + check_none: Ninguno + collective: Colectivo + flag: Denunciar como inapropiado + follow: "Seguir" + following: "Siguiendo" + follow_entity: "Seguir %{entity}" + followable: + budget_investment: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto." + proposal: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta." + hide: Ocultar + print: + print_button: Imprimir esta información + search: Buscar + show: Mostrar + suggest: + debate: + found: + one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todos" + budget_investment: + found: + one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva." + other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + proposal: + found: + one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + tags_cloud: + tags: Tendencias + districts: "Distritos" + districts_list: "Listado de distritos" + categories: "Categorías" + target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)" + you_are_in: "Estás en" + unflag: Deshacer denuncia + unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}" + outline: + budget: Presupuestos participativos + searcher: Buscador + go_to_page: "Ir a la página de " + share: Compartir + orbit: + previous_slide: Imagen anterior + next_slide: Siguiente imagen + documentation: Documentación adicional + social: + blog: "Blog de %{org}" + facebook: "Facebook de %{org}" + twitter: "Twitter de %{org}" + youtube: "YouTube de %{org}" + telegram: "Telegram de %{org}" + instagram: "Instagram de %{org}" + spending_proposals: + form: + association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí' + association_name: 'Nombre de la asociación' + description: Descripción detallada + external_url: Enlace a documentación adicional + geozone: Ámbito de actuación + submit_buttons: + create: Crear + new: Crear + title: Título de la propuesta de gasto + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + geozones: Ámbitos de actuación + feasibility: Viabilidad + unfeasible: No viables + start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión + new: + more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?' + recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable. + recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada. + recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto + start_new: Crear una propuesta de gasto + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + share: Compartir + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + spending_proposal: + spending_proposal: Propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo! + support: Apoyar + support_title: Apoyar este proyecto + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + stats: + index: + visits: Visitas + proposals: Propuestas ciudadanas + comments: Comentarios + proposal_votes: Votos en propuestas + debate_votes: Votos en debates + comment_votes: Votos en comentarios + votes: Votos + verified_users: Usuarios verificados + unverified_users: Usuarios sin verificar + unauthorized: + default: No tienes permiso para acceder a esta página. + manage: + all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}." + users: + direct_messages: + new: + body_label: Mensaje + direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados" + submit_button: Enviar mensaje + title: Enviar mensaje privado a %{receiver} + title_label: Título + verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + show: + receiver: Mensaje enviado a %{receiver} + show: + deleted: Eliminado + deleted_debate: Este debate ha sido eliminado + deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada + deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada + proposals: Propuestas + budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos + comments: Comentarios + actions: Acciones + filters: + comments: + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + proposals: + one: 1 Propuesta + other: "%{count} Propuestas" + budget_investments: + one: 1 Proyecto de presupuestos participativos + other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos" + follows: + one: 1 Siguiendo + other: "%{count} Siguiendo" + no_activity: Usuario sin actividad pública + no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados." + private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades. + send_private_message: "Enviar un mensaje privado" + proposals: + send_notification: "Enviar notificación" + retire: "Retirar" + retired: "Propuesta retirada" + see: "Ver propuesta" + votes: + agree: Estoy de acuerdo + anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}. + comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar. + disagree: No estoy de acuerdo + organizations: Las organizaciones no pueden votar + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + supports: Apoyos + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + spending_proposals: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + budget_investments: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + welcome: + recommended: + title: Recomendaciones que te pueden interesar + debates: + title: Debates recomendados + btn_text_link: Todos los debates recomendados + proposals: + title: Propuestas recomendadas + btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas + budget_investments: + title: Presupuestos recomendados + verification: + i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla + i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar + question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?' + title: Verificación de cuenta + welcome: + go_to_index: Ahora no, ver propuestas + title: Empieza a participar + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + invisible_captcha: + sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo" + timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario." + related_content: + title: "Contenido relacionado" + add: "Añadir contenido relacionado" + label: "Enlace a contenido relacionado" + help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}." + submit: "Añadir" + error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}." + success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado" + is_related: "¿Es contenido relacionado?" + score_positive: "Sí" + content_title: + proposal: "Propuesta" + budget_investment: "Propuesta de inversión" diff --git a/config/locales/es-PA/guides.yml b/config/locales/es-PA/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..6cbd66c1f --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PA/guides.yml @@ -0,0 +1,18 @@ +es-PA: + guides: + title: "¿Tienes una idea para %{org}?" + subtitle: "Elige qué quieres crear" + budget_investment: + title: "Un proyecto de gasto" + feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal" + feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo" + feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación" + feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad" + new_button: Quiero crear un proyecto de gasto + proposal: + title: "Una propuesta ciudadana" + feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento" + feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación" + feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos" + feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta" + new_button: Quiero crear una propuesta diff --git a/config/locales/es-PA/images.yml b/config/locales/es-PA/images.yml new file mode 100644 index 000000000..8d8b61dc2 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PA/images.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-PA: + images: + remove_image: Eliminar imagen + form: + title: Imagen descriptiva + title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen + attachment_label: Selecciona una imagen + delete_button: Eliminar imagen + note: "Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_image: Añadir imagen + admin_title: "Imagen" + admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen" + actions: + destroy: + notice: La imagen se ha eliminado correctamente. + alert: La imagen no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!' + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-PA/kaminari.yml b/config/locales/es-PA/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..155b4d2c9 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PA/kaminari.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-PA: + helpers: + page_entries_info: + entry: + zero: Entradas + one: entrada + other: entradas + more_pages: + display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name} + one_page: + display_entries: + zero: "No se han encontrado %{entry_name}" + one: Hay 1 %{entry_name} + other: Hay %{count} %{entry_name} + views: + pagination: + current: Estás en la página + first: Primera + last: Última + next: Siguiente + previous: Anterior diff --git a/config/locales/es-PA/legislation.yml b/config/locales/es-PA/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..bfade7487 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PA/legislation.yml @@ -0,0 +1,114 @@ +es-PA: + legislation: + annotations: + comments: + see_all: Ver todos + see_complete: Ver completo + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + replies_count: + one: "%{count} respuesta" + other: "%{count} respuestas" + cancel: Cancelar + publish_comment: Publicar Comentario + form: + phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + index: + title: Comentarios + comments_about: Comentarios sobre + see_in_context: Ver en contexto + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + title: Comentario + version_chooser: + seeing_version: Comentarios para la versión + see_text: Ver borrador del texto + draft_versions: + changes: + title: Cambios + seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión + see_text: Ver borrador del texto + show: + loading_comments: Cargando comentarios + seeing_version: Estás viendo la revisión + select_draft_version: Seleccionar borrador + select_version_submit: ver + updated_at: actualizada el %{date} + see_changes: ver resumen de cambios + see_comments: Ver todos los comentarios + text_toc: Índice + text_body: Texto + text_comments: Comentarios + processes: + proposals: + empty_proposals: No hay propuestas + debate: + empty_questions: No hay preguntas + participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas. + index: + filters: + open: Procesos activos + next: Próximamente + past: Terminados + no_open_processes: No hay procesos activos + no_next_processes: No hay procesos planeados + no_past_processes: No hay procesos terminados + section_header: + icon_alt: Icono de Procesos legislativos + title: Procesos legislativos + help: Ayuda sobre procesos legislativos + section_footer: + title: Ayuda sobre procesos legislativos + phase_not_open: + not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta + phase_empty: + empty: No hay nada publicado todavía + process: + see_latest_comments: Ver últimas aportaciones + see_latest_comments_title: Aportar a este proceso + shared: + key_dates: Fechas clave + debate_dates: Debate previo + draft_publication_date: Publicación borrador + result_publication_date: Publicación resultados + proposals_dates: Propuestas + questions: + comments: + comment_button: Publicar respuesta + comments_title: Respuestas abiertas + comments_closed: Fase cerrada + form: + leave_comment: Deja tu respuesta + question: + comments: + zero: Sin comentarios + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + answer_question: Enviar respuesta + next_question: Siguiente pregunta + first_question: Primera pregunta + share: Compartir + title: Proceso de legislación colaborativa + participation: + phase_not_open: Esta fase no está abierta + organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate. + verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas + shared: + share: Compartir + share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name} + proposals: + form: + tags_label: "Categorías" + not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}." diff --git a/config/locales/es-PA/mailers.yml b/config/locales/es-PA/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..5b1b53e19 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PA/mailers.yml @@ -0,0 +1,77 @@ +es-PA: + mailers: + no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas." + comment: + hi: Hola + new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en + subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable} + title: Nuevo comentario + config: + manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en + email_verification: + click_here_to_verify: en este enlace + instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email. + subject: Verifica tu email + thanks: Muchas gracias. + title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace + reply: + hi: Hola + new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en + subject: Alguien ha respondido a tu comentario + title: Nueva respuesta a tu comentario + unfeasible_spending_proposal: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + proposal_notification_digest: + info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}." + title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}" + share: Compartir propuesta + comment: Comentar propuesta + unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_receiver: + subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado" + reply: Responder a %{sender} + unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_sender: + subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado" + title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:" + user_invite: + ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo." + thanks: "Muchas gracias." + title: "Bienvenido a %{org}" + button: Completar registro + subject: "Invitación a %{org_name}" + budget_investment_created: + subject: "¡Gracias por crear un proyecto!" + title: "¡Gracias por crear un proyecto!" + intro_html: "Hola %{author}," + text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}." + follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}." + follow_link: "Presupuestos participativos" + sincerely: "Atentamente," + share: "Comparte tu proyecto" + budget_investment_unfeasible: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + budget_investment_selected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad." + share_button: "Comparte tu proyecto" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" + budget_investment_unselected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" diff --git a/config/locales/es-PA/management.yml b/config/locales/es-PA/management.yml new file mode 100644 index 000000000..068cb4cfa --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PA/management.yml @@ -0,0 +1,110 @@ +es-PA: + management: + account: + alert: + unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados + show: + title: Cuenta de usuario + account_info: + change_user: Cambiar usuario + document_number_label: 'Número de documento:' + document_type_label: 'Tipo de documento:' + identified_label: 'Identificado como:' + username_label: 'Usuario:' + dashboard: + index: + title: Gestión + info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda. + document_number: Número de documento + document_type_label: Tipo de documento + document_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla. + in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + not_in_census: Este documento no está registrado. + not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente. + title: Gestión de usuarios + under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta." + verify: Verificar usuario + date_of_birth: Fecha de nacimiento + email_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:' + document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada. + document_mismatch: 'Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})' + email_placeholder: Introduce el email de registro + email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya. + if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web + if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web + introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:' + send_email: Enviar email de verificación + menu: + create_proposal: Crear propuesta + print_proposals: Imprimir propuestas + support_proposals: Apoyar propuestas + create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión + print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión + support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión + create_budget_investment: Crear proyectos de inversión + permissions: + create_proposals: Crear nuevas propuestas + debates: Participar en debates + support_proposals: Apoyar propuestas + vote_proposals: Participar en las votaciones finales + print: + proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul + proposals_title: 'Propuestas:' + spending_proposals_info: Participa en http://url.consul + budget_investments_info: Participa en http://url.consul + print_info: Imprimir esta información + proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create_proposal: Crear propuesta + print: + print_button: Imprimir + budget_investments: + alert: + unverified_user: Usuario no verificado + create: Crear nuevo proyecto + filters: + unfeasible: Proyectos no factibles + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " contiene el término '%{search_term}'" + other: " contienen el término '%{search_term}'" + spending_proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create: Crear propuesta de inversión + filters: + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sessions: + signed_out: Has cerrado la sesión correctamente. + signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario. + username_label: Nombre de usuario + users: + create_user: Crear nueva cuenta de usuario + create_user_submit: Crear usuario + create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación. + autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web." + email_optional_label: Email (recomendado pero opcional) + erased_notice: Cuenta de usuario borrada. + erased_by_manager: "Borrada por el manager: %{manager}" + erase_account_link: Borrar cuenta + erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer' + erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta. + erase_submit: Borrar cuenta + user_invites: + new: + info: "Introduce los emails separados por comas (',')" + create: + success_html: Se han enviado %{count} invitaciones. diff --git a/config/locales/es-PA/moderation.yml b/config/locales/es-PA/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..a3771fa6d --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PA/moderation.yml @@ -0,0 +1,74 @@ +es-PA: + moderation: + comments: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + comment: Comentario + moderate: Moderar + hide_comments: Ocultar comentarios + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + flags: Más denunciados + newest: Más nuevos + title: Comentarios + dashboard: + index: + title: Moderar + debates: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtrar + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + moderate: Moderar + hide_debates: Ocultar debates + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + created_at: Más nuevos + flags: Más denunciados + header: + title: Moderación + menu: + flagged_comments: Comentarios + proposals: Propuestas + users: Bloquear usuarios + proposals: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending_flag_review: Pendientes de revisión + with_ignored_flag: Marcadas como revisadas + headers: + moderate: Moderar + proposal: Propuesta + hide_proposals: Ocultar Propuestas + ignore_flags: Marcar como revisadas + order: Ordenar por + orders: + created_at: Más recientes + flags: Más denunciadas + title: Propuestas + users: + index: + hidden: Bloqueado + hide: Bloquear + search: Buscar + search_placeholder: email o nombre de usuario + title: Bloquear usuarios + notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios. diff --git a/config/locales/es-PA/officing.yml b/config/locales/es-PA/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..99b37d419 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PA/officing.yml @@ -0,0 +1,66 @@ +es-PA: + officing: + header: + title: Votaciones + dashboard: + index: + title: Presidir mesa de votaciones + info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas + menu: + voters: Validar documento y votar + total_recounts: Recuento total y escrutinio + polls: + final: + title: Listado de votaciones finalizadas + no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente + select_poll: Selecciona votación + add_results: Añadir resultados + results: + flash: + create: "Datos guardados" + error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos" + error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados." + new: + title: "%{poll} - Añadir resultados" + not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados" + booth: "Urna" + date: "Día" + select_booth: "Elige urna" + ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco" + ballots_null: "Papeletas nulas" + ballots_total: "Papeletas totales" + submit: "Guardar" + results_list: "Tus resultados" + see_results: "Ver resultados" + index: + no_results: "No hay resultados" + results: Resultados + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + residence: + flash: + create: "Documento verificado con el Padrón" + not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + new: + title: Validar documento + document_number: "Número de documento (incluida letra)" + submit: Validar documento + error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento." + form_errors: evitaron verificar este documento + no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + voters: + new: + title: Votaciones + table_poll: Votación + table_status: Estado de las votaciones + table_actions: Acciones + show: + can_vote: Puede votar + error_already_voted: Ya ha participado en esta votación. + submit: Confirmar voto + success: "¡Voto introducido!" + can_vote: + submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..." diff --git a/config/locales/es-PA/pages.yml b/config/locales/es-PA/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..a370bc300 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PA/pages.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +es-PA: + pages: + general_terms: Términos y Condiciones + titles: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + privacy: Política de Privacidad + verify: + code: Código que has recibido en tu carta + info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:' + password: Contraseña + submit: Verificar mi cuenta + title: Verifica tu cuenta diff --git a/config/locales/es-PA/rails.yml b/config/locales/es-PA/rails.yml new file mode 100644 index 000000000..d02fae362 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PA/rails.yml @@ -0,0 +1,180 @@ +es-PA: + date: + abbr_day_names: + - dom + - lun + - mar + - mié + - jue + - vie + - sáb + abbr_month_names: + - + - Jan + - Feb + - Mar + - Apr + - May + - Jun + - Jul + - Aug + - Sep + - Oct + - Nov + - Dec + day_names: + - domingo + - lunes + - martes + - miércoles + - jueves + - viernes + - sábado + formats: + default: "%d/%m/%Y" + long: "%d de %B de %Y" + short: "%d de %b" + month_names: + - + - January + - February + - March + - April + - May + - June + - July + - August + - September + - October + - November + - December + order: + - :day + - :month + - :year + datetime: + distance_in_words: + about_x_hours: + one: alrededor de 1 hora + other: alrededor de %{count} horas + about_x_months: + one: alrededor de 1 mes + other: alrededor de %{count} meses + about_x_years: + one: alrededor de 1 año + other: alrededor de %{count} años + almost_x_years: + one: casi 1 año + other: casi %{count} años + half_a_minute: medio minuto + less_than_x_minutes: + one: menos de 1 minuto + other: menos de %{count} minutos + less_than_x_seconds: + one: menos de 1 segundo + other: menos de %{count} segundos + over_x_years: + one: más de 1 año + other: más de %{count} años + x_days: + one: 1 día + other: "%{count} días" + x_minutes: + one: 1 minuto + other: "%{count} minutos" + x_months: + one: 1 mes + other: "%{count} meses" + x_years: + one: '%{count} año' + other: "%{count} años" + x_seconds: + one: 1 segundo + other: "%{count} segundos" + prompts: + day: Día + hour: Hora + minute: Minutos + month: Mes + second: Segundos + year: Año + errors: + messages: + accepted: debe ser aceptado + blank: no puede estar en blanco + present: debe estar en blanco + confirmation: no coincide + empty: no puede estar vacío + equal_to: debe ser igual a %{count} + even: debe ser par + exclusion: está reservado + greater_than: debe ser mayor que %{count} + greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count} + inclusion: no está incluido en la lista + invalid: no es válido + less_than: debe ser menor que %{count} + less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count} + model_invalid: "Error de validación: %{errors}" + not_a_number: no es un número + not_an_integer: debe ser un entero + odd: debe ser impar + required: debe existir + taken: ya está en uso + too_long: + one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + too_short: + one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + wrong_length: + one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other_than: debe ser distinto de %{count} + template: + body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:' + header: + one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error + other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores" + helpers: + select: + prompt: Por favor seleccione + submit: + create: Crear %{model} + submit: Guardar %{model} + update: Actualizar %{model} + number: + currency: + format: + delimiter: "." + format: "%n %u" + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + unit: "€" + format: + delimiter: "." + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + human: + decimal_units: + units: + billion: mil millones + million: millón + quadrillion: mil billones + thousand: mil + trillion: billón + format: + significant: true + strip_insignificant_zeros: true + support: + array: + last_word_connector: " y " + two_words_connector: " y " + time: + formats: + datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S" + default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z" + long: "%d de %B de %Y %H:%M" + short: "%d de %b %H:%M" + api: "%d/%m/%Y %H" diff --git a/config/locales/es-PA/responders.yml b/config/locales/es-PA/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..13577b505 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PA/responders.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +es-PA: + flash: + actions: + create: + notice: "%{resource_name} creado correctamente." + debate: "Debate creado correctamente." + direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + poll: "Votación creada correctamente." + poll_booth: "Urna creada correctamente." + poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente" + poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente" + proposal: "Propuesta creada correctamente." + proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}" + budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente." + signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente" + topic: "Tema creado correctamente." + save_changes: + notice: Cambios guardados + update: + notice: "%{resource_name} actualizado correctamente." + debate: "Debate actualizado correctamente." + poll: "Votación actualizada correctamente." + poll_booth: "Urna actualizada correctamente." + proposal: "Propuesta actualizada correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente." + budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente" + topic: "Tema actualizado correctamente." + destroy: + spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada." + budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada." + error: "No se pudo borrar" + topic: "Tema eliminado." + poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado." diff --git a/config/locales/es-PA/seeds.yml b/config/locales/es-PA/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..39c36773a --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PA/seeds.yml @@ -0,0 +1 @@ +es-PA: diff --git a/config/locales/es-PA/settings.yml b/config/locales/es-PA/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..9ebea7545 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PA/settings.yml @@ -0,0 +1,49 @@ +es-PA: + settings: + comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios" + official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1" + official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2" + official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3" + official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4" + official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5" + max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate" + max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar" + max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar" + proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas" + votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta" + months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas" + email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos" + per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()" + per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()" + twitter_handle: "Usuario de Twitter" + twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter" + facebook_handle: "Identificador de Facebook" + youtube_handle: "Usuario de Youtube" + telegram_handle: "Usuario de Telegram" + instagram_handle: "Usuario de Instagram" + url: "URL general de la web" + org_name: "Nombre de la organización" + place_name: "Nombre del lugar" + map_latitude: "Latitud" + map_longitude: "Longitud" + meta_title: "Título del sitio (SEO)" + meta_description: "Descripción del sitio (SEO)" + meta_keywords: "Palabras clave (SEO)" + min_age_to_participate: Edad mínima para participar + blog_url: "URL del blog" + transparency_url: "URL de transparencia" + opendata_url: "URL de open data" + verification_offices_url: URL oficinas verificación + proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas + feature: + budgets: "Presupuestos participativos" + twitter_login: "Registro con Twitter" + facebook_login: "Registro con Facebook" + google_login: "Registro con Google" + proposals: "Propuestas" + polls: "Votaciones" + signature_sheets: "Hojas de firmas" + legislation: "Legislación" + community: "Comunidad en propuestas y proyectos de inversión" + map: "Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión" + allow_images: "Permitir subir y mostrar imágenes" diff --git a/config/locales/es-PA/social_share_button.yml b/config/locales/es-PA/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..4e0122f66 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PA/social_share_button.yml @@ -0,0 +1,5 @@ +es-PA: + social_share_button: + share_to: "Compartir en %{name}" + delicious: "Delicioso" + email: "Correo electrónico" diff --git a/config/locales/es-PA/valuation.yml b/config/locales/es-PA/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..f7a0768f1 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PA/valuation.yml @@ -0,0 +1,120 @@ +es-PA: + valuation: + header: + title: Evaluación + menu: + title: Evaluación + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + filters: + current: Abiertos + finished: Terminados + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación + table_actions: Acciones + evaluate: Evaluar + budget_investments: + index: + headings_filter_all: Todas las partidas + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + assigned_to: "Asignadas a %{valuator}" + title: Propuestas de inversión + edit: Editar informe + valuators_assigned: + one: Evaluador asignado + other: "%{count} evaluadores asignados" + no_valuators_assigned: Sin evaluador + table_title: Título + table_heading_name: Nombre de la partida + table_actions: Acciones + show: + back: Volver + title: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + duration: Plazo de ejecución + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción." + not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad." + duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + save: Guardar Cambios + notice: + valuate: "Dossier actualizado" + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + edit: Editar + show: + back: Volver + heading: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + association_name: Asociación + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: No viable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope: Plazo de ejecución + internal_comments: Comentarios internos + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público) + save: Guardar cambios + notice: + valuate: "Informe actualizado" diff --git a/config/locales/es-PA/verification.yml b/config/locales/es-PA/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..9031c2322 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PA/verification.yml @@ -0,0 +1,108 @@ +es-PA: + verification: + alert: + lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde. + back: Volver a mi cuenta + email: + create: + alert: + failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta + flash: + success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}' + show: + alert: + failure: Código de verificación incorrecto + flash: + success: Eres un usuario verificado + letter: + alert: + unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación + create: + flash: + offices: Oficinas de Atención al Ciudadano + success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}. + edit: + see_all: Ver propuestas + title: Carta solicitada + errors: + incorrect_code: Código de verificación incorrecto + new: + explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:' + go_to_index: Ver propuestas + office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office} + offices: Oficina de Atención al Ciudadano + send_letter: Solicitar una carta por correo postal + title: '¡Felicidades!' + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + update: + flash: + success: Tu cuenta ya está verificada + redirect_notices: + already_verified: Tu cuenta ya está verificada + email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos + residence: + alert: + unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia + create: + flash: + success: Residencia verificada + new: + accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón + accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón + date_of_birth: Fecha de nacimiento + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + document_number_help_title: Ayuda + document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P' + document_type: + passport: Pasaporte + residence_card: Tarjeta de residencia + document_type_label: Tipo de documento + error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar + error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado. + error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}. + error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano + form_errors: evitaron verificar tu residencia + postal_code: Código postal + postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado + terms: los términos de acceso + title: Verificar residencia + verify_residence: Verificar residencia + sms: + create: + flash: + success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto + edit: + confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil + resend_sms_link: Solicitar un nuevo código + resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?' + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + new: + phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código + phone_format_html: "(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)" + phone_placeholder: "Ejemplo: 612345678 ó +34612345678" + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + update: + error: Código de confirmación incorrecto + flash: + level_three: + success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada + level_two: + success: Código correcto + step_1: Residencia + step_2: SMS de confirmación + step_3: Verificación final + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Al verificar tus datos podrás... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + verified_user: + form: + submit_button: Enviar código + show: + explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación. + phone_title: Teléfonos + title: Información disponible + use_another_phone: Utilizar otro teléfono diff --git a/config/locales/es-PE/activemodel.yml b/config/locales/es-PE/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..6a28f8966 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PE/activemodel.yml @@ -0,0 +1,19 @@ +es-PE: + activemodel: + models: + verification: + residence: "Residencia" + attributes: + verification: + residence: + document_type: "Tipo documento" + document_number: "Numero de documento (incluida letra)" + date_of_birth: "Fecha de nacimiento" + postal_code: "Código postal" + sms: + phone: "Teléfono" + confirmation_code: "Código de confirmación" + officing/residence: + document_type: "Tipo documento" + document_number: "Numero de documento (incluida letra)" + year_of_birth: "Año de nacimiento" diff --git a/config/locales/es-PE/activerecord.yml b/config/locales/es-PE/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..4604a2868 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PE/activerecord.yml @@ -0,0 +1,283 @@ +es-PE: + activerecord: + models: + activity: + one: "actividad" + other: "actividades" + budget/investment: + one: "Proyecto de inversión" + other: "Proyectos de inversión" + budget/investment/milestone: + one: "hito" + other: "hitos" + comment: + one: "Comentario" + other: "Comentarios" + tag: + one: "Tema" + other: "Temas" + user: + one: "Usuario" + other: "Usuarios" + moderator: + one: "Moderador" + other: "Moderadores" + administrator: + one: "Administrador" + other: "Administradores" + manager: + one: "Gestor" + other: "Gestores" + vote: + one: "Voto" + other: "Votos" + organization: + one: "Organización" + other: "Organizaciones" + poll/booth: + one: "urna" + other: "urnas" + poll/officer: + one: "presidente de mesa" + other: "presidentes de mesa" + proposal: + one: "Propuesta ciudadana" + other: "Propuestas ciudadanas" + site_customization/page: + one: Página + other: Páginas + site_customization/image: + one: Imagen + other: Imágenes + site_customization/content_block: + one: Bloque + other: Bloques + legislation/process: + one: "Proceso" + other: "Procesos" + legislation/draft_versions: + one: "Versión borrador" + other: "Versiones borrador" + legislation/draft_texts: + one: "Borrador" + other: "Borradores" + legislation/questions: + one: "Pregunta" + other: "Preguntas" + legislation/question_options: + one: "Opción de respuesta cerrada" + other: "Opciones de respuesta cerrada" + legislation/answers: + one: "Respuesta" + other: "Respuestas" + documents: + one: "Documento" + other: "Documentos" + images: + one: "Imagen" + other: "Imágenes" + topic: + one: "Tema" + other: "Temas" + poll: + one: "Votación" + other: "Votaciones" + attributes: + budget: + name: "Nombre" + description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos" + description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna" + description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos" + description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación" + description_balloting: "Descripción durante la fase de votación" + description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos" + description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados" + phase: "Fase" + currency_symbol: "Divisa" + budget/investment: + heading_id: "Partida presupuestaria" + title: "Título" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + administrator_id: "Administrador" + location: "Ubicación (opcional)" + organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre" + image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión" + image_title: "Título de la imagen" + budget/investment/milestone: + title: "Título" + publication_date: "Fecha de publicación" + budget/heading: + name: "Nombre de la partida" + price: "Cantidad" + population: "Población" + comment: + body: "Comentario" + user: "Usuario" + debate: + author: "Autor" + description: "Opinión" + terms_of_service: "Términos de servicio" + title: "Título" + proposal: + author: "Autor" + title: "Título" + question: "Pregunta" + description: "Descripción" + terms_of_service: "Términos de servicio" + user: + login: "Email o nombre de usuario" + email: "Correo electrónico" + username: "Nombre de usuario" + password_confirmation: "Confirmación de contraseña" + password: "Contraseña" + current_password: "Contraseña actual" + phone_number: "Teléfono" + official_position: "Cargo público" + official_level: "Nivel del cargo" + redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)" + organization: + name: "Nombre de organización" + responsible_name: "Persona responsable del colectivo" + spending_proposal: + association_name: "Nombre de la asociación" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + geozone_id: "Ámbito de actuación" + title: "Título" + poll: + name: "Nombre" + starts_at: "Fecha de apertura" + ends_at: "Fecha de cierre" + geozone_restricted: "Restringida por zonas" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + poll/question: + title: "Pregunta" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + signature_sheet: + signable_type: "Tipo de hoja de firmas" + signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión" + document_numbers: "Números de documentos" + site_customization/page: + content: Contenido + created_at: Creada + subtitle: Subtítulo + status: Estado + title: Título + updated_at: última actualización + print_content_flag: Botón de imprimir contenido + locale: Idioma + site_customization/image: + name: Nombre + image: Imagen + site_customization/content_block: + name: Nombre + locale: Idioma + body: Contenido + legislation/process: + title: Título del proceso + description: En qué consiste + additional_info: Información adicional + start_date: Fecha de inicio del proceso + end_date: Fecha de fin del proceso + debate_start_date: Fecha de inicio del debate + debate_end_date: Fecha de fin del debate + draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador + allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones + allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones + result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final + legislation/draft_version: + title: Título de la version + body: Texto + changelog: Cambios + status: Estado + final_version: Versión final + legislation/question: + title: Título + question_options: Respuestas + legislation/question_option: + value: Valor + legislation/annotation: + text: Comentario + document: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + image: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + poll/question/answer: + title: Respuesta + description: Descripción + poll/question/answer/video: + title: Título + url: Vídeo externo + errors: + models: + user: + attributes: + email: + password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada" + debate: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + direct_message: + attributes: + max_per_day: + invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día" + image: + attributes: + attachment: + min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo" + min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto" + map_location: + attributes: + map: + invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa. + poll/voter: + attributes: + document_number: + not_in_census: "Este documento no aparece en el censo" + has_voted: "Este usuario ya ha votado" + legislation/process: + attributes: + end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio + debate_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate + allegations_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones + proposal: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + budget/investment: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + proposal_notification: + attributes: + minimum_interval: + invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones" + signature: + attributes: + document_number: + not_in_census: 'No verificado por Padrón' + already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta' + site_customization/page: + attributes: + slug: + slug_format: "deber ser letras, números, _ y -" + site_customization/image: + attributes: + image: + image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho" + image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto" + messages: + record_invalid: "Error de validación: %{errors}" + restrict_dependent_destroy: + has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente" + has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes" diff --git a/config/locales/es-PE/admin.yml b/config/locales/es-PE/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..d528b657e --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PE/admin.yml @@ -0,0 +1,1002 @@ +es-PE: + admin: + header: + title: Administración + actions: + actions: Acciones + confirm: '¿Estás seguro?' + hide: Ocultar + hide_author: Bloquear al autor + restore: Volver a mostrar + mark_featured: Destacar + unmark_featured: Quitar destacado + edit: Editar + configure: Configurar + banners: + index: + create: Crear un banner + edit: Editar banner + delete: Eliminar banner + filters: + all: Todos + with_active: Activos + with_inactive: Inactivos + preview: Vista previa + banner: + title: Título + description: Descripción + target_url: Enlace + post_started_at: Inicio de publicación + post_ended_at: Fin de publicación + edit: + editing: Editar el banner + form: + submit_button: Guardar Cambios + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el banner" + other: "errores impidieron guardar el banner." + new: + creating: Crear banner + activity: + show: + action: Acción + actions: + block: Bloqueado + hide: Ocultado + restore: Restaurado + by: Moderado por + content: Contenido + filter: Mostrar + filters: + all: Todo + on_comments: Comentarios + on_proposals: Propuestas + on_users: Usuarios + title: Actividad de los Moderadores + type: Tipo + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + new_link: Crear nuevo presupuesto + filter: Filtro + filters: + finished: Terminados + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_investments: Propuestas de inversión + table_edit_groups: Grupos de partidas + table_edit_budget: Editar + edit_groups: Editar grupos de partidas + edit_budget: Editar presupuesto + create: + notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!' + update: + notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada + edit: + title: Editar campaña de presupuestos participativos + delete: Eliminar presupuesto + destroy: + success_notice: Presupuesto eliminado correctamente + unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados + new: + title: Nuevo presupuesto ciudadano + show: + groups: + one: 1 Grupo de partidas presupuestarias + other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias" + form: + group: Nombre del grupo + no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo. + add_group: Añadir nuevo grupo + create_group: Crear grupo + heading: Nombre de la partida + add_heading: Añadir partida + amount: Cantidad + population: "Población (opcional)" + population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación" + save_heading: Guardar partida + no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada. + table_heading: Partida + table_amount: Cantidad + table_population: Población + population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica." + winners: + calculate: Calcular propuestas ganadoras + calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto. + budget_investments: + index: + heading_filter_all: Todas las partidas + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + filters: + all: Todas + without_admin: Sin administrador + valuation_finished: Evaluación finalizada + selected: Seleccionadas + winners: Ganadoras + download_current_selection: "Descargar selección actual" + no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión." + title: Propuestas de inversión + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + unfeasible: "Inviable" + undecided: "Sin decidir" + selected: "Seleccionada" + select: "Seleccionar" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + classification: Clasificación + info: "%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + by: Autor + sent: Fecha + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + user_tags: Etiquetas del usuario + undefined: Sin definir + milestone: Seguimiento + new_milestone: Crear nuevo hito + compatibility: + title: Compatibilidad + selection: + title: Selección + "true": Seleccionado + "false": No seleccionado + winner: + title: Ganadora + "true": "Si" + edit: + classification: Clasificación + compatibility: Compatibilidad + mark_as_incompatible: Marcar como incompatible + selection: Selección + mark_as_selected: Marcar como seleccionado + assigned_valuators: Evaluadores + select_heading: Seleccionar partida + submit_button: Actualizar + user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + search_unfeasible: Buscar inviables + milestones: + index: + table_title: "Título" + table_description: "Descripción" + table_publication_date: "Fecha de publicación" + table_actions: "Acciones" + delete: "Eliminar hito" + no_milestones: "No hay hitos definidos" + image: "Imagen" + show_image: "Mostrar imagen" + documents: "Documentos" + new: + creating: Crear hito + date: Fecha + edit: + title: Editar hito + create: + notice: Nuevo hito creado con éxito! + update: + notice: Hito actualizado + delete: + notice: Hito borrado correctamente + comments: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + hidden_debate: Debate oculto + hidden_proposal: Propuesta oculta + title: Comentarios ocultos + no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos. + dashboard: + index: + back: Volver a %{org} + title: Administración + description: Bienvenido al panel de administración de %{org}. + debates: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Debates ocultos + no_hidden_debates: No hay debates ocultos. + hidden_users: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Usuarios bloqueados + user: Usuario + no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados. + show: + hidden_at: 'Bloqueado:' + registered_at: 'Fecha de alta:' + title: Actividad del usuario (%{user}) + legislation: + processes: + create: + notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el proceso + update: + notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el proceso + destroy: + notice: Proceso eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + form: + enabled: Habilitado + process: Proceso + debate_phase: Fase previa + proposals_phase: Fase de propuestas + start: Inicio + end: Fin + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + title_placeholder: Escribe el título del proceso + summary_placeholder: Resumen corto de la descripción + description_placeholder: Añade una descripción del proceso + additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés + index: + create: Nuevo proceso + delete: Borrar + title: Procesos de legislación colaborativa + filters: + open: Abiertos + next: Próximamente + past: Pasados + all: Todos + new: + back: Volver + title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa + submit_button: Crear proceso + process: + title: Proceso + comments: Comentarios + status: Estado + creation_date: Fecha creación + status_open: Abierto + status_closed: Cerrado + status_planned: Próximamente + subnav: + info: Información + proposals: Propuestas + proposals: + index: + back: Volver + form: + custom_categories: Categorías + custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta. + draft_versions: + create: + notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el borrador + update: + notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el borrador + destroy: + notice: Borrador eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar. + form: + title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}' + launch_text_editor: Lanzar editor de texto + close_text_editor: Cerrar editor de texto + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + hints: + final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar + status: + draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver + published: Será visible para todo el mundo + title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador + changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior + body_placeholder: Escribe el texto del borrador + index: + title: Versiones del borrador + create: Crear versión + delete: Borrar + preview: Previsualizar + new: + back: Volver + title: Crear nueva versión + submit_button: Crear versión + statuses: + draft: Borrador + published: Publicado + table: + title: Título + created_at: Creado + comments: Comentarios + final_version: Versión final + status: Estado + questions: + create: + notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido crear la pregunta + update: + notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido actualizar la pregunta + destroy: + notice: Pregunta eliminada correctamente + edit: + back: Volver + title: "Editar “%{question_title}”" + submit_button: Guardar cambios + form: + add_option: +Añadir respuesta cerrada + value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada + index: + back: Volver + title: Preguntas asociadas a este proceso + create: Crear pregunta + delete: Borrar + new: + back: Volver + title: Crear nueva pregunta + submit_button: Crear pregunta + table: + title: Título + question_options: Opciones de respuesta + answers_count: Número de respuestas + comments_count: Número de comentarios + question_option_fields: + remove_option: Eliminar + managers: + index: + title: Gestores + name: Nombre + no_managers: No hay gestores. + manager: + add: Añadir como Gestor + delete: Borrar + search: + title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios' + menu: + activity: Actividad de moderadores + admin: Menú de administración + banner: Gestionar banners + proposals_topics: Temas de propuestas + budgets: Presupuestos participativos + geozones: Gestionar distritos + hidden_comments: Comentarios ocultos + hidden_debates: Debates ocultos + hidden_proposals: Propuestas ocultas + hidden_users: Usuarios bloqueados + administrators: Administradores + managers: Gestores + moderators: Moderadores + valuators: Evaluadores + poll_officers: Presidentes de mesa + polls: Votaciones + poll_booths: Ubicación de urnas + poll_booth_assignments: Asignación de urnas + poll_shifts: Asignar turnos + officials: Cargos públicos + organizations: Organizaciones + spending_proposals: Propuestas de inversión + stats: Estadísticas + signature_sheets: Hojas de firmas + site_customization: + content_blocks: Personalizar bloques + title_moderated_content: Contenido moderado + title_budgets: Presupuestos + title_polls: Votaciones + title_profiles: Perfiles + legislation: Legislación colaborativa + users: Usuarios + administrators: + index: + title: Administradores + name: Nombre + no_administrators: No hay administradores. + administrator: + add: Añadir como Administrador + delete: Borrar + restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista" + search: + title: "Administradores: Búsqueda de usuarios" + moderators: + index: + title: Moderadores + name: Nombre + no_moderators: No hay moderadores. + moderator: + add: Añadir como Moderador + delete: Borrar + search: + title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios' + newsletters: + index: + title: Envío de newsletters + valuators: + index: + title: Evaluadores + name: Nombre + description: Descripción + no_description: Sin descripción + no_valuators: No hay evaluadores. + valuator: + add: Añadir como evaluador + delete: Borrar + search: + title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios' + summary: + title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión + valuator_name: Evaluador + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + cost: Coste total + poll_officers: + index: + title: Presidentes de mesa + officer: + add: Añadir como Presidente de mesa + delete: Eliminar cargo + name: Nombre + entry_name: presidente de mesa + search: + email_placeholder: Buscar usuario por email + search: Buscar + user_not_found: Usuario no encontrado + poll_officer_assignments: + index: + officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados" + no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación." + table_name: "Nombre" + by_officer: + date: "Fecha" + booth: "Urna" + assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación" + no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación." + poll_shifts: + new: + add_shift: "Añadir turno" + shift: "Asignación" + shifts: "Turnos en esta urna" + date: "Fecha" + task: "Tarea" + edit_shifts: Asignar turno + new_shift: "Nuevo turno" + no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados" + officer: "Presidente de mesa" + remove_shift: "Eliminar turno" + search_officer_button: Buscar + search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa + search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno + select_date: "Seleccionar día" + select_task: "Seleccionar tarea" + table_shift: "Turno" + table_name: "Nombre" + flash: + create: "Añadido turno de presidente de mesa" + destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa" + date_missing: "Debe seleccionarse una fecha" + vote_collection: Recoger Votos + recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio + booth_assignments: + manage_assignments: Gestionar asignaciones + manage: + assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'" + status: + assign_status: Asignación + assigned: Asignada + unassigned: No asignada + actions: + assign: Asignar urna + unassign: Asignar urna + poll_booth_assignments: + alert: + shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?" + flash: + destroy: "Urna desasignada" + create: "Urna asignada" + error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna" + error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna" + show: + location: "Ubicación" + officers: "Presidentes de mesa" + officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna" + no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna" + recounts: "Recuentos" + recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna" + results: "Resultados" + date: "Fecha" + count_final: "Recuento final (presidente de mesa)" + count_by_system: "Votos (automático)" + total_system: Votos totales acumulados(automático) + index: + booths_title: "Listado de urnas asignadas" + no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación." + table_name: "Nombre" + table_location: "Ubicación" + polls: + index: + create: "Crear votación" + name: "Nombre" + dates: "Fechas" + geozone_restricted: "Restringida a los distritos" + new: + title: "Nueva votación" + show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas" + show_results: "Mostrar resultados" + show_stats: "Mostrar estadísticas" + results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios." + submit_button: "Crear votación" + edit: + title: "Editar votación" + submit_button: "Actualizar votación" + show: + questions_tab: Preguntas + booths_tab: Urnas + officers_tab: Presidentes de mesa + recounts_tab: Recuentos + results_tab: Resultados + no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación." + questions_title: "Listado de preguntas asignadas" + table_title: "Título" + flash: + question_added: "Pregunta añadida a esta votación" + error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta" + questions: + index: + title: "Preguntas de votaciones" + create: "Crear pregunta ciudadana" + no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana." + filter_poll: Filtrar por votación + select_poll: Seleccionar votación + questions_tab: "Preguntas" + successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral" + create_question: "Crear pregunta para votación" + table_proposal: "Propuesta" + table_question: "Pregunta" + edit: + title: "Editar pregunta ciudadana" + new: + title: "Crear pregunta ciudadana" + poll_label: "Votación" + answers: + images: + add_image: "Añadir imagen" + save_image: "Guardar imagen" + show: + proposal: Propuesta ciudadana original + author: Autor + question: Pregunta + edit_question: Editar pregunta + valid_answers: Respuestas válidas + add_answer: Añadir respuesta + video_url: Video externo + answers: + title: Respuesta + description: Descripción + videos: Vídeos + video_list: Lista de vídeos + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + documents: Documentos + documents_list: Lista de documentos + document_title: Título + document_actions: Acciones + answers: + new: + title: Nueva respuesta + show: + title: Título + description: Descripción + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + edit: Editar respuesta + edit: + title: Editar respuesta + videos: + index: + title: Vídeos + add_video: Añadir vídeo + video_title: Título + video_url: Vídeo externo + new: + title: Nuevo video + edit: + title: Editar vídeo + recounts: + index: + title: "Recuentos" + no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento" + table_booth_name: "Urna" + table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)" + table_system_count: "Votos (automático)" + results: + index: + title: "Resultados" + no_results: "No hay resultados" + result: + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + results_by_booth: + booth: Urna + results: Resultados + see_results: Ver resultados + title: "Resultados por urna" + booths: + index: + add_booth: "Añadir urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + no_location: "Sin Ubicación" + new: + title: "Nueva urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + submit_button: "Crear urna" + edit: + title: "Editar urna" + submit_button: "Actualizar urna" + show: + location: "Ubicación" + booth: + shifts: "Asignar turnos" + edit: "Editar urna" + officials: + edit: + destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público' + title: 'Cargos Públicos: Editar usuario' + flash: + official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público' + official_updated: Datos del cargo público guardados + index: + title: Cargos Públicos + no_officials: No hay cargos públicos. + official_position: Cargo público + official_level: Nivel + level_0: No es cargo público + level_1: Nivel 1 + level_2: Nivel 2 + level_3: Nivel 3 + level_4: Nivel 4 + level_5: Nivel 5 + search: + edit_official: Editar cargo público + make_official: Convertir en cargo público + title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios' + no_results: No se han encontrado cargos públicos. + organizations: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending: Pendientes + rejected: Rechazadas + verified: Verificadas + hidden_count_html: + one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado. + other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado. + name: Nombre + phone_number: Teléfono + responsible_name: Responsable + status: Estado + no_organizations: No hay organizaciones. + reject: Rechazar + rejected: Rechazada + search: Buscar + search_placeholder: Nombre, email o teléfono + title: Organizaciones + verified: Verificada + verify: Verificar + pending: Pendiente + search: + title: Buscar Organizaciones + no_results: No se han encontrado organizaciones. + proposals: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + with_confirmed_hide: Confirmadas + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Propuestas ocultas + no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas. + settings: + flash: + updated: Valor actualizado + index: + title: Configuración global + update_setting: Actualizar + feature_flags: Funcionalidades + features: + enabled: "Funcionalidad activada" + disabled: "Funcionalidad desactivada" + enable: "Activar" + disable: "Desactivar" + map: + title: Configuración del mapa + help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'. + flash: + update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente. + form: + submit: Actualizar + shared: + booths_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar urna por nombre + poll_officers_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar presidentes de mesa + poll_questions_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar preguntas + proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta + spending_proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título o descripción + user_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar usuario por nombre o email + search_results: "Resultados de la búsqueda" + no_search_results: "No se han encontrado resultados." + actions: Acciones + title: Título + description: Descripción + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + filters: + valuation_open: Abiertas + without_admin: Sin administrador + managed: Gestionando + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + all: Todas + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + summary_link: "Resumen de propuestas" + valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores" + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + not_feasible: "Inviable" + undefined: "Sin definir" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + back: Volver + classification: Clasificación + heading: "Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + association_name: Asociación + by: Autor + sent: Fecha + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + undefined: Sin definir + edit: + classification: Clasificación + assigned_valuators: Evaluadores + submit_button: Actualizar + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + summary: + title: Resumen de propuestas de inversión + title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos + geozone_name: Ámbito de ciudad + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + cost_for_geozone: Coste total + geozones: + index: + title: Distritos + create: Crear un distrito + edit: Editar + delete: Borrar + geozone: + name: Nombre + external_code: Código externo + census_code: Código del censo + coordinates: Coordenadas + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el distrito" + other: 'errores impidieron guardar el distrito.' + edit: + form: + submit_button: Guardar cambios + editing: Editando distrito + back: Volver + new: + back: Volver + creating: Crear distrito + delete: + success: Distrito borrado correctamente + error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados + signature_sheets: + author: Autor + created_at: Fecha de creación + name: Nombre + no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas" + index: + title: Hojas de firmas + new: Nueva hoja de firmas + new: + title: Nueva hoja de firmas + document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)" + submit: Crear hoja de firmas + show: + created_at: Creado + author: Autor + documents: Documentos + document_count: "Número de documentos:" + verified: + one: "Hay %{count} firma válida" + other: "Hay %{count} firmas válidas" + unverified: + one: "Hay %{count} firma inválida" + other: "Hay %{count} firmas inválidas" + unverified_error: (No verificadas por el Padrón) + loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes" + stats: + show: + stats_title: Estadísticas + summary: + comment_votes: Votos en comentarios + comments: Comentarios + debate_votes: Votos en debates + proposal_votes: Votos en propuestas + proposals: Propuestas + budgets: Presupuestos abiertos + budget_investments: Propuestas de inversión + spending_proposals: Propuestas de inversión + unverified_users: Usuarios sin verificar + user_level_three: Usuarios de nivel tres + user_level_two: Usuarios de nivel dos + users: Usuarios + verified_users: Usuarios verificados + verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas + visits: Visitas + votes: Votos + spending_proposals_title: Propuestas de inversión + budgets_title: Presupuestos participativos + visits_title: Visitas + direct_messages: Mensajes directos + proposal_notifications: Notificaciones de propuestas + incomplete_verifications: Verificaciones incompletas + polls: Votaciones + direct_messages: + title: Mensajes directos + users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado + proposal_notifications: + title: Notificaciones de propuestas + proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones + polls: + title: Estadísticas de votaciones + all: Votaciones + web_participants: Participantes en Web + total_participants: Participantes totales + poll_questions: "Preguntas de votación: %{poll}" + table: + poll_name: Votación + question_name: Pregunta + origin_web: Participantes Web + origin_total: Participantes Totales + tags: + create: Crear tema + destroy: Eliminar tema + index: + add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta + title: Temas de propuesta + topic: Tema + name: + placeholder: Escribe el nombre del tema + users: + columns: + name: Nombre + email: Correo electrónico + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + verification_level: Nivel de verficación + index: + title: Usuarios + no_users: No hay usuarios. + search: + placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI + search: Buscar + verifications: + index: + phone_not_given: No ha dado su teléfono + sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad + title: Verificaciones incompletas + site_customization: + content_blocks: + create: + notice: Bloque creado correctamente + error: No se ha podido crear el bloque + update: + notice: Bloque actualizado correctamente + error: No se ha podido actualizar el bloque + destroy: + notice: Bloque borrado correctamente + edit: + title: Editar bloque + index: + create: Crear nuevo bloque + delete: Borrar bloque + title: Bloques + new: + title: Crear nuevo bloque + content_block: + body: Contenido + name: Nombre + images: + index: + title: Personalizar imágenes + update: Actualizar + delete: Borrar + image: Imagen + update: + notice: Imagen actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la imagen + destroy: + notice: Imagen borrada correctamente + error: No se ha podido borrar la imagen + pages: + create: + notice: Página creada correctamente + error: No se ha podido crear la página + update: + notice: Página actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la página + destroy: + notice: Página eliminada correctamente + edit: + title: Editar %{page_title} + form: + options: Opciones + index: + create: Crear nueva página + delete: Borrar página + title: Páginas + see_page: Ver página + new: + title: Página nueva + page: + created_at: Creada + status: Estado + updated_at: Última actualización + status_draft: Borrador + status_published: Publicada + title: Título diff --git a/config/locales/es-PE/budgets.yml b/config/locales/es-PE/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..21d899ad9 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PE/budgets.yml @@ -0,0 +1,158 @@ +es-PE: + budgets: + ballots: + show: + title: Mis votos + amount_spent: Coste total + remaining: "Te quedan %{amount} para invertir" + no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!" + remove: Quitar voto + voted_html: + one: "Has votado una propuesta." + other: "Has votado %{count} propuestas." + voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible." + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión. + reasons_for_not_balloting: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + not_selected: No se pueden votar propuestas inviables. + not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento" + no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado. + change_ballot: cambiar tus votos + groups: + show: + title: Selecciona una opción + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + phase: + drafting: Borrador (No visible para el público) + accepting: Presentación de proyectos + reviewing: Revisión interna de proyectos + selecting: Fase de apoyos + valuating: Evaluación de proyectos + publishing_prices: Publicación de precios + finished: Resultados + index: + title: Presupuestos participativos + section_header: + icon_alt: Icono de Presupuestos participativos + title: Presupuestos participativos + all_phases: Ver todas las fases + all_phases: Fases de los presupuestos participativos + map: Proyectos localizables geográficamente + investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión + unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables + not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final + finished_budgets: Presupuestos participativos terminados + see_results: Ver resultados + investments: + form: + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + location: "Información adicional de la ubicación" + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_heading: "Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + my_ballot: Mis votos + voted_html: + one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}" + other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}" + voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible. + voted_info_link: cambiar tus votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto. + verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}." + verify_account: "verifica tu cuenta" + create: "Crear proyecto de gasto" + not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + by_feasibility: Por viabilidad + feasible: Ver los proyectos viables + unfeasible: Ver los proyectos inviables + orders: + random: Aleatorias + confidence_score: Mejor valoradas + price: Por coste + show: + author_deleted: Usuario eliminado + price_explanation: Informe de coste + unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad + code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}' + location_html: 'Ubicación: %{location}' + organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}' + share: Compartir + title: Propuesta de inversión + supports: Apoyos + votes: Votos + price: Coste + comments_tab: Comentarios + milestones_tab: Seguimiento + no_milestones: No hay hitos definidos + milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}" + author: Autor + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + investment: + add: Votar + already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo! + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + give_support: Apoyar + header: + check_ballot: Revisar mis votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + price: "Esta partida tiene un presupuesto de" + progress_bar: + assigned: "Has asignado: " + available: "Presupuesto disponible: " + show: + group: Grupo + phase: Fase actual + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver las propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + see_results: Ver resultados + results: + link: Resultados + page_title: "%{budget} - Resultados" + heading: "Resultados presupuestos participativos" + heading_selection_title: "Ámbito de actuación" + spending_proposal: Título + ballot_lines_count: Votos + hide_discarded_link: Ocultar descartadas + show_all_link: Mostrar todas + price: Precio total + amount_available: Presupuesto disponible + accepted: "Propuesta de inversión aceptada: " + discarded: "Propuesta de inversión descartada: " + phases: + errors: + dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización" + prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})" + next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})" diff --git a/config/locales/es-PE/community.yml b/config/locales/es-PE/community.yml new file mode 100644 index 000000000..4c9ad3fb5 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PE/community.yml @@ -0,0 +1,60 @@ +es-PE: + community: + sidebar: + title: Comunidad + description: + proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta. + investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión. + button_to_access: Acceder a la comunidad + show: + title: + proposal: Comunidad de la propuesta + investment: Comunidad del presupuesto participativo + description: + proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + create_first_community_topic: + first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero. + first_theme: Crea el primer tema de la comunidad + sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + tab: + participants: Participantes + sidebar: + participate: Participa + new_topic: Crea un tema + topic: + edit: Editar tema + destroy: Eliminar tema + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + author: Autor + back: Volver a %{community} %{proposal} + topic: + create: Crear un tema + edit: Editar tema + form: + topic_title: Título + topic_text: Texto inicial + new: + submit_button: Crear tema + edit: + submit_button: Guardar cambios + create: + submit_button: Crear tema + update: + submit_button: Actualizar tema + show: + tab: + comments_tab: Comentarios + sidebar: + recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema + recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo + topics: + show: + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. diff --git a/config/locales/es-PE/devise.yml b/config/locales/es-PE/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..f250d4918 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PE/devise.yml @@ -0,0 +1,64 @@ +es-PE: + devise: + password_expired: + expire_password: "Contraseña caducada" + change_required: "Tu contraseña ha caducado" + change_password: "Cambia tu contraseña" + new_password: "Nueva contraseña" + updated: "Contraseña actualizada con éxito" + confirmations: + confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña" + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + failure: + already_authenticated: "Ya has iniciado sesión." + inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada." + invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada." + last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada." + not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar." + unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar." + unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo." + mailer: + confirmation_instructions: + subject: "Instrucciones de confirmación" + reset_password_instructions: + subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña" + unlock_instructions: + subject: "Instrucciones de desbloqueo" + omniauth_callbacks: + failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"." + success: "Identificado correctamente via %{kind}." + passwords: + no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa." + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos." + updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente." + updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente." + registrations: + signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado." + signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada." + signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada." + signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta." + update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico." + updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente." + sessions: + signed_in: "Has iniciado sesión correctamente." + signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + unlocks: + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar." + errors: + messages: + already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión." + confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla." + expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla." + not_found: "no se ha encontrado." + not_locked: "no estaba bloqueado." + not_saved: + one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual" diff --git a/config/locales/es-PE/devise_views.yml b/config/locales/es-PE/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..2e88f4688 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PE/devise_views.yml @@ -0,0 +1,123 @@ +es-PE: + devise_views: + confirmations: + new: + submit: Reenviar instrucciones + title: Reenviar instrucciones de confirmación + show: + instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email} + new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo + new_password_label: Nueva clave de acceso + please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba) + submit: Confirmar + title: Confirmar mi cuenta + mailer: + confirmation_instructions: + confirm_link: Confirmar mi cuenta + text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:' + welcome: Bienvenido/a + reset_password_instructions: + change_link: Cambiar mi contraseña + hello: Hola + ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email. + info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques. + text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:' + title: Cambia tu contraseña + unlock_instructions: + hello: Hola + info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta. + instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:' + title: Tu cuenta ha sido bloqueada + unlock_link: Desbloquear mi cuenta + menu: + login_items: + login: Entrar + logout: Salir + signup: Registrarse + organizations: + registrations: + new: + organization_name_label: Nombre de la organización + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + phone_number_label: Teléfono + responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo + responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas + submit: Registrarse + title: Registrarse como organización / colectivo + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo." + instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado. + thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación. + title: Registro de organización / colectivo + passwords: + edit: + change_submit: Cambiar mi contraseña + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + title: Cambia tu contraseña + new: + send_submit: Recibir instrucciones + title: '¿Has olvidado tu contraseña?' + sessions: + new: + login_label: Email o nombre de usuario + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + remember_me: Recordarme + submit: Entrar + title: Iniciar sesión + shared: + links: + login: Entrar + new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?' + new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?' + new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?' + signin_with_provider: Entrar con %{provider} + signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}' + signup_link: Regístrate + unlocks: + new: + submit: Reenviar instrucciones para desbloquear + title: Reenviar instrucciones para desbloquear + users: + registrations: + delete_form: + erase_reason_label: Razón de la baja + info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella. + info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional) + submit: Darme de baja + title: Darme de baja + edit: + current_password_label: Contraseña actual + edit: Editar propuesta + leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla + need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + update_submit: Actualizar + waiting_for: 'Esperando confirmación de:' + new: + cancel: Cancelar login + email_label: Tu correo electrónico + organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}' + organization_signup_link: Regístrate aquí + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él) + submit: Registrarse + terms: Al registrarte aceptas las %{terms} + terms_link: condiciones de uso + terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso + title: Registrarse + username_is_available: Nombre de usuario disponible + username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente + username_label: Nombre de usuario + username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar. + thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo. + title: Revisa tu correo diff --git a/config/locales/es-PE/documents.yml b/config/locales/es-PE/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..784459951 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PE/documents.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-PE: + documents: + max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.' + form: + title: Documentos + title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento + attachment_label: Selecciona un documento + delete_button: Eliminar documento + note: "Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_document: Añadir nuevo documento + actions: + destroy: + notice: El documento se ha eliminado correctamente. + alert: El documento no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!' + buttons: + download_document: Descargar archivo + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-PE/general.yml b/config/locales/es-PE/general.yml new file mode 100644 index 000000000..dc716181d --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PE/general.yml @@ -0,0 +1,746 @@ +es-PE: + account: + show: + change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso + email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates + email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios + erase_account_link: Darme de baja + finish_verification: Finalizar verificación + notifications: Notificaciones + organization_name_label: Nombre de la organización + organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo + personal: Datos personales + phone_number_label: Teléfono + public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades + public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo + public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues + public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario + save_changes_submit: Guardar cambios + subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web + email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados + email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas + official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario + title: Mi cuenta + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_title: Participación + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + username_label: Nombre de usuario + verified_account: Cuenta verificada + verify_my_account: Verificar mi cuenta + application: + close: Cerrar + menu: Menú + comments: + comments_closed: Los comentarios están cerrados + verified_only: Para participar %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + comment: + admin: Administrador + author: Autor + deleted: Este comentario ha sido eliminado + moderator: Moderador + responses: + zero: Sin respuestas + one: 1 Respuesta + other: "%{count} Respuestas" + user_deleted: Usuario eliminado + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + form: + comment_as_admin: Comentar como administrador + comment_as_moderator: Comentar como moderador + leave_comment: Deja tu comentario + orders: + most_voted: Más votados + newest: Más nuevos primero + oldest: Más antiguos primero + most_commented: Más comentados + select_order: Ordenar por + show: + return_to_commentable: 'Volver a ' + comments_helper: + comment_button: Publicar comentario + comment_link: Comentar + comments_title: Comentarios + reply_button: Publicar respuesta + reply_link: Responder + debates: + create: + form: + submit_button: Empieza un debate + debate: + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + edit: + editing: Editar debate + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver debate + form: + debate_text: Texto inicial del debate + debate_title: Título del debate + tags_instructions: Etiqueta este debate. + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')" + index: + featured_debates: Destacar + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Mejor valorados + created_at: Nuevos + hot_score: Más activos hoy + most_commented: Más comentados + relevance: Más relevantes + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen debates relacionados con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar debates... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + start_debate: Empieza un debate + section_header: + icon_alt: Icono de Debates + help: Ayuda sobre los debates + section_footer: + title: Ayuda sobre los debates + description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan. + help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas." + help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.' + new: + form: + submit_button: Empieza un debate + info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}. + info_link: crear nueva propuesta + more_info: Más información + recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes. + recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate + start_new: Empezar un debate + show: + author_deleted: Usuario eliminado + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_title: Comentarios + edit_debate_link: Editar debate + flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + share: Compartir + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + errors: + messages: + user_not_found: Usuario no encontrado + invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido" + form: + accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions} + accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso + conditions: Condiciones de uso + debate: el debate + direct_message: el mensaje privado + errors: errores + not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + policy: Política de privacidad + proposal: la propuesta + proposal_notification: "la notificación" + spending_proposal: la propuesta de gasto + budget/investment: la propuesta de inversión + budget/heading: la partida presupuestaria + poll/shift: el turno + poll/question/answer: la respuesta + user: la cuenta + verification/sms: el teléfono + signature_sheet: la hoja de firmas + document: el documento + topic: Tema + image: Imagen + geozones: + none: Toda la ciudad + all: Todos los ámbitos de actuación + layouts: + application: + ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}. + ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador + footer: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + consul: aplicación CONSUL + contact_us: Para asistencia técnica entra en + description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}. + open_source: software de código abierto + participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres. + participation_title: Participación + privacy: Política de privacidad + header: + administration: Administración + available_locales: Idiomas disponibles + collaborative_legislation: Procesos legislativos + locale: 'Idioma:' + logo: Logo de CONSUL + management: Gestión + moderation: Moderar + valuation: Evaluación + officing: Presidentes de mesa + my_account_link: Mi cuenta + my_activity_link: Mi actividad + open: abierto + open_gov: Gobierno %{open} + proposals: Propuestas + poll_questions: Votaciones + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + admin: + watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?' + legacy_legislation: + help: + alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text_sign_in: iniciar sesión + text_sign_up: registrarte + title: '¿Cómo puedo comentar este documento?' + locale: Español + notifications: + index: + empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas. + mark_all_as_read: Marcar todas como leídas + title: Notificaciones + map: + title: "Distritos" + proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito" + select_district: Ámbito de actuación + start_proposal: Crea una propuesta + omniauth: + facebook: + sign_in: Entra con Facebook + sign_up: Regístrate con Facebook + finish_signup: + title: "Detalles adicionales de tu cuenta" + username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto." + google_oauth2: + sign_in: Entra con Google + sign_up: Regístrate con Google + twitter: + sign_in: Entra con Twitter + sign_up: Regístrate con Twitter + info_sign_in: "Entra con:" + info_sign_up: "Regístrate con:" + or_fill: "O rellena el siguiente formulario:" + proposals: + create: + form: + submit_button: Crear propuesta + edit: + editing: Editar propuesta + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver propuesta + retire_form: + title: Retirar propuesta + warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta + retired_reason_blank: Selecciona una opción + retired_explanation_label: Explicación + retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos + submit_button: Retirar propuesta + retire_options: + duplicated: Duplicada + started: En ejecución + unfeasible: Inviable + done: Realizada + other: Otra + form: + geozone: Ámbito de actuación + proposal_external_url: Enlace a documentación adicional + proposal_question: Pregunta de la propuesta + proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta + proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)" + proposal_summary: Resumen de la propuesta + proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)" + proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta + proposal_title: Título de la propuesta + proposal_video_url: Enlace a vídeo externo + proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco." + index: + featured_proposals: Destacadas + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Más apoyadas + created_at: Nuevas + hot_score: Más activas hoy + most_commented: Más comentadas + relevance: Más relevantes + archival_date: Archivadas + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + retired_proposals: Propuestas retiradas + retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores" + retired_links: + all: Todas + duplicated: Duplicadas + started: En ejecución + unfeasible: Inviables + done: Realizadas + other: Otras + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + select_order_long: 'Estas viendo las propuestas' + start_proposal: Crea una propuesta + title: Propuestas ciudadanas + top: Top semanal + top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría + section_header: + icon_alt: Icono de Propuestas + title: Propuestas + help: Ayuda sobre las propuestas + section_footer: + title: Ayuda sobre las propuestas + new: + form: + submit_button: Crear propuesta + more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?' + recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta + start_new: Crear una propuesta + notice: + retired: Propuesta retirada + proposal: + created: "¡Has creado una propuesta!" + share: + guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla." + edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto." + view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta + improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos" + improve_info_link: "Ver más información" + already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + support: Apoyar + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios" + archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos." + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_tab: Comentarios + edit_proposal_link: Editar propuesta + flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + notifications_tab: Notificaciones + retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla. + retired: Propuesta retirada por el autor + share: Compartir + send_notification: Enviar notificación + no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones." + embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}" + title_external_url: "Documentación adicional" + title_video_url: "Vídeo externo" + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + polls: + all: "Todas" + no_dates: "sin fecha asignada" + dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}" + final_date: "Recuento final/Resultados" + index: + filters: + current: "Abiertas" + incoming: "Próximamente" + expired: "Terminadas" + title: "Votaciones" + participate_button: "Participar en esta votación" + participate_button_incoming: "Más información" + participate_button_expired: "Votación terminada" + no_geozone_restricted: "Toda la ciudad" + geozone_restricted: "Distritos" + geozone_info: "Pueden participar las personas empadronadas en: " + already_answer: "Ya has participado en esta votación" + section_header: + icon_alt: Icono de Votaciones + title: Votaciones + help: Ayuda sobre las votaciones + section_footer: + title: Ayuda sobre las votaciones + show: + already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar." + already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior." + back: Volver a votaciones + cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar." + comments_tab: Comentarios + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder." + verify_link: "verifica tu cuenta" + cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado." + cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado." + cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona." + more_info_title: "Más información" + documents: Documentación + zoom_plus: Ampliar imagen + read_more: "Leer más sobre %{answer}" + read_less: "Leer menos sobre %{answer}" + videos: "Vídeo externo" + info_menu: "Información" + stats_menu: "Estadísticas de participación" + results_menu: "Resultados de la votación" + stats: + title: "Datos de participación" + total_participation: "Participación total" + total_votes: "Nº total de votos emitidos" + votes: "VOTOS" + booth: "URNAS" + valid: "Válidos" + white: "En blanco" + null_votes: "Nulos" + results: + title: "Preguntas" + most_voted_answer: "Respuesta más votada: " + poll_questions: + create_question: "Crear pregunta" + show: + vote_answer: "Votar %{answer}" + voted: "Has votado %{answer}" + voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:" + proposal_notifications: + new: + title: "Enviar mensaje" + title_label: "Título" + body_label: "Mensaje" + submit_button: "Enviar mensaje" + info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas." + proposal_page: "la página de la propuesta" + show: + back: "Volver a mi actividad" + shared: + edit: 'Editar' + save: 'Guardar' + delete: Borrar + "yes": "Si" + search_results: "Resultados de la búsqueda" + advanced_search: + author_type: 'Por categoría de autor' + author_type_blank: 'Elige una categoría' + date: 'Por fecha' + date_placeholder: 'DD/MM/AAAA' + date_range_blank: 'Elige una fecha' + date_1: 'Últimas 24 horas' + date_2: 'Última semana' + date_3: 'Último mes' + date_4: 'Último año' + date_5: 'Personalizada' + from: 'Desde' + general: 'Con el texto' + general_placeholder: 'Escribe el texto' + search: 'Filtrar' + title: 'Búsqueda avanzada' + to: 'Hasta' + author_info: + author_deleted: Usuario eliminado + back: Volver + check: Seleccionar + check_all: Todos + check_none: Ninguno + collective: Colectivo + flag: Denunciar como inapropiado + follow: "Seguir" + following: "Siguiendo" + follow_entity: "Seguir %{entity}" + followable: + budget_investment: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto." + proposal: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta." + hide: Ocultar + print: + print_button: Imprimir esta información + search: Buscar + show: Mostrar + suggest: + debate: + found: + one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todos" + budget_investment: + found: + one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva." + other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + proposal: + found: + one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + tags_cloud: + tags: Tendencias + districts: "Distritos" + districts_list: "Listado de distritos" + categories: "Categorías" + target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)" + you_are_in: "Estás en" + unflag: Deshacer denuncia + unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}" + outline: + budget: Presupuestos participativos + searcher: Buscador + go_to_page: "Ir a la página de " + share: Compartir + orbit: + previous_slide: Imagen anterior + next_slide: Siguiente imagen + documentation: Documentación adicional + social: + blog: "Blog de %{org}" + facebook: "Facebook de %{org}" + twitter: "Twitter de %{org}" + youtube: "YouTube de %{org}" + telegram: "Telegram de %{org}" + instagram: "Instagram de %{org}" + spending_proposals: + form: + association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí' + association_name: 'Nombre de la asociación' + description: Descripción detallada + external_url: Enlace a documentación adicional + geozone: Ámbito de actuación + submit_buttons: + create: Crear + new: Crear + title: Título de la propuesta de gasto + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + geozones: Ámbitos de actuación + feasibility: Viabilidad + unfeasible: No viables + start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión + new: + more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?' + recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable. + recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada. + recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto + start_new: Crear una propuesta de gasto + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + share: Compartir + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + spending_proposal: + spending_proposal: Propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo! + support: Apoyar + support_title: Apoyar este proyecto + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + stats: + index: + visits: Visitas + proposals: Propuestas ciudadanas + comments: Comentarios + proposal_votes: Votos en propuestas + debate_votes: Votos en debates + comment_votes: Votos en comentarios + votes: Votos + verified_users: Usuarios verificados + unverified_users: Usuarios sin verificar + unauthorized: + default: No tienes permiso para acceder a esta página. + manage: + all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}." + users: + direct_messages: + new: + body_label: Mensaje + direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados" + submit_button: Enviar mensaje + title: Enviar mensaje privado a %{receiver} + title_label: Título + verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + show: + receiver: Mensaje enviado a %{receiver} + show: + deleted: Eliminado + deleted_debate: Este debate ha sido eliminado + deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada + deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada + proposals: Propuestas + budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos + comments: Comentarios + actions: Acciones + filters: + comments: + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + proposals: + one: 1 Propuesta + other: "%{count} Propuestas" + budget_investments: + one: 1 Proyecto de presupuestos participativos + other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos" + follows: + one: 1 Siguiendo + other: "%{count} Siguiendo" + no_activity: Usuario sin actividad pública + no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados." + private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades. + send_private_message: "Enviar un mensaje privado" + proposals: + send_notification: "Enviar notificación" + retire: "Retirar" + retired: "Propuesta retirada" + see: "Ver propuesta" + votes: + agree: Estoy de acuerdo + anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}. + comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar. + disagree: No estoy de acuerdo + organizations: Las organizaciones no pueden votar + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + supports: Apoyos + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + spending_proposals: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + budget_investments: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + welcome: + recommended: + title: Recomendaciones que te pueden interesar + debates: + title: Debates recomendados + btn_text_link: Todos los debates recomendados + proposals: + title: Propuestas recomendadas + btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas + budget_investments: + title: Presupuestos recomendados + verification: + i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla + i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar + question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?' + title: Verificación de cuenta + welcome: + go_to_index: Ahora no, ver propuestas + title: Empieza a participar + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + invisible_captcha: + sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo" + timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario." + related_content: + title: "Contenido relacionado" + add: "Añadir contenido relacionado" + label: "Enlace a contenido relacionado" + help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}." + submit: "Añadir" + error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}." + success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado" + is_related: "¿Es contenido relacionado?" + score_positive: "Sí" + content_title: + proposal: "Propuesta" + budget_investment: "Propuesta de inversión" diff --git a/config/locales/es-PE/guides.yml b/config/locales/es-PE/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..319641db5 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PE/guides.yml @@ -0,0 +1,18 @@ +es-PE: + guides: + title: "¿Tienes una idea para %{org}?" + subtitle: "Elige qué quieres crear" + budget_investment: + title: "Un proyecto de gasto" + feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal" + feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo" + feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación" + feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad" + new_button: Quiero crear un proyecto de gasto + proposal: + title: "Una propuesta ciudadana" + feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento" + feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación" + feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos" + feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta" + new_button: Quiero crear una propuesta diff --git a/config/locales/es-PE/images.yml b/config/locales/es-PE/images.yml new file mode 100644 index 000000000..48c9a8ee0 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PE/images.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-PE: + images: + remove_image: Eliminar imagen + form: + title: Imagen descriptiva + title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen + attachment_label: Selecciona una imagen + delete_button: Eliminar imagen + note: "Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_image: Añadir imagen + admin_title: "Imagen" + admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen" + actions: + destroy: + notice: La imagen se ha eliminado correctamente. + alert: La imagen no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!' + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-PE/kaminari.yml b/config/locales/es-PE/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..d033a9577 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PE/kaminari.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-PE: + helpers: + page_entries_info: + entry: + zero: Entradas + one: entrada + other: entradas + more_pages: + display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name} + one_page: + display_entries: + zero: "No se han encontrado %{entry_name}" + one: Hay 1 %{entry_name} + other: Hay %{count} %{entry_name} + views: + pagination: + current: Estás en la página + first: Primera + last: Última + next: Siguiente + previous: Anterior diff --git a/config/locales/es-PE/legislation.yml b/config/locales/es-PE/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..8732d96eb --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PE/legislation.yml @@ -0,0 +1,114 @@ +es-PE: + legislation: + annotations: + comments: + see_all: Ver todos + see_complete: Ver completo + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + replies_count: + one: "%{count} respuesta" + other: "%{count} respuestas" + cancel: Cancelar + publish_comment: Publicar Comentario + form: + phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + index: + title: Comentarios + comments_about: Comentarios sobre + see_in_context: Ver en contexto + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + title: Comentario + version_chooser: + seeing_version: Comentarios para la versión + see_text: Ver borrador del texto + draft_versions: + changes: + title: Cambios + seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión + see_text: Ver borrador del texto + show: + loading_comments: Cargando comentarios + seeing_version: Estás viendo la revisión + select_draft_version: Seleccionar borrador + select_version_submit: ver + updated_at: actualizada el %{date} + see_changes: ver resumen de cambios + see_comments: Ver todos los comentarios + text_toc: Índice + text_body: Texto + text_comments: Comentarios + processes: + proposals: + empty_proposals: No hay propuestas + debate: + empty_questions: No hay preguntas + participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas. + index: + filters: + open: Procesos activos + next: Próximamente + past: Terminados + no_open_processes: No hay procesos activos + no_next_processes: No hay procesos planeados + no_past_processes: No hay procesos terminados + section_header: + icon_alt: Icono de Procesos legislativos + title: Procesos legislativos + help: Ayuda sobre procesos legislativos + section_footer: + title: Ayuda sobre procesos legislativos + phase_not_open: + not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta + phase_empty: + empty: No hay nada publicado todavía + process: + see_latest_comments: Ver últimas aportaciones + see_latest_comments_title: Aportar a este proceso + shared: + key_dates: Fechas clave + debate_dates: Debate previo + draft_publication_date: Publicación borrador + result_publication_date: Publicación resultados + proposals_dates: Propuestas + questions: + comments: + comment_button: Publicar respuesta + comments_title: Respuestas abiertas + comments_closed: Fase cerrada + form: + leave_comment: Deja tu respuesta + question: + comments: + zero: Sin comentarios + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + answer_question: Enviar respuesta + next_question: Siguiente pregunta + first_question: Primera pregunta + share: Compartir + title: Proceso de legislación colaborativa + participation: + phase_not_open: Esta fase no está abierta + organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate. + verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas + shared: + share: Compartir + share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name} + proposals: + form: + tags_label: "Categorías" + not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}." diff --git a/config/locales/es-PE/mailers.yml b/config/locales/es-PE/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..5bd150a28 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PE/mailers.yml @@ -0,0 +1,77 @@ +es-PE: + mailers: + no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas." + comment: + hi: Hola + new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en + subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable} + title: Nuevo comentario + config: + manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en + email_verification: + click_here_to_verify: en este enlace + instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email. + subject: Verifica tu email + thanks: Muchas gracias. + title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace + reply: + hi: Hola + new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en + subject: Alguien ha respondido a tu comentario + title: Nueva respuesta a tu comentario + unfeasible_spending_proposal: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + proposal_notification_digest: + info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}." + title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}" + share: Compartir propuesta + comment: Comentar propuesta + unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_receiver: + subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado" + reply: Responder a %{sender} + unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_sender: + subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado" + title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:" + user_invite: + ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo." + thanks: "Muchas gracias." + title: "Bienvenido a %{org}" + button: Completar registro + subject: "Invitación a %{org_name}" + budget_investment_created: + subject: "¡Gracias por crear un proyecto!" + title: "¡Gracias por crear un proyecto!" + intro_html: "Hola %{author}," + text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}." + follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}." + follow_link: "Presupuestos participativos" + sincerely: "Atentamente," + share: "Comparte tu proyecto" + budget_investment_unfeasible: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + budget_investment_selected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad." + share_button: "Comparte tu proyecto" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" + budget_investment_unselected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" diff --git a/config/locales/es-PE/management.yml b/config/locales/es-PE/management.yml new file mode 100644 index 000000000..29e6d2a14 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PE/management.yml @@ -0,0 +1,110 @@ +es-PE: + management: + account: + alert: + unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados + show: + title: Cuenta de usuario + account_info: + change_user: Cambiar usuario + document_number_label: 'Número de documento:' + document_type_label: 'Tipo de documento:' + identified_label: 'Identificado como:' + username_label: 'Usuario:' + dashboard: + index: + title: Gestión + info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda. + document_number: Número de documento + document_type_label: Tipo de documento + document_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla. + in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + not_in_census: Este documento no está registrado. + not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente. + title: Gestión de usuarios + under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta." + verify: Verificar usuario + date_of_birth: Fecha de nacimiento + email_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:' + document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada. + document_mismatch: 'Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})' + email_placeholder: Introduce el email de registro + email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya. + if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web + if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web + introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:' + send_email: Enviar email de verificación + menu: + create_proposal: Crear propuesta + print_proposals: Imprimir propuestas + support_proposals: Apoyar propuestas + create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión + print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión + support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión + create_budget_investment: Crear proyectos de inversión + permissions: + create_proposals: Crear nuevas propuestas + debates: Participar en debates + support_proposals: Apoyar propuestas + vote_proposals: Participar en las votaciones finales + print: + proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul + proposals_title: 'Propuestas:' + spending_proposals_info: Participa en http://url.consul + budget_investments_info: Participa en http://url.consul + print_info: Imprimir esta información + proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create_proposal: Crear propuesta + print: + print_button: Imprimir + budget_investments: + alert: + unverified_user: Usuario no verificado + create: Crear nuevo proyecto + filters: + unfeasible: Proyectos no factibles + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " contiene el término '%{search_term}'" + other: " contienen el término '%{search_term}'" + spending_proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create: Crear propuesta de inversión + filters: + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sessions: + signed_out: Has cerrado la sesión correctamente. + signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario. + username_label: Nombre de usuario + users: + create_user: Crear nueva cuenta de usuario + create_user_submit: Crear usuario + create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación. + autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web." + email_optional_label: Email (recomendado pero opcional) + erased_notice: Cuenta de usuario borrada. + erased_by_manager: "Borrada por el manager: %{manager}" + erase_account_link: Borrar cuenta + erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer' + erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta. + erase_submit: Borrar cuenta + user_invites: + new: + info: "Introduce los emails separados por comas (',')" + create: + success_html: Se han enviado %{count} invitaciones. diff --git a/config/locales/es-PE/moderation.yml b/config/locales/es-PE/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..3bab27606 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PE/moderation.yml @@ -0,0 +1,74 @@ +es-PE: + moderation: + comments: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + comment: Comentario + moderate: Moderar + hide_comments: Ocultar comentarios + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + flags: Más denunciados + newest: Más nuevos + title: Comentarios + dashboard: + index: + title: Moderar + debates: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtrar + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + moderate: Moderar + hide_debates: Ocultar debates + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + created_at: Más nuevos + flags: Más denunciados + header: + title: Moderación + menu: + flagged_comments: Comentarios + proposals: Propuestas + users: Bloquear usuarios + proposals: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending_flag_review: Pendientes de revisión + with_ignored_flag: Marcadas como revisadas + headers: + moderate: Moderar + proposal: Propuesta + hide_proposals: Ocultar Propuestas + ignore_flags: Marcar como revisadas + order: Ordenar por + orders: + created_at: Más recientes + flags: Más denunciadas + title: Propuestas + users: + index: + hidden: Bloqueado + hide: Bloquear + search: Buscar + search_placeholder: email o nombre de usuario + title: Bloquear usuarios + notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios. diff --git a/config/locales/es-PE/officing.yml b/config/locales/es-PE/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..12675fe72 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PE/officing.yml @@ -0,0 +1,66 @@ +es-PE: + officing: + header: + title: Votaciones + dashboard: + index: + title: Presidir mesa de votaciones + info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas + menu: + voters: Validar documento y votar + total_recounts: Recuento total y escrutinio + polls: + final: + title: Listado de votaciones finalizadas + no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente + select_poll: Selecciona votación + add_results: Añadir resultados + results: + flash: + create: "Datos guardados" + error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos" + error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados." + new: + title: "%{poll} - Añadir resultados" + not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados" + booth: "Urna" + date: "Día" + select_booth: "Elige urna" + ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco" + ballots_null: "Papeletas nulas" + ballots_total: "Papeletas totales" + submit: "Guardar" + results_list: "Tus resultados" + see_results: "Ver resultados" + index: + no_results: "No hay resultados" + results: Resultados + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + residence: + flash: + create: "Documento verificado con el Padrón" + not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + new: + title: Validar documento + document_number: "Número de documento (incluida letra)" + submit: Validar documento + error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento." + form_errors: evitaron verificar este documento + no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + voters: + new: + title: Votaciones + table_poll: Votación + table_status: Estado de las votaciones + table_actions: Acciones + show: + can_vote: Puede votar + error_already_voted: Ya ha participado en esta votación. + submit: Confirmar voto + success: "¡Voto introducido!" + can_vote: + submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..." diff --git a/config/locales/es-PE/pages.yml b/config/locales/es-PE/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..26c2241aa --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PE/pages.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +es-PE: + pages: + general_terms: Términos y Condiciones + titles: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + privacy: Política de Privacidad + verify: + code: Código que has recibido en tu carta + info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:' + password: Contraseña + submit: Verificar mi cuenta + title: Verifica tu cuenta diff --git a/config/locales/es-PE/rails.yml b/config/locales/es-PE/rails.yml new file mode 100644 index 000000000..2d277a93f --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PE/rails.yml @@ -0,0 +1,180 @@ +es-PE: + date: + abbr_day_names: + - dom + - lun + - mar + - mié + - jue + - vie + - sáb + abbr_month_names: + - + - Jan + - Feb + - Mar + - Apr + - May + - Jun + - Jul + - Aug + - Sep + - Oct + - Nov + - Dec + day_names: + - domingo + - lunes + - martes + - miércoles + - jueves + - viernes + - sábado + formats: + default: "%d/%m/%Y" + long: "%d de %B de %Y" + short: "%d de %b" + month_names: + - + - January + - February + - March + - April + - May + - June + - July + - August + - September + - October + - November + - December + order: + - :day + - :month + - :year + datetime: + distance_in_words: + about_x_hours: + one: alrededor de 1 hora + other: alrededor de %{count} horas + about_x_months: + one: alrededor de 1 mes + other: alrededor de %{count} meses + about_x_years: + one: alrededor de 1 año + other: alrededor de %{count} años + almost_x_years: + one: casi 1 año + other: casi %{count} años + half_a_minute: medio minuto + less_than_x_minutes: + one: menos de 1 minuto + other: menos de %{count} minutos + less_than_x_seconds: + one: menos de 1 segundo + other: menos de %{count} segundos + over_x_years: + one: más de 1 año + other: más de %{count} años + x_days: + one: 1 día + other: "%{count} días" + x_minutes: + one: 1 minuto + other: "%{count} minutos" + x_months: + one: 1 mes + other: "%{count} meses" + x_years: + one: '%{count} año' + other: "%{count} años" + x_seconds: + one: 1 segundo + other: "%{count} segundos" + prompts: + day: Día + hour: Hora + minute: Minutos + month: Mes + second: Segundos + year: Año + errors: + messages: + accepted: debe ser aceptado + blank: no puede estar en blanco + present: debe estar en blanco + confirmation: no coincide + empty: no puede estar vacío + equal_to: debe ser igual a %{count} + even: debe ser par + exclusion: está reservado + greater_than: debe ser mayor que %{count} + greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count} + inclusion: no está incluido en la lista + invalid: no es válido + less_than: debe ser menor que %{count} + less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count} + model_invalid: "Error de validación: %{errors}" + not_a_number: no es un número + not_an_integer: debe ser un entero + odd: debe ser impar + required: debe existir + taken: ya está en uso + too_long: + one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + too_short: + one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + wrong_length: + one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other_than: debe ser distinto de %{count} + template: + body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:' + header: + one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error + other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores" + helpers: + select: + prompt: Por favor seleccione + submit: + create: Crear %{model} + submit: Guardar %{model} + update: Actualizar %{model} + number: + currency: + format: + delimiter: "." + format: "%n %u" + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + unit: "€" + format: + delimiter: "." + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + human: + decimal_units: + units: + billion: mil millones + million: millón + quadrillion: mil billones + thousand: mil + trillion: billón + format: + significant: true + strip_insignificant_zeros: true + support: + array: + last_word_connector: " y " + two_words_connector: " y " + time: + formats: + datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S" + default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z" + long: "%d de %B de %Y %H:%M" + short: "%d de %b %H:%M" + api: "%d/%m/%Y %H" diff --git a/config/locales/es-PE/responders.yml b/config/locales/es-PE/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..3e6b39eb7 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PE/responders.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +es-PE: + flash: + actions: + create: + notice: "%{resource_name} creado correctamente." + debate: "Debate creado correctamente." + direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + poll: "Votación creada correctamente." + poll_booth: "Urna creada correctamente." + poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente" + poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente" + proposal: "Propuesta creada correctamente." + proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}" + budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente." + signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente" + topic: "Tema creado correctamente." + save_changes: + notice: Cambios guardados + update: + notice: "%{resource_name} actualizado correctamente." + debate: "Debate actualizado correctamente." + poll: "Votación actualizada correctamente." + poll_booth: "Urna actualizada correctamente." + proposal: "Propuesta actualizada correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente." + budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente" + topic: "Tema actualizado correctamente." + destroy: + spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada." + budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada." + error: "No se pudo borrar" + topic: "Tema eliminado." + poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado." diff --git a/config/locales/es-PE/seeds.yml b/config/locales/es-PE/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..9fe10223f --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PE/seeds.yml @@ -0,0 +1 @@ +es-PE: diff --git a/config/locales/es-PE/settings.yml b/config/locales/es-PE/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..33eaf9771 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PE/settings.yml @@ -0,0 +1,49 @@ +es-PE: + settings: + comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios" + official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1" + official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2" + official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3" + official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4" + official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5" + max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate" + max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar" + max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar" + proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas" + votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta" + months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas" + email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos" + per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()" + per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()" + twitter_handle: "Usuario de Twitter" + twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter" + facebook_handle: "Identificador de Facebook" + youtube_handle: "Usuario de Youtube" + telegram_handle: "Usuario de Telegram" + instagram_handle: "Usuario de Instagram" + url: "URL general de la web" + org_name: "Nombre de la organización" + place_name: "Nombre del lugar" + map_latitude: "Latitud" + map_longitude: "Longitud" + meta_title: "Título del sitio (SEO)" + meta_description: "Descripción del sitio (SEO)" + meta_keywords: "Palabras clave (SEO)" + min_age_to_participate: Edad mínima para participar + blog_url: "URL del blog" + transparency_url: "URL de transparencia" + opendata_url: "URL de open data" + verification_offices_url: URL oficinas verificación + proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas + feature: + budgets: "Presupuestos participativos" + twitter_login: "Registro con Twitter" + facebook_login: "Registro con Facebook" + google_login: "Registro con Google" + proposals: "Propuestas" + polls: "Votaciones" + signature_sheets: "Hojas de firmas" + legislation: "Legislación" + community: "Comunidad en propuestas y proyectos de inversión" + map: "Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión" + allow_images: "Permitir subir y mostrar imágenes" diff --git a/config/locales/es-PE/social_share_button.yml b/config/locales/es-PE/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..c3217a75a --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PE/social_share_button.yml @@ -0,0 +1,5 @@ +es-PE: + social_share_button: + share_to: "Compartir en %{name}" + delicious: "Delicioso" + email: "Correo electrónico" diff --git a/config/locales/es-PE/valuation.yml b/config/locales/es-PE/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..b4f61cee5 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PE/valuation.yml @@ -0,0 +1,120 @@ +es-PE: + valuation: + header: + title: Evaluación + menu: + title: Evaluación + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + filters: + current: Abiertos + finished: Terminados + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación + table_actions: Acciones + evaluate: Evaluar + budget_investments: + index: + headings_filter_all: Todas las partidas + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + assigned_to: "Asignadas a %{valuator}" + title: Propuestas de inversión + edit: Editar informe + valuators_assigned: + one: Evaluador asignado + other: "%{count} evaluadores asignados" + no_valuators_assigned: Sin evaluador + table_title: Título + table_heading_name: Nombre de la partida + table_actions: Acciones + show: + back: Volver + title: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + duration: Plazo de ejecución + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción." + not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad." + duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + save: Guardar Cambios + notice: + valuate: "Dossier actualizado" + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + edit: Editar + show: + back: Volver + heading: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + association_name: Asociación + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: No viable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope: Plazo de ejecución + internal_comments: Comentarios internos + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público) + save: Guardar cambios + notice: + valuate: "Informe actualizado" diff --git a/config/locales/es-PE/verification.yml b/config/locales/es-PE/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..86040f890 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PE/verification.yml @@ -0,0 +1,108 @@ +es-PE: + verification: + alert: + lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde. + back: Volver a mi cuenta + email: + create: + alert: + failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta + flash: + success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}' + show: + alert: + failure: Código de verificación incorrecto + flash: + success: Eres un usuario verificado + letter: + alert: + unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación + create: + flash: + offices: Oficinas de Atención al Ciudadano + success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}. + edit: + see_all: Ver propuestas + title: Carta solicitada + errors: + incorrect_code: Código de verificación incorrecto + new: + explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:' + go_to_index: Ver propuestas + office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office} + offices: Oficina de Atención al Ciudadano + send_letter: Solicitar una carta por correo postal + title: '¡Felicidades!' + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + update: + flash: + success: Tu cuenta ya está verificada + redirect_notices: + already_verified: Tu cuenta ya está verificada + email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos + residence: + alert: + unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia + create: + flash: + success: Residencia verificada + new: + accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón + accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón + date_of_birth: Fecha de nacimiento + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + document_number_help_title: Ayuda + document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P' + document_type: + passport: Pasaporte + residence_card: Tarjeta de residencia + document_type_label: Tipo de documento + error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar + error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado. + error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}. + error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano + form_errors: evitaron verificar tu residencia + postal_code: Código postal + postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado + terms: los términos de acceso + title: Verificar residencia + verify_residence: Verificar residencia + sms: + create: + flash: + success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto + edit: + confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil + resend_sms_link: Solicitar un nuevo código + resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?' + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + new: + phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código + phone_format_html: "(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)" + phone_placeholder: "Ejemplo: 612345678 ó +34612345678" + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + update: + error: Código de confirmación incorrecto + flash: + level_three: + success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada + level_two: + success: Código correcto + step_1: Residencia + step_2: SMS de confirmación + step_3: Verificación final + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Al verificar tus datos podrás... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + verified_user: + form: + submit_button: Enviar código + show: + explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación. + phone_title: Teléfonos + title: Información disponible + use_another_phone: Utilizar otro teléfono diff --git a/config/locales/es-PR/activemodel.yml b/config/locales/es-PR/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..9f10bd1e2 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PR/activemodel.yml @@ -0,0 +1,19 @@ +es-PR: + activemodel: + models: + verification: + residence: "Residencia" + attributes: + verification: + residence: + document_type: "Tipo documento" + document_number: "Numero de documento (incluida letra)" + date_of_birth: "Fecha de nacimiento" + postal_code: "Código postal" + sms: + phone: "Teléfono" + confirmation_code: "Código de confirmación" + officing/residence: + document_type: "Tipo documento" + document_number: "Numero de documento (incluida letra)" + year_of_birth: "Año de nacimiento" diff --git a/config/locales/es-PR/activerecord.yml b/config/locales/es-PR/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..cf38eaba8 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PR/activerecord.yml @@ -0,0 +1,283 @@ +es-PR: + activerecord: + models: + activity: + one: "actividad" + other: "actividades" + budget/investment: + one: "Proyecto de inversión" + other: "Proyectos de inversión" + budget/investment/milestone: + one: "hito" + other: "hitos" + comment: + one: "Comentario" + other: "Comentarios" + tag: + one: "Tema" + other: "Temas" + user: + one: "Usuario" + other: "Usuarios" + moderator: + one: "Moderador" + other: "Moderadores" + administrator: + one: "Administrador" + other: "Administradores" + manager: + one: "Gestor" + other: "Gestores" + vote: + one: "Voto" + other: "Votos" + organization: + one: "Organización" + other: "Organizaciones" + poll/booth: + one: "urna" + other: "urnas" + poll/officer: + one: "presidente de mesa" + other: "presidentes de mesa" + proposal: + one: "Propuesta ciudadana" + other: "Propuestas ciudadanas" + site_customization/page: + one: Página + other: Páginas + site_customization/image: + one: Imagen + other: Imágenes + site_customization/content_block: + one: Bloque + other: Bloques + legislation/process: + one: "Proceso" + other: "Procesos" + legislation/draft_versions: + one: "Versión borrador" + other: "Versiones borrador" + legislation/draft_texts: + one: "Borrador" + other: "Borradores" + legislation/questions: + one: "Pregunta" + other: "Preguntas" + legislation/question_options: + one: "Opción de respuesta cerrada" + other: "Opciones de respuesta cerrada" + legislation/answers: + one: "Respuesta" + other: "Respuestas" + documents: + one: "Documento" + other: "Documentos" + images: + one: "Imagen" + other: "Imágenes" + topic: + one: "Tema" + other: "Temas" + poll: + one: "Votación" + other: "Votaciones" + attributes: + budget: + name: "Nombre" + description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos" + description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna" + description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos" + description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación" + description_balloting: "Descripción durante la fase de votación" + description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos" + description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados" + phase: "Fase" + currency_symbol: "Divisa" + budget/investment: + heading_id: "Partida presupuestaria" + title: "Título" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + administrator_id: "Administrador" + location: "Ubicación (opcional)" + organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre" + image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión" + image_title: "Título de la imagen" + budget/investment/milestone: + title: "Título" + publication_date: "Fecha de publicación" + budget/heading: + name: "Nombre de la partida" + price: "Cantidad" + population: "Población" + comment: + body: "Comentario" + user: "Usuario" + debate: + author: "Autor" + description: "Opinión" + terms_of_service: "Términos de servicio" + title: "Título" + proposal: + author: "Autor" + title: "Título" + question: "Pregunta" + description: "Descripción" + terms_of_service: "Términos de servicio" + user: + login: "Email o nombre de usuario" + email: "Correo electrónico" + username: "Nombre de usuario" + password_confirmation: "Confirmación de contraseña" + password: "Contraseña" + current_password: "Contraseña actual" + phone_number: "Teléfono" + official_position: "Cargo público" + official_level: "Nivel del cargo" + redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)" + organization: + name: "Nombre de organización" + responsible_name: "Persona responsable del colectivo" + spending_proposal: + association_name: "Nombre de la asociación" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + geozone_id: "Ámbito de actuación" + title: "Título" + poll: + name: "Nombre" + starts_at: "Fecha de apertura" + ends_at: "Fecha de cierre" + geozone_restricted: "Restringida por zonas" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + poll/question: + title: "Pregunta" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + signature_sheet: + signable_type: "Tipo de hoja de firmas" + signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión" + document_numbers: "Números de documentos" + site_customization/page: + content: Contenido + created_at: Creada + subtitle: Subtítulo + status: Estado + title: Título + updated_at: última actualización + print_content_flag: Botón de imprimir contenido + locale: Idioma + site_customization/image: + name: Nombre + image: Imagen + site_customization/content_block: + name: Nombre + locale: Idioma + body: Contenido + legislation/process: + title: Título del proceso + description: En qué consiste + additional_info: Información adicional + start_date: Fecha de inicio del proceso + end_date: Fecha de fin del proceso + debate_start_date: Fecha de inicio del debate + debate_end_date: Fecha de fin del debate + draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador + allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones + allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones + result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final + legislation/draft_version: + title: Título de la version + body: Texto + changelog: Cambios + status: Estado + final_version: Versión final + legislation/question: + title: Título + question_options: Respuestas + legislation/question_option: + value: Valor + legislation/annotation: + text: Comentario + document: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + image: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + poll/question/answer: + title: Respuesta + description: Descripción + poll/question/answer/video: + title: Título + url: Vídeo externo + errors: + models: + user: + attributes: + email: + password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada" + debate: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + direct_message: + attributes: + max_per_day: + invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día" + image: + attributes: + attachment: + min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo" + min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto" + map_location: + attributes: + map: + invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa. + poll/voter: + attributes: + document_number: + not_in_census: "Este documento no aparece en el censo" + has_voted: "Este usuario ya ha votado" + legislation/process: + attributes: + end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio + debate_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate + allegations_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones + proposal: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + budget/investment: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + proposal_notification: + attributes: + minimum_interval: + invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones" + signature: + attributes: + document_number: + not_in_census: 'No verificado por Padrón' + already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta' + site_customization/page: + attributes: + slug: + slug_format: "deber ser letras, números, _ y -" + site_customization/image: + attributes: + image: + image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho" + image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto" + messages: + record_invalid: "Error de validación: %{errors}" + restrict_dependent_destroy: + has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente" + has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes" diff --git a/config/locales/es-PR/admin.yml b/config/locales/es-PR/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..64eaa5fb7 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PR/admin.yml @@ -0,0 +1,1002 @@ +es-PR: + admin: + header: + title: Administración + actions: + actions: Acciones + confirm: '¿Estás seguro?' + hide: Ocultar + hide_author: Bloquear al autor + restore: Volver a mostrar + mark_featured: Destacar + unmark_featured: Quitar destacado + edit: Editar + configure: Configurar + banners: + index: + create: Crear un banner + edit: Editar banner + delete: Eliminar banner + filters: + all: Todos + with_active: Activos + with_inactive: Inactivos + preview: Vista previa + banner: + title: Título + description: Descripción + target_url: Enlace + post_started_at: Inicio de publicación + post_ended_at: Fin de publicación + edit: + editing: Editar el banner + form: + submit_button: Guardar Cambios + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el banner" + other: "errores impidieron guardar el banner." + new: + creating: Crear banner + activity: + show: + action: Acción + actions: + block: Bloqueado + hide: Ocultado + restore: Restaurado + by: Moderado por + content: Contenido + filter: Mostrar + filters: + all: Todo + on_comments: Comentarios + on_proposals: Propuestas + on_users: Usuarios + title: Actividad de los Moderadores + type: Tipo + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + new_link: Crear nuevo presupuesto + filter: Filtro + filters: + finished: Terminados + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_investments: Propuestas de inversión + table_edit_groups: Grupos de partidas + table_edit_budget: Editar + edit_groups: Editar grupos de partidas + edit_budget: Editar presupuesto + create: + notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!' + update: + notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada + edit: + title: Editar campaña de presupuestos participativos + delete: Eliminar presupuesto + destroy: + success_notice: Presupuesto eliminado correctamente + unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados + new: + title: Nuevo presupuesto ciudadano + show: + groups: + one: 1 Grupo de partidas presupuestarias + other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias" + form: + group: Nombre del grupo + no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo. + add_group: Añadir nuevo grupo + create_group: Crear grupo + heading: Nombre de la partida + add_heading: Añadir partida + amount: Cantidad + population: "Población (opcional)" + population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación" + save_heading: Guardar partida + no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada. + table_heading: Partida + table_amount: Cantidad + table_population: Población + population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica." + winners: + calculate: Calcular propuestas ganadoras + calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto. + budget_investments: + index: + heading_filter_all: Todas las partidas + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + filters: + all: Todas + without_admin: Sin administrador + valuation_finished: Evaluación finalizada + selected: Seleccionadas + winners: Ganadoras + download_current_selection: "Descargar selección actual" + no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión." + title: Propuestas de inversión + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + unfeasible: "Inviable" + undecided: "Sin decidir" + selected: "Seleccionada" + select: "Seleccionar" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + classification: Clasificación + info: "%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + by: Autor + sent: Fecha + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + user_tags: Etiquetas del usuario + undefined: Sin definir + milestone: Seguimiento + new_milestone: Crear nuevo hito + compatibility: + title: Compatibilidad + selection: + title: Selección + "true": Seleccionado + "false": No seleccionado + winner: + title: Ganadora + "true": "Si" + edit: + classification: Clasificación + compatibility: Compatibilidad + mark_as_incompatible: Marcar como incompatible + selection: Selección + mark_as_selected: Marcar como seleccionado + assigned_valuators: Evaluadores + select_heading: Seleccionar partida + submit_button: Actualizar + user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + search_unfeasible: Buscar inviables + milestones: + index: + table_title: "Título" + table_description: "Descripción" + table_publication_date: "Fecha de publicación" + table_actions: "Acciones" + delete: "Eliminar hito" + no_milestones: "No hay hitos definidos" + image: "Imagen" + show_image: "Mostrar imagen" + documents: "Documentos" + new: + creating: Crear hito + date: Fecha + edit: + title: Editar hito + create: + notice: Nuevo hito creado con éxito! + update: + notice: Hito actualizado + delete: + notice: Hito borrado correctamente + comments: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + hidden_debate: Debate oculto + hidden_proposal: Propuesta oculta + title: Comentarios ocultos + no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos. + dashboard: + index: + back: Volver a %{org} + title: Administración + description: Bienvenido al panel de administración de %{org}. + debates: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Debates ocultos + no_hidden_debates: No hay debates ocultos. + hidden_users: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Usuarios bloqueados + user: Usuario + no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados. + show: + hidden_at: 'Bloqueado:' + registered_at: 'Fecha de alta:' + title: Actividad del usuario (%{user}) + legislation: + processes: + create: + notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el proceso + update: + notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el proceso + destroy: + notice: Proceso eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + form: + enabled: Habilitado + process: Proceso + debate_phase: Fase previa + proposals_phase: Fase de propuestas + start: Inicio + end: Fin + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + title_placeholder: Escribe el título del proceso + summary_placeholder: Resumen corto de la descripción + description_placeholder: Añade una descripción del proceso + additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés + index: + create: Nuevo proceso + delete: Borrar + title: Procesos de legislación colaborativa + filters: + open: Abiertos + next: Próximamente + past: Pasados + all: Todos + new: + back: Volver + title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa + submit_button: Crear proceso + process: + title: Proceso + comments: Comentarios + status: Estado + creation_date: Fecha creación + status_open: Abierto + status_closed: Cerrado + status_planned: Próximamente + subnav: + info: Información + proposals: Propuestas + proposals: + index: + back: Volver + form: + custom_categories: Categorías + custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta. + draft_versions: + create: + notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el borrador + update: + notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el borrador + destroy: + notice: Borrador eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar. + form: + title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}' + launch_text_editor: Lanzar editor de texto + close_text_editor: Cerrar editor de texto + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + hints: + final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar + status: + draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver + published: Será visible para todo el mundo + title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador + changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior + body_placeholder: Escribe el texto del borrador + index: + title: Versiones del borrador + create: Crear versión + delete: Borrar + preview: Previsualizar + new: + back: Volver + title: Crear nueva versión + submit_button: Crear versión + statuses: + draft: Borrador + published: Publicado + table: + title: Título + created_at: Creado + comments: Comentarios + final_version: Versión final + status: Estado + questions: + create: + notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido crear la pregunta + update: + notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido actualizar la pregunta + destroy: + notice: Pregunta eliminada correctamente + edit: + back: Volver + title: "Editar “%{question_title}”" + submit_button: Guardar cambios + form: + add_option: +Añadir respuesta cerrada + value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada + index: + back: Volver + title: Preguntas asociadas a este proceso + create: Crear pregunta + delete: Borrar + new: + back: Volver + title: Crear nueva pregunta + submit_button: Crear pregunta + table: + title: Título + question_options: Opciones de respuesta + answers_count: Número de respuestas + comments_count: Número de comentarios + question_option_fields: + remove_option: Eliminar + managers: + index: + title: Gestores + name: Nombre + no_managers: No hay gestores. + manager: + add: Añadir como Gestor + delete: Borrar + search: + title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios' + menu: + activity: Actividad de moderadores + admin: Menú de administración + banner: Gestionar banners + proposals_topics: Temas de propuestas + budgets: Presupuestos participativos + geozones: Gestionar distritos + hidden_comments: Comentarios ocultos + hidden_debates: Debates ocultos + hidden_proposals: Propuestas ocultas + hidden_users: Usuarios bloqueados + administrators: Administradores + managers: Gestores + moderators: Moderadores + valuators: Evaluadores + poll_officers: Presidentes de mesa + polls: Votaciones + poll_booths: Ubicación de urnas + poll_booth_assignments: Asignación de urnas + poll_shifts: Asignar turnos + officials: Cargos públicos + organizations: Organizaciones + spending_proposals: Propuestas de inversión + stats: Estadísticas + signature_sheets: Hojas de firmas + site_customization: + content_blocks: Personalizar bloques + title_moderated_content: Contenido moderado + title_budgets: Presupuestos + title_polls: Votaciones + title_profiles: Perfiles + legislation: Legislación colaborativa + users: Usuarios + administrators: + index: + title: Administradores + name: Nombre + no_administrators: No hay administradores. + administrator: + add: Añadir como Administrador + delete: Borrar + restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista" + search: + title: "Administradores: Búsqueda de usuarios" + moderators: + index: + title: Moderadores + name: Nombre + no_moderators: No hay moderadores. + moderator: + add: Añadir como Moderador + delete: Borrar + search: + title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios' + newsletters: + index: + title: Envío de newsletters + valuators: + index: + title: Evaluadores + name: Nombre + description: Descripción + no_description: Sin descripción + no_valuators: No hay evaluadores. + valuator: + add: Añadir como evaluador + delete: Borrar + search: + title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios' + summary: + title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión + valuator_name: Evaluador + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + cost: Coste total + poll_officers: + index: + title: Presidentes de mesa + officer: + add: Añadir como Presidente de mesa + delete: Eliminar cargo + name: Nombre + entry_name: presidente de mesa + search: + email_placeholder: Buscar usuario por email + search: Buscar + user_not_found: Usuario no encontrado + poll_officer_assignments: + index: + officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados" + no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación." + table_name: "Nombre" + by_officer: + date: "Fecha" + booth: "Urna" + assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación" + no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación." + poll_shifts: + new: + add_shift: "Añadir turno" + shift: "Asignación" + shifts: "Turnos en esta urna" + date: "Fecha" + task: "Tarea" + edit_shifts: Asignar turno + new_shift: "Nuevo turno" + no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados" + officer: "Presidente de mesa" + remove_shift: "Eliminar turno" + search_officer_button: Buscar + search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa + search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno + select_date: "Seleccionar día" + select_task: "Seleccionar tarea" + table_shift: "Turno" + table_name: "Nombre" + flash: + create: "Añadido turno de presidente de mesa" + destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa" + date_missing: "Debe seleccionarse una fecha" + vote_collection: Recoger Votos + recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio + booth_assignments: + manage_assignments: Gestionar asignaciones + manage: + assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'" + status: + assign_status: Asignación + assigned: Asignada + unassigned: No asignada + actions: + assign: Asignar urna + unassign: Asignar urna + poll_booth_assignments: + alert: + shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?" + flash: + destroy: "Urna desasignada" + create: "Urna asignada" + error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna" + error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna" + show: + location: "Ubicación" + officers: "Presidentes de mesa" + officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna" + no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna" + recounts: "Recuentos" + recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna" + results: "Resultados" + date: "Fecha" + count_final: "Recuento final (presidente de mesa)" + count_by_system: "Votos (automático)" + total_system: Votos totales acumulados(automático) + index: + booths_title: "Listado de urnas asignadas" + no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación." + table_name: "Nombre" + table_location: "Ubicación" + polls: + index: + create: "Crear votación" + name: "Nombre" + dates: "Fechas" + geozone_restricted: "Restringida a los distritos" + new: + title: "Nueva votación" + show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas" + show_results: "Mostrar resultados" + show_stats: "Mostrar estadísticas" + results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios." + submit_button: "Crear votación" + edit: + title: "Editar votación" + submit_button: "Actualizar votación" + show: + questions_tab: Preguntas + booths_tab: Urnas + officers_tab: Presidentes de mesa + recounts_tab: Recuentos + results_tab: Resultados + no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación." + questions_title: "Listado de preguntas asignadas" + table_title: "Título" + flash: + question_added: "Pregunta añadida a esta votación" + error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta" + questions: + index: + title: "Preguntas de votaciones" + create: "Crear pregunta ciudadana" + no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana." + filter_poll: Filtrar por votación + select_poll: Seleccionar votación + questions_tab: "Preguntas" + successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral" + create_question: "Crear pregunta para votación" + table_proposal: "Propuesta" + table_question: "Pregunta" + edit: + title: "Editar pregunta ciudadana" + new: + title: "Crear pregunta ciudadana" + poll_label: "Votación" + answers: + images: + add_image: "Añadir imagen" + save_image: "Guardar imagen" + show: + proposal: Propuesta ciudadana original + author: Autor + question: Pregunta + edit_question: Editar pregunta + valid_answers: Respuestas válidas + add_answer: Añadir respuesta + video_url: Video externo + answers: + title: Respuesta + description: Descripción + videos: Vídeos + video_list: Lista de vídeos + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + documents: Documentos + documents_list: Lista de documentos + document_title: Título + document_actions: Acciones + answers: + new: + title: Nueva respuesta + show: + title: Título + description: Descripción + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + edit: Editar respuesta + edit: + title: Editar respuesta + videos: + index: + title: Vídeos + add_video: Añadir vídeo + video_title: Título + video_url: Vídeo externo + new: + title: Nuevo video + edit: + title: Editar vídeo + recounts: + index: + title: "Recuentos" + no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento" + table_booth_name: "Urna" + table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)" + table_system_count: "Votos (automático)" + results: + index: + title: "Resultados" + no_results: "No hay resultados" + result: + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + results_by_booth: + booth: Urna + results: Resultados + see_results: Ver resultados + title: "Resultados por urna" + booths: + index: + add_booth: "Añadir urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + no_location: "Sin Ubicación" + new: + title: "Nueva urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + submit_button: "Crear urna" + edit: + title: "Editar urna" + submit_button: "Actualizar urna" + show: + location: "Ubicación" + booth: + shifts: "Asignar turnos" + edit: "Editar urna" + officials: + edit: + destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público' + title: 'Cargos Públicos: Editar usuario' + flash: + official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público' + official_updated: Datos del cargo público guardados + index: + title: Cargos Públicos + no_officials: No hay cargos públicos. + official_position: Cargo público + official_level: Nivel + level_0: No es cargo público + level_1: Nivel 1 + level_2: Nivel 2 + level_3: Nivel 3 + level_4: Nivel 4 + level_5: Nivel 5 + search: + edit_official: Editar cargo público + make_official: Convertir en cargo público + title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios' + no_results: No se han encontrado cargos públicos. + organizations: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending: Pendientes + rejected: Rechazadas + verified: Verificadas + hidden_count_html: + one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado. + other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado. + name: Nombre + phone_number: Teléfono + responsible_name: Responsable + status: Estado + no_organizations: No hay organizaciones. + reject: Rechazar + rejected: Rechazada + search: Buscar + search_placeholder: Nombre, email o teléfono + title: Organizaciones + verified: Verificada + verify: Verificar + pending: Pendiente + search: + title: Buscar Organizaciones + no_results: No se han encontrado organizaciones. + proposals: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + with_confirmed_hide: Confirmadas + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Propuestas ocultas + no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas. + settings: + flash: + updated: Valor actualizado + index: + title: Configuración global + update_setting: Actualizar + feature_flags: Funcionalidades + features: + enabled: "Funcionalidad activada" + disabled: "Funcionalidad desactivada" + enable: "Activar" + disable: "Desactivar" + map: + title: Configuración del mapa + help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'. + flash: + update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente. + form: + submit: Actualizar + shared: + booths_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar urna por nombre + poll_officers_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar presidentes de mesa + poll_questions_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar preguntas + proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta + spending_proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título o descripción + user_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar usuario por nombre o email + search_results: "Resultados de la búsqueda" + no_search_results: "No se han encontrado resultados." + actions: Acciones + title: Título + description: Descripción + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + filters: + valuation_open: Abiertas + without_admin: Sin administrador + managed: Gestionando + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + all: Todas + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + summary_link: "Resumen de propuestas" + valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores" + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + not_feasible: "Inviable" + undefined: "Sin definir" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + back: Volver + classification: Clasificación + heading: "Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + association_name: Asociación + by: Autor + sent: Fecha + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + undefined: Sin definir + edit: + classification: Clasificación + assigned_valuators: Evaluadores + submit_button: Actualizar + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + summary: + title: Resumen de propuestas de inversión + title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos + geozone_name: Ámbito de ciudad + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + cost_for_geozone: Coste total + geozones: + index: + title: Distritos + create: Crear un distrito + edit: Editar + delete: Borrar + geozone: + name: Nombre + external_code: Código externo + census_code: Código del censo + coordinates: Coordenadas + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el distrito" + other: 'errores impidieron guardar el distrito.' + edit: + form: + submit_button: Guardar cambios + editing: Editando distrito + back: Volver + new: + back: Volver + creating: Crear distrito + delete: + success: Distrito borrado correctamente + error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados + signature_sheets: + author: Autor + created_at: Fecha de creación + name: Nombre + no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas" + index: + title: Hojas de firmas + new: Nueva hoja de firmas + new: + title: Nueva hoja de firmas + document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)" + submit: Crear hoja de firmas + show: + created_at: Creado + author: Autor + documents: Documentos + document_count: "Número de documentos:" + verified: + one: "Hay %{count} firma válida" + other: "Hay %{count} firmas válidas" + unverified: + one: "Hay %{count} firma inválida" + other: "Hay %{count} firmas inválidas" + unverified_error: (No verificadas por el Padrón) + loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes" + stats: + show: + stats_title: Estadísticas + summary: + comment_votes: Votos en comentarios + comments: Comentarios + debate_votes: Votos en debates + proposal_votes: Votos en propuestas + proposals: Propuestas + budgets: Presupuestos abiertos + budget_investments: Propuestas de inversión + spending_proposals: Propuestas de inversión + unverified_users: Usuarios sin verificar + user_level_three: Usuarios de nivel tres + user_level_two: Usuarios de nivel dos + users: Usuarios + verified_users: Usuarios verificados + verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas + visits: Visitas + votes: Votos + spending_proposals_title: Propuestas de inversión + budgets_title: Presupuestos participativos + visits_title: Visitas + direct_messages: Mensajes directos + proposal_notifications: Notificaciones de propuestas + incomplete_verifications: Verificaciones incompletas + polls: Votaciones + direct_messages: + title: Mensajes directos + users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado + proposal_notifications: + title: Notificaciones de propuestas + proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones + polls: + title: Estadísticas de votaciones + all: Votaciones + web_participants: Participantes en Web + total_participants: Participantes totales + poll_questions: "Preguntas de votación: %{poll}" + table: + poll_name: Votación + question_name: Pregunta + origin_web: Participantes Web + origin_total: Participantes Totales + tags: + create: Crear tema + destroy: Eliminar tema + index: + add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta + title: Temas de propuesta + topic: Tema + name: + placeholder: Escribe el nombre del tema + users: + columns: + name: Nombre + email: Correo electrónico + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + verification_level: Nivel de verficación + index: + title: Usuarios + no_users: No hay usuarios. + search: + placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI + search: Buscar + verifications: + index: + phone_not_given: No ha dado su teléfono + sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad + title: Verificaciones incompletas + site_customization: + content_blocks: + create: + notice: Bloque creado correctamente + error: No se ha podido crear el bloque + update: + notice: Bloque actualizado correctamente + error: No se ha podido actualizar el bloque + destroy: + notice: Bloque borrado correctamente + edit: + title: Editar bloque + index: + create: Crear nuevo bloque + delete: Borrar bloque + title: Bloques + new: + title: Crear nuevo bloque + content_block: + body: Contenido + name: Nombre + images: + index: + title: Personalizar imágenes + update: Actualizar + delete: Borrar + image: Imagen + update: + notice: Imagen actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la imagen + destroy: + notice: Imagen borrada correctamente + error: No se ha podido borrar la imagen + pages: + create: + notice: Página creada correctamente + error: No se ha podido crear la página + update: + notice: Página actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la página + destroy: + notice: Página eliminada correctamente + edit: + title: Editar %{page_title} + form: + options: Opciones + index: + create: Crear nueva página + delete: Borrar página + title: Páginas + see_page: Ver página + new: + title: Página nueva + page: + created_at: Creada + status: Estado + updated_at: Última actualización + status_draft: Borrador + status_published: Publicada + title: Título diff --git a/config/locales/es-PR/budgets.yml b/config/locales/es-PR/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..61fbcee1b --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PR/budgets.yml @@ -0,0 +1,158 @@ +es-PR: + budgets: + ballots: + show: + title: Mis votos + amount_spent: Coste total + remaining: "Te quedan %{amount} para invertir" + no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!" + remove: Quitar voto + voted_html: + one: "Has votado una propuesta." + other: "Has votado %{count} propuestas." + voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible." + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión. + reasons_for_not_balloting: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + not_selected: No se pueden votar propuestas inviables. + not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento" + no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado. + change_ballot: cambiar tus votos + groups: + show: + title: Selecciona una opción + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + phase: + drafting: Borrador (No visible para el público) + accepting: Presentación de proyectos + reviewing: Revisión interna de proyectos + selecting: Fase de apoyos + valuating: Evaluación de proyectos + publishing_prices: Publicación de precios + finished: Resultados + index: + title: Presupuestos participativos + section_header: + icon_alt: Icono de Presupuestos participativos + title: Presupuestos participativos + all_phases: Ver todas las fases + all_phases: Fases de los presupuestos participativos + map: Proyectos localizables geográficamente + investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión + unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables + not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final + finished_budgets: Presupuestos participativos terminados + see_results: Ver resultados + investments: + form: + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + location: "Información adicional de la ubicación" + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_heading: "Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + my_ballot: Mis votos + voted_html: + one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}" + other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}" + voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible. + voted_info_link: cambiar tus votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto. + verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}." + verify_account: "verifica tu cuenta" + create: "Crear proyecto de gasto" + not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + by_feasibility: Por viabilidad + feasible: Ver los proyectos viables + unfeasible: Ver los proyectos inviables + orders: + random: Aleatorias + confidence_score: Mejor valoradas + price: Por coste + show: + author_deleted: Usuario eliminado + price_explanation: Informe de coste + unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad + code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}' + location_html: 'Ubicación: %{location}' + organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}' + share: Compartir + title: Propuesta de inversión + supports: Apoyos + votes: Votos + price: Coste + comments_tab: Comentarios + milestones_tab: Seguimiento + no_milestones: No hay hitos definidos + milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}" + author: Autor + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + investment: + add: Votar + already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo! + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + give_support: Apoyar + header: + check_ballot: Revisar mis votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + price: "Esta partida tiene un presupuesto de" + progress_bar: + assigned: "Has asignado: " + available: "Presupuesto disponible: " + show: + group: Grupo + phase: Fase actual + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver las propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + see_results: Ver resultados + results: + link: Resultados + page_title: "%{budget} - Resultados" + heading: "Resultados presupuestos participativos" + heading_selection_title: "Ámbito de actuación" + spending_proposal: Título + ballot_lines_count: Votos + hide_discarded_link: Ocultar descartadas + show_all_link: Mostrar todas + price: Precio total + amount_available: Presupuesto disponible + accepted: "Propuesta de inversión aceptada: " + discarded: "Propuesta de inversión descartada: " + phases: + errors: + dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización" + prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})" + next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})" diff --git a/config/locales/es-PR/community.yml b/config/locales/es-PR/community.yml new file mode 100644 index 000000000..4d07048cc --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PR/community.yml @@ -0,0 +1,60 @@ +es-PR: + community: + sidebar: + title: Comunidad + description: + proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta. + investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión. + button_to_access: Acceder a la comunidad + show: + title: + proposal: Comunidad de la propuesta + investment: Comunidad del presupuesto participativo + description: + proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + create_first_community_topic: + first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero. + first_theme: Crea el primer tema de la comunidad + sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + tab: + participants: Participantes + sidebar: + participate: Participa + new_topic: Crea un tema + topic: + edit: Editar tema + destroy: Eliminar tema + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + author: Autor + back: Volver a %{community} %{proposal} + topic: + create: Crear un tema + edit: Editar tema + form: + topic_title: Título + topic_text: Texto inicial + new: + submit_button: Crear tema + edit: + submit_button: Guardar cambios + create: + submit_button: Crear tema + update: + submit_button: Actualizar tema + show: + tab: + comments_tab: Comentarios + sidebar: + recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema + recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo + topics: + show: + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. diff --git a/config/locales/es-PR/devise.yml b/config/locales/es-PR/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..512389274 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PR/devise.yml @@ -0,0 +1,64 @@ +es-PR: + devise: + password_expired: + expire_password: "Contraseña caducada" + change_required: "Tu contraseña ha caducado" + change_password: "Cambia tu contraseña" + new_password: "Nueva contraseña" + updated: "Contraseña actualizada con éxito" + confirmations: + confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña" + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + failure: + already_authenticated: "Ya has iniciado sesión." + inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada." + invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada." + last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada." + not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar." + unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar." + unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo." + mailer: + confirmation_instructions: + subject: "Instrucciones de confirmación" + reset_password_instructions: + subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña" + unlock_instructions: + subject: "Instrucciones de desbloqueo" + omniauth_callbacks: + failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"." + success: "Identificado correctamente via %{kind}." + passwords: + no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa." + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos." + updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente." + updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente." + registrations: + signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado." + signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada." + signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada." + signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta." + update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico." + updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente." + sessions: + signed_in: "Has iniciado sesión correctamente." + signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + unlocks: + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar." + errors: + messages: + already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión." + confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla." + expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla." + not_found: "no se ha encontrado." + not_locked: "no estaba bloqueado." + not_saved: + one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual" diff --git a/config/locales/es-PR/devise_views.yml b/config/locales/es-PR/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..8652a5972 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PR/devise_views.yml @@ -0,0 +1,123 @@ +es-PR: + devise_views: + confirmations: + new: + submit: Reenviar instrucciones + title: Reenviar instrucciones de confirmación + show: + instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email} + new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo + new_password_label: Nueva clave de acceso + please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba) + submit: Confirmar + title: Confirmar mi cuenta + mailer: + confirmation_instructions: + confirm_link: Confirmar mi cuenta + text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:' + welcome: Bienvenido/a + reset_password_instructions: + change_link: Cambiar mi contraseña + hello: Hola + ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email. + info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques. + text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:' + title: Cambia tu contraseña + unlock_instructions: + hello: Hola + info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta. + instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:' + title: Tu cuenta ha sido bloqueada + unlock_link: Desbloquear mi cuenta + menu: + login_items: + login: Entrar + logout: Salir + signup: Registrarse + organizations: + registrations: + new: + organization_name_label: Nombre de la organización + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + phone_number_label: Teléfono + responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo + responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas + submit: Registrarse + title: Registrarse como organización / colectivo + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo." + instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado. + thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación. + title: Registro de organización / colectivo + passwords: + edit: + change_submit: Cambiar mi contraseña + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + title: Cambia tu contraseña + new: + send_submit: Recibir instrucciones + title: '¿Has olvidado tu contraseña?' + sessions: + new: + login_label: Email o nombre de usuario + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + remember_me: Recordarme + submit: Entrar + title: Iniciar sesión + shared: + links: + login: Entrar + new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?' + new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?' + new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?' + signin_with_provider: Entrar con %{provider} + signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}' + signup_link: Regístrate + unlocks: + new: + submit: Reenviar instrucciones para desbloquear + title: Reenviar instrucciones para desbloquear + users: + registrations: + delete_form: + erase_reason_label: Razón de la baja + info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella. + info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional) + submit: Darme de baja + title: Darme de baja + edit: + current_password_label: Contraseña actual + edit: Editar propuesta + leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla + need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + update_submit: Actualizar + waiting_for: 'Esperando confirmación de:' + new: + cancel: Cancelar login + email_label: Tu correo electrónico + organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}' + organization_signup_link: Regístrate aquí + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él) + submit: Registrarse + terms: Al registrarte aceptas las %{terms} + terms_link: condiciones de uso + terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso + title: Registrarse + username_is_available: Nombre de usuario disponible + username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente + username_label: Nombre de usuario + username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar. + thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo. + title: Revisa tu correo diff --git a/config/locales/es-PR/documents.yml b/config/locales/es-PR/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..228af264c --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PR/documents.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-PR: + documents: + max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.' + form: + title: Documentos + title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento + attachment_label: Selecciona un documento + delete_button: Eliminar documento + note: "Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_document: Añadir nuevo documento + actions: + destroy: + notice: El documento se ha eliminado correctamente. + alert: El documento no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!' + buttons: + download_document: Descargar archivo + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-PR/general.yml b/config/locales/es-PR/general.yml new file mode 100644 index 000000000..4d695ea53 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PR/general.yml @@ -0,0 +1,746 @@ +es-PR: + account: + show: + change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso + email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates + email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios + erase_account_link: Darme de baja + finish_verification: Finalizar verificación + notifications: Notificaciones + organization_name_label: Nombre de la organización + organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo + personal: Datos personales + phone_number_label: Teléfono + public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades + public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo + public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues + public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario + save_changes_submit: Guardar cambios + subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web + email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados + email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas + official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario + title: Mi cuenta + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_title: Participación + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + username_label: Nombre de usuario + verified_account: Cuenta verificada + verify_my_account: Verificar mi cuenta + application: + close: Cerrar + menu: Menú + comments: + comments_closed: Los comentarios están cerrados + verified_only: Para participar %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + comment: + admin: Administrador + author: Autor + deleted: Este comentario ha sido eliminado + moderator: Moderador + responses: + zero: Sin respuestas + one: 1 Respuesta + other: "%{count} Respuestas" + user_deleted: Usuario eliminado + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + form: + comment_as_admin: Comentar como administrador + comment_as_moderator: Comentar como moderador + leave_comment: Deja tu comentario + orders: + most_voted: Más votados + newest: Más nuevos primero + oldest: Más antiguos primero + most_commented: Más comentados + select_order: Ordenar por + show: + return_to_commentable: 'Volver a ' + comments_helper: + comment_button: Publicar comentario + comment_link: Comentar + comments_title: Comentarios + reply_button: Publicar respuesta + reply_link: Responder + debates: + create: + form: + submit_button: Empieza un debate + debate: + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + edit: + editing: Editar debate + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver debate + form: + debate_text: Texto inicial del debate + debate_title: Título del debate + tags_instructions: Etiqueta este debate. + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')" + index: + featured_debates: Destacar + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Mejor valorados + created_at: Nuevos + hot_score: Más activos hoy + most_commented: Más comentados + relevance: Más relevantes + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen debates relacionados con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar debates... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + start_debate: Empieza un debate + section_header: + icon_alt: Icono de Debates + help: Ayuda sobre los debates + section_footer: + title: Ayuda sobre los debates + description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan. + help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas." + help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.' + new: + form: + submit_button: Empieza un debate + info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}. + info_link: crear nueva propuesta + more_info: Más información + recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes. + recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate + start_new: Empezar un debate + show: + author_deleted: Usuario eliminado + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_title: Comentarios + edit_debate_link: Editar debate + flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + share: Compartir + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + errors: + messages: + user_not_found: Usuario no encontrado + invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido" + form: + accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions} + accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso + conditions: Condiciones de uso + debate: el debate + direct_message: el mensaje privado + errors: errores + not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + policy: Política de privacidad + proposal: la propuesta + proposal_notification: "la notificación" + spending_proposal: la propuesta de gasto + budget/investment: la propuesta de inversión + budget/heading: la partida presupuestaria + poll/shift: el turno + poll/question/answer: la respuesta + user: la cuenta + verification/sms: el teléfono + signature_sheet: la hoja de firmas + document: el documento + topic: Tema + image: Imagen + geozones: + none: Toda la ciudad + all: Todos los ámbitos de actuación + layouts: + application: + ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}. + ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador + footer: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + consul: aplicación CONSUL + contact_us: Para asistencia técnica entra en + description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}. + open_source: software de código abierto + participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres. + participation_title: Participación + privacy: Política de privacidad + header: + administration: Administración + available_locales: Idiomas disponibles + collaborative_legislation: Procesos legislativos + locale: 'Idioma:' + logo: Logo de CONSUL + management: Gestión + moderation: Moderar + valuation: Evaluación + officing: Presidentes de mesa + my_account_link: Mi cuenta + my_activity_link: Mi actividad + open: abierto + open_gov: Gobierno %{open} + proposals: Propuestas + poll_questions: Votaciones + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + admin: + watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?' + legacy_legislation: + help: + alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text_sign_in: iniciar sesión + text_sign_up: registrarte + title: '¿Cómo puedo comentar este documento?' + locale: Español + notifications: + index: + empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas. + mark_all_as_read: Marcar todas como leídas + title: Notificaciones + map: + title: "Distritos" + proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito" + select_district: Ámbito de actuación + start_proposal: Crea una propuesta + omniauth: + facebook: + sign_in: Entra con Facebook + sign_up: Regístrate con Facebook + finish_signup: + title: "Detalles adicionales de tu cuenta" + username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto." + google_oauth2: + sign_in: Entra con Google + sign_up: Regístrate con Google + twitter: + sign_in: Entra con Twitter + sign_up: Regístrate con Twitter + info_sign_in: "Entra con:" + info_sign_up: "Regístrate con:" + or_fill: "O rellena el siguiente formulario:" + proposals: + create: + form: + submit_button: Crear propuesta + edit: + editing: Editar propuesta + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver propuesta + retire_form: + title: Retirar propuesta + warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta + retired_reason_blank: Selecciona una opción + retired_explanation_label: Explicación + retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos + submit_button: Retirar propuesta + retire_options: + duplicated: Duplicada + started: En ejecución + unfeasible: Inviable + done: Realizada + other: Otra + form: + geozone: Ámbito de actuación + proposal_external_url: Enlace a documentación adicional + proposal_question: Pregunta de la propuesta + proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta + proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)" + proposal_summary: Resumen de la propuesta + proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)" + proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta + proposal_title: Título de la propuesta + proposal_video_url: Enlace a vídeo externo + proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco." + index: + featured_proposals: Destacadas + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Más apoyadas + created_at: Nuevas + hot_score: Más activas hoy + most_commented: Más comentadas + relevance: Más relevantes + archival_date: Archivadas + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + retired_proposals: Propuestas retiradas + retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores" + retired_links: + all: Todas + duplicated: Duplicadas + started: En ejecución + unfeasible: Inviables + done: Realizadas + other: Otras + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + select_order_long: 'Estas viendo las propuestas' + start_proposal: Crea una propuesta + title: Propuestas ciudadanas + top: Top semanal + top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría + section_header: + icon_alt: Icono de Propuestas + title: Propuestas + help: Ayuda sobre las propuestas + section_footer: + title: Ayuda sobre las propuestas + new: + form: + submit_button: Crear propuesta + more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?' + recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta + start_new: Crear una propuesta + notice: + retired: Propuesta retirada + proposal: + created: "¡Has creado una propuesta!" + share: + guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla." + edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto." + view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta + improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos" + improve_info_link: "Ver más información" + already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + support: Apoyar + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios" + archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos." + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_tab: Comentarios + edit_proposal_link: Editar propuesta + flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + notifications_tab: Notificaciones + retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla. + retired: Propuesta retirada por el autor + share: Compartir + send_notification: Enviar notificación + no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones." + embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}" + title_external_url: "Documentación adicional" + title_video_url: "Vídeo externo" + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + polls: + all: "Todas" + no_dates: "sin fecha asignada" + dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}" + final_date: "Recuento final/Resultados" + index: + filters: + current: "Abiertas" + incoming: "Próximamente" + expired: "Terminadas" + title: "Votaciones" + participate_button: "Participar en esta votación" + participate_button_incoming: "Más información" + participate_button_expired: "Votación terminada" + no_geozone_restricted: "Toda la ciudad" + geozone_restricted: "Distritos" + geozone_info: "Pueden participar las personas empadronadas en: " + already_answer: "Ya has participado en esta votación" + section_header: + icon_alt: Icono de Votaciones + title: Votaciones + help: Ayuda sobre las votaciones + section_footer: + title: Ayuda sobre las votaciones + show: + already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar." + already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior." + back: Volver a votaciones + cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar." + comments_tab: Comentarios + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder." + verify_link: "verifica tu cuenta" + cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado." + cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado." + cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona." + more_info_title: "Más información" + documents: Documentación + zoom_plus: Ampliar imagen + read_more: "Leer más sobre %{answer}" + read_less: "Leer menos sobre %{answer}" + videos: "Vídeo externo" + info_menu: "Información" + stats_menu: "Estadísticas de participación" + results_menu: "Resultados de la votación" + stats: + title: "Datos de participación" + total_participation: "Participación total" + total_votes: "Nº total de votos emitidos" + votes: "VOTOS" + booth: "URNAS" + valid: "Válidos" + white: "En blanco" + null_votes: "Nulos" + results: + title: "Preguntas" + most_voted_answer: "Respuesta más votada: " + poll_questions: + create_question: "Crear pregunta" + show: + vote_answer: "Votar %{answer}" + voted: "Has votado %{answer}" + voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:" + proposal_notifications: + new: + title: "Enviar mensaje" + title_label: "Título" + body_label: "Mensaje" + submit_button: "Enviar mensaje" + info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas." + proposal_page: "la página de la propuesta" + show: + back: "Volver a mi actividad" + shared: + edit: 'Editar' + save: 'Guardar' + delete: Borrar + "yes": "Si" + search_results: "Resultados de la búsqueda" + advanced_search: + author_type: 'Por categoría de autor' + author_type_blank: 'Elige una categoría' + date: 'Por fecha' + date_placeholder: 'DD/MM/AAAA' + date_range_blank: 'Elige una fecha' + date_1: 'Últimas 24 horas' + date_2: 'Última semana' + date_3: 'Último mes' + date_4: 'Último año' + date_5: 'Personalizada' + from: 'Desde' + general: 'Con el texto' + general_placeholder: 'Escribe el texto' + search: 'Filtrar' + title: 'Búsqueda avanzada' + to: 'Hasta' + author_info: + author_deleted: Usuario eliminado + back: Volver + check: Seleccionar + check_all: Todos + check_none: Ninguno + collective: Colectivo + flag: Denunciar como inapropiado + follow: "Seguir" + following: "Siguiendo" + follow_entity: "Seguir %{entity}" + followable: + budget_investment: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto." + proposal: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta." + hide: Ocultar + print: + print_button: Imprimir esta información + search: Buscar + show: Mostrar + suggest: + debate: + found: + one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todos" + budget_investment: + found: + one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva." + other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + proposal: + found: + one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + tags_cloud: + tags: Tendencias + districts: "Distritos" + districts_list: "Listado de distritos" + categories: "Categorías" + target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)" + you_are_in: "Estás en" + unflag: Deshacer denuncia + unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}" + outline: + budget: Presupuestos participativos + searcher: Buscador + go_to_page: "Ir a la página de " + share: Compartir + orbit: + previous_slide: Imagen anterior + next_slide: Siguiente imagen + documentation: Documentación adicional + social: + blog: "Blog de %{org}" + facebook: "Facebook de %{org}" + twitter: "Twitter de %{org}" + youtube: "YouTube de %{org}" + telegram: "Telegram de %{org}" + instagram: "Instagram de %{org}" + spending_proposals: + form: + association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí' + association_name: 'Nombre de la asociación' + description: Descripción detallada + external_url: Enlace a documentación adicional + geozone: Ámbito de actuación + submit_buttons: + create: Crear + new: Crear + title: Título de la propuesta de gasto + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + geozones: Ámbitos de actuación + feasibility: Viabilidad + unfeasible: No viables + start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión + new: + more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?' + recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable. + recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada. + recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto + start_new: Crear una propuesta de gasto + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + share: Compartir + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + spending_proposal: + spending_proposal: Propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo! + support: Apoyar + support_title: Apoyar este proyecto + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + stats: + index: + visits: Visitas + proposals: Propuestas ciudadanas + comments: Comentarios + proposal_votes: Votos en propuestas + debate_votes: Votos en debates + comment_votes: Votos en comentarios + votes: Votos + verified_users: Usuarios verificados + unverified_users: Usuarios sin verificar + unauthorized: + default: No tienes permiso para acceder a esta página. + manage: + all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}." + users: + direct_messages: + new: + body_label: Mensaje + direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados" + submit_button: Enviar mensaje + title: Enviar mensaje privado a %{receiver} + title_label: Título + verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + show: + receiver: Mensaje enviado a %{receiver} + show: + deleted: Eliminado + deleted_debate: Este debate ha sido eliminado + deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada + deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada + proposals: Propuestas + budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos + comments: Comentarios + actions: Acciones + filters: + comments: + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + proposals: + one: 1 Propuesta + other: "%{count} Propuestas" + budget_investments: + one: 1 Proyecto de presupuestos participativos + other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos" + follows: + one: 1 Siguiendo + other: "%{count} Siguiendo" + no_activity: Usuario sin actividad pública + no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados." + private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades. + send_private_message: "Enviar un mensaje privado" + proposals: + send_notification: "Enviar notificación" + retire: "Retirar" + retired: "Propuesta retirada" + see: "Ver propuesta" + votes: + agree: Estoy de acuerdo + anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}. + comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar. + disagree: No estoy de acuerdo + organizations: Las organizaciones no pueden votar + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + supports: Apoyos + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + spending_proposals: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + budget_investments: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + welcome: + recommended: + title: Recomendaciones que te pueden interesar + debates: + title: Debates recomendados + btn_text_link: Todos los debates recomendados + proposals: + title: Propuestas recomendadas + btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas + budget_investments: + title: Presupuestos recomendados + verification: + i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla + i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar + question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?' + title: Verificación de cuenta + welcome: + go_to_index: Ahora no, ver propuestas + title: Empieza a participar + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + invisible_captcha: + sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo" + timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario." + related_content: + title: "Contenido relacionado" + add: "Añadir contenido relacionado" + label: "Enlace a contenido relacionado" + help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}." + submit: "Añadir" + error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}." + success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado" + is_related: "¿Es contenido relacionado?" + score_positive: "Sí" + content_title: + proposal: "Propuesta" + budget_investment: "Propuesta de inversión" diff --git a/config/locales/es-PR/guides.yml b/config/locales/es-PR/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..993cecadf --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PR/guides.yml @@ -0,0 +1,18 @@ +es-PR: + guides: + title: "¿Tienes una idea para %{org}?" + subtitle: "Elige qué quieres crear" + budget_investment: + title: "Un proyecto de gasto" + feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal" + feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo" + feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación" + feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad" + new_button: Quiero crear un proyecto de gasto + proposal: + title: "Una propuesta ciudadana" + feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento" + feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación" + feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos" + feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta" + new_button: Quiero crear una propuesta diff --git a/config/locales/es-PR/images.yml b/config/locales/es-PR/images.yml new file mode 100644 index 000000000..390246226 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PR/images.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-PR: + images: + remove_image: Eliminar imagen + form: + title: Imagen descriptiva + title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen + attachment_label: Selecciona una imagen + delete_button: Eliminar imagen + note: "Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_image: Añadir imagen + admin_title: "Imagen" + admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen" + actions: + destroy: + notice: La imagen se ha eliminado correctamente. + alert: La imagen no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!' + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-PR/kaminari.yml b/config/locales/es-PR/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..3d03b47cd --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PR/kaminari.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-PR: + helpers: + page_entries_info: + entry: + zero: Entradas + one: entrada + other: entradas + more_pages: + display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name} + one_page: + display_entries: + zero: "No se han encontrado %{entry_name}" + one: Hay 1 %{entry_name} + other: Hay %{count} %{entry_name} + views: + pagination: + current: Estás en la página + first: Primera + last: Última + next: Siguiente + previous: Anterior diff --git a/config/locales/es-PR/legislation.yml b/config/locales/es-PR/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..7aa3e0aa0 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PR/legislation.yml @@ -0,0 +1,114 @@ +es-PR: + legislation: + annotations: + comments: + see_all: Ver todos + see_complete: Ver completo + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + replies_count: + one: "%{count} respuesta" + other: "%{count} respuestas" + cancel: Cancelar + publish_comment: Publicar Comentario + form: + phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + index: + title: Comentarios + comments_about: Comentarios sobre + see_in_context: Ver en contexto + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + title: Comentario + version_chooser: + seeing_version: Comentarios para la versión + see_text: Ver borrador del texto + draft_versions: + changes: + title: Cambios + seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión + see_text: Ver borrador del texto + show: + loading_comments: Cargando comentarios + seeing_version: Estás viendo la revisión + select_draft_version: Seleccionar borrador + select_version_submit: ver + updated_at: actualizada el %{date} + see_changes: ver resumen de cambios + see_comments: Ver todos los comentarios + text_toc: Índice + text_body: Texto + text_comments: Comentarios + processes: + proposals: + empty_proposals: No hay propuestas + debate: + empty_questions: No hay preguntas + participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas. + index: + filters: + open: Procesos activos + next: Próximamente + past: Terminados + no_open_processes: No hay procesos activos + no_next_processes: No hay procesos planeados + no_past_processes: No hay procesos terminados + section_header: + icon_alt: Icono de Procesos legislativos + title: Procesos legislativos + help: Ayuda sobre procesos legislativos + section_footer: + title: Ayuda sobre procesos legislativos + phase_not_open: + not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta + phase_empty: + empty: No hay nada publicado todavía + process: + see_latest_comments: Ver últimas aportaciones + see_latest_comments_title: Aportar a este proceso + shared: + key_dates: Fechas clave + debate_dates: Debate previo + draft_publication_date: Publicación borrador + result_publication_date: Publicación resultados + proposals_dates: Propuestas + questions: + comments: + comment_button: Publicar respuesta + comments_title: Respuestas abiertas + comments_closed: Fase cerrada + form: + leave_comment: Deja tu respuesta + question: + comments: + zero: Sin comentarios + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + answer_question: Enviar respuesta + next_question: Siguiente pregunta + first_question: Primera pregunta + share: Compartir + title: Proceso de legislación colaborativa + participation: + phase_not_open: Esta fase no está abierta + organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate. + verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas + shared: + share: Compartir + share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name} + proposals: + form: + tags_label: "Categorías" + not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}." diff --git a/config/locales/es-PR/mailers.yml b/config/locales/es-PR/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..b2e85cbb2 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PR/mailers.yml @@ -0,0 +1,77 @@ +es-PR: + mailers: + no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas." + comment: + hi: Hola + new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en + subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable} + title: Nuevo comentario + config: + manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en + email_verification: + click_here_to_verify: en este enlace + instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email. + subject: Verifica tu email + thanks: Muchas gracias. + title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace + reply: + hi: Hola + new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en + subject: Alguien ha respondido a tu comentario + title: Nueva respuesta a tu comentario + unfeasible_spending_proposal: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + proposal_notification_digest: + info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}." + title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}" + share: Compartir propuesta + comment: Comentar propuesta + unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_receiver: + subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado" + reply: Responder a %{sender} + unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_sender: + subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado" + title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:" + user_invite: + ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo." + thanks: "Muchas gracias." + title: "Bienvenido a %{org}" + button: Completar registro + subject: "Invitación a %{org_name}" + budget_investment_created: + subject: "¡Gracias por crear un proyecto!" + title: "¡Gracias por crear un proyecto!" + intro_html: "Hola %{author}," + text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}." + follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}." + follow_link: "Presupuestos participativos" + sincerely: "Atentamente," + share: "Comparte tu proyecto" + budget_investment_unfeasible: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + budget_investment_selected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad." + share_button: "Comparte tu proyecto" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" + budget_investment_unselected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" diff --git a/config/locales/es-PR/management.yml b/config/locales/es-PR/management.yml new file mode 100644 index 000000000..392ad1245 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PR/management.yml @@ -0,0 +1,110 @@ +es-PR: + management: + account: + alert: + unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados + show: + title: Cuenta de usuario + account_info: + change_user: Cambiar usuario + document_number_label: 'Número de documento:' + document_type_label: 'Tipo de documento:' + identified_label: 'Identificado como:' + username_label: 'Usuario:' + dashboard: + index: + title: Gestión + info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda. + document_number: Número de documento + document_type_label: Tipo de documento + document_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla. + in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + not_in_census: Este documento no está registrado. + not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente. + title: Gestión de usuarios + under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta." + verify: Verificar usuario + date_of_birth: Fecha de nacimiento + email_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:' + document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada. + document_mismatch: 'Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})' + email_placeholder: Introduce el email de registro + email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya. + if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web + if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web + introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:' + send_email: Enviar email de verificación + menu: + create_proposal: Crear propuesta + print_proposals: Imprimir propuestas + support_proposals: Apoyar propuestas + create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión + print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión + support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión + create_budget_investment: Crear proyectos de inversión + permissions: + create_proposals: Crear nuevas propuestas + debates: Participar en debates + support_proposals: Apoyar propuestas + vote_proposals: Participar en las votaciones finales + print: + proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul + proposals_title: 'Propuestas:' + spending_proposals_info: Participa en http://url.consul + budget_investments_info: Participa en http://url.consul + print_info: Imprimir esta información + proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create_proposal: Crear propuesta + print: + print_button: Imprimir + budget_investments: + alert: + unverified_user: Usuario no verificado + create: Crear nuevo proyecto + filters: + unfeasible: Proyectos no factibles + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " contiene el término '%{search_term}'" + other: " contienen el término '%{search_term}'" + spending_proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create: Crear propuesta de inversión + filters: + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sessions: + signed_out: Has cerrado la sesión correctamente. + signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario. + username_label: Nombre de usuario + users: + create_user: Crear nueva cuenta de usuario + create_user_submit: Crear usuario + create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación. + autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web." + email_optional_label: Email (recomendado pero opcional) + erased_notice: Cuenta de usuario borrada. + erased_by_manager: "Borrada por el manager: %{manager}" + erase_account_link: Borrar cuenta + erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer' + erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta. + erase_submit: Borrar cuenta + user_invites: + new: + info: "Introduce los emails separados por comas (',')" + create: + success_html: Se han enviado %{count} invitaciones. diff --git a/config/locales/es-PR/moderation.yml b/config/locales/es-PR/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..f92d182ca --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PR/moderation.yml @@ -0,0 +1,74 @@ +es-PR: + moderation: + comments: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + comment: Comentario + moderate: Moderar + hide_comments: Ocultar comentarios + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + flags: Más denunciados + newest: Más nuevos + title: Comentarios + dashboard: + index: + title: Moderar + debates: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtrar + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + moderate: Moderar + hide_debates: Ocultar debates + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + created_at: Más nuevos + flags: Más denunciados + header: + title: Moderación + menu: + flagged_comments: Comentarios + proposals: Propuestas + users: Bloquear usuarios + proposals: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending_flag_review: Pendientes de revisión + with_ignored_flag: Marcadas como revisadas + headers: + moderate: Moderar + proposal: Propuesta + hide_proposals: Ocultar Propuestas + ignore_flags: Marcar como revisadas + order: Ordenar por + orders: + created_at: Más recientes + flags: Más denunciadas + title: Propuestas + users: + index: + hidden: Bloqueado + hide: Bloquear + search: Buscar + search_placeholder: email o nombre de usuario + title: Bloquear usuarios + notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios. diff --git a/config/locales/es-PR/officing.yml b/config/locales/es-PR/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..d73e1beeb --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PR/officing.yml @@ -0,0 +1,66 @@ +es-PR: + officing: + header: + title: Votaciones + dashboard: + index: + title: Presidir mesa de votaciones + info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas + menu: + voters: Validar documento y votar + total_recounts: Recuento total y escrutinio + polls: + final: + title: Listado de votaciones finalizadas + no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente + select_poll: Selecciona votación + add_results: Añadir resultados + results: + flash: + create: "Datos guardados" + error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos" + error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados." + new: + title: "%{poll} - Añadir resultados" + not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados" + booth: "Urna" + date: "Día" + select_booth: "Elige urna" + ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco" + ballots_null: "Papeletas nulas" + ballots_total: "Papeletas totales" + submit: "Guardar" + results_list: "Tus resultados" + see_results: "Ver resultados" + index: + no_results: "No hay resultados" + results: Resultados + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + residence: + flash: + create: "Documento verificado con el Padrón" + not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + new: + title: Validar documento + document_number: "Número de documento (incluida letra)" + submit: Validar documento + error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento." + form_errors: evitaron verificar este documento + no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + voters: + new: + title: Votaciones + table_poll: Votación + table_status: Estado de las votaciones + table_actions: Acciones + show: + can_vote: Puede votar + error_already_voted: Ya ha participado en esta votación. + submit: Confirmar voto + success: "¡Voto introducido!" + can_vote: + submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..." diff --git a/config/locales/es-PR/pages.yml b/config/locales/es-PR/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..8fa891b27 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PR/pages.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +es-PR: + pages: + general_terms: Términos y Condiciones + titles: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + privacy: Política de Privacidad + verify: + code: Código que has recibido en tu carta + info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:' + password: Contraseña + submit: Verificar mi cuenta + title: Verifica tu cuenta diff --git a/config/locales/es-PR/rails.yml b/config/locales/es-PR/rails.yml new file mode 100644 index 000000000..8887a3aa5 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PR/rails.yml @@ -0,0 +1,180 @@ +es-PR: + date: + abbr_day_names: + - dom + - lun + - mar + - mié + - jue + - vie + - sáb + abbr_month_names: + - + - Jan + - Feb + - Mar + - Apr + - May + - Jun + - Jul + - Aug + - Sep + - Oct + - Nov + - Dec + day_names: + - domingo + - lunes + - martes + - miércoles + - jueves + - viernes + - sábado + formats: + default: "%d/%m/%Y" + long: "%d de %B de %Y" + short: "%d de %b" + month_names: + - + - January + - February + - March + - April + - May + - June + - July + - August + - September + - October + - November + - December + order: + - :day + - :month + - :year + datetime: + distance_in_words: + about_x_hours: + one: alrededor de 1 hora + other: alrededor de %{count} horas + about_x_months: + one: alrededor de 1 mes + other: alrededor de %{count} meses + about_x_years: + one: alrededor de 1 año + other: alrededor de %{count} años + almost_x_years: + one: casi 1 año + other: casi %{count} años + half_a_minute: medio minuto + less_than_x_minutes: + one: menos de 1 minuto + other: menos de %{count} minutos + less_than_x_seconds: + one: menos de 1 segundo + other: menos de %{count} segundos + over_x_years: + one: más de 1 año + other: más de %{count} años + x_days: + one: 1 día + other: "%{count} días" + x_minutes: + one: 1 minuto + other: "%{count} minutos" + x_months: + one: 1 mes + other: "%{count} meses" + x_years: + one: '%{count} año' + other: "%{count} años" + x_seconds: + one: 1 segundo + other: "%{count} segundos" + prompts: + day: Día + hour: Hora + minute: Minutos + month: Mes + second: Segundos + year: Año + errors: + messages: + accepted: debe ser aceptado + blank: no puede estar en blanco + present: debe estar en blanco + confirmation: no coincide + empty: no puede estar vacío + equal_to: debe ser igual a %{count} + even: debe ser par + exclusion: está reservado + greater_than: debe ser mayor que %{count} + greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count} + inclusion: no está incluido en la lista + invalid: no es válido + less_than: debe ser menor que %{count} + less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count} + model_invalid: "Error de validación: %{errors}" + not_a_number: no es un número + not_an_integer: debe ser un entero + odd: debe ser impar + required: debe existir + taken: ya está en uso + too_long: + one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + too_short: + one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + wrong_length: + one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other_than: debe ser distinto de %{count} + template: + body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:' + header: + one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error + other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores" + helpers: + select: + prompt: Por favor seleccione + submit: + create: Crear %{model} + submit: Guardar %{model} + update: Actualizar %{model} + number: + currency: + format: + delimiter: "." + format: "%n %u" + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + unit: "€" + format: + delimiter: "." + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + human: + decimal_units: + units: + billion: mil millones + million: millón + quadrillion: mil billones + thousand: mil + trillion: billón + format: + significant: true + strip_insignificant_zeros: true + support: + array: + last_word_connector: " y " + two_words_connector: " y " + time: + formats: + datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S" + default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z" + long: "%d de %B de %Y %H:%M" + short: "%d de %b %H:%M" + api: "%d/%m/%Y %H" diff --git a/config/locales/es-PR/responders.yml b/config/locales/es-PR/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..4f1c66f60 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PR/responders.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +es-PR: + flash: + actions: + create: + notice: "%{resource_name} creado correctamente." + debate: "Debate creado correctamente." + direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + poll: "Votación creada correctamente." + poll_booth: "Urna creada correctamente." + poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente" + poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente" + proposal: "Propuesta creada correctamente." + proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}" + budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente." + signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente" + topic: "Tema creado correctamente." + save_changes: + notice: Cambios guardados + update: + notice: "%{resource_name} actualizado correctamente." + debate: "Debate actualizado correctamente." + poll: "Votación actualizada correctamente." + poll_booth: "Urna actualizada correctamente." + proposal: "Propuesta actualizada correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente." + budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente" + topic: "Tema actualizado correctamente." + destroy: + spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada." + budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada." + error: "No se pudo borrar" + topic: "Tema eliminado." + poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado." diff --git a/config/locales/es-PR/seeds.yml b/config/locales/es-PR/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..cbf250a81 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PR/seeds.yml @@ -0,0 +1 @@ +es-PR: diff --git a/config/locales/es-PR/settings.yml b/config/locales/es-PR/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..ce883db03 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PR/settings.yml @@ -0,0 +1,49 @@ +es-PR: + settings: + comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios" + official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1" + official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2" + official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3" + official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4" + official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5" + max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate" + max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar" + max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar" + proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas" + votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta" + months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas" + email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos" + per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()" + per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()" + twitter_handle: "Usuario de Twitter" + twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter" + facebook_handle: "Identificador de Facebook" + youtube_handle: "Usuario de Youtube" + telegram_handle: "Usuario de Telegram" + instagram_handle: "Usuario de Instagram" + url: "URL general de la web" + org_name: "Nombre de la organización" + place_name: "Nombre del lugar" + map_latitude: "Latitud" + map_longitude: "Longitud" + meta_title: "Título del sitio (SEO)" + meta_description: "Descripción del sitio (SEO)" + meta_keywords: "Palabras clave (SEO)" + min_age_to_participate: Edad mínima para participar + blog_url: "URL del blog" + transparency_url: "URL de transparencia" + opendata_url: "URL de open data" + verification_offices_url: URL oficinas verificación + proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas + feature: + budgets: "Presupuestos participativos" + twitter_login: "Registro con Twitter" + facebook_login: "Registro con Facebook" + google_login: "Registro con Google" + proposals: "Propuestas" + polls: "Votaciones" + signature_sheets: "Hojas de firmas" + legislation: "Legislación" + community: "Comunidad en propuestas y proyectos de inversión" + map: "Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión" + allow_images: "Permitir subir y mostrar imágenes" diff --git a/config/locales/es-PR/social_share_button.yml b/config/locales/es-PR/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..923af641c --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PR/social_share_button.yml @@ -0,0 +1,5 @@ +es-PR: + social_share_button: + share_to: "Compartir en %{name}" + delicious: "Delicioso" + email: "Correo electrónico" diff --git a/config/locales/es-PR/valuation.yml b/config/locales/es-PR/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..6ae186d56 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PR/valuation.yml @@ -0,0 +1,120 @@ +es-PR: + valuation: + header: + title: Evaluación + menu: + title: Evaluación + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + filters: + current: Abiertos + finished: Terminados + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación + table_actions: Acciones + evaluate: Evaluar + budget_investments: + index: + headings_filter_all: Todas las partidas + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + assigned_to: "Asignadas a %{valuator}" + title: Propuestas de inversión + edit: Editar informe + valuators_assigned: + one: Evaluador asignado + other: "%{count} evaluadores asignados" + no_valuators_assigned: Sin evaluador + table_title: Título + table_heading_name: Nombre de la partida + table_actions: Acciones + show: + back: Volver + title: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + duration: Plazo de ejecución + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción." + not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad." + duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + save: Guardar Cambios + notice: + valuate: "Dossier actualizado" + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + edit: Editar + show: + back: Volver + heading: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + association_name: Asociación + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: No viable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope: Plazo de ejecución + internal_comments: Comentarios internos + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público) + save: Guardar cambios + notice: + valuate: "Informe actualizado" diff --git a/config/locales/es-PR/verification.yml b/config/locales/es-PR/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..705da5114 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PR/verification.yml @@ -0,0 +1,108 @@ +es-PR: + verification: + alert: + lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde. + back: Volver a mi cuenta + email: + create: + alert: + failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta + flash: + success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}' + show: + alert: + failure: Código de verificación incorrecto + flash: + success: Eres un usuario verificado + letter: + alert: + unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación + create: + flash: + offices: Oficinas de Atención al Ciudadano + success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}. + edit: + see_all: Ver propuestas + title: Carta solicitada + errors: + incorrect_code: Código de verificación incorrecto + new: + explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:' + go_to_index: Ver propuestas + office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office} + offices: Oficina de Atención al Ciudadano + send_letter: Solicitar una carta por correo postal + title: '¡Felicidades!' + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + update: + flash: + success: Tu cuenta ya está verificada + redirect_notices: + already_verified: Tu cuenta ya está verificada + email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos + residence: + alert: + unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia + create: + flash: + success: Residencia verificada + new: + accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón + accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón + date_of_birth: Fecha de nacimiento + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + document_number_help_title: Ayuda + document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P' + document_type: + passport: Pasaporte + residence_card: Tarjeta de residencia + document_type_label: Tipo de documento + error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar + error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado. + error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}. + error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano + form_errors: evitaron verificar tu residencia + postal_code: Código postal + postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado + terms: los términos de acceso + title: Verificar residencia + verify_residence: Verificar residencia + sms: + create: + flash: + success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto + edit: + confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil + resend_sms_link: Solicitar un nuevo código + resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?' + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + new: + phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código + phone_format_html: "(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)" + phone_placeholder: "Ejemplo: 612345678 ó +34612345678" + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + update: + error: Código de confirmación incorrecto + flash: + level_three: + success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada + level_two: + success: Código correcto + step_1: Residencia + step_2: SMS de confirmación + step_3: Verificación final + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Al verificar tus datos podrás... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + verified_user: + form: + submit_button: Enviar código + show: + explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación. + phone_title: Teléfonos + title: Información disponible + use_another_phone: Utilizar otro teléfono diff --git a/config/locales/es-PY/activemodel.yml b/config/locales/es-PY/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..52ba52a3d --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PY/activemodel.yml @@ -0,0 +1,19 @@ +es-PY: + activemodel: + models: + verification: + residence: "Residencia" + attributes: + verification: + residence: + document_type: "Tipo documento" + document_number: "Numero de documento (incluida letra)" + date_of_birth: "Fecha de nacimiento" + postal_code: "Código postal" + sms: + phone: "Teléfono" + confirmation_code: "Código de confirmación" + officing/residence: + document_type: "Tipo documento" + document_number: "Numero de documento (incluida letra)" + year_of_birth: "Año de nacimiento" diff --git a/config/locales/es-PY/activerecord.yml b/config/locales/es-PY/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..fc3dd64b4 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PY/activerecord.yml @@ -0,0 +1,283 @@ +es-PY: + activerecord: + models: + activity: + one: "actividad" + other: "actividades" + budget/investment: + one: "Proyecto de inversión" + other: "Proyectos de inversión" + budget/investment/milestone: + one: "hito" + other: "hitos" + comment: + one: "Comentario" + other: "Comentarios" + tag: + one: "Tema" + other: "Temas" + user: + one: "Usuario" + other: "Usuarios" + moderator: + one: "Moderador" + other: "Moderadores" + administrator: + one: "Administrador" + other: "Administradores" + manager: + one: "Gestor" + other: "Gestores" + vote: + one: "Voto" + other: "Votos" + organization: + one: "Organización" + other: "Organizaciones" + poll/booth: + one: "urna" + other: "urnas" + poll/officer: + one: "presidente de mesa" + other: "presidentes de mesa" + proposal: + one: "Propuesta ciudadana" + other: "Propuestas ciudadanas" + site_customization/page: + one: Página + other: Páginas + site_customization/image: + one: Imagen + other: Imágenes + site_customization/content_block: + one: Bloque + other: Bloques + legislation/process: + one: "Proceso" + other: "Procesos" + legislation/draft_versions: + one: "Versión borrador" + other: "Versiones borrador" + legislation/draft_texts: + one: "Borrador" + other: "Borradores" + legislation/questions: + one: "Pregunta" + other: "Preguntas" + legislation/question_options: + one: "Opción de respuesta cerrada" + other: "Opciones de respuesta cerrada" + legislation/answers: + one: "Respuesta" + other: "Respuestas" + documents: + one: "Documento" + other: "Documentos" + images: + one: "Imagen" + other: "Imágenes" + topic: + one: "Tema" + other: "Temas" + poll: + one: "Votación" + other: "Votaciones" + attributes: + budget: + name: "Nombre" + description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos" + description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna" + description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos" + description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación" + description_balloting: "Descripción durante la fase de votación" + description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos" + description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados" + phase: "Fase" + currency_symbol: "Divisa" + budget/investment: + heading_id: "Partida presupuestaria" + title: "Título" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + administrator_id: "Administrador" + location: "Ubicación (opcional)" + organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre" + image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión" + image_title: "Título de la imagen" + budget/investment/milestone: + title: "Título" + publication_date: "Fecha de publicación" + budget/heading: + name: "Nombre de la partida" + price: "Cantidad" + population: "Población" + comment: + body: "Comentario" + user: "Usuario" + debate: + author: "Autor" + description: "Opinión" + terms_of_service: "Términos de servicio" + title: "Título" + proposal: + author: "Autor" + title: "Título" + question: "Pregunta" + description: "Descripción" + terms_of_service: "Términos de servicio" + user: + login: "Email o nombre de usuario" + email: "Correo electrónico" + username: "Nombre de usuario" + password_confirmation: "Confirmación de contraseña" + password: "Contraseña" + current_password: "Contraseña actual" + phone_number: "Teléfono" + official_position: "Cargo público" + official_level: "Nivel del cargo" + redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)" + organization: + name: "Nombre de organización" + responsible_name: "Persona responsable del colectivo" + spending_proposal: + association_name: "Nombre de la asociación" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + geozone_id: "Ámbito de actuación" + title: "Título" + poll: + name: "Nombre" + starts_at: "Fecha de apertura" + ends_at: "Fecha de cierre" + geozone_restricted: "Restringida por zonas" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + poll/question: + title: "Pregunta" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + signature_sheet: + signable_type: "Tipo de hoja de firmas" + signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión" + document_numbers: "Números de documentos" + site_customization/page: + content: Contenido + created_at: Creada + subtitle: Subtítulo + status: Estado + title: Título + updated_at: última actualización + print_content_flag: Botón de imprimir contenido + locale: Idioma + site_customization/image: + name: Nombre + image: Imagen + site_customization/content_block: + name: Nombre + locale: Idioma + body: Contenido + legislation/process: + title: Título del proceso + description: En qué consiste + additional_info: Información adicional + start_date: Fecha de inicio del proceso + end_date: Fecha de fin del proceso + debate_start_date: Fecha de inicio del debate + debate_end_date: Fecha de fin del debate + draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador + allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones + allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones + result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final + legislation/draft_version: + title: Título de la version + body: Texto + changelog: Cambios + status: Estado + final_version: Versión final + legislation/question: + title: Título + question_options: Respuestas + legislation/question_option: + value: Valor + legislation/annotation: + text: Comentario + document: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + image: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + poll/question/answer: + title: Respuesta + description: Descripción + poll/question/answer/video: + title: Título + url: Vídeo externo + errors: + models: + user: + attributes: + email: + password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada" + debate: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + direct_message: + attributes: + max_per_day: + invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día" + image: + attributes: + attachment: + min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo" + min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto" + map_location: + attributes: + map: + invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa. + poll/voter: + attributes: + document_number: + not_in_census: "Este documento no aparece en el censo" + has_voted: "Este usuario ya ha votado" + legislation/process: + attributes: + end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio + debate_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate + allegations_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones + proposal: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + budget/investment: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + proposal_notification: + attributes: + minimum_interval: + invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones" + signature: + attributes: + document_number: + not_in_census: 'No verificado por Padrón' + already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta' + site_customization/page: + attributes: + slug: + slug_format: "deber ser letras, números, _ y -" + site_customization/image: + attributes: + image: + image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho" + image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto" + messages: + record_invalid: "Error de validación: %{errors}" + restrict_dependent_destroy: + has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente" + has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes" diff --git a/config/locales/es-PY/admin.yml b/config/locales/es-PY/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..67f8d089d --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PY/admin.yml @@ -0,0 +1,1002 @@ +es-PY: + admin: + header: + title: Administración + actions: + actions: Acciones + confirm: '¿Estás seguro?' + hide: Ocultar + hide_author: Bloquear al autor + restore: Volver a mostrar + mark_featured: Destacar + unmark_featured: Quitar destacado + edit: Editar + configure: Configurar + banners: + index: + create: Crear un banner + edit: Editar banner + delete: Eliminar banner + filters: + all: Todos + with_active: Activos + with_inactive: Inactivos + preview: Vista previa + banner: + title: Título + description: Descripción + target_url: Enlace + post_started_at: Inicio de publicación + post_ended_at: Fin de publicación + edit: + editing: Editar el banner + form: + submit_button: Guardar Cambios + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el banner" + other: "errores impidieron guardar el banner." + new: + creating: Crear banner + activity: + show: + action: Acción + actions: + block: Bloqueado + hide: Ocultado + restore: Restaurado + by: Moderado por + content: Contenido + filter: Mostrar + filters: + all: Todo + on_comments: Comentarios + on_proposals: Propuestas + on_users: Usuarios + title: Actividad de los Moderadores + type: Tipo + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + new_link: Crear nuevo presupuesto + filter: Filtro + filters: + finished: Terminados + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_investments: Propuestas de inversión + table_edit_groups: Grupos de partidas + table_edit_budget: Editar + edit_groups: Editar grupos de partidas + edit_budget: Editar presupuesto + create: + notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!' + update: + notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada + edit: + title: Editar campaña de presupuestos participativos + delete: Eliminar presupuesto + destroy: + success_notice: Presupuesto eliminado correctamente + unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados + new: + title: Nuevo presupuesto ciudadano + show: + groups: + one: 1 Grupo de partidas presupuestarias + other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias" + form: + group: Nombre del grupo + no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo. + add_group: Añadir nuevo grupo + create_group: Crear grupo + heading: Nombre de la partida + add_heading: Añadir partida + amount: Cantidad + population: "Población (opcional)" + population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación" + save_heading: Guardar partida + no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada. + table_heading: Partida + table_amount: Cantidad + table_population: Población + population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica." + winners: + calculate: Calcular propuestas ganadoras + calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto. + budget_investments: + index: + heading_filter_all: Todas las partidas + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + filters: + all: Todas + without_admin: Sin administrador + valuation_finished: Evaluación finalizada + selected: Seleccionadas + winners: Ganadoras + download_current_selection: "Descargar selección actual" + no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión." + title: Propuestas de inversión + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + unfeasible: "Inviable" + undecided: "Sin decidir" + selected: "Seleccionada" + select: "Seleccionar" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + classification: Clasificación + info: "%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + by: Autor + sent: Fecha + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + user_tags: Etiquetas del usuario + undefined: Sin definir + milestone: Seguimiento + new_milestone: Crear nuevo hito + compatibility: + title: Compatibilidad + selection: + title: Selección + "true": Seleccionado + "false": No seleccionado + winner: + title: Ganadora + "true": "Si" + edit: + classification: Clasificación + compatibility: Compatibilidad + mark_as_incompatible: Marcar como incompatible + selection: Selección + mark_as_selected: Marcar como seleccionado + assigned_valuators: Evaluadores + select_heading: Seleccionar partida + submit_button: Actualizar + user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + search_unfeasible: Buscar inviables + milestones: + index: + table_title: "Título" + table_description: "Descripción" + table_publication_date: "Fecha de publicación" + table_actions: "Acciones" + delete: "Eliminar hito" + no_milestones: "No hay hitos definidos" + image: "Imagen" + show_image: "Mostrar imagen" + documents: "Documentos" + new: + creating: Crear hito + date: Fecha + edit: + title: Editar hito + create: + notice: Nuevo hito creado con éxito! + update: + notice: Hito actualizado + delete: + notice: Hito borrado correctamente + comments: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + hidden_debate: Debate oculto + hidden_proposal: Propuesta oculta + title: Comentarios ocultos + no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos. + dashboard: + index: + back: Volver a %{org} + title: Administración + description: Bienvenido al panel de administración de %{org}. + debates: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Debates ocultos + no_hidden_debates: No hay debates ocultos. + hidden_users: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Usuarios bloqueados + user: Usuario + no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados. + show: + hidden_at: 'Bloqueado:' + registered_at: 'Fecha de alta:' + title: Actividad del usuario (%{user}) + legislation: + processes: + create: + notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el proceso + update: + notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el proceso + destroy: + notice: Proceso eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + form: + enabled: Habilitado + process: Proceso + debate_phase: Fase previa + proposals_phase: Fase de propuestas + start: Inicio + end: Fin + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + title_placeholder: Escribe el título del proceso + summary_placeholder: Resumen corto de la descripción + description_placeholder: Añade una descripción del proceso + additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés + index: + create: Nuevo proceso + delete: Borrar + title: Procesos de legislación colaborativa + filters: + open: Abiertos + next: Próximamente + past: Pasados + all: Todos + new: + back: Volver + title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa + submit_button: Crear proceso + process: + title: Proceso + comments: Comentarios + status: Estado + creation_date: Fecha creación + status_open: Abierto + status_closed: Cerrado + status_planned: Próximamente + subnav: + info: Información + proposals: Propuestas + proposals: + index: + back: Volver + form: + custom_categories: Categorías + custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta. + draft_versions: + create: + notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el borrador + update: + notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el borrador + destroy: + notice: Borrador eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar. + form: + title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}' + launch_text_editor: Lanzar editor de texto + close_text_editor: Cerrar editor de texto + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + hints: + final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar + status: + draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver + published: Será visible para todo el mundo + title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador + changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior + body_placeholder: Escribe el texto del borrador + index: + title: Versiones del borrador + create: Crear versión + delete: Borrar + preview: Previsualizar + new: + back: Volver + title: Crear nueva versión + submit_button: Crear versión + statuses: + draft: Borrador + published: Publicado + table: + title: Título + created_at: Creado + comments: Comentarios + final_version: Versión final + status: Estado + questions: + create: + notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido crear la pregunta + update: + notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido actualizar la pregunta + destroy: + notice: Pregunta eliminada correctamente + edit: + back: Volver + title: "Editar “%{question_title}”" + submit_button: Guardar cambios + form: + add_option: +Añadir respuesta cerrada + value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada + index: + back: Volver + title: Preguntas asociadas a este proceso + create: Crear pregunta + delete: Borrar + new: + back: Volver + title: Crear nueva pregunta + submit_button: Crear pregunta + table: + title: Título + question_options: Opciones de respuesta + answers_count: Número de respuestas + comments_count: Número de comentarios + question_option_fields: + remove_option: Eliminar + managers: + index: + title: Gestores + name: Nombre + no_managers: No hay gestores. + manager: + add: Añadir como Gestor + delete: Borrar + search: + title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios' + menu: + activity: Actividad de moderadores + admin: Menú de administración + banner: Gestionar banners + proposals_topics: Temas de propuestas + budgets: Presupuestos participativos + geozones: Gestionar distritos + hidden_comments: Comentarios ocultos + hidden_debates: Debates ocultos + hidden_proposals: Propuestas ocultas + hidden_users: Usuarios bloqueados + administrators: Administradores + managers: Gestores + moderators: Moderadores + valuators: Evaluadores + poll_officers: Presidentes de mesa + polls: Votaciones + poll_booths: Ubicación de urnas + poll_booth_assignments: Asignación de urnas + poll_shifts: Asignar turnos + officials: Cargos públicos + organizations: Organizaciones + spending_proposals: Propuestas de inversión + stats: Estadísticas + signature_sheets: Hojas de firmas + site_customization: + content_blocks: Personalizar bloques + title_moderated_content: Contenido moderado + title_budgets: Presupuestos + title_polls: Votaciones + title_profiles: Perfiles + legislation: Legislación colaborativa + users: Usuarios + administrators: + index: + title: Administradores + name: Nombre + no_administrators: No hay administradores. + administrator: + add: Añadir como Administrador + delete: Borrar + restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista" + search: + title: "Administradores: Búsqueda de usuarios" + moderators: + index: + title: Moderadores + name: Nombre + no_moderators: No hay moderadores. + moderator: + add: Añadir como Moderador + delete: Borrar + search: + title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios' + newsletters: + index: + title: Envío de newsletters + valuators: + index: + title: Evaluadores + name: Nombre + description: Descripción + no_description: Sin descripción + no_valuators: No hay evaluadores. + valuator: + add: Añadir como evaluador + delete: Borrar + search: + title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios' + summary: + title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión + valuator_name: Evaluador + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + cost: Coste total + poll_officers: + index: + title: Presidentes de mesa + officer: + add: Añadir como Presidente de mesa + delete: Eliminar cargo + name: Nombre + entry_name: presidente de mesa + search: + email_placeholder: Buscar usuario por email + search: Buscar + user_not_found: Usuario no encontrado + poll_officer_assignments: + index: + officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados" + no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación." + table_name: "Nombre" + by_officer: + date: "Fecha" + booth: "Urna" + assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación" + no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación." + poll_shifts: + new: + add_shift: "Añadir turno" + shift: "Asignación" + shifts: "Turnos en esta urna" + date: "Fecha" + task: "Tarea" + edit_shifts: Asignar turno + new_shift: "Nuevo turno" + no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados" + officer: "Presidente de mesa" + remove_shift: "Eliminar turno" + search_officer_button: Buscar + search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa + search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno + select_date: "Seleccionar día" + select_task: "Seleccionar tarea" + table_shift: "Turno" + table_name: "Nombre" + flash: + create: "Añadido turno de presidente de mesa" + destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa" + date_missing: "Debe seleccionarse una fecha" + vote_collection: Recoger Votos + recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio + booth_assignments: + manage_assignments: Gestionar asignaciones + manage: + assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'" + status: + assign_status: Asignación + assigned: Asignada + unassigned: No asignada + actions: + assign: Asignar urna + unassign: Asignar urna + poll_booth_assignments: + alert: + shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?" + flash: + destroy: "Urna desasignada" + create: "Urna asignada" + error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna" + error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna" + show: + location: "Ubicación" + officers: "Presidentes de mesa" + officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna" + no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna" + recounts: "Recuentos" + recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna" + results: "Resultados" + date: "Fecha" + count_final: "Recuento final (presidente de mesa)" + count_by_system: "Votos (automático)" + total_system: Votos totales acumulados(automático) + index: + booths_title: "Listado de urnas asignadas" + no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación." + table_name: "Nombre" + table_location: "Ubicación" + polls: + index: + create: "Crear votación" + name: "Nombre" + dates: "Fechas" + geozone_restricted: "Restringida a los distritos" + new: + title: "Nueva votación" + show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas" + show_results: "Mostrar resultados" + show_stats: "Mostrar estadísticas" + results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios." + submit_button: "Crear votación" + edit: + title: "Editar votación" + submit_button: "Actualizar votación" + show: + questions_tab: Preguntas + booths_tab: Urnas + officers_tab: Presidentes de mesa + recounts_tab: Recuentos + results_tab: Resultados + no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación." + questions_title: "Listado de preguntas asignadas" + table_title: "Título" + flash: + question_added: "Pregunta añadida a esta votación" + error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta" + questions: + index: + title: "Preguntas de votaciones" + create: "Crear pregunta ciudadana" + no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana." + filter_poll: Filtrar por votación + select_poll: Seleccionar votación + questions_tab: "Preguntas" + successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral" + create_question: "Crear pregunta para votación" + table_proposal: "Propuesta" + table_question: "Pregunta" + edit: + title: "Editar pregunta ciudadana" + new: + title: "Crear pregunta ciudadana" + poll_label: "Votación" + answers: + images: + add_image: "Añadir imagen" + save_image: "Guardar imagen" + show: + proposal: Propuesta ciudadana original + author: Autor + question: Pregunta + edit_question: Editar pregunta + valid_answers: Respuestas válidas + add_answer: Añadir respuesta + video_url: Video externo + answers: + title: Respuesta + description: Descripción + videos: Vídeos + video_list: Lista de vídeos + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + documents: Documentos + documents_list: Lista de documentos + document_title: Título + document_actions: Acciones + answers: + new: + title: Nueva respuesta + show: + title: Título + description: Descripción + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + edit: Editar respuesta + edit: + title: Editar respuesta + videos: + index: + title: Vídeos + add_video: Añadir vídeo + video_title: Título + video_url: Vídeo externo + new: + title: Nuevo video + edit: + title: Editar vídeo + recounts: + index: + title: "Recuentos" + no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento" + table_booth_name: "Urna" + table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)" + table_system_count: "Votos (automático)" + results: + index: + title: "Resultados" + no_results: "No hay resultados" + result: + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + results_by_booth: + booth: Urna + results: Resultados + see_results: Ver resultados + title: "Resultados por urna" + booths: + index: + add_booth: "Añadir urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + no_location: "Sin Ubicación" + new: + title: "Nueva urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + submit_button: "Crear urna" + edit: + title: "Editar urna" + submit_button: "Actualizar urna" + show: + location: "Ubicación" + booth: + shifts: "Asignar turnos" + edit: "Editar urna" + officials: + edit: + destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público' + title: 'Cargos Públicos: Editar usuario' + flash: + official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público' + official_updated: Datos del cargo público guardados + index: + title: Cargos Públicos + no_officials: No hay cargos públicos. + official_position: Cargo público + official_level: Nivel + level_0: No es cargo público + level_1: Nivel 1 + level_2: Nivel 2 + level_3: Nivel 3 + level_4: Nivel 4 + level_5: Nivel 5 + search: + edit_official: Editar cargo público + make_official: Convertir en cargo público + title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios' + no_results: No se han encontrado cargos públicos. + organizations: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending: Pendientes + rejected: Rechazadas + verified: Verificadas + hidden_count_html: + one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado. + other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado. + name: Nombre + phone_number: Teléfono + responsible_name: Responsable + status: Estado + no_organizations: No hay organizaciones. + reject: Rechazar + rejected: Rechazada + search: Buscar + search_placeholder: Nombre, email o teléfono + title: Organizaciones + verified: Verificada + verify: Verificar + pending: Pendiente + search: + title: Buscar Organizaciones + no_results: No se han encontrado organizaciones. + proposals: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + with_confirmed_hide: Confirmadas + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Propuestas ocultas + no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas. + settings: + flash: + updated: Valor actualizado + index: + title: Configuración global + update_setting: Actualizar + feature_flags: Funcionalidades + features: + enabled: "Funcionalidad activada" + disabled: "Funcionalidad desactivada" + enable: "Activar" + disable: "Desactivar" + map: + title: Configuración del mapa + help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'. + flash: + update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente. + form: + submit: Actualizar + shared: + booths_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar urna por nombre + poll_officers_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar presidentes de mesa + poll_questions_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar preguntas + proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta + spending_proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título o descripción + user_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar usuario por nombre o email + search_results: "Resultados de la búsqueda" + no_search_results: "No se han encontrado resultados." + actions: Acciones + title: Título + description: Descripción + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + filters: + valuation_open: Abiertas + without_admin: Sin administrador + managed: Gestionando + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + all: Todas + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + summary_link: "Resumen de propuestas" + valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores" + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + not_feasible: "Inviable" + undefined: "Sin definir" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + back: Volver + classification: Clasificación + heading: "Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + association_name: Asociación + by: Autor + sent: Fecha + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + undefined: Sin definir + edit: + classification: Clasificación + assigned_valuators: Evaluadores + submit_button: Actualizar + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + summary: + title: Resumen de propuestas de inversión + title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos + geozone_name: Ámbito de ciudad + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + cost_for_geozone: Coste total + geozones: + index: + title: Distritos + create: Crear un distrito + edit: Editar + delete: Borrar + geozone: + name: Nombre + external_code: Código externo + census_code: Código del censo + coordinates: Coordenadas + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el distrito" + other: 'errores impidieron guardar el distrito.' + edit: + form: + submit_button: Guardar cambios + editing: Editando distrito + back: Volver + new: + back: Volver + creating: Crear distrito + delete: + success: Distrito borrado correctamente + error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados + signature_sheets: + author: Autor + created_at: Fecha de creación + name: Nombre + no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas" + index: + title: Hojas de firmas + new: Nueva hoja de firmas + new: + title: Nueva hoja de firmas + document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)" + submit: Crear hoja de firmas + show: + created_at: Creado + author: Autor + documents: Documentos + document_count: "Número de documentos:" + verified: + one: "Hay %{count} firma válida" + other: "Hay %{count} firmas válidas" + unverified: + one: "Hay %{count} firma inválida" + other: "Hay %{count} firmas inválidas" + unverified_error: (No verificadas por el Padrón) + loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes" + stats: + show: + stats_title: Estadísticas + summary: + comment_votes: Votos en comentarios + comments: Comentarios + debate_votes: Votos en debates + proposal_votes: Votos en propuestas + proposals: Propuestas + budgets: Presupuestos abiertos + budget_investments: Propuestas de inversión + spending_proposals: Propuestas de inversión + unverified_users: Usuarios sin verificar + user_level_three: Usuarios de nivel tres + user_level_two: Usuarios de nivel dos + users: Usuarios + verified_users: Usuarios verificados + verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas + visits: Visitas + votes: Votos + spending_proposals_title: Propuestas de inversión + budgets_title: Presupuestos participativos + visits_title: Visitas + direct_messages: Mensajes directos + proposal_notifications: Notificaciones de propuestas + incomplete_verifications: Verificaciones incompletas + polls: Votaciones + direct_messages: + title: Mensajes directos + users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado + proposal_notifications: + title: Notificaciones de propuestas + proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones + polls: + title: Estadísticas de votaciones + all: Votaciones + web_participants: Participantes en Web + total_participants: Participantes totales + poll_questions: "Preguntas de votación: %{poll}" + table: + poll_name: Votación + question_name: Pregunta + origin_web: Participantes Web + origin_total: Participantes Totales + tags: + create: Crear tema + destroy: Eliminar tema + index: + add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta + title: Temas de propuesta + topic: Tema + name: + placeholder: Escribe el nombre del tema + users: + columns: + name: Nombre + email: Correo electrónico + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + verification_level: Nivel de verficación + index: + title: Usuarios + no_users: No hay usuarios. + search: + placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI + search: Buscar + verifications: + index: + phone_not_given: No ha dado su teléfono + sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad + title: Verificaciones incompletas + site_customization: + content_blocks: + create: + notice: Bloque creado correctamente + error: No se ha podido crear el bloque + update: + notice: Bloque actualizado correctamente + error: No se ha podido actualizar el bloque + destroy: + notice: Bloque borrado correctamente + edit: + title: Editar bloque + index: + create: Crear nuevo bloque + delete: Borrar bloque + title: Bloques + new: + title: Crear nuevo bloque + content_block: + body: Contenido + name: Nombre + images: + index: + title: Personalizar imágenes + update: Actualizar + delete: Borrar + image: Imagen + update: + notice: Imagen actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la imagen + destroy: + notice: Imagen borrada correctamente + error: No se ha podido borrar la imagen + pages: + create: + notice: Página creada correctamente + error: No se ha podido crear la página + update: + notice: Página actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la página + destroy: + notice: Página eliminada correctamente + edit: + title: Editar %{page_title} + form: + options: Opciones + index: + create: Crear nueva página + delete: Borrar página + title: Páginas + see_page: Ver página + new: + title: Página nueva + page: + created_at: Creada + status: Estado + updated_at: Última actualización + status_draft: Borrador + status_published: Publicada + title: Título diff --git a/config/locales/es-PY/budgets.yml b/config/locales/es-PY/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..3d13a4d61 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PY/budgets.yml @@ -0,0 +1,158 @@ +es-PY: + budgets: + ballots: + show: + title: Mis votos + amount_spent: Coste total + remaining: "Te quedan %{amount} para invertir" + no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!" + remove: Quitar voto + voted_html: + one: "Has votado una propuesta." + other: "Has votado %{count} propuestas." + voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible." + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión. + reasons_for_not_balloting: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + not_selected: No se pueden votar propuestas inviables. + not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento" + no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado. + change_ballot: cambiar tus votos + groups: + show: + title: Selecciona una opción + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + phase: + drafting: Borrador (No visible para el público) + accepting: Presentación de proyectos + reviewing: Revisión interna de proyectos + selecting: Fase de apoyos + valuating: Evaluación de proyectos + publishing_prices: Publicación de precios + finished: Resultados + index: + title: Presupuestos participativos + section_header: + icon_alt: Icono de Presupuestos participativos + title: Presupuestos participativos + all_phases: Ver todas las fases + all_phases: Fases de los presupuestos participativos + map: Proyectos localizables geográficamente + investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión + unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables + not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final + finished_budgets: Presupuestos participativos terminados + see_results: Ver resultados + investments: + form: + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + location: "Información adicional de la ubicación" + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_heading: "Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + my_ballot: Mis votos + voted_html: + one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}" + other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}" + voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible. + voted_info_link: cambiar tus votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto. + verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}." + verify_account: "verifica tu cuenta" + create: "Crear proyecto de gasto" + not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + by_feasibility: Por viabilidad + feasible: Ver los proyectos viables + unfeasible: Ver los proyectos inviables + orders: + random: Aleatorias + confidence_score: Mejor valoradas + price: Por coste + show: + author_deleted: Usuario eliminado + price_explanation: Informe de coste + unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad + code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}' + location_html: 'Ubicación: %{location}' + organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}' + share: Compartir + title: Propuesta de inversión + supports: Apoyos + votes: Votos + price: Coste + comments_tab: Comentarios + milestones_tab: Seguimiento + no_milestones: No hay hitos definidos + milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}" + author: Autor + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + investment: + add: Votar + already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo! + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + give_support: Apoyar + header: + check_ballot: Revisar mis votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + price: "Esta partida tiene un presupuesto de" + progress_bar: + assigned: "Has asignado: " + available: "Presupuesto disponible: " + show: + group: Grupo + phase: Fase actual + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver las propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + see_results: Ver resultados + results: + link: Resultados + page_title: "%{budget} - Resultados" + heading: "Resultados presupuestos participativos" + heading_selection_title: "Ámbito de actuación" + spending_proposal: Título + ballot_lines_count: Votos + hide_discarded_link: Ocultar descartadas + show_all_link: Mostrar todas + price: Precio total + amount_available: Presupuesto disponible + accepted: "Propuesta de inversión aceptada: " + discarded: "Propuesta de inversión descartada: " + phases: + errors: + dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización" + prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})" + next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})" diff --git a/config/locales/es-PY/community.yml b/config/locales/es-PY/community.yml new file mode 100644 index 000000000..3d238b36d --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PY/community.yml @@ -0,0 +1,60 @@ +es-PY: + community: + sidebar: + title: Comunidad + description: + proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta. + investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión. + button_to_access: Acceder a la comunidad + show: + title: + proposal: Comunidad de la propuesta + investment: Comunidad del presupuesto participativo + description: + proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + create_first_community_topic: + first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero. + first_theme: Crea el primer tema de la comunidad + sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + tab: + participants: Participantes + sidebar: + participate: Participa + new_topic: Crea un tema + topic: + edit: Editar tema + destroy: Eliminar tema + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + author: Autor + back: Volver a %{community} %{proposal} + topic: + create: Crear un tema + edit: Editar tema + form: + topic_title: Título + topic_text: Texto inicial + new: + submit_button: Crear tema + edit: + submit_button: Guardar cambios + create: + submit_button: Crear tema + update: + submit_button: Actualizar tema + show: + tab: + comments_tab: Comentarios + sidebar: + recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema + recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo + topics: + show: + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. diff --git a/config/locales/es-PY/devise.yml b/config/locales/es-PY/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..0a61c35ed --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PY/devise.yml @@ -0,0 +1,64 @@ +es-PY: + devise: + password_expired: + expire_password: "Contraseña caducada" + change_required: "Tu contraseña ha caducado" + change_password: "Cambia tu contraseña" + new_password: "Nueva contraseña" + updated: "Contraseña actualizada con éxito" + confirmations: + confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña" + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + failure: + already_authenticated: "Ya has iniciado sesión." + inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada." + invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada." + last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada." + not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar." + unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar." + unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo." + mailer: + confirmation_instructions: + subject: "Instrucciones de confirmación" + reset_password_instructions: + subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña" + unlock_instructions: + subject: "Instrucciones de desbloqueo" + omniauth_callbacks: + failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"." + success: "Identificado correctamente via %{kind}." + passwords: + no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa." + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos." + updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente." + updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente." + registrations: + signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado." + signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada." + signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada." + signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta." + update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico." + updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente." + sessions: + signed_in: "Has iniciado sesión correctamente." + signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + unlocks: + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar." + errors: + messages: + already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión." + confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla." + expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla." + not_found: "no se ha encontrado." + not_locked: "no estaba bloqueado." + not_saved: + one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual" diff --git a/config/locales/es-PY/devise_views.yml b/config/locales/es-PY/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..91031b89b --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PY/devise_views.yml @@ -0,0 +1,123 @@ +es-PY: + devise_views: + confirmations: + new: + submit: Reenviar instrucciones + title: Reenviar instrucciones de confirmación + show: + instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email} + new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo + new_password_label: Nueva clave de acceso + please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba) + submit: Confirmar + title: Confirmar mi cuenta + mailer: + confirmation_instructions: + confirm_link: Confirmar mi cuenta + text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:' + welcome: Bienvenido/a + reset_password_instructions: + change_link: Cambiar mi contraseña + hello: Hola + ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email. + info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques. + text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:' + title: Cambia tu contraseña + unlock_instructions: + hello: Hola + info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta. + instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:' + title: Tu cuenta ha sido bloqueada + unlock_link: Desbloquear mi cuenta + menu: + login_items: + login: Entrar + logout: Salir + signup: Registrarse + organizations: + registrations: + new: + organization_name_label: Nombre de la organización + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + phone_number_label: Teléfono + responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo + responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas + submit: Registrarse + title: Registrarse como organización / colectivo + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo." + instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado. + thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación. + title: Registro de organización / colectivo + passwords: + edit: + change_submit: Cambiar mi contraseña + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + title: Cambia tu contraseña + new: + send_submit: Recibir instrucciones + title: '¿Has olvidado tu contraseña?' + sessions: + new: + login_label: Email o nombre de usuario + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + remember_me: Recordarme + submit: Entrar + title: Iniciar sesión + shared: + links: + login: Entrar + new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?' + new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?' + new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?' + signin_with_provider: Entrar con %{provider} + signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}' + signup_link: Regístrate + unlocks: + new: + submit: Reenviar instrucciones para desbloquear + title: Reenviar instrucciones para desbloquear + users: + registrations: + delete_form: + erase_reason_label: Razón de la baja + info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella. + info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional) + submit: Darme de baja + title: Darme de baja + edit: + current_password_label: Contraseña actual + edit: Editar propuesta + leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla + need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + update_submit: Actualizar + waiting_for: 'Esperando confirmación de:' + new: + cancel: Cancelar login + email_label: Tu correo electrónico + organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}' + organization_signup_link: Regístrate aquí + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él) + submit: Registrarse + terms: Al registrarte aceptas las %{terms} + terms_link: condiciones de uso + terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso + title: Registrarse + username_is_available: Nombre de usuario disponible + username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente + username_label: Nombre de usuario + username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar. + thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo. + title: Revisa tu correo diff --git a/config/locales/es-PY/documents.yml b/config/locales/es-PY/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..eff7d33b5 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PY/documents.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-PY: + documents: + max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.' + form: + title: Documentos + title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento + attachment_label: Selecciona un documento + delete_button: Eliminar documento + note: "Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_document: Añadir nuevo documento + actions: + destroy: + notice: El documento se ha eliminado correctamente. + alert: El documento no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!' + buttons: + download_document: Descargar archivo + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-PY/general.yml b/config/locales/es-PY/general.yml new file mode 100644 index 000000000..2d1a16880 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PY/general.yml @@ -0,0 +1,746 @@ +es-PY: + account: + show: + change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso + email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates + email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios + erase_account_link: Darme de baja + finish_verification: Finalizar verificación + notifications: Notificaciones + organization_name_label: Nombre de la organización + organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo + personal: Datos personales + phone_number_label: Teléfono + public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades + public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo + public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues + public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario + save_changes_submit: Guardar cambios + subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web + email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados + email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas + official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario + title: Mi cuenta + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_title: Participación + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + username_label: Nombre de usuario + verified_account: Cuenta verificada + verify_my_account: Verificar mi cuenta + application: + close: Cerrar + menu: Menú + comments: + comments_closed: Los comentarios están cerrados + verified_only: Para participar %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + comment: + admin: Administrador + author: Autor + deleted: Este comentario ha sido eliminado + moderator: Moderador + responses: + zero: Sin respuestas + one: 1 Respuesta + other: "%{count} Respuestas" + user_deleted: Usuario eliminado + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + form: + comment_as_admin: Comentar como administrador + comment_as_moderator: Comentar como moderador + leave_comment: Deja tu comentario + orders: + most_voted: Más votados + newest: Más nuevos primero + oldest: Más antiguos primero + most_commented: Más comentados + select_order: Ordenar por + show: + return_to_commentable: 'Volver a ' + comments_helper: + comment_button: Publicar comentario + comment_link: Comentar + comments_title: Comentarios + reply_button: Publicar respuesta + reply_link: Responder + debates: + create: + form: + submit_button: Empieza un debate + debate: + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + edit: + editing: Editar debate + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver debate + form: + debate_text: Texto inicial del debate + debate_title: Título del debate + tags_instructions: Etiqueta este debate. + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')" + index: + featured_debates: Destacar + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Mejor valorados + created_at: Nuevos + hot_score: Más activos hoy + most_commented: Más comentados + relevance: Más relevantes + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen debates relacionados con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar debates... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + start_debate: Empieza un debate + section_header: + icon_alt: Icono de Debates + help: Ayuda sobre los debates + section_footer: + title: Ayuda sobre los debates + description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan. + help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas." + help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.' + new: + form: + submit_button: Empieza un debate + info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}. + info_link: crear nueva propuesta + more_info: Más información + recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes. + recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate + start_new: Empezar un debate + show: + author_deleted: Usuario eliminado + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_title: Comentarios + edit_debate_link: Editar debate + flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + share: Compartir + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + errors: + messages: + user_not_found: Usuario no encontrado + invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido" + form: + accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions} + accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso + conditions: Condiciones de uso + debate: el debate + direct_message: el mensaje privado + errors: errores + not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + policy: Política de privacidad + proposal: la propuesta + proposal_notification: "la notificación" + spending_proposal: la propuesta de gasto + budget/investment: la propuesta de inversión + budget/heading: la partida presupuestaria + poll/shift: el turno + poll/question/answer: la respuesta + user: la cuenta + verification/sms: el teléfono + signature_sheet: la hoja de firmas + document: el documento + topic: Tema + image: Imagen + geozones: + none: Toda la ciudad + all: Todos los ámbitos de actuación + layouts: + application: + ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}. + ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador + footer: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + consul: aplicación CONSUL + contact_us: Para asistencia técnica entra en + description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}. + open_source: software de código abierto + participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres. + participation_title: Participación + privacy: Política de privacidad + header: + administration: Administración + available_locales: Idiomas disponibles + collaborative_legislation: Procesos legislativos + locale: 'Idioma:' + logo: Logo de CONSUL + management: Gestión + moderation: Moderar + valuation: Evaluación + officing: Presidentes de mesa + my_account_link: Mi cuenta + my_activity_link: Mi actividad + open: abierto + open_gov: Gobierno %{open} + proposals: Propuestas + poll_questions: Votaciones + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + admin: + watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?' + legacy_legislation: + help: + alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text_sign_in: iniciar sesión + text_sign_up: registrarte + title: '¿Cómo puedo comentar este documento?' + locale: Español + notifications: + index: + empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas. + mark_all_as_read: Marcar todas como leídas + title: Notificaciones + map: + title: "Distritos" + proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito" + select_district: Ámbito de actuación + start_proposal: Crea una propuesta + omniauth: + facebook: + sign_in: Entra con Facebook + sign_up: Regístrate con Facebook + finish_signup: + title: "Detalles adicionales de tu cuenta" + username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto." + google_oauth2: + sign_in: Entra con Google + sign_up: Regístrate con Google + twitter: + sign_in: Entra con Twitter + sign_up: Regístrate con Twitter + info_sign_in: "Entra con:" + info_sign_up: "Regístrate con:" + or_fill: "O rellena el siguiente formulario:" + proposals: + create: + form: + submit_button: Crear propuesta + edit: + editing: Editar propuesta + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver propuesta + retire_form: + title: Retirar propuesta + warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta + retired_reason_blank: Selecciona una opción + retired_explanation_label: Explicación + retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos + submit_button: Retirar propuesta + retire_options: + duplicated: Duplicada + started: En ejecución + unfeasible: Inviable + done: Realizada + other: Otra + form: + geozone: Ámbito de actuación + proposal_external_url: Enlace a documentación adicional + proposal_question: Pregunta de la propuesta + proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta + proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)" + proposal_summary: Resumen de la propuesta + proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)" + proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta + proposal_title: Título de la propuesta + proposal_video_url: Enlace a vídeo externo + proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco." + index: + featured_proposals: Destacadas + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Más apoyadas + created_at: Nuevas + hot_score: Más activas hoy + most_commented: Más comentadas + relevance: Más relevantes + archival_date: Archivadas + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + retired_proposals: Propuestas retiradas + retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores" + retired_links: + all: Todas + duplicated: Duplicadas + started: En ejecución + unfeasible: Inviables + done: Realizadas + other: Otras + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + select_order_long: 'Estas viendo las propuestas' + start_proposal: Crea una propuesta + title: Propuestas ciudadanas + top: Top semanal + top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría + section_header: + icon_alt: Icono de Propuestas + title: Propuestas + help: Ayuda sobre las propuestas + section_footer: + title: Ayuda sobre las propuestas + new: + form: + submit_button: Crear propuesta + more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?' + recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta + start_new: Crear una propuesta + notice: + retired: Propuesta retirada + proposal: + created: "¡Has creado una propuesta!" + share: + guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla." + edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto." + view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta + improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos" + improve_info_link: "Ver más información" + already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + support: Apoyar + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios" + archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos." + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_tab: Comentarios + edit_proposal_link: Editar propuesta + flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + notifications_tab: Notificaciones + retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla. + retired: Propuesta retirada por el autor + share: Compartir + send_notification: Enviar notificación + no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones." + embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}" + title_external_url: "Documentación adicional" + title_video_url: "Vídeo externo" + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + polls: + all: "Todas" + no_dates: "sin fecha asignada" + dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}" + final_date: "Recuento final/Resultados" + index: + filters: + current: "Abiertas" + incoming: "Próximamente" + expired: "Terminadas" + title: "Votaciones" + participate_button: "Participar en esta votación" + participate_button_incoming: "Más información" + participate_button_expired: "Votación terminada" + no_geozone_restricted: "Toda la ciudad" + geozone_restricted: "Distritos" + geozone_info: "Pueden participar las personas empadronadas en: " + already_answer: "Ya has participado en esta votación" + section_header: + icon_alt: Icono de Votaciones + title: Votaciones + help: Ayuda sobre las votaciones + section_footer: + title: Ayuda sobre las votaciones + show: + already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar." + already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior." + back: Volver a votaciones + cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar." + comments_tab: Comentarios + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder." + verify_link: "verifica tu cuenta" + cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado." + cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado." + cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona." + more_info_title: "Más información" + documents: Documentación + zoom_plus: Ampliar imagen + read_more: "Leer más sobre %{answer}" + read_less: "Leer menos sobre %{answer}" + videos: "Vídeo externo" + info_menu: "Información" + stats_menu: "Estadísticas de participación" + results_menu: "Resultados de la votación" + stats: + title: "Datos de participación" + total_participation: "Participación total" + total_votes: "Nº total de votos emitidos" + votes: "VOTOS" + booth: "URNAS" + valid: "Válidos" + white: "En blanco" + null_votes: "Nulos" + results: + title: "Preguntas" + most_voted_answer: "Respuesta más votada: " + poll_questions: + create_question: "Crear pregunta" + show: + vote_answer: "Votar %{answer}" + voted: "Has votado %{answer}" + voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:" + proposal_notifications: + new: + title: "Enviar mensaje" + title_label: "Título" + body_label: "Mensaje" + submit_button: "Enviar mensaje" + info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas." + proposal_page: "la página de la propuesta" + show: + back: "Volver a mi actividad" + shared: + edit: 'Editar' + save: 'Guardar' + delete: Borrar + "yes": "Si" + search_results: "Resultados de la búsqueda" + advanced_search: + author_type: 'Por categoría de autor' + author_type_blank: 'Elige una categoría' + date: 'Por fecha' + date_placeholder: 'DD/MM/AAAA' + date_range_blank: 'Elige una fecha' + date_1: 'Últimas 24 horas' + date_2: 'Última semana' + date_3: 'Último mes' + date_4: 'Último año' + date_5: 'Personalizada' + from: 'Desde' + general: 'Con el texto' + general_placeholder: 'Escribe el texto' + search: 'Filtrar' + title: 'Búsqueda avanzada' + to: 'Hasta' + author_info: + author_deleted: Usuario eliminado + back: Volver + check: Seleccionar + check_all: Todos + check_none: Ninguno + collective: Colectivo + flag: Denunciar como inapropiado + follow: "Seguir" + following: "Siguiendo" + follow_entity: "Seguir %{entity}" + followable: + budget_investment: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto." + proposal: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta." + hide: Ocultar + print: + print_button: Imprimir esta información + search: Buscar + show: Mostrar + suggest: + debate: + found: + one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todos" + budget_investment: + found: + one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva." + other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + proposal: + found: + one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + tags_cloud: + tags: Tendencias + districts: "Distritos" + districts_list: "Listado de distritos" + categories: "Categorías" + target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)" + you_are_in: "Estás en" + unflag: Deshacer denuncia + unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}" + outline: + budget: Presupuestos participativos + searcher: Buscador + go_to_page: "Ir a la página de " + share: Compartir + orbit: + previous_slide: Imagen anterior + next_slide: Siguiente imagen + documentation: Documentación adicional + social: + blog: "Blog de %{org}" + facebook: "Facebook de %{org}" + twitter: "Twitter de %{org}" + youtube: "YouTube de %{org}" + telegram: "Telegram de %{org}" + instagram: "Instagram de %{org}" + spending_proposals: + form: + association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí' + association_name: 'Nombre de la asociación' + description: Descripción detallada + external_url: Enlace a documentación adicional + geozone: Ámbito de actuación + submit_buttons: + create: Crear + new: Crear + title: Título de la propuesta de gasto + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + geozones: Ámbitos de actuación + feasibility: Viabilidad + unfeasible: No viables + start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión + new: + more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?' + recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable. + recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada. + recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto + start_new: Crear una propuesta de gasto + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + share: Compartir + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + spending_proposal: + spending_proposal: Propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo! + support: Apoyar + support_title: Apoyar este proyecto + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + stats: + index: + visits: Visitas + proposals: Propuestas ciudadanas + comments: Comentarios + proposal_votes: Votos en propuestas + debate_votes: Votos en debates + comment_votes: Votos en comentarios + votes: Votos + verified_users: Usuarios verificados + unverified_users: Usuarios sin verificar + unauthorized: + default: No tienes permiso para acceder a esta página. + manage: + all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}." + users: + direct_messages: + new: + body_label: Mensaje + direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados" + submit_button: Enviar mensaje + title: Enviar mensaje privado a %{receiver} + title_label: Título + verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + show: + receiver: Mensaje enviado a %{receiver} + show: + deleted: Eliminado + deleted_debate: Este debate ha sido eliminado + deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada + deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada + proposals: Propuestas + budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos + comments: Comentarios + actions: Acciones + filters: + comments: + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + proposals: + one: 1 Propuesta + other: "%{count} Propuestas" + budget_investments: + one: 1 Proyecto de presupuestos participativos + other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos" + follows: + one: 1 Siguiendo + other: "%{count} Siguiendo" + no_activity: Usuario sin actividad pública + no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados." + private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades. + send_private_message: "Enviar un mensaje privado" + proposals: + send_notification: "Enviar notificación" + retire: "Retirar" + retired: "Propuesta retirada" + see: "Ver propuesta" + votes: + agree: Estoy de acuerdo + anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}. + comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar. + disagree: No estoy de acuerdo + organizations: Las organizaciones no pueden votar + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + supports: Apoyos + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + spending_proposals: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + budget_investments: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + welcome: + recommended: + title: Recomendaciones que te pueden interesar + debates: + title: Debates recomendados + btn_text_link: Todos los debates recomendados + proposals: + title: Propuestas recomendadas + btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas + budget_investments: + title: Presupuestos recomendados + verification: + i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla + i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar + question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?' + title: Verificación de cuenta + welcome: + go_to_index: Ahora no, ver propuestas + title: Empieza a participar + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + invisible_captcha: + sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo" + timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario." + related_content: + title: "Contenido relacionado" + add: "Añadir contenido relacionado" + label: "Enlace a contenido relacionado" + help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}." + submit: "Añadir" + error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}." + success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado" + is_related: "¿Es contenido relacionado?" + score_positive: "Sí" + content_title: + proposal: "Propuesta" + budget_investment: "Propuesta de inversión" diff --git a/config/locales/es-PY/guides.yml b/config/locales/es-PY/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..76578b6c8 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PY/guides.yml @@ -0,0 +1,18 @@ +es-PY: + guides: + title: "¿Tienes una idea para %{org}?" + subtitle: "Elige qué quieres crear" + budget_investment: + title: "Un proyecto de gasto" + feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal" + feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo" + feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación" + feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad" + new_button: Quiero crear un proyecto de gasto + proposal: + title: "Una propuesta ciudadana" + feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento" + feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación" + feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos" + feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta" + new_button: Quiero crear una propuesta diff --git a/config/locales/es-PY/images.yml b/config/locales/es-PY/images.yml new file mode 100644 index 000000000..51bb6a232 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PY/images.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-PY: + images: + remove_image: Eliminar imagen + form: + title: Imagen descriptiva + title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen + attachment_label: Selecciona una imagen + delete_button: Eliminar imagen + note: "Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_image: Añadir imagen + admin_title: "Imagen" + admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen" + actions: + destroy: + notice: La imagen se ha eliminado correctamente. + alert: La imagen no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!' + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-PY/kaminari.yml b/config/locales/es-PY/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..e3385fc0a --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PY/kaminari.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-PY: + helpers: + page_entries_info: + entry: + zero: Entradas + one: entrada + other: entradas + more_pages: + display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name} + one_page: + display_entries: + zero: "No se han encontrado %{entry_name}" + one: Hay 1 %{entry_name} + other: Hay %{count} %{entry_name} + views: + pagination: + current: Estás en la página + first: Primera + last: Última + next: Siguiente + previous: Anterior diff --git a/config/locales/es-PY/legislation.yml b/config/locales/es-PY/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..60b9864fa --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PY/legislation.yml @@ -0,0 +1,114 @@ +es-PY: + legislation: + annotations: + comments: + see_all: Ver todos + see_complete: Ver completo + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + replies_count: + one: "%{count} respuesta" + other: "%{count} respuestas" + cancel: Cancelar + publish_comment: Publicar Comentario + form: + phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + index: + title: Comentarios + comments_about: Comentarios sobre + see_in_context: Ver en contexto + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + title: Comentario + version_chooser: + seeing_version: Comentarios para la versión + see_text: Ver borrador del texto + draft_versions: + changes: + title: Cambios + seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión + see_text: Ver borrador del texto + show: + loading_comments: Cargando comentarios + seeing_version: Estás viendo la revisión + select_draft_version: Seleccionar borrador + select_version_submit: ver + updated_at: actualizada el %{date} + see_changes: ver resumen de cambios + see_comments: Ver todos los comentarios + text_toc: Índice + text_body: Texto + text_comments: Comentarios + processes: + proposals: + empty_proposals: No hay propuestas + debate: + empty_questions: No hay preguntas + participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas. + index: + filters: + open: Procesos activos + next: Próximamente + past: Terminados + no_open_processes: No hay procesos activos + no_next_processes: No hay procesos planeados + no_past_processes: No hay procesos terminados + section_header: + icon_alt: Icono de Procesos legislativos + title: Procesos legislativos + help: Ayuda sobre procesos legislativos + section_footer: + title: Ayuda sobre procesos legislativos + phase_not_open: + not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta + phase_empty: + empty: No hay nada publicado todavía + process: + see_latest_comments: Ver últimas aportaciones + see_latest_comments_title: Aportar a este proceso + shared: + key_dates: Fechas clave + debate_dates: Debate previo + draft_publication_date: Publicación borrador + result_publication_date: Publicación resultados + proposals_dates: Propuestas + questions: + comments: + comment_button: Publicar respuesta + comments_title: Respuestas abiertas + comments_closed: Fase cerrada + form: + leave_comment: Deja tu respuesta + question: + comments: + zero: Sin comentarios + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + answer_question: Enviar respuesta + next_question: Siguiente pregunta + first_question: Primera pregunta + share: Compartir + title: Proceso de legislación colaborativa + participation: + phase_not_open: Esta fase no está abierta + organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate. + verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas + shared: + share: Compartir + share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name} + proposals: + form: + tags_label: "Categorías" + not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}." diff --git a/config/locales/es-PY/mailers.yml b/config/locales/es-PY/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..f619d0f41 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PY/mailers.yml @@ -0,0 +1,77 @@ +es-PY: + mailers: + no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas." + comment: + hi: Hola + new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en + subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable} + title: Nuevo comentario + config: + manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en + email_verification: + click_here_to_verify: en este enlace + instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email. + subject: Verifica tu email + thanks: Muchas gracias. + title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace + reply: + hi: Hola + new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en + subject: Alguien ha respondido a tu comentario + title: Nueva respuesta a tu comentario + unfeasible_spending_proposal: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + proposal_notification_digest: + info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}." + title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}" + share: Compartir propuesta + comment: Comentar propuesta + unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_receiver: + subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado" + reply: Responder a %{sender} + unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_sender: + subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado" + title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:" + user_invite: + ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo." + thanks: "Muchas gracias." + title: "Bienvenido a %{org}" + button: Completar registro + subject: "Invitación a %{org_name}" + budget_investment_created: + subject: "¡Gracias por crear un proyecto!" + title: "¡Gracias por crear un proyecto!" + intro_html: "Hola %{author}," + text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}." + follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}." + follow_link: "Presupuestos participativos" + sincerely: "Atentamente," + share: "Comparte tu proyecto" + budget_investment_unfeasible: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + budget_investment_selected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad." + share_button: "Comparte tu proyecto" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" + budget_investment_unselected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" diff --git a/config/locales/es-PY/management.yml b/config/locales/es-PY/management.yml new file mode 100644 index 000000000..fda4f290c --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PY/management.yml @@ -0,0 +1,110 @@ +es-PY: + management: + account: + alert: + unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados + show: + title: Cuenta de usuario + account_info: + change_user: Cambiar usuario + document_number_label: 'Número de documento:' + document_type_label: 'Tipo de documento:' + identified_label: 'Identificado como:' + username_label: 'Usuario:' + dashboard: + index: + title: Gestión + info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda. + document_number: Número de documento + document_type_label: Tipo de documento + document_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla. + in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + not_in_census: Este documento no está registrado. + not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente. + title: Gestión de usuarios + under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta." + verify: Verificar usuario + date_of_birth: Fecha de nacimiento + email_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:' + document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada. + document_mismatch: 'Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})' + email_placeholder: Introduce el email de registro + email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya. + if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web + if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web + introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:' + send_email: Enviar email de verificación + menu: + create_proposal: Crear propuesta + print_proposals: Imprimir propuestas + support_proposals: Apoyar propuestas + create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión + print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión + support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión + create_budget_investment: Crear proyectos de inversión + permissions: + create_proposals: Crear nuevas propuestas + debates: Participar en debates + support_proposals: Apoyar propuestas + vote_proposals: Participar en las votaciones finales + print: + proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul + proposals_title: 'Propuestas:' + spending_proposals_info: Participa en http://url.consul + budget_investments_info: Participa en http://url.consul + print_info: Imprimir esta información + proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create_proposal: Crear propuesta + print: + print_button: Imprimir + budget_investments: + alert: + unverified_user: Usuario no verificado + create: Crear nuevo proyecto + filters: + unfeasible: Proyectos no factibles + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " contiene el término '%{search_term}'" + other: " contienen el término '%{search_term}'" + spending_proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create: Crear propuesta de inversión + filters: + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sessions: + signed_out: Has cerrado la sesión correctamente. + signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario. + username_label: Nombre de usuario + users: + create_user: Crear nueva cuenta de usuario + create_user_submit: Crear usuario + create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación. + autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web." + email_optional_label: Email (recomendado pero opcional) + erased_notice: Cuenta de usuario borrada. + erased_by_manager: "Borrada por el manager: %{manager}" + erase_account_link: Borrar cuenta + erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer' + erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta. + erase_submit: Borrar cuenta + user_invites: + new: + info: "Introduce los emails separados por comas (',')" + create: + success_html: Se han enviado %{count} invitaciones. diff --git a/config/locales/es-PY/moderation.yml b/config/locales/es-PY/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..ad81eaa72 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PY/moderation.yml @@ -0,0 +1,74 @@ +es-PY: + moderation: + comments: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + comment: Comentario + moderate: Moderar + hide_comments: Ocultar comentarios + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + flags: Más denunciados + newest: Más nuevos + title: Comentarios + dashboard: + index: + title: Moderar + debates: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtrar + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + moderate: Moderar + hide_debates: Ocultar debates + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + created_at: Más nuevos + flags: Más denunciados + header: + title: Moderación + menu: + flagged_comments: Comentarios + proposals: Propuestas + users: Bloquear usuarios + proposals: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending_flag_review: Pendientes de revisión + with_ignored_flag: Marcadas como revisadas + headers: + moderate: Moderar + proposal: Propuesta + hide_proposals: Ocultar Propuestas + ignore_flags: Marcar como revisadas + order: Ordenar por + orders: + created_at: Más recientes + flags: Más denunciadas + title: Propuestas + users: + index: + hidden: Bloqueado + hide: Bloquear + search: Buscar + search_placeholder: email o nombre de usuario + title: Bloquear usuarios + notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios. diff --git a/config/locales/es-PY/officing.yml b/config/locales/es-PY/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..ba0f19bb9 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PY/officing.yml @@ -0,0 +1,66 @@ +es-PY: + officing: + header: + title: Votaciones + dashboard: + index: + title: Presidir mesa de votaciones + info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas + menu: + voters: Validar documento y votar + total_recounts: Recuento total y escrutinio + polls: + final: + title: Listado de votaciones finalizadas + no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente + select_poll: Selecciona votación + add_results: Añadir resultados + results: + flash: + create: "Datos guardados" + error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos" + error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados." + new: + title: "%{poll} - Añadir resultados" + not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados" + booth: "Urna" + date: "Día" + select_booth: "Elige urna" + ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco" + ballots_null: "Papeletas nulas" + ballots_total: "Papeletas totales" + submit: "Guardar" + results_list: "Tus resultados" + see_results: "Ver resultados" + index: + no_results: "No hay resultados" + results: Resultados + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + residence: + flash: + create: "Documento verificado con el Padrón" + not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + new: + title: Validar documento + document_number: "Número de documento (incluida letra)" + submit: Validar documento + error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento." + form_errors: evitaron verificar este documento + no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + voters: + new: + title: Votaciones + table_poll: Votación + table_status: Estado de las votaciones + table_actions: Acciones + show: + can_vote: Puede votar + error_already_voted: Ya ha participado en esta votación. + submit: Confirmar voto + success: "¡Voto introducido!" + can_vote: + submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..." diff --git a/config/locales/es-PY/pages.yml b/config/locales/es-PY/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..0df25db4e --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PY/pages.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +es-PY: + pages: + general_terms: Términos y Condiciones + titles: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + privacy: Política de Privacidad + verify: + code: Código que has recibido en tu carta + info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:' + password: Contraseña + submit: Verificar mi cuenta + title: Verifica tu cuenta diff --git a/config/locales/es-PY/rails.yml b/config/locales/es-PY/rails.yml new file mode 100644 index 000000000..dc0568a69 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PY/rails.yml @@ -0,0 +1,180 @@ +es-PY: + date: + abbr_day_names: + - dom + - lun + - mar + - mié + - jue + - vie + - sáb + abbr_month_names: + - + - Jan + - Feb + - Mar + - Apr + - May + - Jun + - Jul + - Aug + - Sep + - Oct + - Nov + - Dec + day_names: + - domingo + - lunes + - martes + - miércoles + - jueves + - viernes + - sábado + formats: + default: "%d/%m/%Y" + long: "%d de %B de %Y" + short: "%d de %b" + month_names: + - + - January + - February + - March + - April + - May + - June + - July + - August + - September + - October + - November + - December + order: + - :day + - :month + - :year + datetime: + distance_in_words: + about_x_hours: + one: alrededor de 1 hora + other: alrededor de %{count} horas + about_x_months: + one: alrededor de 1 mes + other: alrededor de %{count} meses + about_x_years: + one: alrededor de 1 año + other: alrededor de %{count} años + almost_x_years: + one: casi 1 año + other: casi %{count} años + half_a_minute: medio minuto + less_than_x_minutes: + one: menos de 1 minuto + other: menos de %{count} minutos + less_than_x_seconds: + one: menos de 1 segundo + other: menos de %{count} segundos + over_x_years: + one: más de 1 año + other: más de %{count} años + x_days: + one: 1 día + other: "%{count} días" + x_minutes: + one: 1 minuto + other: "%{count} minutos" + x_months: + one: 1 mes + other: "%{count} meses" + x_years: + one: '%{count} año' + other: "%{count} años" + x_seconds: + one: 1 segundo + other: "%{count} segundos" + prompts: + day: Día + hour: Hora + minute: Minutos + month: Mes + second: Segundos + year: Año + errors: + messages: + accepted: debe ser aceptado + blank: no puede estar en blanco + present: debe estar en blanco + confirmation: no coincide + empty: no puede estar vacío + equal_to: debe ser igual a %{count} + even: debe ser par + exclusion: está reservado + greater_than: debe ser mayor que %{count} + greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count} + inclusion: no está incluido en la lista + invalid: no es válido + less_than: debe ser menor que %{count} + less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count} + model_invalid: "Error de validación: %{errors}" + not_a_number: no es un número + not_an_integer: debe ser un entero + odd: debe ser impar + required: debe existir + taken: ya está en uso + too_long: + one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + too_short: + one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + wrong_length: + one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other_than: debe ser distinto de %{count} + template: + body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:' + header: + one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error + other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores" + helpers: + select: + prompt: Por favor seleccione + submit: + create: Crear %{model} + submit: Guardar %{model} + update: Actualizar %{model} + number: + currency: + format: + delimiter: "." + format: "%n %u" + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + unit: "€" + format: + delimiter: "." + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + human: + decimal_units: + units: + billion: mil millones + million: millón + quadrillion: mil billones + thousand: mil + trillion: billón + format: + significant: true + strip_insignificant_zeros: true + support: + array: + last_word_connector: " y " + two_words_connector: " y " + time: + formats: + datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S" + default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z" + long: "%d de %B de %Y %H:%M" + short: "%d de %b %H:%M" + api: "%d/%m/%Y %H" diff --git a/config/locales/es-PY/responders.yml b/config/locales/es-PY/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..3e5a53cfe --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PY/responders.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +es-PY: + flash: + actions: + create: + notice: "%{resource_name} creado correctamente." + debate: "Debate creado correctamente." + direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + poll: "Votación creada correctamente." + poll_booth: "Urna creada correctamente." + poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente" + poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente" + proposal: "Propuesta creada correctamente." + proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}" + budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente." + signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente" + topic: "Tema creado correctamente." + save_changes: + notice: Cambios guardados + update: + notice: "%{resource_name} actualizado correctamente." + debate: "Debate actualizado correctamente." + poll: "Votación actualizada correctamente." + poll_booth: "Urna actualizada correctamente." + proposal: "Propuesta actualizada correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente." + budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente" + topic: "Tema actualizado correctamente." + destroy: + spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada." + budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada." + error: "No se pudo borrar" + topic: "Tema eliminado." + poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado." diff --git a/config/locales/es-PY/seeds.yml b/config/locales/es-PY/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..551da0c00 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PY/seeds.yml @@ -0,0 +1 @@ +es-PY: diff --git a/config/locales/es-PY/settings.yml b/config/locales/es-PY/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..d60b90148 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PY/settings.yml @@ -0,0 +1,49 @@ +es-PY: + settings: + comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios" + official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1" + official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2" + official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3" + official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4" + official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5" + max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate" + max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar" + max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar" + proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas" + votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta" + months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas" + email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos" + per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()" + per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()" + twitter_handle: "Usuario de Twitter" + twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter" + facebook_handle: "Identificador de Facebook" + youtube_handle: "Usuario de Youtube" + telegram_handle: "Usuario de Telegram" + instagram_handle: "Usuario de Instagram" + url: "URL general de la web" + org_name: "Nombre de la organización" + place_name: "Nombre del lugar" + map_latitude: "Latitud" + map_longitude: "Longitud" + meta_title: "Título del sitio (SEO)" + meta_description: "Descripción del sitio (SEO)" + meta_keywords: "Palabras clave (SEO)" + min_age_to_participate: Edad mínima para participar + blog_url: "URL del blog" + transparency_url: "URL de transparencia" + opendata_url: "URL de open data" + verification_offices_url: URL oficinas verificación + proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas + feature: + budgets: "Presupuestos participativos" + twitter_login: "Registro con Twitter" + facebook_login: "Registro con Facebook" + google_login: "Registro con Google" + proposals: "Propuestas" + polls: "Votaciones" + signature_sheets: "Hojas de firmas" + legislation: "Legislación" + community: "Comunidad en propuestas y proyectos de inversión" + map: "Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión" + allow_images: "Permitir subir y mostrar imágenes" diff --git a/config/locales/es-PY/social_share_button.yml b/config/locales/es-PY/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..f366b560e --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PY/social_share_button.yml @@ -0,0 +1,5 @@ +es-PY: + social_share_button: + share_to: "Compartir en %{name}" + delicious: "Delicioso" + email: "Correo electrónico" diff --git a/config/locales/es-PY/valuation.yml b/config/locales/es-PY/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..17bb8315c --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PY/valuation.yml @@ -0,0 +1,120 @@ +es-PY: + valuation: + header: + title: Evaluación + menu: + title: Evaluación + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + filters: + current: Abiertos + finished: Terminados + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación + table_actions: Acciones + evaluate: Evaluar + budget_investments: + index: + headings_filter_all: Todas las partidas + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + assigned_to: "Asignadas a %{valuator}" + title: Propuestas de inversión + edit: Editar informe + valuators_assigned: + one: Evaluador asignado + other: "%{count} evaluadores asignados" + no_valuators_assigned: Sin evaluador + table_title: Título + table_heading_name: Nombre de la partida + table_actions: Acciones + show: + back: Volver + title: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + duration: Plazo de ejecución + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción." + not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad." + duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + save: Guardar Cambios + notice: + valuate: "Dossier actualizado" + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + edit: Editar + show: + back: Volver + heading: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + association_name: Asociación + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: No viable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope: Plazo de ejecución + internal_comments: Comentarios internos + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público) + save: Guardar cambios + notice: + valuate: "Informe actualizado" diff --git a/config/locales/es-PY/verification.yml b/config/locales/es-PY/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..9e4492f83 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-PY/verification.yml @@ -0,0 +1,108 @@ +es-PY: + verification: + alert: + lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde. + back: Volver a mi cuenta + email: + create: + alert: + failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta + flash: + success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}' + show: + alert: + failure: Código de verificación incorrecto + flash: + success: Eres un usuario verificado + letter: + alert: + unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación + create: + flash: + offices: Oficinas de Atención al Ciudadano + success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}. + edit: + see_all: Ver propuestas + title: Carta solicitada + errors: + incorrect_code: Código de verificación incorrecto + new: + explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:' + go_to_index: Ver propuestas + office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office} + offices: Oficina de Atención al Ciudadano + send_letter: Solicitar una carta por correo postal + title: '¡Felicidades!' + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + update: + flash: + success: Tu cuenta ya está verificada + redirect_notices: + already_verified: Tu cuenta ya está verificada + email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos + residence: + alert: + unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia + create: + flash: + success: Residencia verificada + new: + accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón + accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón + date_of_birth: Fecha de nacimiento + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + document_number_help_title: Ayuda + document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P' + document_type: + passport: Pasaporte + residence_card: Tarjeta de residencia + document_type_label: Tipo de documento + error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar + error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado. + error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}. + error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano + form_errors: evitaron verificar tu residencia + postal_code: Código postal + postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado + terms: los términos de acceso + title: Verificar residencia + verify_residence: Verificar residencia + sms: + create: + flash: + success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto + edit: + confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil + resend_sms_link: Solicitar un nuevo código + resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?' + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + new: + phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código + phone_format_html: "(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)" + phone_placeholder: "Ejemplo: 612345678 ó +34612345678" + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + update: + error: Código de confirmación incorrecto + flash: + level_three: + success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada + level_two: + success: Código correcto + step_1: Residencia + step_2: SMS de confirmación + step_3: Verificación final + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Al verificar tus datos podrás... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + verified_user: + form: + submit_button: Enviar código + show: + explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación. + phone_title: Teléfonos + title: Información disponible + use_another_phone: Utilizar otro teléfono diff --git a/config/locales/es-SV/activemodel.yml b/config/locales/es-SV/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..a164e7141 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-SV/activemodel.yml @@ -0,0 +1,19 @@ +es-SV: + activemodel: + models: + verification: + residence: "Residencia" + attributes: + verification: + residence: + document_type: "Tipo documento" + document_number: "Numero de documento (incluida letra)" + date_of_birth: "Fecha de nacimiento" + postal_code: "Código postal" + sms: + phone: "Teléfono" + confirmation_code: "Código de confirmación" + officing/residence: + document_type: "Tipo documento" + document_number: "Numero de documento (incluida letra)" + year_of_birth: "Año de nacimiento" diff --git a/config/locales/es-SV/activerecord.yml b/config/locales/es-SV/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..a4c3430c6 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-SV/activerecord.yml @@ -0,0 +1,283 @@ +es-SV: + activerecord: + models: + activity: + one: "actividad" + other: "actividades" + budget/investment: + one: "Proyecto de inversión" + other: "Proyectos de inversión" + budget/investment/milestone: + one: "hito" + other: "hitos" + comment: + one: "Comentario" + other: "Comentarios" + tag: + one: "Tema" + other: "Temas" + user: + one: "Usuario" + other: "Usuarios" + moderator: + one: "Moderador" + other: "Moderadores" + administrator: + one: "Administrador" + other: "Administradores" + manager: + one: "Gestor" + other: "Gestores" + vote: + one: "Voto" + other: "Votos" + organization: + one: "Organización" + other: "Organizaciones" + poll/booth: + one: "urna" + other: "urnas" + poll/officer: + one: "presidente de mesa" + other: "presidentes de mesa" + proposal: + one: "Propuesta ciudadana" + other: "Propuestas ciudadanas" + site_customization/page: + one: Página + other: Páginas + site_customization/image: + one: Imagen + other: Imágenes + site_customization/content_block: + one: Bloque + other: Bloques + legislation/process: + one: "Proceso" + other: "Procesos" + legislation/draft_versions: + one: "Versión borrador" + other: "Versiones borrador" + legislation/draft_texts: + one: "Borrador" + other: "Borradores" + legislation/questions: + one: "Pregunta" + other: "Preguntas" + legislation/question_options: + one: "Opción de respuesta cerrada" + other: "Opciones de respuesta cerrada" + legislation/answers: + one: "Respuesta" + other: "Respuestas" + documents: + one: "Documento" + other: "Documentos" + images: + one: "Imagen" + other: "Imágenes" + topic: + one: "Tema" + other: "Temas" + poll: + one: "Votación" + other: "Votaciones" + attributes: + budget: + name: "Nombre" + description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos" + description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna" + description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos" + description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación" + description_balloting: "Descripción durante la fase de votación" + description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos" + description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados" + phase: "Fase" + currency_symbol: "Divisa" + budget/investment: + heading_id: "Partida presupuestaria" + title: "Título" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + administrator_id: "Administrador" + location: "Ubicación (opcional)" + organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre" + image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión" + image_title: "Título de la imagen" + budget/investment/milestone: + title: "Título" + publication_date: "Fecha de publicación" + budget/heading: + name: "Nombre de la partida" + price: "Cantidad" + population: "Población" + comment: + body: "Comentario" + user: "Usuario" + debate: + author: "Autor" + description: "Opinión" + terms_of_service: "Términos de servicio" + title: "Título" + proposal: + author: "Autor" + title: "Título" + question: "Pregunta" + description: "Descripción" + terms_of_service: "Términos de servicio" + user: + login: "Email o nombre de usuario" + email: "Correo electrónico" + username: "Nombre de usuario" + password_confirmation: "Confirmación de contraseña" + password: "Contraseña" + current_password: "Contraseña actual" + phone_number: "Teléfono" + official_position: "Cargo público" + official_level: "Nivel del cargo" + redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)" + organization: + name: "Nombre de organización" + responsible_name: "Persona responsable del colectivo" + spending_proposal: + association_name: "Nombre de la asociación" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + geozone_id: "Ámbito de actuación" + title: "Título" + poll: + name: "Nombre" + starts_at: "Fecha de apertura" + ends_at: "Fecha de cierre" + geozone_restricted: "Restringida por zonas" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + poll/question: + title: "Pregunta" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + signature_sheet: + signable_type: "Tipo de hoja de firmas" + signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión" + document_numbers: "Números de documentos" + site_customization/page: + content: Contenido + created_at: Creada + subtitle: Subtítulo + status: Estado + title: Título + updated_at: última actualización + print_content_flag: Botón de imprimir contenido + locale: Idioma + site_customization/image: + name: Nombre + image: Imagen + site_customization/content_block: + name: Nombre + locale: Idioma + body: Contenido + legislation/process: + title: Título del proceso + description: En qué consiste + additional_info: Información adicional + start_date: Fecha de inicio del proceso + end_date: Fecha de fin del proceso + debate_start_date: Fecha de inicio del debate + debate_end_date: Fecha de fin del debate + draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador + allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones + allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones + result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final + legislation/draft_version: + title: Título de la version + body: Texto + changelog: Cambios + status: Estado + final_version: Versión final + legislation/question: + title: Título + question_options: Respuestas + legislation/question_option: + value: Valor + legislation/annotation: + text: Comentario + document: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + image: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + poll/question/answer: + title: Respuesta + description: Descripción + poll/question/answer/video: + title: Título + url: Vídeo externo + errors: + models: + user: + attributes: + email: + password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada" + debate: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + direct_message: + attributes: + max_per_day: + invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día" + image: + attributes: + attachment: + min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo" + min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto" + map_location: + attributes: + map: + invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa. + poll/voter: + attributes: + document_number: + not_in_census: "Este documento no aparece en el censo" + has_voted: "Este usuario ya ha votado" + legislation/process: + attributes: + end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio + debate_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate + allegations_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones + proposal: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + budget/investment: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + proposal_notification: + attributes: + minimum_interval: + invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones" + signature: + attributes: + document_number: + not_in_census: 'No verificado por Padrón' + already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta' + site_customization/page: + attributes: + slug: + slug_format: "deber ser letras, números, _ y -" + site_customization/image: + attributes: + image: + image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho" + image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto" + messages: + record_invalid: "Error de validación: %{errors}" + restrict_dependent_destroy: + has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente" + has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes" diff --git a/config/locales/es-SV/admin.yml b/config/locales/es-SV/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..dd6b5347b --- /dev/null +++ b/config/locales/es-SV/admin.yml @@ -0,0 +1,1002 @@ +es-SV: + admin: + header: + title: Administración + actions: + actions: Acciones + confirm: '¿Estás seguro?' + hide: Ocultar + hide_author: Bloquear al autor + restore: Volver a mostrar + mark_featured: Destacar + unmark_featured: Quitar destacado + edit: Editar + configure: Configurar + banners: + index: + create: Crear un banner + edit: Editar banner + delete: Eliminar banner + filters: + all: Todos + with_active: Activos + with_inactive: Inactivos + preview: Vista previa + banner: + title: Título + description: Descripción + target_url: Enlace + post_started_at: Inicio de publicación + post_ended_at: Fin de publicación + edit: + editing: Editar el banner + form: + submit_button: Guardar Cambios + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el banner" + other: "errores impidieron guardar el banner." + new: + creating: Crear banner + activity: + show: + action: Acción + actions: + block: Bloqueado + hide: Ocultado + restore: Restaurado + by: Moderado por + content: Contenido + filter: Mostrar + filters: + all: Todo + on_comments: Comentarios + on_proposals: Propuestas + on_users: Usuarios + title: Actividad de los Moderadores + type: Tipo + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + new_link: Crear nuevo presupuesto + filter: Filtro + filters: + finished: Terminados + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_investments: Propuestas de inversión + table_edit_groups: Grupos de partidas + table_edit_budget: Editar + edit_groups: Editar grupos de partidas + edit_budget: Editar presupuesto + create: + notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!' + update: + notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada + edit: + title: Editar campaña de presupuestos participativos + delete: Eliminar presupuesto + destroy: + success_notice: Presupuesto eliminado correctamente + unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados + new: + title: Nuevo presupuesto ciudadano + show: + groups: + one: 1 Grupo de partidas presupuestarias + other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias" + form: + group: Nombre del grupo + no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo. + add_group: Añadir nuevo grupo + create_group: Crear grupo + heading: Nombre de la partida + add_heading: Añadir partida + amount: Cantidad + population: "Población (opcional)" + population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación" + save_heading: Guardar partida + no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada. + table_heading: Partida + table_amount: Cantidad + table_population: Población + population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica." + winners: + calculate: Calcular propuestas ganadoras + calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto. + budget_investments: + index: + heading_filter_all: Todas las partidas + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + filters: + all: Todas + without_admin: Sin administrador + valuation_finished: Evaluación finalizada + selected: Seleccionadas + winners: Ganadoras + download_current_selection: "Descargar selección actual" + no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión." + title: Propuestas de inversión + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + unfeasible: "Inviable" + undecided: "Sin decidir" + selected: "Seleccionada" + select: "Seleccionar" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + classification: Clasificación + info: "%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + by: Autor + sent: Fecha + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + user_tags: Etiquetas del usuario + undefined: Sin definir + milestone: Seguimiento + new_milestone: Crear nuevo hito + compatibility: + title: Compatibilidad + selection: + title: Selección + "true": Seleccionado + "false": No seleccionado + winner: + title: Ganadora + "true": "Si" + edit: + classification: Clasificación + compatibility: Compatibilidad + mark_as_incompatible: Marcar como incompatible + selection: Selección + mark_as_selected: Marcar como seleccionado + assigned_valuators: Evaluadores + select_heading: Seleccionar partida + submit_button: Actualizar + user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + search_unfeasible: Buscar inviables + milestones: + index: + table_title: "Título" + table_description: "Descripción" + table_publication_date: "Fecha de publicación" + table_actions: "Acciones" + delete: "Eliminar hito" + no_milestones: "No hay hitos definidos" + image: "Imagen" + show_image: "Mostrar imagen" + documents: "Documentos" + new: + creating: Crear hito + date: Fecha + edit: + title: Editar hito + create: + notice: Nuevo hito creado con éxito! + update: + notice: Hito actualizado + delete: + notice: Hito borrado correctamente + comments: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + hidden_debate: Debate oculto + hidden_proposal: Propuesta oculta + title: Comentarios ocultos + no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos. + dashboard: + index: + back: Volver a %{org} + title: Administración + description: Bienvenido al panel de administración de %{org}. + debates: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Debates ocultos + no_hidden_debates: No hay debates ocultos. + hidden_users: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Usuarios bloqueados + user: Usuario + no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados. + show: + hidden_at: 'Bloqueado:' + registered_at: 'Fecha de alta:' + title: Actividad del usuario (%{user}) + legislation: + processes: + create: + notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el proceso + update: + notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el proceso + destroy: + notice: Proceso eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + form: + enabled: Habilitado + process: Proceso + debate_phase: Fase previa + proposals_phase: Fase de propuestas + start: Inicio + end: Fin + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + title_placeholder: Escribe el título del proceso + summary_placeholder: Resumen corto de la descripción + description_placeholder: Añade una descripción del proceso + additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés + index: + create: Nuevo proceso + delete: Borrar + title: Procesos de legislación colaborativa + filters: + open: Abiertos + next: Próximamente + past: Pasados + all: Todos + new: + back: Volver + title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa + submit_button: Crear proceso + process: + title: Proceso + comments: Comentarios + status: Estado + creation_date: Fecha creación + status_open: Abierto + status_closed: Cerrado + status_planned: Próximamente + subnav: + info: Información + proposals: Propuestas + proposals: + index: + back: Volver + form: + custom_categories: Categorías + custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta. + draft_versions: + create: + notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el borrador + update: + notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el borrador + destroy: + notice: Borrador eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar. + form: + title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}' + launch_text_editor: Lanzar editor de texto + close_text_editor: Cerrar editor de texto + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + hints: + final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar + status: + draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver + published: Será visible para todo el mundo + title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador + changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior + body_placeholder: Escribe el texto del borrador + index: + title: Versiones del borrador + create: Crear versión + delete: Borrar + preview: Previsualizar + new: + back: Volver + title: Crear nueva versión + submit_button: Crear versión + statuses: + draft: Borrador + published: Publicado + table: + title: Título + created_at: Creado + comments: Comentarios + final_version: Versión final + status: Estado + questions: + create: + notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido crear la pregunta + update: + notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido actualizar la pregunta + destroy: + notice: Pregunta eliminada correctamente + edit: + back: Volver + title: "Editar “%{question_title}”" + submit_button: Guardar cambios + form: + add_option: +Añadir respuesta cerrada + value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada + index: + back: Volver + title: Preguntas asociadas a este proceso + create: Crear pregunta + delete: Borrar + new: + back: Volver + title: Crear nueva pregunta + submit_button: Crear pregunta + table: + title: Título + question_options: Opciones de respuesta + answers_count: Número de respuestas + comments_count: Número de comentarios + question_option_fields: + remove_option: Eliminar + managers: + index: + title: Gestores + name: Nombre + no_managers: No hay gestores. + manager: + add: Añadir como Gestor + delete: Borrar + search: + title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios' + menu: + activity: Actividad de moderadores + admin: Menú de administración + banner: Gestionar banners + proposals_topics: Temas de propuestas + budgets: Presupuestos participativos + geozones: Gestionar distritos + hidden_comments: Comentarios ocultos + hidden_debates: Debates ocultos + hidden_proposals: Propuestas ocultas + hidden_users: Usuarios bloqueados + administrators: Administradores + managers: Gestores + moderators: Moderadores + valuators: Evaluadores + poll_officers: Presidentes de mesa + polls: Votaciones + poll_booths: Ubicación de urnas + poll_booth_assignments: Asignación de urnas + poll_shifts: Asignar turnos + officials: Cargos públicos + organizations: Organizaciones + spending_proposals: Propuestas de inversión + stats: Estadísticas + signature_sheets: Hojas de firmas + site_customization: + content_blocks: Personalizar bloques + title_moderated_content: Contenido moderado + title_budgets: Presupuestos + title_polls: Votaciones + title_profiles: Perfiles + legislation: Legislación colaborativa + users: Usuarios + administrators: + index: + title: Administradores + name: Nombre + no_administrators: No hay administradores. + administrator: + add: Añadir como Administrador + delete: Borrar + restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista" + search: + title: "Administradores: Búsqueda de usuarios" + moderators: + index: + title: Moderadores + name: Nombre + no_moderators: No hay moderadores. + moderator: + add: Añadir como Moderador + delete: Borrar + search: + title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios' + newsletters: + index: + title: Envío de newsletters + valuators: + index: + title: Evaluadores + name: Nombre + description: Descripción + no_description: Sin descripción + no_valuators: No hay evaluadores. + valuator: + add: Añadir como evaluador + delete: Borrar + search: + title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios' + summary: + title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión + valuator_name: Evaluador + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + cost: Coste total + poll_officers: + index: + title: Presidentes de mesa + officer: + add: Añadir como Presidente de mesa + delete: Eliminar cargo + name: Nombre + entry_name: presidente de mesa + search: + email_placeholder: Buscar usuario por email + search: Buscar + user_not_found: Usuario no encontrado + poll_officer_assignments: + index: + officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados" + no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación." + table_name: "Nombre" + by_officer: + date: "Fecha" + booth: "Urna" + assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación" + no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación." + poll_shifts: + new: + add_shift: "Añadir turno" + shift: "Asignación" + shifts: "Turnos en esta urna" + date: "Fecha" + task: "Tarea" + edit_shifts: Asignar turno + new_shift: "Nuevo turno" + no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados" + officer: "Presidente de mesa" + remove_shift: "Eliminar turno" + search_officer_button: Buscar + search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa + search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno + select_date: "Seleccionar día" + select_task: "Seleccionar tarea" + table_shift: "Turno" + table_name: "Nombre" + flash: + create: "Añadido turno de presidente de mesa" + destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa" + date_missing: "Debe seleccionarse una fecha" + vote_collection: Recoger Votos + recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio + booth_assignments: + manage_assignments: Gestionar asignaciones + manage: + assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'" + status: + assign_status: Asignación + assigned: Asignada + unassigned: No asignada + actions: + assign: Asignar urna + unassign: Asignar urna + poll_booth_assignments: + alert: + shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?" + flash: + destroy: "Urna desasignada" + create: "Urna asignada" + error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna" + error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna" + show: + location: "Ubicación" + officers: "Presidentes de mesa" + officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna" + no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna" + recounts: "Recuentos" + recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna" + results: "Resultados" + date: "Fecha" + count_final: "Recuento final (presidente de mesa)" + count_by_system: "Votos (automático)" + total_system: Votos totales acumulados(automático) + index: + booths_title: "Listado de urnas asignadas" + no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación." + table_name: "Nombre" + table_location: "Ubicación" + polls: + index: + create: "Crear votación" + name: "Nombre" + dates: "Fechas" + geozone_restricted: "Restringida a los distritos" + new: + title: "Nueva votación" + show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas" + show_results: "Mostrar resultados" + show_stats: "Mostrar estadísticas" + results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios." + submit_button: "Crear votación" + edit: + title: "Editar votación" + submit_button: "Actualizar votación" + show: + questions_tab: Preguntas + booths_tab: Urnas + officers_tab: Presidentes de mesa + recounts_tab: Recuentos + results_tab: Resultados + no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación." + questions_title: "Listado de preguntas asignadas" + table_title: "Título" + flash: + question_added: "Pregunta añadida a esta votación" + error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta" + questions: + index: + title: "Preguntas de votaciones" + create: "Crear pregunta ciudadana" + no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana." + filter_poll: Filtrar por votación + select_poll: Seleccionar votación + questions_tab: "Preguntas" + successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral" + create_question: "Crear pregunta para votación" + table_proposal: "Propuesta" + table_question: "Pregunta" + edit: + title: "Editar pregunta ciudadana" + new: + title: "Crear pregunta ciudadana" + poll_label: "Votación" + answers: + images: + add_image: "Añadir imagen" + save_image: "Guardar imagen" + show: + proposal: Propuesta ciudadana original + author: Autor + question: Pregunta + edit_question: Editar pregunta + valid_answers: Respuestas válidas + add_answer: Añadir respuesta + video_url: Video externo + answers: + title: Respuesta + description: Descripción + videos: Vídeos + video_list: Lista de vídeos + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + documents: Documentos + documents_list: Lista de documentos + document_title: Título + document_actions: Acciones + answers: + new: + title: Nueva respuesta + show: + title: Título + description: Descripción + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + edit: Editar respuesta + edit: + title: Editar respuesta + videos: + index: + title: Vídeos + add_video: Añadir vídeo + video_title: Título + video_url: Vídeo externo + new: + title: Nuevo video + edit: + title: Editar vídeo + recounts: + index: + title: "Recuentos" + no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento" + table_booth_name: "Urna" + table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)" + table_system_count: "Votos (automático)" + results: + index: + title: "Resultados" + no_results: "No hay resultados" + result: + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + results_by_booth: + booth: Urna + results: Resultados + see_results: Ver resultados + title: "Resultados por urna" + booths: + index: + add_booth: "Añadir urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + no_location: "Sin Ubicación" + new: + title: "Nueva urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + submit_button: "Crear urna" + edit: + title: "Editar urna" + submit_button: "Actualizar urna" + show: + location: "Ubicación" + booth: + shifts: "Asignar turnos" + edit: "Editar urna" + officials: + edit: + destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público' + title: 'Cargos Públicos: Editar usuario' + flash: + official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público' + official_updated: Datos del cargo público guardados + index: + title: Cargos Públicos + no_officials: No hay cargos públicos. + official_position: Cargo público + official_level: Nivel + level_0: No es cargo público + level_1: Nivel 1 + level_2: Nivel 2 + level_3: Nivel 3 + level_4: Nivel 4 + level_5: Nivel 5 + search: + edit_official: Editar cargo público + make_official: Convertir en cargo público + title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios' + no_results: No se han encontrado cargos públicos. + organizations: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending: Pendientes + rejected: Rechazadas + verified: Verificadas + hidden_count_html: + one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado. + other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado. + name: Nombre + phone_number: Teléfono + responsible_name: Responsable + status: Estado + no_organizations: No hay organizaciones. + reject: Rechazar + rejected: Rechazada + search: Buscar + search_placeholder: Nombre, email o teléfono + title: Organizaciones + verified: Verificada + verify: Verificar + pending: Pendiente + search: + title: Buscar Organizaciones + no_results: No se han encontrado organizaciones. + proposals: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + with_confirmed_hide: Confirmadas + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Propuestas ocultas + no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas. + settings: + flash: + updated: Valor actualizado + index: + title: Configuración global + update_setting: Actualizar + feature_flags: Funcionalidades + features: + enabled: "Funcionalidad activada" + disabled: "Funcionalidad desactivada" + enable: "Activar" + disable: "Desactivar" + map: + title: Configuración del mapa + help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'. + flash: + update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente. + form: + submit: Actualizar + shared: + booths_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar urna por nombre + poll_officers_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar presidentes de mesa + poll_questions_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar preguntas + proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta + spending_proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título o descripción + user_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar usuario por nombre o email + search_results: "Resultados de la búsqueda" + no_search_results: "No se han encontrado resultados." + actions: Acciones + title: Título + description: Descripción + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + filters: + valuation_open: Abiertas + without_admin: Sin administrador + managed: Gestionando + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + all: Todas + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + summary_link: "Resumen de propuestas" + valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores" + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + not_feasible: "Inviable" + undefined: "Sin definir" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + back: Volver + classification: Clasificación + heading: "Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + association_name: Asociación + by: Autor + sent: Fecha + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + undefined: Sin definir + edit: + classification: Clasificación + assigned_valuators: Evaluadores + submit_button: Actualizar + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + summary: + title: Resumen de propuestas de inversión + title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos + geozone_name: Ámbito de ciudad + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + cost_for_geozone: Coste total + geozones: + index: + title: Distritos + create: Crear un distrito + edit: Editar + delete: Borrar + geozone: + name: Nombre + external_code: Código externo + census_code: Código del censo + coordinates: Coordenadas + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el distrito" + other: 'errores impidieron guardar el distrito.' + edit: + form: + submit_button: Guardar cambios + editing: Editando distrito + back: Volver + new: + back: Volver + creating: Crear distrito + delete: + success: Distrito borrado correctamente + error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados + signature_sheets: + author: Autor + created_at: Fecha de creación + name: Nombre + no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas" + index: + title: Hojas de firmas + new: Nueva hoja de firmas + new: + title: Nueva hoja de firmas + document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)" + submit: Crear hoja de firmas + show: + created_at: Creado + author: Autor + documents: Documentos + document_count: "Número de documentos:" + verified: + one: "Hay %{count} firma válida" + other: "Hay %{count} firmas válidas" + unverified: + one: "Hay %{count} firma inválida" + other: "Hay %{count} firmas inválidas" + unverified_error: (No verificadas por el Padrón) + loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes" + stats: + show: + stats_title: Estadísticas + summary: + comment_votes: Votos en comentarios + comments: Comentarios + debate_votes: Votos en debates + proposal_votes: Votos en propuestas + proposals: Propuestas + budgets: Presupuestos abiertos + budget_investments: Propuestas de inversión + spending_proposals: Propuestas de inversión + unverified_users: Usuarios sin verificar + user_level_three: Usuarios de nivel tres + user_level_two: Usuarios de nivel dos + users: Usuarios + verified_users: Usuarios verificados + verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas + visits: Visitas + votes: Votos + spending_proposals_title: Propuestas de inversión + budgets_title: Presupuestos participativos + visits_title: Visitas + direct_messages: Mensajes directos + proposal_notifications: Notificaciones de propuestas + incomplete_verifications: Verificaciones incompletas + polls: Votaciones + direct_messages: + title: Mensajes directos + users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado + proposal_notifications: + title: Notificaciones de propuestas + proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones + polls: + title: Estadísticas de votaciones + all: Votaciones + web_participants: Participantes en Web + total_participants: Participantes totales + poll_questions: "Preguntas de votación: %{poll}" + table: + poll_name: Votación + question_name: Pregunta + origin_web: Participantes Web + origin_total: Participantes Totales + tags: + create: Crear tema + destroy: Eliminar tema + index: + add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta + title: Temas de propuesta + topic: Tema + name: + placeholder: Escribe el nombre del tema + users: + columns: + name: Nombre + email: Correo electrónico + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + verification_level: Nivel de verficación + index: + title: Usuarios + no_users: No hay usuarios. + search: + placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI + search: Buscar + verifications: + index: + phone_not_given: No ha dado su teléfono + sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad + title: Verificaciones incompletas + site_customization: + content_blocks: + create: + notice: Bloque creado correctamente + error: No se ha podido crear el bloque + update: + notice: Bloque actualizado correctamente + error: No se ha podido actualizar el bloque + destroy: + notice: Bloque borrado correctamente + edit: + title: Editar bloque + index: + create: Crear nuevo bloque + delete: Borrar bloque + title: Bloques + new: + title: Crear nuevo bloque + content_block: + body: Contenido + name: Nombre + images: + index: + title: Personalizar imágenes + update: Actualizar + delete: Borrar + image: Imagen + update: + notice: Imagen actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la imagen + destroy: + notice: Imagen borrada correctamente + error: No se ha podido borrar la imagen + pages: + create: + notice: Página creada correctamente + error: No se ha podido crear la página + update: + notice: Página actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la página + destroy: + notice: Página eliminada correctamente + edit: + title: Editar %{page_title} + form: + options: Opciones + index: + create: Crear nueva página + delete: Borrar página + title: Páginas + see_page: Ver página + new: + title: Página nueva + page: + created_at: Creada + status: Estado + updated_at: Última actualización + status_draft: Borrador + status_published: Publicada + title: Título diff --git a/config/locales/es-SV/budgets.yml b/config/locales/es-SV/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..3978956e5 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-SV/budgets.yml @@ -0,0 +1,158 @@ +es-SV: + budgets: + ballots: + show: + title: Mis votos + amount_spent: Coste total + remaining: "Te quedan %{amount} para invertir" + no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!" + remove: Quitar voto + voted_html: + one: "Has votado una propuesta." + other: "Has votado %{count} propuestas." + voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible." + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión. + reasons_for_not_balloting: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + not_selected: No se pueden votar propuestas inviables. + not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento" + no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado. + change_ballot: cambiar tus votos + groups: + show: + title: Selecciona una opción + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + phase: + drafting: Borrador (No visible para el público) + accepting: Presentación de proyectos + reviewing: Revisión interna de proyectos + selecting: Fase de apoyos + valuating: Evaluación de proyectos + publishing_prices: Publicación de precios + finished: Resultados + index: + title: Presupuestos participativos + section_header: + icon_alt: Icono de Presupuestos participativos + title: Presupuestos participativos + all_phases: Ver todas las fases + all_phases: Fases de los presupuestos participativos + map: Proyectos localizables geográficamente + investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión + unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables + not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final + finished_budgets: Presupuestos participativos terminados + see_results: Ver resultados + investments: + form: + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + location: "Información adicional de la ubicación" + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_heading: "Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + my_ballot: Mis votos + voted_html: + one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}" + other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}" + voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible. + voted_info_link: cambiar tus votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto. + verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}." + verify_account: "verifica tu cuenta" + create: "Crear proyecto de gasto" + not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + by_feasibility: Por viabilidad + feasible: Ver los proyectos viables + unfeasible: Ver los proyectos inviables + orders: + random: Aleatorias + confidence_score: Mejor valoradas + price: Por coste + show: + author_deleted: Usuario eliminado + price_explanation: Informe de coste + unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad + code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}' + location_html: 'Ubicación: %{location}' + organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}' + share: Compartir + title: Propuesta de inversión + supports: Apoyos + votes: Votos + price: Coste + comments_tab: Comentarios + milestones_tab: Seguimiento + no_milestones: No hay hitos definidos + milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}" + author: Autor + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + investment: + add: Votar + already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo! + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + give_support: Apoyar + header: + check_ballot: Revisar mis votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + price: "Esta partida tiene un presupuesto de" + progress_bar: + assigned: "Has asignado: " + available: "Presupuesto disponible: " + show: + group: Grupo + phase: Fase actual + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver las propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + see_results: Ver resultados + results: + link: Resultados + page_title: "%{budget} - Resultados" + heading: "Resultados presupuestos participativos" + heading_selection_title: "Ámbito de actuación" + spending_proposal: Título + ballot_lines_count: Votos + hide_discarded_link: Ocultar descartadas + show_all_link: Mostrar todas + price: Precio total + amount_available: Presupuesto disponible + accepted: "Propuesta de inversión aceptada: " + discarded: "Propuesta de inversión descartada: " + phases: + errors: + dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización" + prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})" + next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})" diff --git a/config/locales/es-SV/community.yml b/config/locales/es-SV/community.yml new file mode 100644 index 000000000..f5a3475f5 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-SV/community.yml @@ -0,0 +1,60 @@ +es-SV: + community: + sidebar: + title: Comunidad + description: + proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta. + investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión. + button_to_access: Acceder a la comunidad + show: + title: + proposal: Comunidad de la propuesta + investment: Comunidad del presupuesto participativo + description: + proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + create_first_community_topic: + first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero. + first_theme: Crea el primer tema de la comunidad + sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + tab: + participants: Participantes + sidebar: + participate: Participa + new_topic: Crea un tema + topic: + edit: Editar tema + destroy: Eliminar tema + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + author: Autor + back: Volver a %{community} %{proposal} + topic: + create: Crear un tema + edit: Editar tema + form: + topic_title: Título + topic_text: Texto inicial + new: + submit_button: Crear tema + edit: + submit_button: Guardar cambios + create: + submit_button: Crear tema + update: + submit_button: Actualizar tema + show: + tab: + comments_tab: Comentarios + sidebar: + recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema + recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo + topics: + show: + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. diff --git a/config/locales/es-SV/devise.yml b/config/locales/es-SV/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..7287f2fde --- /dev/null +++ b/config/locales/es-SV/devise.yml @@ -0,0 +1,64 @@ +es-SV: + devise: + password_expired: + expire_password: "Contraseña caducada" + change_required: "Tu contraseña ha caducado" + change_password: "Cambia tu contraseña" + new_password: "Nueva contraseña" + updated: "Contraseña actualizada con éxito" + confirmations: + confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña" + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + failure: + already_authenticated: "Ya has iniciado sesión." + inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada." + invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada." + last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada." + not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar." + unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar." + unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo." + mailer: + confirmation_instructions: + subject: "Instrucciones de confirmación" + reset_password_instructions: + subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña" + unlock_instructions: + subject: "Instrucciones de desbloqueo" + omniauth_callbacks: + failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"." + success: "Identificado correctamente via %{kind}." + passwords: + no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa." + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos." + updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente." + updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente." + registrations: + signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado." + signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada." + signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada." + signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta." + update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico." + updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente." + sessions: + signed_in: "Has iniciado sesión correctamente." + signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + unlocks: + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar." + errors: + messages: + already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión." + confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla." + expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla." + not_found: "no se ha encontrado." + not_locked: "no estaba bloqueado." + not_saved: + one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual" diff --git a/config/locales/es-SV/devise_views.yml b/config/locales/es-SV/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..635e96e17 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-SV/devise_views.yml @@ -0,0 +1,123 @@ +es-SV: + devise_views: + confirmations: + new: + submit: Reenviar instrucciones + title: Reenviar instrucciones de confirmación + show: + instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email} + new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo + new_password_label: Nueva clave de acceso + please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba) + submit: Confirmar + title: Confirmar mi cuenta + mailer: + confirmation_instructions: + confirm_link: Confirmar mi cuenta + text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:' + welcome: Bienvenido/a + reset_password_instructions: + change_link: Cambiar mi contraseña + hello: Hola + ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email. + info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques. + text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:' + title: Cambia tu contraseña + unlock_instructions: + hello: Hola + info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta. + instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:' + title: Tu cuenta ha sido bloqueada + unlock_link: Desbloquear mi cuenta + menu: + login_items: + login: Entrar + logout: Salir + signup: Registrarse + organizations: + registrations: + new: + organization_name_label: Nombre de la organización + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + phone_number_label: Teléfono + responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo + responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas + submit: Registrarse + title: Registrarse como organización / colectivo + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo." + instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado. + thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación. + title: Registro de organización / colectivo + passwords: + edit: + change_submit: Cambiar mi contraseña + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + title: Cambia tu contraseña + new: + send_submit: Recibir instrucciones + title: '¿Has olvidado tu contraseña?' + sessions: + new: + login_label: Email o nombre de usuario + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + remember_me: Recordarme + submit: Entrar + title: Iniciar sesión + shared: + links: + login: Entrar + new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?' + new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?' + new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?' + signin_with_provider: Entrar con %{provider} + signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}' + signup_link: Regístrate + unlocks: + new: + submit: Reenviar instrucciones para desbloquear + title: Reenviar instrucciones para desbloquear + users: + registrations: + delete_form: + erase_reason_label: Razón de la baja + info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella. + info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional) + submit: Darme de baja + title: Darme de baja + edit: + current_password_label: Contraseña actual + edit: Editar propuesta + leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla + need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + update_submit: Actualizar + waiting_for: 'Esperando confirmación de:' + new: + cancel: Cancelar login + email_label: Tu correo electrónico + organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}' + organization_signup_link: Regístrate aquí + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él) + submit: Registrarse + terms: Al registrarte aceptas las %{terms} + terms_link: condiciones de uso + terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso + title: Registrarse + username_is_available: Nombre de usuario disponible + username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente + username_label: Nombre de usuario + username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar. + thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo. + title: Revisa tu correo diff --git a/config/locales/es-SV/documents.yml b/config/locales/es-SV/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..bb1f14b07 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-SV/documents.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-SV: + documents: + max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.' + form: + title: Documentos + title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento + attachment_label: Selecciona un documento + delete_button: Eliminar documento + note: "Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_document: Añadir nuevo documento + actions: + destroy: + notice: El documento se ha eliminado correctamente. + alert: El documento no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!' + buttons: + download_document: Descargar archivo + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-SV/general.yml b/config/locales/es-SV/general.yml new file mode 100644 index 000000000..93424e354 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-SV/general.yml @@ -0,0 +1,746 @@ +es-SV: + account: + show: + change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso + email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates + email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios + erase_account_link: Darme de baja + finish_verification: Finalizar verificación + notifications: Notificaciones + organization_name_label: Nombre de la organización + organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo + personal: Datos personales + phone_number_label: Teléfono + public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades + public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo + public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues + public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario + save_changes_submit: Guardar cambios + subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web + email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados + email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas + official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario + title: Mi cuenta + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_title: Participación + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + username_label: Nombre de usuario + verified_account: Cuenta verificada + verify_my_account: Verificar mi cuenta + application: + close: Cerrar + menu: Menú + comments: + comments_closed: Los comentarios están cerrados + verified_only: Para participar %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + comment: + admin: Administrador + author: Autor + deleted: Este comentario ha sido eliminado + moderator: Moderador + responses: + zero: Sin respuestas + one: 1 Respuesta + other: "%{count} Respuestas" + user_deleted: Usuario eliminado + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + form: + comment_as_admin: Comentar como administrador + comment_as_moderator: Comentar como moderador + leave_comment: Deja tu comentario + orders: + most_voted: Más votados + newest: Más nuevos primero + oldest: Más antiguos primero + most_commented: Más comentados + select_order: Ordenar por + show: + return_to_commentable: 'Volver a ' + comments_helper: + comment_button: Publicar comentario + comment_link: Comentar + comments_title: Comentarios + reply_button: Publicar respuesta + reply_link: Responder + debates: + create: + form: + submit_button: Empieza un debate + debate: + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + edit: + editing: Editar debate + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver debate + form: + debate_text: Texto inicial del debate + debate_title: Título del debate + tags_instructions: Etiqueta este debate. + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')" + index: + featured_debates: Destacar + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Mejor valorados + created_at: Nuevos + hot_score: Más activos hoy + most_commented: Más comentados + relevance: Más relevantes + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen debates relacionados con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar debates... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + start_debate: Empieza un debate + section_header: + icon_alt: Icono de Debates + help: Ayuda sobre los debates + section_footer: + title: Ayuda sobre los debates + description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan. + help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas." + help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.' + new: + form: + submit_button: Empieza un debate + info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}. + info_link: crear nueva propuesta + more_info: Más información + recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes. + recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate + start_new: Empezar un debate + show: + author_deleted: Usuario eliminado + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_title: Comentarios + edit_debate_link: Editar debate + flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + share: Compartir + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + errors: + messages: + user_not_found: Usuario no encontrado + invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido" + form: + accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions} + accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso + conditions: Condiciones de uso + debate: el debate + direct_message: el mensaje privado + errors: errores + not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + policy: Política de privacidad + proposal: la propuesta + proposal_notification: "la notificación" + spending_proposal: la propuesta de gasto + budget/investment: la propuesta de inversión + budget/heading: la partida presupuestaria + poll/shift: el turno + poll/question/answer: la respuesta + user: la cuenta + verification/sms: el teléfono + signature_sheet: la hoja de firmas + document: el documento + topic: Tema + image: Imagen + geozones: + none: Toda la ciudad + all: Todos los ámbitos de actuación + layouts: + application: + ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}. + ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador + footer: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + consul: aplicación CONSUL + contact_us: Para asistencia técnica entra en + description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}. + open_source: software de código abierto + participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres. + participation_title: Participación + privacy: Política de privacidad + header: + administration: Administración + available_locales: Idiomas disponibles + collaborative_legislation: Procesos legislativos + locale: 'Idioma:' + logo: Logo de CONSUL + management: Gestión + moderation: Moderar + valuation: Evaluación + officing: Presidentes de mesa + my_account_link: Mi cuenta + my_activity_link: Mi actividad + open: abierto + open_gov: Gobierno %{open} + proposals: Propuestas + poll_questions: Votaciones + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + admin: + watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?' + legacy_legislation: + help: + alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text_sign_in: iniciar sesión + text_sign_up: registrarte + title: '¿Cómo puedo comentar este documento?' + locale: Español + notifications: + index: + empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas. + mark_all_as_read: Marcar todas como leídas + title: Notificaciones + map: + title: "Distritos" + proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito" + select_district: Ámbito de actuación + start_proposal: Crea una propuesta + omniauth: + facebook: + sign_in: Entra con Facebook + sign_up: Regístrate con Facebook + finish_signup: + title: "Detalles adicionales de tu cuenta" + username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto." + google_oauth2: + sign_in: Entra con Google + sign_up: Regístrate con Google + twitter: + sign_in: Entra con Twitter + sign_up: Regístrate con Twitter + info_sign_in: "Entra con:" + info_sign_up: "Regístrate con:" + or_fill: "O rellena el siguiente formulario:" + proposals: + create: + form: + submit_button: Crear propuesta + edit: + editing: Editar propuesta + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver propuesta + retire_form: + title: Retirar propuesta + warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta + retired_reason_blank: Selecciona una opción + retired_explanation_label: Explicación + retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos + submit_button: Retirar propuesta + retire_options: + duplicated: Duplicada + started: En ejecución + unfeasible: Inviable + done: Realizada + other: Otra + form: + geozone: Ámbito de actuación + proposal_external_url: Enlace a documentación adicional + proposal_question: Pregunta de la propuesta + proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta + proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)" + proposal_summary: Resumen de la propuesta + proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)" + proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta + proposal_title: Título de la propuesta + proposal_video_url: Enlace a vídeo externo + proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco." + index: + featured_proposals: Destacadas + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Más apoyadas + created_at: Nuevas + hot_score: Más activas hoy + most_commented: Más comentadas + relevance: Más relevantes + archival_date: Archivadas + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + retired_proposals: Propuestas retiradas + retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores" + retired_links: + all: Todas + duplicated: Duplicadas + started: En ejecución + unfeasible: Inviables + done: Realizadas + other: Otras + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + select_order_long: 'Estas viendo las propuestas' + start_proposal: Crea una propuesta + title: Propuestas ciudadanas + top: Top semanal + top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría + section_header: + icon_alt: Icono de Propuestas + title: Propuestas + help: Ayuda sobre las propuestas + section_footer: + title: Ayuda sobre las propuestas + new: + form: + submit_button: Crear propuesta + more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?' + recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta + start_new: Crear una propuesta + notice: + retired: Propuesta retirada + proposal: + created: "¡Has creado una propuesta!" + share: + guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla." + edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto." + view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta + improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos" + improve_info_link: "Ver más información" + already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + support: Apoyar + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios" + archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos." + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_tab: Comentarios + edit_proposal_link: Editar propuesta + flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + notifications_tab: Notificaciones + retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla. + retired: Propuesta retirada por el autor + share: Compartir + send_notification: Enviar notificación + no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones." + embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}" + title_external_url: "Documentación adicional" + title_video_url: "Vídeo externo" + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + polls: + all: "Todas" + no_dates: "sin fecha asignada" + dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}" + final_date: "Recuento final/Resultados" + index: + filters: + current: "Abiertas" + incoming: "Próximamente" + expired: "Terminadas" + title: "Votaciones" + participate_button: "Participar en esta votación" + participate_button_incoming: "Más información" + participate_button_expired: "Votación terminada" + no_geozone_restricted: "Toda la ciudad" + geozone_restricted: "Distritos" + geozone_info: "Pueden participar las personas empadronadas en: " + already_answer: "Ya has participado en esta votación" + section_header: + icon_alt: Icono de Votaciones + title: Votaciones + help: Ayuda sobre las votaciones + section_footer: + title: Ayuda sobre las votaciones + show: + already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar." + already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior." + back: Volver a votaciones + cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar." + comments_tab: Comentarios + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder." + verify_link: "verifica tu cuenta" + cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado." + cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado." + cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona." + more_info_title: "Más información" + documents: Documentación + zoom_plus: Ampliar imagen + read_more: "Leer más sobre %{answer}" + read_less: "Leer menos sobre %{answer}" + videos: "Vídeo externo" + info_menu: "Información" + stats_menu: "Estadísticas de participación" + results_menu: "Resultados de la votación" + stats: + title: "Datos de participación" + total_participation: "Participación total" + total_votes: "Nº total de votos emitidos" + votes: "VOTOS" + booth: "URNAS" + valid: "Válidos" + white: "En blanco" + null_votes: "Nulos" + results: + title: "Preguntas" + most_voted_answer: "Respuesta más votada: " + poll_questions: + create_question: "Crear pregunta" + show: + vote_answer: "Votar %{answer}" + voted: "Has votado %{answer}" + voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:" + proposal_notifications: + new: + title: "Enviar mensaje" + title_label: "Título" + body_label: "Mensaje" + submit_button: "Enviar mensaje" + info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas." + proposal_page: "la página de la propuesta" + show: + back: "Volver a mi actividad" + shared: + edit: 'Editar' + save: 'Guardar' + delete: Borrar + "yes": "Si" + search_results: "Resultados de la búsqueda" + advanced_search: + author_type: 'Por categoría de autor' + author_type_blank: 'Elige una categoría' + date: 'Por fecha' + date_placeholder: 'DD/MM/AAAA' + date_range_blank: 'Elige una fecha' + date_1: 'Últimas 24 horas' + date_2: 'Última semana' + date_3: 'Último mes' + date_4: 'Último año' + date_5: 'Personalizada' + from: 'Desde' + general: 'Con el texto' + general_placeholder: 'Escribe el texto' + search: 'Filtrar' + title: 'Búsqueda avanzada' + to: 'Hasta' + author_info: + author_deleted: Usuario eliminado + back: Volver + check: Seleccionar + check_all: Todos + check_none: Ninguno + collective: Colectivo + flag: Denunciar como inapropiado + follow: "Seguir" + following: "Siguiendo" + follow_entity: "Seguir %{entity}" + followable: + budget_investment: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto." + proposal: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta." + hide: Ocultar + print: + print_button: Imprimir esta información + search: Buscar + show: Mostrar + suggest: + debate: + found: + one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todos" + budget_investment: + found: + one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva." + other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + proposal: + found: + one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + tags_cloud: + tags: Tendencias + districts: "Distritos" + districts_list: "Listado de distritos" + categories: "Categorías" + target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)" + you_are_in: "Estás en" + unflag: Deshacer denuncia + unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}" + outline: + budget: Presupuestos participativos + searcher: Buscador + go_to_page: "Ir a la página de " + share: Compartir + orbit: + previous_slide: Imagen anterior + next_slide: Siguiente imagen + documentation: Documentación adicional + social: + blog: "Blog de %{org}" + facebook: "Facebook de %{org}" + twitter: "Twitter de %{org}" + youtube: "YouTube de %{org}" + telegram: "Telegram de %{org}" + instagram: "Instagram de %{org}" + spending_proposals: + form: + association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí' + association_name: 'Nombre de la asociación' + description: Descripción detallada + external_url: Enlace a documentación adicional + geozone: Ámbito de actuación + submit_buttons: + create: Crear + new: Crear + title: Título de la propuesta de gasto + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + geozones: Ámbitos de actuación + feasibility: Viabilidad + unfeasible: No viables + start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión + new: + more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?' + recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable. + recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada. + recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto + start_new: Crear una propuesta de gasto + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + share: Compartir + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + spending_proposal: + spending_proposal: Propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo! + support: Apoyar + support_title: Apoyar este proyecto + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + stats: + index: + visits: Visitas + proposals: Propuestas ciudadanas + comments: Comentarios + proposal_votes: Votos en propuestas + debate_votes: Votos en debates + comment_votes: Votos en comentarios + votes: Votos + verified_users: Usuarios verificados + unverified_users: Usuarios sin verificar + unauthorized: + default: No tienes permiso para acceder a esta página. + manage: + all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}." + users: + direct_messages: + new: + body_label: Mensaje + direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados" + submit_button: Enviar mensaje + title: Enviar mensaje privado a %{receiver} + title_label: Título + verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + show: + receiver: Mensaje enviado a %{receiver} + show: + deleted: Eliminado + deleted_debate: Este debate ha sido eliminado + deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada + deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada + proposals: Propuestas + budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos + comments: Comentarios + actions: Acciones + filters: + comments: + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + proposals: + one: 1 Propuesta + other: "%{count} Propuestas" + budget_investments: + one: 1 Proyecto de presupuestos participativos + other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos" + follows: + one: 1 Siguiendo + other: "%{count} Siguiendo" + no_activity: Usuario sin actividad pública + no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados." + private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades. + send_private_message: "Enviar un mensaje privado" + proposals: + send_notification: "Enviar notificación" + retire: "Retirar" + retired: "Propuesta retirada" + see: "Ver propuesta" + votes: + agree: Estoy de acuerdo + anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}. + comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar. + disagree: No estoy de acuerdo + organizations: Las organizaciones no pueden votar + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + supports: Apoyos + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + spending_proposals: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + budget_investments: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + welcome: + recommended: + title: Recomendaciones que te pueden interesar + debates: + title: Debates recomendados + btn_text_link: Todos los debates recomendados + proposals: + title: Propuestas recomendadas + btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas + budget_investments: + title: Presupuestos recomendados + verification: + i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla + i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar + question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?' + title: Verificación de cuenta + welcome: + go_to_index: Ahora no, ver propuestas + title: Empieza a participar + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + invisible_captcha: + sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo" + timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario." + related_content: + title: "Contenido relacionado" + add: "Añadir contenido relacionado" + label: "Enlace a contenido relacionado" + help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}." + submit: "Añadir" + error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}." + success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado" + is_related: "¿Es contenido relacionado?" + score_positive: "Sí" + content_title: + proposal: "Propuesta" + budget_investment: "Propuesta de inversión" diff --git a/config/locales/es-SV/guides.yml b/config/locales/es-SV/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..06aca5b5e --- /dev/null +++ b/config/locales/es-SV/guides.yml @@ -0,0 +1,18 @@ +es-SV: + guides: + title: "¿Tienes una idea para %{org}?" + subtitle: "Elige qué quieres crear" + budget_investment: + title: "Un proyecto de gasto" + feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal" + feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo" + feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación" + feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad" + new_button: Quiero crear un proyecto de gasto + proposal: + title: "Una propuesta ciudadana" + feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento" + feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación" + feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos" + feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta" + new_button: Quiero crear una propuesta diff --git a/config/locales/es-SV/images.yml b/config/locales/es-SV/images.yml new file mode 100644 index 000000000..4981a0c5e --- /dev/null +++ b/config/locales/es-SV/images.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-SV: + images: + remove_image: Eliminar imagen + form: + title: Imagen descriptiva + title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen + attachment_label: Selecciona una imagen + delete_button: Eliminar imagen + note: "Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_image: Añadir imagen + admin_title: "Imagen" + admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen" + actions: + destroy: + notice: La imagen se ha eliminado correctamente. + alert: La imagen no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!' + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-SV/kaminari.yml b/config/locales/es-SV/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..97641d486 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-SV/kaminari.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-SV: + helpers: + page_entries_info: + entry: + zero: Entradas + one: entrada + other: entradas + more_pages: + display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name} + one_page: + display_entries: + zero: "No se han encontrado %{entry_name}" + one: Hay 1 %{entry_name} + other: Hay %{count} %{entry_name} + views: + pagination: + current: Estás en la página + first: Primera + last: Última + next: Siguiente + previous: Anterior diff --git a/config/locales/es-SV/legislation.yml b/config/locales/es-SV/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..528d2ce5e --- /dev/null +++ b/config/locales/es-SV/legislation.yml @@ -0,0 +1,114 @@ +es-SV: + legislation: + annotations: + comments: + see_all: Ver todos + see_complete: Ver completo + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + replies_count: + one: "%{count} respuesta" + other: "%{count} respuestas" + cancel: Cancelar + publish_comment: Publicar Comentario + form: + phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + index: + title: Comentarios + comments_about: Comentarios sobre + see_in_context: Ver en contexto + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + title: Comentario + version_chooser: + seeing_version: Comentarios para la versión + see_text: Ver borrador del texto + draft_versions: + changes: + title: Cambios + seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión + see_text: Ver borrador del texto + show: + loading_comments: Cargando comentarios + seeing_version: Estás viendo la revisión + select_draft_version: Seleccionar borrador + select_version_submit: ver + updated_at: actualizada el %{date} + see_changes: ver resumen de cambios + see_comments: Ver todos los comentarios + text_toc: Índice + text_body: Texto + text_comments: Comentarios + processes: + proposals: + empty_proposals: No hay propuestas + debate: + empty_questions: No hay preguntas + participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas. + index: + filters: + open: Procesos activos + next: Próximamente + past: Terminados + no_open_processes: No hay procesos activos + no_next_processes: No hay procesos planeados + no_past_processes: No hay procesos terminados + section_header: + icon_alt: Icono de Procesos legislativos + title: Procesos legislativos + help: Ayuda sobre procesos legislativos + section_footer: + title: Ayuda sobre procesos legislativos + phase_not_open: + not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta + phase_empty: + empty: No hay nada publicado todavía + process: + see_latest_comments: Ver últimas aportaciones + see_latest_comments_title: Aportar a este proceso + shared: + key_dates: Fechas clave + debate_dates: Debate previo + draft_publication_date: Publicación borrador + result_publication_date: Publicación resultados + proposals_dates: Propuestas + questions: + comments: + comment_button: Publicar respuesta + comments_title: Respuestas abiertas + comments_closed: Fase cerrada + form: + leave_comment: Deja tu respuesta + question: + comments: + zero: Sin comentarios + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + answer_question: Enviar respuesta + next_question: Siguiente pregunta + first_question: Primera pregunta + share: Compartir + title: Proceso de legislación colaborativa + participation: + phase_not_open: Esta fase no está abierta + organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate. + verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas + shared: + share: Compartir + share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name} + proposals: + form: + tags_label: "Categorías" + not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}." diff --git a/config/locales/es-SV/mailers.yml b/config/locales/es-SV/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..540d196b4 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-SV/mailers.yml @@ -0,0 +1,77 @@ +es-SV: + mailers: + no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas." + comment: + hi: Hola + new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en + subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable} + title: Nuevo comentario + config: + manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en + email_verification: + click_here_to_verify: en este enlace + instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email. + subject: Verifica tu email + thanks: Muchas gracias. + title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace + reply: + hi: Hola + new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en + subject: Alguien ha respondido a tu comentario + title: Nueva respuesta a tu comentario + unfeasible_spending_proposal: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + proposal_notification_digest: + info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}." + title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}" + share: Compartir propuesta + comment: Comentar propuesta + unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_receiver: + subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado" + reply: Responder a %{sender} + unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_sender: + subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado" + title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:" + user_invite: + ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo." + thanks: "Muchas gracias." + title: "Bienvenido a %{org}" + button: Completar registro + subject: "Invitación a %{org_name}" + budget_investment_created: + subject: "¡Gracias por crear un proyecto!" + title: "¡Gracias por crear un proyecto!" + intro_html: "Hola %{author}," + text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}." + follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}." + follow_link: "Presupuestos participativos" + sincerely: "Atentamente," + share: "Comparte tu proyecto" + budget_investment_unfeasible: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + budget_investment_selected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad." + share_button: "Comparte tu proyecto" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" + budget_investment_unselected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" diff --git a/config/locales/es-SV/management.yml b/config/locales/es-SV/management.yml new file mode 100644 index 000000000..691528784 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-SV/management.yml @@ -0,0 +1,110 @@ +es-SV: + management: + account: + alert: + unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados + show: + title: Cuenta de usuario + account_info: + change_user: Cambiar usuario + document_number_label: 'Número de documento:' + document_type_label: 'Tipo de documento:' + identified_label: 'Identificado como:' + username_label: 'Usuario:' + dashboard: + index: + title: Gestión + info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda. + document_number: Número de documento + document_type_label: Tipo de documento + document_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla. + in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + not_in_census: Este documento no está registrado. + not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente. + title: Gestión de usuarios + under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta." + verify: Verificar usuario + date_of_birth: Fecha de nacimiento + email_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:' + document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada. + document_mismatch: 'Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})' + email_placeholder: Introduce el email de registro + email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya. + if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web + if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web + introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:' + send_email: Enviar email de verificación + menu: + create_proposal: Crear propuesta + print_proposals: Imprimir propuestas + support_proposals: Apoyar propuestas + create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión + print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión + support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión + create_budget_investment: Crear proyectos de inversión + permissions: + create_proposals: Crear nuevas propuestas + debates: Participar en debates + support_proposals: Apoyar propuestas + vote_proposals: Participar en las votaciones finales + print: + proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul + proposals_title: 'Propuestas:' + spending_proposals_info: Participa en http://url.consul + budget_investments_info: Participa en http://url.consul + print_info: Imprimir esta información + proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create_proposal: Crear propuesta + print: + print_button: Imprimir + budget_investments: + alert: + unverified_user: Usuario no verificado + create: Crear nuevo proyecto + filters: + unfeasible: Proyectos no factibles + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " contiene el término '%{search_term}'" + other: " contienen el término '%{search_term}'" + spending_proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create: Crear propuesta de inversión + filters: + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sessions: + signed_out: Has cerrado la sesión correctamente. + signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario. + username_label: Nombre de usuario + users: + create_user: Crear nueva cuenta de usuario + create_user_submit: Crear usuario + create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación. + autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web." + email_optional_label: Email (recomendado pero opcional) + erased_notice: Cuenta de usuario borrada. + erased_by_manager: "Borrada por el manager: %{manager}" + erase_account_link: Borrar cuenta + erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer' + erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta. + erase_submit: Borrar cuenta + user_invites: + new: + info: "Introduce los emails separados por comas (',')" + create: + success_html: Se han enviado %{count} invitaciones. diff --git a/config/locales/es-SV/moderation.yml b/config/locales/es-SV/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..bc49601fc --- /dev/null +++ b/config/locales/es-SV/moderation.yml @@ -0,0 +1,74 @@ +es-SV: + moderation: + comments: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + comment: Comentario + moderate: Moderar + hide_comments: Ocultar comentarios + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + flags: Más denunciados + newest: Más nuevos + title: Comentarios + dashboard: + index: + title: Moderar + debates: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtrar + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + moderate: Moderar + hide_debates: Ocultar debates + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + created_at: Más nuevos + flags: Más denunciados + header: + title: Moderación + menu: + flagged_comments: Comentarios + proposals: Propuestas + users: Bloquear usuarios + proposals: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending_flag_review: Pendientes de revisión + with_ignored_flag: Marcadas como revisadas + headers: + moderate: Moderar + proposal: Propuesta + hide_proposals: Ocultar Propuestas + ignore_flags: Marcar como revisadas + order: Ordenar por + orders: + created_at: Más recientes + flags: Más denunciadas + title: Propuestas + users: + index: + hidden: Bloqueado + hide: Bloquear + search: Buscar + search_placeholder: email o nombre de usuario + title: Bloquear usuarios + notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios. diff --git a/config/locales/es-SV/officing.yml b/config/locales/es-SV/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..678b36071 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-SV/officing.yml @@ -0,0 +1,66 @@ +es-SV: + officing: + header: + title: Votaciones + dashboard: + index: + title: Presidir mesa de votaciones + info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas + menu: + voters: Validar documento y votar + total_recounts: Recuento total y escrutinio + polls: + final: + title: Listado de votaciones finalizadas + no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente + select_poll: Selecciona votación + add_results: Añadir resultados + results: + flash: + create: "Datos guardados" + error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos" + error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados." + new: + title: "%{poll} - Añadir resultados" + not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados" + booth: "Urna" + date: "Día" + select_booth: "Elige urna" + ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco" + ballots_null: "Papeletas nulas" + ballots_total: "Papeletas totales" + submit: "Guardar" + results_list: "Tus resultados" + see_results: "Ver resultados" + index: + no_results: "No hay resultados" + results: Resultados + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + residence: + flash: + create: "Documento verificado con el Padrón" + not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + new: + title: Validar documento + document_number: "Número de documento (incluida letra)" + submit: Validar documento + error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento." + form_errors: evitaron verificar este documento + no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + voters: + new: + title: Votaciones + table_poll: Votación + table_status: Estado de las votaciones + table_actions: Acciones + show: + can_vote: Puede votar + error_already_voted: Ya ha participado en esta votación. + submit: Confirmar voto + success: "¡Voto introducido!" + can_vote: + submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..." diff --git a/config/locales/es-SV/pages.yml b/config/locales/es-SV/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..a9bd81511 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-SV/pages.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +es-SV: + pages: + general_terms: Términos y Condiciones + titles: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + privacy: Política de Privacidad + verify: + code: Código que has recibido en tu carta + info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:' + password: Contraseña + submit: Verificar mi cuenta + title: Verifica tu cuenta diff --git a/config/locales/es-SV/rails.yml b/config/locales/es-SV/rails.yml new file mode 100644 index 000000000..981a4ea43 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-SV/rails.yml @@ -0,0 +1,180 @@ +es-SV: + date: + abbr_day_names: + - dom + - lun + - mar + - mié + - jue + - vie + - sáb + abbr_month_names: + - + - Jan + - Feb + - Mar + - Apr + - May + - Jun + - Jul + - Aug + - Sep + - Oct + - Nov + - Dec + day_names: + - domingo + - lunes + - martes + - miércoles + - jueves + - viernes + - sábado + formats: + default: "%d/%m/%Y" + long: "%d de %B de %Y" + short: "%d de %b" + month_names: + - + - January + - February + - March + - April + - May + - June + - July + - August + - September + - October + - November + - December + order: + - :day + - :month + - :year + datetime: + distance_in_words: + about_x_hours: + one: alrededor de 1 hora + other: alrededor de %{count} horas + about_x_months: + one: alrededor de 1 mes + other: alrededor de %{count} meses + about_x_years: + one: alrededor de 1 año + other: alrededor de %{count} años + almost_x_years: + one: casi 1 año + other: casi %{count} años + half_a_minute: medio minuto + less_than_x_minutes: + one: menos de 1 minuto + other: menos de %{count} minutos + less_than_x_seconds: + one: menos de 1 segundo + other: menos de %{count} segundos + over_x_years: + one: más de 1 año + other: más de %{count} años + x_days: + one: 1 día + other: "%{count} días" + x_minutes: + one: 1 minuto + other: "%{count} minutos" + x_months: + one: 1 mes + other: "%{count} meses" + x_years: + one: '%{count} año' + other: "%{count} años" + x_seconds: + one: 1 segundo + other: "%{count} segundos" + prompts: + day: Día + hour: Hora + minute: Minutos + month: Mes + second: Segundos + year: Año + errors: + messages: + accepted: debe ser aceptado + blank: no puede estar en blanco + present: debe estar en blanco + confirmation: no coincide + empty: no puede estar vacío + equal_to: debe ser igual a %{count} + even: debe ser par + exclusion: está reservado + greater_than: debe ser mayor que %{count} + greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count} + inclusion: no está incluido en la lista + invalid: no es válido + less_than: debe ser menor que %{count} + less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count} + model_invalid: "Error de validación: %{errors}" + not_a_number: no es un número + not_an_integer: debe ser un entero + odd: debe ser impar + required: debe existir + taken: ya está en uso + too_long: + one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + too_short: + one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + wrong_length: + one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other_than: debe ser distinto de %{count} + template: + body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:' + header: + one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error + other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores" + helpers: + select: + prompt: Por favor seleccione + submit: + create: Crear %{model} + submit: Guardar %{model} + update: Actualizar %{model} + number: + currency: + format: + delimiter: "." + format: "%n %u" + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + unit: "€" + format: + delimiter: "." + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + human: + decimal_units: + units: + billion: mil millones + million: millón + quadrillion: mil billones + thousand: mil + trillion: billón + format: + significant: true + strip_insignificant_zeros: true + support: + array: + last_word_connector: " y " + two_words_connector: " y " + time: + formats: + datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S" + default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z" + long: "%d de %B de %Y %H:%M" + short: "%d de %b %H:%M" + api: "%d/%m/%Y %H" diff --git a/config/locales/es-SV/responders.yml b/config/locales/es-SV/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..3a9c6f9b8 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-SV/responders.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +es-SV: + flash: + actions: + create: + notice: "%{resource_name} creado correctamente." + debate: "Debate creado correctamente." + direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + poll: "Votación creada correctamente." + poll_booth: "Urna creada correctamente." + poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente" + poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente" + proposal: "Propuesta creada correctamente." + proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}" + budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente." + signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente" + topic: "Tema creado correctamente." + save_changes: + notice: Cambios guardados + update: + notice: "%{resource_name} actualizado correctamente." + debate: "Debate actualizado correctamente." + poll: "Votación actualizada correctamente." + poll_booth: "Urna actualizada correctamente." + proposal: "Propuesta actualizada correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente." + budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente" + topic: "Tema actualizado correctamente." + destroy: + spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada." + budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada." + error: "No se pudo borrar" + topic: "Tema eliminado." + poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado." diff --git a/config/locales/es-SV/seeds.yml b/config/locales/es-SV/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..480fa2a22 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-SV/seeds.yml @@ -0,0 +1 @@ +es-SV: diff --git a/config/locales/es-SV/settings.yml b/config/locales/es-SV/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..7708a50f3 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-SV/settings.yml @@ -0,0 +1,49 @@ +es-SV: + settings: + comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios" + official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1" + official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2" + official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3" + official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4" + official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5" + max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate" + max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar" + max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar" + proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas" + votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta" + months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas" + email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos" + per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()" + per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()" + twitter_handle: "Usuario de Twitter" + twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter" + facebook_handle: "Identificador de Facebook" + youtube_handle: "Usuario de Youtube" + telegram_handle: "Usuario de Telegram" + instagram_handle: "Usuario de Instagram" + url: "URL general de la web" + org_name: "Nombre de la organización" + place_name: "Nombre del lugar" + map_latitude: "Latitud" + map_longitude: "Longitud" + meta_title: "Título del sitio (SEO)" + meta_description: "Descripción del sitio (SEO)" + meta_keywords: "Palabras clave (SEO)" + min_age_to_participate: Edad mínima para participar + blog_url: "URL del blog" + transparency_url: "URL de transparencia" + opendata_url: "URL de open data" + verification_offices_url: URL oficinas verificación + proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas + feature: + budgets: "Presupuestos participativos" + twitter_login: "Registro con Twitter" + facebook_login: "Registro con Facebook" + google_login: "Registro con Google" + proposals: "Propuestas" + polls: "Votaciones" + signature_sheets: "Hojas de firmas" + legislation: "Legislación" + community: "Comunidad en propuestas y proyectos de inversión" + map: "Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión" + allow_images: "Permitir subir y mostrar imágenes" diff --git a/config/locales/es-SV/social_share_button.yml b/config/locales/es-SV/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..c08db3662 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-SV/social_share_button.yml @@ -0,0 +1,5 @@ +es-SV: + social_share_button: + share_to: "Compartir en %{name}" + delicious: "Delicioso" + email: "Correo electrónico" diff --git a/config/locales/es-SV/valuation.yml b/config/locales/es-SV/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..c8be9cde3 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-SV/valuation.yml @@ -0,0 +1,120 @@ +es-SV: + valuation: + header: + title: Evaluación + menu: + title: Evaluación + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + filters: + current: Abiertos + finished: Terminados + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación + table_actions: Acciones + evaluate: Evaluar + budget_investments: + index: + headings_filter_all: Todas las partidas + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + assigned_to: "Asignadas a %{valuator}" + title: Propuestas de inversión + edit: Editar informe + valuators_assigned: + one: Evaluador asignado + other: "%{count} evaluadores asignados" + no_valuators_assigned: Sin evaluador + table_title: Título + table_heading_name: Nombre de la partida + table_actions: Acciones + show: + back: Volver + title: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + duration: Plazo de ejecución + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción." + not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad." + duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + save: Guardar Cambios + notice: + valuate: "Dossier actualizado" + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + edit: Editar + show: + back: Volver + heading: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + association_name: Asociación + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: No viable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope: Plazo de ejecución + internal_comments: Comentarios internos + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público) + save: Guardar cambios + notice: + valuate: "Informe actualizado" diff --git a/config/locales/es-SV/verification.yml b/config/locales/es-SV/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..1f8979f7d --- /dev/null +++ b/config/locales/es-SV/verification.yml @@ -0,0 +1,108 @@ +es-SV: + verification: + alert: + lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde. + back: Volver a mi cuenta + email: + create: + alert: + failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta + flash: + success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}' + show: + alert: + failure: Código de verificación incorrecto + flash: + success: Eres un usuario verificado + letter: + alert: + unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación + create: + flash: + offices: Oficinas de Atención al Ciudadano + success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}. + edit: + see_all: Ver propuestas + title: Carta solicitada + errors: + incorrect_code: Código de verificación incorrecto + new: + explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:' + go_to_index: Ver propuestas + office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office} + offices: Oficina de Atención al Ciudadano + send_letter: Solicitar una carta por correo postal + title: '¡Felicidades!' + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + update: + flash: + success: Tu cuenta ya está verificada + redirect_notices: + already_verified: Tu cuenta ya está verificada + email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos + residence: + alert: + unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia + create: + flash: + success: Residencia verificada + new: + accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón + accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón + date_of_birth: Fecha de nacimiento + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + document_number_help_title: Ayuda + document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P' + document_type: + passport: Pasaporte + residence_card: Tarjeta de residencia + document_type_label: Tipo de documento + error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar + error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado. + error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}. + error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano + form_errors: evitaron verificar tu residencia + postal_code: Código postal + postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado + terms: los términos de acceso + title: Verificar residencia + verify_residence: Verificar residencia + sms: + create: + flash: + success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto + edit: + confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil + resend_sms_link: Solicitar un nuevo código + resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?' + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + new: + phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código + phone_format_html: "(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)" + phone_placeholder: "Ejemplo: 612345678 ó +34612345678" + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + update: + error: Código de confirmación incorrecto + flash: + level_three: + success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada + level_two: + success: Código correcto + step_1: Residencia + step_2: SMS de confirmación + step_3: Verificación final + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Al verificar tus datos podrás... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + verified_user: + form: + submit_button: Enviar código + show: + explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación. + phone_title: Teléfonos + title: Información disponible + use_another_phone: Utilizar otro teléfono diff --git a/config/locales/es-UY/activemodel.yml b/config/locales/es-UY/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..116ba8bf2 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-UY/activemodel.yml @@ -0,0 +1,19 @@ +es-UY: + activemodel: + models: + verification: + residence: "Residencia" + attributes: + verification: + residence: + document_type: "Tipo documento" + document_number: "Numero de documento (incluida letra)" + date_of_birth: "Fecha de nacimiento" + postal_code: "Código postal" + sms: + phone: "Teléfono" + confirmation_code: "Código de confirmación" + officing/residence: + document_type: "Tipo documento" + document_number: "Numero de documento (incluida letra)" + year_of_birth: "Año de nacimiento" diff --git a/config/locales/es-UY/activerecord.yml b/config/locales/es-UY/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..e8348ed68 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-UY/activerecord.yml @@ -0,0 +1,283 @@ +es-UY: + activerecord: + models: + activity: + one: "actividad" + other: "actividades" + budget/investment: + one: "Proyecto de inversión" + other: "Proyectos de inversión" + budget/investment/milestone: + one: "hito" + other: "hitos" + comment: + one: "Comentario" + other: "Comentarios" + tag: + one: "Tema" + other: "Temas" + user: + one: "Usuario" + other: "Usuarios" + moderator: + one: "Moderador" + other: "Moderadores" + administrator: + one: "Administrador" + other: "Administradores" + manager: + one: "Gestor" + other: "Gestores" + vote: + one: "Voto" + other: "Votos" + organization: + one: "Organización" + other: "Organizaciones" + poll/booth: + one: "urna" + other: "urnas" + poll/officer: + one: "presidente de mesa" + other: "presidentes de mesa" + proposal: + one: "Propuesta ciudadana" + other: "Propuestas ciudadanas" + site_customization/page: + one: Página + other: Páginas + site_customization/image: + one: Imagen + other: Imágenes + site_customization/content_block: + one: Bloque + other: Bloques + legislation/process: + one: "Proceso" + other: "Procesos" + legislation/draft_versions: + one: "Versión borrador" + other: "Versiones borrador" + legislation/draft_texts: + one: "Borrador" + other: "Borradores" + legislation/questions: + one: "Pregunta" + other: "Preguntas" + legislation/question_options: + one: "Opción de respuesta cerrada" + other: "Opciones de respuesta cerrada" + legislation/answers: + one: "Respuesta" + other: "Respuestas" + documents: + one: "Documento" + other: "Documentos" + images: + one: "Imagen" + other: "Imágenes" + topic: + one: "Tema" + other: "Temas" + poll: + one: "Votación" + other: "Votaciones" + attributes: + budget: + name: "Nombre" + description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos" + description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna" + description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos" + description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación" + description_balloting: "Descripción durante la fase de votación" + description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos" + description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados" + phase: "Fase" + currency_symbol: "Divisa" + budget/investment: + heading_id: "Partida presupuestaria" + title: "Título" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + administrator_id: "Administrador" + location: "Ubicación (opcional)" + organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre" + image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión" + image_title: "Título de la imagen" + budget/investment/milestone: + title: "Título" + publication_date: "Fecha de publicación" + budget/heading: + name: "Nombre de la partida" + price: "Cantidad" + population: "Población" + comment: + body: "Comentario" + user: "Usuario" + debate: + author: "Autor" + description: "Opinión" + terms_of_service: "Términos de servicio" + title: "Título" + proposal: + author: "Autor" + title: "Título" + question: "Pregunta" + description: "Descripción" + terms_of_service: "Términos de servicio" + user: + login: "Email o nombre de usuario" + email: "Correo electrónico" + username: "Nombre de usuario" + password_confirmation: "Confirmación de contraseña" + password: "Contraseña" + current_password: "Contraseña actual" + phone_number: "Teléfono" + official_position: "Cargo público" + official_level: "Nivel del cargo" + redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)" + organization: + name: "Nombre de organización" + responsible_name: "Persona responsable del colectivo" + spending_proposal: + association_name: "Nombre de la asociación" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + geozone_id: "Ámbito de actuación" + title: "Título" + poll: + name: "Nombre" + starts_at: "Fecha de apertura" + ends_at: "Fecha de cierre" + geozone_restricted: "Restringida por zonas" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + poll/question: + title: "Pregunta" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + signature_sheet: + signable_type: "Tipo de hoja de firmas" + signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión" + document_numbers: "Números de documentos" + site_customization/page: + content: Contenido + created_at: Creada + subtitle: Subtítulo + status: Estado + title: Título + updated_at: última actualización + print_content_flag: Botón de imprimir contenido + locale: Idioma + site_customization/image: + name: Nombre + image: Imagen + site_customization/content_block: + name: Nombre + locale: Idioma + body: Contenido + legislation/process: + title: Título del proceso + description: En qué consiste + additional_info: Información adicional + start_date: Fecha de inicio del proceso + end_date: Fecha de fin del proceso + debate_start_date: Fecha de inicio del debate + debate_end_date: Fecha de fin del debate + draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador + allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones + allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones + result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final + legislation/draft_version: + title: Título de la version + body: Texto + changelog: Cambios + status: Estado + final_version: Versión final + legislation/question: + title: Título + question_options: Respuestas + legislation/question_option: + value: Valor + legislation/annotation: + text: Comentario + document: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + image: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + poll/question/answer: + title: Respuesta + description: Descripción + poll/question/answer/video: + title: Título + url: Vídeo externo + errors: + models: + user: + attributes: + email: + password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada" + debate: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + direct_message: + attributes: + max_per_day: + invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día" + image: + attributes: + attachment: + min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo" + min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto" + map_location: + attributes: + map: + invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa. + poll/voter: + attributes: + document_number: + not_in_census: "Este documento no aparece en el censo" + has_voted: "Este usuario ya ha votado" + legislation/process: + attributes: + end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio + debate_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate + allegations_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones + proposal: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + budget/investment: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + proposal_notification: + attributes: + minimum_interval: + invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones" + signature: + attributes: + document_number: + not_in_census: 'No verificado por Padrón' + already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta' + site_customization/page: + attributes: + slug: + slug_format: "deber ser letras, números, _ y -" + site_customization/image: + attributes: + image: + image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho" + image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto" + messages: + record_invalid: "Error de validación: %{errors}" + restrict_dependent_destroy: + has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente" + has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes" diff --git a/config/locales/es-UY/admin.yml b/config/locales/es-UY/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..06887edc7 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-UY/admin.yml @@ -0,0 +1,1002 @@ +es-UY: + admin: + header: + title: Administración + actions: + actions: Acciones + confirm: '¿Estás seguro?' + hide: Ocultar + hide_author: Bloquear al autor + restore: Volver a mostrar + mark_featured: Destacar + unmark_featured: Quitar destacado + edit: Editar + configure: Configurar + banners: + index: + create: Crear un banner + edit: Editar banner + delete: Eliminar banner + filters: + all: Todos + with_active: Activos + with_inactive: Inactivos + preview: Vista previa + banner: + title: Título + description: Descripción + target_url: Enlace + post_started_at: Inicio de publicación + post_ended_at: Fin de publicación + edit: + editing: Editar el banner + form: + submit_button: Guardar Cambios + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el banner" + other: "errores impidieron guardar el banner." + new: + creating: Crear banner + activity: + show: + action: Acción + actions: + block: Bloqueado + hide: Ocultado + restore: Restaurado + by: Moderado por + content: Contenido + filter: Mostrar + filters: + all: Todo + on_comments: Comentarios + on_proposals: Propuestas + on_users: Usuarios + title: Actividad de los Moderadores + type: Tipo + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + new_link: Crear nuevo presupuesto + filter: Filtro + filters: + finished: Terminados + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_investments: Propuestas de inversión + table_edit_groups: Grupos de partidas + table_edit_budget: Editar + edit_groups: Editar grupos de partidas + edit_budget: Editar presupuesto + create: + notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!' + update: + notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada + edit: + title: Editar campaña de presupuestos participativos + delete: Eliminar presupuesto + destroy: + success_notice: Presupuesto eliminado correctamente + unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados + new: + title: Nuevo presupuesto ciudadano + show: + groups: + one: 1 Grupo de partidas presupuestarias + other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias" + form: + group: Nombre del grupo + no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo. + add_group: Añadir nuevo grupo + create_group: Crear grupo + heading: Nombre de la partida + add_heading: Añadir partida + amount: Cantidad + population: "Población (opcional)" + population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación" + save_heading: Guardar partida + no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada. + table_heading: Partida + table_amount: Cantidad + table_population: Población + population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica." + winners: + calculate: Calcular propuestas ganadoras + calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto. + budget_investments: + index: + heading_filter_all: Todas las partidas + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + filters: + all: Todas + without_admin: Sin administrador + valuation_finished: Evaluación finalizada + selected: Seleccionadas + winners: Ganadoras + download_current_selection: "Descargar selección actual" + no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión." + title: Propuestas de inversión + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + unfeasible: "Inviable" + undecided: "Sin decidir" + selected: "Seleccionada" + select: "Seleccionar" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + classification: Clasificación + info: "%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + by: Autor + sent: Fecha + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + user_tags: Etiquetas del usuario + undefined: Sin definir + milestone: Seguimiento + new_milestone: Crear nuevo hito + compatibility: + title: Compatibilidad + selection: + title: Selección + "true": Seleccionado + "false": No seleccionado + winner: + title: Ganadora + "true": "Si" + edit: + classification: Clasificación + compatibility: Compatibilidad + mark_as_incompatible: Marcar como incompatible + selection: Selección + mark_as_selected: Marcar como seleccionado + assigned_valuators: Evaluadores + select_heading: Seleccionar partida + submit_button: Actualizar + user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + search_unfeasible: Buscar inviables + milestones: + index: + table_title: "Título" + table_description: "Descripción" + table_publication_date: "Fecha de publicación" + table_actions: "Acciones" + delete: "Eliminar hito" + no_milestones: "No hay hitos definidos" + image: "Imagen" + show_image: "Mostrar imagen" + documents: "Documentos" + new: + creating: Crear hito + date: Fecha + edit: + title: Editar hito + create: + notice: Nuevo hito creado con éxito! + update: + notice: Hito actualizado + delete: + notice: Hito borrado correctamente + comments: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + hidden_debate: Debate oculto + hidden_proposal: Propuesta oculta + title: Comentarios ocultos + no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos. + dashboard: + index: + back: Volver a %{org} + title: Administración + description: Bienvenido al panel de administración de %{org}. + debates: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Debates ocultos + no_hidden_debates: No hay debates ocultos. + hidden_users: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Usuarios bloqueados + user: Usuario + no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados. + show: + hidden_at: 'Bloqueado:' + registered_at: 'Fecha de alta:' + title: Actividad del usuario (%{user}) + legislation: + processes: + create: + notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el proceso + update: + notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el proceso + destroy: + notice: Proceso eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + form: + enabled: Habilitado + process: Proceso + debate_phase: Fase previa + proposals_phase: Fase de propuestas + start: Inicio + end: Fin + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + title_placeholder: Escribe el título del proceso + summary_placeholder: Resumen corto de la descripción + description_placeholder: Añade una descripción del proceso + additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés + index: + create: Nuevo proceso + delete: Borrar + title: Procesos de legislación colaborativa + filters: + open: Abiertos + next: Próximamente + past: Pasados + all: Todos + new: + back: Volver + title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa + submit_button: Crear proceso + process: + title: Proceso + comments: Comentarios + status: Estado + creation_date: Fecha creación + status_open: Abierto + status_closed: Cerrado + status_planned: Próximamente + subnav: + info: Información + proposals: Propuestas + proposals: + index: + back: Volver + form: + custom_categories: Categorías + custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta. + draft_versions: + create: + notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el borrador + update: + notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el borrador + destroy: + notice: Borrador eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar. + form: + title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}' + launch_text_editor: Lanzar editor de texto + close_text_editor: Cerrar editor de texto + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + hints: + final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar + status: + draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver + published: Será visible para todo el mundo + title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador + changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior + body_placeholder: Escribe el texto del borrador + index: + title: Versiones del borrador + create: Crear versión + delete: Borrar + preview: Previsualizar + new: + back: Volver + title: Crear nueva versión + submit_button: Crear versión + statuses: + draft: Borrador + published: Publicado + table: + title: Título + created_at: Creado + comments: Comentarios + final_version: Versión final + status: Estado + questions: + create: + notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido crear la pregunta + update: + notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido actualizar la pregunta + destroy: + notice: Pregunta eliminada correctamente + edit: + back: Volver + title: "Editar “%{question_title}”" + submit_button: Guardar cambios + form: + add_option: +Añadir respuesta cerrada + value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada + index: + back: Volver + title: Preguntas asociadas a este proceso + create: Crear pregunta + delete: Borrar + new: + back: Volver + title: Crear nueva pregunta + submit_button: Crear pregunta + table: + title: Título + question_options: Opciones de respuesta + answers_count: Número de respuestas + comments_count: Número de comentarios + question_option_fields: + remove_option: Eliminar + managers: + index: + title: Gestores + name: Nombre + no_managers: No hay gestores. + manager: + add: Añadir como Gestor + delete: Borrar + search: + title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios' + menu: + activity: Actividad de moderadores + admin: Menú de administración + banner: Gestionar banners + proposals_topics: Temas de propuestas + budgets: Presupuestos participativos + geozones: Gestionar distritos + hidden_comments: Comentarios ocultos + hidden_debates: Debates ocultos + hidden_proposals: Propuestas ocultas + hidden_users: Usuarios bloqueados + administrators: Administradores + managers: Gestores + moderators: Moderadores + valuators: Evaluadores + poll_officers: Presidentes de mesa + polls: Votaciones + poll_booths: Ubicación de urnas + poll_booth_assignments: Asignación de urnas + poll_shifts: Asignar turnos + officials: Cargos públicos + organizations: Organizaciones + spending_proposals: Propuestas de inversión + stats: Estadísticas + signature_sheets: Hojas de firmas + site_customization: + content_blocks: Personalizar bloques + title_moderated_content: Contenido moderado + title_budgets: Presupuestos + title_polls: Votaciones + title_profiles: Perfiles + legislation: Legislación colaborativa + users: Usuarios + administrators: + index: + title: Administradores + name: Nombre + no_administrators: No hay administradores. + administrator: + add: Añadir como Administrador + delete: Borrar + restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista" + search: + title: "Administradores: Búsqueda de usuarios" + moderators: + index: + title: Moderadores + name: Nombre + no_moderators: No hay moderadores. + moderator: + add: Añadir como Moderador + delete: Borrar + search: + title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios' + newsletters: + index: + title: Envío de newsletters + valuators: + index: + title: Evaluadores + name: Nombre + description: Descripción + no_description: Sin descripción + no_valuators: No hay evaluadores. + valuator: + add: Añadir como evaluador + delete: Borrar + search: + title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios' + summary: + title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión + valuator_name: Evaluador + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + cost: Coste total + poll_officers: + index: + title: Presidentes de mesa + officer: + add: Añadir como Presidente de mesa + delete: Eliminar cargo + name: Nombre + entry_name: presidente de mesa + search: + email_placeholder: Buscar usuario por email + search: Buscar + user_not_found: Usuario no encontrado + poll_officer_assignments: + index: + officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados" + no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación." + table_name: "Nombre" + by_officer: + date: "Fecha" + booth: "Urna" + assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación" + no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación." + poll_shifts: + new: + add_shift: "Añadir turno" + shift: "Asignación" + shifts: "Turnos en esta urna" + date: "Fecha" + task: "Tarea" + edit_shifts: Asignar turno + new_shift: "Nuevo turno" + no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados" + officer: "Presidente de mesa" + remove_shift: "Eliminar turno" + search_officer_button: Buscar + search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa + search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno + select_date: "Seleccionar día" + select_task: "Seleccionar tarea" + table_shift: "Turno" + table_name: "Nombre" + flash: + create: "Añadido turno de presidente de mesa" + destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa" + date_missing: "Debe seleccionarse una fecha" + vote_collection: Recoger Votos + recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio + booth_assignments: + manage_assignments: Gestionar asignaciones + manage: + assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'" + status: + assign_status: Asignación + assigned: Asignada + unassigned: No asignada + actions: + assign: Asignar urna + unassign: Asignar urna + poll_booth_assignments: + alert: + shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?" + flash: + destroy: "Urna desasignada" + create: "Urna asignada" + error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna" + error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna" + show: + location: "Ubicación" + officers: "Presidentes de mesa" + officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna" + no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna" + recounts: "Recuentos" + recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna" + results: "Resultados" + date: "Fecha" + count_final: "Recuento final (presidente de mesa)" + count_by_system: "Votos (automático)" + total_system: Votos totales acumulados(automático) + index: + booths_title: "Listado de urnas asignadas" + no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación." + table_name: "Nombre" + table_location: "Ubicación" + polls: + index: + create: "Crear votación" + name: "Nombre" + dates: "Fechas" + geozone_restricted: "Restringida a los distritos" + new: + title: "Nueva votación" + show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas" + show_results: "Mostrar resultados" + show_stats: "Mostrar estadísticas" + results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios." + submit_button: "Crear votación" + edit: + title: "Editar votación" + submit_button: "Actualizar votación" + show: + questions_tab: Preguntas + booths_tab: Urnas + officers_tab: Presidentes de mesa + recounts_tab: Recuentos + results_tab: Resultados + no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación." + questions_title: "Listado de preguntas asignadas" + table_title: "Título" + flash: + question_added: "Pregunta añadida a esta votación" + error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta" + questions: + index: + title: "Preguntas de votaciones" + create: "Crear pregunta ciudadana" + no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana." + filter_poll: Filtrar por votación + select_poll: Seleccionar votación + questions_tab: "Preguntas" + successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral" + create_question: "Crear pregunta para votación" + table_proposal: "Propuesta" + table_question: "Pregunta" + edit: + title: "Editar pregunta ciudadana" + new: + title: "Crear pregunta ciudadana" + poll_label: "Votación" + answers: + images: + add_image: "Añadir imagen" + save_image: "Guardar imagen" + show: + proposal: Propuesta ciudadana original + author: Autor + question: Pregunta + edit_question: Editar pregunta + valid_answers: Respuestas válidas + add_answer: Añadir respuesta + video_url: Video externo + answers: + title: Respuesta + description: Descripción + videos: Vídeos + video_list: Lista de vídeos + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + documents: Documentos + documents_list: Lista de documentos + document_title: Título + document_actions: Acciones + answers: + new: + title: Nueva respuesta + show: + title: Título + description: Descripción + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + edit: Editar respuesta + edit: + title: Editar respuesta + videos: + index: + title: Vídeos + add_video: Añadir vídeo + video_title: Título + video_url: Vídeo externo + new: + title: Nuevo video + edit: + title: Editar vídeo + recounts: + index: + title: "Recuentos" + no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento" + table_booth_name: "Urna" + table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)" + table_system_count: "Votos (automático)" + results: + index: + title: "Resultados" + no_results: "No hay resultados" + result: + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + results_by_booth: + booth: Urna + results: Resultados + see_results: Ver resultados + title: "Resultados por urna" + booths: + index: + add_booth: "Añadir urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + no_location: "Sin Ubicación" + new: + title: "Nueva urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + submit_button: "Crear urna" + edit: + title: "Editar urna" + submit_button: "Actualizar urna" + show: + location: "Ubicación" + booth: + shifts: "Asignar turnos" + edit: "Editar urna" + officials: + edit: + destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público' + title: 'Cargos Públicos: Editar usuario' + flash: + official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público' + official_updated: Datos del cargo público guardados + index: + title: Cargos Públicos + no_officials: No hay cargos públicos. + official_position: Cargo público + official_level: Nivel + level_0: No es cargo público + level_1: Nivel 1 + level_2: Nivel 2 + level_3: Nivel 3 + level_4: Nivel 4 + level_5: Nivel 5 + search: + edit_official: Editar cargo público + make_official: Convertir en cargo público + title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios' + no_results: No se han encontrado cargos públicos. + organizations: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending: Pendientes + rejected: Rechazadas + verified: Verificadas + hidden_count_html: + one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado. + other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado. + name: Nombre + phone_number: Teléfono + responsible_name: Responsable + status: Estado + no_organizations: No hay organizaciones. + reject: Rechazar + rejected: Rechazada + search: Buscar + search_placeholder: Nombre, email o teléfono + title: Organizaciones + verified: Verificada + verify: Verificar + pending: Pendiente + search: + title: Buscar Organizaciones + no_results: No se han encontrado organizaciones. + proposals: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + with_confirmed_hide: Confirmadas + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Propuestas ocultas + no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas. + settings: + flash: + updated: Valor actualizado + index: + title: Configuración global + update_setting: Actualizar + feature_flags: Funcionalidades + features: + enabled: "Funcionalidad activada" + disabled: "Funcionalidad desactivada" + enable: "Activar" + disable: "Desactivar" + map: + title: Configuración del mapa + help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'. + flash: + update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente. + form: + submit: Actualizar + shared: + booths_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar urna por nombre + poll_officers_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar presidentes de mesa + poll_questions_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar preguntas + proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta + spending_proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título o descripción + user_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar usuario por nombre o email + search_results: "Resultados de la búsqueda" + no_search_results: "No se han encontrado resultados." + actions: Acciones + title: Título + description: Descripción + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + filters: + valuation_open: Abiertas + without_admin: Sin administrador + managed: Gestionando + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + all: Todas + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + summary_link: "Resumen de propuestas" + valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores" + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + not_feasible: "Inviable" + undefined: "Sin definir" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + back: Volver + classification: Clasificación + heading: "Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + association_name: Asociación + by: Autor + sent: Fecha + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + undefined: Sin definir + edit: + classification: Clasificación + assigned_valuators: Evaluadores + submit_button: Actualizar + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + summary: + title: Resumen de propuestas de inversión + title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos + geozone_name: Ámbito de ciudad + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + cost_for_geozone: Coste total + geozones: + index: + title: Distritos + create: Crear un distrito + edit: Editar + delete: Borrar + geozone: + name: Nombre + external_code: Código externo + census_code: Código del censo + coordinates: Coordenadas + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el distrito" + other: 'errores impidieron guardar el distrito.' + edit: + form: + submit_button: Guardar cambios + editing: Editando distrito + back: Volver + new: + back: Volver + creating: Crear distrito + delete: + success: Distrito borrado correctamente + error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados + signature_sheets: + author: Autor + created_at: Fecha de creación + name: Nombre + no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas" + index: + title: Hojas de firmas + new: Nueva hoja de firmas + new: + title: Nueva hoja de firmas + document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)" + submit: Crear hoja de firmas + show: + created_at: Creado + author: Autor + documents: Documentos + document_count: "Número de documentos:" + verified: + one: "Hay %{count} firma válida" + other: "Hay %{count} firmas válidas" + unverified: + one: "Hay %{count} firma inválida" + other: "Hay %{count} firmas inválidas" + unverified_error: (No verificadas por el Padrón) + loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes" + stats: + show: + stats_title: Estadísticas + summary: + comment_votes: Votos en comentarios + comments: Comentarios + debate_votes: Votos en debates + proposal_votes: Votos en propuestas + proposals: Propuestas + budgets: Presupuestos abiertos + budget_investments: Propuestas de inversión + spending_proposals: Propuestas de inversión + unverified_users: Usuarios sin verificar + user_level_three: Usuarios de nivel tres + user_level_two: Usuarios de nivel dos + users: Usuarios + verified_users: Usuarios verificados + verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas + visits: Visitas + votes: Votos + spending_proposals_title: Propuestas de inversión + budgets_title: Presupuestos participativos + visits_title: Visitas + direct_messages: Mensajes directos + proposal_notifications: Notificaciones de propuestas + incomplete_verifications: Verificaciones incompletas + polls: Votaciones + direct_messages: + title: Mensajes directos + users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado + proposal_notifications: + title: Notificaciones de propuestas + proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones + polls: + title: Estadísticas de votaciones + all: Votaciones + web_participants: Participantes en Web + total_participants: Participantes totales + poll_questions: "Preguntas de votación: %{poll}" + table: + poll_name: Votación + question_name: Pregunta + origin_web: Participantes Web + origin_total: Participantes Totales + tags: + create: Crear tema + destroy: Eliminar tema + index: + add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta + title: Temas de propuesta + topic: Tema + name: + placeholder: Escribe el nombre del tema + users: + columns: + name: Nombre + email: Correo electrónico + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + verification_level: Nivel de verficación + index: + title: Usuarios + no_users: No hay usuarios. + search: + placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI + search: Buscar + verifications: + index: + phone_not_given: No ha dado su teléfono + sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad + title: Verificaciones incompletas + site_customization: + content_blocks: + create: + notice: Bloque creado correctamente + error: No se ha podido crear el bloque + update: + notice: Bloque actualizado correctamente + error: No se ha podido actualizar el bloque + destroy: + notice: Bloque borrado correctamente + edit: + title: Editar bloque + index: + create: Crear nuevo bloque + delete: Borrar bloque + title: Bloques + new: + title: Crear nuevo bloque + content_block: + body: Contenido + name: Nombre + images: + index: + title: Personalizar imágenes + update: Actualizar + delete: Borrar + image: Imagen + update: + notice: Imagen actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la imagen + destroy: + notice: Imagen borrada correctamente + error: No se ha podido borrar la imagen + pages: + create: + notice: Página creada correctamente + error: No se ha podido crear la página + update: + notice: Página actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la página + destroy: + notice: Página eliminada correctamente + edit: + title: Editar %{page_title} + form: + options: Opciones + index: + create: Crear nueva página + delete: Borrar página + title: Páginas + see_page: Ver página + new: + title: Página nueva + page: + created_at: Creada + status: Estado + updated_at: Última actualización + status_draft: Borrador + status_published: Publicada + title: Título diff --git a/config/locales/es-UY/budgets.yml b/config/locales/es-UY/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..7e30b95a7 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-UY/budgets.yml @@ -0,0 +1,158 @@ +es-UY: + budgets: + ballots: + show: + title: Mis votos + amount_spent: Coste total + remaining: "Te quedan %{amount} para invertir" + no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!" + remove: Quitar voto + voted_html: + one: "Has votado una propuesta." + other: "Has votado %{count} propuestas." + voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible." + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión. + reasons_for_not_balloting: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + not_selected: No se pueden votar propuestas inviables. + not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento" + no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado. + change_ballot: cambiar tus votos + groups: + show: + title: Selecciona una opción + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + phase: + drafting: Borrador (No visible para el público) + accepting: Presentación de proyectos + reviewing: Revisión interna de proyectos + selecting: Fase de apoyos + valuating: Evaluación de proyectos + publishing_prices: Publicación de precios + finished: Resultados + index: + title: Presupuestos participativos + section_header: + icon_alt: Icono de Presupuestos participativos + title: Presupuestos participativos + all_phases: Ver todas las fases + all_phases: Fases de los presupuestos participativos + map: Proyectos localizables geográficamente + investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión + unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables + not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final + finished_budgets: Presupuestos participativos terminados + see_results: Ver resultados + investments: + form: + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + location: "Información adicional de la ubicación" + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_heading: "Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + my_ballot: Mis votos + voted_html: + one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}" + other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}" + voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible. + voted_info_link: cambiar tus votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto. + verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}." + verify_account: "verifica tu cuenta" + create: "Crear proyecto de gasto" + not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + by_feasibility: Por viabilidad + feasible: Ver los proyectos viables + unfeasible: Ver los proyectos inviables + orders: + random: Aleatorias + confidence_score: Mejor valoradas + price: Por coste + show: + author_deleted: Usuario eliminado + price_explanation: Informe de coste + unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad + code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}' + location_html: 'Ubicación: %{location}' + organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}' + share: Compartir + title: Propuesta de inversión + supports: Apoyos + votes: Votos + price: Coste + comments_tab: Comentarios + milestones_tab: Seguimiento + no_milestones: No hay hitos definidos + milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}" + author: Autor + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + investment: + add: Votar + already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo! + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + give_support: Apoyar + header: + check_ballot: Revisar mis votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + price: "Esta partida tiene un presupuesto de" + progress_bar: + assigned: "Has asignado: " + available: "Presupuesto disponible: " + show: + group: Grupo + phase: Fase actual + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver las propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + see_results: Ver resultados + results: + link: Resultados + page_title: "%{budget} - Resultados" + heading: "Resultados presupuestos participativos" + heading_selection_title: "Ámbito de actuación" + spending_proposal: Título + ballot_lines_count: Votos + hide_discarded_link: Ocultar descartadas + show_all_link: Mostrar todas + price: Precio total + amount_available: Presupuesto disponible + accepted: "Propuesta de inversión aceptada: " + discarded: "Propuesta de inversión descartada: " + phases: + errors: + dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización" + prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})" + next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})" diff --git a/config/locales/es-UY/community.yml b/config/locales/es-UY/community.yml new file mode 100644 index 000000000..1a9e1e493 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-UY/community.yml @@ -0,0 +1,60 @@ +es-UY: + community: + sidebar: + title: Comunidad + description: + proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta. + investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión. + button_to_access: Acceder a la comunidad + show: + title: + proposal: Comunidad de la propuesta + investment: Comunidad del presupuesto participativo + description: + proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + create_first_community_topic: + first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero. + first_theme: Crea el primer tema de la comunidad + sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + tab: + participants: Participantes + sidebar: + participate: Participa + new_topic: Crea un tema + topic: + edit: Editar tema + destroy: Eliminar tema + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + author: Autor + back: Volver a %{community} %{proposal} + topic: + create: Crear un tema + edit: Editar tema + form: + topic_title: Título + topic_text: Texto inicial + new: + submit_button: Crear tema + edit: + submit_button: Guardar cambios + create: + submit_button: Crear tema + update: + submit_button: Actualizar tema + show: + tab: + comments_tab: Comentarios + sidebar: + recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema + recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo + topics: + show: + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. diff --git a/config/locales/es-UY/devise.yml b/config/locales/es-UY/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..3a9e9d31f --- /dev/null +++ b/config/locales/es-UY/devise.yml @@ -0,0 +1,64 @@ +es-UY: + devise: + password_expired: + expire_password: "Contraseña caducada" + change_required: "Tu contraseña ha caducado" + change_password: "Cambia tu contraseña" + new_password: "Nueva contraseña" + updated: "Contraseña actualizada con éxito" + confirmations: + confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña" + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + failure: + already_authenticated: "Ya has iniciado sesión." + inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada." + invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada." + last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada." + not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar." + unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar." + unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo." + mailer: + confirmation_instructions: + subject: "Instrucciones de confirmación" + reset_password_instructions: + subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña" + unlock_instructions: + subject: "Instrucciones de desbloqueo" + omniauth_callbacks: + failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"." + success: "Identificado correctamente via %{kind}." + passwords: + no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa." + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos." + updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente." + updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente." + registrations: + signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado." + signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada." + signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada." + signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta." + update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico." + updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente." + sessions: + signed_in: "Has iniciado sesión correctamente." + signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + unlocks: + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar." + errors: + messages: + already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión." + confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla." + expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla." + not_found: "no se ha encontrado." + not_locked: "no estaba bloqueado." + not_saved: + one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual" diff --git a/config/locales/es-UY/devise_views.yml b/config/locales/es-UY/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..105ab1eb6 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-UY/devise_views.yml @@ -0,0 +1,123 @@ +es-UY: + devise_views: + confirmations: + new: + submit: Reenviar instrucciones + title: Reenviar instrucciones de confirmación + show: + instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email} + new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo + new_password_label: Nueva clave de acceso + please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba) + submit: Confirmar + title: Confirmar mi cuenta + mailer: + confirmation_instructions: + confirm_link: Confirmar mi cuenta + text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:' + welcome: Bienvenido/a + reset_password_instructions: + change_link: Cambiar mi contraseña + hello: Hola + ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email. + info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques. + text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:' + title: Cambia tu contraseña + unlock_instructions: + hello: Hola + info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta. + instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:' + title: Tu cuenta ha sido bloqueada + unlock_link: Desbloquear mi cuenta + menu: + login_items: + login: Entrar + logout: Salir + signup: Registrarse + organizations: + registrations: + new: + organization_name_label: Nombre de la organización + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + phone_number_label: Teléfono + responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo + responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas + submit: Registrarse + title: Registrarse como organización / colectivo + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo." + instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado. + thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación. + title: Registro de organización / colectivo + passwords: + edit: + change_submit: Cambiar mi contraseña + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + title: Cambia tu contraseña + new: + send_submit: Recibir instrucciones + title: '¿Has olvidado tu contraseña?' + sessions: + new: + login_label: Email o nombre de usuario + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + remember_me: Recordarme + submit: Entrar + title: Iniciar sesión + shared: + links: + login: Entrar + new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?' + new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?' + new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?' + signin_with_provider: Entrar con %{provider} + signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}' + signup_link: Regístrate + unlocks: + new: + submit: Reenviar instrucciones para desbloquear + title: Reenviar instrucciones para desbloquear + users: + registrations: + delete_form: + erase_reason_label: Razón de la baja + info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella. + info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional) + submit: Darme de baja + title: Darme de baja + edit: + current_password_label: Contraseña actual + edit: Editar propuesta + leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla + need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + update_submit: Actualizar + waiting_for: 'Esperando confirmación de:' + new: + cancel: Cancelar login + email_label: Tu correo electrónico + organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}' + organization_signup_link: Regístrate aquí + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él) + submit: Registrarse + terms: Al registrarte aceptas las %{terms} + terms_link: condiciones de uso + terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso + title: Registrarse + username_is_available: Nombre de usuario disponible + username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente + username_label: Nombre de usuario + username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar. + thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo. + title: Revisa tu correo diff --git a/config/locales/es-UY/documents.yml b/config/locales/es-UY/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..02fe46806 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-UY/documents.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-UY: + documents: + max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.' + form: + title: Documentos + title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento + attachment_label: Selecciona un documento + delete_button: Eliminar documento + note: "Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_document: Añadir nuevo documento + actions: + destroy: + notice: El documento se ha eliminado correctamente. + alert: El documento no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!' + buttons: + download_document: Descargar archivo + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-UY/general.yml b/config/locales/es-UY/general.yml new file mode 100644 index 000000000..d6dfb7b7c --- /dev/null +++ b/config/locales/es-UY/general.yml @@ -0,0 +1,746 @@ +es-UY: + account: + show: + change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso + email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates + email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios + erase_account_link: Darme de baja + finish_verification: Finalizar verificación + notifications: Notificaciones + organization_name_label: Nombre de la organización + organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo + personal: Datos personales + phone_number_label: Teléfono + public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades + public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo + public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues + public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario + save_changes_submit: Guardar cambios + subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web + email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados + email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas + official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario + title: Mi cuenta + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_title: Participación + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + username_label: Nombre de usuario + verified_account: Cuenta verificada + verify_my_account: Verificar mi cuenta + application: + close: Cerrar + menu: Menú + comments: + comments_closed: Los comentarios están cerrados + verified_only: Para participar %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + comment: + admin: Administrador + author: Autor + deleted: Este comentario ha sido eliminado + moderator: Moderador + responses: + zero: Sin respuestas + one: 1 Respuesta + other: "%{count} Respuestas" + user_deleted: Usuario eliminado + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + form: + comment_as_admin: Comentar como administrador + comment_as_moderator: Comentar como moderador + leave_comment: Deja tu comentario + orders: + most_voted: Más votados + newest: Más nuevos primero + oldest: Más antiguos primero + most_commented: Más comentados + select_order: Ordenar por + show: + return_to_commentable: 'Volver a ' + comments_helper: + comment_button: Publicar comentario + comment_link: Comentar + comments_title: Comentarios + reply_button: Publicar respuesta + reply_link: Responder + debates: + create: + form: + submit_button: Empieza un debate + debate: + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + edit: + editing: Editar debate + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver debate + form: + debate_text: Texto inicial del debate + debate_title: Título del debate + tags_instructions: Etiqueta este debate. + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')" + index: + featured_debates: Destacar + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Mejor valorados + created_at: Nuevos + hot_score: Más activos hoy + most_commented: Más comentados + relevance: Más relevantes + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen debates relacionados con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar debates... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + start_debate: Empieza un debate + section_header: + icon_alt: Icono de Debates + help: Ayuda sobre los debates + section_footer: + title: Ayuda sobre los debates + description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan. + help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas." + help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.' + new: + form: + submit_button: Empieza un debate + info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}. + info_link: crear nueva propuesta + more_info: Más información + recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes. + recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate + start_new: Empezar un debate + show: + author_deleted: Usuario eliminado + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_title: Comentarios + edit_debate_link: Editar debate + flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + share: Compartir + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + errors: + messages: + user_not_found: Usuario no encontrado + invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido" + form: + accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions} + accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso + conditions: Condiciones de uso + debate: el debate + direct_message: el mensaje privado + errors: errores + not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + policy: Política de privacidad + proposal: la propuesta + proposal_notification: "la notificación" + spending_proposal: la propuesta de gasto + budget/investment: la propuesta de inversión + budget/heading: la partida presupuestaria + poll/shift: el turno + poll/question/answer: la respuesta + user: la cuenta + verification/sms: el teléfono + signature_sheet: la hoja de firmas + document: el documento + topic: Tema + image: Imagen + geozones: + none: Toda la ciudad + all: Todos los ámbitos de actuación + layouts: + application: + ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}. + ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador + footer: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + consul: aplicación CONSUL + contact_us: Para asistencia técnica entra en + description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}. + open_source: software de código abierto + participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres. + participation_title: Participación + privacy: Política de privacidad + header: + administration: Administración + available_locales: Idiomas disponibles + collaborative_legislation: Procesos legislativos + locale: 'Idioma:' + logo: Logo de CONSUL + management: Gestión + moderation: Moderar + valuation: Evaluación + officing: Presidentes de mesa + my_account_link: Mi cuenta + my_activity_link: Mi actividad + open: abierto + open_gov: Gobierno %{open} + proposals: Propuestas + poll_questions: Votaciones + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + admin: + watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?' + legacy_legislation: + help: + alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text_sign_in: iniciar sesión + text_sign_up: registrarte + title: '¿Cómo puedo comentar este documento?' + locale: Español + notifications: + index: + empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas. + mark_all_as_read: Marcar todas como leídas + title: Notificaciones + map: + title: "Distritos" + proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito" + select_district: Ámbito de actuación + start_proposal: Crea una propuesta + omniauth: + facebook: + sign_in: Entra con Facebook + sign_up: Regístrate con Facebook + finish_signup: + title: "Detalles adicionales de tu cuenta" + username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto." + google_oauth2: + sign_in: Entra con Google + sign_up: Regístrate con Google + twitter: + sign_in: Entra con Twitter + sign_up: Regístrate con Twitter + info_sign_in: "Entra con:" + info_sign_up: "Regístrate con:" + or_fill: "O rellena el siguiente formulario:" + proposals: + create: + form: + submit_button: Crear propuesta + edit: + editing: Editar propuesta + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver propuesta + retire_form: + title: Retirar propuesta + warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta + retired_reason_blank: Selecciona una opción + retired_explanation_label: Explicación + retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos + submit_button: Retirar propuesta + retire_options: + duplicated: Duplicada + started: En ejecución + unfeasible: Inviable + done: Realizada + other: Otra + form: + geozone: Ámbito de actuación + proposal_external_url: Enlace a documentación adicional + proposal_question: Pregunta de la propuesta + proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta + proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)" + proposal_summary: Resumen de la propuesta + proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)" + proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta + proposal_title: Título de la propuesta + proposal_video_url: Enlace a vídeo externo + proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco." + index: + featured_proposals: Destacadas + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Más apoyadas + created_at: Nuevas + hot_score: Más activas hoy + most_commented: Más comentadas + relevance: Más relevantes + archival_date: Archivadas + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + retired_proposals: Propuestas retiradas + retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores" + retired_links: + all: Todas + duplicated: Duplicadas + started: En ejecución + unfeasible: Inviables + done: Realizadas + other: Otras + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + select_order_long: 'Estas viendo las propuestas' + start_proposal: Crea una propuesta + title: Propuestas ciudadanas + top: Top semanal + top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría + section_header: + icon_alt: Icono de Propuestas + title: Propuestas + help: Ayuda sobre las propuestas + section_footer: + title: Ayuda sobre las propuestas + new: + form: + submit_button: Crear propuesta + more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?' + recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta + start_new: Crear una propuesta + notice: + retired: Propuesta retirada + proposal: + created: "¡Has creado una propuesta!" + share: + guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla." + edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto." + view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta + improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos" + improve_info_link: "Ver más información" + already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + support: Apoyar + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios" + archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos." + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_tab: Comentarios + edit_proposal_link: Editar propuesta + flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + notifications_tab: Notificaciones + retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla. + retired: Propuesta retirada por el autor + share: Compartir + send_notification: Enviar notificación + no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones." + embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}" + title_external_url: "Documentación adicional" + title_video_url: "Vídeo externo" + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + polls: + all: "Todas" + no_dates: "sin fecha asignada" + dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}" + final_date: "Recuento final/Resultados" + index: + filters: + current: "Abiertas" + incoming: "Próximamente" + expired: "Terminadas" + title: "Votaciones" + participate_button: "Participar en esta votación" + participate_button_incoming: "Más información" + participate_button_expired: "Votación terminada" + no_geozone_restricted: "Toda la ciudad" + geozone_restricted: "Distritos" + geozone_info: "Pueden participar las personas empadronadas en: " + already_answer: "Ya has participado en esta votación" + section_header: + icon_alt: Icono de Votaciones + title: Votaciones + help: Ayuda sobre las votaciones + section_footer: + title: Ayuda sobre las votaciones + show: + already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar." + already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior." + back: Volver a votaciones + cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar." + comments_tab: Comentarios + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder." + verify_link: "verifica tu cuenta" + cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado." + cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado." + cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona." + more_info_title: "Más información" + documents: Documentación + zoom_plus: Ampliar imagen + read_more: "Leer más sobre %{answer}" + read_less: "Leer menos sobre %{answer}" + videos: "Vídeo externo" + info_menu: "Información" + stats_menu: "Estadísticas de participación" + results_menu: "Resultados de la votación" + stats: + title: "Datos de participación" + total_participation: "Participación total" + total_votes: "Nº total de votos emitidos" + votes: "VOTOS" + booth: "URNAS" + valid: "Válidos" + white: "En blanco" + null_votes: "Nulos" + results: + title: "Preguntas" + most_voted_answer: "Respuesta más votada: " + poll_questions: + create_question: "Crear pregunta" + show: + vote_answer: "Votar %{answer}" + voted: "Has votado %{answer}" + voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:" + proposal_notifications: + new: + title: "Enviar mensaje" + title_label: "Título" + body_label: "Mensaje" + submit_button: "Enviar mensaje" + info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas." + proposal_page: "la página de la propuesta" + show: + back: "Volver a mi actividad" + shared: + edit: 'Editar' + save: 'Guardar' + delete: Borrar + "yes": "Si" + search_results: "Resultados de la búsqueda" + advanced_search: + author_type: 'Por categoría de autor' + author_type_blank: 'Elige una categoría' + date: 'Por fecha' + date_placeholder: 'DD/MM/AAAA' + date_range_blank: 'Elige una fecha' + date_1: 'Últimas 24 horas' + date_2: 'Última semana' + date_3: 'Último mes' + date_4: 'Último año' + date_5: 'Personalizada' + from: 'Desde' + general: 'Con el texto' + general_placeholder: 'Escribe el texto' + search: 'Filtrar' + title: 'Búsqueda avanzada' + to: 'Hasta' + author_info: + author_deleted: Usuario eliminado + back: Volver + check: Seleccionar + check_all: Todos + check_none: Ninguno + collective: Colectivo + flag: Denunciar como inapropiado + follow: "Seguir" + following: "Siguiendo" + follow_entity: "Seguir %{entity}" + followable: + budget_investment: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto." + proposal: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta." + hide: Ocultar + print: + print_button: Imprimir esta información + search: Buscar + show: Mostrar + suggest: + debate: + found: + one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todos" + budget_investment: + found: + one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva." + other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + proposal: + found: + one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + tags_cloud: + tags: Tendencias + districts: "Distritos" + districts_list: "Listado de distritos" + categories: "Categorías" + target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)" + you_are_in: "Estás en" + unflag: Deshacer denuncia + unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}" + outline: + budget: Presupuestos participativos + searcher: Buscador + go_to_page: "Ir a la página de " + share: Compartir + orbit: + previous_slide: Imagen anterior + next_slide: Siguiente imagen + documentation: Documentación adicional + social: + blog: "Blog de %{org}" + facebook: "Facebook de %{org}" + twitter: "Twitter de %{org}" + youtube: "YouTube de %{org}" + telegram: "Telegram de %{org}" + instagram: "Instagram de %{org}" + spending_proposals: + form: + association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí' + association_name: 'Nombre de la asociación' + description: Descripción detallada + external_url: Enlace a documentación adicional + geozone: Ámbito de actuación + submit_buttons: + create: Crear + new: Crear + title: Título de la propuesta de gasto + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + geozones: Ámbitos de actuación + feasibility: Viabilidad + unfeasible: No viables + start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión + new: + more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?' + recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable. + recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada. + recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto + start_new: Crear una propuesta de gasto + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + share: Compartir + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + spending_proposal: + spending_proposal: Propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo! + support: Apoyar + support_title: Apoyar este proyecto + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + stats: + index: + visits: Visitas + proposals: Propuestas ciudadanas + comments: Comentarios + proposal_votes: Votos en propuestas + debate_votes: Votos en debates + comment_votes: Votos en comentarios + votes: Votos + verified_users: Usuarios verificados + unverified_users: Usuarios sin verificar + unauthorized: + default: No tienes permiso para acceder a esta página. + manage: + all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}." + users: + direct_messages: + new: + body_label: Mensaje + direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados" + submit_button: Enviar mensaje + title: Enviar mensaje privado a %{receiver} + title_label: Título + verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + show: + receiver: Mensaje enviado a %{receiver} + show: + deleted: Eliminado + deleted_debate: Este debate ha sido eliminado + deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada + deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada + proposals: Propuestas + budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos + comments: Comentarios + actions: Acciones + filters: + comments: + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + proposals: + one: 1 Propuesta + other: "%{count} Propuestas" + budget_investments: + one: 1 Proyecto de presupuestos participativos + other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos" + follows: + one: 1 Siguiendo + other: "%{count} Siguiendo" + no_activity: Usuario sin actividad pública + no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados." + private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades. + send_private_message: "Enviar un mensaje privado" + proposals: + send_notification: "Enviar notificación" + retire: "Retirar" + retired: "Propuesta retirada" + see: "Ver propuesta" + votes: + agree: Estoy de acuerdo + anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}. + comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar. + disagree: No estoy de acuerdo + organizations: Las organizaciones no pueden votar + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + supports: Apoyos + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + spending_proposals: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + budget_investments: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + welcome: + recommended: + title: Recomendaciones que te pueden interesar + debates: + title: Debates recomendados + btn_text_link: Todos los debates recomendados + proposals: + title: Propuestas recomendadas + btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas + budget_investments: + title: Presupuestos recomendados + verification: + i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla + i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar + question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?' + title: Verificación de cuenta + welcome: + go_to_index: Ahora no, ver propuestas + title: Empieza a participar + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + invisible_captcha: + sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo" + timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario." + related_content: + title: "Contenido relacionado" + add: "Añadir contenido relacionado" + label: "Enlace a contenido relacionado" + help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}." + submit: "Añadir" + error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}." + success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado" + is_related: "¿Es contenido relacionado?" + score_positive: "Sí" + content_title: + proposal: "Propuesta" + budget_investment: "Propuesta de inversión" diff --git a/config/locales/es-UY/guides.yml b/config/locales/es-UY/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..a9f7560c5 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-UY/guides.yml @@ -0,0 +1,18 @@ +es-UY: + guides: + title: "¿Tienes una idea para %{org}?" + subtitle: "Elige qué quieres crear" + budget_investment: + title: "Un proyecto de gasto" + feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal" + feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo" + feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación" + feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad" + new_button: Quiero crear un proyecto de gasto + proposal: + title: "Una propuesta ciudadana" + feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento" + feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación" + feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos" + feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta" + new_button: Quiero crear una propuesta diff --git a/config/locales/es-UY/images.yml b/config/locales/es-UY/images.yml new file mode 100644 index 000000000..f603a3317 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-UY/images.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-UY: + images: + remove_image: Eliminar imagen + form: + title: Imagen descriptiva + title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen + attachment_label: Selecciona una imagen + delete_button: Eliminar imagen + note: "Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_image: Añadir imagen + admin_title: "Imagen" + admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen" + actions: + destroy: + notice: La imagen se ha eliminado correctamente. + alert: La imagen no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!' + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-UY/kaminari.yml b/config/locales/es-UY/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..abd4eca47 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-UY/kaminari.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-UY: + helpers: + page_entries_info: + entry: + zero: Entradas + one: entrada + other: entradas + more_pages: + display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name} + one_page: + display_entries: + zero: "No se han encontrado %{entry_name}" + one: Hay 1 %{entry_name} + other: Hay %{count} %{entry_name} + views: + pagination: + current: Estás en la página + first: Primera + last: Última + next: Siguiente + previous: Anterior diff --git a/config/locales/es-UY/legislation.yml b/config/locales/es-UY/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..548cf6f5e --- /dev/null +++ b/config/locales/es-UY/legislation.yml @@ -0,0 +1,114 @@ +es-UY: + legislation: + annotations: + comments: + see_all: Ver todos + see_complete: Ver completo + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + replies_count: + one: "%{count} respuesta" + other: "%{count} respuestas" + cancel: Cancelar + publish_comment: Publicar Comentario + form: + phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + index: + title: Comentarios + comments_about: Comentarios sobre + see_in_context: Ver en contexto + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + title: Comentario + version_chooser: + seeing_version: Comentarios para la versión + see_text: Ver borrador del texto + draft_versions: + changes: + title: Cambios + seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión + see_text: Ver borrador del texto + show: + loading_comments: Cargando comentarios + seeing_version: Estás viendo la revisión + select_draft_version: Seleccionar borrador + select_version_submit: ver + updated_at: actualizada el %{date} + see_changes: ver resumen de cambios + see_comments: Ver todos los comentarios + text_toc: Índice + text_body: Texto + text_comments: Comentarios + processes: + proposals: + empty_proposals: No hay propuestas + debate: + empty_questions: No hay preguntas + participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas. + index: + filters: + open: Procesos activos + next: Próximamente + past: Terminados + no_open_processes: No hay procesos activos + no_next_processes: No hay procesos planeados + no_past_processes: No hay procesos terminados + section_header: + icon_alt: Icono de Procesos legislativos + title: Procesos legislativos + help: Ayuda sobre procesos legislativos + section_footer: + title: Ayuda sobre procesos legislativos + phase_not_open: + not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta + phase_empty: + empty: No hay nada publicado todavía + process: + see_latest_comments: Ver últimas aportaciones + see_latest_comments_title: Aportar a este proceso + shared: + key_dates: Fechas clave + debate_dates: Debate previo + draft_publication_date: Publicación borrador + result_publication_date: Publicación resultados + proposals_dates: Propuestas + questions: + comments: + comment_button: Publicar respuesta + comments_title: Respuestas abiertas + comments_closed: Fase cerrada + form: + leave_comment: Deja tu respuesta + question: + comments: + zero: Sin comentarios + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + answer_question: Enviar respuesta + next_question: Siguiente pregunta + first_question: Primera pregunta + share: Compartir + title: Proceso de legislación colaborativa + participation: + phase_not_open: Esta fase no está abierta + organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate. + verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas + shared: + share: Compartir + share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name} + proposals: + form: + tags_label: "Categorías" + not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}." diff --git a/config/locales/es-UY/mailers.yml b/config/locales/es-UY/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..499deea6e --- /dev/null +++ b/config/locales/es-UY/mailers.yml @@ -0,0 +1,77 @@ +es-UY: + mailers: + no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas." + comment: + hi: Hola + new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en + subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable} + title: Nuevo comentario + config: + manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en + email_verification: + click_here_to_verify: en este enlace + instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email. + subject: Verifica tu email + thanks: Muchas gracias. + title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace + reply: + hi: Hola + new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en + subject: Alguien ha respondido a tu comentario + title: Nueva respuesta a tu comentario + unfeasible_spending_proposal: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + proposal_notification_digest: + info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}." + title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}" + share: Compartir propuesta + comment: Comentar propuesta + unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_receiver: + subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado" + reply: Responder a %{sender} + unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_sender: + subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado" + title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:" + user_invite: + ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo." + thanks: "Muchas gracias." + title: "Bienvenido a %{org}" + button: Completar registro + subject: "Invitación a %{org_name}" + budget_investment_created: + subject: "¡Gracias por crear un proyecto!" + title: "¡Gracias por crear un proyecto!" + intro_html: "Hola %{author}," + text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}." + follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}." + follow_link: "Presupuestos participativos" + sincerely: "Atentamente," + share: "Comparte tu proyecto" + budget_investment_unfeasible: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + budget_investment_selected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad." + share_button: "Comparte tu proyecto" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" + budget_investment_unselected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" diff --git a/config/locales/es-UY/management.yml b/config/locales/es-UY/management.yml new file mode 100644 index 000000000..9e324cf57 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-UY/management.yml @@ -0,0 +1,110 @@ +es-UY: + management: + account: + alert: + unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados + show: + title: Cuenta de usuario + account_info: + change_user: Cambiar usuario + document_number_label: 'Número de documento:' + document_type_label: 'Tipo de documento:' + identified_label: 'Identificado como:' + username_label: 'Usuario:' + dashboard: + index: + title: Gestión + info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda. + document_number: Número de documento + document_type_label: Tipo de documento + document_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla. + in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + not_in_census: Este documento no está registrado. + not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente. + title: Gestión de usuarios + under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta." + verify: Verificar usuario + date_of_birth: Fecha de nacimiento + email_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:' + document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada. + document_mismatch: 'Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})' + email_placeholder: Introduce el email de registro + email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya. + if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web + if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web + introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:' + send_email: Enviar email de verificación + menu: + create_proposal: Crear propuesta + print_proposals: Imprimir propuestas + support_proposals: Apoyar propuestas + create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión + print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión + support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión + create_budget_investment: Crear proyectos de inversión + permissions: + create_proposals: Crear nuevas propuestas + debates: Participar en debates + support_proposals: Apoyar propuestas + vote_proposals: Participar en las votaciones finales + print: + proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul + proposals_title: 'Propuestas:' + spending_proposals_info: Participa en http://url.consul + budget_investments_info: Participa en http://url.consul + print_info: Imprimir esta información + proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create_proposal: Crear propuesta + print: + print_button: Imprimir + budget_investments: + alert: + unverified_user: Usuario no verificado + create: Crear nuevo proyecto + filters: + unfeasible: Proyectos no factibles + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " contiene el término '%{search_term}'" + other: " contienen el término '%{search_term}'" + spending_proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create: Crear propuesta de inversión + filters: + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sessions: + signed_out: Has cerrado la sesión correctamente. + signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario. + username_label: Nombre de usuario + users: + create_user: Crear nueva cuenta de usuario + create_user_submit: Crear usuario + create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación. + autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web." + email_optional_label: Email (recomendado pero opcional) + erased_notice: Cuenta de usuario borrada. + erased_by_manager: "Borrada por el manager: %{manager}" + erase_account_link: Borrar cuenta + erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer' + erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta. + erase_submit: Borrar cuenta + user_invites: + new: + info: "Introduce los emails separados por comas (',')" + create: + success_html: Se han enviado %{count} invitaciones. diff --git a/config/locales/es-UY/moderation.yml b/config/locales/es-UY/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..a79f18352 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-UY/moderation.yml @@ -0,0 +1,74 @@ +es-UY: + moderation: + comments: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + comment: Comentario + moderate: Moderar + hide_comments: Ocultar comentarios + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + flags: Más denunciados + newest: Más nuevos + title: Comentarios + dashboard: + index: + title: Moderar + debates: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtrar + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + moderate: Moderar + hide_debates: Ocultar debates + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + created_at: Más nuevos + flags: Más denunciados + header: + title: Moderación + menu: + flagged_comments: Comentarios + proposals: Propuestas + users: Bloquear usuarios + proposals: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending_flag_review: Pendientes de revisión + with_ignored_flag: Marcadas como revisadas + headers: + moderate: Moderar + proposal: Propuesta + hide_proposals: Ocultar Propuestas + ignore_flags: Marcar como revisadas + order: Ordenar por + orders: + created_at: Más recientes + flags: Más denunciadas + title: Propuestas + users: + index: + hidden: Bloqueado + hide: Bloquear + search: Buscar + search_placeholder: email o nombre de usuario + title: Bloquear usuarios + notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios. diff --git a/config/locales/es-UY/officing.yml b/config/locales/es-UY/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..377572407 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-UY/officing.yml @@ -0,0 +1,66 @@ +es-UY: + officing: + header: + title: Votaciones + dashboard: + index: + title: Presidir mesa de votaciones + info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas + menu: + voters: Validar documento y votar + total_recounts: Recuento total y escrutinio + polls: + final: + title: Listado de votaciones finalizadas + no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente + select_poll: Selecciona votación + add_results: Añadir resultados + results: + flash: + create: "Datos guardados" + error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos" + error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados." + new: + title: "%{poll} - Añadir resultados" + not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados" + booth: "Urna" + date: "Día" + select_booth: "Elige urna" + ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco" + ballots_null: "Papeletas nulas" + ballots_total: "Papeletas totales" + submit: "Guardar" + results_list: "Tus resultados" + see_results: "Ver resultados" + index: + no_results: "No hay resultados" + results: Resultados + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + residence: + flash: + create: "Documento verificado con el Padrón" + not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + new: + title: Validar documento + document_number: "Número de documento (incluida letra)" + submit: Validar documento + error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento." + form_errors: evitaron verificar este documento + no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + voters: + new: + title: Votaciones + table_poll: Votación + table_status: Estado de las votaciones + table_actions: Acciones + show: + can_vote: Puede votar + error_already_voted: Ya ha participado en esta votación. + submit: Confirmar voto + success: "¡Voto introducido!" + can_vote: + submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..." diff --git a/config/locales/es-UY/pages.yml b/config/locales/es-UY/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..3db7bd2ce --- /dev/null +++ b/config/locales/es-UY/pages.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +es-UY: + pages: + general_terms: Términos y Condiciones + titles: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + privacy: Política de Privacidad + verify: + code: Código que has recibido en tu carta + info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:' + password: Contraseña + submit: Verificar mi cuenta + title: Verifica tu cuenta diff --git a/config/locales/es-UY/rails.yml b/config/locales/es-UY/rails.yml new file mode 100644 index 000000000..c4981e93f --- /dev/null +++ b/config/locales/es-UY/rails.yml @@ -0,0 +1,180 @@ +es-UY: + date: + abbr_day_names: + - dom + - lun + - mar + - mié + - jue + - vie + - sáb + abbr_month_names: + - + - Jan + - Feb + - Mar + - Apr + - May + - Jun + - Jul + - Aug + - Sep + - Oct + - Nov + - Dec + day_names: + - domingo + - lunes + - martes + - miércoles + - jueves + - viernes + - sábado + formats: + default: "%d/%m/%Y" + long: "%d de %B de %Y" + short: "%d de %b" + month_names: + - + - January + - February + - March + - April + - May + - June + - July + - August + - September + - October + - November + - December + order: + - :day + - :month + - :year + datetime: + distance_in_words: + about_x_hours: + one: alrededor de 1 hora + other: alrededor de %{count} horas + about_x_months: + one: alrededor de 1 mes + other: alrededor de %{count} meses + about_x_years: + one: alrededor de 1 año + other: alrededor de %{count} años + almost_x_years: + one: casi 1 año + other: casi %{count} años + half_a_minute: medio minuto + less_than_x_minutes: + one: menos de 1 minuto + other: menos de %{count} minutos + less_than_x_seconds: + one: menos de 1 segundo + other: menos de %{count} segundos + over_x_years: + one: más de 1 año + other: más de %{count} años + x_days: + one: 1 día + other: "%{count} días" + x_minutes: + one: 1 minuto + other: "%{count} minutos" + x_months: + one: 1 mes + other: "%{count} meses" + x_years: + one: '%{count} año' + other: "%{count} años" + x_seconds: + one: 1 segundo + other: "%{count} segundos" + prompts: + day: Día + hour: Hora + minute: Minutos + month: Mes + second: Segundos + year: Año + errors: + messages: + accepted: debe ser aceptado + blank: no puede estar en blanco + present: debe estar en blanco + confirmation: no coincide + empty: no puede estar vacío + equal_to: debe ser igual a %{count} + even: debe ser par + exclusion: está reservado + greater_than: debe ser mayor que %{count} + greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count} + inclusion: no está incluido en la lista + invalid: no es válido + less_than: debe ser menor que %{count} + less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count} + model_invalid: "Error de validación: %{errors}" + not_a_number: no es un número + not_an_integer: debe ser un entero + odd: debe ser impar + required: debe existir + taken: ya está en uso + too_long: + one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + too_short: + one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + wrong_length: + one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other_than: debe ser distinto de %{count} + template: + body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:' + header: + one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error + other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores" + helpers: + select: + prompt: Por favor seleccione + submit: + create: Crear %{model} + submit: Guardar %{model} + update: Actualizar %{model} + number: + currency: + format: + delimiter: "." + format: "%n %u" + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + unit: "€" + format: + delimiter: "." + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + human: + decimal_units: + units: + billion: mil millones + million: millón + quadrillion: mil billones + thousand: mil + trillion: billón + format: + significant: true + strip_insignificant_zeros: true + support: + array: + last_word_connector: " y " + two_words_connector: " y " + time: + formats: + datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S" + default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z" + long: "%d de %B de %Y %H:%M" + short: "%d de %b %H:%M" + api: "%d/%m/%Y %H" diff --git a/config/locales/es-UY/responders.yml b/config/locales/es-UY/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..026b31a8e --- /dev/null +++ b/config/locales/es-UY/responders.yml @@ -0,0 +1,34 @@ +es-UY: + flash: + actions: + create: + notice: "%{resource_name} creado correctamente." + debate: "Debate creado correctamente." + direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + poll: "Votación creada correctamente." + poll_booth: "Urna creada correctamente." + poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente" + poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente" + proposal: "Propuesta creada correctamente." + proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}" + budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente." + signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente" + topic: "Tema creado correctamente." + save_changes: + notice: Cambios guardados + update: + notice: "%{resource_name} actualizado correctamente." + debate: "Debate actualizado correctamente." + poll: "Votación actualizada correctamente." + poll_booth: "Urna actualizada correctamente." + proposal: "Propuesta actualizada correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente." + budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente" + topic: "Tema actualizado correctamente." + destroy: + spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada." + budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada." + error: "No se pudo borrar" + topic: "Tema eliminado." + poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado." diff --git a/config/locales/es-UY/seeds.yml b/config/locales/es-UY/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..b83e3b863 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-UY/seeds.yml @@ -0,0 +1 @@ +es-UY: diff --git a/config/locales/es-UY/settings.yml b/config/locales/es-UY/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..02dd1c953 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-UY/settings.yml @@ -0,0 +1,49 @@ +es-UY: + settings: + comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios" + official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1" + official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2" + official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3" + official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4" + official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5" + max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate" + max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar" + max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar" + proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas" + votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta" + months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas" + email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos" + per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()" + per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()" + twitter_handle: "Usuario de Twitter" + twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter" + facebook_handle: "Identificador de Facebook" + youtube_handle: "Usuario de Youtube" + telegram_handle: "Usuario de Telegram" + instagram_handle: "Usuario de Instagram" + url: "URL general de la web" + org_name: "Nombre de la organización" + place_name: "Nombre del lugar" + map_latitude: "Latitud" + map_longitude: "Longitud" + meta_title: "Título del sitio (SEO)" + meta_description: "Descripción del sitio (SEO)" + meta_keywords: "Palabras clave (SEO)" + min_age_to_participate: Edad mínima para participar + blog_url: "URL del blog" + transparency_url: "URL de transparencia" + opendata_url: "URL de open data" + verification_offices_url: URL oficinas verificación + proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas + feature: + budgets: "Presupuestos participativos" + twitter_login: "Registro con Twitter" + facebook_login: "Registro con Facebook" + google_login: "Registro con Google" + proposals: "Propuestas" + polls: "Votaciones" + signature_sheets: "Hojas de firmas" + legislation: "Legislación" + community: "Comunidad en propuestas y proyectos de inversión" + map: "Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión" + allow_images: "Permitir subir y mostrar imágenes" diff --git a/config/locales/es-UY/social_share_button.yml b/config/locales/es-UY/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..0a4f0b149 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-UY/social_share_button.yml @@ -0,0 +1,5 @@ +es-UY: + social_share_button: + share_to: "Compartir en %{name}" + delicious: "Delicioso" + email: "Correo electrónico" diff --git a/config/locales/es-UY/valuation.yml b/config/locales/es-UY/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..e8d446dd4 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-UY/valuation.yml @@ -0,0 +1,120 @@ +es-UY: + valuation: + header: + title: Evaluación + menu: + title: Evaluación + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + filters: + current: Abiertos + finished: Terminados + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación + table_actions: Acciones + evaluate: Evaluar + budget_investments: + index: + headings_filter_all: Todas las partidas + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + assigned_to: "Asignadas a %{valuator}" + title: Propuestas de inversión + edit: Editar informe + valuators_assigned: + one: Evaluador asignado + other: "%{count} evaluadores asignados" + no_valuators_assigned: Sin evaluador + table_title: Título + table_heading_name: Nombre de la partida + table_actions: Acciones + show: + back: Volver + title: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + duration: Plazo de ejecución + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción." + not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad." + duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + save: Guardar Cambios + notice: + valuate: "Dossier actualizado" + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + edit: Editar + show: + back: Volver + heading: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + association_name: Asociación + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: No viable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope: Plazo de ejecución + internal_comments: Comentarios internos + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público) + save: Guardar cambios + notice: + valuate: "Informe actualizado" diff --git a/config/locales/es-UY/verification.yml b/config/locales/es-UY/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..0087a7e40 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-UY/verification.yml @@ -0,0 +1,108 @@ +es-UY: + verification: + alert: + lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde. + back: Volver a mi cuenta + email: + create: + alert: + failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta + flash: + success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}' + show: + alert: + failure: Código de verificación incorrecto + flash: + success: Eres un usuario verificado + letter: + alert: + unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación + create: + flash: + offices: Oficinas de Atención al Ciudadano + success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}. + edit: + see_all: Ver propuestas + title: Carta solicitada + errors: + incorrect_code: Código de verificación incorrecto + new: + explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:' + go_to_index: Ver propuestas + office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office} + offices: Oficina de Atención al Ciudadano + send_letter: Solicitar una carta por correo postal + title: '¡Felicidades!' + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + update: + flash: + success: Tu cuenta ya está verificada + redirect_notices: + already_verified: Tu cuenta ya está verificada + email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos + residence: + alert: + unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia + create: + flash: + success: Residencia verificada + new: + accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón + accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón + date_of_birth: Fecha de nacimiento + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + document_number_help_title: Ayuda + document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P' + document_type: + passport: Pasaporte + residence_card: Tarjeta de residencia + document_type_label: Tipo de documento + error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar + error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado. + error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}. + error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano + form_errors: evitaron verificar tu residencia + postal_code: Código postal + postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado + terms: los términos de acceso + title: Verificar residencia + verify_residence: Verificar residencia + sms: + create: + flash: + success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto + edit: + confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil + resend_sms_link: Solicitar un nuevo código + resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?' + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + new: + phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código + phone_format_html: "(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)" + phone_placeholder: "Ejemplo: 612345678 ó +34612345678" + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + update: + error: Código de confirmación incorrecto + flash: + level_three: + success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada + level_two: + success: Código correcto + step_1: Residencia + step_2: SMS de confirmación + step_3: Verificación final + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Al verificar tus datos podrás... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + verified_user: + form: + submit_button: Enviar código + show: + explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación. + phone_title: Teléfonos + title: Información disponible + use_another_phone: Utilizar otro teléfono diff --git a/config/locales/es-VE/activemodel.yml b/config/locales/es-VE/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..4dca5ba11 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-VE/activemodel.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +es-VE: + activemodel: + models: + verification: + residence: "Residencia" + sms: "SMS" + attributes: + verification: + residence: + document_type: "Tipo de documento" + document_number: "Número de documento (incluyendo letras)" + date_of_birth: "Fecha de nacimiento" + postal_code: "Código postal" + sms: + phone: "Teléfono" + confirmation_code: "Código de confirmación" + email: + recipient: "Correo electrónico" + officing/residence: + document_type: "Tipo de documento" + document_number: "Número de documento (incluyendo letras)" + year_of_birth: "Año de nacimiento" diff --git a/config/locales/es-VE/activerecord.yml b/config/locales/es-VE/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..13e76a7be --- /dev/null +++ b/config/locales/es-VE/activerecord.yml @@ -0,0 +1,289 @@ +es-VE: + activerecord: + models: + activity: + one: "actividad" + other: "actividades" + budget/investment: + one: "Proyecto de inversión" + other: "Proyectos de inversión" + budget/investment/milestone: + one: "hito" + other: "hitos" + comment: + one: "Comentario" + other: "Comentarios" + tag: + one: "Tema" + other: "Temas" + user: + one: "Usuario" + other: "Usuarios" + moderator: + one: "Moderador" + other: "Moderadores" + administrator: + one: "Administrador" + other: "Administradores" + manager: + one: "Gerente" + other: "Gestores" + vote: + one: "Voto" + other: "Votos" + organization: + one: "Organización" + other: "Organizaciones" + poll/booth: + one: "urna" + other: "urnas" + poll/officer: + one: "presidente de mesa" + other: "presidentes de mesa" + proposal: + one: "Propuesta ciudadana" + other: "Propuestas ciudadanas" + site_customization/page: + one: Página + other: Páginas + site_customization/image: + one: Imagen + other: Imágenes + site_customization/content_block: + one: Bloque + other: Bloques + legislation/process: + one: "Proceso" + other: "Procesos" + legislation/draft_versions: + one: "Versión borrador" + other: "Versiones borrador" + legislation/draft_texts: + one: "Borrador" + other: "Borradores" + legislation/questions: + one: "Pregunta" + other: "Preguntas" + legislation/question_options: + one: "Opción de respuesta cerrada" + other: "Opciones de respuesta cerrada" + legislation/answers: + one: "Respuesta" + other: "Respuestas" + documents: + one: "Documento" + other: "Documentos" + images: + one: "Imagen" + other: "Imágenes" + topic: + one: "Tema" + other: "Temas" + poll: + one: "Votación" + other: "Votaciones" + attributes: + budget: + name: "Nombre" + description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos" + description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna" + description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos" + description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación" + description_balloting: "Descripción durante la fase de votación" + description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos" + description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados" + phase: "Fase" + currency_symbol: "Divisa" + budget/investment: + heading_id: "Partida presupuestaria" + title: "Título" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + administrator_id: "Administrador" + location: "Ubicación (opcional)" + organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre" + image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión" + image_title: "Título de la imagen" + budget/investment/milestone: + title: "Título" + publication_date: "Fecha de publicación" + budget/heading: + name: "Nombre de la partida" + price: "Cantidad" + population: "Población" + comment: + body: "Comentario" + user: "Usuario" + debate: + author: "Autor" + description: "Opinión" + terms_of_service: "Términos de servicio" + title: "Título" + proposal: + author: "Autor" + title: "Título" + question: "Pregunta" + description: "Descripción" + terms_of_service: "Términos de servicio" + user: + login: "Email o nombre de usuario" + email: "Correo electrónico" + username: "Nombre de usuario" + password_confirmation: "Confirmación de contraseña" + password: "Contraseña" + current_password: "Contraseña actual" + phone_number: "Teléfono" + official_position: "Cargo público" + official_level: "Nivel del cargo" + redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)" + organization: + name: "Nombre de organización" + responsible_name: "Persona responsable del colectivo" + spending_proposal: + association_name: "Nombre de la asociación" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + geozone_id: "Ámbito de actuación" + title: "Título" + poll: + name: "Nombre" + starts_at: "Fecha de apertura" + ends_at: "Fecha de cierre" + geozone_restricted: "Restringida por zonas" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + poll/question: + title: "Pregunta" + summary: "Resumen" + description: "Descripción" + external_url: "Enlace a documentación adicional" + signature_sheet: + signable_type: "Tipo de hoja de firmas" + signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión" + document_numbers: "Números de documentos" + site_customization/page: + content: Contenido + created_at: Creada + subtitle: Subtítulo + slug: Slug + status: Estado + title: Título + updated_at: última actualización + more_info_flag: Mostrar en la página de ayuda + print_content_flag: Botón de imprimir contenido + locale: Idioma + site_customization/image: + name: Nombre + image: Imagen + site_customization/content_block: + name: Nombre + locale: Idioma + body: Contenido + legislation/process: + title: Título del proceso + description: En qué consiste + additional_info: Información adicional + start_date: Fecha de inicio del proceso + end_date: Fecha de fin del proceso + debate_start_date: Fecha de inicio del debate + debate_end_date: Fecha de fin del debate + draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador + allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones + allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones + result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final + legislation/draft_version: + title: Título de la version + body: Texto + changelog: Cambios + status: Estado + final_version: Versión final + legislation/question: + title: Título + question_options: Respuestas + legislation/question_option: + value: Valor + legislation/annotation: + text: Comentario + document: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + image: + title: Título + attachment: Archivo adjunto + poll/question/answer: + title: Respuesta + description: Descripción + poll/question/answer/video: + title: Título + url: Vídeo externo + errors: + models: + user: + attributes: + email: + password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada" + debate: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + direct_message: + attributes: + max_per_day: + invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día" + image: + attributes: + attachment: + min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo" + min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto" + map_location: + attributes: + map: + invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa. + poll/voter: + attributes: + document_number: + not_in_census: "Este documento no aparece en el censo" + has_voted: "Este usuario ya ha votado" + legislation/process: + attributes: + end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio + debate_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate + allegations_end_date: + invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones + proposal: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + budget/investment: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}" + proposal_notification: + attributes: + minimum_interval: + invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones" + signature: + attributes: + document_number: + not_in_census: 'No verificado por Padrón' + already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta' + site_customization/page: + attributes: + slug: + slug_format: "deber ser letras, números, _ y -" + site_customization/image: + attributes: + image: + image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho" + image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto" + comment: + attributes: + valuation: + cannot_comment_valuation: 'No puedes comentar una valoración' + messages: + record_invalid: "Error de validación: %{errors}" + restrict_dependent_destroy: + has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente" + has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes" diff --git a/config/locales/es-VE/admin.yml b/config/locales/es-VE/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..ce59ead1e --- /dev/null +++ b/config/locales/es-VE/admin.yml @@ -0,0 +1,1075 @@ +es-VE: + admin: + header: + title: Administración + actions: + actions: Acciones + confirm: '¿Estás seguro?' + hide: Ocultar + hide_author: Bloquear al autor + restore: Volver a mostrar + mark_featured: Destacar + unmark_featured: Quitar destacado + edit: Editar + configure: Configurar + banners: + index: + title: Espacios publicitarios + create: Crear un espacio publicitario + edit: Editar el espacio publicitario + delete: Eliminar el espacio publicitario + filters: + all: Todos + with_active: Activos + with_inactive: Inactivos + preview: Vista previa + banner: + title: Título + description: Descripción + target_url: Enlace + post_started_at: Inicio de publicación + post_ended_at: Fin de publicación + edit: + editing: Editar el banner + form: + submit_button: Guardar Cambios + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el banner" + other: "errores impidieron guardar el banner." + new: + creating: Crear banner + activity: + show: + action: Acción + actions: + block: Bloqueado + hide: Ocultado + restore: Restaurado + by: Moderado por + content: Contenido + filter: Mostrar + filters: + all: Todo + on_comments: Comentarios + on_debates: Debates + on_proposals: Propuestas + on_users: Usuarios + title: Actividad de los Moderadores + type: Tipo + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + new_link: Crear nuevo presupuesto + filter: Filtro + filters: + open: Abierto + finished: Terminados + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_investments: Propuestas de inversión + table_edit_groups: Grupos de partidas + table_edit_budget: Editar + edit_groups: Editar grupos de partidas + edit_budget: Editar presupuesto + create: + notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!' + update: + notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada + edit: + title: Editar campaña de presupuestos participativos + delete: Eliminar presupuesto + phase: Fase + dates: Fechas + enabled: Habilitado + actions: Acciones + edit_phase: Editar fase + active: Activo + blank_dates: Las fechas están en blanco + destroy: + success_notice: Presupuesto eliminado correctamente + unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados + new: + title: Nuevo presupuesto ciudadano + show: + groups: + one: 1 Grupo de partidas presupuestarias + other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias" + form: + group: Nombre del grupo + no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo. + add_group: Añadir nuevo grupo + create_group: Crear grupo + heading: Nombre de la partida + add_heading: Añadir partida + amount: Cantidad + population: "Población (opcional)" + population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación" + save_heading: Guardar partida + no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada. + table_heading: Partida + table_amount: Cantidad + table_population: Población + population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica." + winners: + calculate: Calcular propuestas ganadoras + calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto. + budget_phases: + edit: + start_date: Fecha de inicio + end_date: Fecha de finalización + summary: Resumen + summary_help_text: Este texto informará al usuario sobre la fase. Para mostrarlo incluso si la fase no está activa, seleccione la casilla a continuación + description: Descripción + description_help_text: Este texto aparecerá en el encabezado cuando la fase esté activa + enabled: Fase habilitada + enabled_help_text: Esta fase será pública en el cronograma de fases del presupuesto, también estará activa para cualquier otro propósito + save_changes: Guardar cambios + budget_investments: + index: + heading_filter_all: Todas las partidas + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + advanced_filters: Filtros avanzados + placeholder: Buscar proyectos + sort_by: + placeholder: Ordenar por + id: ID + title: Título + supports: Soportes + filters: + all: Todas + without_admin: Sin administrador + without_valuator: Sin un evaluador asignado + under_valuation: En valoración + valuation_finished: Evaluación finalizada + feasible: Viable + selected: Seleccionadas + undecided: Indeciso + unfeasible: Inviable + winners: Ganadores + one_filter_html: "Filtros aplicados actualmente: %{filter}" + two_filters_html: "Filtros aplicados actualmente: %{filter}, %{advanced_filters}" + buttons: + filter: Filtro + download_current_selection: "Descargar selección actual" + no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión." + title: Propuestas de inversión + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + unfeasible: "Inviable" + undecided: "Sin decidir" + selected: "Seleccionada" + select: "Seleccionar" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + classification: Clasificación + info: "%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + by: Autor + sent: Fecha + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + user_tags: Etiquetas del usuario + undefined: Sin definir + milestone: Seguimiento + new_milestone: Crear nuevo hito + compatibility: + title: Compatibilidad + "true": Incompatible + "false": Compatible + selection: + title: Selección + "true": Seleccionado + "false": No seleccionado + winner: + title: Ganadora + "true": "Si" + "false": "No" + edit: + classification: Clasificación + compatibility: Compatibilidad + mark_as_incompatible: Marcar como incompatible + selection: Selección + mark_as_selected: Marcar como seleccionado + assigned_valuators: Evaluadores + select_heading: Seleccionar partida + submit_button: Actualizar + user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + search_unfeasible: Buscar inviables + milestones: + index: + table_id: "ID" + table_title: "Título" + table_description: "Descripción" + table_publication_date: "Fecha de publicación" + table_actions: "Acciones" + delete: "Eliminar hito" + no_milestones: "No hay hitos definidos" + image: "Imagen" + show_image: "Mostrar imagen" + documents: "Documentos" + new: + creating: Crear hito + date: Fecha + edit: + title: Editar hito + create: + notice: Nuevo hito creado con éxito! + update: + notice: Hito actualizado + delete: + notice: Hito borrado correctamente + comments: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + hidden_debate: Debate oculto + hidden_proposal: Propuesta oculta + title: Comentarios ocultos + no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos. + dashboard: + index: + back: Volver a %{org} + title: Administración + description: Bienvenido al panel de administración de %{org}. + debates: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Debates ocultos + no_hidden_debates: No hay debates ocultos. + hidden_users: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Usuarios bloqueados + user: Usuario + no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados. + show: + email: 'Correo electrónico:' + hidden_at: 'Bloqueado:' + registered_at: 'Fecha de alta:' + title: Actividad del usuario (%{user}) + legislation: + processes: + create: + notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el proceso + update: + notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el proceso + destroy: + notice: Proceso eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + errors: + form: + error: Error + form: + enabled: Habilitado + process: Proceso + debate_phase: Fase previa + proposals_phase: Fase de propuestas + start: Inicio + end: Fin + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + title_placeholder: Escribe el título del proceso + summary_placeholder: Resumen corto de la descripción + description_placeholder: Añade una descripción del proceso + additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés + index: + create: Nuevo proceso + delete: Borrar + title: Procesos de legislación colaborativa + filters: + open: Abiertos + next: Próximamente + past: Pasados + all: Todos + new: + back: Volver + title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa + submit_button: Crear proceso + process: + title: Proceso + comments: Comentarios + status: Estado + creation_date: Fecha creación + status_open: Abierto + status_closed: Cerrado + status_planned: Próximamente + subnav: + info: Información + questions: Debate + proposals: Propuestas + proposals: + index: + back: Volver + form: + custom_categories: Categorías + custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta. + draft_versions: + create: + notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido crear el borrador + update: + notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo' + error: No se ha podido actualizar el borrador + destroy: + notice: Borrador eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Guardar cambios + warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar. + errors: + form: + error: Error + form: + title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}' + launch_text_editor: Lanzar editor de texto + close_text_editor: Cerrar editor de texto + use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto + hints: + final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar + status: + draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver + published: Será visible para todo el mundo + title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador + changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior + body_placeholder: Escribe el texto del borrador + index: + title: Versiones del borrador + create: Crear versión + delete: Borrar + preview: Previsualizar + new: + back: Volver + title: Crear nueva versión + submit_button: Crear versión + statuses: + draft: Borrador + published: Publicado + table: + title: Título + created_at: Creado + comments: Comentarios + final_version: Versión final + status: Estado + questions: + create: + notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido crear la pregunta + update: + notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla' + error: No se ha podido actualizar la pregunta + destroy: + notice: Pregunta eliminada correctamente + edit: + back: Volver + title: "Editar “%{question_title}”" + submit_button: Guardar cambios + errors: + form: + error: Error + form: + add_option: +Añadir respuesta cerrada + value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada + index: + back: Volver + title: Preguntas asociadas a este proceso + create: Crear pregunta + delete: Borrar + new: + back: Volver + title: Crear nueva pregunta + submit_button: Crear pregunta + table: + title: Título + question_options: Opciones de respuesta + answers_count: Número de respuestas + comments_count: Número de comentarios + question_option_fields: + remove_option: Eliminar + managers: + index: + title: Gestores + name: Nombre + email: Correo electrónico + no_managers: No hay gestores. + manager: + add: Añadir como Gestor + delete: Borrar + search: + title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios' + menu: + activity: Actividad de moderadores + admin: Menú de administración + banner: Gestionar banners + proposals_topics: Temas de propuestas + budgets: Presupuestos participativos + geozones: Gestionar distritos + hidden_comments: Comentarios ocultos + hidden_debates: Debates ocultos + hidden_proposals: Propuestas ocultas + hidden_users: Usuarios bloqueados + administrators: Administradores + managers: Gestores + moderators: Moderadores + valuators: Evaluadores + poll_officers: Presidentes de mesa + polls: Votaciones + poll_booths: Ubicación de urnas + poll_booth_assignments: Asignación de urnas + poll_shifts: Asignar turnos + officials: Cargos públicos + organizations: Organizaciones + spending_proposals: Propuestas de inversión + stats: Estadísticas + signature_sheets: Hojas de firmas + site_customization: + content_blocks: Personalizar bloques + title_moderated_content: Contenido moderado + title_budgets: Presupuestos + title_polls: Votaciones + title_profiles: Perfiles + legislation: Legislación colaborativa + users: Usuarios + administrators: + index: + title: Administradores + name: Nombre + email: Correo electrónico + no_administrators: No hay administradores. + administrator: + add: Añadir como Administrador + delete: Borrar + restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista" + search: + title: "Administradores: Búsqueda de usuarios" + moderators: + index: + title: Moderadores + name: Nombre + email: Correo electrónico + no_moderators: No hay moderadores. + moderator: + add: Añadir como Moderador + delete: Borrar + search: + title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios' + newsletters: + index: + title: Envío de newsletters + valuators: + index: + title: Evaluadores + name: Nombre + email: Correo electrónico + description: Descripción + no_description: Sin descripción + no_valuators: No hay evaluadores. + valuator: + add: Añadir como evaluador + delete: Borrar + search: + title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios' + summary: + title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión + valuator_name: Evaluador + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + total_count: Total + cost: Coste total + poll_officers: + index: + title: Presidentes de mesa + officer: + add: Añadir como Presidente de mesa + delete: Eliminar cargo + name: Nombre + email: Correo electrónico + entry_name: presidente de mesa + search: + email_placeholder: Buscar usuario por email + search: Buscar + user_not_found: Usuario no encontrado + poll_officer_assignments: + index: + officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados" + no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación." + table_name: "Nombre" + table_email: "Correo electrónico" + by_officer: + date: "Fecha" + booth: "Urna" + assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación" + no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación." + poll_shifts: + new: + add_shift: "Añadir turno" + shift: "Asignación" + shifts: "Turnos en esta urna" + date: "Fecha" + task: "Tarea" + edit_shifts: Asignar turno + new_shift: "Nuevo turno" + no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados" + officer: "Presidente de mesa" + remove_shift: "Eliminar turno" + search_officer_button: Buscar + search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa + search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno + select_date: "Seleccionar día" + select_task: "Seleccionar tarea" + table_shift: "Turno" + table_email: "Correo electrónico" + table_name: "Nombre" + flash: + create: "Añadido turno de presidente de mesa" + destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa" + date_missing: "Debe seleccionarse una fecha" + vote_collection: Recoger Votos + recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio + booth_assignments: + manage_assignments: Gestionar asignaciones + manage: + assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'" + status: + assign_status: Asignación + assigned: Asignada + unassigned: No asignada + actions: + assign: Asignar urna + unassign: Asignar urna + poll_booth_assignments: + alert: + shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?" + flash: + destroy: "Urna desasignada" + create: "Urna asignada" + error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna" + error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna" + show: + location: "Ubicación" + officers: "Presidentes de mesa" + officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna" + no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna" + recounts: "Recuentos" + recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna" + results: "Resultados" + date: "Fecha" + count_final: "Recuento final (presidente de mesa)" + count_by_system: "Votos (automático)" + total_system: Votos totales acumulados(automático) + index: + booths_title: "Listado de urnas asignadas" + no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación." + table_name: "Nombre" + table_location: "Ubicación" + polls: + index: + create: "Crear votación" + name: "Nombre" + dates: "Fechas" + geozone_restricted: "Restringida a los distritos" + new: + title: "Nueva votación" + show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas" + show_results: "Mostrar resultados" + show_stats: "Mostrar estadísticas" + results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios." + submit_button: "Crear votación" + edit: + title: "Editar votación" + submit_button: "Actualizar votación" + show: + questions_tab: Preguntas + booths_tab: Urnas + officers_tab: Presidentes de mesa + recounts_tab: Recuentos + results_tab: Resultados + no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación." + questions_title: "Listado de preguntas asignadas" + table_title: "Título" + flash: + question_added: "Pregunta añadida a esta votación" + error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta" + questions: + index: + title: "Preguntas de votaciones" + create: "Crear pregunta ciudadana" + no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana." + filter_poll: Filtrar por votación + select_poll: Seleccionar votación + questions_tab: "Preguntas" + successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral" + create_question: "Crear pregunta para votación" + table_proposal: "Propuesta" + table_question: "Pregunta" + edit: + title: "Editar pregunta ciudadana" + new: + title: "Crear pregunta ciudadana" + poll_label: "Votación" + answers: + images: + add_image: "Añadir imagen" + save_image: "Guardar imagen" + show: + proposal: Propuesta ciudadana original + author: Autor + question: Pregunta + edit_question: Editar pregunta + valid_answers: Respuestas válidas + add_answer: Añadir respuesta + video_url: Video externo + answers: + title: Respuesta + description: Descripción + videos: Vídeos + video_list: Lista de vídeos + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + documents: Documentos + documents_list: Lista de documentos + document_title: Título + document_actions: Acciones + answers: + new: + title: Nueva respuesta + show: + title: Título + description: Descripción + images: Imágenes + images_list: Lista de imágenes + edit: Editar respuesta + edit: + title: Editar respuesta + videos: + index: + title: Vídeos + add_video: Añadir vídeo + video_title: Título + video_url: Vídeo externo + new: + title: Nuevo video + edit: + title: Editar vídeo + recounts: + index: + title: "Recuentos" + no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento" + table_booth_name: "Urna" + table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)" + table_system_count: "Votos (automático)" + results: + index: + title: "Resultados" + no_results: "No hay resultados" + result: + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + results_by_booth: + booth: Urna + results: Resultados + see_results: Ver resultados + title: "Resultados por urna" + booths: + index: + add_booth: "Añadir urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + no_location: "Sin Ubicación" + new: + title: "Nueva urna" + name: "Nombre" + location: "Ubicación" + submit_button: "Crear urna" + edit: + title: "Editar urna" + submit_button: "Actualizar urna" + show: + location: "Ubicación" + booth: + shifts: "Asignar turnos" + edit: "Editar urna" + officials: + edit: + destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público' + title: 'Cargos Públicos: Editar usuario' + flash: + official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público' + official_updated: Datos del cargo público guardados + index: + title: Cargos Públicos + no_officials: No hay cargos públicos. + name: Nombre + official_position: Cargo público + official_level: Nivel + level_0: No es cargo público + level_1: Nivel 1 + level_2: Nivel 2 + level_3: Nivel 3 + level_4: Nivel 4 + level_5: Nivel 5 + search: + edit_official: Editar cargo público + make_official: Convertir en cargo público + title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios' + no_results: No se han encontrado cargos públicos. + organizations: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending: Pendientes + rejected: Rechazadas + verified: Verificadas + hidden_count_html: + one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado. + other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado. + name: Nombre + email: Correo electrónico + phone_number: Teléfono + responsible_name: Responsable + status: Estado + no_organizations: No hay organizaciones. + reject: Rechazar + rejected: Rechazada + search: Buscar + search_placeholder: Nombre, email o teléfono + title: Organizaciones + verified: Verificada + verify: Verificar + pending: Pendiente + search: + title: Buscar Organizaciones + no_results: No se han encontrado organizaciones. + proposals: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + with_confirmed_hide: Confirmadas + without_confirmed_hide: Pendientes + title: Propuestas ocultas + no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas. + settings: + flash: + updated: Valor actualizado + index: + title: Configuración global + update_setting: Actualizar + feature_flags: Funcionalidades + features: + enabled: "Funcionalidad activada" + disabled: "Funcionalidad desactivada" + enable: "Activar" + disable: "Desactivar" + map: + title: Configuración del mapa + help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'. + flash: + update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente. + form: + submit: Actualizar + shared: + booths_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar urna por nombre + poll_officers_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar presidentes de mesa + poll_questions_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar preguntas + proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta + spending_proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas por título o descripción + user_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar usuario por nombre o email + search_results: "Resultados de la búsqueda" + no_search_results: "No se han encontrado resultados." + actions: Acciones + title: Título + description: Descripción + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + administrator_filter_all: Todos los administradores + valuator_filter_all: Todos los evaluadores + tags_filter_all: Todas las etiquetas + filters: + valuation_open: Abiertas + without_admin: Sin administrador + managed: Gestionando + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + all: Todas + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sin admin asignado + no_valuators_assigned: Sin evaluador + summary_link: "Resumen de propuestas" + valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores" + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + not_feasible: "Inviable" + undefined: "Sin definir" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + back: Volver + classification: Clasificación + heading: "Propuesta de inversión %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar clasificación + association_name: Asociación + by: Autor + sent: Fecha + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + undefined: Sin definir + edit: + classification: Clasificación + assigned_valuators: Evaluadores + submit_button: Actualizar + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)" + undefined: Sin definir + summary: + title: Resumen de propuestas de inversión + title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos + geozone_name: Ámbito de ciudad + finished_and_feasible_count: Finalizadas viables + finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables + finished_count: Finalizadas + in_evaluation_count: En evaluación + total_count: Total + cost_for_geozone: Coste total + geozones: + index: + title: Distritos + create: Crear un distrito + edit: Editar + delete: Borrar + geozone: + name: Nombre + external_code: Código externo + census_code: Código del censo + coordinates: Coordenadas + errors: + form: + error: + one: "error impidió guardar el distrito" + other: 'errores impidieron guardar el distrito.' + edit: + form: + submit_button: Guardar cambios + editing: Editando distrito + back: Volver + new: + back: Volver + creating: Crear distrito + delete: + success: Distrito borrado correctamente + error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados + signature_sheets: + author: Autor + created_at: Fecha de creación + name: Nombre + no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas" + index: + title: Hojas de firmas + new: Nueva hoja de firmas + new: + title: Nueva hoja de firmas + document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)" + submit: Crear hoja de firmas + show: + created_at: Creado + author: Autor + documents: Documentos + document_count: "Número de documentos:" + verified: + one: "Hay %{count} firma válida" + other: "Hay %{count} firmas válidas" + unverified: + one: "Hay %{count} firma inválida" + other: "Hay %{count} firmas inválidas" + unverified_error: (No verificadas por el Padrón) + loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes" + stats: + show: + stats_title: Estadísticas + summary: + comment_votes: Votos en comentarios + comments: Comentarios + debate_votes: Votos en debates + debates: Debates + proposal_votes: Votos en propuestas + proposals: Propuestas + budgets: Presupuestos abiertos + budget_investments: Propuestas de inversión + spending_proposals: Propuestas de inversión + unverified_users: Usuarios sin verificar + user_level_three: Usuarios de nivel tres + user_level_two: Usuarios de nivel dos + users: Usuarios + verified_users: Usuarios verificados + verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas + visits: Visitas + votes: Votos + spending_proposals_title: Propuestas de inversión + budgets_title: Presupuestos participativos + visits_title: Visitas + direct_messages: Mensajes directos + proposal_notifications: Notificaciones de propuestas + incomplete_verifications: Verificaciones incompletas + polls: Votaciones + direct_messages: + title: Mensajes directos + total: Total + users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado + proposal_notifications: + title: Notificaciones de propuestas + total: Total + proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones + polls: + title: Estadísticas de votaciones + all: Votaciones + web_participants: Participantes en Web + total_participants: Participantes totales + poll_questions: "Preguntas de votación: %{poll}" + table: + poll_name: Votación + question_name: Pregunta + origin_web: Participantes Web + origin_total: Participantes Totales + tags: + create: Crear tema + destroy: Eliminar tema + index: + add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta + title: Temas de propuesta + topic: Tema + name: + placeholder: Escribe el nombre del tema + users: + columns: + name: Nombre + email: Correo electrónico + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + roles: Roles + verification_level: Nivel de verficación + index: + title: Usuarios + no_users: No hay usuarios. + search: + placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI + search: Buscar + verifications: + index: + phone_not_given: No ha dado su teléfono + sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad + title: Verificaciones incompletas + site_customization: + content_blocks: + create: + notice: Bloque creado correctamente + error: No se ha podido crear el bloque + update: + notice: Bloque actualizado correctamente + error: No se ha podido actualizar el bloque + destroy: + notice: Bloque borrado correctamente + edit: + title: Editar bloque + errors: + form: + error: Error + index: + create: Crear nuevo bloque + delete: Borrar bloque + title: Bloques + new: + title: Crear nuevo bloque + content_block: + body: Contenido + name: Nombre + images: + index: + title: Personalizar imágenes + update: Actualizar + delete: Borrar + image: Imagen + update: + notice: Imagen actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la imagen + destroy: + notice: Imagen borrada correctamente + error: No se ha podido borrar la imagen + pages: + create: + notice: Página creada correctamente + error: No se ha podido crear la página + update: + notice: Página actualizada correctamente + error: No se ha podido actualizar la página + destroy: + notice: Página eliminada correctamente + edit: + title: Editar %{page_title} + errors: + form: + error: Error + form: + options: Opciones + index: + create: Crear nueva página + delete: Borrar página + title: Páginas + see_page: Ver página + new: + title: Página nueva + page: + created_at: Creada + status: Estado + updated_at: Última actualización + status_draft: Borrador + status_published: Publicada + title: Título diff --git a/config/locales/es-VE/budgets.yml b/config/locales/es-VE/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..edb4621d2 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-VE/budgets.yml @@ -0,0 +1,165 @@ +es-VE: + budgets: + ballots: + show: + title: Mis votos + amount_spent: Coste total + remaining: "Te quedan %{amount} para invertir" + no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!" + remove: Quitar voto + voted_html: + one: "Has votado una propuesta." + other: "Has votado %{count} propuestas." + voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible." + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión. + reasons_for_not_balloting: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + not_selected: No se pueden votar propuestas inviables. + not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento" + no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado. + change_ballot: cambiar tus votos + groups: + show: + title: Selecciona una opción + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + phase: + drafting: Borrador (No visible para el público) + accepting: Presentación de proyectos + reviewing: Revisión interna de proyectos + selecting: Fase de apoyos + valuating: Evaluación de proyectos + publishing_prices: Publicación de precios + finished: Resultados + index: + title: Presupuestos participativos + section_header: + icon_alt: Icono de Presupuestos participativos + title: Presupuestos participativos + help: Ayuda con presupuestos participativos + all_phases: Ver todas las fases + all_phases: Fases de los presupuestos participativos + map: Proyectos localizables geográficamente + investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión + unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables + not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final + finished_budgets: Presupuestos participativos terminados + see_results: Ver resultados + section_footer: + title: Ayuda con presupuestos participativos + investments: + form: + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + location: "Información adicional de la ubicación" + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_heading: "Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + my_ballot: Mis votos + voted_html: + one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}" + other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}" + voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible. + voted_info_link: cambiar tus votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto. + verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}." + verify_account: "verifica tu cuenta" + create: "Crear proyecto de gasto" + not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + by_feasibility: Por viabilidad + feasible: Ver los proyectos viables + unfeasible: Ver los proyectos inviables + orders: + random: Aleatorias + confidence_score: Mejor valoradas + price: Por coste + show: + author_deleted: Usuario eliminado + price_explanation: Informe de coste + unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad + code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}' + location_html: 'Ubicación: %{location}' + organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}' + share: Compartir + title: Propuesta de inversión + supports: Apoyos + votes: Votos + price: Coste + comments_tab: Comentarios + milestones_tab: Seguimiento + no_milestones: No hay hitos definidos + milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}" + author: Autor + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + investment: + add: Votar + already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo! + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + give_support: Apoyar + header: + check_ballot: Revisar mis votos + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" + change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." + check_ballot_link: "revisar mis votos" + price: "Esta partida tiene un presupuesto de" + progress_bar: + assigned: "Has asignado: " + available: "Presupuesto disponible: " + show: + group: Grupo + phase: Fase actual + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver las propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final + see_results: Ver resultados + results: + link: Resultados + page_title: "%{budget} - Resultados" + heading: "Resultados presupuestos participativos" + heading_selection_title: "Ámbito de actuación" + spending_proposal: Título + ballot_lines_count: Votos + hide_discarded_link: Ocultar descartadas + show_all_link: Mostrar todas + price: Precio total + amount_available: Presupuesto disponible + accepted: "Propuesta de inversión aceptada: " + discarded: "Propuesta de inversión descartada: " + incompatibles: Incompatibles + investment_proyects: Lista de todos los proyectos de inversión + unfeasible_investment_proyects: Lista de todos los proyectos de inversión inviables + not_selected_investment_proyects: Lista de todos los proyectos de inversión no seleccionados para votación + phases: + errors: + dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización" + prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})" + next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})" diff --git a/config/locales/es-VE/community.yml b/config/locales/es-VE/community.yml new file mode 100644 index 000000000..bb124f35b --- /dev/null +++ b/config/locales/es-VE/community.yml @@ -0,0 +1,60 @@ +es-VE: + community: + sidebar: + title: Comunidad + description: + proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta. + investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión. + button_to_access: Acceder a la comunidad + show: + title: + proposal: Comunidad de la propuesta + investment: Comunidad del presupuesto participativo + description: + proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + create_first_community_topic: + first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero. + first_theme: Crea el primer tema de la comunidad + sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "registrarte" + tab: + participants: Participantes + sidebar: + participate: Participa + new_topic: Crea un tema + topic: + edit: Editar tema + destroy: Eliminar tema + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + author: Autor + back: Volver a %{community} %{proposal} + topic: + create: Crear un tema + edit: Editar tema + form: + topic_title: Título + topic_text: Texto inicial + new: + submit_button: Crear tema + edit: + submit_button: Guardar cambios + create: + submit_button: Crear tema + update: + submit_button: Actualizar tema + show: + tab: + comments_tab: Comentarios + sidebar: + recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema + recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo + topics: + show: + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. diff --git a/config/locales/es-VE/devise.yml b/config/locales/es-VE/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..3d6e903ce --- /dev/null +++ b/config/locales/es-VE/devise.yml @@ -0,0 +1,64 @@ +es-VE: + devise: + password_expired: + expire_password: "Contraseña caducada" + change_required: "Tu contraseña ha caducado" + change_password: "Cambia tu contraseña" + new_password: "Nueva contraseña" + updated: "Contraseña actualizada con éxito" + confirmations: + confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña" + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña." + failure: + already_authenticated: "Ya has iniciado sesión." + inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada." + invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada." + last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada." + not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos." + timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar." + unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar." + unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo." + mailer: + confirmation_instructions: + subject: "Instrucciones de confirmación" + reset_password_instructions: + subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña" + unlock_instructions: + subject: "Instrucciones de desbloqueo" + omniauth_callbacks: + failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"." + success: "Identificado correctamente via %{kind}." + passwords: + no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa." + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos." + send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos." + updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente." + updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente." + registrations: + signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado." + signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada." + signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada." + signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta." + update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico." + updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente." + sessions: + signed_in: "Has iniciado sesión correctamente." + signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente." + unlocks: + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta." + unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar." + errors: + messages: + already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión." + confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla." + expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla." + not_found: "no se ha encontrado." + not_locked: "no estaba bloqueado." + not_saved: + one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual" diff --git a/config/locales/es-VE/devise_views.yml b/config/locales/es-VE/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..41bd81a40 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-VE/devise_views.yml @@ -0,0 +1,128 @@ +es-VE: + devise_views: + confirmations: + new: + email_label: Correo electrónico + submit: Reenviar instrucciones + title: Reenviar instrucciones de confirmación + show: + instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email} + new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo + new_password_label: Nueva clave de acceso + please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba) + submit: Confirmar + title: Confirmar mi cuenta + mailer: + confirmation_instructions: + confirm_link: Confirmar mi cuenta + text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:' + welcome: Bienvenido/a + reset_password_instructions: + change_link: Cambiar mi contraseña + hello: Hola + ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email. + info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques. + text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:' + title: Cambia tu contraseña + unlock_instructions: + hello: Hola + info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta. + instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:' + title: Tu cuenta ha sido bloqueada + unlock_link: Desbloquear mi cuenta + menu: + login_items: + login: Entrar + logout: Salir + signup: Registrarse + organizations: + registrations: + new: + email_label: Correo electrónico + organization_name_label: Nombre de la organización + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + phone_number_label: Teléfono + responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo + responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas + submit: Registrarse + title: Registrarse como organización / colectivo + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo." + instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado. + thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación. + title: Registro de organización / colectivo + passwords: + edit: + change_submit: Cambiar mi contraseña + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + title: Cambia tu contraseña + new: + email_label: Correo electrónico + send_submit: Recibir instrucciones + title: '¿Has olvidado tu contraseña?' + sessions: + new: + login_label: Email o nombre de usuario + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + remember_me: Recordarme + submit: Entrar + title: Iniciar sesión + shared: + links: + login: Entrar + new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?' + new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?' + new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?' + signin_with_provider: Entrar con %{provider} + signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}' + signup_link: Regístrate + unlocks: + new: + email_label: Correo electrónico + submit: Reenviar instrucciones para desbloquear + title: Reenviar instrucciones para desbloquear + users: + registrations: + delete_form: + erase_reason_label: Razón de la baja + info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella. + info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional) + submit: Darme de baja + title: Darme de baja + edit: + current_password_label: Contraseña actual + edit: Editar propuesta + email_label: Correo electrónico + leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla + need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios + password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva + password_label: Contraseña nueva + update_submit: Actualizar + waiting_for: 'Esperando confirmación de:' + new: + cancel: Cancelar login + email_label: Tu correo electrónico + organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}' + organization_signup_link: Regístrate aquí + password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior + password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web + redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él) + submit: Registrarse + terms: Al registrarte aceptas las %{terms} + terms_link: condiciones de uso + terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso + title: Registrarse + username_is_available: Nombre de usuario disponible + username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente + username_label: Nombre de usuario + username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones + success: + back_to_index: Entendido, volver a la página principal + instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta. + instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar. + thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo. + title: Revisa tu correo diff --git a/config/locales/es-VE/documents.yml b/config/locales/es-VE/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..e47003a50 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-VE/documents.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-VE: + documents: + max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.' + form: + title: Documentos + title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento + attachment_label: Selecciona un documento + delete_button: Eliminar documento + note: "Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_document: Añadir nuevo documento + actions: + destroy: + notice: El documento se ha eliminado correctamente. + alert: El documento no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!' + buttons: + download_document: Descargar archivo + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-VE/general.yml b/config/locales/es-VE/general.yml new file mode 100644 index 000000000..fd872346f --- /dev/null +++ b/config/locales/es-VE/general.yml @@ -0,0 +1,772 @@ +es-VE: + account: + show: + change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso + email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates + email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios + erase_account_link: Darme de baja + finish_verification: Finalizar verificación + notifications: Notificaciones + organization_name_label: Nombre de la organización + organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo + personal: Datos personales + phone_number_label: Teléfono + public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades + public_interests_label: Mostrar públicamente las etiquetas de los elementos que sigo + public_interests_my_title_list: Etiquetas de los elementos que sigues + public_interests_user_title_list: Etiquetas de los elementos que sigue este usuario + save_changes_submit: Guardar cambios + subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web + email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados + email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas + official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario + title: Mi cuenta + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_title: Participación + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + username_label: Nombre de usuario + verified_account: Cuenta verificada + verify_my_account: Verificar mi cuenta + application: + close: Cerrar + menu: Menú + comments: + comments_closed: Los comentarios están cerrados + verified_only: Para participar %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + comment: + admin: Administrador + author: Autor + deleted: Este comentario ha sido eliminado + moderator: Moderador + responses: + zero: Sin respuestas + one: 1 Respuesta + other: "%{count} Respuestas" + user_deleted: Usuario eliminado + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + form: + comment_as_admin: Comentar como administrador + comment_as_moderator: Comentar como moderador + leave_comment: Deja tu comentario + orders: + most_voted: Más votados + newest: Más nuevos primero + oldest: Más antiguos primero + most_commented: Más comentados + select_order: Ordenar por + show: + return_to_commentable: 'Volver a ' + comments_helper: + comment_button: Publicar comentario + comment_link: Comentar + comments_title: Comentarios + reply_button: Publicar respuesta + reply_link: Responder + debates: + create: + form: + submit_button: Empieza un debate + debate: + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + edit: + editing: Editar debate + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver debate + form: + debate_text: Texto inicial del debate + debate_title: Título del debate + tags_instructions: Etiqueta este debate. + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')" + index: + featured_debates: Destacar + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Mejor valorados + created_at: Nuevos + hot_score: Más activos hoy + most_commented: Más comentados + relevance: Más relevantes + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen debates relacionados con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar debates... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + start_debate: Empieza un debate + title: Debates + section_header: + icon_alt: Icono de Debates + title: Debates + help: Ayuda sobre los debates + section_footer: + title: Ayuda sobre los debates + description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan. + help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas." + help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.' + new: + form: + submit_button: Empieza un debate + info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}. + info_link: crear nueva propuesta + more_info: Más información + recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes. + recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate + start_new: Empezar un debate + show: + author_deleted: Usuario eliminado + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_title: Comentarios + edit_debate_link: Editar debate + flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + share: Compartir + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + errors: + messages: + user_not_found: Usuario no encontrado + invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido" + form: + accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions} + accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso + conditions: Condiciones de uso + debate: el debate + direct_message: el mensaje privado + error: error + errors: errores + not_saved_html: "impidieron guardar %{resource}.
Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:" + policy: Política de privacidad + proposal: la propuesta + proposal_notification: "la notificación" + spending_proposal: la propuesta de gasto + budget/investment: la propuesta de inversión + budget/heading: la partida presupuestaria + poll/shift: el turno + poll/question/answer: la respuesta + user: la cuenta + verification/sms: el teléfono + signature_sheet: la hoja de firmas + document: el documento + topic: Tema + image: Imagen + geozones: + none: Toda la ciudad + all: Todos los ámbitos de actuación + layouts: + application: + chrome: Google Chrome + firefox: Firefox + ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}. + ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador + footer: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + consul: aplicación CONSUL + consul_url: https://github.com/consul/consul + contact_us: Para asistencia técnica entra en + copyright: CONSUL, %{year} + description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}. + open_source: software de código abierto + open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html + participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres. + participation_title: Participación + privacy: Política de privacidad + header: + administration_menu: Admin + administration: Administración + available_locales: Idiomas disponibles + collaborative_legislation: Procesos legislativos + debates: Debates + external_link_blog: Blog + locale: 'Idioma:' + logo: Logo de CONSUL + management: Gestión + moderation: Moderar + valuation: Evaluación + officing: Presidentes de mesa + help: Ayuda + my_account_link: Mi cuenta + my_activity_link: Mi actividad + open: abierto + open_gov: Gobierno %{open} + proposals: Propuestas + poll_questions: Votaciones + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + admin: + watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?' + legacy_legislation: + help: + alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz. + text_sign_in: iniciar sesión + text_sign_up: registrarte + title: '¿Cómo puedo comentar este documento?' + locale: Español + notifications: + index: + empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas. + mark_all_as_read: Marcar todas como leídas + title: Notificaciones + map: + title: "Distritos" + proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito" + select_district: Ámbito de actuación + start_proposal: Crea una propuesta + omniauth: + facebook: + sign_in: Entra con Facebook + sign_up: Regístrate con Facebook + name: Facebook + finish_signup: + title: "Detalles adicionales de tu cuenta" + username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto." + google_oauth2: + sign_in: Entra con Google + sign_up: Regístrate con Google + name: Google + twitter: + sign_in: Entra con Twitter + sign_up: Regístrate con Twitter + name: Twitter + info_sign_in: "Entra con:" + info_sign_up: "Regístrate con:" + or_fill: "O rellena el siguiente formulario:" + proposals: + create: + form: + submit_button: Crear propuesta + edit: + editing: Editar propuesta + form: + submit_button: Guardar cambios + show_link: Ver propuesta + retire_form: + title: Retirar propuesta + warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta + retired_reason_blank: Selecciona una opción + retired_explanation_label: Explicación + retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos + submit_button: Retirar propuesta + retire_options: + duplicated: Duplicada + started: En ejecución + unfeasible: Inviable + done: Realizada + other: Otra + form: + geozone: Ámbito de actuación + proposal_external_url: Enlace a documentación adicional + proposal_question: Pregunta de la propuesta + proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta + proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)" + proposal_summary: Resumen de la propuesta + proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)" + proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta + proposal_title: Título de la propuesta + proposal_video_url: Enlace a vídeo externo + proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees" + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')" + map_location: "Ubicación en el mapa" + map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador." + map_remove_marker: "Eliminar el marcador" + map_skip_checkbox: "Esta propuesta no tiene una ubicación concreta o no la conozco." + index: + featured_proposals: Destacadas + filter_topic: + one: " con el tema '%{topic}'" + other: " con el tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Más apoyadas + created_at: Nuevas + hot_score: Más activas hoy + most_commented: Más comentadas + relevance: Más relevantes + archival_date: Archivadas + recommendations: Recomendaciones + recommendations: + without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses + without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones + retired_proposals: Propuestas retiradas + retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores" + retired_links: + all: Todas + duplicated: Duplicadas + started: En ejecución + unfeasible: Inviables + done: Realizadas + other: Otras + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propuestas... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + select_order: Ordenar por + select_order_long: 'Estas viendo las propuestas' + start_proposal: Crea una propuesta + title: Propuestas ciudadanas + top: Top semanal + top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría + section_header: + icon_alt: Icono de Propuestas + title: Propuestas + help: Ayuda sobre las propuestas + section_footer: + title: Ayuda sobre las propuestas + new: + form: + submit_button: Crear propuesta + more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?' + recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten. + recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido. + recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta + start_new: Crear una propuesta + notice: + retired: Propuesta retirada + proposal: + created: "¡Has creado una propuesta!" + share: + guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla." + edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto." + view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta + improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos" + improve_info_link: "Ver más información" + already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + support: Apoyar + support_title: Apoyar esta propuesta + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + votes: + zero: Sin votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios" + total_percent: 100% + archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos." + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + comments: + zero: Sin comentarios + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + comments_tab: Comentarios + edit_proposal_link: Editar propuesta + flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios. + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + notifications_tab: Notificaciones + retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos." + retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla. + retired: Propuesta retirada por el autor + share: Compartir + send_notification: Enviar notificación + no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones." + embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}" + title_external_url: "Documentación adicional" + title_video_url: "Vídeo externo" + author: Autor + update: + form: + submit_button: Guardar cambios + polls: + all: "Todas" + no_dates: "sin fecha asignada" + dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}" + final_date: "Recuento final/Resultados" + index: + filters: + current: "Abiertas" + incoming: "Próximamente" + expired: "Terminadas" + title: "Votaciones" + participate_button: "Participar en esta votación" + participate_button_incoming: "Más información" + participate_button_expired: "Votación terminada" + no_geozone_restricted: "Toda la ciudad" + geozone_restricted: "Distritos" + geozone_info: "Pueden participar las personas empadronadas en: " + already_answer: "Ya has participado en esta votación" + section_header: + icon_alt: Icono de Votaciones + title: Votaciones + help: Ayuda sobre las votaciones + section_footer: + title: Ayuda sobre las votaciones + show: + already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar." + already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior." + back: Volver a votaciones + cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar." + comments_tab: Comentarios + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder." + verify_link: "verifica tu cuenta" + cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado." + cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado." + cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona." + more_info_title: "Más información" + documents: Documentación + zoom_plus: Ampliar imagen + read_more: "Leer más sobre %{answer}" + read_less: "Leer menos sobre %{answer}" + videos: "Vídeo externo" + info_menu: "Información" + stats_menu: "Estadísticas de participación" + results_menu: "Resultados de la votación" + stats: + title: "Datos de participación" + total_participation: "Participación total" + total_votes: "Nº total de votos emitidos" + votes: "VOTOS" + web: "WEB" + booth: "URNAS" + total: "TOTAL" + valid: "Válidos" + white: "En blanco" + null_votes: "Nulos" + results: + title: "Preguntas" + most_voted_answer: "Respuesta más votada: " + poll_questions: + create_question: "Crear pregunta" + show: + vote_answer: "Votar %{answer}" + voted: "Has votado %{answer}" + voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:" + proposal_notifications: + new: + title: "Enviar mensaje" + title_label: "Título" + body_label: "Mensaje" + submit_button: "Enviar mensaje" + info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas." + proposal_page: "la página de la propuesta" + show: + back: "Volver a mi actividad" + shared: + edit: 'Editar' + save: 'Guardar' + delete: Borrar + "yes": "Si" + "no": "No" + search_results: "Resultados de la búsqueda" + advanced_search: + author_type: 'Por categoría de autor' + author_type_blank: 'Elige una categoría' + date: 'Por fecha' + date_placeholder: 'DD/MM/AAAA' + date_range_blank: 'Elige una fecha' + date_1: 'Últimas 24 horas' + date_2: 'Última semana' + date_3: 'Último mes' + date_4: 'Último año' + date_5: 'Personalizada' + from: 'Desde' + general: 'Con el texto' + general_placeholder: 'Escribe el texto' + search: 'Filtrar' + title: 'Búsqueda avanzada' + to: 'Hasta' + author_info: + author_deleted: Usuario eliminado + back: Volver + check: Seleccionar + check_all: Todos + check_none: Ninguno + collective: Colectivo + flag: Denunciar como inapropiado + follow: "Seguir" + following: "Siguiendo" + follow_entity: "Seguir %{entity}" + followable: + budget_investment: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto." + proposal: + create: + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + destroy: + notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta." + hide: Ocultar + print: + print_button: Imprimir esta información + search: Buscar + show: Mostrar + suggest: + debate: + found: + one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todos" + budget_investment: + found: + one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva." + other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + proposal: + found: + one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo." + other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + tags_cloud: + tags: Tendencias + districts: "Distritos" + districts_list: "Listado de distritos" + categories: "Categorías" + target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)" + you_are_in: "Estás en" + unflag: Deshacer denuncia + unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}" + outline: + budget: Presupuestos participativos + searcher: Buscador + go_to_page: "Ir a la página de " + share: Compartir + orbit: + previous_slide: Imagen anterior + next_slide: Siguiente imagen + documentation: Documentación adicional + social: + blog: "Blog de %{org}" + facebook: "Facebook de %{org}" + twitter: "Twitter de %{org}" + youtube: "YouTube de %{org}" + whatsapp: WhatsApp + telegram: "Telegram de %{org}" + instagram: "Instagram de %{org}" + spending_proposals: + form: + association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí' + association_name: 'Nombre de la asociación' + description: Descripción detallada + external_url: Enlace a documentación adicional + geozone: Ámbito de actuación + submit_buttons: + create: Crear + new: Crear + title: Título de la propuesta de gasto + index: + title: Presupuestos participativos + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Propuestas de inversión... + title: Buscar + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sidebar: + geozones: Ámbitos de actuación + feasibility: Viabilidad + unfeasible: No viables + start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión + new: + more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?' + recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable. + recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles. + recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada. + recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto + start_new: Crear una propuesta de gasto + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código de la propuesta:' + share: Compartir + wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos + spending_proposal: + spending_proposal: Propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo! + support: Apoyar + support_title: Apoyar este proyecto + supports: + zero: Sin apoyos + one: 1 apoyo + other: "%{count} apoyos" + stats: + index: + visits: Visitas + debates: Debates + proposals: Propuestas ciudadanas + comments: Comentarios + proposal_votes: Votos en propuestas + debate_votes: Votos en debates + comment_votes: Votos en comentarios + votes: Votos + verified_users: Usuarios verificados + unverified_users: Usuarios sin verificar + unauthorized: + default: No tienes permiso para acceder a esta página. + manage: + all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}." + users: + direct_messages: + new: + body_label: Mensaje + direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados" + submit_button: Enviar mensaje + title: Enviar mensaje privado a %{receiver} + title_label: Título + verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account} + verify_account: verifica tu cuenta + authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + show: + receiver: Mensaje enviado a %{receiver} + show: + deleted: Eliminado + deleted_debate: Este debate ha sido eliminado + deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada + deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada + proposals: Propuestas + debates: Debates + budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos + comments: Comentarios + actions: Acciones + filters: + comments: + one: 1 Comentario + other: "%{count} Comentarios" + proposals: + one: 1 Propuesta + other: "%{count} Propuestas" + budget_investments: + one: 1 Proyecto de presupuestos participativos + other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos" + follows: + one: 1 Siguiendo + other: "%{count} Siguiendo" + no_activity: Usuario sin actividad pública + no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados." + private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades. + send_private_message: "Enviar un mensaje privado" + proposals: + send_notification: "Enviar notificación" + retire: "Retirar" + retired: "Propuesta retirada" + see: "Ver propuesta" + votes: + agree: Estoy de acuerdo + anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}. + comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar. + disagree: No estoy de acuerdo + organizations: Las organizaciones no pueden votar + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + supports: Apoyos + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + spending_proposals: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + budget_investments: + not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. + not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + organization: Las organizaciones no pueden votar. + unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. + not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. + welcome: + recommended: + title: Recomendaciones que te pueden interesar + debates: + title: Debates recomendados + btn_text_link: Todos los debates recomendados + proposals: + title: Propuestas recomendadas + btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas + budget_investments: + title: Presupuestos recomendados + verification: + i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla + i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar + question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?' + title: Verificación de cuenta + welcome: + go_to_index: Ahora no, ver propuestas + title: Empieza a participar + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas* + user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta. + user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados." + user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + invisible_captcha: + sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo" + timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario." + related_content: + title: "Contenido relacionado" + add: "Añadir contenido relacionado" + label: "Enlace a contenido relacionado" + placeholder: "%{url}" + help: "Puedes introducir cualquier enlace de %{models} que esté dentro de %{org}." + submit: "Añadir" + error: "Enlace no válido. Recuerda que debe empezar por %{url}." + error_itself: "Enlace no válido. No puedes relacionar un contenido consigo mismo." + success: "Has añadido un nuevo contenido relacionado" + is_related: "¿Es contenido relacionado?" + score_positive: "Sí" + score_negative: "No" + content_title: + proposal: "Propuesta" + debate: "Debate" + budget_investment: "Propuesta de inversión" diff --git a/config/locales/es-VE/guides.yml b/config/locales/es-VE/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..d3747170a --- /dev/null +++ b/config/locales/es-VE/guides.yml @@ -0,0 +1,18 @@ +es-VE: + guides: + title: "¿Tienes una idea para %{org}?" + subtitle: "Elige qué quieres crear" + budget_investment: + title: "Un proyecto de gasto" + feature_1_html: "Son ideas de cómo gastar parte del presupuesto municipal" + feature_2_html: "Los proyectos de gasto se plantean entre enero y marzo" + feature_3_html: "Si recibe apoyos, es viable y competencia municipal, pasa a votación" + feature_4_html: "Si la ciudadanía aprueba los proyectos, se hacen realidad" + new_button: Quiero crear un proyecto de gasto + proposal: + title: "Una propuesta ciudadana" + feature_1_html: "Son ideas sobre cualquier acción que pueda realizar el Ayuntamiento" + feature_2_html: "Necesitan %{votes} apoyos en %{org} para pasar a votación" + feature_3_html: "Se activan en cualquier momento; tienes un año para reunir los apoyos" + feature_4_html: "De aprobarse en votación, el Ayuntamiento asume la propuesta" + new_button: Quiero crear una propuesta diff --git a/config/locales/es-VE/images.yml b/config/locales/es-VE/images.yml new file mode 100644 index 000000000..cabd528dd --- /dev/null +++ b/config/locales/es-VE/images.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +es-VE: + images: + remove_image: Eliminar imagen + form: + title: Imagen descriptiva + title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen + attachment_label: Selecciona una imagen + delete_button: Eliminar imagen + note: "Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." + add_new_image: Añadir imagen + admin_title: "Imagen" + admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen" + actions: + destroy: + notice: La imagen se ha eliminado correctamente. + alert: La imagen no se ha podido eliminar. + confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!' + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} y %{max} + wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/es-VE/kaminari.yml b/config/locales/es-VE/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..317d1ea2b --- /dev/null +++ b/config/locales/es-VE/kaminari.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +es-VE: + helpers: + page_entries_info: + entry: + zero: Entradas + one: entrada + other: entradas + more_pages: + display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name} + one_page: + display_entries: + zero: "No se han encontrado %{entry_name}" + one: Hay 1 %{entry_name} + other: Hay %{count} %{entry_name} + views: + pagination: + current: Estás en la página + first: Primera + last: Última + next: Siguiente + previous: Anterior + truncate: "…" diff --git a/config/locales/es-VE/legislation.yml b/config/locales/es-VE/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..38d51b1f7 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-VE/legislation.yml @@ -0,0 +1,115 @@ +es-VE: + legislation: + annotations: + comments: + see_all: Ver todos + see_complete: Ver completo + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + replies_count: + one: "%{count} respuesta" + other: "%{count} respuestas" + cancel: Cancelar + publish_comment: Publicar Comentario + form: + phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta + login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar. + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + index: + title: Comentarios + comments_about: Comentarios sobre + see_in_context: Ver en contexto + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + title: Comentario + version_chooser: + seeing_version: Comentarios para la versión + see_text: Ver borrador del texto + draft_versions: + changes: + title: Cambios + seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión + see_text: Ver borrador del texto + show: + loading_comments: Cargando comentarios + seeing_version: Estás viendo la revisión + select_draft_version: Seleccionar borrador + select_version_submit: ver + updated_at: actualizada el %{date} + see_changes: ver resumen de cambios + see_comments: Ver todos los comentarios + text_toc: Índice + text_body: Texto + text_comments: Comentarios + processes: + proposals: + empty_proposals: No hay propuestas + debate: + empty_questions: No hay preguntas + participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas. + index: + filters: + open: Procesos activos + next: Próximamente + past: Terminados + no_open_processes: No hay procesos activos + no_next_processes: No hay procesos planeados + no_past_processes: No hay procesos terminados + section_header: + icon_alt: Icono de Procesos legislativos + title: Procesos legislativos + help: Ayuda sobre procesos legislativos + section_footer: + title: Ayuda sobre procesos legislativos + phase_not_open: + not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta + phase_empty: + empty: No hay nada publicado todavía + process: + see_latest_comments: Ver últimas aportaciones + see_latest_comments_title: Aportar a este proceso + shared: + key_dates: Fechas clave + debate_dates: Debate previo + draft_publication_date: Publicación borrador + result_publication_date: Publicación resultados + proposals_dates: Propuestas + questions: + comments: + comment_button: Publicar respuesta + comments_title: Respuestas abiertas + comments_closed: Fase cerrada + form: + leave_comment: Deja tu respuesta + question: + comments: + zero: Sin comentarios + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + debate: Debate + show: + answer_question: Enviar respuesta + next_question: Siguiente pregunta + first_question: Primera pregunta + share: Compartir + title: Proceso de legislación colaborativa + participation: + phase_not_open: Esta fase no está abierta + organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate + signin: iniciar sesión + signup: registrarte + unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate. + verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}. + verify_account: verifica tu cuenta + debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas + shared: + share: Compartir + share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name} + proposals: + form: + tags_label: "Categorías" + not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}." diff --git a/config/locales/es-VE/mailers.yml b/config/locales/es-VE/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..5c18f7102 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-VE/mailers.yml @@ -0,0 +1,77 @@ +es-VE: + mailers: + no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas." + comment: + hi: Hola + new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en + subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable} + title: Nuevo comentario + config: + manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en + email_verification: + click_here_to_verify: en este enlace + instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email. + subject: Verifica tu email + thanks: Muchas gracias. + title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace + reply: + hi: Hola + new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en + subject: Alguien ha respondido a tu comentario + title: Nueva respuesta a tu comentario + unfeasible_spending_proposal: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + proposal_notification_digest: + info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}." + title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}" + share: Compartir propuesta + comment: Comentar propuesta + unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_receiver: + subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado" + reply: Responder a %{sender} + unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'." + unsubscribe_account: Mi cuenta + direct_message_for_sender: + subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado" + title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:" + user_invite: + ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo." + thanks: "Muchas gracias." + title: "Bienvenido a %{org}" + button: Completar registro + subject: "Invitación a %{org_name}" + budget_investment_created: + subject: "¡Gracias por crear un proyecto!" + title: "¡Gracias por crear un proyecto!" + intro_html: "Hola %{author}," + text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}." + follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}." + follow_link: "Presupuestos participativos" + sincerely: "Atentamente," + share: "Comparte tu proyecto" + budget_investment_unfeasible: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." + new_href: "nueva propuesta de inversión" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" + budget_investment_selected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad." + share_button: "Comparte tu proyecto" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" + budget_investment_unselected: + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada" + hi: "Estimado/a usuario/a" + thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." + sincerely: "Atentamente" diff --git a/config/locales/es-VE/management.yml b/config/locales/es-VE/management.yml new file mode 100644 index 000000000..f8420cd71 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-VE/management.yml @@ -0,0 +1,114 @@ +es-VE: + management: + account: + alert: + unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados + show: + title: Cuenta de usuario + account_info: + change_user: Cambiar usuario + document_number_label: 'Número de documento:' + document_type_label: 'Tipo de documento:' + email_label: 'Correo electrónico:' + identified_label: 'Identificado como:' + username_label: 'Usuario:' + dashboard: + index: + title: Gestión + info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda. + document_number: Número de documento + document_type_label: Tipo de documento + document_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla. + link: CONSUL + in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + not_in_census: Este documento no está registrado. + not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:' + please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente. + title: Gestión de usuarios + under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta." + verify: Verificar usuario + email_label: Correo electrónico + date_of_birth: Fecha de nacimiento + email_verifications: + already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. + choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:' + document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada. + document_mismatch: 'Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})' + email_placeholder: Introduce el email de registro + email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya. + if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web + if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web + introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:' + send_email: Enviar email de verificación + menu: + create_proposal: Crear propuesta + print_proposals: Imprimir propuestas + support_proposals: Apoyar propuestas + create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión + print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión + support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión + create_budget_investment: Crear proyectos de inversión + permissions: + create_proposals: Crear nuevas propuestas + debates: Participar en debates + support_proposals: Apoyar propuestas + vote_proposals: Participar en las votaciones finales + print: + proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul + proposals_title: 'Propuestas:' + spending_proposals_info: Participa en http://url.consul + budget_investments_info: Participa en http://url.consul + print_info: Imprimir esta información + proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create_proposal: Crear propuesta + print: + print_button: Imprimir + budget_investments: + alert: + unverified_user: Usuario no verificado + create: Crear nuevo proyecto + filters: + unfeasible: Proyectos no factibles + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " contiene el término '%{search_term}'" + other: " contienen el término '%{search_term}'" + spending_proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario no está verificado + create: Crear propuesta de inversión + filters: + unfeasible: Propuestas de inversión no viables + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " que contiene '%{search_term}'" + other: " que contienen '%{search_term}'" + sessions: + signed_out: Has cerrado la sesión correctamente. + signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario. + username_label: Nombre de usuario + users: + create_user: Crear nueva cuenta de usuario + create_user_submit: Crear usuario + create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación. + autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web." + email_optional_label: Email (recomendado pero opcional) + erased_notice: Cuenta de usuario borrada. + erased_by_manager: "Borrada por el manager: %{manager}" + erase_account_link: Borrar cuenta + erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer' + erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta. + erase_submit: Borrar cuenta + user_invites: + new: + label: Correos electrónicos + info: "Introduce los emails separados por comas (',')" + create: + success_html: Se han enviado %{count} invitaciones. diff --git a/config/locales/es-VE/moderation.yml b/config/locales/es-VE/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..f3aacdc4d --- /dev/null +++ b/config/locales/es-VE/moderation.yml @@ -0,0 +1,77 @@ +es-VE: + moderation: + comments: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + comment: Comentario + moderate: Moderar + hide_comments: Ocultar comentarios + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + flags: Más denunciados + newest: Más nuevos + title: Comentarios + dashboard: + index: + title: Moderar + debates: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtrar + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendientes + with_ignored_flag: Marcados como revisados + headers: + debate: Debate + moderate: Moderar + hide_debates: Ocultar debates + ignore_flags: Marcar como revisados + order: Orden + orders: + created_at: Más nuevos + flags: Más denunciados + title: Debates + header: + title: Moderación + menu: + flagged_comments: Comentarios + flagged_debates: Debates + proposals: Propuestas + users: Bloquear usuarios + proposals: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: '¿Estás seguro?' + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending_flag_review: Pendientes de revisión + with_ignored_flag: Marcadas como revisadas + headers: + moderate: Moderar + proposal: Propuesta + hide_proposals: Ocultar Propuestas + ignore_flags: Marcar como revisadas + order: Ordenar por + orders: + created_at: Más recientes + flags: Más denunciadas + title: Propuestas + users: + index: + hidden: Bloqueado + hide: Bloquear + search: Buscar + search_placeholder: email o nombre de usuario + title: Bloquear usuarios + notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios. diff --git a/config/locales/es-VE/officing.yml b/config/locales/es-VE/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..a4873a095 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-VE/officing.yml @@ -0,0 +1,66 @@ +es-VE: + officing: + header: + title: Votaciones + dashboard: + index: + title: Presidir mesa de votaciones + info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas + menu: + voters: Validar documento y votar + total_recounts: Recuento total y escrutinio + polls: + final: + title: Listado de votaciones finalizadas + no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente + select_poll: Selecciona votación + add_results: Añadir resultados + results: + flash: + create: "Datos guardados" + error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos" + error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados." + new: + title: "%{poll} - Añadir resultados" + not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados" + booth: "Urna" + date: "Día" + select_booth: "Elige urna" + ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco" + ballots_null: "Papeletas nulas" + ballots_total: "Papeletas totales" + submit: "Guardar" + results_list: "Tus resultados" + see_results: "Ver resultados" + index: + no_results: "No hay resultados" + results: Resultados + table_answer: Respuesta + table_votes: Votos + table_whites: "Papeletas totalmente en blanco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totales" + residence: + flash: + create: "Documento verificado con el Padrón" + not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + new: + title: Validar documento + document_number: "Número de documento (incluida letra)" + submit: Validar documento + error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento." + form_errors: evitaron verificar este documento + no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa" + voters: + new: + title: Votaciones + table_poll: Votación + table_status: Estado de las votaciones + table_actions: Acciones + show: + can_vote: Puede votar + error_already_voted: Ya ha participado en esta votación. + submit: Confirmar voto + success: "¡Voto introducido!" + can_vote: + submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..." diff --git a/config/locales/es-VE/pages.yml b/config/locales/es-VE/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..d597d390b --- /dev/null +++ b/config/locales/es-VE/pages.yml @@ -0,0 +1,69 @@ +es-VE: + pages: + general_terms: Términos y Condiciones + help: + title: "%{org} es una plataforma para la participación ciudadana" + guide: "Esta guía explica para qué son cada una de las secciones %{org} y cómo funcionan." + menu: + debates: "Debates" + proposals: "Propuestas" + budgets: "Presupuestos participativos" + other: "Otra información de interés" + debates: + title: "Debates" + description: "En la sección %{link} puede presentar y compartir su opinión con otras personas sobre asuntos que le preocupan relacionados con la ciudad. También es un lugar para generar ideas que a través de las otras secciones de %{org} conducen a acciones concretas por parte del Concejo Municipal." + link: "debates ciudadanos" + feature_html: "Puede abrir debates, comentarlos y evaluarlos con los botones de Estoy de acuerdo o No estoy de acuerdo. Para ello tienes que %{link}." + feature_link: "registrarse en %{org}" + image_alt: "Botones para calificar los debates" + figcaption: 'Botones "Estoy de acuerdo" y "No estoy de acuerdo" para calificar los debates.' + proposals: + title: "Propuestas" + description: "En la sección %{link} puede hacer propuestas para que el Ayuntamiento las lleve a cabo. Las propuestas requieren apoyo, y si reciben suficiente apoyo, se someten a votación pública. Las propuestas aprobadas en los votos de estos ciudadanos son aceptadas por el Ayuntamiento y llevadas a cabo." + link: "propuestas ciudadanas" + image_alt: "Botón para apoyar una propuesta" + budgets: + title: "Presupuesto Participativo" + description: "La sección %{link} ayuda a las personas a tomar una decisión de manera directa sobre en qué se gasta parte del presupuesto municipal." + link: "presupuestos participativos" + image_alt: "Diferentes fases de un presupuesto participativo" + figcaption_html: 'Fases de "apoyo" y "votación" de los presupuestos participativos.' + polls: + title: "Encuestas" + description: "La sección %{link} se activa cada vez que una propuesta alcanza el 1% de apoyo y pasa a votación o cuando el Ayuntamiento propone un asunto para que la gente decida." + link: "encuentas" + feature_1: "Para participar en la votación debes %{link} y verificar su cuenta." + feature_1_link: "registrarse en %{org_name}" + faq: + title: "¿Problemas técnicos?" + description: "Lea las Preguntas Frecuentes y resuelva sus dudas." + button: "Ver preguntas frecuentes" + page: + title: "Preguntas frecuentes" + description: "Utilice esta página para resolver las Preguntas Frecuentes a los usuarios del sitio." + faq_1_title: "Pregunta 1" + faq_1_description: "Este es un ejemplo para la descripción de la pregunta uno." + other: + title: "Otra información de interés" + how_to_use: "Usa %{org_name} en tu ciudad" + how_to_use: + text: |- + Úselo en su municipio o ayúdenos a mejorarlo, es software libre. + + Este Portal de Gobierno Abierto utiliza la [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'consul github') que es software libre, con [licencia AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/ agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu'), eso significa en palabras simples que cualquiera puede usar libremente el código, copiarlo, verlo en detalle, modificarlo y redistribuirlo al mundo con las modificaciones que desee (permitiendo que otros hagan lo mismo). Porque creemos que la cultura es mejor y más rica cuando se libera. + + Si usted es programador, puede ver el código y ayudarnos a mejorarlo en la [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'cónsul github'). + titles: + how_to_use: Úselo en su municipio + titles: + accessibility: Accesibilidad + conditions: Condiciones de uso + help: "¿Qué es %{org}? - Participación ciudadana" + privacy: Política de Privacidad + verify: + code: Código que has recibido en tu carta + email: Correo electrónico + info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:' + password: Contraseña + submit: Verificar mi cuenta + title: Verifica tu cuenta diff --git a/config/locales/es-VE/rails.yml b/config/locales/es-VE/rails.yml new file mode 100644 index 000000000..700bb8ced --- /dev/null +++ b/config/locales/es-VE/rails.yml @@ -0,0 +1,201 @@ +es-VE: + date: + abbr_day_names: + - dom + - lun + - mar + - mié + - jue + - vie + - sáb + abbr_month_names: + - + - Ene + - Feb + - Mar + - Abr + - May + - Jun + - Jul + - Ago + - Sep + - Oct + - Nov + - Dic + day_names: + - domingo + - lunes + - martes + - miércoles + - jueves + - viernes + - sábado + formats: + default: "%d/%m/%Y" + long: "%d de %B de %Y" + short: "%d de %b" + month_names: + - + - Enero + - Febrero + - Marzo + - Abril + - Mayo + - Junio + - Julio + - Agosto + - Septiembre + - Octubre + - Noviembre + - Diciembre + order: + - ':año' + - :mes + - ':día' + datetime: + distance_in_words: + about_x_hours: + one: alrededor de 1 hora + other: alrededor de %{count} horas + about_x_months: + one: alrededor de 1 mes + other: alrededor de %{count} meses + about_x_years: + one: alrededor de 1 año + other: alrededor de %{count} años + almost_x_years: + one: casi 1 año + other: casi %{count} años + half_a_minute: medio minuto + less_than_x_minutes: + one: menos de 1 minuto + other: menos de %{count} minutos + less_than_x_seconds: + one: menos de 1 segundo + other: menos de %{count} segundos + over_x_years: + one: más de 1 año + other: más de %{count} años + x_days: + one: 1 día + other: "%{count} días" + x_minutes: + one: 1 minuto + other: "%{count} minutos" + x_months: + one: 1 mes + other: "%{count} meses" + x_years: + one: '%{count} año' + other: "%{count} años" + x_seconds: + one: 1 segundo + other: "%{count} segundos" + prompts: + day: Día + hour: Hora + minute: Minutos + month: Mes + second: Segundos + year: Año + errors: + format: "%{attribute} %{message}" + messages: + accepted: debe ser aceptado + blank: no puede estar en blanco + present: debe estar en blanco + confirmation: no coincide + empty: no puede estar vacío + equal_to: debe ser igual a %{count} + even: debe ser par + exclusion: está reservado + greater_than: debe ser mayor que %{count} + greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count} + inclusion: no está incluido en la lista + invalid: no es válido + less_than: debe ser menor que %{count} + less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count} + model_invalid: "Error de validación: %{errors}" + not_a_number: no es un número + not_an_integer: debe ser un entero + odd: debe ser impar + required: debe existir + taken: ya está en uso + too_long: + one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) + too_short: + one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) + wrong_length: + one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres) + other_than: debe ser distinto de %{count} + template: + body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:' + header: + one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error + other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores" + helpers: + select: + prompt: Por favor seleccione + submit: + create: Crear %{model} + submit: Guardar %{model} + update: Actualizar %{model} + number: + currency: + format: + delimiter: "." + format: "%n %u" + precision: 2 + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + unit: "€" + format: + delimiter: "." + precision: 3 + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + human: + decimal_units: + format: "%n %u" + units: + billion: mil millones + million: millón + quadrillion: mil billones + thousand: mil + trillion: billón + format: + precision: 3 + significant: true + strip_insignificant_zeros: true + storage_units: + format: "%n %u" + units: + byte: + one: Byte + other: Byte + gb: GB + kb: KB + mb: MB + tb: TB + percentage: + format: + format: "%n%" + support: + array: + last_word_connector: " y " + two_words_connector: " y " + words_connector: ", " + time: + am: am + formats: + datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S" + default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z" + long: "%d de %B de %Y %H:%M" + short: "%d de %b %H:%M" + api: "%d/%m/%Y %H" + pm: pm diff --git a/config/locales/es-VE/responders.yml b/config/locales/es-VE/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..f74100ad6 --- /dev/null +++ b/config/locales/es-VE/responders.yml @@ -0,0 +1,35 @@ +es-VE: + flash: + actions: + create: + notice: "%{resource_name} creado correctamente." + debate: "Debate creado correctamente." + direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + poll: "Votación creada correctamente." + poll_booth: "Urna creada correctamente." + poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente" + poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente" + poll_question_answer_image: "Imagen cargada exitosamente" + proposal: "Propuesta creada correctamente." + proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}" + budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente." + signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente" + topic: "Tema creado correctamente." + save_changes: + notice: Cambios guardados + update: + notice: "%{resource_name} actualizado correctamente." + debate: "Debate actualizado correctamente." + poll: "Votación actualizada correctamente." + poll_booth: "Urna actualizada correctamente." + proposal: "Propuesta actualizada correctamente." + spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente." + budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente" + topic: "Tema actualizado correctamente." + destroy: + spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada." + budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada." + error: "No se pudo borrar" + topic: "Tema eliminado." + poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado." diff --git a/config/locales/es-VE/seeds.yml b/config/locales/es-VE/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..15a812bff --- /dev/null +++ b/config/locales/es-VE/seeds.yml @@ -0,0 +1 @@ +es-VE: diff --git a/config/locales/es-VE/settings.yml b/config/locales/es-VE/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..3831a6c2a --- /dev/null +++ b/config/locales/es-VE/settings.yml @@ -0,0 +1,51 @@ +es-VE: + settings: + comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios" + official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1" + official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2" + official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3" + official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4" + official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5" + max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate" + max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar" + max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar" + proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas" + votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta" + months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas" + email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos" + per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()" + per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()" + twitter_handle: "Usuario de Twitter" + twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter" + facebook_handle: "Identificador de Facebook" + youtube_handle: "Usuario de Youtube" + telegram_handle: "Usuario de Telegram" + instagram_handle: "Usuario de Instagram" + url: "URL general de la web" + org_name: "Nombre de la organización" + place_name: "Nombre del lugar" + map_latitude: "Latitud" + map_longitude: "Longitud" + map_zoom: "Zoom" + meta_title: "Título del sitio (SEO)" + meta_description: "Descripción del sitio (SEO)" + meta_keywords: "Palabras clave (SEO)" + min_age_to_participate: Edad mínima para participar + blog_url: "URL del blog" + transparency_url: "URL de transparencia" + opendata_url: "URL de open data" + verification_offices_url: URL oficinas verificación + proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas + feature: + budgets: "Presupuestos participativos" + twitter_login: "Registro con Twitter" + facebook_login: "Registro con Facebook" + google_login: "Registro con Google" + proposals: "Propuestas" + debates: "Debates" + polls: "Votaciones" + signature_sheets: "Hojas de firmas" + legislation: "Legislación" + community: "Comunidad en propuestas y proyectos de inversión" + map: "Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión" + allow_images: "Permitir subir y mostrar imágenes" diff --git a/config/locales/es-VE/social_share_button.yml b/config/locales/es-VE/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..a492f6c3b --- /dev/null +++ b/config/locales/es-VE/social_share_button.yml @@ -0,0 +1,20 @@ +es-VE: + social_share_button: + share_to: "Compartir en %{name}" + weibo: "Sina Weibo" + twitter: "Twitter" + facebook: "Facebook" + douban: "Douban" + qq: "Qzone" + tqq: "Tqq" + delicious: "Delicioso" + baidu: "Baidu.com" + kaixin001: "Kaixin001.com" + renren: "Renren.com" + google_plus: "Google+" + google_bookmark: "Google Bookmark" + tumblr: "Tumblr" + plurk: "Plurk" + pinterest: "Pinterest" + email: "Correo electrónico" + telegram: "Telegram" diff --git a/config/locales/es-VE/valuation.yml b/config/locales/es-VE/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..ffd5ba10e --- /dev/null +++ b/config/locales/es-VE/valuation.yml @@ -0,0 +1,125 @@ +es-VE: + valuation: + header: + title: Evaluación + menu: + title: Evaluación + budgets: Presupuestos participativos + spending_proposals: Propuestas de inversión + budgets: + index: + title: Presupuestos participativos + filters: + current: Abiertos + finished: Terminados + table_name: Nombre + table_phase: Fase + table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación + table_actions: Acciones + evaluate: Evaluar + budget_investments: + index: + headings_filter_all: Todas las partidas + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + assigned_to: "Asignadas a %{valuator}" + title: Propuestas de inversión + edit: Editar informe + valuators_assigned: + one: Evaluador asignado + other: "%{count} evaluadores asignados" + no_valuators_assigned: Sin evaluador + table_id: ID + table_title: Título + table_heading_name: Nombre de la partida + table_actions: Acciones + show: + back: Volver + title: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + currency: "€" + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + duration: Plazo de ejecución + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción." + not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad." + duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + save: Guardar Cambios + notice: + valuate: "Dossier actualizado" + valuation_comments: Comentarios de valoración + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación + filters: + valuation_open: Abiertas + valuating: En evaluación + valuation_finished: Evaluación finalizada + title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos + edit: Editar + show: + back: Volver + heading: Propuesta de inversión + info: Datos de envío + association_name: Asociación + by: Enviada por + sent: Fecha de creación + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Coste + price_first_year: Coste en el primer año + currency: "€" + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: No viable + undefined: Sin definir + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope: Plazo de ejecución + internal_comments: Comentarios internos + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Evaluadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)" + price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)" + currency: "€" + price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público) + feasibility: Viabilidad + feasible: Viable + not_feasible: Inviable + undefined_feasible: Sin decidir + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público) + valuation_finished: Informe finalizado + time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público) + internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público) + save: Guardar cambios + notice: + valuate: "Informe actualizado" diff --git a/config/locales/es-VE/verification.yml b/config/locales/es-VE/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..8c3c37dff --- /dev/null +++ b/config/locales/es-VE/verification.yml @@ -0,0 +1,110 @@ +es-VE: + verification: + alert: + lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde. + back: Volver a mi cuenta + email: + create: + alert: + failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta + flash: + success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}' + show: + alert: + failure: Código de verificación incorrecto + flash: + success: Eres un usuario verificado + letter: + alert: + unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación + create: + flash: + offices: Oficinas de Atención al Ciudadano + success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}. + edit: + see_all: Ver propuestas + title: Carta solicitada + errors: + incorrect_code: Código de verificación incorrecto + new: + explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:' + go_to_index: Ver propuestas + office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office} + offices: Oficina de Atención al Ciudadano + send_letter: Solicitar una carta por correo postal + title: '¡Felicidades!' + user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes... + update: + flash: + success: Tu cuenta ya está verificada + redirect_notices: + already_verified: Tu cuenta ya está verificada + email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos + residence: + alert: + unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia + create: + flash: + success: Residencia verificada + new: + accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón + accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón + date_of_birth: Fecha de nacimiento + document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia + document_number_help_title: Ayuda + document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P' + document_type: + passport: Pasaporte + residence_card: Tarjeta de residencia + spanish_id: Documento de identidad + document_type_label: Tipo de documento + error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar + error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado. + error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}. + error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano + form_errors: evitaron verificar tu residencia + postal_code: Código postal + postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado + terms: los términos de acceso + title: Verificar residencia + verify_residence: Verificar residencia + sms: + create: + flash: + success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto + edit: + confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil + resend_sms_link: Solicitar un nuevo código + resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?' + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + new: + phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código + phone_format_html: "(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)" + phone_placeholder: "Ejemplo: 612345678 ó +34612345678" + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + update: + error: Código de confirmación incorrecto + flash: + level_three: + success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada + level_two: + success: Código correcto + step_1: Residencia + step_2: SMS de confirmación + step_3: Verificación final + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Al verificar tus datos podrás... + user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas + user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas + user_permission_votes: Participar en las votaciones finales* + verified_user: + form: + submit_button: Enviar código + show: + email_title: Correos electrónicos + explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación. + phone_title: Teléfonos + title: Información disponible + use_another_phone: Utilizar otro teléfono diff --git a/config/locales/es/activerecord.yml b/config/locales/es/activerecord.yml index 2af5c034f..b450e735d 100644 --- a/config/locales/es/activerecord.yml +++ b/config/locales/es/activerecord.yml @@ -8,8 +8,8 @@ es: one: "Presupuesto participativo" other: "Presupuestos participativos" budget/investment: - one: "Proyecto de gasto" - other: "Proyectos de gasto" + one: "Proyecto de inversión" + other: "Proyectos de inversión" budget/investment/milestone: one: "hito" other: "hitos" @@ -38,14 +38,14 @@ es: one: "Evaluador" other: "Evaluadores" valuator_group: - one: "Grupo de Evaluadores" - other: "Grupos de Evaluadores" + one: "Grupo de evaluadores" + other: "Grupos de evaluadores" manager: one: "Gestor" other: "Gestores" newsletter: one: "Newsletter" - other: "Newsletters" + other: "Newsletter" vote: one: "Voto" other: "Votos" @@ -62,8 +62,8 @@ es: one: "Propuesta ciudadana" other: "Propuestas ciudadanas" spending_proposal: - one: "Propuesta de inversión" - other: "Propuestas de inversión" + one: "Proyecto de inversión" + other: "Proyectos de inversión" site_customization/page: one: Página other: Páginas @@ -129,7 +129,7 @@ es: administrator_id: "Administrador" location: "Ubicación (opcional)" organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre" - image: "Imagen descriptiva del proyecto de gasto" + image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión" image_title: "Título de la imagen" budget/investment/milestone: status_id: "Estado actual del proyecto (opcional)" @@ -192,7 +192,7 @@ es: external_url: "Enlace a documentación adicional" signature_sheet: signable_type: "Tipo de hoja de firmas" - signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Proyecto de gasto" + signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión" document_numbers: "Números de documentos" site_customization/page: content: Contenido @@ -338,7 +338,7 @@ es: valuation: cannot_comment_valuation: 'No puedes comentar una evaluación' messages: - record_invalid: 'Error de validación: %{errors}' + record_invalid: "Error de validación: %{errors}" restrict_dependent_destroy: has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente" has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes" diff --git a/config/locales/es/admin.yml b/config/locales/es/admin.yml index 3f0bade4f..db2ec6dd9 100644 --- a/config/locales/es/admin.yml +++ b/config/locales/es/admin.yml @@ -48,7 +48,7 @@ es: form: error: one: "error impidió guardar el banner" - other: "errores impidieron guardar el banner" + other: "errores impidieron guardar el banner." new: creating: Crear banner activity: @@ -82,17 +82,17 @@ es: budget_investments: Gestionar proyectos de gasto table_name: Nombre table_phase: Fase - table_investments: Proyectos de gasto + table_investments: Propuestas de inversión table_edit_groups: Grupos de partidas table_edit_budget: Editar edit_groups: Editar grupos de partidas edit_budget: Editar presupuesto create: - notice: "¡Presupuestos participativos creados con éxito!" + notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!' update: - notice: Presupuestos participativos actualizados + notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada edit: - title: Editar presupuestos participativos + title: Editar campaña de presupuestos participativos delete: Eliminar presupuesto phase: Fase dates: Fechas @@ -159,13 +159,13 @@ es: title: Título supports: Apoyos filters: - all: Todos + all: Todas without_admin: Sin administrador without_valuator: Sin evaluador under_valuation: En evaluación valuation_finished: Evaluación finalizada feasible: Viables - selected: Seleccionados + selected: Seleccionadas undecided: Sin decidir unfeasible: Inviables min_total_supports: Apoyos mínimos @@ -173,11 +173,10 @@ es: one_filter_html: "Filtros en uso: %{filter}" two_filters_html: "Filtros en uso: %{filter}, %{advanced_filters}" buttons: - search: Buscar filter: Filtrar download_current_selection: "Descargar selección actual" - no_budget_investments: "No hay proyectos de gasto." - title: Proyectos de gasto + no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión." + title: Propuestas de inversión assigned_admin: Administrador asignado no_admin_assigned: Sin admin asignado no_valuators_assigned: Sin evaluador @@ -208,7 +207,7 @@ es: assigned_admin: Administrador asignado assigned_valuators: Evaluadores asignados classification: Clasificación - info: '%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Proyecto de gasto %{id}' + info: "%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}" edit: Editar edit_classification: Editar clasificación by: Autor @@ -279,7 +278,7 @@ es: edit: title: Editar hito create: - notice: ¡Nuevo hito creado con éxito! + notice: Nuevo hito creado con éxito! update: notice: Hito actualizado delete: @@ -338,7 +337,7 @@ es: without_confirmed_hide: Pendientes title: Usuarios bloqueados user: Usuario - no_hidden_users: No hay usuarios bloqueados. + no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados. show: email: 'Email:' hidden_at: 'Bloqueado:' @@ -416,7 +415,6 @@ es: proposals: Propuestas proposals: index: - title: Propuestas back: Volver id: Id title: Título @@ -558,9 +556,6 @@ es: stats: Estadísticas signature_sheets: Hojas de firmas site_customization: - homepage: Homepage - pages: Personalizar páginas - images: Personalizar imágenes content_blocks: Personalizar bloques information_texts: Personalizar textos information_texts_menu: @@ -595,7 +590,7 @@ es: delete: Borrar restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista" search: - title: 'Administradores: Búsqueda de usuarios' + title: "Administradores: Búsqueda de usuarios" moderators: index: title: Moderadores @@ -699,6 +694,7 @@ es: title: Resumen de Notificationes de Propuestas description: Reune todas las notificaciones de propuestas en un único mensaje, para evitar demasiados emails. preview_detail: Los usuarios sólo recibirán las notificaciones de aquellas propuestas que siguen. + send_alert: '¿Estás seguro/a de que quieres enviar esta newsletter a %{n} usuarios?' emails_download: index: title: Descarga de emails @@ -722,7 +718,7 @@ es: search: title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios' summary: - title: Resumen de evaluación de proyectos de gasto + title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión valuator_name: Evaluador finished_and_feasible_count: Finalizadas viables finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables @@ -736,7 +732,6 @@ es: updated: "Evaluador actualizado correctamente" show: description: "Descripción" - email: "Email" group: "Grupo" no_description: "Sin descripción" no_group: "Sin grupo" @@ -794,7 +789,6 @@ es: search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno select_date: "Seleccionar día" - no_voting_days: "Voting days ended" select_task: "Seleccionar tarea" table_shift: "Turno" table_email: "Email" @@ -1225,7 +1219,7 @@ es: proposal_votes: Votos en propuestas proposals: Propuestas budgets: Presupuestos abiertos - budget_investments: Proyectos de gasto + budget_investments: Propuestas de inversión spending_proposals: Propuestas de inversión unverified_users: Usuarios sin verificar user_level_three: Usuarios de nivel tres @@ -1255,7 +1249,7 @@ es: all: Votaciones web_participants: Participantes en Web total_participants: Participantes totales - poll_questions: 'Preguntas de votación: %{poll}' + poll_questions: "Preguntas de votación: %{poll}" table: poll_name: Votación question_name: Pregunta @@ -1367,11 +1361,10 @@ es: title: Título slug: Slug homepage: - title: Homepage description: Los módulos activos aparecerán en la homepage en el mismo orden que aquí. header_title: Encabezado - create_header: Crear encabezado no_header: No hay encabezado. + create_header: Crear encabezado cards_title: Tarjetas create_card: Crear tarjeta no_cards: No hay tarjetas. @@ -1382,7 +1375,6 @@ es: link_url: URL del enlace feeds: proposals: Propuestas - debates: Debates processes: Procesos new: header_title: Nuevo encabezado diff --git a/config/locales/es/budgets.yml b/config/locales/es/budgets.yml index b2cae1dbf..11592e9c8 100644 --- a/config/locales/es/budgets.yml +++ b/config/locales/es/budgets.yml @@ -8,15 +8,15 @@ es: no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!" remove: Quitar voto voted_html: - one: "Has votado un proyecto." - other: "Has votado %{count} proyectos." + one: "Has votado una propuesta." + other: "Has votado %{count} propuestas." voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible." - zero: Todavía no has votado ningún proyecto de gasto. + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión. reasons_for_not_balloting: not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. - not_verified: Los proyectos de gasto sólo pueden ser apoyados por usuarios verificados, %{verify_account}. + not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. organization: Las organizaciones no pueden votar. - not_selected: No se pueden votar proyectos inviables. + not_selected: No se pueden votar propuestas inviables. not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento" no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado. different_heading_assigned_html: "Ya has votado proyectos de otra partida: %{heading_link}" @@ -24,18 +24,18 @@ es: groups: show: title: Selecciona una opción - unfeasible_title: Proyectos inviables - unfeasible: Ver proyectos inviables - unselected_title: Proyectos no seleccionados para la votación final - unselected: Ver los proyectos no seleccionados para la votación final + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final phase: drafting: Borrador (No visible para el público) informing: Información accepting: Presentación de proyectos - reviewing: Revisión inicial de proyectos + reviewing: Revisión interna de proyectos selecting: Fase de apoyos valuating: Evaluación de proyectos - publishing_prices: Revisión de costes + publishing_prices: Publicación de precios balloting: Votación final reviewing_ballots: Votación finalizada finished: Resultados @@ -49,9 +49,9 @@ es: all_phases: Ver todas las fases all_phases: Fases de los presupuestos participativos map: Proyectos localizables geográficamente - investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de gasto - unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de gasto inviables - not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de gasto no seleccionados para la votación final + investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión + unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables + not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final finished_budgets: Presupuestos participativos terminados see_results: Ver resultados section_footer: @@ -70,12 +70,12 @@ es: map_skip_checkbox: "Este proyecto no tiene una ubicación concreta o no la conozco." index: title: Presupuestos participativos - unfeasible: Proyectos de gasto no viables + unfeasible: Propuestas de inversión no viables unfeasible_text: "Los proyectos presentados deben cumplir una serie de criterios (legalidad, concreción, ser competencia del Ayuntamiento, no superar el tope del presupuesto) para ser declarados viables y llegar hasta la fase de votación final. Todos las proyectos que no cumplen estos criterios son marcados como inviables y publicados en la siguiente lista, junto con su informe de inviabilidad." - by_heading: 'Proyectos de gasto con ámbito: %{heading}' + by_heading: "Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}" search_form: button: Buscar - placeholder: Buscar proyectos de gasto... + placeholder: Buscar propuestas de inversión... title: Buscar search_results_html: one: " que contiene '%{search_term}'" @@ -83,36 +83,36 @@ es: sidebar: my_ballot: Mis votos voted_html: - one: "Has votado un proyecto por un valor de %{amount_spent}" - other: "Has votado %{count} proyectos por un valor de %{amount_spent}" + one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}" + other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}" voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible. voted_info_link: cambiar tus votos - different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste proyectos de otra sección del presupuesto: %{heading_link}' + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." check_ballot_link: "revisar mis votos" - zero: Todavía no has votado ningún proyecto de gasto en este ámbito del presupuesto. - verified_only: "Para crear un nuevo proyecto de gasto %{verify}." + zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto. + verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}." verify_account: "verifica tu cuenta" create: "Crear proyecto de gasto" - not_logged_in: "Para crear un nuevo proyecto de gasto debes %{sign_in} o %{sign_up}." + not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}." sign_in: "iniciar sesión" sign_up: "registrarte" by_feasibility: Por viabilidad feasible: Ver los proyectos viables unfeasible: Ver los proyectos inviables orders: - random: Aleatorios - confidence_score: Mejor valorados + random: Aleatorias + confidence_score: Mejor valoradas price: Por coste show: author_deleted: Usuario eliminado price_explanation: Informe de coste unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad - code_html: 'Código proyecto de gasto: %{code}' + code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}' location_html: 'Ubicación: %{location}' organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}' share: Compartir - title: Proyecto de gasto + title: Propuesta de inversión supports: Apoyos votes: Votos price: Coste @@ -129,9 +129,9 @@ es: wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos investment: add: Votar - already_added: Ya has añadido este proyecto de gasto - already_supported: Ya has apoyado este proyecto de gasto. ¡Compártelo! - support_title: Apoyar este proyecto + already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión + already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo! + support_title: Apoyar esta propuesta confirm_group: one: "Sólo puedes apoyar proyectos en %{count} distritos. Si sigues adelante no podrás cambiar la elección de este distrito. ¿Estás seguro?" other: "Sólo puedes apoyar proyectos en %{count} distritos. Si sigues adelante no podrás cambiar la elección de este distrito. ¿Estás seguro?" @@ -142,20 +142,20 @@ es: give_support: Apoyar header: check_ballot: Revisar mis votos - different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste proyectos de otra sección del presupuesto: %{heading_link}' + different_heading_assigned_html: "Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}" change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar." check_ballot_link: "revisar mis votos" price: "Esta partida tiene un presupuesto de" progress_bar: - assigned: 'Has asignado: ' - available: 'Presupuesto disponible: ' + assigned: "Has asignado: " + available: "Presupuesto disponible: " show: group: Grupo phase: Fase actual - unfeasible_title: Proyectos inviables - unfeasible: Ver las proyectos inviables - unselected_title: Proyectos no seleccionados para la votación final - unselected: Ver los proyectos no seleccionados para la votación final + unfeasible_title: Propuestas inviables + unfeasible: Ver las propuestas inviables + unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final + unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final see_results: Ver resultados results: link: Resultados @@ -168,8 +168,8 @@ es: show_all_link: Mostrar todas price: Precio total amount_available: Presupuesto disponible - accepted: 'Proyecto de gasto aceptado: ' - discarded: 'Proyecto de gasto descartado: ' + accepted: "Propuesta de inversión aceptada: " + discarded: "Propuesta de inversión descartada: " incompatibles: Incompatibles investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de gasto unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de gasto inviables diff --git a/config/locales/es/community.yml b/config/locales/es/community.yml index 2d62c7b2f..f08a4918a 100644 --- a/config/locales/es/community.yml +++ b/config/locales/es/community.yml @@ -4,7 +4,7 @@ es: title: Comunidad description: proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta. - investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de gasto. + investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión. button_to_access: Acceder a la comunidad show: title: @@ -12,7 +12,7 @@ es: investment: Comunidad del presupuesto participativo description: proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. - investment: Participa en la comunidad de este proyecto de gasto. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de gasto así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. + investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos. create_first_community_topic: first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero. first_theme: Crea el primer tema de la comunidad diff --git a/config/locales/es/documents.yml b/config/locales/es/documents.yml index cb588e2a4..a3c7e30ea 100644 --- a/config/locales/es/documents.yml +++ b/config/locales/es/documents.yml @@ -7,8 +7,7 @@ es: title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento attachment_label: Selecciona un documento delete_button: Eliminar documento - cancel_button: Cancelar - note: 'Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.' + note: "Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." add_new_document: Añadir nuevo documento actions: destroy: diff --git a/config/locales/es/general.yml b/config/locales/es/general.yml index ddab82f57..e1f86a487 100644 --- a/config/locales/es/general.yml +++ b/config/locales/es/general.yml @@ -180,7 +180,7 @@ es: proposal: la propuesta proposal_notification: "la notificación" spending_proposal: la propuesta de gasto - budget/investment: el proyecto de gasto + budget/investment: la propuesta de inversión budget/heading: la partida presupuestaria poll/shift: el turno poll/question/answer: la respuesta @@ -377,7 +377,7 @@ es: select_order: Ordenar por select_order_long: 'Estas viendo las propuestas' start_proposal: Crea una propuesta - title: Propuestas + title: Propuestas ciudadanas top: Top semanal top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría section_header: @@ -466,7 +466,7 @@ es: participate_button_expired: "Votación terminada" no_geozone_restricted: "Toda la ciudad" geozone_restricted: "Distritos" - geozone_info: 'Pueden participar las personas empadronadas en: ' + geozone_info: "Pueden participar las personas empadronadas en: " already_answer: "Ya has participado en esta votación" not_logged_in: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para participar" unverified: "Por favor verifica tu cuenta para participar" @@ -515,7 +515,7 @@ es: null_votes: "Nulos" results: title: "Preguntas" - most_voted_answer: 'Respuesta más votada: ' + most_voted_answer: "Respuesta más votada: " poll_questions: create_question: "Crear pregunta" show: @@ -570,9 +570,9 @@ es: followable: budget_investment: create: - notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de gasto!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." + notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." destroy: - notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de gasto!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto." + notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión!
Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto." proposal: create: notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana!
Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día." @@ -592,10 +592,10 @@ es: see_all: "Ver todos" budget_investment: found: - one: "Existe un proyecto de gasto con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de crear uno nuevo." - other: "Existen proyectos de gasto de con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de crear una nuevo." - message: "Estás viendo %{limit} de %{count} proyectos de gasto que contienen el término '%{query}'" - see_all: "Ver todos" + one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva." + other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva." + message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'" + see_all: "Ver todas" proposal: found: one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo." @@ -650,7 +650,7 @@ es: index: title: Presupuestos participativos unfeasible: Propuestas de inversión no viables - by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}' + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" search_form: button: Buscar placeholder: Propuestas de inversión... @@ -719,7 +719,7 @@ es: deleted: Eliminado deleted_debate: Este debate ha sido eliminado deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada - deleted_budget_investment: Este proyecto de gasto ha sido eliminado + deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada proposals: Propuestas debates: Debates budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos @@ -771,7 +771,7 @@ es: not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. budget_investments: not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar. - not_verified: Los proyectos de gasto sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. + not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}. organization: Las organizaciones no pueden votar. unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables. not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado. @@ -838,7 +838,7 @@ es: content_title: proposal: "Propuesta" debate: "Debate" - budget_investment: "Proyecto de gasto" + budget_investment: "Propuesta de inversión" admin/widget: header: title: Administración diff --git a/config/locales/es/images.yml b/config/locales/es/images.yml index 290de6563..9ce59050e 100644 --- a/config/locales/es/images.yml +++ b/config/locales/es/images.yml @@ -6,7 +6,7 @@ es: title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen attachment_label: Selecciona una imagen delete_button: Eliminar imagen - note: 'Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.' + note: "Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo." add_new_image: Añadir imagen admin_title: "Imagen" admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen" diff --git a/config/locales/es/mailers.yml b/config/locales/es/mailers.yml index abd887f22..8f1bd9d2f 100644 --- a/config/locales/es/mailers.yml +++ b/config/locales/es/mailers.yml @@ -22,18 +22,11 @@ es: title: Nueva respuesta a tu comentario unfeasible_spending_proposal: hi: "Estimado usuario," - new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.' + new_html: "Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}." new_href: "nueva propuesta de inversión" sincerely: "Atentamente" sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable" - budget_investment_unfeasible: - hi: "Estimado usuario," - new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.' - new_href: "nuevo proyecto de gasto" - sincerely: "Atentamente" - sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." - subject: "Tu proyecto de gasto '%{code}' ha sido marcado como inviable" proposal_notification_digest: info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}." title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}" @@ -65,15 +58,22 @@ es: follow_link: "Presupuestos participativos" sincerely: "Atentamente," share: "Comparte tu proyecto" + budget_investment_unfeasible: + hi: "Estimado usuario," + new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.' + new_href: "nuevo proyecto de gasto" + sincerely: "Atentamente" + sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación." + subject: "Tu proyecto de gasto '%{code}' ha sido marcado como inviable" budget_investment_selected: - subject: "Tu proyecto de gasto '%{code}' ha sido seleccionado" + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada" hi: "Estimado/a usuario/a" share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad." share_button: "Comparte tu proyecto" thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." sincerely: "Atentamente" budget_investment_unselected: - subject: "Tu proyecto de gasto '%{code}' no ha sido seleccionado" + subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada" hi: "Estimado/a usuario/a" thanks: "Gracias de nuevo por tu participación." sincerely: "Atentamente" diff --git a/config/locales/es/management.yml b/config/locales/es/management.yml index 368be738f..6fe4bd935 100644 --- a/config/locales/es/management.yml +++ b/config/locales/es/management.yml @@ -51,7 +51,7 @@ es: already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada. choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:' document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada. - document_mismatch: Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type}) + document_mismatch: 'Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})' email_placeholder: Introduce el email de registro email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya. if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web @@ -103,7 +103,6 @@ es: unverified_user: Usuario no verificado create: Crear nuevo proyecto filters: - heading: Concepto unfeasible: Proyectos no factibles print: print_button: Imprimir @@ -116,7 +115,7 @@ es: create: Crear propuesta de inversión filters: unfeasible: Propuestas de inversión no viables - by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}' + by_geozone: "Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}" print: print_button: Imprimir search_results: @@ -134,7 +133,7 @@ es: autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web." email_optional_label: Email (recomendado pero opcional) erased_notice: Cuenta de usuario borrada. - erased_by_manager: 'Borrada por el manager: %{manager}' + erased_by_manager: "Borrada por el manager: %{manager}" erase_account_link: Borrar cuenta erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer' erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta. diff --git a/config/locales/es/pages.yml b/config/locales/es/pages.yml index 65402e859..74fc870ee 100644 --- a/config/locales/es/pages.yml +++ b/config/locales/es/pages.yml @@ -45,8 +45,6 @@ es: title: "Procesos legislativos" description: "En la sección de %{link} la ciudadanía participa en la elaboración y modificación de normativa que afecta a la ciudad y puede dar su opinión sobre las políticas municipales en debates previos." link: "procesos legislativos" - feature: "Para participar en un proceso hay que %{sign_up} y consultar la página de %{link} periódicamente para saber qué normativas y políticas se están debatiendo y consultando." - sign_up: "registrarse en %{org}" faq: title: "¿Problemas técnicos?" description: "Lee las preguntas frecuentes y resuelve tus dudas." @@ -62,9 +60,9 @@ es: how_to_use: text: |- Utilízalo en tu municipio libremente o ayúdanos a mejorarlo, es software libre. - + Este Portal de Gobierno Abierto usa la [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul') que es software libre, con [licencia AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ), esto significa en palabras sencillas, que cualquiera puede libremente usar el código, copiarlo, verlo en detalle, modificarlo, y redistribuirlo al mundo con las modificaciones que quiera (manteniendo el que otros puedan a su vez hacer lo mismo). Porque creemos que la cultura es mejor y más rica cuando se libera. - + Si eres programador, puedes ver el código y ayudarnos a mejorarlo en [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul'). titles: how_to_use: Utilízalo en tu municipio @@ -158,12 +156,6 @@ es: compatibility: title: Compatibilidad con estándares y diseño visual description_html: 'Todas las páginas de este sitio web cumplen con las Pautas de Accesibilidad o Principios Generales de Diseño Accesible establecidas por el Grupo de Trabajo WAI perteneciente al W3C.' - - titles: - accessibility: Accesibilidad - conditions: Condiciones de uso - help: "¿Qué es %{org}? - Participación ciudadana" - privacy: Política de Privacidad verify: code: Código que has recibido en tu carta email: Email diff --git a/config/locales/es/rails.yml b/config/locales/es/rails.yml index e54f7ee04..a8d549e58 100644 --- a/config/locales/es/rails.yml +++ b/config/locales/es/rails.yml @@ -1,57 +1,57 @@ es: date: abbr_day_names: - - dom - - lun - - mar - - mié - - jue - - vie - - sáb + - dom + - lun + - mar + - mié + - jue + - vie + - sáb abbr_month_names: - - - - ene - - feb - - mar - - abr - - may - - jun - - jul - - ago - - sep - - oct - - nov - - dic + - + - ene + - feb + - mar + - abr + - may + - jun + - jul + - ago + - sep + - oct + - nov + - dic day_names: - - domingo - - lunes - - martes - - miércoles - - jueves - - viernes - - sábado + - domingo + - lunes + - martes + - miércoles + - jueves + - viernes + - sábado formats: default: "%d/%m/%Y" long: "%d de %B de %Y" short: "%d de %b" month_names: - - - - enero - - febrero - - marzo - - abril - - mayo - - junio - - julio - - agosto - - septiembre - - octubre - - noviembre - - diciembre + - + - enero + - febrero + - marzo + - abril + - mayo + - junio + - julio + - agosto + - septiembre + - octubre + - noviembre + - diciembre order: - - :day - - :month - - :year + - :day + - :month + - :year datetime: distance_in_words: about_x_hours: @@ -115,7 +115,7 @@ es: invalid: no es válido less_than: debe ser menor que %{count} less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count} - model_invalid: 'Error de validación: %{errors}' + model_invalid: "Error de validación: %{errors}" not_a_number: no es un número not_an_integer: debe ser un entero odd: debe ser impar @@ -198,4 +198,4 @@ es: long: "%d de %B de %Y %H:%M" short: "%d de %b %H:%M" api: "%d/%m/%Y %H" - pm: pm \ No newline at end of file + pm: pm diff --git a/config/locales/es/responders.yml b/config/locales/es/responders.yml index 1910acd95..629110396 100644 --- a/config/locales/es/responders.yml +++ b/config/locales/es/responders.yml @@ -13,7 +13,7 @@ es: proposal: "Propuesta creada correctamente." proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente." spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}" - budget_investment: "Proyecto de gasto creado correctamente." + budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente." signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente" topic: "Tema creado correctamente." valuator_group: "Grupo de evaluadores creado correctamente" @@ -26,13 +26,13 @@ es: poll_booth: "Urna actualizada correctamente." proposal: "Propuesta actualizada correctamente." spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente." - budget_investment: "Proyecto de gasto actualizado correctamente" + budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente" topic: "Tema actualizado correctamente." valuator_group: "Grupo de evaluadores actualizado correctamente" translation: "Traducción actualizada correctamente" destroy: spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada." - budget_investment: "Proyecto de gasto eliminado." + budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada." error: "No se pudo borrar" topic: "Tema eliminado." poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado." diff --git a/config/locales/es/seeds.yml b/config/locales/es/seeds.yml index 1d6563bef..742c21f1c 100644 --- a/config/locales/es/seeds.yml +++ b/config/locales/es/seeds.yml @@ -32,7 +32,6 @@ es: environment: Medio Ambiente budgets: budget: Presupuesto Participativo - currency: € groups: all_city: Toda la Ciudad districts: Distritos diff --git a/config/locales/es/settings.yml b/config/locales/es/settings.yml index badde7a96..a020f31e5 100644 --- a/config/locales/es/settings.yml +++ b/config/locales/es/settings.yml @@ -120,4 +120,4 @@ es: public_stats: "Estadísticas públicas" public_stats_description: "Muestra las estadísticas públicas en el panel de Administración" help_page: "Página de Ayuda" - help_page_description: "Muestra un menú Ayuda que contiene una página con una sección de información sobre cada funcionalidad habilitada." \ No newline at end of file + help_page_description: "Muestra un menú Ayuda que contiene una página con una sección de información sobre cada funcionalidad habilitada." diff --git a/config/locales/es/valuation.yml b/config/locales/es/valuation.yml index 0cbd71b1e..5cb45e52d 100644 --- a/config/locales/es/valuation.yml +++ b/config/locales/es/valuation.yml @@ -25,7 +25,7 @@ es: valuating: En evaluación valuation_finished: Evaluación finalizada assigned_to: "Asignadas a %{valuator}" - title: Proyectos de gasto + title: Propuestas de inversión edit: Editar informe valuators_assigned: one: Evaluador asignado @@ -38,7 +38,7 @@ es: no_investments: "No hay proyectos de gasto." show: back: Volver - title: Proyecto de gasto + title: Propuesta de inversión info: Datos de envío by: Enviada por sent: Fecha de creación diff --git a/config/locales/es/verification.yml b/config/locales/es/verification.yml index 0f3039db0..d2bed2c84 100644 --- a/config/locales/es/verification.yml +++ b/config/locales/es/verification.yml @@ -80,9 +80,9 @@ es: title: SMS de confirmación new: phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código - phone_format_html: '(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)' + phone_format_html: "(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)" phone_note: Sólo usaremos tu teléfono para enviarte un código, nunca te contactaremos. - phone_placeholder: 'Ejemplo: 612345678 ó +34612345678' + phone_placeholder: "Ejemplo: 612345678 ó +34612345678" submit_button: Enviar title: SMS de confirmación update: diff --git a/config/locales/eu-ES/activemodel.yml b/config/locales/eu-ES/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..5e30601fd --- /dev/null +++ b/config/locales/eu-ES/activemodel.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +eu: + activemodel: + models: + verification: + residence: "Bizilekua" + sms: "SMS" + attributes: + verification: + residence: + document_type: "Agiri mota" + document_number: "Dokumentu zenbakia (letrak barne)" + date_of_birth: "Jaiotze data" + postal_code: "Posta-kodea" + sms: + phone: "Telefonoa" + confirmation_code: "Konfirmazio kodea" + email: + recipient: "E-mail" + officing/residence: + document_type: "Agiri mota" + document_number: "Dokumentu zenbakia (letrak barne)" + year_of_birth: "Jaiotako urtea" diff --git a/config/locales/eu-ES/activerecord.yml b/config/locales/eu-ES/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..d841f2930 --- /dev/null +++ b/config/locales/eu-ES/activerecord.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +eu: + activerecord: + models: + activity: + one: "jarduera" + other: "jarduerak" + legislation/questions: + one: "Galdera" + other: "Galderak" + legislation/answers: + one: "Erantzuna" + other: "Erantzunak" + documents: + one: "Dokumentua" + other: "Dokumentuak" + images: + one: "Irudia" + other: "Irudiak" + attributes: + budget: + name: "Izena" diff --git a/config/locales/eu-ES/admin.yml b/config/locales/eu-ES/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..566e176fc --- /dev/null +++ b/config/locales/eu-ES/admin.yml @@ -0,0 +1 @@ +eu: diff --git a/config/locales/eu-ES/budgets.yml b/config/locales/eu-ES/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..566e176fc --- /dev/null +++ b/config/locales/eu-ES/budgets.yml @@ -0,0 +1 @@ +eu: diff --git a/config/locales/eu-ES/community.yml b/config/locales/eu-ES/community.yml new file mode 100644 index 000000000..566e176fc --- /dev/null +++ b/config/locales/eu-ES/community.yml @@ -0,0 +1 @@ +eu: diff --git a/config/locales/eu-ES/devise.yml b/config/locales/eu-ES/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..566e176fc --- /dev/null +++ b/config/locales/eu-ES/devise.yml @@ -0,0 +1 @@ +eu: diff --git a/config/locales/eu-ES/devise_views.yml b/config/locales/eu-ES/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..566e176fc --- /dev/null +++ b/config/locales/eu-ES/devise_views.yml @@ -0,0 +1 @@ +eu: diff --git a/config/locales/eu-ES/documents.yml b/config/locales/eu-ES/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..566e176fc --- /dev/null +++ b/config/locales/eu-ES/documents.yml @@ -0,0 +1 @@ +eu: diff --git a/config/locales/eu-ES/general.yml b/config/locales/eu-ES/general.yml new file mode 100644 index 000000000..566e176fc --- /dev/null +++ b/config/locales/eu-ES/general.yml @@ -0,0 +1 @@ +eu: diff --git a/config/locales/eu-ES/guides.yml b/config/locales/eu-ES/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..566e176fc --- /dev/null +++ b/config/locales/eu-ES/guides.yml @@ -0,0 +1 @@ +eu: diff --git a/config/locales/eu-ES/images.yml b/config/locales/eu-ES/images.yml new file mode 100644 index 000000000..566e176fc --- /dev/null +++ b/config/locales/eu-ES/images.yml @@ -0,0 +1 @@ +eu: diff --git a/config/locales/eu-ES/kaminari.yml b/config/locales/eu-ES/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..566e176fc --- /dev/null +++ b/config/locales/eu-ES/kaminari.yml @@ -0,0 +1 @@ +eu: diff --git a/config/locales/eu-ES/legislation.yml b/config/locales/eu-ES/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..566e176fc --- /dev/null +++ b/config/locales/eu-ES/legislation.yml @@ -0,0 +1 @@ +eu: diff --git a/config/locales/eu-ES/mailers.yml b/config/locales/eu-ES/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..566e176fc --- /dev/null +++ b/config/locales/eu-ES/mailers.yml @@ -0,0 +1 @@ +eu: diff --git a/config/locales/eu-ES/management.yml b/config/locales/eu-ES/management.yml new file mode 100644 index 000000000..566e176fc --- /dev/null +++ b/config/locales/eu-ES/management.yml @@ -0,0 +1 @@ +eu: diff --git a/config/locales/eu-ES/moderation.yml b/config/locales/eu-ES/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..566e176fc --- /dev/null +++ b/config/locales/eu-ES/moderation.yml @@ -0,0 +1 @@ +eu: diff --git a/config/locales/eu-ES/officing.yml b/config/locales/eu-ES/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..566e176fc --- /dev/null +++ b/config/locales/eu-ES/officing.yml @@ -0,0 +1 @@ +eu: diff --git a/config/locales/eu-ES/pages.yml b/config/locales/eu-ES/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..566e176fc --- /dev/null +++ b/config/locales/eu-ES/pages.yml @@ -0,0 +1 @@ +eu: diff --git a/config/locales/eu-ES/rails.yml b/config/locales/eu-ES/rails.yml index 86bdb48d6..a379060fa 100644 --- a/config/locales/eu-ES/rails.yml +++ b/config/locales/eu-ES/rails.yml @@ -1,12 +1,34 @@ eu: + date: + abbr_month_names: + - + - Jan + - Feb + - Mar + - Apr + - May + - Jun + - Jul + - Aug + - Sep + - Oct + - Nov + - Dec + month_names: + - + - January + - February + - March + - April + - May + - June + - July + - August + - September + - October + - November + - December number: - currency: - format: - significant: false - strip_insignificant_zeros: false - format: - significant: false - strip_insignificant_zeros: false human: format: significant: true diff --git a/config/locales/eu-ES/responders.yml b/config/locales/eu-ES/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..566e176fc --- /dev/null +++ b/config/locales/eu-ES/responders.yml @@ -0,0 +1 @@ +eu: diff --git a/config/locales/eu-ES/seeds.yml b/config/locales/eu-ES/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..566e176fc --- /dev/null +++ b/config/locales/eu-ES/seeds.yml @@ -0,0 +1 @@ +eu: diff --git a/config/locales/eu-ES/settings.yml b/config/locales/eu-ES/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..566e176fc --- /dev/null +++ b/config/locales/eu-ES/settings.yml @@ -0,0 +1 @@ +eu: diff --git a/config/locales/eu-ES/social_share_button.yml b/config/locales/eu-ES/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..566e176fc --- /dev/null +++ b/config/locales/eu-ES/social_share_button.yml @@ -0,0 +1 @@ +eu: diff --git a/config/locales/eu-ES/valuation.yml b/config/locales/eu-ES/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..566e176fc --- /dev/null +++ b/config/locales/eu-ES/valuation.yml @@ -0,0 +1 @@ +eu: diff --git a/config/locales/eu-ES/verification.yml b/config/locales/eu-ES/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..566e176fc --- /dev/null +++ b/config/locales/eu-ES/verification.yml @@ -0,0 +1 @@ +eu: diff --git a/config/locales/fa-IR/activemodel.yml b/config/locales/fa-IR/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..df6d419ea --- /dev/null +++ b/config/locales/fa-IR/activemodel.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +fa: + activemodel: + models: + verification: + residence: "محل اقامت" + sms: "پیامک" + attributes: + verification: + residence: + document_type: "نوع سند" + document_number: "شماره سند ( حروف هم شامل میشوند)" + date_of_birth: "تاریخ تولد" + postal_code: "کد پستی" + sms: + phone: "تلفن" + confirmation_code: "کد تایید" + email: + recipient: "پست الکترونیکی" + officing/residence: + document_type: "نوع سند" + document_number: "شماره سند ( حروف هم شامل میشوند)" + year_of_birth: "سال تولد" diff --git a/config/locales/fa-IR/activerecord.yml b/config/locales/fa-IR/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..e7baab9b0 --- /dev/null +++ b/config/locales/fa-IR/activerecord.yml @@ -0,0 +1,321 @@ +fa: + activerecord: + models: + activity: + one: "فعالیت" + other: "فعالیت" + budget: + one: "بودجه" + other: "بودجه ها" + budget/investment: + one: "سرمایه گذاری" + other: "سرمایه گذاری ها" + budget/investment/milestone: + one: "نقطه عطف" + other: "نقاط عطف" + comment: + one: "توضیح" + other: "توضیحات" + debate: + one: "بحث" + other: "مباحثه" + tag: + one: "برچسب " + other: "برچسب ها" + user: + one: "کاربر" + other: "کاربران" + moderator: + one: "سردبیر" + other: "سردبیرها" + administrator: + one: "مدیر" + other: "مدیران" + valuator: + one: "ارزیاب" + other: "ارزیاب ها" + valuator_group: + one: "گروه ارزيابي" + other: "گروهای ارزيابي" + manager: + one: "مدیر\n" + other: "مدیرها\n" + newsletter: + one: "خبرنامه" + other: "خبرنامه ها" + vote: + one: "رای" + other: "آرا" + organization: + one: "سازمان" + other: "سازمان ها" + poll/booth: + one: "غرفه" + other: "غرفه ها" + poll/officer: + one: "افسر" + other: "افسرها" + proposal: + one: "پیشنهاد شهروند" + other: "پیشنهادات شهروند" + site_customization/page: + one: صفحه سفارشی + other: صفحه سفارشی + site_customization/image: + one: صفحات سفارشی + other: صفحات سفارشی + site_customization/content_block: + one: محتوای بلوک سفارشی + other: محتوای بلوکهای سفارشی + legislation/process: + one: "روند\n" + other: "روندها\n" + legislation/draft_versions: + one: "نسخه پیش نویس" + other: "نسخه های پیش نویس" + legislation/draft_texts: + one: " پیش نویس" + other: " پیش نویس ها" + legislation/questions: + one: "سوال" + other: "سوالات" + legislation/question_options: + one: "گزینه سوال" + other: "گزینه های سوال" + legislation/answers: + one: "پاسخ" + other: "پاسخ ها" + documents: + one: "سند" + other: "اسناد" + images: + one: "تصویر" + other: "تصاویر" + topic: + one: "موضوع" + other: "موضوع ها" + poll: + one: "نظرسنجی" + other: "نظر سنجی ها" + attributes: + budget: + name: "نام" + description_accepting: "شرح در مرحله پذیرش" + description_reviewing: "توضیحات در مرحله بازبینی" + description_selecting: "توضیحات در مرحله انتخاب" + description_valuating: "توضیحات در مرحله ارزشیابی" + description_balloting: "توضیحات در مرحله رای گیری" + description_reviewing_ballots: "توضیحات در مرحله بازبینی آراء" + description_finished: "شرح هنگامی که بودجه به پایان رسید" + phase: "فاز" + currency_symbol: "ارز" + budget/investment: + heading_id: "سرفصل" + title: "عنوان" + description: "توضیحات" + external_url: "لینک به مدارک اضافی" + administrator_id: "مدیر" + location: "محل سکونت (اختیاری)" + organization_name: "اگر شما به نام یک گروه / سازمان، یا از طرف افراد بیشتری پیشنهاد می کنید، نام آنها را بنویسید." + image: "تصویر طرح توصیفی" + image_title: "عنوان تصویر" + budget/investment/milestone: + title: "عنوان" + publication_date: "تاریخ انتشار" + budget/heading: + name: "عنوان نام" + price: "قیمت" + population: "جمعیت" + comment: + body: "توضیح" + user: "کاربر" + debate: + author: "نویسنده" + description: "نظر" + terms_of_service: "شرایط و ضوابط خدمات" + title: "عنوان" + proposal: + author: "نویسنده" + title: "عنوان" + question: "سوال" + description: "توضیحات" + terms_of_service: "شرایط و ضوابط خدمات" + user: + login: "نام کاربری یا ایمیل" + email: "پست الکترونیکی" + username: "نام کاربری" + password_confirmation: "تایید رمز عبور" + password: "رمز عبور" + current_password: "رمز ورود فعلی" + phone_number: "شماره تلفن" + official_position: "موضع رسمی" + official_level: "سطح رسمی" + redeemable_code: "کد تایید از طریق ایمیل دریافت شد." + organization: + name: "نام سازمان" + responsible_name: "شخص مسئول گروه" + spending_proposal: + association_name: "نام انجمن" + description: "توضیحات" + external_url: "لینک به مدارک اضافی" + geozone_id: "حوزه عملیات" + title: "عنوان" + poll: + name: "نام" + starts_at: "تاریخ شروع\n" + ends_at: "تاريخ خاتمه" + geozone_restricted: "محدود شده توسط geozone" + summary: "خلاصه" + description: "توضیحات" + poll/question: + title: "سوال" + summary: "خلاصه" + description: "توضیحات" + external_url: "لینک به مدارک اضافی" + signature_sheet: + signable_type: "نوع امضاء" + signable_id: "شناسه امضاء" + document_numbers: "شماره سند" + site_customization/page: + content: محتوا + created_at: "ایجاد شده در\n" + subtitle: "عنوان فرعی\n" + slug: slug + status: وضعیت + title: عنوان + updated_at: "ایجاد شده در\n" + more_info_flag: نمایش در صفحه راهنما + print_content_flag: چاپ محتوا + locale: زبان + site_customization/image: + name: نام + image: تصویر + site_customization/content_block: + name: نام + locale: زبان محلی + body: بدنه + legislation/process: + title: عنوان فرآیند + description: توضیحات + additional_info: اطلاعات اضافی + start_date: "تاریخ شروع\n" + end_date: تاریخ پایان + debate_start_date: "تاریخ شروع بحث\n" + debate_end_date: تاریخ پایان بحث + draft_publication_date: تاریخ انتشار پیش نویس + allegations_start_date: ' تاریخ شروع ادعا' + allegations_end_date: تاریخ پایان ادعا + result_publication_date: تاریخ انتشار نهایی + legislation/draft_version: + title: عنوان نسخه + body: متن + changelog: تغییرات + status: وضعیت ها + final_version: "نسخه نهایی\n" + legislation/question: + title: عنوان + question_options: "گزینه ها\n" + legislation/question_option: + value: "ارزش\n" + legislation/annotation: + text: توضیح + document: + title: عنوان + attachment: پیوست + image: + title: عنوان + attachment: پیوست + poll/question/answer: + title: پاسخ + description: توضیحات + poll/question/answer/video: + title: عنوان + url: ویدیوهای خارجی + newsletter: + segment_recipient: گیرندگان + subject: "موضوع\n" + from: "از \n" + body: محتوای ایمیل + widget/card: + label: برچسب (اختیاری) + title: عنوان + description: توضیحات + link_text: لینک متن + link_url: لینک آدرس + widget/feed: + limit: تعداد موارد + errors: + models: + user: + attributes: + email: + password_already_set: "این کاربر دارای یک رمز عبور است." + debate: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "برچسب ها باید کمتر یا برابر باشند با %{count}" + direct_message: + attributes: + max_per_day: + invalid: "شما به حداکثر تعداد پیام های خصوصی در روز رسیده اید." + image: + attributes: + attachment: + min_image_width: "عرض تصویر باید حداقل%{required_min_width} پیکسل باشد" + min_image_height: "طول تصویر باید حداقل%{required_min_height} پیکسل باشد" + newsletter: + attributes: + segment_recipient: + invalid: "بخش دریافت کننده کاربر نامعتبر است." + map_location: + attributes: + map: + invalid: مکان نقشه نمیتواند خالی باشد یک نشانگر را قرار دهید یا اگر گزینه geolocalization مورد نیاز نیست، کادر انتخاب را انتخاب کنید. + poll/voter: + attributes: + document_number: + not_in_census: "سند در سرشماری نیست." + has_voted: "کاربر قبلا رای داده است" + legislation/process: + attributes: + end_date: + invalid_date_range: باید بعد از تاریخ شروع بحث شروع شود. + debate_end_date: + invalid_date_range: باید بعد از تاریخ شروع بحث شروع شود. + allegations_end_date: + invalid_date_range: باید در تاریخ یا بعد از تاریخ ادعا شروع شود. + proposal: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "برچسب ها باید کمتر یا برابر باشند با %{count}" + budget/investment: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "برچسب ها باید کمتر یا برابر باشند با %{count}" + proposal_notification: + attributes: + minimum_interval: + invalid: "شما باید حداقل %{interval}روز بین اعلانها را صبر کنید." + signature: + attributes: + document_number: + not_in_census: 'توسط سرشماری تایید نشده است.' + already_voted: 'قبلا این پیشنهاد رای گیری شده است.' + site_customization/page: + attributes: + slug: + slug_format: "باید حروف، اعداد، _ و - باشد." + site_customization/image: + attributes: + image: + image_width: "عرض باید %{required_width} پیکسل باشد." + image_height: "طول باید %{required_height} پیکسل باشد." + comment: + attributes: + valuation: + cannot_comment_valuation: 'شما نمیتوانید در ارزیابی اظهار نظر کنید.' + messages: + record_invalid: "تأیید اعتبار ناموفق بود:%{errors}" + restrict_dependent_destroy: + has_one: "نمیتوان رکورد را حذف کرد زیرا وابستگی%{record} وجود دارد." + has_many: "نمیتوان رکورد را حذف کرد زیرا وابستگی%{record} وجود دارد." diff --git a/config/locales/fa-IR/admin.yml b/config/locales/fa-IR/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..5181924f0 --- /dev/null +++ b/config/locales/fa-IR/admin.yml @@ -0,0 +1,1199 @@ +fa: + admin: + header: + title: مدیر + actions: + actions: اقدامات + confirm: آیا مطمئن هستید؟ + hide: پنهان کردن + hide_author: پنهان کردن نویسنده + restore: بازیابی + mark_featured: "ویژه\n" + unmark_featured: برداشتن علامتگذاری برجسته + edit: ویرایش + configure: پیکربندی + delete: حذف + banners: + index: + title: آگهی ها + create: ایجاد أگهی + edit: ویرایش أگهی + delete: حذف أگهی + filters: + all: تمام + with_active: فعال + with_inactive: غیر فعال + preview: پیش نمایش + banner: + title: عنوان + description: توضیحات + target_url: لینک + post_started_at: پست شروع شد در + post_ended_at: پست پایان رسید در + edit: + editing: ویرایش أگهی + form: + submit_button: ذخیره تغییرات + errors: + form: + error: + one: "خطا باعث شد که این بنر ذخیره نشود." + other: "خطاها باعث شدند که این بنر ذخیره نشود." + new: + creating: ایجاد أگهی + activity: + show: + action: اقدامات + actions: + block: مسدود شده + hide: پنهان + restore: بازیابی + by: اداره شده توسط + content: محتوا + filter: نمایش + filters: + all: تمام + on_comments: توضیحات + on_debates: مباحثه + on_proposals: طرح های پیشنهادی + on_users: کاربران + title: فعالیت مدیر + type: نوع + budgets: + index: + title: بودجه مشارکتی + new_link: ایجاد بودجه جدید + filter: فیلتر + filters: + open: بازکردن + finished: به پایان رسید + table_name: نام + table_phase: فاز + table_investments: سرمایه گذاری ها + table_edit_groups: سرفصلهای گروه + table_edit_budget: ویرایش + edit_groups: ویرایش سرفصلهای گروه + edit_budget: ویرایش بودجه + create: + notice: بودجه مشارکتی جدید با موفقیت ایجاد شده! + update: + notice: بودجه مشارکتی با موفقیت به روز رسانی شده است. + edit: + title: ویرایش بودجه مشارکتی + delete: حذف بودجه + phase: فاز + dates: تاریخ + enabled: فعال + actions: اقدامات + edit_phase: ویرایش فاز + active: فعال + blank_dates: تاریخ خالی است. + destroy: + success_notice: بودجه با موفقیت حذف شد. + unable_notice: شما نمی توانید یک بودجه را اختصاص داده شده را از بین ببرید. + new: + title: بودجه مشارکت جدید + show: + groups: + one: 1 گروه بندی بودجه + other: " گروه بندی بودجه%{count}" + form: + group: نام گروه + no_groups: هیچ گروهی ایجاد نشده است. هر کاربر تنها در یک گروه میتواند رای دهد. + add_group: افزودن گروه جدید + create_group: ایجاد گروه + edit_group: ویرایش گروه + submit: ذخیره گروه + heading: عنوان سرفصل + add_heading: اضافه کردن سرفصل + amount: مقدار + population: "جمعیت (اختیاری)" + population_help_text: "این داده ها منحصرا برای محاسبه آمار شرکت استفاده شده است" + save_heading: ذخیره سرفصل + no_heading: این گروه هیچ عنوان مشخصی ندارد + table_heading: سرفصل + table_amount: مقدار + table_population: جمعیت + population_info: "فیلد جمع آوری بودجه برای اهداف آماری در انتهای بودجه برای نشان دادن هر بخش که نشان دهنده منطقه با جمعیتی است که رای داده است. فیلد اختیاری است، بنابراین اگر آن را خالی بگذارید اعمال نخواهد شد." + winners: + calculate: محاسبه سرمایه گذاری های برنده + calculated: برندگان در حال محاسبه می باشند، ممکن است یک دقیقه طول بکشد. + recalculate: "قانون گذاری\n" + budget_phases: + edit: + start_date: "تاریخ شروع\n" + end_date: تاریخ پایان + summary: خلاصه + summary_help_text: این متن به کاربر در مورد فاز اطلاع می دهد. برای نشان دادن آن حتی اگر فاز فعال نیست، کادر انتخاب را در زیر انتخاب کنید + description: توضیحات + description_help_text: هنگامی که فاز فعال است، این متن در هدر ظاهر می شود + enabled: فاز فعال + enabled_help_text: این مرحله در زمانبندی فازهای بودجه عمومی و همچنین برای هر هدف دیگر فعال خواهد بود + save_changes: ذخیره تغییرات + budget_investments: + index: + heading_filter_all: همه سرفصلها + administrator_filter_all: همه مدیران + valuator_filter_all: همه ارزیابان + tags_filter_all: همه برچسب ها + advanced_filters: فیلترهای پیشرفته + placeholder: جستجو در پروژه ها + sort_by: + placeholder: مرتب سازی بر اساس + id: شناسه + title: عنوان + supports: پشتیبانی ها + filters: + all: تمام + without_admin: بدون تعیین مدیر + without_valuator: بدون تعیین ارزیاب + under_valuation: تحت ارزیابی + valuation_finished: ' اتمام ارزیابی ' + feasible: امکان پذیر + selected: انتخاب شده + undecided: بلاتکلیف + unfeasible: غیر قابل پیش بینی + winners: برندگان + one_filter_html: "فیلترهای فعلی موجود:%{filter}" + two_filters_html: "فیلترهای فعلی موجود:%{filter}%{advanced_filters}" + buttons: + filter: فیلتر + download_current_selection: "انتخاب کنونی را دانلود کنید" + no_budget_investments: "هیچ پروژه سرمایه گذاری وجود ندارد." + title: پروژه سرمایه گذاری + assigned_admin: سرپرست تعیین شده + no_admin_assigned: بدون تعیین مدیر + no_valuators_assigned: بدون تعیین ارزیاب + no_valuation_groups: بدون تعیین گروه ارزیاب + feasibility: + feasible: "امکان پذیر %{price}\n" + unfeasible: "غیر قابل پیش بینی" + undecided: "بلاتکلیف" + selected: "انتخاب شده" + select: "انتخاب" + cannot_calculate_winners: بودجه باید در مرحله "رای گیری پروژه ها"، "بررسی رای گیری" یا " پایان بودجه" برای محاسبه پروژه های برنده باقی بماند + show: + assigned_admin: سرپرست تعیین شده + assigned_valuators: اختصاص ارزیاب ها + classification: طبقه بندی + info: "%{budget_name} - گروه: %{group_name} - سرمایه گذاری پروژه %{id}" + edit: ویرایش + edit_classification: ویرایش طبقه بندی + by: "توسط\n" + sent: "ارسال شد\n" + group: گروه + heading: سرفصل + dossier: پرونده + edit_dossier: ویرایش پرونده + tags: برچسب ها + user_tags: برچسب های کاربر + undefined: تعریف نشده + milestone: نقطه عطف + new_milestone: ایجاد نقطه عطف جدید + compatibility: + title: سازگاری + "true": ناسازگار + "false": سازگار + selection: + title: انتخاب + "true": انتخاب شده + "false": "انتخاب نشده\n" + winner: + title: برندگان + "true": "بله" + "false": "نه" + image: "تصویر" + see_image: "دیدن تصویر" + no_image: "بدون تصویر" + documents: "اسناد" + see_documents: "دیدن اسناد (%{count})" + no_documents: "بدون اسناد" + valuator_groups: "گروهای ارزيابي" + edit: + classification: طبقه بندی + compatibility: سازگاری + mark_as_incompatible: علامت گذاری به عنوان ناسازگار + selection: انتخاب + mark_as_selected: علامت گذاری به عنوان انتخاب شده + assigned_valuators: ارزیاب ها + select_heading: انتخاب عنوان + submit_button: به روز رسانی + user_tags: ' برچسب اختصاص داده شده به کاربر' + tags: برچسب ها + tags_placeholder: "برچسبهایی را که میخواهید با کاما (،) جدا کنید" + undefined: تعریف نشده + user_groups: "گروه ها" + search_unfeasible: جستجو غیر قابل انجام است + milestones: + index: + table_id: "شناسه" + table_title: "عنوان" + table_description: "توضیحات" + table_publication_date: "تاریخ انتشار" + table_actions: "اقدامات" + delete: "حذف نقطه عطف" + no_milestones: "نقاط قوت را مشخص نکرده اید" + image: "تصویر" + show_image: "نمایش تصویر" + documents: "اسناد" + new: + creating: ایجاد نقطه عطف جدید + date: تاریخ + description: شرح + edit: + title: ویرایش نقطه عطف + create: + notice: نقطه عطف جدید با موفقیت ایجاد شده! + update: + notice: نقطه عطف با موفقیت به روز رسانی شده + delete: + notice: نقطه عطف با موفقیت حذف شد. + comments: + index: + filter: فیلتر + filters: + all: همه + with_confirmed_hide: تایید + without_confirmed_hide: انتظار + hidden_debate: بحث های پنهان + hidden_proposal: پیشنهاد های پنهان + title: نظرات مخفی + no_hidden_comments: نظر پنهان وجود ندارد. + dashboard: + index: + back: بازگشت به %{org} + title: مدیران + description: خوش آمدید به پنل مدیریت %{org}. + debates: + index: + filter: فیلتر + filters: + all: همه + with_confirmed_hide: تایید + without_confirmed_hide: انتظار + title: بحث های پنهان + no_hidden_debates: بحث های پنهان وجود ندارد. + hidden_users: + index: + filter: فیلتر + filters: + all: همه + with_confirmed_hide: تایید + without_confirmed_hide: انتظار + title: کاربران پنهان + user: کاربر + no_hidden_users: هیچ کاربر پنهانی وجود ندارد + show: + email: 'پست الکترونیکی' + hidden_at: 'پنهان در:' + registered_at: 'ثبت در:' + title: فعالیت های کاربر (%{user}) + legislation: + processes: + create: + notice: 'فرآیند با موفقیت ایجاد شد. برای بازدید کلیک کنید' + error: فرایند ایجاد نشد + update: + notice: 'فرآیند با موفقیت بروز رسانی شد. برای بازدید کلیک کنید' + error: فرایند بروز رسانی نشد + destroy: + notice: فرآیند با موفقیت حذف شد. + edit: + back: برگشت + submit_button: ذخیره تغییرات + errors: + form: + error: خطا + form: + enabled: فعال + process: "روند\n" + debate_phase: فاز بحث + proposals_phase: ' فاز طرحها' + start: شروع + end: پایان + use_markdown: برای قالب کردن متن از Markdown استفاده کنید + title_placeholder: عنوان فرایند + summary_placeholder: خلاصه توضیحات + description_placeholder: اضافه کردن شرح فرآیند + additional_info_placeholder: افزودن اطلاعات اضافی که در نظر شما مفید است + index: + create: فرآیند جدید + delete: حذف + title: فرآیندهای قانونی + filters: + open: بازکردن + next: بعدی + past: گذشته + all: همه + new: + back: برگشت + title: ایجاد یک پروسه جدید قانون مشارکتی + submit_button: فرآیند را ایجاد کنید + process: + title: "فرآیند\n" + comments: توضیحات + status: وضعیت ها + creation_date: تاریخ ایجاد + status_open: بازکردن + status_closed: بسته + status_planned: برنامه ریزی شده + subnav: + info: اطلاعات + questions: بحث + proposals: طرح های پیشنهادی + proposals: + index: + back: برگشت + form: + custom_categories: "دسته بندی ها\n" + custom_categories_description: دسته بندی هایی که کاربران می توانند ایجاد پیشنهاد را انتخاب کنند. + draft_versions: + create: + notice: 'پیش نویس با موفقیت ایجاد شد برای بازدید کلیک کنید ' + error: پیش نویس ایجاد نشد + update: + notice: 'پیش نویس با موفقیت ایجاد شد برای بازدید کلیک کنید ' + error: پیش نویس قابل ارتقا نیست. + destroy: + notice: پیش نویس با موفقیت حذف شد. + edit: + back: برگشت + submit_button: ذخیره تغییرات + warning: شما متن را ویرایش کرده اید، فراموش نکنید که برای ذخیره دائمی تغییرات، روی ذخیره کلیک کنید. + errors: + form: + error: خطا + form: + title_html: 'در حال ویرایش%{draft_version_title} از روند%{process_title}' + launch_text_editor: راه اندازی ویرایشگر متن + close_text_editor: ویرایشگر متن را ببند + use_markdown: برای قالب کردن متن از Markdown استفاده کنید + hints: + final_version: این نسخه به عنوان نتیجه نهایی برای این فرآیند منتشر خواهد شد. نظرات در این نسخه مجاز نیست. + status: + draft: شما می توانید به عنوان مدیر پیش نمایش را ببینید، کس دیگری نمیتواند آن را ببیند + published: برای همه قابل مشاهده است + title_placeholder: عنوان پیش نویس را بنویسید + changelog_placeholder: تغییرات اصلی را از نسخه قبلی اضافه کنید + body_placeholder: نوشتن پیش نویس متن + index: + title: نسخه های پیش نویس + create: ایجاد نسخه + delete: حذف + preview: پیش نمایش + new: + back: برگشت + title: ایجاد نسخه جدید + submit_button: ایجاد نسخه + statuses: + draft: ' پیش نویس' + published: منتشر شده + table: + title: عنوان + created_at: "ایجاد شده در\n" + comments: توضیحات + final_version: "نسخه نهایی\n" + status: وضعیت ها + questions: + create: + notice: 'سوال با موفقیت ایجاد شد برای بازدید کلیک کنید ' + error: سوال ایجاد نشد + update: + notice: 'سوال با موفقیت ایجاد شد برای بازدید کلیک کنید ' + error: سوال قابل ارتقا نیست. + destroy: + notice: سوال با موفقیت حذف شد. + edit: + back: برگشت + title: "ویرایش%{question_title}" + submit_button: ذخیره تغییرات + errors: + form: + error: خطا + form: + add_option: اضافه کردن گزینه + value_placeholder: یک پاسخ بسته را اضافه کنید + index: + back: برگشت + title: سوالات مرتبط با این روند + create: ایجاد سوال + delete: حذف + new: + back: برگشت + title: ایجاد سوال جدید + submit_button: ایجاد سوال + table: + title: عنوان + question_options: گزینه های سوال + answers_count: تعداد پاسخ + comments_count: تعداد نظرات + question_option_fields: + remove_option: حذف گزینه + managers: + index: + title: "مدیرها\n" + name: نام + email: پست الکترونیکی + no_managers: هیچ مدیری وجود ندارد + manager: + add: اضافه کردن + delete: حذف + search: + title: 'مدیران: جستجوی کاربر' + menu: + activity: فعالیت مدیر + admin: منوی ادمین + banner: مدیریت آگهی ها + proposals_topics: موضوعات پیشنهادی + budgets: بودجه مشارکتی + geozones: مدیریت geozones + hidden_comments: نظرات مخفی + hidden_debates: بحث های پنهان + hidden_proposals: طرح های پنهان + hidden_users: کاربران پنهان + administrators: مدیران + managers: "مدیرها\n" + moderators: سردبیرها + newsletters: خبرنامه ها + emails_download: دانلود ایمیل + valuators: ارزیاب ها + poll_officers: افسران نظرسنجی + polls: نظر سنجی ها + poll_booths: محل غرفه ها + poll_booth_assignments: تکالیف غرفه + poll_shifts: مدیریت تغییرات + officials: مقامات + organizations: سازمان ها + spending_proposals: هزینه های طرح ها + stats: آمار + signature_sheets: ورق امضا + site_customization: + homepage: صفحه اصلی + content_blocks: محتوای بلوکهای سفارشی + title_moderated_content: کنترل محتویات + title_budgets: بودجه ها + title_polls: نظر سنجی ها + title_profiles: پروفایل + legislation: قانون همکاری + users: کاربران + administrators: + index: + title: مدیران + name: نام + email: پست الکترونیکی + no_administrators: هیچ مدیری وجود ندارد + administrator: + add: اضافه کردن + delete: حذف + restricted_removal: "با عرض پوزش، شما نمی توانید خود را از مدیریت حذف کنید" + search: + title: "مدیران: جستجوی کاربر" + moderators: + index: + title: سردبیرها + name: نام + email: پست الکترونیکی + no_moderators: هیچ مدیری وجود ندارد + moderator: + add: اضافه کردن + delete: حذف + search: + title: 'مدیران: جستجوی کاربر' + segment_recipient: + all_users: "تمام کاربران\n" + administrators: مدیران + proposal_authors: نویسندگان پیشنهاد + investment_authors: نویسندگان سرمایه گذاری در بودجه فعلی + feasible_and_undecided_investment_authors: "نویسنده برخی از سرمایه گذاری در بودجه فعلی مطابقت ندارد: [ارزیابی غیر قابل اعتماد به پایان رسید ]" + selected_investment_authors: نویسنده سرمایه گذاری انتخاب شده در بودجه فعلی + winner_investment_authors: نویسنده سرمایه گذاری برنده در بودجه فعلی + not_supported_on_current_budget: کاربرانی که سرمایه گذاری در بودجه فعلی را پشتیبانی نمی کنند + invalid_recipients_segment: "بخش کاربر گیرنده نامعتبر است" + newsletters: + create_success: خبرنامه با موفقیت ایجاد شد + update_success: خبرنامه با موفقیت به روز رسانی شده است. + send_success: خبرنامه با موفقیت ارسال شد + delete_success: خبرنامه با موفقیت حذف شد. + index: + title: خبرنامه ها + new_newsletter: خبرنامه جدید + subject: "موضوع\n" + segment_recipient: گیرندگان + sent: "ارسال شد\n" + actions: اقدامات + draft: ' پیش نویس' + edit: ویرایش + delete: حذف + preview: پیش نمایش + empty_newsletters: هیچ خبرنامه برای نشان دادن وجود ندارد + new: + title: خبرنامه جدید + edit: + title: ویرایش خبرنامه + show: + title: پیش نمایش خبرنامه + send: "ارسال\n" + affected_users: (%{n} کاربران تحت تاثیر) + sent_at: ارسال شده توسط + subject: "موضوع\n" + segment_recipient: گیرندگان + body: محتوای ایمیل + body_help_text: چگونگی دیدن ایمیل توسط کاربران + send_alert: آیا مطمئن هستید که میخواهید این خبرنامه را به%{n} کاربران ارسال کنید؟ + emails_download: + index: + title: دانلود ایمیل + download_segment: دانلود آدرسهای ایمیل + download_segment_help_text: دانلود در قالب CSV + download_emails_button: ' دانلود لیست ایمیل ها ' + valuators: + index: + title: ارزیاب ها + name: نام + email: پست الکترونیکی + description: توضیحات + no_description: "بدون توضیح\n" + no_valuators: هیچ ارزشیابی وجود ندارد + valuator_groups: "گروهای ارزيابي" + group: "گروه" + no_group: "هیچ گروهی وجود ندارد" + valuator: + add: افزودن به ارزیابان + delete: حذف + search: + title: 'ارزیابی کنندگان: جستجوی کاربر' + summary: + title: خلاصه ارزشیابی برای پروژه های سرمایه گذاری + valuator_name: ارزیاب + finished_and_feasible_count: تمام شده و امکان پذیر است + finished_and_unfeasible_count: تمام شده و غیر قابل پیش بینی + finished_count: به پایان رسید + in_evaluation_count: در ارزیابی + total_count: "جمع\n" + cost: "هزینه\n" + form: + edit_title: "ارزیابی کنندگان: ویرایش ارزیاب" + update: "به روزرسانی ارزیابی " + updated: " ارزیابی با موفقیت به روز رسانی شده" + show: + description: "شرح" + email: "پست الکترونیکی" + group: "گروه" + no_description: "بدون شرح" + no_group: "بدون گروه" + valuator_groups: + index: + title: "گروهای ارزيابي" + new: "ایجاد گروه ارزيابها" + name: "نام" + members: "اعضا" + no_groups: "هیچ گروه ارزشیابی وجود ندارد" + show: + title: "گروه ارزیاب ها:%{group}" + no_valuators: "هیچ ارزیاب اختصاصی برای این نظرسنجی وجود دارد." + form: + name: "نام گروه" + new: "ایجاد گروه ارزيابها" + edit: "ذخیره گروه ارزيابها" + poll_officers: + index: + title: افسران نظرسنجی + officer: + add: اضافه کردن + delete: حذف موقعیت + name: نام + email: پست الکترونیکی + entry_name: افسر + search: + email_placeholder: جستجوی کاربر توسط ایمیل + search: جستجو + user_not_found: کاربری یافت نشد + poll_officer_assignments: + index: + officers_title: "فهرست افسران" + no_officers: "هیچ افسران اختصاص یافته به این نظرسنجی وجود دارد." + table_name: "نام" + table_email: "پست الکترونیکی" + by_officer: + date: "تاریخ" + booth: "غرفه" + assignments: "اعمال تغییرات در این نظرسنجی" + no_assignments: "این کاربر هیچ تغییری در این نظرسنجی ندارد." + poll_shifts: + new: + add_shift: "اضافه کردن تغییر" + shift: "تخصیص" + shifts: "تغییرات در این غرفه" + date: "تاریخ" + task: "وظیفه\n" + edit_shifts: تغییر شیفت ها + new_shift: "تغییر جدید" + no_shifts: "این غرفه هیچ تغییری ندارد" + officer: "افسر" + remove_shift: "حذف" + search_officer_button: جستجو + search_officer_placeholder: جستجو افسر + search_officer_text: جستجو برای افسر برای اختصاص شیفت جدید + select_date: "انتخاب روز" + select_task: "وظیفه را انتخاب کنید" + table_shift: "تغییر " + table_email: "پست الکترونیکی" + table_name: "نام" + flash: + create: "شیفت اضافه شده" + destroy: "حذف تغییرات" + date_missing: "تاریخ باید انتخاب شود" + vote_collection: جمع آوری رای + recount_scrutiny: بازپرداخت و بررسی + booth_assignments: + manage_assignments: مدیریت تکالیف + manage: + assignments_list: "تکالیف برای رأی گیری '%{poll} '" + status: + assign_status: تخصیص + assigned: اختصاص داده شده + unassigned: مجاز نیست + actions: + assign: اختصاص غرفه + unassign: ' غرفه اختصاص نیافته' + poll_booth_assignments: + alert: + shifts: "تغییرات مربوط به این غرفه وجود دارد. اگر شما انتصاب غرفه را حذف کنید، تغییرات نیز حذف خواهد شد. ادامه می دهید؟" + flash: + destroy: "غرفه تعیین نشده است" + create: "غرفه اختصاص داده شده" + error_destroy: "هنگام برچیدن انتصاب غرفه خطایی رخ داد" + error_create: "خطایی در هنگام اختصاص دادن غرفه به نظرسنجی رخ داد" + show: + location: "محل" + officers: "افسرها" + officers_list: "لیست افسر برای این غرفه" + no_officers: "هیچ افسران برای این غرفه وجود دارد" + recounts: "شمارش مجدد" + recounts_list: "لیست را برای این غرفه بازنویسی کنید" + results: "نتایج" + date: "تاریخ" + count_final: "بازنگری نهایی (توسط افسر)" + count_by_system: "رای (اتوماتیک)" + total_system: رای کل (اتوماتیک) + index: + booths_title: "فهرست غرفه" + no_booths: "هیچ غرفه ای برای این نظرسنجی وجود ندارد" + table_name: "نام" + table_location: "محل" + polls: + index: + create: "ایجاد نظرسنجی" + name: "نام" + dates: "تاریخ" + geozone_restricted: "محدود به مناطق" + new: + title: "نظر سنجی جدید" + show_results_and_stats: "نتایج و آمار نشان می دهد" + show_results: "مشاهده نتایج" + show_stats: "نمایش آمار" + results_and_stats_reminder: "علامتگذاری گزینه های نتایج و / یا آمار این نظرسنجی در دسترس عموم قرار خواهد گرفت و هر کاربر آنها را مشاهده میکند." + submit_button: "ایجاد نظرسنجی" + edit: + title: "ویرایش نظرسنجی " + submit_button: " به روز رسانی نظرسنجی" + show: + questions_tab: سوالات + booths_tab: غرفه ها + officers_tab: افسرها + recounts_tab: شمارش مجدد + results_tab: نتایج + no_questions: "هیچ سؤالی برای این نظرسنجی وجود ندارد" + questions_title: "فهرست پرسش ها" + table_title: "عنوان" + flash: + question_added: "سوال اضافه شده به این نظر سنجی" + error_on_question_added: "سوال را نمی توان به این نظرسنجی اختصاص داد" + questions: + index: + title: "سوالات" + create: "ایجاد سوال" + no_questions: "هیچ سوالی وجود ندارد" + filter_poll: فیلتر توسط نظرسنجی + select_poll: انتخاب نظرسنجي + questions_tab: "سوالات" + successful_proposals_tab: "طرح های موفق" + create_question: "ایجاد سوال" + table_proposal: "طرح های پیشنهادی" + table_question: "سوال" + edit: + title: "ویرایش پرسش" + new: + title: "ایجاد سوال" + poll_label: "نظرسنجی" + answers: + images: + add_image: "اضافه کردن تصویر" + save_image: "ذخیره تصویر" + show: + proposal: طرح اصلی + author: نویسنده + question: سوال + edit_question: ویرایش پرسش + valid_answers: پاسخ های معتبر + add_answer: اضافه کردن پاسخ + video_url: ویدیوهای خارجی + answers: + title: پاسخ + description: توضیحات + videos: فیلم ها + video_list: لیست ویدیو + images: تصاویر + images_list: لیست تصاویر + documents: اسناد + documents_list: فهرست اسناد + document_title: عنوان + document_actions: اقدامات + answers: + new: + title: پاسخ جدید + show: + title: عنوان + description: توضیحات + images: تصاویر + images_list: لیست تصاویر + edit: ویرایش پاسخ + edit: + title: ویرایش پاسخ + videos: + index: + title: فیلم ها + add_video: اضافه کردن ویدئو + video_title: عنوان + video_url: ویدیوهای خارجی + new: + title: ویدیو جدید + edit: + title: ویرایش ویدئو + recounts: + index: + title: "شمارش مجدد" + no_recounts: "هیچ چیز به حساب نمی آید" + table_booth_name: "غرفه" + table_total_recount: "کل خواهان (توسط افسر)" + table_system_count: "رای (اتوماتیک)" + results: + index: + title: "نتایج" + no_results: "هیچ نتیجه ای وجود ندارد" + result: + table_whites: "رأی گیری کاملا خالی است" + table_nulls: "برگه های نامعتبر" + table_total: "کل آراء" + table_answer: پاسخ + table_votes: آرا + results_by_booth: + booth: غرفه + results: نتایج + see_results: مشاهده نتایج + title: "نتیجه توسط غرفه" + booths: + index: + add_booth: "اضافه کردن غرفه" + name: "نام" + location: "محل" + no_location: "بدون مکان" + new: + title: "غرفه های جدید" + name: "نام" + location: "محل" + submit_button: "ایجاد غرفه" + edit: + title: "ویرایش غرفه" + submit_button: "به روز رسانی غرفه" + show: + location: "محل" + booth: + shifts: "مدیریت تغییرات" + edit: "ویرایش غرفه" + officials: + edit: + destroy: حذف وضعیت 'رسمی' + title: 'مقام: ویرایش کاربر' + flash: + official_destroyed: 'جزئیات ذخیره شده: کاربر دیگر رسمی نیست' + official_updated: جزئیات رسمی ذخیره شده + index: + title: مقامات + no_officials: هیچ مقام رسمی وجود ندارد + name: نام + official_position: موضع رسمی + official_level: سطح + level_0: رسمی نیست + level_1: سطح 1 + level_2: سطح 2 + level_3: سطح 3 + level_4: سطح 4 + level_5: سطح 5 + search: + edit_official: ویرایش رسمی + make_official: رسمی + title: 'موقعیت های رسمی: جستجوی کاربر' + no_results: موقعیت های رسمی یافت نشد + organizations: + index: + filter: فیلتر + filters: + all: همه + pending: انتظار + rejected: رد شده + verified: تایید + hidden_count_html: + one: همچنین یک سازمان بدون کاربر یا با یک کاربر پنهان وجود دارد. + other: همچنین %{count} یک سازمان بدون کاربر یا با یک کاربر پنهان وجود دارد. + name: نام + email: پست الکترونیکی + phone_number: تلفن + responsible_name: مسئول + status: وضعیت ها + no_organizations: هیچ سازمانی وجود ندارد + reject: رد + rejected: رد شده + search: جستجو + search_placeholder: نام و ایمیل یا تلفن شماره + title: سازمان ها + verified: تایید + verify: تأیید + pending: انتظار + search: + title: جستجو سازمان ها + no_results: هیچ سازمان یافت نشد + proposals: + index: + filter: فیلتر + filters: + all: همه + with_confirmed_hide: تایید + without_confirmed_hide: انتظار + title: طرح های پنهان + no_hidden_proposals: پیشنهادات مخفی وجود ندارد. + settings: + flash: + updated: ارزش به روز شد + index: + banners: سبک بنر + banner_imgs: تصاویر بنر + no_banners_images: ' بنربدون تصویر' + no_banners_styles: هیچ سبک بنری نیست + title: تنظیمات پیکربندی + update_setting: به روز رسانی + feature_flags: ویژگی ها + features: + enabled: "ویژگی فعال شده" + disabled: "ویژگی غیرفعال شده " + enable: "فعال کردن" + disable: "غیر فعال کردن" + map: + title: پیکربندی نقشه + help: در اینجا شما می توانید نحوه نمایش نقشه به کاربران را سفارشی کنید. نشانگر نقشه را بکشید یا روی هر نقشه روی نقشه کلیک کنید، زوم مورد نظر را تنظیم کنید و دکمه "بروزرسانی" را کلیک کنید. + flash: + update: پیکربندی نقشه با موفقیت به روز شد + form: + submit: به روز رسانی + shared: + booths_search: + button: جستجو + placeholder: جستجوی غرفه با نام + poll_officers_search: + button: جستجو + placeholder: جستجو افسران نظرسنجی + poll_questions_search: + button: جستجو + placeholder: جستجو پرسش های نظرسنجی + proposal_search: + button: جستجو + placeholder: پیشنهادات را با عنوان، کد، توضیحات یا سوال جستجو کنید + spending_proposal_search: + button: جستجو + placeholder: جستجو پیشنهادات هزینه با عنوان یا توضیحات + user_search: + button: جستجو + placeholder: جستجوی کاربر توسط ایمیل + search_results: "جستجو نتایج " + no_search_results: "نتیجه ای پیدا نشد.\n" + actions: اقدامات + title: عنوان + description: توضیحات + image: تصویر + show_image: نمایش تصویر + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: تمام مناطق + administrator_filter_all: همه مدیران + valuator_filter_all: همه ارزیابان + tags_filter_all: همه برچسب ها + filters: + valuation_open: بازکردن + without_admin: بدون تعیین مدیر + managed: مدیریت شده + valuating: تحت ارزیابی + valuation_finished: ' اتمام ارزیابی ' + all: همه + title: پروژه های سرمایه گذاری برای بودجه مشارکتی + assigned_admin: سرپرست تعیین شده + no_admin_assigned: بدون تعیین مدیر + no_valuators_assigned: بدون تعیین ارزیاب + summary_link: "خلاصه پروژه سرمایه گذاری" + valuator_summary_link: "خلاصه ارزیابی" + feasibility: + feasible: "امکان پذیر %{price}\n" + not_feasible: "امکان پذیر نیست" + undefined: "تعریف نشده" + show: + assigned_admin: سرپرست تعیین شده + assigned_valuators: اختصاص ارزیاب ها + back: برگشت + classification: طبقه بندی + heading: "پروژه سرمایه گذاری%{id}" + edit: ویرایش + edit_classification: ویرایش طبقه بندی + association_name: انجمن + by: "توسط\n" + sent: "ارسال شد\n" + geozone: دامنه + dossier: پرونده + edit_dossier: ویرایش پرونده + tags: برچسب ها + undefined: تعریف نشده + edit: + classification: طبقه بندی + assigned_valuators: ارزیاب ها + submit_button: به روز رسانی + tags: برچسب ها + tags_placeholder: "برچسبهایی را که میخواهید با کاما (،) جدا کنید" + undefined: تعریف نشده + summary: + title: خلاصه ای برای پروژه های سرمایه گذاری + title_proposals_with_supports: خلاصه ای برای پروژه های سرمایه گذاری با پشتیبانی + geozone_name: دامنه + finished_and_feasible_count: تمام شده و امکان پذیر است + finished_and_unfeasible_count: تمام شده و غیر قابل پیش بینی + finished_count: به پایان رسید + in_evaluation_count: در ارزیابی + total_count: "جمع\n" + cost_for_geozone: "هزینه\n" + geozones: + index: + title: Geozone + create: ایجاد geozone + edit: ویرایش + delete: حذف + geozone: + name: نام + external_code: ویدیوهای خارجی + census_code: کد سرشماری + coordinates: مختصات + errors: + form: + error: + one: "خطا باعث می شود که این geozone نجات یابد" + other: 'خطاها باعث می شود که این geozone نجات یابد' + edit: + form: + submit_button: ذخیره تغییرات + editing: ویرایش geozone + back: برگرد + new: + back: برگرد + creating: ایجاد بخش + delete: + success: نقطه عطف با موفقیت حذف شد. + error: این geozone را نمی توان حذف نمود زیرا عناصر متصل به آن وجود دارد + signature_sheets: + author: نویسنده + created_at: ' ایجاد تاریخ' + name: نام + no_signature_sheets: "ورق امضا وجود ندارد" + index: + title: ورق امضا + new: ورق های امضای جدید + new: + title: ورق های امضای جدید + document_numbers_note: "اعداد را با کاما (،) جدا کنید" + submit: ایجاد ورقه امضا + show: + created_at: ایجاد شده + author: نویسنده + documents: اسناد + document_count: "تعداد اسناد:" + verified: + one: "%{count} امضا معتبر است" + other: "%{count} امضا معتبر است" + unverified: + one: "%{count} امضای غیرمعتبر است" + other: "%{count} امضا نامعتبر وجود دارد" + unverified_error: توسط سرشماری تایید نشده است. + loading: " امضاتوسط سرشماری تایید شده است، لطفا این صفحه را رفرش کنید" + stats: + show: + stats_title: آمار + summary: + comment_votes: نظر رای + comments: توضیحات + debate_votes: بحث رای + debates: مباحثه + proposal_votes: پیشنهاد رای + proposals: طرح های پیشنهادی + budgets: بودجه های باز + budget_investments: پروژه سرمایه گذاری + spending_proposals: هزینه های طرح ها + unverified_users: کاربران تایید نشده + user_level_three: کاربران سطح سه + user_level_two: کاربران سطح دو + users: کل کاربران + verified_users: کاربران تایید شده + verified_users_who_didnt_vote_proposals: کاربران تأیید شده که آرا پیشنهاد نموده اند + visits: بازديد + votes: کل رای + spending_proposals_title: هزینه های طرح ها + budgets_title: بودجه مشارکتی + visits_title: بازديد + direct_messages: پیام های مستقیم + proposal_notifications: اطلاعیه های پیشنهاد + incomplete_verifications: تأیید ناقص + polls: نظرسنجی + direct_messages: + title: پیام های مستقیم + total: "جمع\n" + users_who_have_sent_message: کاربرانی که پیام خصوصی فرستاده اند + proposal_notifications: + title: اطلاعیه های پیشنهاد + total: "جمع\n" + proposals_with_notifications: طرح با اعلان ها + polls: + title: وضعیت نظرسنجی ها + all: نظر سنجی ها + web_participants: وب سایت شرکت کنندگان + total_participants: کل شرکت کنندگان + poll_questions: "سوالاتی از نظرسنجی:%{poll}" + table: + poll_name: نظرسنجی + question_name: سوال + origin_web: وب سایت شرکت کنندگان + origin_total: کل شرکت کنندگان + tags: + create: ایجاد موضوع + destroy: از بین بردن موضوع + index: + add_tag: اضافه کردن یک پیشنهاد جدید + title: موضوعات پیشنهادی + topic: موضوع + name: + placeholder: نام موضوع را تایپ کنید + users: + columns: + name: نام + email: پست الکترونیکی + document_number: شماره سند + roles: نقش ها + verification_level: سطح امنیتی + index: + title: کاربر + no_users: هیچ کاربری وجود ندارد. + search: + placeholder: جستجوی کاربر توسط ایمیل و نام یا شماره سند + search: جستجو + verifications: + index: + phone_not_given: تلفن داده نشده + sms_code_not_confirmed: اس ام اس کد را تایید نکرده است + title: تأیید ناقص + site_customization: + content_blocks: + create: + notice: بلوک محتوا با موفقیت ایجاد شد + error: بلوک محتوا ایجاد نشد + update: + notice: بلوک محتوا با موفقیت به روز شد + error: بلوک محتوا را نمی توان به روز کرد + destroy: + notice: بلوک محتوا با موفقیت حذف شد. + edit: + title: ویرایش بلوک محتوا + errors: + form: + error: خطا + index: + create: ایجاد محتوای جدید بلوک + delete: حذف بلوک + title: بلوک های محتوا + new: + title: ایجاد محتوای جدید بلوک + content_block: + body: بدنه + name: نام + images: + index: + title: صفحات سفارشی + update: به روز رسانی + delete: حذف + image: تصویر + update: + notice: تصویر با موفقیت به روز رسانی شد + error: تصویر قابل ارتقا نیست. + destroy: + notice: تصویر با موفقیت حذف شد. + error: تصویر حذف نشد + pages: + create: + notice: صفحه با موفقیت ایجاد شد + error: صفحه ایجاد نشد + update: + notice: صفحه با موفقیت به روز رسانی شد + error: صفحه قابل ارتقا نیست. + destroy: + notice: صفحه با موفقیت حذف شد. + edit: + title: ویرایش %{page_title} + errors: + form: + error: خطا + form: + options: "گزینه ها\n" + index: + create: ایجاد صفحه جدید + delete: حذف صفحه + title: صفحات سفارشی + see_page: دیدن صفحه + new: + title: ایجاد صفحه سفارشی جدید + page: + created_at: "ایجاد شده در\n" + status: وضعیت ها + updated_at: "ایجاد شده در\n" + status_draft: ' پیش نویس' + status_published: منتشر شده + title: عنوان + homepage: + title: صفحه اصلی + description: ماژول های فعال در صفحه اصلی به ترتیب در اینجا نمایش داده می شوند. + header_title: سربرگ + no_header: بدون سربرگ + create_header: ایجاد سربرگ + cards_title: کارتها + create_card: ایجاد کارت + no_cards: بدون کارت + cards: + title: عنوان + description: توضیحات + link_text: لینک متن + link_url: لینک آدرس + feeds: + proposals: طرح های پیشنهادی + debates: مباحثه + processes: "روندها\n" + new: + header_title: سربرگ جدید + submit_header: ایجاد سربرگ + card_title: کارت جدید + submit_card: ایجاد کارت + edit: + header_title: ویرایش سربرگ + submit_header: ذخیره سرفصل + card_title: ویرایش کارت + submit_card: ذخیره کارت diff --git a/config/locales/fa-IR/budgets.yml b/config/locales/fa-IR/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..84dc8a63c --- /dev/null +++ b/config/locales/fa-IR/budgets.yml @@ -0,0 +1,174 @@ +fa: + budgets: + ballots: + show: + title: ' رای شما' + amount_spent: مقدار صرف شده + remaining: "شما هنوز%{amount} برای سرمایه گذاری دارید" + no_balloted_group_yet: "شما هنوز به این گروه رای نداده اید، رأی دهید" + remove: حذف رای + voted_html: + one: "\nشما به یک سرمایه گذاریرای داده اید." + other: "\nشما به %{count} سرمایه گذاری هارای داده اید." + voted_info_html: "شما می توانید رای خود را در هر زمان تا پایان این مرحله تغییر دهید.
بدون نیاز به صرف تمام پول در دسترس." + zero: شما به پروژه سرمایه گذاری رای نداده اید + reasons_for_not_balloting: + not_logged_in: شما باید %{signin} یا %{signup} کنید برای نظر دادن. + not_verified: فقط کاربران تأییدشده می توانند در مورد سرمایه گذاری رای دهند%{verify_account} + organization: سازمان ها مجاز به رای دادن نیستند + not_selected: پروژه های سرمایه گذاری انتخاب نشده پشتیبانی نمی شود + not_enough_money_html: "شما قبلا بودجه موجود را تعیین کرده اید.
به یاد داشته باشید که می توانید هر%{change_ballot} را در هر زمان تغییر دهید" + no_ballots_allowed: فازانتخاب بسته است + different_heading_assigned_html: "شما قبلا یک عنوان متفاوت را رأی داده اید: %{heading_link}" + change_ballot: تغییر رای خود + groups: + show: + title: یک گزینه را انتخاب کنید + unfeasible_title: سرمایه گذاری غیر قابل پیش بینی + unfeasible: سرمایه گذاری های غیرقابل پیش بینی را ببینید + unselected_title: سرمایه گذاری هایی برای مرحله رای گیری انتخاب نشده اند + unselected: دیدن سرمایه گذاری هایی که برای مرحله رای گیری انتخاب نشده اند + phase: + drafting: پیش نویس ( غیرقابل مشاهده برای عموم) + accepting: پذیرش پروژه + reviewing: بررسی پروژه ها + selecting: پذیرش پروژه + valuating: ارزیابی پروژه + publishing_prices: انتشار قیمت پروژه + finished: بودجه به پایان رسید + index: + title: بودجه مشارکتی + empty_budgets: هیچ بودجه ای وجود ندارد. + section_header: + icon_alt: نماد بودجه مشارکتی + title: بودجه مشارکتی + help: کمک در مورد بودجه مشارکتی + all_phases: دیدن تمام مراحل + all_phases: مراحل بودجه سرمایه گذاری + map: طرح های سرمایه گذاری بودجه جغرافیایی + investment_proyects: لیست تمام پروژه های سرمایه گذاری + unfeasible_investment_proyects: لیست پروژه های سرمایه گذاری غیرقابل پیش بینی + not_selected_investment_proyects: فهرست همه پروژه های سرمایه گذاری که برای رای گیری انتخاب نشده اند + finished_budgets: بودجه مشارکتی به پایان رسید + see_results: مشاهده نتایج + section_footer: + title: کمک در مورد بودجه مشارکتی + investments: + form: + tag_category_label: "دسته بندی ها\n" + tags_instructions: "برچسب این پیشنهاد. شما می توانید از دسته های پیشنهاد شده را انتخاب کنید یا خودتان را اضافه کنید" + tags_label: برچسب ها + tags_placeholder: "برچسبهایی را که میخواهید از آن استفاده کنید، با کاما ('،') جدا کنید" + map_location: "نقشه محل" + map_location_instructions: "نقشه محل حرکت و نشانگر محل." + map_remove_marker: "حذف نشانگر نقشه" + location: "اطلاعات اضافی مکان" + map_skip_checkbox: "این سرمایه گذاری مکان خاصی ندارد و من از آن آگاه نیستم." + index: + title: بودجه مشارکتی + unfeasible: سرمایه گذاری غیر قابل پیش بینی + unfeasible_text: "سرمایه گذاری باید تعدادی از معیارهای (قانونی بودن، خاص بودن، مسئولیت شهر، از حد مجاز بودجۀ مجاز) برآورده کنند و به مرحله رای گیری نهایی برسند. همه سرمایه گذاری ها این معیارها را برآورده نمی کنند،و به عنوان گزارش غیرقابل اعتباری، غیر قابل قبول در لیست زیر منتشر شده اند." + by_heading: "پروژه های سرمایه گذاری با دامنه:%{heading}" + search_form: + button: جستجو + placeholder: جستجو پروژه های سرمایه گذاری ... + title: جستجو + search_results_html: + one: "حاوی اصطلاح%{search_term}" + other: "حاوی اصطلاح%{search_term}" + sidebar: + my_ballot: رای من + voted_html: + one: "شما یک پیشنهاد را با هزینه یک رأی دادید%{amount_spent}" + other: "شما %{count} پیشنهاد را با هزینه یک رأی دادید%{amount_spent}" + voted_info: شما می توانید%{link} در هر زمانی این مرحله را پایان دهید . بدون نیاز به صرف تمام پول در دسترس. + voted_info_link: تغییر رای خود + different_heading_assigned_html: "شما در ردیف دیگری آراء فعال دارید:%{heading_link}" + change_ballot: "اگر نظر شما تغییر کند، می توانید رای خود را در%{check_ballot} حذف کنید و دوباره شروع کنید." + check_ballot_link: "رای من را چک کن" + zero: شما به هیچ پروژه سرمایه گذاری در این گروه رأی نداده اید. + verified_only: "برای ایجاد یک سرمایه گذاری جدید بودجه%{verify}" + verify_account: "حساب کاربری خودراتایید کنید\n" + create: "ایجاد بودجه سرمایه گذاری \n" + not_logged_in: "برای ایجاد یک سرمایه گذاری جدید بودجه باید%{sign_in} یا %{sign_up} کنید." + sign_in: "ورود به برنامه" + sign_up: "ثبت نام" + by_feasibility: "امکان پذیری\n" + feasible: پروژه های قابل اجرا + unfeasible: پروژه های غیرقابل اجرا + orders: + random: "تصادفی\n" + confidence_score: بالاترین امتیاز + price: با قیمت + show: + author_deleted: کاربر حذف شد + price_explanation: توضیح قیمت + unfeasibility_explanation: توضیح امکان سنجی + code_html: 'کد پروژه سرمایه گذاری:%{code}' + location_html: "محل:\n%{location}" + organization_name_html: 'پیشنهاد از طرف:%{name}' + share: "اشتراک گذاری\n" + title: پروژه سرمایه گذاری + supports: پشتیبانی ها + votes: آرا + price: قیمت + comments_tab: توضیحات + milestones_tab: نقطه عطف + no_milestones: نقاط قوت را مشخص نکرده اید + milestone_publication_date: "منتشر شده\n%{publication_date}" + author: نویسنده + project_unfeasible_html: 'این پروژه سرمایه گذاری به عنوان غیرقابل توصیف مشخص شده است و به مرحله رای گیری نرسیده است' + project_not_selected_html: 'این پروژه سرمایه گذاری انتخاب نشده است برای مرحله رای گیری .' + wrong_price_format: فقط اعداد صحیح + investment: + add: رای + already_added: شما قبلا این پروژه سرمایه گذاری را اضافه کرده اید + already_supported: شما قبلا این پروژه سرمایه گذاری را پشتیبانی کرده اید. به اشتراک بگذارید + support_title: پشتیبانی از این پروژه + confirm_group: + one: "شما فقط می توانید از سرمایه گذاری در%{count} منطقه حمایت کنید. اگر همچنان ادامه دهید، نمی توانید انتخابات منطقه خود را تغییر دهید. شما مطمئن هستید؟" + other: "شما فقط می توانید از سرمایه گذاری در%{count} منطقه حمایت کنید. اگر همچنان ادامه دهید، نمی توانید انتخابات منطقه خود را تغییر دهید. شما مطمئن هستید؟" + supports: + zero: بدون پشتیبانی + one: 1 پشتیبانی + other: "%{count}پشتیبانی" + give_support: پشتیبانی + header: + check_ballot: رای من را چک کن + different_heading_assigned_html: "شما قبلا یک عنوان متفاوت را رأی داده اید: %{heading_link}" + change_ballot: "اگر نظر شما تغییر کند، می توانید رای خود را در%{check_ballot} حذف کنید و دوباره شروع کنید." + check_ballot_link: "رای من را چک کن" + price: "این عنوان یک بودجه دارد" + progress_bar: + assigned: "شما اختصاص داده اید:" + available: "بودجه موجود" + show: + group: گروه + phase: فاز واقعی + unfeasible_title: سرمایه گذاری غیر قابل پیش بینی + unfeasible: سرمایه گذاری های غیرقابل پیش بینی را ببینید + unselected_title: سرمایه گذاری هایی برای مرحله رای گیری انتخاب نشده اند + unselected: دیدن سرمایه گذاری هایی که برای مرحله رای گیری انتخاب نشده اند + see_results: مشاهده نتایج + results: + link: نتایج + page_title: "%{budget} - نتایج" + heading: "نتایج بودجه مشارکتی" + heading_selection_title: "توسط منطقه" + spending_proposal: عنوان پیشنهاد + ballot_lines_count: زمان انتخاب شده است + hide_discarded_link: پنهان کردن + show_all_link: نمایش همه + price: قیمت + amount_available: بودجه موجود + accepted: "هزینه های طرح پذیرفته شده: " + discarded: "هزینه های طرح شده: " + incompatibles: ناسازگار + investment_proyects: لیست تمام پروژه های سرمایه گذاری + unfeasible_investment_proyects: لیست پروژه های سرمایه گذاری غیرقابل پیش بینی + not_selected_investment_proyects: فهرست همه پروژه های سرمایه گذاری که برای رای گیری انتخاب نشده اند + phases: + errors: + dates_range_invalid: "تاریخ شروع نمی تواند برابر یا بعد از تاریخ پایان باشد" + prev_phase_dates_invalid: "تاریخ شروع باید بعد از تاریخ شروع فاز فعال قبلی باشد%{phase_name}" + next_phase_dates_invalid: "تاریخ پایان باید زودتر از تاریخ پایان مرحله فاز بعدی باشد%{phase_name}" diff --git a/config/locales/fa-IR/community.yml b/config/locales/fa-IR/community.yml new file mode 100644 index 000000000..98c217ab7 --- /dev/null +++ b/config/locales/fa-IR/community.yml @@ -0,0 +1,60 @@ +fa: + community: + sidebar: + title: جامعه + description: + proposal: مشارکت در جامعه کاربر این پیشنهاد. + investment: مشارکت در جامعه کاربر این سرمایه گذاری. + button_to_access: دسترسی جامعه + show: + title: + proposal: پیشنهادجامعه + investment: بودجه سرمایه گذاری جامعه + description: + proposal: در این پیشنهاد شرکت کنید. جامعه فعال می تواند به بهبود محتوای پیشنهاد و کمک به انتشار بیشتر آن کمک کند. + investment: شرکت در این سرمایه گذاری بودجه. جامعه فعال می تواند به بهبود محتوای بودجه سرمایه گذاری کمک کند و انتشار آن را افزایش داده و حمایت بیشتری به دست آورد. + create_first_community_topic: + first_theme_not_logged_in: هیچ موضوعی در دسترس نیست، مشارکت در ایجاد اولین. + first_theme: ایجاد اولین موضوع جامعه + sub_first_theme: "برای ایجاد تم شما باید %{sign_in} درجه %{sign_up}." + sign_in: "ورود به برنامه" + sign_up: "ثبت نام" + tab: + participants: شرکت کنندگان + sidebar: + participate: "مشارکت\n" + new_topic: ایجاد موضوع + topic: + edit: ویرایش موضوع + destroy: از بین بردن موضوع + comments: + zero: بدون نظر + one: 1 نظر + other: "%{count} نظرات" + author: نویسنده + back: بازگشت به %{community} %{proposal} + topic: + create: ایجاد موضوع + edit: ویرایش موضوع + form: + topic_title: عنوان + topic_text: متن اولیه + new: + submit_button: ایجاد موضوع + edit: + submit_button: ویرایش موضوع + create: + submit_button: ایجاد موضوع + update: + submit_button: به روز رسانی موضوع + show: + tab: + comments_tab: توضیحات + sidebar: + recommendations_title: توصیه های برای ایجاد یک موضوع + recommendation_one: عنوان یا جملات کامل را در حروف بزرگ ننویسید.. در اینترنت به عنوان فریاد در نظر گرفته می شود. و هیچ کس فریاد زدن را دوست ندارد. + recommendation_two: هر موضوع یا نظری که شامل یک اقدام غیرقانونی است، حذف خواهد شد، همچنین کسانی که قصد خرابکاری از فضاهای موضوع را دارند، هر چیز غیر از این مجاز است. + recommendation_three: از این فضا لذت ببرید، صدایی که آن را پر می کند، آن هم شما هستید. + topics: + show: + login_to_comment: شما باید %{signin} یا %{signup} کنید برای نظر دادن. diff --git a/config/locales/fa-IR/devise.yml b/config/locales/fa-IR/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..dc0c31889 --- /dev/null +++ b/config/locales/fa-IR/devise.yml @@ -0,0 +1,64 @@ +fa: + devise: + password_expired: + expire_password: "رمز عبور منقضی شده" + change_required: "رمز عبور شما منقضی شده است" + change_password: "تغییر کلمه عبور" + new_password: "رمز عبور جدید" + updated: "کلمه عبور با موفقیت به روز رسانی شد." + confirmations: + confirmed: "حساب شما تایید شده است." + send_instructions: "دقایقی بعد شما ایمیلی حاوی دستورالعمل در مورد چگونگی تنظیم مجدد رمز عبور خود را دریافت خواهید کرد." + send_paranoid_instructions: "اگر آدرس ایمیل شما در پایگاه داده ما موجود باشد، در چند دقیقه شما ایمیلی حاوی دستورالعمل در مورد چگونگی رست کردن رمز عبور خود دریافت خواهید کرد." + failure: + already_authenticated: "شما قبلا وارد سیستم شده اید" + inactive: "حساب شما هنوز فعال نشده است" + invalid: "گذرواژه یا %{authentication_keys}نامعتبر است" + locked: "حساب شما قفل شده است." + last_attempt: "تا قبل از اینکه حساب شما مسدود شود، یکبار دیگر می توانید تلاش کنید." + not_found_in_database: "گذرواژه یا %{authentication_keys}نامعتبر است" + timeout: "زمان شما منقضی شده است لطفا برای ادامه دوباره وارد شوید" + unauthenticated: "برای ادامه باید وارد شوید یا ثبت نام کنید." + unconfirmed: "برای ادامه، لطفا روی پیوند تایید که از طریق ایمیل به شما ارسال کردیم کلیک کنید" + mailer: + confirmation_instructions: + subject: "تایید دستورالعمل" + reset_password_instructions: + subject: "دستورالعمل برای بازنشانی گذرواژه شما" + unlock_instructions: + subject: " دستورالعمل بازکردن مجدد" + omniauth_callbacks: + failure: "به شما اجازه داده نشده است%{kind} چون %{reason}." + success: "به عنوان موفقیت آمیز شناخته شده است%{kind}" + passwords: + no_token: "شما نمیتوانید به این صفحه دسترسی پیدا کنید، مگر با پیوند بازنشانی رمز عبور. اگر از طریق پیوند بازنشانی رمز عبور دسترسی پیدا کردید، لطفا بررسی کنید که URL کامل است." + send_instructions: "در عرض چند دقیقه شما یک ایمیل حاوی دستورالعمل برای بازنشانی گذرواژه خود خواهید داشت." + send_paranoid_instructions: "اگر آدرس ایمیل شما در پایگاه داده ما موجود باشد، در چند دقیقه شما ایمیلی حاوی دستورالعمل در مورد چگونگی رست کردن رمز عبور خود دریافت خواهید کرد." + updated: "کلمه عبور با موفقیت تغییر کرده است. احراز هویت." + updated_not_active: "کلمه عبور با موفقیت تغییر کرده است." + registrations: + signed_up: "خوش آمدی! شما تأیید شده اید" + signed_up_but_inactive: "ثبت نام شما موفق بود، اما شما نمیتوانید وارد شوید زیرا حساب شما فعال نشده است." + signed_up_but_locked: "ثبت نام شما موفق بود، اما شما نمیتوانید وارد سیستم شوید چون حساب شما قفل شده است." + signed_up_but_unconfirmed: "شما پیامی با پیوند تأیید ارسال کرده اید. لطفا برای فعال سازی حساب کاربری خود روی لینک کلیک کنید." + update_needs_confirmation: "حساب شما با موفقیت به روز شد با این حال، باید آدرس ایمیل جدید خود را تأیید کنید. لطفا ایمیل خود را بررسی کنید و برای تکمیل تأیید آدرس ایمیل جدید خود روی لینک کلیک کنید." + updated: "حساب شما با موفقیت به روز شده است." + sessions: + signed_in: "شما با موفقیت وارد شدید." + signed_out: "شما با موفقیت خارج شده اید" + already_signed_out: "شما با موفقیت خارج شده اید" + unlocks: + send_instructions: "در چند دقیقه، شما ایمیلی حاوی دستورالعمل در بازکردن حساب خود دریافت خواهید کرد." + send_paranoid_instructions: "اگر شما یک حساب کاربری در چند دقیقه شما ایمیلی حاوی دستورالعمل در بازکردن حساب خود دریافت خواهید کرد." + unlocked: "حساب کاربری شما قفل شده است لطفا برای ادامه وارد شوید." + errors: + messages: + already_confirmed: "شما قبلا تایید شده اید لطفا تلاش کنید تا وارد سیستم شوید" + confirmation_period_expired: "شما باید در%{period} تأیید شوید لطفاخواست را تکرار کنید" + expired: "منقضی شده است؛ لطفا درخواست را تکرار کنید" + not_found: "یافت نشد" + not_locked: "قفل نشده بود" + not_saved: + one: "۱ خطا باعث جلوگیری از ذخیره %{resource}شد. لطفا زمینه های مشخص شده را بررسی کنید تا بدانید چگونه آنها را اصلاح کنید:" + other: "%{count} خطا باعث جلوگیری از ذخیره %{resource}شد. لطفا زمینه های مشخص شده را بررسی کنید تا بدانید چگونه آنها را اصلاح کنید:" + equal_to_current_password: "باید از گذرواژه فعلی متفاوت باشد." diff --git a/config/locales/fa-IR/devise_views.yml b/config/locales/fa-IR/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..9713e88d0 --- /dev/null +++ b/config/locales/fa-IR/devise_views.yml @@ -0,0 +1,128 @@ +fa: + devise_views: + confirmations: + new: + email_label: پست الکترونیکی + submit: ارسال مجدد دستورالعمل + title: ارسال دوباره دستورالعمل تایید + show: + instructions_html: تایید حساب با ایمیل %{email} + new_password_confirmation_label: تکرار رمز عبور دسترسی + new_password_label: رمز عبور دسترسی جدید + please_set_password: لطفا رمز عبور جدید خود را انتخاب کنید (به شما این امکان را می دهد که با ایمیل بالا وارد شوید) + submit: تایید + title: تایید حساب + mailer: + confirmation_instructions: + confirm_link: تایید حساب + text: 'شما می توانید حساب ایمیل خود را در لینک زیر تأیید کنید:' + welcome: خوش آمدید + reset_password_instructions: + change_link: تغییر کلمه عبور + hello: سلام + ignore_text: اگر تغییر رمز عبور را درخواست نکردید، می توانید این ایمیل را نادیده بگیرید. + info_text: گذرواژه شما تغییر نخواهد کرد مگر اینکه به پیوند دسترسی داشته باشید و آن را ویرایش کنید. + text: 'ما یک درخواست برای تغییر رمز عبوردریافت کرده ایم. شما می توانید این کار را در لینک زیر انجام دهید:' + title: تغییر کلمه عبور + unlock_instructions: + hello: سلام + info_text: حساب شما به علت تعداد بیشماری از تلاشهای ثبت نام شکست خورده مسدود شده است. + instructions_text: 'لطفا برای باز کردن قفل حساب خود روی این لینک کلیک کنید:' + title: حساب شما قفل شده است. + unlock_link: باز کردن حساب + menu: + login_items: + login: ورود به برنامه + logout: خروج از سیستم + signup: ثبت + organizations: + registrations: + new: + email_label: پست الکترونیکی + organization_name_label: نام سازمان + password_confirmation_label: تایید رمز عبور + password_label: رمز عبور + phone_number_label: شماره تلفن + responsible_name_label: نام کامل مسئول گروه + responsible_name_note: این شخص نماینده انجمن / گروهی است که اسامی آنها ارائه شده است + submit: ثبت + title: ثبت نام به عنوان یک سازمان و یا جمعی + success: + back_to_index: من میفهمم؛ بازگشت به صفحه اصلی + instructions_1_html: " ما به زودی با شما تماس خواهیم گرفت برای تأیید اینکه شما در واقع این گروه را نشان می دهید." + instructions_2_html: در حالی که ایمیل شما بررسی شده است ، ما یک پیوند برای تایید حساب شما ارسال کردیم. + instructions_3_html: پس از تأیید، شما ممکن است شروع به شرکت در یک گروه تأیید نشده کنید. + thank_you_html: با تشکر از شما برای ثبت نام جمعی خود در وب سایت. اکنون در انتظار تایید است. + title: ثبت نام به عنوان یک سازمان و یا جمعی + passwords: + edit: + change_submit: تغییر کلمه عبور + password_confirmation_label: تایید رمز عبور + password_label: رمز عبور جدید + title: تغییر کلمه عبور + new: + email_label: پست الکترونیکی + send_submit: ' ارسال دستورالعمل' + title: رمز عبور را فراموش کرده اید؟ + sessions: + new: + login_label: نام کاربری یا ایمیل + password_label: رمز عبور + remember_me: مرا به خاطر بسپار + submit: ' ورود ' + title: ورود به برنامه + shared: + links: + login: ' ورود ' + new_confirmation: دستورالعمل هایی برای فعال کردن حساب کاربری خود دریافت نکرده اید؟ + new_password: رمز عبور را فراموش کرده اید؟ + new_unlock: دستورالعمل باز کردن را دریافت نکرده اید؟ + signin_with_provider: ' ثبت نام با %{provider}' + signup: حساب کاربری ندارید؟ %{signup_link} + signup_link: ثبت نام + unlocks: + new: + email_label: پست الکترونیکی + submit: ارسال دستورالعمل بازکردن مجدد + title: ارسال دستورالعمل بازکردن مجدد + users: + registrations: + delete_form: + erase_reason_label: دلیل + info: این عمل قابل لغو نیست لطفا مطمئن شوید که این چیزی است که میخواهید. + info_reason: اگر می خواهید، یک دلیل برای ما بنویسید (اختیاری) + submit: پاک کردن حساب + title: پاک کردن حساب + edit: + current_password_label: رمز ورود فعلی + edit: ویرایش + email_label: پست الکترونیکی + leave_blank: اگر تمایل ندارید تغییر دهید، خالی بگذارید + need_current: ما برای تایید تغییرات نیاز به رمزعبور فعلی داریم + password_confirmation_label: تأیید رمز عبور جديد + password_label: رمز عبور جدید + update_submit: به روز رسانی + waiting_for: 'در انتظار تایید:' + new: + cancel: لغو کردن ورود + email_label: پست الکترونیکی + organization_signup: آیا نماینده یک سازمان یا گروهی هستید؟%{signup_link} + organization_signup_link: "اینجا ثبت نام کنید\n" + password_confirmation_label: تایید رمز عبور + password_label: رمز عبور + redeemable_code: کد تایید از طریق ایمیل دریافت شد. + submit: ثبت + terms: با ثبت نام شما قبول می کندکه %{terms} + terms_link: شرایط و ضوابط مورد استفاده + terms_title: با ثبت نام شما شرایط و ضوابط مورد استفاده را قبول میکنید + title: ثبت + username_is_available: نام کاربری موجود + username_is_not_available: نام کاربری در حال حاضر در حال استفاده است + username_label: نام کاربری + username_note: نامی که در کنار پست های شما ظاهر می شود + success: + back_to_index: من میفهمم؛ بازگشت به صفحه اصلی + instructions_1_html: لطفا ایمیل خود را بررسی کنید - ما یک پیوند برای تأیید اعتبار شما ارسال کردیم . + instructions_2_html: پس از تأیید، شما ممکن است مشارکت را آغاز کنید. + thank_you_html: از ثبت نام برای وب سایت سپاسگزاریم اکنون باید آدرس ایمیل خود را تایید کنید . + title: ایمیل خود را تغییر دهید diff --git a/config/locales/fa-IR/documents.yml b/config/locales/fa-IR/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..2a2e67006 --- /dev/null +++ b/config/locales/fa-IR/documents.yml @@ -0,0 +1,23 @@ +fa: + documents: + title: اسناد + max_documents_allowed_reached_html: شما به حداکثر تعداد اسناد مجاز دسترسی داشته اید! قبل از اینکه بتوانید سند دیگری را بارگذاری کنید باید یک مورد را حذف کنید. + form: + title: اسناد + title_placeholder: افزودن عنوان توصیفی برای سند + attachment_label: انتخاب سند + delete_button: حذف سند + note: "شما می توانید حداکثر %{max_documents_allowed} اسناد از انواع مطالب و محتوا آپلود کنید: %{accepted_content_types}تا %{max_file_size} مگابایت در هر فایل." + add_new_document: افزودن سند جدید + actions: + destroy: + notice: سند با موفقیت حذف شد. + alert: نمی توان تصویر را از بین برد. + confirm: آیا مطمئن هستید که می خواهید تصویر را حذف کنید؟ این دستور قابل بازگشت نیست! + buttons: + download_document: دانلود فایل + destroy_document: از بین بردن سند + errors: + messages: + in_between: باید بین %{min} و %{max} باشد. + wrong_content_type: نوع محتوا %{content_type} با هیچ یک از انواع مطالب و محتوا پذیرفته شده %{accepted_content_types} مطابقت ندارد diff --git a/config/locales/fa-IR/general.yml b/config/locales/fa-IR/general.yml new file mode 100644 index 000000000..18a6ba9eb --- /dev/null +++ b/config/locales/fa-IR/general.yml @@ -0,0 +1,395 @@ +fa: + account: + show: + change_credentials_link: اعتبار من را تغییر دهید + email_on_comment_label: وقتی کسی در مورد پیشنهادها یا بحث های من نظر می دهد، از طریق ایمیل به من اطلاع دهید + email_on_comment_reply_label: وقتی کسی به نظرات من پاسخ می دهد، از طریق ایمیل به من اطلاع دهید + erase_account_link: پاک کردن حساب + finish_verification: تایید کامل + notifications: اطلاعیه ها + organization_name_label: نام سازمان + organization_responsible_name_placeholder: نماینده سازمان/جمعی + personal: اطلاعات شخصی + phone_number_label: شماره تلفن + public_activity_label: نگه داشتن لیست فعالیت های عمومی من + title: حساب من + user_permission_support_proposal: '* پشتیبانی از طرح های پیشنهادی' + user_permission_title: "مشارکت\n" + user_permission_verify: برای انجام همه اقدامات حساب خود را بررسی کنید. + user_permission_verify_info: "* تنها برای کاربران در سرشماری." + user_permission_votes: شرکت در رای گیری نهایی * + username_label: نام کاربری + verified_account: حساب تایید شده + verify_my_account: تأیید حساب کاربری + application: + close: بستن + menu: منو + comments: + comments_closed: نظرات بسته شده اند + verified_only: شرکت %{verify_account} + verify_account: "حساب کاربری خودراتایید کنید\n" + comment: + admin: مدیران + author: نویسنده + deleted: این نظر حذف شده است + moderator: سردبیر + responses: + zero: بدون پاسخ + one: 1 نظر + other: "%{count} نظر" + user_deleted: کاربر حذف شد + votes: + zero: بدون رای + one: 1 رای + other: "%{count} رای" + form: + comment_as_admin: نظر به عنوان مدیر + comment_as_moderator: نظر به عنوان ناظر + select_order: مرتب سازی بر اساس + show: + return_to_commentable: 'بازگشت به ' + comments_helper: + comment_button: نشر نظر + comment_link: توضیح + comments_title: توضیحات + reply_button: نشر پاسخ + reply_link: پاسخ + debates: + create: + form: + submit_button: شروع بحث + debate: + comments: + zero: بدون نظر + one: 1 نظر + other: "%{count} نظرات" + votes: + zero: بدون رای + one: 1 رای + other: "%{count} رای" + edit: + editing: ویرایش بحث + form: + submit_button: ذخیره تغییرات + show_link: مشاهده بحث + form: + debate_text: متن اولیه بحث + debate_title: عنوان بحث + tags_instructions: برچسب این بحث. + tags_label: موضوع ها + tags_placeholder: "برچسبهایی را که میخواهید از آن استفاده کنید، با کاما ('،') جدا کنید" + index: + featured_debates: "ویژه\n" + filter_topic: + one: " با موضوع '%{topic} '" + other: " با موضوع '%{topic} '" + orders: + confidence_score: بالاترین امتیاز + created_at: جدیدترین + hot_score: فعال ترین + most_commented: بیشترین نظرات + relevance: ارتباط + recommendations: توصیه ها + search_form: + button: جستجو + placeholder: جستجوبحث ها ... + title: جستجو + select_order: "سفارش توسط\n" + start_debate: شروع بحث + title: مباحثه + section_header: + title: مباحثه + new: + form: + submit_button: شروع بحث + info_link: ایجاد طرح های جدید + more_info: اطلاعات بیشتر + start_new: شروع بحث + show: + author_deleted: کاربر حذف شد + comments: + zero: بدون نظر + one: 1 نظر + other: "%{count} نظرات" + comments_title: توضیحات + edit_debate_link: ویرایش + login_to_comment: برای نظر دادن شما باید %{signin} یا %{signup} کنید . + share: "اشتراک گذاری\n" + author: نویسنده + update: + form: + submit_button: ذخیره تغییرات + errors: + messages: + user_not_found: کاربری یافت نشد + form: + debate: بحث + error: خطا + errors: خطاها + proposal: طرح های پیشنهادی + proposal_notification: "اطلاعیه ها" + spending_proposal: هزینه های طرح + budget/investment: سرمایه گذاری + poll/shift: تغییر + poll/question/answer: پاسخ + user: "حساب\n" + verification/sms: تلفن + signature_sheet: ورق امضا + document: سند + topic: موضوع + image: تصویر + geozones: + none: تمام شهر + all: تمام مناطق + proposals: + show: + title_video_url: "ویدیوهای خارجی" + author: نویسنده + update: + form: + submit_button: ذخیره تغییرات + polls: + all: "همه" + index: + filters: + current: "بازکردن" + no_geozone_restricted: "تمام شهر" + geozone_restricted: "نواحی" + show: + signin: ورود به برنامه + signup: ثبت نام + verify_link: "حساب کاربری خودراتایید کنید\n" + more_info_title: "اطلاعات بیشتر" + documents: اسناد + videos: "ویدیوهای خارجی" + info_menu: "اطلاعات" + results_menu: "نتایج شما" + stats: + title: "مشارکت در بحث" + total_participation: "کل شرکت کنندگان" + results: + title: "سوالات" + poll_questions: + create_question: "ایجاد سوال" + proposal_notifications: + new: + title_label: "عنوان" + shared: + edit: 'ویرایش' + save: 'ذخیره کردن' + delete: حذف + "yes": "بله" + "no": "نه" + search_results: "جستجو نتایج " + advanced_search: + from: "از \n" + search: 'فیلتر' + back: برگرد + check: انتخاب + check_all: همه + hide: پنهان کردن + print: + print_button: این اطلاعات را چاپ کنید + search: جستجو + show: نمایش + suggest: + debate: + see_all: "همه را ببین\n" + budget_investment: + see_all: "همه را ببین\n" + proposal: + see_all: "همه را ببین\n" + share: "اشتراک گذاری\n" + spending_proposals: + form: + geozone: حوزه عملیات + submit_buttons: + create: ایجاد شده + new: ایجاد شده + title: عنوان هزینه های پیشنهادی + index: + title: بودجه مشارکتی + unfeasible: سرمایه گذاری غیر قابل پیش بینی + by_geozone: "پروژه های سرمایه گذاری با دامنه:%{geozone}" + search_form: + button: جستجو + placeholder: پروژه سرمایه گذاری + title: جستجو + search_results: + one: "حاوی اصطلاح%{search_term}" + other: "حاوی اصطلاح%{search_term}" + sidebar: + geozones: حوزه عملیات + feasibility: "امکان پذیری\n" + unfeasible: غیر قابل پیش بینی + start_spending_proposal: هیچ پروژه سرمایه گذاری وجود ندارد. + new: + more_info: چگونه بودجه مشارکتی کار می کند؟ + start_new: ایجاد هزینه پیشنهاد + show: + author_deleted: کاربر حذف شد + code: 'کد طرح:' + share: "اشتراک گذاری\n" + wrong_price_format: فقط اعداد صحیح + spending_proposal: + spending_proposal: پروژه سرمایه گذاری + support: پشتیبانی + support_title: پشتیبانی از این پروژه + supports: + zero: بدون پشتیبانی + one: 1 پشتیبانی + other: "%{count}پشتیبانی" + stats: + index: + visits: بازديد + debates: مباحثه + proposals: طرح های پیشنهادی + comments: توضیحات + proposal_votes: پیشنهادات رای دهی + debate_votes: رای در مناظره + comment_votes: رای در نظر + votes: کل رای + verified_users: کاربران تایید شده + unverified_users: کاربران تایید نشده + unauthorized: + default: شما مجوز دسترسی به این صفحه را ندارید. + manage: + all: "شما اجازه انجام عمل '%{action}' در %{subject} را نداشته باشند." + users: + direct_messages: + new: + body_label: پیام + submit_button: ارسال پیام + title: ارسال پیام خصوصی به %{receiver} + title_label: عنوان + verify_account: "حساب کاربری خودراتایید کنید\n" + authenticate: شما باید %{signin} یا %{signup} کنید برای ادامه دادن. + signin: ورود به برنامه + signup: ثبت نام + show: + receiver: ارسال پیام به %{receiver} + show: + deleted: حذف + deleted_debate: این مناظره حذف شده است + deleted_proposal: این پیشنهاد حذف شده است + deleted_budget_investment: این پروژه سرمایه گذاری حذف شده است + proposals: طرح های پیشنهادی + debates: مباحثه + budget_investments: بودجه سرمایه گذاری ها + comments: توضیحات + actions: اقدامات + filters: + comments: + one: 1 نظر + other: "%{count} نظرات" + debates: + one: ۱ بحث + other: "%{count} بحث" + proposals: + one: ۱ طرح پیشنهادی + other: "%{count} طرح پیشنهادی" + budget_investments: + one: 1 سرمایه گذاری + other: "%{count} سرمایه گذاری" + follows: + one: 1 دنبال کننده + other: "%{count} دنبال کننده" + no_activity: کاربر هیچ فعالیت عمومی ندارد + no_private_messages: "این کاربر پیام های خصوصی را قبول نمی کند." + private_activity: این کاربر تصمیم گرفت لیست فعالیت را خصوصی نگه دارد. + send_private_message: "ارسال پیام خصوصی" + delete_alert: "آیا مطمئن هستید که می خواهید پروژه سرمایه گذاری را حذف کنید؟ این دستور قابل بازگشت نیست" + proposals: + send_notification: "ارسال اعلان" + retire: "بازنشسته" + retired: "پیشنهاد بازنشسته" + see: "دیدن پیشنهاد" + votes: + agree: موافقم + disagree: مخالفم + organizations: سازمان ها مجاز به رای دادن نیستند + signin: ورود به برنامه + signup: ثبت نام + supports: پشتیبانی ها + unauthenticated: شما باید %{signin} یا %{signup} کنید برای ادامه دادن. + verified_only: فقط کاربران تأییدشده می توانند در مورد سرمایه گذاری رای دهند%{verify_account} + verify_account: "حساب کاربری خودراتایید کنید\n" + spending_proposals: + not_logged_in: شما باید %{signin} یا %{signup} کنید برای ادامه دادن. + not_verified: فقط کاربران تأییدشده می توانند در مورد سرمایه گذاری رای دهند%{verify_account} + organization: سازمان ها مجاز به رای دادن نیستند + unfeasible: پروژه های سرمایه گذاری انتخاب نشده پشتیبانی نمی شود + not_voting_allowed: فازانتخاب بسته است + budget_investments: + not_logged_in: شما باید %{signin} یا %{signup} کنید برای ادامه دادن. + not_verified: فقط کاربران تأییدشده می توانند در مورد سرمایه گذاری رای دهند%{verify_account} + organization: سازمان ها مجاز به رای دادن نیستند + unfeasible: پروژه های سرمایه گذاری انتخاب نشده پشتیبانی نمی شود + not_voting_allowed: فازانتخاب بسته است + different_heading_assigned: + one: "شما فقط می توانید از پروژه های سرمایه گذاری در%{count} منطقه حمایت کنید" + other: "شما فقط می توانید از پروژه های سرمایه گذاری در%{count} منطقه حمایت کنید" + welcome: + feed: + most_active: + debates: "فعال ترین موضوعات" + proposals: " پیشنهادات فعال" + processes: "فرآیندهای باز" + see_all_debates: مشاهده تمام بحث ها + see_all_proposals: دیدن همه طرحهای پیشنهادی + see_all_processes: دیدن تمام فرآیندها + process_label: "فرآیند\n" + see_process: مشاهده فرآیند + cards: + title: "ویژه\n" + recommended: + title: توصیه های که ممکن است مورد علاقه شما باشد + help: "این توصیه ها توسط برچسب های بحث و پیشنهادات شما دنبال می شوند." + debates: + title: بحث های توصیه شده + btn_text_link: همه بحث های توصیه شده + proposals: + title: توصیه های پیشنهادی + btn_text_link: همه توصیه های پیشنهادی + budget_investments: + title: سرمایه گذاری های توصیه شده + slide: "ببینید %{title}" + verification: + i_dont_have_an_account: من حسابی ندارم + i_have_an_account: "من یک اکانت از قبل دارم\n" + question: در حال حاضر یک حساب در %{org_name} دارید؟ + title: حساب تایید شده + welcome: + go_to_index: پیشنهادات و بحث ها را ببینید + title: "مشارکت\n" + user_permission_debates: مشارکت در بحث + user_permission_info: با حساب کاربریتان می توانید... + user_permission_proposal: ایجاد طرح های جدید + user_permission_support_proposal: '* پشتیبانی از طرح های پیشنهادی' + user_permission_verify: برای انجام تمام اقدامات حساب کاربری را تایید کنید. + user_permission_verify_info: "* تنها برای کاربران در سرشماری." + user_permission_verify_my_account: تأیید حساب کاربری + user_permission_votes: شرکت در رای گیری نهایی * + invisible_captcha: + sentence_for_humans: "اگر شما انسان هستند، این زمینه را نادیده بگیرید" + timestamp_error_message: "با عرض پوزش،خیلی سریع بود! لطفا دوباره بفرستید." + related_content: + title: "مطالب مرتبط" + add: "اضافه کردن مطالب مرتبط" + label: "لینک به مطالب مرتبط" + placeholder: "%{url}" + help: "شما می توانید لینک %{models} داخل %{org} اضافه کنید." + submit: "اضافه کردن" + error: "لینک معتبر نیست. به یاد داشته باشید برای شروع با %{url}." + error_itself: "لینک معتبر نیست شما نمیتوانید محتوا را به خود اختصاص دهید" + success: "مطالب مرتبط جدید اضافه شد" + is_related: "¿Is مربوط به محتوای?" + score_positive: "بله" + score_negative: "نه" + content_title: + proposal: "طرح های پیشنهادی" + debate: "بحث" + budget_investment: "بودجه سرمایه گذاری" + admin/widget: + header: + title: مدیر diff --git a/config/locales/fa-IR/guides.yml b/config/locales/fa-IR/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..5b9a3e2b7 --- /dev/null +++ b/config/locales/fa-IR/guides.yml @@ -0,0 +1,18 @@ +fa: + guides: + title: "آیا شما یک ایده برای %{org} دارید؟" + subtitle: "آنچه را که میخواهید ایجاد کنید را انتخاب کنید." + budget_investment: + title: "پروژه جدید سرمایه گذاری" + feature_1_html: "ایده چگونگی صرف بخشی از بودجه شهرداری " + feature_2_html: "پروژه های سرمایه گذاری بین ماه های ژانویه و مارسپذیرفته شده است." + feature_3_html: "در صورتی که پشتیبانی دریافت کند، این قابلیت و صلاحیت شهرداری است، به مرحله رای گیری می رود." + feature_4_html: "اگر شهروندان پروژه ها را تصویب کنند، آنها به یک واقعیت تبدیل می شوند." + new_button: من می خواهم یک سرمایه گذاری در بودجه ایجاد کنم. + proposal: + title: "پیشنهاد شهروند" + feature_1_html: "ایده ها در مورد هر گونه اقدام شورای شهر می تواند" + feature_2_html: "برای رفتن به رای گیری نیاز به %{votes}پشتیبانی در %{org}است" + feature_3_html: "پروژه سرمایه گذاری با موفقیت حذف شد." + feature_4_html: "اگر در رای گیری تصویب شود، شورای شهر پیشنهاد را قبول می کند." + new_button: من می خواهم یک پیشنهاد ایجاد کنم. diff --git a/config/locales/fa-IR/images.yml b/config/locales/fa-IR/images.yml new file mode 100644 index 000000000..17b1b77f8 --- /dev/null +++ b/config/locales/fa-IR/images.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +fa: + images: + remove_image: حذف تصویر + form: + title: تصویر توصيفي + title_placeholder: افزودن عنوان توصیفی برای تصویر + attachment_label: انتخاب تصویر + delete_button: حذف تصویر + note: "شما می توانید یک تصویر از انواع مطالب زیر آپلود کنید: %{accepted_content_types}تا %{max_file_size} مگابایت." + add_new_image: اضافه کردن تصویر + admin_title: "تصویر" + admin_alt_text: "متن جایگزین برای تصویر" + actions: + destroy: + notice: تصویر با موفقیت حذف شد. + alert: نمی توان تصویر را از بین برد. + confirm: آیا مطمئن هستید که می خواهید تصویر را حذف کنید؟ این دستور قابل بازگشت نیست! + errors: + messages: + in_between: باید بین %{min} و %{max} باشد. + wrong_content_type: نوع محتوا %{content_type} با هیچ یک از انواع مطالب و محتوا پذیرفته شده %{accepted_content_types} مطابقت ندارد diff --git a/config/locales/fa-IR/kaminari.yml b/config/locales/fa-IR/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..ec4c4fb36 --- /dev/null +++ b/config/locales/fa-IR/kaminari.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +fa: + helpers: + page_entries_info: + entry: + zero: "ورودی ها\n" + one: "ورودی \n" + other: "ورودی ها\n" + more_pages: + display_entries: نمایش %{first} - %{last} of %{total} %{entry_name} + one_page: + display_entries: + zero: "%{entry_name} پیدا نشد." + one: ' وجود دارد %{entry_name} ۱ ' + other: ' وجود دارد %{count} %{entry_name}' + views: + pagination: + current: شما در صفحه هستید. + first: اول + last: آخرین + next: بعدی + previous: قبلی + truncate: "…" diff --git a/config/locales/fa-IR/legislation.yml b/config/locales/fa-IR/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..e17335038 --- /dev/null +++ b/config/locales/fa-IR/legislation.yml @@ -0,0 +1,121 @@ +fa: + legislation: + annotations: + comments: + see_all: "همه را ببین\n" + see_complete: مشاهده کامل + comments_count: + one: "%{count} نظر" + other: "%{count} نظرات" + replies_count: + one: "%{count} پاسخ" + other: "%{count} پاسخ ها" + cancel: لغو + publish_comment: نشر نظر + form: + phase_not_open: این فاز باز نمی شود. + login_to_comment: برای نظر دادن شما باید %{signin} یا %{signup} کنید . + signin: ورود به برنامه + signup: ثبت نام + index: + title: توضیحات + comments_about: تعداد نظرات + see_in_context: در چهار چوب ببینید + comments_count: + one: "%{count} نظر" + other: "%{count} نظرات" + show: + title: توضیح + version_chooser: + seeing_version: نظرات برای نسخه + see_text: متن پیش نویس را ببینید + draft_versions: + changes: + title: تغییرات + seeing_changelog_version: تغییرات نسخه خلاصه + see_text: متن پیش نویس را ببینید + show: + loading_comments: بارگذاری نظرات + seeing_version: شما در حال دیدن نسخه پیش نویس هستید + select_draft_version: پیش نویس را انتخاب کنید + select_version_submit: مشاهده کنید + updated_at: به روز شده در %{date} + see_changes: خلاصه تغییرات را ببینید + see_comments: مشاهده همه نظرات + text_toc: جدول محتویات + text_body: متن + text_comments: توضیحات + processes: + header: + additional_info: اطلاعات اضافی + description: توضیحات + more_info: کسب اطلاعات بیشتر و زمینه + proposals: + empty_proposals: پیشنهادی وجود ندارد + debate: + empty_questions: هیچ سوالی وجود ندارد + participate: مشارکت در بحث + index: + filter: فیلتر + filters: + open: فرآیندهای باز + next: بعدی + past: گذشته + no_open_processes: فرایندهای باز وجود ندارد + no_next_processes: فرایندها برنامه ریزی نشده است + no_past_processes: فرآیندهای گذشته وجود ندارد + section_header: + icon_alt: آیکون قوانین پردازش + title: فرآیندهای قانونی + help: کمک در مورد فرآیندهای قانونی + section_footer: + title: کمک در مورد فرآیندهای قانونی + description: قبل از تصویب یک حکم یا اقدام شهری، در بحث ها و پروسه ها شرکت کنید. نظر شما توسط شورای شهر در نظر گرفته می شود. + phase_not_open: + not_open: این مرحله هنوز باز نشده است + phase_empty: + empty: هنوز منتشر نشده است + process: + see_latest_comments: مشاهده آخرین نظرات + see_latest_comments_title: اظهار نظر در مورد این روند + shared: + key_dates: تاريخهاي مهم + debate_dates: بحث + draft_publication_date: انتشار پیش نویس + result_publication_date: انتشار نتیجه نهایی + proposals_dates: طرح های پیشنهادی + questions: + comments: + comment_button: نشر پاسخ + comments_title: پاسخ های باز + comments_closed: فاز بسته + form: + leave_comment: ' پاسخ شما' + question: + comments: + zero: بدون نظر + one: "%{count} نظر" + other: "%{count} نظرات" + debate: بحث + show: + answer_question: ارسال پاسخ + next_question: سوال بعدی + first_question: سوال اول + share: "اشتراک گذاری\n" + title: روند قانونی همکاری + participation: + phase_not_open: این مرحله هنوز باز نشده است + organizations: سازمانها مجاز به شرکت در بحث نیستند + signin: ورود به برنامه + signup: ثبت نام + unauthenticated: شما باید %{signin} یا %{signup} کنید برای نظر دادن. + verified_only: فقط کاربران تأیید شده میتوانند شرکت کنند%{verify_account} + verify_account: "حساب کاربری خودراتایید کنید\n" + debate_phase_not_open: مرحله مذاکره به پایان رسیده است و پاسخ هنوز پذیرفته نشده است + shared: + share: "اشتراک گذاری\n" + share_comment: نظر در%{version_name}از پیش نویس پروسه %{process_name} + proposals: + form: + tags_label: "دسته بندی ها\n" + not_verified: "برای رای به پیشنهادات%{verify_account}" diff --git a/config/locales/fa-IR/mailers.yml b/config/locales/fa-IR/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..eb0536388 --- /dev/null +++ b/config/locales/fa-IR/mailers.yml @@ -0,0 +1,77 @@ +fa: + mailers: + no_reply: "این پیام از آدرس ایمیلي فرستاده شده است که پاسخ ها را قبول نمي كند." + comment: + hi: سلام + new_comment_by_html: نظر جدید از %{commenter} وجود دارد + subject: کسی توضیح داده است درباره%{commentable} + title: نظر جدید + config: + manage_email_subscriptions: برای جلوگیری از دریافت ایمیل ها، تنظیمات را تغيير دهيد. + email_verification: + click_here_to_verify: این لینک + instructions_2_html: این ایمیل حساب شما را با %{document_type}%{document_number}تأیید میکند. اگر این به شما تعلق ندارد، لطفا روی لینک قبلی کلیک نکنید و این ایمیل را نادیده بگیرید. + subject: تایید ایمیل + thanks: با تشكر فراوان. + title: با استفاده از لینک زیر، حساب خود را تاييد كنيد. + reply: + hi: سلام + new_reply_by_html: پاسخ جدید از%{commenter} برای نظر شما وجود دارد. + subject: کسی به نظر شما پاسخ داده است. + title: ' پاسخ جديد به نظر شما' + unfeasible_spending_proposal: + hi: "کاربر گرامی" + new_html: "برای همه اینها، از شما دعوت میکنیم که یک پیشنویس جدید را که با شرایط این روند تنظیم شده است، تدوین کنید. شما می توانید این را با دنبال کردن این لینک انجام دهید:%{url}." + new_href: "پروژه جدید سرمایه گذاری" + sincerely: "با تشکر." + sorry: "متاسفم. دوباره از مشارکت ارزشمند شما تشکر می کنیم." + subject: "پروژه سرمایه گذاری شما%{code}غیر قابل قبول است" + proposal_notification_digest: + info: "در اینجا اعلان های جدیدی که توسط نویسندگان پیشنهاداتی که شما در آن حمایت کرده اید، منتشر شده است%{org_name}" + title: "اعلانهای پیشنهاد در%{org_name}" + share: به اشتراک گذاشتن پیشنهاد + comment: نظرات پیشنهاد + unsubscribe: "اگر شما نمی خواهید اطلاع رسانی پیشنهادات را دریافت کنید، به%{account} مراجعه کنید و علامت 'دریافت خلاصه ای از اعلان های پیشنهاد' را بردارید." + unsubscribe_account: حساب من + direct_message_for_receiver: + subject: "شما يك پيغام خصوصي جديد دريافت كرده ايد." + reply: "پاسخ دادن به\n%{sender}" + unsubscribe: "اگر شما نمی خواهید پیام های مستقیم دریافت کنید، به %{account}مراجعه کنید و علامت 'دریافت ایمیل ها در مورد پیام های مستقیم' را بردارید." + unsubscribe_account: حساب من + direct_message_for_sender: + subject: "شما يك پيغام خصوصي جديد دريافت كرده ايد." + title_html: "شما یک پیام خصوصی جدید برای %{receiver}با محتوا ارسال کرده اید:" + user_invite: + ignore: "اگر این دعوت را درخواست نکردید نگران نباشید، می توانید این ایمیل را نادیده بگیرید." + thanks: "با تشكر فراوان." + title: "خوش آمدید به %{org}\n" + button: ثبت نام کامل شد. + subject: "دعوت به %{org_name}" + budget_investment_created: + subject: "با تشکر از شما برای ایجاد یک سرمایه گذاری!" + title: "با تشکر از شما برای ایجاد یک سرمایه گذاری!" + intro_html: "سلام %{author}" + text_html: "از شما برای ایجاد سرمایه گذاری %{investment} برای بودجه مشارکتی %{budget}متشکریم." + follow_html: "ما شما را در مورد چگونگی پیشرفت روند، که شما همچنین می توانید آن را دنبال کنید، اطلاع خواهیم داد%{link}" + follow_link: "بودجه مشارکتی" + sincerely: "با تشکر." + share: "پروژه خود را به اشتراک بگذارید" + budget_investment_unfeasible: + hi: "کاربر گرامی" + new_html: "برای همه اینها، از شما دعوت میکنیم که یک پیشنویس جدید را که با شرایط این روند تنظیم شده است، تدوین کنید. شما می توانید این را با دنبال کردن این لینک انجام دهید:%{url}." + new_href: "پروژه جدید سرمایه گذاری" + sincerely: "با تشکر." + sorry: "متاسفم. دوباره از مشارکت ارزشمند شما تشکر می کنیم." + subject: "پروژه سرمایه گذاری شما%{code}غیر قابل قبول است" + budget_investment_selected: + subject: "پروژه سرمایه گذاری شما%{code} انتخاب شده است\n" + hi: "کاربر گرامی" + share: "شروع به کسب آرا، پروژه سرمایه گذاری خود را در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید. به اشتراک گذاشتن آن ضروری است تا واقعیت را به وجود آورد." + share_button: "پروژه های سرمایه گذاری خود را به اشتراک بگذارید" + thanks: "با تشکر دوباره از شما برای شرکت." + sincerely: "با تشكر." + budget_investment_unselected: + subject: "پروژه سرمایه گذاری شما%{code} انتخاب نشده است\n" + hi: "کاربر گرامی" + thanks: "با تشکر دوباره از شما برای شرکت." + sincerely: "با تشكر." diff --git a/config/locales/fa-IR/management.yml b/config/locales/fa-IR/management.yml new file mode 100644 index 000000000..cb9872402 --- /dev/null +++ b/config/locales/fa-IR/management.yml @@ -0,0 +1,128 @@ +fa: + management: + account: + menu: + reset_password_email: رمز عبور را از طریق ایمیل بازنشانی کنید + reset_password_manually: رمز عبور را به صورت دستی بازنشانی کنید + alert: + unverified_user: هیچ کاربر تایید شده هنوز وارد نشده است + show: + title: "حساب کاربری\n" + edit: + title: 'ویرایش حساب کاربر: تنظیم مجدد رمز عبور' + back: برگشت + password: + password: رمز عبور + send_email: ارسال مجدد رمز عبور ایمیل + reset_email_send: ایمیل به درستی ارسال شد + reseted: گذرواژه با موفقیت رست شد + random: رمز عبور تصادفی ایجاد کنید + print: چاپ رمز ورود + print_help: شما می توانید رمز عبور را پس از ذخیره شدن چاپ کنید. + account_info: + change_user: تغییر کاربر + document_number_label: 'شماره سند:' + document_type_label: 'نوع سند:' + email_label: 'پست الکترونیکی:' + identified_label: 'شناخته شده به عنوان:' + username_label: 'نام کاربری:' + dashboard: + index: + title: مدیریت + info: "در اینجا شما می توانید کاربران را از طریق تمام اقدامات ذکر شده در منوی سمت چپ مدیریت کنید.\n" + document_number: شماره سند + document_type_label: نوع سند + document_verifications: + already_verified: این حساب کاربری قبلا تأیید شده است + has_no_account_html: برای ایجاد یک حساب، به%{link} بروید و در قسمت «ثبت نام» در قسمت بالا سمت چپ صفحه کلیک کنید. + link: کنسول + in_census_has_following_permissions: 'این کاربر می تواند در وب سایت با مجوزهای زیر شرکت کند:' + not_in_census: این سند ثبت نشده است. + not_in_census_info: 'شهروندان که در سرشماری نیستند می توانند در وب سایت با مجوزهای زیر شرکت کنند:' + please_check_account_data: لطفا بررسی کنید که داده های حساب کاربری بالا صحیح است. + title: مدیریت کاربر + under_age: "شما سن قانونی برای تأیید حساب کاربری خود ندارید" + verify: تأیید + email_label: پست الکترونیکی + date_of_birth: تاریخ تولد + email_verifications: + already_verified: حساب شما قبلا تایید شده است. + choose_options: 'لطفا یکی از گزینه های زیر را انتخاب کنید:' + document_found_in_census: این سند در سرشماری یافت شد، اما هیچ حساب کاربری مربوط به آن نیست. + document_mismatch: 'این ایمیل متعلق به کاربر است که در حال حاضر دارای شناسه: %{document_number}(%{document_type})' + email_placeholder: نامه ای را که این فرد برای ایجاد حساب کاربری خود استفاده کرده است بنویسید + email_sent_instructions: به منظور تکمیل کامل این کاربر، ضروری است که کاربر بر روی یک لینک کلیک کند که ما به آدرس ایمیل در بالا فرستاده ایم. این مرحله برای تأیید اینکه آدرس به او تعلق دارد مورد نیاز است. + if_existing_account: اگر فرد قبلا یک حساب کاربری ایجاد شده در وب سایت داشته باشد، + if_no_existing_account: اگر این فرد هنوز حساب کاربری ایجاد نکرده است + introduce_email: 'لطفا ایمیل مورد استفاده در حساب را وارد کنید:' + send_email: ارسال ایمیل تایید + menu: + create_proposal: ایجاد طرح + print_proposals: چاپ طرح + support_proposals: پشتیبانی از طرح های پیشنهادی + create_spending_proposal: ایجاد هزینه پیشنهاد + print_spending_proposals: چاپ پیشنهادات هزینه + support_spending_proposals: پشتیبانی از پیشنهادات هزینه + create_budget_investment: "ایجاد بودجه سرمایه گذاری \n" + permissions: + create_proposals: ایجاد طرح های جدید + debates: مشارکت در بحث + support_proposals: '* پشتیبانی از طرح های پیشنهادی' + vote_proposals: پیشنهادات رای دهی + print: + proposals_info: ایجاد پیشنهاد در http://url.consul + proposals_title: 'طرح های پیشنهادی:' + spending_proposals_info: شرکت درhttp://url.consul + budget_investments_info: شرکت درhttp://url.consul + print_info: این اطلاعات را چاپ کنید + proposals: + alert: + unverified_user: کاربر تأیید نشده است + create_proposal: ایجاد طرح های جدید + print: + print_button: چاپ + budget_investments: + alert: + unverified_user: کاربر تأیید نشده است + create: "ایجاد بودجه سرمایه گذاری \n" + filters: + unfeasible: سرمایه گذاری غیر قابل پیش بینی + print: + print_button: چاپ + search_results: + one: "حاوی اصطلاح%{search_term}" + other: "حاوی اصطلاح%{search_term}" + spending_proposals: + alert: + unverified_user: کاربر تأیید نشده است + create: ایجاد هزینه پیشنهاد + filters: + unfeasible: سرمایه گذاری غیر قابل پیش بینی + by_geozone: "پروژه های سرمایه گذاری با دامنه:%{geozone}" + print: + print_button: چاپ + search_results: + one: "حاوی اصطلاح%{search_term}" + other: "حاوی اصطلاح%{search_term}" + sessions: + signed_out: با موفقیت خارج شد + signed_out_managed_user: شما با موفقیت خارج شده اید + username_label: نام کاربری + users: + create_user: ایجاد حساب جدید + create_user_submit: ایجاد کاربر + create_user_success_html: ما یک ایمیل به آدرس ایمیل %{email} برای تأیید اینکه آن متعلق به این کاربر است، ارسال کرده ایم . این شامل یک لینک است که باید کلیک کنید. پس از آن باید قبل از اینکه بتوانید به وب سایت وارد شوید، رمز عبور دسترسی خود را تنظیم کنید + autogenerated_password_html: "رمز عبور خودکار %{password}، شما می توانید آن را در بخش «حساب من» وب تغییر دهید" + email_optional_label: ایمیل (اختیاری) + erased_notice: حذف حساب کاربری. + erased_by_manager: "حذف شده توسط مدیر: %{manager}" + erase_account_link: حذف کاربر + erase_account_confirm: آیا مطمئن هستید که می خواهید حسابتان را حذف کنید؟ این دستور قابل بازگشت نیست! + erase_warning: این عمل قابل لغو نیست لطفا مطمئن شوید که می خواهید این حساب را پاک کنید. + erase_submit: حذف حساب + user_invites: + new: + label: پست الکترونیکی + info: "ایمیل های جدا شده توسط کاما ('،') را وارد کنید" + create: + success_html: %{count}دعوت نامهارسال شده diff --git a/config/locales/fa-IR/moderation.yml b/config/locales/fa-IR/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..7aa0eb065 --- /dev/null +++ b/config/locales/fa-IR/moderation.yml @@ -0,0 +1,77 @@ +fa: + moderation: + comments: + index: + block_authors: بلوک نویسنده + confirm: آیا مطمئن هستید؟ + filter: فیلتر + filters: + all: همه + pending_flag_review: انتظار + with_ignored_flag: علامتگذاری به عنوان مشاهده شده + headers: + comment: توضیح + moderate: سردبیر + hide_comments: پنهان کردن نظرات + ignore_flags: علامتگذاری به عنوان مشاهده شده + order: سفارش + orders: + flags: بیشتر پرچم گذاری شده + newest: جدیدترین + title: توضیحات + dashboard: + index: + title: سردبیر + debates: + index: + block_authors: انسداد نویسنده + confirm: آیا مطمئن هستید؟ + filter: فیلتر + filters: + all: همه + pending_flag_review: انتظار + with_ignored_flag: علامتگذاری به عنوان مشاهده شده + headers: + debate: بحث + moderate: سردبیر + hide_debates: پنهان کردن بحث + ignore_flags: علامتگذاری به عنوان مشاهده شده + order: سفارش + orders: + created_at: جدیدترین + flags: بیشتر پرچم گذاری شده + title: مباحثه + header: + title: سردبیر + menu: + flagged_comments: توضیحات + flagged_debates: مباحثه + proposals: طرح های پیشنهادی + users: انسداد کاربران + proposals: + index: + block_authors: انسداد نویسنده + confirm: آیا مطمئن هستید؟ + filter: فیلتر + filters: + all: همه + pending_flag_review: بررسی انتظار + with_ignored_flag: علامتگذاری به عنوان مشاهده شده + headers: + moderate: سردبیر + proposal: طرح های پیشنهادی + hide_proposals: پنهان کردن پیشنهادات + ignore_flags: علامتگذاری به عنوان مشاهده شده + order: "سفارش توسط\n" + orders: + created_at: جدید ترین + flags: بیشتر پرچم گذاری شده + title: طرح های پیشنهادی + users: + index: + hidden: مسدود شده + hide: مسدود کردن + search: جستجو + search_placeholder: ایمیل یا نام کاربر + title: انسداد کاربران + notice_hide: کاربر مسدود شده. همه بحث و نظرات این کاربر پنهان شده اند. diff --git a/config/locales/fa-IR/officing.yml b/config/locales/fa-IR/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..ce4d2653e --- /dev/null +++ b/config/locales/fa-IR/officing.yml @@ -0,0 +1,66 @@ +fa: + officing: + header: + title: نظر سنجی + dashboard: + index: + title: نظرسنجی + info: در اینجا میتوانید اسناد کاربر را تأیید کنید و نتایج رای گیری را ذخیره کنید. + menu: + voters: اعتبار سند + total_recounts: مجموع بازدیدها و نتایج + polls: + final: + title: نظرسنجی برای بازنویسی نهایی آماده است + no_polls: شما در نظرسنجی فعال هیچ گزارش نهایی ندارید + select_poll: انتخاب نظرسنجي + add_results: اضافه کردن نتایج + results: + flash: + create: "نتایج ذخیره شده" + error_create: "نتایج ذخیره نشد. خطا در داده ها." + error_wrong_booth: "غرفه های اشتباه. نتایج ذخیره نشد." + new: + title: "%{poll} - اضافه کردن نتایج" + not_allowed: "شما مجاز به اضافه کردن نتایج برای این نظر سنجی هستید" + booth: "غرفه" + date: "تاریخ" + select_booth: "انتخاب غرفه" + ballots_white: "صندوق کاملا خالی" + ballots_null: "برگه های نامعتبر" + ballots_total: "کل آراء" + submit: "ذخیره کردن" + results_list: "نتایج شما" + see_results: "مشاهده نتایج" + index: + no_results: "هیچ نتیجه ای" + results: نتایج + table_answer: پاسخ + table_votes: آرا + table_whites: "صندوق کاملا خالی" + table_nulls: "برگه های نامعتبر" + table_total: "کل آراء" + residence: + flash: + create: "سند با سرشماری تأیید شد" + not_allowed: "شما امروز شیفت ندارید" + new: + title: مدارک معتبر + document_number: "شماره سند ( حروف هم شامل میشوند)" + submit: مدارک معتبر + error_verifying_census: "سرشماری قادر به تایید این سند نیست." + form_errors: مانع تایید این سند شد + no_assignments: "شما امروز شیفت ندارید" + voters: + new: + title: نظر سنجی ها + table_poll: نظرسنجی + table_status: وضعیت نظرسنجی ها + table_actions: اقدامات + show: + can_vote: می توانید رای بدهید + error_already_voted: قبلا در این نظر سنجی شرکت کرده اید + submit: تایید رأی + success: "معرفی رای !" + can_vote: + submit_disable_with: "منتظر تایید رای..." diff --git a/config/locales/fa-IR/pages.yml b/config/locales/fa-IR/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..f49166677 --- /dev/null +++ b/config/locales/fa-IR/pages.yml @@ -0,0 +1,48 @@ +fa: + pages: + general_terms: شرایط و ضوابط + help: + menu: + debates: "مباحثه" + proposals: "طرح های پیشنهادی" + budgets: "بودجه مشارکتی" + polls: "نظر سنجی ها" + other: "اطلاعات دیگر مورد علاقه" + processes: "روندها\n" + debates: + title: "مباحثه" + link: "بحث های شهروند" + proposals: + title: "طرح های پیشنهادی" + link: "پیشنهادات شهروند" + budgets: + link: "بودجه مشارکتی" + polls: + title: "نظر سنجی ها" + processes: + title: "روندها\n" + link: "روندها\n" + faq: + button: "مشاهده پرسش و پاسخهای متداول" + page: + title: "پرسشهای متداول" + description: "از این صفحه برای حل مشکالت رایج مشترک کاربران سایت استفاده کنید." + faq_1_title: "سوال 1" + faq_1_description: "این یک نمونه برای توضیح یک سوال است." + other: + title: " دیگراطلاعات مورد علاقه " + how_to_use: "استفاده از %{org_name} در شهر شما" + titles: + how_to_use: از آن در دولت محلی استفاده کنید + titles: + accessibility: قابلیت دسترسی + conditions: شرایط استفاده + help: "%{org}چیست؟ -شرکت شهروند" + privacy: سیاست حریم خصوصی + verify: + code: کدی که شما در نامه دریافت کردید + email: پست الکترونیکی + info: 'برای تأیید حساب کاربری خود، اطلاعات دسترسی خود را معرفی کنید:' + password: رمز عبور + submit: تأیید حساب کاربری + title: "حساب کاربری خودراتایید کنید\n" diff --git a/config/locales/fa-IR/rails.yml b/config/locales/fa-IR/rails.yml new file mode 100644 index 000000000..99dba6f80 --- /dev/null +++ b/config/locales/fa-IR/rails.yml @@ -0,0 +1,201 @@ +fa: + date: + abbr_day_names: + - یک شنبه + - دوشنبه + - سه شنبه + - چهارشنبه + - پنج شنبه + - جمعه + - شنبه + abbr_month_names: + - + - ژانویه + - فوریه + - مارس + - آوریل + - می + - ژوئن + - جولای + - آگوست + - سپتامبر + - اکتبر + - نوامبر + - دسامبر + day_names: + - یکشنبه + - دوشنبه + - سه شنبه + - چهار شنبه + - پنج شنبه + - جمعه + - شنبه + formats: + default: "%Y-%m-%d %H" + long: "%B%d%Y" + short: "%b%d" + month_names: + - + - ژانویه + - فوریه + - مارس + - آوریل + - می + - ژوئن + - جولای + - آگوست + - سپتامبر + - اکتبر + - نوامبر + - دسامبر + order: + - ': سال' + - ': ماه' + - ': روز' + datetime: + distance_in_words: + about_x_hours: + one: حدود 1 ساعت + other: حدود %{count} ساعت + about_x_months: + one: حدود 1 ماه + other: حدود %{count} ماه + about_x_years: + one: تقریبا 1 سال + other: تقریبا %{count} سال + almost_x_years: + one: تقریبا 1 سال + other: تقریبا%{count} سال + half_a_minute: نیم دقیقه + less_than_x_minutes: + one: کمتر از یک دقیقه + other: کمتر از %{count}دقیقه + less_than_x_seconds: + one: کمتر از 1 ثانیه + other: کمتر از%{count} ثانیه + over_x_years: + one: بیش از 1 سال + other: بیش از %{count} سال + x_days: + one: 1 روز + other: "%{count} روز" + x_minutes: + one: "1 دقیقه\n" + other: "%{count} دقیقه\n" + x_months: + one: 1 ماه + other: "%{count} ماه" + x_years: + one: 1 سال + other: "%{count} سال" + x_seconds: + one: 1 ثانیه + other: "%{count} ثانیه" + prompts: + day: روز + hour: ساعت + minute: دقیقه + month: ماه + second: ثانیه + year: سال + errors: + format: "%{attribute} %{message}" + messages: + accepted: باید پذیرفته شود + blank: نمی تواند خالی باشد + present: باید خالی باشد + confirmation: '%{attribute} سازگار نیست' + empty: نباید خالی باشد + equal_to: باید برابر با %{count} + even: حتی باید + exclusion: محفوظ می باشد + greater_than: باید بیشتر از %{count} + greater_than_or_equal_to: باید بزرگتر یا مساوی باشند با %{count} + inclusion: در لیست گنجانده نشده است + invalid: نامعتبر است + less_than: باید کمتر از %{count} باشند + less_than_or_equal_to: باید کمتر یا برابر با %{count} باشد + model_invalid: "تأیید اعتبار انجام نشد: %{errors}" + not_a_number: شماره نیست + not_an_integer: باید یک عدد صحیح باشد + odd: باید فرد باشد + required: باید وجود داشته باشد + taken: "قبلا گرفته شده\nVer" + too_long: + one: بیش از حد طولانی است (حداکثر است 1 کاراکتر) + other: بیش از حد طولانی است (حداکثر است %{count}کاراکتر) + too_short: + one: خیلی کوتاه است (حداقل 1 کاراکتر است) + other: خیلی کوتاه است (حداقل%{count} کاراکتر است) + wrong_length: + one: طول اشتباه (باید 1 حرف باشد) + other: طول اشتباه (باید %{count} حرف باشد) + other_than: باید غیر از%{count} باشد + template: + body: 'مشکلات در زمینه های زیر وجود دارد:' + header: + one: 1 خطا این%{model} از ذخیره شدن جلوگیری کرد + other: "%{count} خطا این%{model} از ذخیره شدن جلوگیری کرد" + helpers: + select: + prompt: "لطفا انتخاب کنید\n" + submit: + create: "ايجاد كردن\n%{model}" + submit: "ذخیره\n%{model}" + update: به روز رسانی %{model} + number: + currency: + format: + delimiter: "," + format: "%u%n" + precision: 0 + separator: "." + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + unit: "$" + format: + delimiter: "," + precision: 0 + separator: "." + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + human: + decimal_units: + format: "%n%u" + units: + billion: میلیارد + million: میلیون + quadrillion: عدد یک با 15 صفر بتوان 2 + thousand: هزار + trillion: تریلیون + format: + precision: 0 + significant: true + strip_insignificant_zeros: true + storage_units: + format: "%n%u" + units: + byte: + one: بایت + other: بایت ها + gb: گیگابایت + kb: کیلوبایت + mb: مگابایت + tb: ترابایت + percentage: + format: + format: "%n" + support: + array: + last_word_connector: "، و " + two_words_connector: " و " + words_connector: ", " + time: + am: بعد از ظهر + formats: + datetime: "%Y-%m-%d %H:%M:%S" + default: "%a %d %b %Y %H:%M:%S %z" + long: "%B %d %Y %H:%M" + short: "%d %b %H:%M" + api: "%Y-%m-%d %H" + pm: بعد از ظهر diff --git a/config/locales/fa-IR/responders.yml b/config/locales/fa-IR/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..7a468d4e8 --- /dev/null +++ b/config/locales/fa-IR/responders.yml @@ -0,0 +1,38 @@ +fa: + flash: + actions: + create: + notice: "%{resource_name} با موفقیت ایجاد شده." + debate: "بحث با موفقیت ایجاد شده." + direct_message: "پیام شما با موفقیت ارسال شده است." + poll: "نظر سنجی با موفقیت ایجاد شده." + poll_booth: "غرفه با موفقیت ایجاد شده." + poll_question_answer: "پاسخ با موفقیت ایجاد شده" + poll_question_answer_video: "فیلم با موفقیت ایجاد شده" + poll_question_answer_image: " تصویر با موفقیت بارگذاری ایجاد شده" + proposal: "پیشنهاد با موفقیت ایجاد شده است ." + proposal_notification: "پیام شما صحیح ارسال شده است." + spending_proposal: "هزینه پیشنهادی با موفقیت ایجاد شد شما می توانید به آن از طریق %{activity} دسترسی داشته باشید." + budget_investment: "بودجه سرمایه گذاری با موفقیت ایجاد شد." + signature_sheet: "ورق امضا با موفقیت ایجاد شد." + topic: "موضوع با موفقیت ایجاد شده." + valuator_group: "گروه ارزیابی با موفقیت ایجاد شده" + save_changes: + notice: ذخیره تغییرات + update: + notice: "%{resource_name} با موفقیت به روز رسانی شده است." + debate: "بحث با موفقیت به روز رسانی شده است." + poll: "نظر سنجی با موفقیت به روز رسانی شده است." + poll_booth: "جای ویژه با موفقیت به روز شد." + proposal: "پیشنهاد با موفقیت به روز رسانی شده است." + spending_proposal: "پروژه سرمایه گذاری با موفقیت به روز رسانی شد." + budget_investment: "پروژه سرمایه گذاری با موفقیت به روز رسانی شد." + topic: "موضوع با موفقیت به روز رسانی شده است." + valuator_group: " ارزیابی با موفقیت به روز رسانی شده" + destroy: + spending_proposal: "پیشنهاد هزینه با موفقیت حذف شد." + budget_investment: "پروژه سرمایه گذاری با موفقیت حذف شد." + error: "حذف نشد." + topic: "موضوع با موفقیت حذف شد." + poll_question_answer_video: " ویدئو پاسخ با موفقیت حذف شد." + valuator_group: "گروه ارزیابی با موفقیت حذف شده" diff --git a/config/locales/fa-IR/seeds.yml b/config/locales/fa-IR/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..1fe6ace16 --- /dev/null +++ b/config/locales/fa-IR/seeds.yml @@ -0,0 +1,39 @@ +fa: + seeds: + geozones: + north_district: منطقه شمال + west_district: منطقه غرب + east_district: منطقه شرق + central_district: "بخش مرکزی\n" + organizations: + human_rights: "حقوق بشر\n" + neighborhood_association: انجمن محله + categories: + associations: انجمن ها + culture: فرهنگ + sports: "ورزش ها\n" + social_rights: حقوق اجتماعی + economy: اقتصاد + employment: "استخدام\n" + equity: تساوی حقوق + sustainability: پایداری + participation: "مشارکت\n" + mobility: پویایی + media: "رسانه \n" + health: بهداشت و درمان + transparency: شفافیت + security_emergencies: امنیت و شرایط اضطراری + environment: محیط زیست + budgets: + budget: بودجه مشارکتی + currency: '€' + groups: + all_city: تمام شهر + districts: نواحی + polls: + current_poll: "نظرسنجی کنونی" + current_poll_geozone_restricted: "نظرسنجی کنونی Geozone محصور" + incoming_poll: "نظرسنجی ورودی" + recounting_poll: "بازپرداخت نظرسنجی" + expired_poll_without_stats: "نظرسنجی منقضی شده بدون آمار & نتیجه " + expired_poll_with_stats: "نظرسنجی منقضی شده با آمار & نتیجه " diff --git a/config/locales/fa-IR/settings.yml b/config/locales/fa-IR/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..da9ed7116 --- /dev/null +++ b/config/locales/fa-IR/settings.yml @@ -0,0 +1,55 @@ +fa: + settings: + comments_body_max_length: "حداکثر طول نظرات " + official_level_1_name: "سطح ۱ مقام عمومی" + official_level_2_name: "سطح ۲ مقام عمومی" + official_level_3_name: "سطح ۳ مقام عمومی" + official_level_4_name: "سطح ۴ مقام عمومی" + official_level_5_name: "سطح ۵ مقام عمومی" + max_ratio_anon_votes_on_debates: "حداکثر نسبت آرا ناشناس در هر بحث" + max_votes_for_proposal_edit: "تعداد رأی های پیشنهاد دیگر نمی تواند ویرایش شود" + max_votes_for_debate_edit: "تعداد رأی های بحث دیگر نمی تواند ویرایش شود" + proposal_code_prefix: "پیشوند برای کدهای پیشنهاد" + votes_for_proposal_success: "تعداد آراء لازم برای تایید پیشنهاد" + months_to_archive_proposals: "ماهها برای بایگانی پیشنهادات" + email_domain_for_officials: "دامنه ایمیل برای مقامات دولتی" + per_page_code_head: "کد موجود در هر صفحه ()" + per_page_code_body: "کد موجود در هر صفحه ()" + twitter_handle: "دسته توییتر" + twitter_hashtag: "هشتگ توییتر" + facebook_handle: "فیس بوک" + youtube_handle: "دسته یوتیوب" + telegram_handle: "تلگرام" + instagram_handle: "اینستاگرام" + url: "آدرس اصلی" + org_name: "سازمان" + place_name: "محل" + map_latitude: "عرض جغرافیایی\n" + map_longitude: "طول جغرافیایی" + map_zoom: "زوم" + meta_title: "عنوان سایت (SEO)" + meta_description: "توضیحات سایت (SEO)" + meta_keywords: "واژه هاي كليدي (SEO)" + min_age_to_participate: حداقل سن مورد نیاز برای شرکت + blog_url: "نشانی اینترنتی وبلاگ" + transparency_url: "نشانی اینترنتی شفافیت" + opendata_url: "URL Data را باز کنید" + verification_offices_url: دفاتر تأیید URL + proposal_improvement_path: لینک بهبود اطلاعات لینک داخلی + feature: + budgets: "بودجه مشارکتی" + twitter_login: "ورود توییتر" + facebook_login: "ورود فیس بوک" + google_login: "ورود به سایت گوگل" + proposals: "طرح های پیشنهادی" + debates: "مباحثه" + polls: "نظر سنجی ها" + signature_sheets: "محاسبه برنده سرمایه گذاری" + legislation: "قانون" + user: + recommendations: "توصیه ها" + skip_verification: "رد کردن تأیید کاربر " + community: "جامعه در طرح و سرمایه گذاری" + map: "پیشنهادات و جغرافیای سرمایه گذاری بودجه" + allow_images: "اجازه آپلود و نمایش تصاویر" + allow_attached_documents: "اجازه آپلود و نمایش اسناد متصل" diff --git a/config/locales/fa-IR/social_share_button.yml b/config/locales/fa-IR/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..f88014df5 --- /dev/null +++ b/config/locales/fa-IR/social_share_button.yml @@ -0,0 +1,20 @@ +fa: + social_share_button: + share_to: "به اشتراک گذاشتن با %{name}\n" + weibo: "سینا Weibo" + twitter: "توییتر" + facebook: "فیس بوک" + douban: "Douban" + qq: "Qzone" + tqq: "Tqq" + delicious: "خوشمزه" + baidu: "Baidu.com" + kaixin001: "Kaixin001.com" + renren: "Renren.com" + google_plus: "گوگل +" + google_bookmark: "Google Bookmark" + tumblr: "Tumblr" + plurk: "Plurk" + pinterest: "Pinterest" + email: "پست الکترونیکی" + telegram: "تلگرام" diff --git a/config/locales/fa-IR/valuation.yml b/config/locales/fa-IR/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..6f3f87d3d --- /dev/null +++ b/config/locales/fa-IR/valuation.yml @@ -0,0 +1,126 @@ +fa: + valuation: + header: + title: ارزیابی + menu: + title: ارزیابی + budgets: بودجه مشارکتی + spending_proposals: هزینه های طرح + budgets: + index: + title: بودجه مشارکتی + filters: + current: بازکردن + finished: به پایان رسید + table_name: نام + table_phase: فاز + table_assigned_investments_valuation_open: پروژه های سرمایه گذاری اختصاص داده با ارزیابی باز + table_actions: اقدامات + evaluate: ارزیابی + budget_investments: + index: + headings_filter_all: همه سرفصلها + filters: + valuation_open: بازکردن + valuating: تحت ارزیابی + valuation_finished: ' اتمام ارزیابی ' + assigned_to: "اختصاص یافته به %{valuator}" + title: پروژه سرمایه گذاری + edit: ویرایش پرونده + valuators_assigned: + one: اختصاص ارزیاب + other: "اختصاص ارزیاب ها%{count}" + no_valuators_assigned: بدون تعیین ارزیاب + table_id: شناسه + table_title: عنوان + table_heading_name: عنوان سرفصل + table_actions: اقدامات + show: + back: برگشت + title: پروژه سرمایه گذاری + info: اطلاعات نویسنده + by: ارسال شده توسط + sent: ارسال شده توسط + heading: سرفصل + dossier: پرونده + edit_dossier: ویرایش پرونده + price: قیمت + price_first_year: هزینه در طول سال اول + currency: "€" + feasibility: "امکان پذیری\n" + feasible: امکان پذیر + unfeasible: غیر قابل پیش بینی + undefined: تعریف نشده + valuation_finished: ' اتمام ارزیابی ' + duration: دامنه زمانی + responsibles: مسئولین + assigned_admin: مدیر اختصاصی + assigned_valuators: اختصاص ارزیاب ها + edit: + dossier: پرونده + price_html: "قیمت%{currency}" + price_first_year_html: "هزینه در طول سال اول%{currency}(اختیاری، داده ها عمومی نیستند)" + price_explanation_html: توضیح قیمت + feasibility: "امکان پذیری\n" + feasible: امکان پذیر + unfeasible: امکان پذیر نیست + undefined_feasible: انتظار + feasible_explanation_html: توضیح امکان سنجی + valuation_finished: ' اتمام ارزیابی ' + valuation_finished_alert: "آیا مطمئن هستید که میخواهید این گزارش را به عنوان تکمیل علامتگذاری کنید؟ اگر شما آن را انجام دهید، دیگر نمی تواند تغییر کند." + not_feasible_alert: "بلافاصله ایمیل به نویسنده این پروژه با گزارش غیرقابل پیش بینی ارسال خواهد شد." + duration_html: دامنه زمانی + save: ذخیره تغییرات + notice: + valuate: "پرونده به روز شد" + valuation_comments: ارزیابی نظرات + not_in_valuating_phase: سرمایه گذاری تنها زمانی می تواند ارزیابی شود که بودجه در مرحله ارزیابی است، + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: تمام مناطق + filters: + valuation_open: بازکردن + valuating: تحت ارزیابی + valuation_finished: ' اتمام ارزیابی ' + title: پروژه های سرمایه گذاری برای بودجه مشارکتی + edit: ویرایش + show: + back: برگشت + heading: پروژه سرمایه گذاری + info: اطلاعات نویسنده + association_name: انجمن + by: ارسال شده توسط + sent: ارسال شده در + geozone: دامنه + dossier: پرونده + edit_dossier: ویرایش پرونده + price: قیمت + price_first_year: هزینه در طول سال اول + currency: "€" + feasibility: "امکان پذیری\n" + feasible: امکان پذیر + not_feasible: امکان پذیر نیست + undefined: تعریف نشده + valuation_finished: ' اتمام ارزیابی ' + time_scope: دامنه زمانی + internal_comments: نظر داخلی + responsibles: مسئولین + assigned_admin: مدیر اختصاصی + assigned_valuators: اختصاص ارزیاب ها + edit: + dossier: پرونده + price_html: "قیمت%{currency}" + price_first_year_html: "هزینه در طول سال اول (%{currency})" + currency: "€" + price_explanation_html: توضیح قیمت + feasibility: "امکان پذیری\n" + feasible: امکان پذیر + not_feasible: امکان پذیر نیست + undefined_feasible: انتظار + feasible_explanation_html: توضیح امکان سنجی + valuation_finished: ' اتمام ارزیابی ' + time_scope_html: دامنه زمانی + internal_comments_html: نظر داخلی + save: ذخیره تغییرات + notice: + valuate: "پرونده به روز شد" diff --git a/config/locales/fa-IR/verification.yml b/config/locales/fa-IR/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..4df336e49 --- /dev/null +++ b/config/locales/fa-IR/verification.yml @@ -0,0 +1,111 @@ +fa: + verification: + alert: + lock: شما به حداکثر تعداد تلاش دست یافته اید. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید. + back: بازگشت به حساب من + email: + create: + alert: + failure: در ارسال ایمیل به حسابتان مشکلی وجود دارد. + flash: + success: 'ایمیل تایید به حساب شما ارسال شده است: %{email}' + show: + alert: + failure: کد تأیید نادرست است. + flash: + success: شما کاربر تأیید شده هستید. + letter: + alert: + unconfirmed_code: شما هنوز کد تأیید را وارد نکرده اید. + create: + flash: + offices: دفاتر پشتیبانی شهروند + success_html: از شما به خاطر درخواستتان حداکثر کد امنیت (فقط برای رای نهایی مورد نیاز است) تشکر میکنیم. در چند روز آینده ما آن را به آدرس شما ارسال خواهیم کرد. همچنین شما می توانید کد خود را از هر یک از %{offices} دریافت کنید. + edit: + see_all: مشاهده طرح ها + title: نامه درخواست شده + errors: + incorrect_code: کد تأیید نادرست است. + new: + explanation: 'برای شرکت در رای گیری نهایی شما می توانید:' + go_to_index: مشاهده طرح ها + office: تأیید در %{office} + offices: دفاتر پشتیبانی شهروند + send_letter: یک نامه با کد ارسال کنید. + title: تبریک میگم! + user_permission_info: با حساب کاربریتان می توانید... + update: + flash: + success: کد صحیح است. حساب شما تایید شد. + redirect_notices: + already_verified: حساب شما قبلا تایید شده است. + email_already_sent: یک ایمیل با لینک تأیید ارسال کرده ایم. اگر نمی توانید ایمیل را پیدا کنید، می توانید مجدد از اینجا درخواست کنید . + residence: + alert: + unconfirmed_residency: شما هنوز اقامت خود را تأیید نکرده اید. + create: + flash: + success: اقامت تأیید شده است. + new: + accept_terms_text: من %{terms_url} سرشماری را قبول می کنم + accept_terms_text_title: من شرایط و ضوابط دسترسی به سرشماری را می پذیرم. + date_of_birth: تاریخ تولد + document_number: شماره سند + document_number_help_title: کمک + document_number_help_text_html: 'DNI : 12345678A
گذرنامه: AAA000001
کارت اقامت: X1234567P' + document_type: + passport: گذرنامه + residence_card: کارت اقامت + spanish_id: DNI + document_type_label: نوع سند + error_not_allowed_age: سن مورد نیاز برای شرکت را ندارید. + error_not_allowed_postal_code: به منظور تایید، شما باید ثبت نام کنید. + error_verifying_census: سرشماری قادر به تأیید اطلاعات شما نبود. لطفا با تماس با شورای شهر، جزئیات مربوط به سرشماری خود را اصلاح کنید%{offices}. + error_verifying_census_offices: دفاتر پشتیبانی شهروند + form_errors: مانع تایید محل اقامت شما شد. + postal_code: کد پستی + postal_code_note: برای تایید حساب شما باید ثبت نام کنید. + terms: شرایط و ضوابط دسترسی + title: ' تایید اقامت' + verify_residence: ' تایید اقامت' + sms: + create: + flash: + success: کد تایید ارسال شده توسط پیام متنی را وارد کنید. + edit: + confirmation_code: کد دریافت شده توسط تلفن همراه را وارد کنید. + resend_sms_link: اینجا را کلیک کنید تا دوباره ارسال شود. + resend_sms_text: متن با کد تایید خود را دریافت نکرده اید؟ + submit_button: "ارسال\n" + title: تأیید کد امنیتی + new: + phone: شماره تلفن همراه خود را برای دریافت کد را وارد کنید + phone_format_html: "-(مثال: 612345678 یا +34612345678)" + phone_note: از تلفن شما برای ارسال کد یه شما استفاده خواهد شد، هرگز با شما تماس گرفته نمی شود. + phone_placeholder: "مثال: 612345678 یا +34612345678" + submit_button: "ارسال\n" + title: ارسال کد تأیید + update: + error: کد تایید نادرست است. + flash: + level_three: + success: کد صحیح است. حساب شما تایید شد. + level_two: + success: کد صحیح + step_1: محل اقامت + step_2: کد تایید + step_3: تایید نهایی + user_permission_debates: مشارکت در بحث + user_permission_info: تایید اطلاعات. شما قادر خواهید بود ... + user_permission_proposal: ایجاد طرح های جدید + user_permission_support_proposal: '* پشتیبانی از طرح های پیشنهادی' + user_permission_votes: شرکت در رای گیری نهایی * + verified_user: + form: + submit_button: ارسال کد + show: + email_title: پست الکترونیکی + explanation: ما جزئیات زیر را در ثبت نام نگه می داریم؛ لطفا یک روش برای فرستادن کد تأیید انتخاب کنید. + phone_title: شماره تلفن + title: اطلاعات موجود + use_another_phone: استفاده از تلفن دیگر diff --git a/config/locales/fr/activemodel.yml b/config/locales/fr/activemodel.yml index f22b0077e..d3cb33ced 100644 --- a/config/locales/fr/activemodel.yml +++ b/config/locales/fr/activemodel.yml @@ -14,5 +14,9 @@ fr: sms: phone: "Téléphone" confirmation_code: "Code de confirmation" + email: + recipient: "Courriel" officing/residence: + document_type: "Type de document" + document_number: "Numéro du document (en incluant les lettres)" year_of_birth: "Année de naissance" diff --git a/config/locales/fr/activerecord.yml b/config/locales/fr/activerecord.yml index 82e9d180e..0b9540d10 100644 --- a/config/locales/fr/activerecord.yml +++ b/config/locales/fr/activerecord.yml @@ -10,6 +10,12 @@ fr: budget/investment: one: "Projet d'investissement" other: "Projets d'investissement" + budget/investment/milestone: + one: "jalon" + other: "jalons" + budget/investment/status: + one: "Statut d’investissement" + other: "Statuts d’investissement" comment: one: "Commentaire" other: "Commentaires" @@ -28,6 +34,18 @@ fr: administrator: one: "Administrateur" other: "Administrateurs" + valuator: + one: "Évaluateur" + other: "Évaluateurs" + valuator_group: + one: "Groupe d’évaluateurs" + other: "Groupes d’évaluateurs" + manager: + one: "Responsable" + other: "Responsables" + newsletter: + one: "Bulletin d’information" + other: "Bulletins d’information" vote: one: "Vote" other: "Votes" @@ -38,7 +56,7 @@ fr: one: "bureau de vote" other: "bureaux de vote" poll/officer: - one: "président" + one: "assesseur" other: "présidents" proposal: one: "Proposition citoyenne" @@ -55,37 +73,79 @@ fr: site_customization/content_block: one: Bloc de contenu personnalisé other: Blocs de contenu personnalisés + legislation/process: + one: "Processus" + other: "Processus" + legislation/draft_versions: + one: "Ébauche" + other: "Ébauches" + legislation/draft_texts: + one: "Brouillon" + other: "Brouillons" + legislation/questions: + one: "Question" + other: "Questions" + legislation/question_options: + one: "Paramètres de la question" + other: "Paramètres de la question" + legislation/answers: + one: "Réponse" + other: "Réponses" + documents: + one: "Document" + other: "Documents" + images: + one: "Image" + other: "Images" + topic: + one: "Sujet" + other: "Sujets" + poll: + one: "Sondage" + other: "Sondages" + proposal_notification: + one: "Notification de proposition" + other: "Notifications des propositions" attributes: budget: name: "Nom" description_accepting: "Description durant la phase d'acceptation" - description_reviewing: "Description durant la phase de revue" + description_reviewing: "Description durant la phase d'examen" description_selecting: "Description durant la phase de sélection" description_valuating: "Description durant la phase d'évaluation" description_balloting: "Description durant la phase de vote" - description_reviewing_ballots: "Description durant la phase de revue des votes" + description_reviewing_ballots: "Description durant la phase d'examen des votes" description_finished: "Description quand le budget est finalisé" phase: "Phase" - currency_symbol: "Devise" + currency_symbol: "Monnaie" budget/investment: heading_id: "Rubrique du budget" title: "Titre" description: "Description" - external_url: "Lien externe" - location: "Lieu" - administrator_id: "Administrateur" - description: "Description" external_url: "Lien vers la documentation complémentaire" - heading_id: "Rubrique du budget" + administrator_id: "Administrateur" + location: "Lieu (optionnel)" + organization_name: "Si votre proposition se fait au nom d'un collectif ou d'une organisation, renseignez leur nom" + image: "Image descriptive de la proposition" + image_title: "Titre de l'image" + budget/investment/milestone: + status_id: "Statut actuel de l'investissement (facultatif)" title: "Titre" - location: "Lieu" - organization_name: "Si votre proposition concerne un collectif ou une organisation, renseignez leur nom" + description: "Description (facultative si un statut est affecté)" + publication_date: "Date de publication" + budget/investment/status: + name: "Nom" + description: "Description (facultative)" + budget/heading: + name: "Nom de la rubrique" + price: "Coût" + population: "Population" comment: body: "Commentaire" user: "Utilisateur" debate: author: "Auteur" - description: "Opinion" + description: "Avis" terms_of_service: "Conditions d'utilisation" title: "Titre" proposal: @@ -95,6 +155,7 @@ fr: description: "Description" terms_of_service: "Conditions d'utilisation" user: + login: "Email ou nom d’utilisateur" email: "Courriel" username: "Nom d'utilisateur" password_confirmation: "Confirmation du mot de passe" @@ -119,9 +180,10 @@ fr: starts_at: "Date de début" ends_at: "Date de fin" geozone_restricted: "Restreint selon la zone géographique" + summary: "Résumé" + description: "Description" poll/question: title: "Question" - valid_answers: "Réponses possibles" summary: "Résumé" description: "Description" external_url: "Lien vers la documentation complémentaire" @@ -147,12 +209,57 @@ fr: name: Nom locale: Langue body: Contenu + legislation/process: + title: Titre du processus + summary: Résumé + description: Description + additional_info: Plus d'infos + start_date: Date de début + end_date: Date de fin + debate_start_date: Date de début du débat + debate_end_date: Date de fin du débat + draft_publication_date: Date de publication de l'ébauche + allegations_start_date: Date de début des allégations + allegations_end_date: Date de fin des allégations + result_publication_date: Date de publication du résultat final + legislation/draft_version: + title: Titre de la version + body: Texte + changelog: Changements + status: Statut + final_version: Version finale + legislation/question: + title: Titre + question_options: Options + legislation/question_option: + value: Valeur + legislation/annotation: + text: Commentaire + document: + title: Titre + attachment: Pièce jointe + image: + title: Titre + attachment: Pièce jointe poll/question/answer: title: Réponse description: Description poll/question/answer/video: title: Titre url: Vidéo externe + newsletter: + segment_recipient: Destinataires + subject: Objet + from: De + body: Contenu du courriel + widget/card: + label: Label (facultatif) + title: Titre + description: Description + link_text: Texte du lien + link_url: Url du lien + widget/feed: + limit: Nombre d’éléments errors: models: user: @@ -167,11 +274,36 @@ fr: attributes: max_per_day: invalid: "Vous avez atteint le nombre maximum de message privés par jour" + image: + attributes: + attachment: + min_image_width: "La largeur de l'image doit être d'au moins %{required_min_width}px" + min_image_height: "La hauteur de l'image doit être d'au moins %{required_min_height}px" + newsletter: + attributes: + segment_recipient: + invalid: "Le segment des utilisateurs destinataires est invalide" + admin_notification: + attributes: + segment_recipient: + invalid: "Le segment des utilisateurs destinataires n’est pas valide" + map_location: + attributes: + map: + invalid: Un emplacement doit être défini sur la carte. Placez un marqueur ou désélectionnez la position si elle n'est pas nécessaire poll/voter: attributes: document_number: not_in_census: "Ce document n'est pas dans le recensement" has_voted: "L'utilisateur a déjà voté" + legislation/process: + attributes: + end_date: + invalid_date_range: doit être la date de début ou postérieur + debate_end_date: + invalid_date_range: doit être la date de début du débat ou postérieur + allegations_end_date: + invalid_date_range: doit être égal ou postérieur à la date de début des allégations proposal: attributes: tag_list: @@ -198,3 +330,12 @@ fr: image: image_width: "La largeur doit être de %{required_width}px" image_height: "La hauteur doit être de %{required_height}px" + comment: + attributes: + valuation: + cannot_comment_valuation: 'Vous ne pouvez pas commenter une évaluation' + messages: + record_invalid: "Échec de la validation : %{errors}" + restrict_dependent_destroy: + has_one: "Les données ne peuvent être supprimées car les données suivantes sont liées : %{record}" + has_many: "Les données ne peuvent être supprimées car les données suivantes sont liées : %{record}" diff --git a/config/locales/fr/admin.yml b/config/locales/fr/admin.yml index 0b1f7acc3..6a90dd5de 100644 --- a/config/locales/fr/admin.yml +++ b/config/locales/fr/admin.yml @@ -1,11 +1,10 @@ ---- fr: admin: header: title: Administration actions: actions: Actions - confirm: "Êtes-vous sûr(e) ?" + confirm: Êtes-vous sûr(e) ? confirm_hide: Confirmer hide: Cacher hide_author: Cacher l'auteur @@ -14,6 +13,7 @@ fr: unmark_featured: Retirer la mise en avant edit: Modifier configure: Configurer + delete: Supprimer banners: index: title: Bannières @@ -27,12 +27,19 @@ fr: preview: Aperçu banner: title: Titre - description: Description - target_url: Lien - style: Style - image: Image + description: Description + target_url: Lien post_started_at: Début de la publication post_ended_at: Fin de la publication + sections_label: Sections où il figurera + sections: + homepage: Page d’accueil + debates: Discussions + proposals: Propositions + budgets: Budget participatif + help_page: Page d'aide + background_color: Couleur de fond + font_color: Couleur de la police edit: editing: Modifier la bannière form: @@ -46,7 +53,7 @@ fr: creating: Créer la bannière activity: show: - action: Action + action: Actions actions: block: Bloqué hide: masqué @@ -57,21 +64,23 @@ fr: filters: all: Tous on_comments: Commentaires - on_debates: Débats + on_debates: Discussions on_proposals: Propositions on_users: Utilisateurs title: Activité de modération type: Type + no_activity: Il n’y a aucune activité de modérateurs. budgets: index: title: Budgets participatifs new_link: Créer un nouveau budget + filter: Filtrer filters: - current: Ouvert + open: Ouvert finished: Terminé - budget_investments: Voir les propositions d'investissement + budget_investments: Gestion de projets table_name: Nom - table_phase: Phase + table_phase: Phases table_investments: Propositions d'investissement table_edit_groups: Groupes de rubriques table_edit_budget: Modifier @@ -83,6 +92,17 @@ fr: notice: Budget participatif mis-à-jour avec succès edit: title: Modifier le budget participatif + delete: Supprimer le budget + phase: Phase + dates: Dates + enabled: Activé + actions: Actions + edit_phase: Modifier la phase + active: Actif + blank_dates: Les dates sont vides + destroy: + success_notice: Le budget a été supprimé avec succès + unable_notice: Vous ne pouvez pas détruire un budget qui a des investissements associés new: title: Nouveau budget citoyen show: @@ -94,57 +114,98 @@ fr: no_groups: Aucun groupe existant. Chaque utilisateur ne pourra voter que dans une rubrique par groupe. add_group: Ajouter un nouveau groupe create_group: Créer un groupe + edit_group: Modifier le groupe + submit: Sauvegarder le groupe heading: Nom de la rubrique add_heading: Ajouter une rubrique amount: Montant - population: Population + population: "Population" + population_help_text: "Ces données sont utilisées exclusivement pour calculer les statistiques de participation" save_heading: Sauvegarder la rubrique no_heading: Ce groupe n'a pas de rubrique assignée. table_heading: Rubrique table_amount: Montant table_population: Population + population_info: "Le champ de population pour la tranche du budget est utilisé à des fins statistiques à la fin du budget pour montrer le pourcentage de votants pour chaque tranche qui représente une zone. Le champ est optionnel donc vous pouvez le laissez blanc." + max_votable_headings: "Nombre maxium de rubriques dans lequel un utilisateur peut voter" + current_of_max_headings: "%{current} sur %{max}" winners: - calculate: Calculate Winner Investments - calculated: Winners being calculated, it may take a minute. + calculate: Calculer les investissements gagnant + calculated: Le calcul des gagnants peut prendre quelques minutes. + recalculate: Recalculer les investissements gagnant + budget_phases: + edit: + start_date: Date de début + end_date: Date de fin + summary: Résumé + summary_help_text: Ce texte informera l’utilisateur sur la phase. Pour le montrer même si la phase n’est pas active, cochez la case ci-dessous + description: Description + description_help_text: Ce texte s’affiche dans l’en-tête lors de la phase est active + enabled: Phase active + enabled_help_text: Cette phase sera publique dans la chronologie des phases du budget, mais aussi active pour tout autre usage + save_changes: Sauvegarder les changements budget_investments: index: heading_filter_all: Toutes les rubriques administrator_filter_all: Tous les administrateurs valuator_filter_all: Tous les évaluateurs tags_filter_all: Toutes les étiquettes + advanced_filters: Filtres avancés + placeholder: Chercher des projets + sort_by: + placeholder: Trier par + id: ID + title: Titre + supports: Soutiens filters: - valuation_open: Ouvert - without_admin: Sans administrateur assigné - managed: Géré - valuating: En évaluation - valuation_finished: Évaluation terminée - valuation_finished_feasible: Ev. Ter. Réalisable - selected: Sélectionné all: Tous + without_admin: Sans administrateur assigné + without_valuator: Sans évaluateur assigné + under_valuation: En cours d'évaluation + valuation_finished: Évaluation terminée + feasible: Réalisable + selected: Sélectionné + undecided: Non décidé + unfeasible: Irréalisable + min_total_supports: Prise en charge minimale + winners: Gagnants + one_filter_html: "Filtres activés : %{filter}" + two_filters_html: "Filtres activés : %{filter}, %{advanced_filters}" + buttons: + filter: Filtrer + download_current_selection: "Télécharger la sélection" + no_budget_investments: "Il n’y a aucun projet d’investissement." title: Propositions d'investissement assigned_admin: Administrateur assigné no_admin_assigned: Pas d'administrateur assigné no_valuators_assigned: Pas d'évaluateur assigné + no_valuation_groups: Aucun groupe d’évaluation assignés feasibility: feasible: "Réalisable (%{price})" unfeasible: "Irréalisable" undecided: "Incertain" selected: "Sélectionné" select: "Sélectionner" - table_id: "ID" - table_title: "Titre" - table_supports: "Supports" - table_admin: "Administrateur" - table_valuator: "Évaluateur" - table_geozone: "Périmètre des opérations" - table_feasibility: "Faisabilité" - table_valuation_finished: "Ev. Ter." - table_selection: "Sélection" - table_incompatible: "Incompatible" + list: + id: ID + title: Titre + supports: Soutiens + admin: Administrateur + valuator: Évaluateur + valuation_group: Groupe d’évaluation + geozone: Portée de l'opération + feasibility: Faisabilité + valuation_finished: Ev. Ter. + selected: Sélectionné + visible_to_valuators: Montrer aux évaluateurs + author_username: Nom de l'auteur + incompatible: Incompatible + cannot_calculate_winners: Le budget doit rester sur la phase "Vote des projets", "Dépouillage du bulletin de vote" ou "Budget terminé" afin de calculer les projets gagnants + see_results: "Voir les résultats" show: assigned_admin: Administrateur assigné assigned_valuators: Évaluateur assigné - classification: Classification + classification: Classement info: "%{budget_name} - Groupe : %{group_name} - Proposition d'investissement %{id}" edit: Modifier edit_classification: Modifier la classification @@ -152,19 +213,95 @@ fr: sent: Envoyé group: Groupe heading: Rubrique - dossier: Dossier + dossier: Rapport edit_dossier: Modifier le dossier tags: Étiquettes + user_tags: Tags de l’utilisateur undefined: Indéterminé + milestone: Jalon + new_milestone: Créer nouveau jalon + compatibility: + title: Compatibilité + "true": Incompatibles + "false": Compatible + selection: + title: Sélection + "true": Sélectionné + "false": Non sélectionné + winner: + title: Gagnants + "true": "Oui" + "false": "Non" + image: "Image" + see_image: "Voir l’image" + no_image: "Sans image" + documents: "Documents" + see_documents: "Voir les documents (%{count})" + no_documents: "Sans document" + valuator_groups: "Groupes de l’évaluateur" edit: - classification: Classification + classification: Classement + compatibility: Compatibilité + mark_as_incompatible: Marquer comme incompatible + selection: Sélection + mark_as_selected: Marquer comme sélectionnés assigned_valuators: Évaluateurs select_heading: Sélectionner la rubrique submit_button: Mettre à jour + user_tags: Tags assignés par l'utilisateur tags: Étiquettes tags_placeholder: "Saisir les étiquettes souhaitées séparées par des virgules (,)" undefined: Indéterminé + user_groups: "Groupes" search_unfeasible: Recherche impossible + milestones: + index: + table_id: "ID" + table_title: "Titre" + table_description: "Description" + table_publication_date: "Date de publication" + table_status: Statut + table_actions: "Actions" + delete: "Supprimer le jalon" + no_milestones: "Aucun jalon défini" + image: "Image" + show_image: "Afficher l'image" + documents: "Documents" + form: + admin_statuses: Administrer les statuts d'investissement + no_statuses_defined: Il n'y a pas encore de statuts d'investissement définis + new: + creating: Créer un nouveau jalon + date: Date + description: Description + edit: + title: Modifier le jalon + create: + notice: Nouveau jalon créé avec succès ! + update: + notice: Mise à jour du jalon réussie + delete: + notice: Jalon supprimé avec succès + statuses: + index: + title: Statuts d’investissement + empty_statuses: Aucun statut d'investissement n'a été créé + new_status: Créer un nouveau statut d'investissement + table_name: Nom + table_description: Description + table_actions: Actions + delete: Supprimer + edit: Modifier + edit: + title: Modifier le statut d'investissement + update: + notice: Le statut d'investissement a été mis à jour avec succès + new: + title: Créer un statut d'investissement + create: + notice: Le statut d'investissement a été créé avec succès + delete: + notice: Le statut d'investissement a été supprimé avec succès comments: index: filter: Filtrer @@ -175,10 +312,12 @@ fr: hidden_debate: Débat masqué hidden_proposal: Proposition masquée title: Commentaires masqués + no_hidden_comments: Il n’y a aucun commentaire caché. dashboard: index: back: Revenir title: Administration + description: Bienvenue sur le page d’administration de %{org}. debates: index: filter: Filtrer @@ -187,34 +326,215 @@ fr: with_confirmed_hide: Confirmé without_confirmed_hide: En attente title: Débats masqués + no_hidden_debates: Il n’y a aucun commentaire caché. + hidden_users: + index: + filter: Filtrer + filters: + all: Tous + with_confirmed_hide: Confirmé + without_confirmed_hide: En attente + title: Utilisateurs masqués + user: Utilisateur + no_hidden_users: Il n’y a aucun utilisateur masqué. + show: + email: 'Email :' + hidden_at: 'Masqué le :' + registered_at: 'Inscrit le :' + title: Activité de l'utilisateur (%{user}) + hidden_budget_investments: + index: + filter: Filtre + filters: + all: Tous + with_confirmed_hide: Confirmé + without_confirmed_hide: En attente + title: Investissements de budgets cachés + no_hidden_budget_investments: Il n’y a aucun investissement budgétaire caché + legislation: + processes: + create: + notice: 'Processus créé avec succès. Cliquez pour y accéder' + error: Le processus n'a pu être créé + update: + notice: 'Processus mis à jour avec succès. Cliquez pour y accéder' + error: Le processus n'a pu être mis à jour + destroy: + notice: Processus supprimé avec succès + edit: + back: Retour + submit_button: Sauvegarder les modifications + errors: + form: + error: Erreur + form: + enabled: Activé + process: Processus + debate_phase: Phase de débat + proposals_phase: Phase de propositions + start: Début + end: Fin + use_markdown: Utilisez Markdown pour formater le texte + title_placeholder: Le titre du processus + summary_placeholder: Bref résumé de la description + description_placeholder: Ajouter une description du processus + additional_info_placeholder: Ajouter n'importe quelle information supplémentaire que vous estimez utile + index: + create: Nouveau processus + delete: Supprimer + title: Processus législatifs + filters: + open: Ouvert + next: Suivant + past: Passé + all: Tous + new: + back: Retour + title: Créer un nouveau processus législatif collaboratif + submit_button: Créer un processus + process: + title: Processus + comments: Commentaires + status: Statut + creation_date: Date de création + status_open: Ouvert + status_closed: Fermé + status_planned: Planifié + subnav: + info: Information + draft_texts: Brouillon + questions: Débat + proposals: Propositions + proposals: + index: + back: Retour + form: + custom_categories: Catégories + custom_categories_description: Catégories que les utilisateurs peuvent sélectionner créer une proposition. + custom_categories_placeholder: Entrez les balises que vous souhaitez utiliser, séparés par des virgules (,) et entre guillemets ( "") + draft_versions: + create: + notice: 'Le brouillon a été créé avec succès. cliquez ici pour le visualiser' + error: Le brouillon n’a pas pu être créé + update: + notice: 'Brouillon mis à jour avec succès. cliquez pour le visualiser' + error: Le brouillon n'a pas pu être mis à jour + destroy: + notice: Le brouillon a été supprimé avec succès + edit: + back: Retour + submit_button: Enregistrer les changements + warning: Vous avez modifié le texte, n’oubliez pas de cliquer sur Enregistrer pour enregistrer vos modifications. + errors: + form: + error: Erreur + form: + title_html: 'Édition %{draft_version_title} du processus %{process_title}' + launch_text_editor: Lancer l’éditeur de texte + close_text_editor: Fermer l'éditeur de text + use_markdown: Utilisez Markdown pour formater le text + hints: + final_version: Cette version sera publiée comme résultat final de ce processus. Les commentaires ne seront pas autorisés dans cette version. + status: + draft: Vous pouvez voir un aperçu en tant qu’admin, personne d’autre ne peut le voir + published: Visible par tout le monde + title_placeholder: Écrire le titre du brouillon + changelog_placeholder: Ajouter les changements de la version précédente + body_placeholder: Ecrivez le text du brouillon + index: + title: Version brouillon + create: Créer une version + delete: Supprimer + preview: Aperçu + new: + back: Retour + title: Créer une nouvelle version + submit_button: Créer une version + statuses: + draft: Brouillon + published: Publié + table: + title: Titre + created_at: Créé le + comments: Commentaires + final_version: Version finale + status: Statut + questions: + create: + notice: 'Le question a été créée avec succès. cliquez ici pour la visualiser' + error: La question n’a pas pu être créée + update: + notice: 'Le question a été créée avec succès. cliquez ici pour la visualiser' + error: La question n’a pas pu être mis à jour + destroy: + notice: La question a été supprimé avec succès + edit: + back: Retour + title: "Editer “%{question_title}”" + submit_button: Enregistrer les changements + errors: + form: + error: Erreur + form: + add_option: Ajouter une option + title: Question + title_placeholder: Ajouter une question + value_placeholder: Ajouter une réponse + question_options: "Réponses possibles (optionnel, réponses ouvertes par défaut)" + index: + back: Retour + title: Questions liées à ce processus + create: Créer une question + delete: Supprimer + new: + back: Retour + title: Créer une nouvelle question + submit_button: Créer une question + table: + title: Titre + question_options: Paramètres de la question + answers_count: Nombre de réponses + comments_count: Nombre de commentaires + question_option_fields: + remove_option: Supprimer l’option managers: index: title: Responsables + name: Nom + email: Courriel + no_managers: Il n’y a aucun gestionnaire. manager: add: Ajouter delete: Supprimer search: - email_placeholder: Rechercher un utilisateur par courriel - search: Rechercher - user_not_found: Utilisateur non trouvé + title: 'Gestionnaires : Recherche d''utilisateur' menu: activity: Activité des modérateurs admin: Menu d'administration banner: Gérer les bannières poll_questions: Questions des citoyens - proposals_topics: Sujets des propositions + proposals_topics: Sujets des propositions budgets: Budgets participatifs geozones: Gérer les districts hidden_comments: Commentaires masqués hidden_debates: Débats masqués hidden_proposals: Propositions masquées + hidden_budget_investments: Investissements de budget cachés + hidden_proposal_notifications: Masquer les notifications de propositions hidden_users: Utilisateurs masqués + administrators: Administrateurs managers: Responsables moderators: Modérateurs + messaging_users: Messages aux utilisateurs + newsletters: Bulletins d’information + admin_notifications: Notifications + emails_download: Téléchargement des courriels valuators: Évaluateurs - poll_officers: Présidents + poll_officers: Assesseurs polls: Votes poll_booths: Bureaux de vote + poll_booth_assignments: Assignations des bureaux de vote + poll_shifts: Assigner les périodes de travail officials: Officiels organizations: Organisations settings: Paramétres de configuration @@ -222,6 +542,7 @@ fr: stats: Statistiques signature_sheets: Feuilles de signature site_customization: + homepage: Page d’accueil pages: Pages personnalisées images: Images personnalisées content_blocks: Blocs de contenu personnalisés @@ -237,34 +558,150 @@ fr: guides: "Guides" welcome: "Bienvenue" buttons: - save: "Enregistrer" + save: "Sauvegarder" title_categories: Catégories title_moderated_content: Contenu modéré title_budgets: Budgets title_polls: Votes title_profiles: Profils - title_banners: Bannières + title_settings: Paramètres title_site_customization: Personnalisation du site + title_booths: Salle de vote + legislation: Processus législatif collaboratif + users: Utilisateurs + administrators: + index: + title: Administrateurs + name: Nom + email: Email + no_administrators: Il n'y a pas d'administrateurs. + administrator: + add: Ajouter + delete: Supprimer + restricted_removal: "Désolé, vous ne pouvez pas vous retirer de la liste des administrateurs" + search: + title: "Administrateurs : Recherche d'utilisateur" moderators: index: title: Modérateurs + name: Nom + email: Email + no_moderators: Il n'y a pas de modérateurs. moderator: add: Ajouter delete: Supprimer search: - email_placeholder: Rechercher un utilisateur par courriel - search: Rechercher - user_not_found: Utilisateur non trouvé + title: 'Modérateurs : Recherche d''utilisateur' + segment_recipient: + all_users: Tous les utilisateurs + administrators: Administrateurs + proposal_authors: Auteurs de la proposition + investment_authors: Auteurs des propositions d'investissement dans le budget actuel + feasible_and_undecided_investment_authors: "Auteurs des propositions d'investissement dans le budget actuel qui ne sont pas concernées par : [évaluation terminée, non viable]" + selected_investment_authors: Auteurs des propositions investissement sélectionnées dans le budget actuel + winner_investment_authors: Auteurs des propositions d'investissement gagnantes dans le budget actuel + not_supported_on_current_budget: Utilisateurs qui n'ont pas pris en charge les investissements sur le budget actuel + invalid_recipients_segment: "Le segment des destinataires est invalide" + newsletters: + create_success: Bulletin d'information créé avec succès + update_success: Bulletin d'information mis-à-jour avec succès + send_success: Bulletin d'information envoyé avec succès + delete_success: Bulletin d’information supprimé avec succès + index: + title: Bulletins d’information + new_newsletter: Nouveau bulletin d'information + subject: Objet + segment_recipient: Destinataires + sent: Envoyé + actions: Actions + draft: Brouillon + edit: Modifier + delete: Supprimer + preview: Aperçu + empty_newsletters: Aucun bulletin d'information à afficher + new: + title: Nouveau bulletin d'information + from: Adresse électronique qui apparaîtra comme expéditeur de la newsletter + edit: + title: Modifier le bulletin d'information + show: + title: Aperçu du bulletin d'information + send: Envoyer + affected_users: (%{n} utilisateurs concernés) + sent_at: Envoyé à + subject: Objet + segment_recipient: Destinataires + from: Adresse électronique qui apparaîtra comme expéditeur de la newsletter + body: Contenu du courriel + body_help_text: Voici le rendu du courriel pour les destinataires + send_alert: Êtes-vous sûr de vouloir envoyer ce bulletin d'information à %{n} utilisateurs ? + admin_notifications: + create_success: Notification créée avec succès + update_success: Notification créée avec succès + send_success: Notification envoyée avec succès + delete_success: Notification supprimée avec succès + index: + section_title: Notifications + new_notification: Nouvelle notification + title: Titre + segment_recipient: Destinataires + sent: Envoyé + actions: Actions + draft: Brouillon + edit: Éditer + delete: Supprimer + preview: Aperçu + view: Vue + empty_notifications: Aucune notification à afficher + new: + section_title: Nouvelle notification + edit: + section_title: Editer la notification + show: + section_title: Aperçu de la notification + send: Envoyer la notification + will_get_notified: (%{n} utilisateurs seront avertis) + got_notified: (%{n} utilisateurs ont été notifiés) + sent_at: Envoyé à + title: Titre + body: Texte + link: Lien + segment_recipient: Destinataires + preview_guide: "Voici le rendu de la notification pour les destinataires :" + sent_guide: "Voici le rendu de la notification pour les destinataires :" + send_alert: Êtes-vous sûr de vouloir envoyer cette notification à %{n} utilisateurs ? + system_emails: + preview_pending: + action: Aperçu en attente + preview_of: Aperçu de %{name} + pending_to_be_sent: Ceci est le contenu en attente d’être envoyé + send_pending: Envoi en attente + send_pending_notification: Les notifications en attente ont été envoyées avec succès + proposal_notification_digest: + description: Rassemble toutes les notifications de proposition pour un utilisateur dans un seul message, afin d’éviter trop d’e-mails. + preview_detail: Les utilisateurs recevront uniquement les notifications des propositions qu’ils suivent + emails_download: + index: + title: Téléchargement des courriels + download_segment: Télécharger les adresses courriel + download_segment_help_text: Télécharger au format CSV + download_emails_button: Téléchargez la liste des courriels valuators: index: title: Évaluateurs + name: Nom + email: Email + description: Description + no_description: Aucune description + no_valuators: Il n'y a pas d'évaluateurs. + valuator_groups: "Groupes de l’évaluateur" + group: "Groupe" + no_group: "Aucun groupe" valuator: - user_found: Utilisateur trouvé add: Ajouter un évaluateur + delete: Supprimer search: - email_placeholder: Rechercher un utilisateur par courriel - search: Rechercher - user_not_found: Utilisateur non trouvé + title: 'Évaluateurs : Recherche d''utilisateur' summary: title: Résumé de l'évaluateur pour les projets d'investissement valuator_name: Évaluateur @@ -274,48 +711,95 @@ fr: in_evaluation_count: En évaluation total_count: Total cost: Coût + form: + edit_title: "Évaluateurs : modifier l'évaluateur" + update: "Modifier l'évaluateur" + updated: "L'évaluateur a bien été modifié" + show: + description: "Description" + email: "Courriel" + group: "Groupe" + no_description: "Pas de description" + no_group: "Pas de groupe" + valuator_groups: + index: + title: "Groupes d'évaluateurs" + new: "Créer un groupe d'évaluateurs" + name: "Nom" + members: "Membres" + no_groups: "Il n’y a aucun groupe d’évaluateur" + show: + title: "Groupe d’évaluateurs : %{group}" + no_valuators: "Il n’y a aucun évaluateurs assignés à ce groupe" + form: + name: "Nom du groupe" + new: "Créer un groupe d'évaluateurs" + edit: "Sauvegarder le groupe d'évaluateurs" poll_officers: index: - title: Présidents + title: Assesseurs officer: - add: Ajouter en tant que président - delete: Supprimer la position + add: Ajouter + delete: Supprimer le rôle name: Nom email: Courriel - entry_name: président + entry_name: assesseur search: email_placeholder: Rechercher un utilisateur par courriel search: Rechercher user_not_found: Utilisateur non trouvé poll_officer_assignments: - flash: - destroy: "Affectation supprimée" - create: "Affectation ajoutée" - error_destroy: "Une erreur s'est produite lors du retrait de l'assignation du président" - error_create: "Une erreur s'est produite lors de l'ajout de l'assignation du président" index: - officers_title: "Liste des présidents" - no_officers: "Il n'y a aucun président affecté à ce vote." + officers_title: "Liste des assesseurs" + no_officers: "Il n'y a aucun assesseur affecté à ce vote." table_name: "Nom" table_email: "Courriel" - add_officer_assignments: "Ajouter une affectation" - edit_officer_assignments: "Modifier une affectation" by_officer: - new_assignment: "Nouvelle affectation" date: "Date" booth: "Bureau de vote" - assignment: "Affectation" - select_date: "Sélectionner le jour" - select_booth: "Sélectionner le bureau de vote" - add_assignment: "Ajouter une affectation" - remove_assignment: "Retirer" assignments: "Affectations pour ce vote" no_assignments: "Cet utilisateur n'a pas d'affectation pour ce vote." - recounts: "Dépouillement journalier" - recount: "Dépouillement journalier (par président)" - total_recounts: "Dépouillement final" - total_recount: "Dépouillement final (par président)" + poll_shifts: + new: + add_shift: "Ajouter une période de travail" + shift: "Affectation" + shifts: "Périodes de travail dans ce bureau de vote" + date: "Date" + task: "Tâche" + edit_shifts: Modifier les périodes de travail + new_shift: "Nouvelle période de travail" + no_shifts: "Ce bureau de vote n'a aucune période de travail" + officer: "Assesseur" + remove_shift: "Supprimer" + search_officer_button: Rechercher + search_officer_placeholder: Rechercher un assesseur + search_officer_text: Rechercher un assesseur à qui associer une nouvelle période de travail + select_date: "Sélectionner le jour" + no_voting_days: "Jours de vote terminé" + select_task: "Sélectionner une tâche" + table_shift: "Période de travail" + table_email: "Email" + table_name: "Nom" + flash: + create: "Période de travail ajoutée" + destroy: "Période de travail supprimée" + date_missing: "Vous devez sélectionner une date" + vote_collection: Collecter les votes + recount_scrutiny: Recomptage et contrôle + booth_assignments: + manage_assignments: Gérer les affectations + manage: + assignments_list: "Affectations du vote '%{poll}'" + status: + assign_status: Affectation + assigned: Affecté + unassigned: Non affecté + actions: + assign: Affecter un bureau de vote + unassign: Désaffecter un bureau de vote poll_booth_assignments: + alert: + shifts: "Il y a des périodes de travail associées à ce bureau de vote. Si vous supprimez l'affectation du bureau, ces périodes seront également supprimées. Continuer ?" flash: destroy: "Ce bureau de vote n'est plus affecté" create: "Ce bureau de vote a été affecté" @@ -323,24 +807,21 @@ fr: error_create: "Une erreur s'est produite lors de l'affectation du bureau de vote au vote" show: location: "Lieu" - officers: "Présidents" - officers_list: "Liste des présidents pour ce bureau de vote" - no_officers: "Il n'y a pas de président pour ce bureau de vote." + officers: "Assesseurs" + officers_list: "Liste des assesseurs pour ce bureau de vote" + no_officers: "Il n'y a pas d'assesseur pour ce bureau de vote" recounts: "Dépouillement" recounts_list: "Liste des dépouillements pour ce bureau de vote" - no_recounts: "Il n'y a pas encore de dépouillements journaliers pour ce bureau de vote." + results: "Résultats" date: "Date" - count_by_officer: "Dépouillement journalier (par président)" - total_count: "Dépouillement final (par président)" - count_by_system: "Votes (automatique)" + count_final: "Dépouillement final (par assesseur)" + count_by_system: "Votes (automatique)" + total_system: Nombre de voix (automatique) index: booths_title: "Liste des bureaux de vote" no_booths: "Il n'y a pas de bureaux de vote affectés à ce vote." table_name: "Nom" table_location: "Lieu" - table_assignment: "Affectation" - remove_booth: "Retirer le bureau de vote du vote" - add_booth: "Affecter un bureau de vote" polls: index: title: "Liste des votes" @@ -348,8 +829,13 @@ fr: create: "Créer un vote" name: "Nom" dates: "Dates" + geozone_restricted: "Limité aux quartiers" new: title: "Nouveau vote" + show_results_and_stats: "Afficher les résultats et statistiques" + show_results: "Afficher les résultats" + show_stats: "Afficher les statistiques" + results_and_stats_reminder: "En cochant cette case, les résultats et les statistiques du votes seront accessibles au public et tous les utilisateurs les verront." submit_button: "Créer le vote" edit: title: "Modifier le vote" @@ -357,21 +843,15 @@ fr: show: questions_tab: Questions booths_tab: Bureaux de vote - officers_tab: Présidents + officers_tab: Assesseurs recounts_tab: Dépouillements results_tab: Résultats no_questions: "Il n'y a pas de questions affectées à ce vote." questions_title: "Liste des questions" - remove_question: "Supprimer la question du vote" - add_question: "Inclure une question" table_title: "Titre" - table_assignment: "Affectation" - table_name: "Nom" flash: question_added: "La question a été ajoutée à ce vote" error_on_question_added: "La question n'a pas pu être ajoutée à ce vote." - question_removed: "La question a été retirée de ce vote" - error_on_question_removed: "La question n'a pas pu être retirée de ce vote." questions: index: title: "Questions" @@ -389,27 +869,38 @@ fr: new: title: "Créer une question" poll_label: "Vote" + answers: + images: + add_image: "Ajouter une image" + save_image: "Enregistrer l’image" show: proposal: Proposition originale author: Auteur - title: Titre + question: Question + edit_question: Modifier la question valid_answers: Réponses valides add_answer: Ajouter une réponse - documents: Documents (1) - preview: Voir l'aperçu + video_url: Vidéo externe answers: title: Réponse description: Description videos: Vidéos video_list: Liste des vidéos + images: Images + images_list: Liste des images + documents: Documents + documents_list: Liste des documents + document_title: Titre + document_actions: Actions answers: + new: + title: Nouvelle réponse show: title: Titre description: Description images: Images images_list: Liste des images - new: - title: Nouvelle réponse + edit: Modifier la réponse edit: title: Modifier réponse videos: @@ -427,17 +918,23 @@ fr: title: "Dépouillements" no_recounts: "Il n'y a rien à dépouiller" table_booth_name: "Bureau de vote" - table_recounts: "Accumulation des dépouillements journaliers (par président)" - table_total_recount: "Dépouillement final (par président)" + table_total_recount: "Dépouillement final (par assesseur)" table_system_count: "Votes (automatique)" results: index: title: "Résultats" no_results: "Il n'y a pas de résultats." - table_whites: "Bulletins blancs" + result: + table_whites: "Bulletins complètement blancs" table_nulls: "Bulletins invalides" + table_total: "Total des bulletins" table_answer: Réponse table_votes: Votes + results_by_booth: + booth: Bureau de vote + results: Résultats + see_results: Voir les résultats + title: "Résultats par bureau" booths: index: title: "Liste des bureaux de vote" @@ -445,6 +942,7 @@ fr: add_booth: "Ajouter un bureau de vote" name: "Nom" location: "Lieu" + no_location: "Aucun emplacement" new: title: "Nouveau bureau de vote" name: "Nom" @@ -455,15 +953,22 @@ fr: submit_button: "Mettre à jour le bureau de vote" show: location: "Lieu" + booth: + shifts: "Assigner les périodes de travail" + edit: "Modifier le bureau de vote" officials: edit: destroy: Supprimer le statut de fonctionnaire - title: "Fonctionnaire: Modifier l'utilisateur" + title: 'Fonctionnaire: Modifier l''utilisateur' flash: - official_destroyed: "Informations sauvegardées : l'utilisateur n'est plus un fonctionnaire." + official_destroyed: 'Informations sauvegardées : l''utilisateur n''est plus un fonctionnaire.' official_updated: Informations du fonctionnaire sauvegardées index: title: Fonctionnaires + no_officials: Il n’y a aucun fonctionnaire. + name: Nom + official_position: Position officielle + official_level: Niveau level_0: Non officiel level_1: Niveau 1 level_2: Niveau 2 @@ -474,6 +979,7 @@ fr: edit_official: Modifier le fonctionnaire make_official: Convertir en fonctionnaire title: 'Positions de fonctionnaire: recherche utilisateur' + no_results: Positions officielles introuvables. organizations: index: filter: Filtrer @@ -485,6 +991,12 @@ fr: hidden_count_html: one: Il y a également une organisation sans utilisateurs ou avec un utilisateur masqué. other: Il y a %{count} organisations sans utilisateurs ou avec un utilisateur masqué. + name: Nom + email: Email + phone_number: Téléphone + responsible_name: Responsable + status: Statut + no_organizations: Il n’y a pas d’organisations. reject: Rejeter rejected: Rejeté search: Rechercher @@ -492,8 +1004,10 @@ fr: title: Organisations verified: Vérifié verify: Vérifier + pending: En attente search: title: Rechercher une organisation + no_results: Aucune organisation trouvée. proposals: index: filter: Filtrer @@ -502,12 +1016,24 @@ fr: with_confirmed_hide: Confirmé without_confirmed_hide: En attente title: Propositions masquées + no_hidden_proposals: Il n’y a aucune proposition masquée. + proposal_notifications: + index: + filter: Filtrer + filters: + all: Tous + with_confirmed_hide: Confirmé + without_confirmed_hide: En attente + title: Notifications masquées + no_hidden_proposals: Il n'y a pas de notifications masquées. settings: flash: updated: Valeur mise-à-jour index: banners: Style des bannières banner_imgs: Images des bannières + no_banners_images: Aucune image de bannière + no_banners_styles: Aucun style de bannière title: Paramètres update_setting: Mettre à jour feature_flags: Fonctionnalités @@ -516,13 +1042,26 @@ fr: disabled: "Fonctionnalité désactivée" enable: "Activer" disable: "Désactiver" + map: + title: Configuration de la carte + help: Vous pouvez ici modifier la manière dont la carte est affichée pour les utilisateurs. Déplacez le marqueur ou cliquez à n'importe quel endroit sur la carte, définissez le niveau de zoom et cliquez sur le bouton "Mettre à jour". + flash: + update: Configuration de la carte mise à jour avec succès. + form: + submit: Mettre à jour + setting: Fonctionnalité + setting_actions: Actions + setting_name: Paramètres + setting_status: Statut + setting_value: Valeur + no_description: "Aucune description" shared: booths_search: button: Rechercher placeholder: Rechercher le bureau de vote par nom poll_officers_search: button: Rechercher - placeholder: Rechercher le président d'un vote + placeholder: Rechercher un assesseur poll_questions_search: button: Rechercher placeholder: Rechercher les questions d'un vote @@ -534,9 +1073,20 @@ fr: placeholder: Rechercher des propositions de dépenses par titre ou description user_search: button: Rechercher - placeholder: 'Rechercher un utilisateur par nom ou courriel' + placeholder: Rechercher un utilisateur par nom ou courriel search_results: "Résultats de recherche" no_search_results: "Aucun résultat trouvé." + actions: Actions + title: Titre + description: Description + image: Image + show_image: Afficher l'image + moderated_content: "Vérifiez le contenu modéré par les modérateurs, et confirmez que la modération a été faite correctement." + view: Vue + proposal: Proposition + author: Auteur + content: Contenu + created_at: Créé le spending_proposals: index: geozone_filter_all: Tous les districts @@ -550,7 +1100,7 @@ fr: valuating: Sous évaluation valuation_finished: Évaluation terminée all: Tous - title: Propositions d'investissement pour la budgétisation participative + title: Projets d'investissement du budget participatif assigned_admin: Administrateur affecté no_admin_assigned: Aucun administrateur affecté no_valuators_assigned: Aucun évaluateur affecté @@ -564,7 +1114,7 @@ fr: assigned_admin: Administrateur affecté assigned_valuators: Évaluateurs affectés back: Retour - classification: Classification + classification: Classement heading: "Proposition d'investissement %{id}" edit: Mettre-à-jour edit_classification: Mettre-à-jour la classification @@ -572,12 +1122,12 @@ fr: by: Par sent: Envoyé geozone: Périmètre - dossier: Dossier + dossier: Rapport edit_dossier: Mettre-à-jour le dossier tags: Étiquettes undefined: Indéfini edit: - classification: Classification + classification: Classement assigned_valuators: Évaluateurs submit_button: Mettre-à-jour tags: Étiquettes @@ -608,7 +1158,7 @@ fr: form: error: one: "a empêché ce district d'être sauvegardé" - other: "a empêché ce district d'être sauvegardé" + other: 'a empêché ce district d''être sauvegardé' edit: form: submit_button: Sauvegarder les changements @@ -667,11 +1217,12 @@ fr: visits: Visites votes: Total des votes spending_proposals_title: Propositions d'investissement - budgets_title: Budgets participatifs + budgets_title: Budget participatif visits_title: Visites direct_messages: Messages privés proposal_notifications: Notifications des propositions incomplete_verifications: Vérifications incomplètes + polls: Votes direct_messages: title: Messages privés total: Total @@ -680,27 +1231,40 @@ fr: title: Notifications des propositions total: Total proposals_with_notifications: Propositions avec notifications + polls: + title: Statistiques des votes + all: Votes + web_participants: Participants en ligne + total_participants: Nombre total de participants + poll_questions: "Questions du vote : %{poll}" + table: + poll_name: Vote + question_name: Question + origin_web: Participants en ligne + origin_total: Nombre total de participants tags: create: Créer un sujet destroy: Supprimer un sujet index: add_tag: Ajouter un nouveau sujet de proposition title: Sujets de propositions + topic: Sujet + help: "Quand un utilisateur créé une proposition, les thèmes suivants sont proposés comme tags par défaut." name: placeholder: Saisir le nom du sujet users: + columns: + name: Nom + email: Email + document_number: Numéro du document + roles: Rôles + verification_level: Niveau de vérification index: - filter: Filtrer - filters: - all: Tous - with_confirmed_hide: Confirmé - without_confirmed_hide: En attente title: Utilisateurs masqués - show: - email: 'Courriel :' - hidden_at: 'Masqué le :' - registered_at: 'Inscrit le :' - title: Activité de l'utilisateur (%{user}) + no_users: Il n'y a pas aucun utilisateur. + search: + placeholder: Rechercher un utilisateur par email, nom ou numéro de document + search: Rechercher verifications: index: phone_not_given: Téléphone non communiqué @@ -708,11 +1272,11 @@ fr: title: Vérifications incomplètes site_customization: content_blocks: - form: - content_blocks_information: Information à propos des blocs de contenu - content_block_about: Vous pouvez créer des blocs de contenu en HTML pour les insérer dans l'en-tête ou le pied de page de votre Consul. - content_block_top_links_html: "Les blocs de l'en-tête (top_links) sont des blocs de liens devant impérativement respecter ce format :" - content_block_footer_html: "Les blocs du pied de page ont un format libre et peuvent être utilisés pour insérer du Javascript, du CSS ou du HTML personnalisé." + information: Information à propos des blocs de contenu + about: Vous pouvez créer des blocs de contenu en HTML pour les insérer dans l'en-tête ou le pied de page de votre Consul. + top_links_html: "Les blocs de l'en-tête (top_links) sont des blocs de liens devant impérativement respecter ce format :" + footer_html: "Les blocs du pied de page ont un format libre et peuvent être utilisés pour insérer du Javascript, du CSS ou du HTML personnalisé." + no_blocks: "Il n'y a pas de bloc de contenu." create: notice: Bloc de contenu créé avec succès error: Le bloc de contenu n'a pas pu être créé @@ -773,8 +1337,35 @@ fr: page: created_at: Créé le status: Statut - title: Titre updated_at: Mis-à-jour le status_draft: Brouillon status_published: Publié - locale: Langue + title: Titre + homepage: + title: Page d’accueil + description: Les modules actifs apparaissent dans la page d’accueil dans le même ordre, comme en l’espèce. + header_title: Entête + no_header: Il n'y a pas d'entête. + create_header: Créer un entête + cards_title: Encarts + create_card: Créer un encart + no_cards: Il n'y a pas d'encarts. + cards: + title: Titre + description: Description + link_text: Texte du lien + link_url: Url du lien + feeds: + proposals: Propositions + debates: Débats + processes: Processus + new: + header_title: Nouvel entête + submit_header: Créer un entête + card_title: Nouvel encart + submit_card: Créer un encart + edit: + header_title: Modifier l'entête + submit_header: Sauvegarder l'entête + card_title: Modifier l'encart + submit_card: Sauvegarder l'encart diff --git a/config/locales/fr/budgets.yml b/config/locales/fr/budgets.yml index 17bdbac03..18e9d3e48 100644 --- a/config/locales/fr/budgets.yml +++ b/config/locales/fr/budgets.yml @@ -8,54 +8,78 @@ fr: no_balloted_group_yet: "Vous n'avez pas encore voté dans ce groupe, allez voter !" remove: Supprimer le vote voted_html: - one: "Vous avez voté pour une proposition." - other: "Vous avez voté pour %{count} propositions." + one: "Vous avez voté un projet d'investissement." + other: "Vous avez voté %{count} projets d'investissement." voted_info_html: "Vous pouvez modifier votre vote à tout moment jusqu'à la fin de cette phase.
Vous n'avez pas besoin de dépenser tout le budget disponible." - zero: "Vous n'avez voté pour aucune des propositions d'investissement." + zero: Vous n'avez voté aucun projet d'investissement. reasons_for_not_balloting: not_logged_in: Vous devez %{signin} ou %{signup} pour continuer. - not_verified: Seuls les utilisateurs vérifiés peuvent voter pour les propositions, %{verify_account}. + not_verified: Seuls les utilisateurs vérifiés peuvent voter les projets d'investissement, %{verify_account}. organization: Les organisations ne sont pas autorisées à voter. - not_selected: Les propositions d'investissement non-sélectionnées ne peuvent être soutenues. - not_enough_money: "Vous n'avez pas assez de fonds." + not_selected: Les projets d'investissement non-sélectionnés ne peuvent être soutenus + not_enough_money_html: "Vous avez déjà utilisé l'ensemble du budget disponible.
N’oubliez pas, vous pouvez %{change_ballot} à tout moment" no_ballots_allowed: La phase de sélection est terminée. - different_heading_assigned: Vous avez déjà voté pour une autre section de cette proposition. + different_heading_assigned_html: "Vous avez déjà voté pour une autre section : %{heading_link}" + change_ballot: modifier votre vote groups: show: title: Sélectionner une option - unfeasible_title: Investissements infaisables - unfeasible: Voir les investissements infaisables + unfeasible_title: Investissements irréalisables + unfeasible: Voir les investissements irréalisables unselected_title: Investissements non-sélectionnés pour la phase de vote unselected: Voir les investissements non-sélectionnés pour la phase de vote phase: + drafting: Brouillon (non visible du public) + informing: Information accepting: Présentation des projets - reviewing: Revue interne des projets - selecting: Phase de sélection + reviewing: Examen des projets + selecting: Sélection des projets valuating: Évaluation des projets + publishing_prices: Publication du coût des projets balloting: Vote final reviewing_ballots: Clôture des votes - finished: Résultats + finished: Budget terminé index: title: Budgets participatifs + empty_budgets: Il n'y a pas de budgets. + section_header: + icon_alt: Icône des budgets participatifs + title: Budgets participatifs + help: Aide sur les budgets participatifs + all_phases: Voir toutes les phases + all_phases: Phases de l’investissement budgétaire + map: Propositions d'investissement localisés + investment_proyects: Liste des projets d'investissement + unfeasible_investment_proyects: Liste des projets d'investissement irréalisables + not_selected_investment_proyects: Liste des projets d'investissement non sélectionnés pour le vote + finished_budgets: Budgets participatifs terminés + see_results: Voir les résultats + section_footer: + title: Aide sur les budgets participatifs + description: Avec la participation des budgets les citoyens décident à quels projets est destinée une partie du budget. investments: form: tag_category_label: "Catégories" tags_instructions: "Marquez cette proposition. Vous pouvez choisir parmi les catégories proposées ou en ajouter" - tags_label: Sujets - tags_placeholder: "Saisissez les étiquettes que vous souhaitez utiliser, séparées par des virgules (',')" + tags_label: Tags + tags_placeholder: "Saisissez les tags que vous souhaitez utiliser, séparés par des virgules (',')" + map_location: "Emplacement sur la carte" + map_location_instructions: "Positionnez le marqueur à l'emplacement correspondant sur la carte." + map_remove_marker: "Supprimer le marqueur" + location: "Information supplémentaires sur l'emplacement" + map_skip_checkbox: "Cet investissement n'a pas d'emplacement concret, à ma connaissance." index: title: Budget participatif - unfeasible: Propositions d'investissement infaisables - unfeasible_text: "Les propositions doivent satisfaire un certain nombre de critères (être légale, concrète, relever des compétences de la Ville, ne pas dépasser le plafond des budgets, %{definitions}) pour être déclarer viable et atteindre le stade final des votes. Toutes les propositions qui ne respectent pas ces critères sont identifiées comme infaisables et publiées dans la liste suivante, accompagnées de leur rapport d'infaisabilité." - unfeasible_text_definitions: voir les définitions ici - by_heading: "Portée des propositions d'investissement: %{heading}" + unfeasible: Projets d'investissement irréalisables + unfeasible_text: "Les projets d'investissement doivent satisfaire un certain nombre de critères (être légaux et concrets, relever des compétences de la commune, ne pas dépasser le plafond des budgets, %{definitions}) pour être déclarés viables et atteindre le stade final des votes. Tous les projets qui ne respectent pas ces critères sont identifiés comme irréalisables et publiés dans la liste suivante, accompagnés de leur rapport d'irréalisabilité." + by_heading: "Portée des projets d'investissement : %{heading}" search_form: button: Rechercher - placeholder: Rechercher des propositions d'investissement... + placeholder: Rechercher des projets d'investissement... title: Recherche - search_results: - one: " contenant le terme '%{search_term}'" - other: " contenant les termes '%{search_term}'" + search_results_html: + one: " contenant le terme '%{search_term}'" + other: " contenant les termes '%{search_term}'" sidebar: my_ballot: Mon vote voted_html: @@ -64,16 +88,18 @@ fr: voted_info: Vous pouvez %{link} à tout moment jusqu'à la clôture de cette phase. Vous n'avez pas besoin de dépenser tout le budget disponible. voted_info_link: modifier votre vote different_heading_assigned_html: "Vous avez des votes actifs dans une autre section : %{heading_link}" - zero: Vous n'avez voté pour aucune proposition d'investissement dans ce groupe. - verified_only: "Pour créer une proposition d'investissement %{verify}." + change_ballot: "Si vous changez d'avis, vous pouvez supprimer vos votes dans %{check_ballot} et recommencer." + check_ballot_link: "vérifier mon vote" + zero: Vous n'avez voté aucun projet d'investissement dans ce groupe. + verified_only: "Pour créer un projet d'investissement %{verify}." verify_account: "vérifiez votre compte" - create: "Créer une proposition d'investissement" - not_logged_in: "Pour créer une proposition d'investissement, vous devez vous %{sign_in} ou %{sign_up}." + create: "Créer un projet d'investissement" + not_logged_in: "Pour créer un projet d'investissement, vous devez vous %{sign_in} ou %{sign_up}." sign_in: "connecter" sign_up: "enregistrer" by_feasibility: Par faisabilité feasible: Projets faisables - unfeasible: Projets infaisables + unfeasible: Projets irréalisables orders: random: aléatoire confidence_score: les mieux notés @@ -82,36 +108,74 @@ fr: author_deleted: Utilisateur supprimé price_explanation: Explication du coût unfeasibility_explanation: Explication de l'infaisabilité - code_html: 'Code de la proposition de dépense: %{code}' + code_html: 'Code du projet d''investissement: %{code}' location_html: 'Lieu: %{location}' - organization_name_html: 'Organisation: %{name}' + organization_name_html: 'Proposé au nom de : %{name}' share: Partager - title: Proposition d'investissement + title: Projet d'investissement supports: Soutiens votes: Votes price: Coût + comments_tab: Commentaires + milestones_tab: Jalons + no_milestones: Aucun jalon défini + milestone_publication_date: "Publié le %{publication_date}" + milestone_status_changed: Statut d'investissement changé à + author: Auteur + project_unfeasible_html: 'Ce projet d''investissement a été marqué comme irréalisable et n''ira pas en phase de vote.' + project_selected_html: 'Ce projet d''investissement n’a pas été sélectionné pour la phase de vote.' + project_winner: 'Projet d''investissement gagnant' + project_not_selected_html: 'Ce projet d''investissement n’a pas été sélectionné pour la phase de vote.' wrong_price_format: Nombres entiers uniquement investment: - title: Proposition d'investissement add: Voter - already_added: Vous avez déjà ajouté cette proposition d'investissement. - already_supported: Vous avez déjà soutenu cette proposition. Partagez-la ! + already_added: Vous avez déjà ajouté ce projet d'investissement + already_supported: Vous avez déjà soutenu ce projet d'investissement. Partagez-le ! support_title: Soutenir cette proposition - confirm_group: "Vous pouvez seulement soutenir les propositions d'un district. Si vous continuez, vous ne pourrez pas changer ce choix. Êtes-vous sûr(e) ?" + confirm_group: + one: "Vous pouvez seulement soutenir les propositions d'%{count} quartier. Si vous continuez, vous ne pourrez pas changer ce choix. Êtes-vous sûr(e) ?" + other: "Vous pouvez seulement soutenir les propositions de %{count} quartiers. Si vous continuez, vous ne pourrez pas changer ce choix. Êtes-vous sûr(e) ?" supports: + zero: Pas de soutiens one: 1 soutien other: "%{count} soutiens" - zero: Pas de soutiens give_support: Soutenir header: check_ballot: Vérifier mon vote different_heading_assigned_html: "Vous avez des votes actifs dans d'autres sections : %{heading_link}" + change_ballot: "Si vous changez d'avis, vous pouvez supprimer vos votes dans %{check_ballot} et recommencer." + check_ballot_link: "vérifier mon vote" + price: "Cette rubrique dispose d’un budget de" progress_bar: - available: "Disponible : " + assigned: "Vous avez affecté : " + available: "Budget disponible : " show: group: Groupe phase: Phase actuelle - unfeasible_title: Propositions infaisables - unfeasible: Voir les propositions infaisables - unselected_title: Propositions non-sélectionnées pour la phase de vote - unselected: Voir les propositions non-sélectionnées pour la phase de vote + unfeasible_title: Projets d'investissement irréalisables + unfeasible: Voir les projets d'investissement irréalisables + unselected_title: Projets d'investissement non-sélectionnés pour la phase de vote + unselected: Voir les projets d'investissement non-sélectionnés pour la phase de vote + see_results: Voir les résultats + results: + link: Résultats + page_title: "%{budget} - Résultats" + heading: "Résultats du budget participatif" + heading_selection_title: "Par quartier" + spending_proposal: Titre de la proposition + ballot_lines_count: Nombre de fois sélectionné + hide_discarded_link: Cacher les résultats rejetés + show_all_link: Tout afficher + price: Coût + amount_available: Budget disponible + accepted: "Proposition de dépense acceptée : " + discarded: "Proposition de dépense rejetée : " + incompatibles: Incompatibles + investment_proyects: Liste des projets d’investissement + unfeasible_investment_proyects: Liste des projets d'investissement irréalisables + not_selected_investment_proyects: Liste des projets d'investissement non sélectionnés pour le vote + phases: + errors: + dates_range_invalid: "La date de début ne peut pas être égale ou postérieure à la date de fin" + prev_phase_dates_invalid: "La date de début doit être postérieure à la date de début de la phase précédente (%{phase_name})" + next_phase_dates_invalid: "La date de fin doit être antérieure à la date de fin de la phase suivante (%{phase_name})" diff --git a/config/locales/fr/community.yml b/config/locales/fr/community.yml new file mode 100644 index 000000000..ee699d872 --- /dev/null +++ b/config/locales/fr/community.yml @@ -0,0 +1,60 @@ +fr: + community: + sidebar: + title: Communauté + description: + proposal: Participer à la communauté d'utilisateurs de cette proposition. + investment: Participer à la communauté d'utilisateurs de cet investissement. + button_to_access: Accéder à la communauté + show: + title: + proposal: Communauté de la proposition + investment: Communauté de l'investissement + description: + proposal: Intégrez la communauté de cette proposition. Une communauté active peut aider à améliorer le contenu de la proposition et stimuler sa diffusion pour recueillir davantage de soutien. + investment: Intégrez la communauté de cette investissement. Une communauté active peut aider à améliorer le contenu de l'investissement et stimuler sa diffusion pour recueillir davantage de soutien. + create_first_community_topic: + first_theme_not_logged_in: Aucun thème, créez le premier. + first_theme: Créez le premier sujet de la communauté + sub_first_theme: "Pour créer un thème, il est nécessaire de %{sign_in} ou %{sign_up}." + sign_in: "se connecter" + sign_up: "s'inscrire" + tab: + participants: Participants + sidebar: + participate: Participer + new_topic: Créer un sujet + topic: + edit: Modifier le sujet + destroy: Supprimer le sujet + comments: + zero: Aucun commentaire + one: 1 commentaire + other: "%{count} commentaires" + author: Auteur + back: Retour à %{community} %{proposal} + topic: + create: Créer un sujet + edit: Modifier le sujet + form: + topic_title: Titre + topic_text: Texte initial + new: + submit_button: Créer un sujet + edit: + submit_button: Modifier le sujet + create: + submit_button: Créer un sujet + update: + submit_button: Mettre à jour le sujet + show: + tab: + comments_tab: Commentaires + sidebar: + recommendations_title: Recommandations pour créer une sujet + recommendation_one: N'écrivez pas le titre de votre sujet ou des phrases entières en majuscules. Sur Internet, cela équivaut à crier. Et personne n'aime se faire crier dessus. + recommendation_two: Tout sujet ou commentaire impliquant une action illégale ou cherchant à porter atteinte aux débat sera supprimé, tout le reste est autorisé. + recommendation_three: Appréciez cet espace de parole, les voix qui le remplissent, c'est aussi le vôtre. + topics: + show: + login_to_comment: Vous devez %{signin} ou %{signup} pour laisser un commentaire. diff --git a/config/locales/fr/devise.yml b/config/locales/fr/devise.yml index c9b19c66f..e77d9a0a1 100644 --- a/config/locales/fr/devise.yml +++ b/config/locales/fr/devise.yml @@ -1,5 +1,3 @@ -# Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n - fr: devise: password_expired: @@ -7,11 +5,11 @@ fr: change_required: "Votre mot de passe a expiré" change_password: "Changer votre mot de passe" new_password: "Nouveau mot de passe" - updated: "Mot de passe mis-à-jour avec succès" + updated: "Mot de passe mis à jour avec succès" confirmations: confirmed: "Votre compte a été confirmé." send_instructions: "Dans quelques minutes, vous recevrez un courriel contenant les instructions pour réinitialiser votre mot de passe." - send_paranoid_instructions: "Si votre adresse est dans notre base de données, vous recevrez dans quelques minutes un courriel contenant les instructions pour réinitialiser votre mot de passe." + send_paranoid_instructions: "Si votre adresse email est dans notre base de données, vous recevrez dans quelques minutes un email contenant les instructions pour réinitialiser votre mot de passe." failure: already_authenticated: "Vous êtes déjà connecté." inactive: "Votre compte n'a pas encore été activé." @@ -19,7 +17,7 @@ fr: locked: "Votre compte a été bloqué." last_attempt: "Il vous reste un essai avant que votre compte soit bloqué." not_found_in_database: "%{authentication_keys} ou mot de passe invalide." - timeout: "Votre session a expiré. Veuillez vous re-connecter pour continuer." + timeout: "Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter pour continuer." unauthenticated: "Vous devez être connecté ou enregistré pour continuer." unconfirmed: "Pour continuer, veuillez cliquer sur le lien de confirmation envoyé par courriel" mailer: @@ -33,20 +31,19 @@ fr: failure: "Il n'a pas été possible de vous identifier en tant que %{kind} à cause de \"%{reason}\"." success: "Identifié avec succès en tant que %{kind}." passwords: - no_token: "Vous ne pouvez accéder à cette page, sauf par le biais d'un lien de réinitialisation de mot de passe. Si vous y avez accéder via un lien de réinitialisation de mot de passe, veuillez vérifier que l'URL est complète." + no_token: "Vous ne pouvez accéder à cette page, sauf par le biais d'un lien de réinitialisation de mot de passe. Si vous y avez accédé via un lien de réinitialisation de mot de passe, veuillez vérifier que l'URL est complète." send_instructions: "Dans quelques minutes, vous recevrez un courriel contenant les instructions pour réinitialiser votre mot de passe." - send_paranoid_instructions: "Si votre adresse est dans notre base de données, vous recevrez dans quelques minutes un courriel contenant les instructions pour réinitialiser votre mot de passe." + send_paranoid_instructions: "Si votre adresse courriel est dans notre base de données, vous recevrez dans quelques minutes un courriel contenant les instructions pour réinitialiser votre mot de passe." updated: "Votre mot de passe a été modifié avec succès. Identification réussie." updated_not_active: "Votre mot de passe a été modifié avec succès." registrations: - destroyed: - "Au revoir ! Votre compte a été annulé. Nous espérons vous revoir bientôt. Conformément à votre demande, les données personnelles enregistrées en tant qu'utilisateur de cette plateforme et faisant partie du fichier 'Fichier' sous la responsabilité du 'Responsable' ont été supprimées conformément aux dispositions prévues à l'article 16 de la Loi Organique 15/1999 sur la protection des données à caractère personnel et à l'article 31 de son règlement sur le développement (RD 1720/2007)." + destroyed: "Au revoir ! Votre compte a été annulé. Nous espérons vous revoir bientôt." signed_up: "Bienvenue ! Vous avez été authentifié." - signed_up_but_inactive: "Votre enregistrement a été réussi, mais vous ne pouvez pas vous connecter car votre compte n'a pas été activé." - signed_up_but_locked: "Votre enregistrement a été réussi, mais vous ne pouvez pas vous connecter car votre compte est bloqué." + signed_up_but_inactive: "Votre enregistrement a réussi, mais vous ne pouvez pas vous connecter car votre compte n'a pas été activé." + signed_up_but_locked: "Votre enregistrement a réussi, mais vous ne pouvez pas vous connecter car votre compte est bloqué." signed_up_but_unconfirmed: "Un message vous a été envoyé contenant un lien de vérification de votre adresse. Veuillez cliquez sur le lien pour activer votre compte." - update_needs_confirmation: "Votre compte a été mis-à-jour avec succès; cependant, nous devons vérifier votre nouvelle adresse. Veuillez vérifier votre boite de réception et cliquer sur le lien pour terminer la vérification de votre nouvelle adresse." - updated: "Votre compte a été mis-à-jour avec succès." + update_needs_confirmation: "Votre compte a été mis à jour avec succès; cependant, nous devons vérifier votre nouvelle adresse courriel. Veuillez vérifier votre boite de réception et cliquer sur le lien pour terminer la vérification de votre nouvelle adresse courriel." + updated: "Votre compte a été mis à jour avec succès." sessions: signed_in: "Vous êtes connecté avec succès." signed_out: "Vous avez été déconnecté avec succès." @@ -58,11 +55,11 @@ fr: errors: messages: already_confirmed: "Votre compte a déjà été vérifié; veuillez essayer de vous connecter." - confirmation_period_expired: "Votre compte doit être vérifié en %{period}; veuillez refaire une demande." + confirmation_period_expired: "Votre compte doit être vérifié d'ici %{period}; veuillez refaire une demande." expired: "a expiré; veuillez refaire une demande." not_found: "non trouvé." not_locked: "n'était pas bloqué." not_saved: - one: "1 erreur a empêché cette %{resource} d'être sauvegardée :" - other: "%{count} erreurs ont empêchés cette %{resource} d'être sauvegardée :" + one: "1 erreur a empêché cette %{resource} d’être enregistré. Veuillez vérifier les champs marqués pour savoir comment y remédier :" + other: "%{count} erreurs ont empêché cette %{resource} d'être sauvegardée. Veuillez vérifier les champs indiqués pour savoir comment les corriger :" equal_to_current_password: "doit être différent du mot de passe actuel." diff --git a/config/locales/fr/devise_views.yml b/config/locales/fr/devise_views.yml index b3ba504ca..de126c387 100644 --- a/config/locales/fr/devise_views.yml +++ b/config/locales/fr/devise_views.yml @@ -1,4 +1,3 @@ ---- fr: devise_views: confirmations: @@ -17,7 +16,6 @@ fr: confirmation_instructions: confirm_link: Confirmer mon compte text: 'Vous pouvez confirmer votre courriel en cliquant sur le lien suivant :' - title: Bienvenue sur le portail Gouvernement Ouvert welcome: Bienvenue reset_password_instructions: change_link: Changer mon mot de passe @@ -68,7 +66,7 @@ fr: title: Mot de passe oublié ? sessions: new: - email_label: Courriel + login_label: Email ou nom d’utilisateur password_label: Mot de passe remember_me: Se rappeler de moi submit: Entrer @@ -118,8 +116,8 @@ fr: terms_link: Conditions d'utilisation terms_title: En vous enregistrant, vous acceptez les conditions d'utilisation. title: S'enregistrer - username_is_available: "Nom d'utilisateur disponible" - username_is_not_available: "Nom d'utilisateur déjà utilisé" + username_is_available: Nom d'utilisateur disponible + username_is_not_available: Nom d'utilisateur déjà utilisé username_label: Nom d'utilisateur username_note: Nom qui apparaîtra en face de vos publications success: diff --git a/config/locales/fr/documents.yml b/config/locales/fr/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..89f1d0d1b --- /dev/null +++ b/config/locales/fr/documents.yml @@ -0,0 +1,24 @@ +fr: + documents: + title: Documents + max_documents_allowed_reached_html: Vous avez atteint le nombre maximum de documents ! Vous devez en supprimer pour pouvoir en ajouter un nouveau. + form: + title: Documents + title_placeholder: Ajouter un titre descriptif pour le document + attachment_label: Choisir un document + delete_button: Supprimer le document + cancel_button: Annuler + note: "Vous pouvez ajouter au plus %{max_documents_allowed} documents de type %{accepted_content_types} et de taille %{max_file_size} Mo par fichier." + add_new_document: Ajouter un nouveau document + actions: + destroy: + notice: Le document a été supprimé avec succès. + alert: Impossible de supprimer le document. + confirm: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce document ? Cette action est irréversible ! + buttons: + download_document: Télécharger le fichier + destroy_document: Détruire le document + errors: + messages: + in_between: doit être entre %{min} et %{max} + wrong_content_type: le type de contenu %{content_type} ne correspond à aucun type de contenu accepté (%{accepted_content_types}) diff --git a/config/locales/fr/general.yml b/config/locales/fr/general.yml index e0c603a51..f62b2e943 100644 --- a/config/locales/fr/general.yml +++ b/config/locales/fr/general.yml @@ -1,341 +1,61 @@ ---- fr: account: show: change_credentials_link: Changer mes autorisations - email_on_comment_label: Me notifier par email quand quelqu'un commente mes propositions - ou mes débats - email_on_comment_reply_label: Me notifier par email quand quelqu'un répond à - mes commentaires + email_on_comment_label: Me notifier par email quand quelqu'un commente mes propositions ou mes débats + email_on_comment_reply_label: Me notifier par email quand quelqu'un répond à mes commentaires erase_account_link: Supprimer mon compte finish_verification: Finir la vérification notifications: Notifications organization_name_label: Nom de l'organisation - organization_responsible_name_placeholder: Représentant de l'organisation ou - du collectif + organization_responsible_name_placeholder: Représentant de l'organisation ou du collectif personal: Détails personnels phone_number_label: Téléphone public_activity_label: Garder publique ma liste d'activités + public_interests_label: Rendre public les étiquettes des éléments que je suis + public_interests_my_title_list: Étiquettes des éléments que vous suivez + public_interests_user_title_list: Étiquettes des éléments que l'utilisateur suit save_changes_submit: Sauvegarder mes changements subscription_to_website_newsletter_label: Recevoir par email la newsletter + email_on_direct_message_label: Recevoir un e-mail en cas de message personnel + email_digest_label: Recevoir un résumé des notifications sur les propositions + official_position_badge_label: Afficher le badge de position officielle + recommendations: Recommandations + show_debates_recommendations: Voir les recommandations des discussions + show_proposals_recommendations: Voir les recommandations de discussions title: Mon compte - username_label: Nom d'utilisateur user_permission_debates: Participer aux débats user_permission_info: Avec votre compte, vous pouvez... user_permission_proposal: Créer de nouvelles propositions user_permission_support_proposal: Soutenir des propositions user_permission_title: Participation - user_permission_verify: Pour pouvoir réaliser toutes ces actions, merci de vérifier - votre compte - user_permission_verify_info: "* Uniquement pour les utilisateurs inscrits sur - le Recensement de Madrid" + user_permission_verify: Pour pouvoir réaliser toutes ces actions, merci de vérifier votre compte + user_permission_verify_info: "* Uniquement pour les utilisateurs inscrits sur\nle Recensement de Madrid" user_permission_votes: Participer au vote final + username_label: Nom d'utilisateur verified_account: Compte vérifié verify_my_account: Vérifier mon compte - activemodel: - attributes: - verification: - email: - recipient: Courriel - residence: - date_of_birth: Date de naissance - document_number: Numéro du document (en incluant les lettres) - document_type: Type de document - postal_code: Code postal - sms: - confirmation_code: Code de confirmation - phone: Téléphone - models: - verification: - residence: Résidence - sms: SMS - activerecord: - attributes: - comment: - body: Commentaire - user: Utilisateur - debate: - author: Auteur - description: Opinion - terms_of_service: Conditions d'utilisation - title: Titre - organization: - name: Nom de l'organisation - responsible_name: Personne responsable pour le groupe - proposal: - author: Auteur - description: Description - question: Question - terms_of_service: Conditions d'utilisation - title: Titre - user: - email: Courriel - official_level: Niveau officiel - official_position: Position officielle - password: Mot de passe - phone_number: Téléphone - username: Nom d'utilisateur - errors: - messages: - record_invalid: "Échec dans la validation : %{errors}" - restrict_dependent_destroy: - one: Impossible d'effacer cette donnée car une dépendance %{record} existe - many: Impossible d'effacer cette donnée car des dépendances %{record} existent - models: - debate: - attributes: - tag_list: - less_than_or_equal_to: Le nombre d'étiquettes doit être inférieur à - %{count} - proposal: - attributes: - tag_list: - less_than_or_equal_to: Le nombre d'étiquettes doit être inférieur à - %{count} - models: - activity: - one: activité - other: activités - administrator: - one: Administrateur - other: Administrateurs - comment: - one: Commentaire - other: Commentaires - debate: - one: Débat - other: Débats - moderator: - one: Modérateur - other: Modérateurs - organization: - one: Organisation - other: Organisations - proposal: - one: Proposition citoyenne - other: Propositions citoyennes - spending_proposal: - one: Dépense proposée - other: Dépenses proposées - tag: - one: "Étiquette" - other: "Étiquettes" - user: - one: Utilisateur - other: Utilisateurs - vote: - one: Vote - other: Votes - admin: - actions: - confirm: "Êtes-vous sũr(e) ?" - confirm_hide: Confirmer - hide: Cacher - hide_author: Cacher l'auteur - restore: Restaurer - activity: - show: - action: Action - actions: - block: Bloqué - hide: Caché - restore: Restauré - by: Modifié par - filter: Montrer - filters: - all: Tous - on_comments: Commentaires - on_debates: Débats - on_proposals: Propositions - on_users: Utilisateurs - title: Activité de modération - type: Type - comments: - index: - filter: Filtre - filters: - all: Tous - with_confirmed_hide: Confirmé - without_confirmed_hide: En attente - hidden_debate: Débat masqué - hidden_proposal: Proposition masquée - title: Commentaire masqué - dashboard: - index: - title: Administration - debates: - index: - filter: Filtre - filters: - all: Tous - with_confirmed_hide: Confirmé - without_confirmed_hide: En attente - title: Débats masqués - menu: - activity: Activité du modérateur - debate_topics: Sujets de débat - hidden_comments: Commentaires masqués - hidden_debates: Débats masqués - hidden_proposals: Propositions masquées - hidden_users: Utilisateurs masqués - incomplete_verifications: Vérifications incomplètes - moderators: Modérateurs - officials: Officiels - organizations: Organisations - settings: Paramètres - spending_proposals: Envoyer les propositions - stats: Statistiques - moderators: - index: - title: Modérateurs - moderator: - add: Ajouter - delete: Supprimer - search: - email_placeholder: Chercher par courriel - search: Chercher - user_not_found: Utilisateur non trouvé - officials: - edit: - destroy: Enlever le statut "Officiel" - title: 'Officiels : Modifier l''utilisateur' - flash: - official_destroyed: 'Détails sauvegardés: l''utilisateur n''est plus maintenant - une personne officielle' - official_updated: Détails de l'officiel - index: - title: Officiels - level_0: Non officiel - level_1: Niveau 1 - level_2: Niveau 2 - level_3: Niveau 3 - level_4: Niveau 4 - level_5: Niveau 5 - search: - edit_official: Editer un officiel - make_official: Rendre officiel - title: 'Propositions officielles : recherche utilisateur' - organizations: - index: - filter: Filtrer - filters: - all: Tout - pending: En attente - rejected: Rejeté - verified: Vérifié - reject: Rejeter - rejected: Rejeté - search: Chercher - search_placeholder: Nom, email ou numéro de téléphone - title: Organisations - verified: Vérifié - verify: Vérifier - search: - title: Chercher des organisations - proposals: - index: - filter: Filtrer - filters: - all: Tout - with_confirmed_hide: Confirmer - without_confirmed_hide: En attente - title: Propositions cachées - settings: - flash: - updated: Valeur mise a jour - index: - feature_flags: Fonctionnalités - features: - disable: Désactivé - disabled: Fonctionnalité désactivée - enable: Active - enabled: Fonctionnalité activée - title: Paramètres - update_setting: Mise a jour - shared: - proposal_search: - button: Chercher - placeholder: Rechercher des propositions par titre, description ou question - user_search: - button: Chercher - placeholder: Rechercher un utilisateur par nom ou mail - spending_proposals: - index: - title: Propositions de dépenses pour le budget participatif - show: - by: Envoyé par - geozone: Champ d'application - stats: - show: - stats_title: Statistiques - summary: - comments: Commentaires - comment_votes: Commenter les votes - debates: Débats - debate_votes: Débattre - proposals: Propositions - proposal_votes: Proposition de votes - unverified_users: Utilisateurs non vérifiés - user_level_three: Utilisateurs de niveau 3 - user_level_two: Utilisateurs de niveau 2 - users: Total des utilisateurs - verified_users: Utilisateurs vérifiés - visits: Visites - votes: Total de votes - tags: - create: Créer un sujet - destroy: Supprimer un sujet - index: - add_tag: Ajouter un nouveau sujet de débat - title: Sujets de débat - mark_as_featured: Proposer un sujet après création d'un débat - name: - placeholder: "Écrire le nom du sujet" - update: Mettre à jour le sujet - users: - index: - filter: Filtrer - filters: - all: Tout - with_confirmed_hide: Confirmé - without_confirmed_hide: En attente - title: Utilisateurs cachés - show: - email: 'Mail :' - hidden_at: 'Caché à :' - registered_at: 'Enregistré à :' - title: Activité de l'utilisateur %{user} - verifications: - index: - phone_not_given: Téléphone non renseigné - sms_code_not_confirmed: Code SMS non confirmé - title: Vérifications incomplètes application: close: Fermer menu: Menu - ckeditor: - buttons: - cancel: Fermer - delete: Supprimer - next: Suivant - upload: Upload - confirm_delete: Supprimer le fichier ? - page_title: Gestionnaire de fichiers CKEditor comments: + comments_closed: Les commentaires sont fermés + verified_only: Pour participer, %{verify_account} + verify_account: vérifiez votre compte comment: admin: Administrateur author: Auteur deleted: Ce commentaire a été supprimé moderator: Modérateur responses: + zero: Aucune réponse one: 1 réponse other: "%{count} réponses" - zero: Aucune réponses user_deleted: Utilisateur supprimé votes: + zero: Aucun votes one: 1 vote other: "%{count} votes" - zero: Aucun votes form: comment_as_admin: Commenter en tant qu'administrateur comment_as_moderator: Commenter en tant que modérateur @@ -344,124 +64,29 @@ fr: most_voted: Le plus voté newest: Plus récent en premier oldest: Plus ancien en premier + most_commented: Plus commentés select_order: Trier par show: - return_to_commentable: Revenir à + return_to_commentable: 'Revenir à' comments_helper: comment_button: Publier un commentaire comment_link: Commentaire + comments_title: Commentaires reply_button: Publier la réponse reply_link: Répondre - date: - abbr_day_names: - - Dim - - Lun - - Mar - - Mer - - Jeu - - Ven - - Sam - abbr_month_names: - - - - Jan - - Fév - - Mar - - Avr - - Mai - - Jui - - Jui - - Aoû - - Sep - - Oct - - Nov - - Déc - day_names: - - Lundi - - Mardi - - Mercredi - - Jeudi - - Vendredi - - Samedi - - Dimanche - formats: - default: "%j-%m-%A" - long: "%B %d, %Y" - short: "%b %d" - month_names: - - - - Janvier - - Février - - Mars - - Avril - - Mai - - Juin - - Juillet - - Août - - Septembre - - Octobre - - Novembre - - Décembre - order: - - Jour - - Mois - - Année - datetime: - distance_in_words: - about_x_hours: - one: "à peu près 1 heure" - other: "à peu près %{count} heures" - about_x_months: - one: "à peu près 1 mois" - other: "à peu près %{count} mois" - about_x_years: - one: "à peu près 1 an" - other: "à peu près %{count} années" - almost_x_years: - one: presque 1 an - other: presque %{count} années - half_a_minute: 30 secondes - less_than_x_minutes: - one: moins d'une minute - other: environ %{count} minutes - less_than_x_seconds: - one: moins d'une seconde - other: environ %{count} secondes - over_x_years: - one: plus d'un an - other: plus de %{count} années - x_days: - one: 1 jour - other: "%{count} jours" - x_minutes: - one: 1 minute - other: "%{count} minutes" - x_months: - one: 1 mois - other: "%{count} mois" - x_seconds: - one: 1 seconde - other: "%{count} secondes" - prompts: - day: Jour - hour: Heure - minute: Minute - month: Mois - second: Secondes - year: Années debates: create: form: submit_button: Commencer un débat debate: comments: + zero: Aucun commentaires one: 1 commentaire other: "%{count} commentaires" - zero: Aucun commentaires - debate: Débat votes: + zero: Aucun vote one: 1 vote other: "%{count} votes" - zero: Aucun vote edit: editing: Modifier le débat form: @@ -470,427 +95,144 @@ fr: form: debate_text: Texte initial du debat debate_title: Titre du débat - tags_instructions: "Étiquetter ce débat" + tags_instructions: Étiquetter ce débat tags_label: Sujets - tags_placeholder: Entrez les étiquettes que vous voulez utiliser, séparées par - des virgules (',') + tags_placeholder: "Entrez les étiquettes que vous voulez utiliser, séparées par des virgules (',')" index: featured_debates: Présenté filter_topic: - one: avec thème '%{topic}' - other: avec thème '%{topic}' + one: "avec thème '%{topic}'" + other: "avec thème '%{topic}'" orders: confidence_score: Mieux noté created_at: plus récent hot_score: Plus active most_commented: Plus commentée relevance: Pertinence + recommendations: recommandations + recommendations: + without_results: Il n’y a pas de débats liés à vos centres d’intérêt + without_interests: Suivez des propositions afin que nous puissions vous suggérer des recommandations + disable: "Les recommandations de discussions cesseront d'apparaître si vous les rejetez. Vous pouvez les réactiver sur la page 'Mon compte'" + actions: + success: "Les recommandations de discussion sont maintenant désactivées pour ce compte" + error: "Une erreur est survenue. Veuillez vous rendre sur la page 'Votre compte' pour désactiver manuellement les recommandations de discussion" search_form: button: Rechercher placeholder: Rechercher des débats... title: Rechercher - search_results: - one: " contenant le mot '%{search_term}'" - other: " contenant le mot '%{search_term}'" + search_results_html: + one: " contenant le terme '%{search_term}'" + other: " contenant le terme '%{search_term}'" select_order: Trier par start_debate: Commencer un débat title: Débats + section_header: + icon_alt: Icône des débats + title: Débats + help: Aide pour les débats + section_footer: + title: Aide pour les débats + description: Lancez un débat pour partager vos opinions avec d'autres sur les sujets qui vous intéressent. + help_text_1: "L'espace du débat public s'adresse à toute personne qui veut débattre à propos de sujets qui les concernent ou échanger avec d'autres personnes." + help_text_2: 'Pour ouvrir un débat, vous devez vous inscrire chez %{org}. Les utilisateurs peuvent aussi commenter les débats existants et voter au moyen des boutons "Je suis d''accord" et "Je ne suis pas d''accord".' new: form: submit_button: Commencer un débat - info: Si vous souhaitez faire une proposition, vous êtez dans la mauvaise section, - entrez %{info_link}. + info: Si vous souhaitez faire une proposition, vous êtez dans la mauvaise section, entrez %{info_link}. info_link: Créer une nouvelles proposition more_info: Plus d'informations - recommendation_four: Profitez de cet espace et des voix qui le remplissent. - Il vous appartient aussi. - recommendation_one: Ne pas utiliser de lettres capitales pour le titre du débat - ou pour des phrases entières. Sur internet, c'est considéré comme crier. Et - personne n'aime se faire crier dessus. + recommendation_four: Profitez de cet espace et des voix qui le remplissent. Il vous appartient aussi. + recommendation_one: Ne pas utiliser de lettres capitales pour le titre du débat ou pour des phrases entières. Sur internet, c'est considéré comme crier. Et personne n'aime se faire crier dessus. + recommendation_three: La critique sans pitié est la bienvenue. Ceci est un espace pour la reflexion. Mais nous recommandons de conserver de l'élégance et de l'intelligence. Le monde est un endroit meilleur avec ces qualités. + recommendation_two: Tout débat ou commentaire suggérant des actions illégales sera supprimé, de même que ceux ayant pour but de saboter l'espace de débat. Tout le reste est autorisé. recommendations_title: Recommandations pour créer un débat - recommendation_three: La critique sans pitié est la bienvenue. Ceci est un espace - pour la reflexion. Mais nous recommandons de conserver de l'élégance et de - l'intelligence. Le monde est un endroit meilleur avec ces qualités. - recommendation_two: Tout débat ou commentaire suggérant des actions illégales - sera supprimé, de même que ceux ayant pour but de saboter l'espace de débat. - Tout le reste est autorisé. start_new: Commencer un débat show: author_deleted: Utilisateur supprimé comments: + zero: Aucun commentaire one: 1 commentaire other: "%{count} commentaires" - zero: Aucun commentaire comments_title: Commentaires edit_debate_link: Modifier flag: Ce débat a été étiquetté comme inapproprié par plusieurs utilisateurs login_to_comment: Vous devez %{signin} ou %{signup} pour laisser un commentaire. share: Partager + author: Auteur update: form: submit_button: Sauvegarder les changements - devise: - confirmations: - confirmed: Votre compte a été confirmé - send_instructions: Dans quelques minutes, vous allez recevoir un mail contenant - les instructions permettant de réinitialiser votre mot de passe - send_paranoid_instructions: Si votre mail est dans notre base de données, vous - allez recevoir un mail contenant les instructions permettant de réinitialiser - votre mot de passe dans quelques minutes. - failure: - already_authenticated: vous êtes déjà enregistré - inactive: Votre compte n'a pas encore été activé - invalid: "%{authentication_keys} ou mot de passe" - last_attempt: Vous pouvez encore essayer une fois avant que votre compte soit - bloqué. - locked: Votre compte a été bloqué - not_found_in_database: Clés %{authentication_keys} ou mot de passe. - timeout: Votre session a expiré. Merci de vous connecter de nouveau pour continuer. - unauthenticated: Vous devez vous connecter ou vous enregistrer pour continuer. - unconfirmed: Pour continuer, merci de cliquer sur le lien de confirmation que - nous vous avons envoyé par courriel - mailer: - confirmation_instructions: - subject: Instructions de confirmation - password_change: - subject: Mot de passe modifié - reset_password_instructions: - subject: Instructions pour réinitialiser votre mot de passe - unlock_instructions: - subject: Débloquer les instructions - omniauth_callbacks: - failure: Il n'a pas été possible de vous autoriser comme %{kind} parce que "%{reason}". - success: Identification réussie %{kind}. - passwords: - no_token: Vous ne pouvez pas accéder à cette page sauf avec un lien de réinitialisation - de mot de passe. Si vous avez accéder avec un lien, merci de vérifier que - votre URL est complète. - send_instructions: Dans quelques minutes vous recevrez un email contenant les - instructions pour réinitialiser votre mot de passe. - send_paranoid_instructions: Si votre adresse email est dans la base de données, - dans quelques minutes vous recevrez un lien pour réinitialiser votre mot de - passe. - updated: Votre mot de passe a été changé. Authentification réussie. - updated_not_active: Votre mot de passe a été changé - registrations: - destroyed: Au revoir ! Votre compte est supprimé. Nous espérons vous revoir - bientôt. En accord avec votre requête, les informations personnelles enregistrées - pour votre compte d'utilisateur sur le plateforme decide.madrid.es et le formulaire - du fichier "Gestion des processus participatifs" sous la responsabilité de - la Direction Générale de la Participation Citoyenne ont été supprimées selon - les termes de l'article 16 Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de - Carácter Personal et l'Article 31 de son Reglamento de desarrollo (RD 1720/2007). - signed_up: Bienvenue ! Vous avez été authentifié - signed_up_but_inactive: Votre enregistrement à été réussi, mais vous ne pouvez - pas vous connecter car votre compte n'a pas été activé. - signed_up_but_locked: Votre enregistrement a réussi, mais vous ne pouvez pas - vous connectez car votre compte est bloqué. - signed_up_but_unconfirmed: Un message vous a été envoyé contenant un lien de - vérification de votre adresse. Veuillez cliquez sur le lien pour activer votre - compte - updated: La mise à jour de votre compte à été réussie. - update_needs_confirmation: Votre compte à été mis à jour avec succès; Cependant - nous avons besoin de vérifier votre email. Veuillez verifier votre amil et - cliquer sur le lien pour compléter la confirmation de votre nouvelle adresse - mail. - sessions: - already_signed_out: Vous êtes déconnecté avec succès. - signed_in: Vous êtes connecté avec succès. - signed_out: Vous êtes déconnecté avec succès. - unlocks: - send_instructions: Dans quelques minutes, vous recevrez un courriel contenant - les instructions pour débloquer votre compte. - send_paranoid_instructions: Si vous avez un compte, dans quelques minutes vous - recevrez un courriel contenant les instructions permettant de débloquer votre - compte. - unlocked: Votre compte à été débloqué. Veuillez vous connecter pour continuer - devise_views: - confirmations: - new: - email_label: Courriel - submit: Renvoyer les instructions - title: Renvoi des instructions de confirmations - show: - instructions_html: Confirmer votre compte avec votre courriel %{email} - new_password_confirmation_label: Répeter votre mot de passe accès - new_password_label: Nouveau mot de passe accès - please_set_password: Veuillez choisir un nouveau mot de passe( il vous permettra - de vous connecter avec le courriel au dessus) - submit: Confirmer - title: Confirmer mon compte - mailer: - confirmation_instructions: - confirm_link: Confirmer votre compte - text: 'Vous pouvez confirmer votre compte courriel par le lien suivant:' - title: Bienvenue sur le portail de la mairie Gouvernement Ouvertl de la ville - de Madrid. - welcome: Bienvenue - reset_password_instructions: - change_link: Changer mon mot de passe - hello: Bonjour - ignore_text: Si vous ne souhaitez pas un changement de votre mot de passe, - vous pouvez ignorer ce courriel - info_text: Votre mot de passe ne sera pas changé, à moins que vous accéder - au lien et l'éditez. - text: 'Nous avons reçu une requête pour changer votre mot de passe. Vous pouvez - changer celui-ci avec le lien :' - title: Changez votre mot de passe - unlock_instructions: - hello: Bonjour - info_text: Votre compte à été bloqué suite à un nombre excessif de tentative - échouées de connexion. - instructions_text: 'Veuillez cliquer sur ce lien pour débloquer votre compte:' - title: Votre compte à été bloqué - unlock_link: Débloquer mon compte - menu: - login_items: - login: Connexion - logout: Déconnexion - signup: S'inscrire - organizations: - registrations: - new: - email_label: Courriel - organization_name_label: Nom d'organisation - password_confirmation_label: Confirmer votre mot de passe - password_label: Mot de passe - phone_number_label: Numéro de téléphone - responsible_name_label: Nom complet de la personne responsable pour le collectif - responsible_name_note: Ce serait la personne représentant l'association/collectif - au nom duquel les propositions sont présentées - submit: S'enregistrer - title: S'enregistrer comme organisation ou collectif - success: - back_to_index: Je comprends; retour sur la page principale - instructions_1_html: "Nous vous contacterons bientôt pour vérifier - que vous représentez ce collectif." - instructions_2_html: Pendant que votre email est vérifié, nous vous - avons envoyé un lien pour confirmer votre compte. - instructions_3_html: Une fois confirmé, vous pouvez commencer à participer - comme un collectif non verifié. - thank_you_html: Merçi pour l'enregistrement du collectif sur notre site. - Il est maintenantVérification en attente. - title: Enregistrement de l'organisation / collectif - passwords: - edit: - change_submit: Changer mon mot de passe - password_confirmation_label: Confirmer votre nouveau mot de passe - password_label: Nouveau mot de passe - title: Changer votre mot de passe - new: - email_label: Courriel - send_submit: Envoyer instructions - title: Mot de passe oublié - sessions: - new: - email_label: Courriel - password_label: Mot de passe - remember_me: Se souvenir de moi - submit: Entrer - title: Se connecter - shared: - links: - login: Entrer - new_confirmation: Vous n'avez pas reçu les instructions pour activer votre - compte ? - new_password: Mot de passe oublié - new_unlock: Vous n'avez pas reçu vos instructions de déblocage ? - signin_with_provider: Se connecter avec %{provider} - signup: Pas encore inscrit(e) ? %{signup_link} - signup_link: S'inscrire - unlocks: - new: - email_label: Courriel - submit: Renvoi des instructions de déblocage - title: Renvoi des instruction de déblocage - users: - registrations: - delete_form: - erase_reason_label: Raison - info: Cette action ne peut pas être annulée. Veuillez être sur que c'est - ce que vous souhaitez. - info_reason: Si vous le souhaitez, laissez nous une raison (facultatif) - submit: Supprimer mon compte - title: Supprimer le compte - edit: - current_password_label: Mot de passe courant - edit: Editer - email_label: Courriel - leave_blank: Laisser en blanc si vous souhaitez rien modifier - need_current: Vous devez avoir votre mot de passe actuel pour confirmer - les modifications - password_confirmation_label: Confirmer votre nouveau mot de passe - password_label: Nouveau mot de passe - update_submit: Mis à jour - waiting_for: 'En attente de confimation de:' - new: - cancel: Annuler votre inscription - email_label: Courriel - organization_signup: Représentez-vous une organisation ou un collectif ? - %{signup_link} - organization_signup_link: S'inscrire ici - password_confirmation_label: Confirmer votre mot de passe - password_label: Mot de passe - submit: S'enregistrer - terms: En vous enregistrant vous acceptez %{terms} - terms_link: Termes et conditions d'usages - title: S'enregistrer - username_is_available: Nomt d'utilisateur disponible - username_is_not_available: Nom déja utilisé - username_label: Nom utilisateur - username_note: Nom qui doit apparaître près de vos posts - success: - back_to_index: Je comprends; Aller à la page principale - instructions_1_html: Veuillez vérifier votre email - nous vous avons - envoyé un lien pour confirmer votre compte. - instructions_2_html: Une fois confirmé, vous pouvez commencer à participer - thank_you_html: Merçi pour votre enregistrement sur notre site. Maintenant - vous devez confirmer votre addresse email. - title: Modifier votre courriel errors: - format: "%{message} %{attribute}" messages: - accepted: Doit être accepté - already_confirmed: Vous avez déjà été vérifié; veuillez vous connecter - blank: ne peut pas être blanc - confirmation: "%{attribute} ne correspond pas." - confirmation_period_expired: Vous avez besoin d'être vérifé avant %{period} - ; merci de recommencer. - empty: ne peut pas être vide - equal_to: ne doit pas être égal à %{count} - even: doit être pair - exclusion: is réservé - expired: a expiré. Merci de réessayer - greater_than: doit être supérieur à %{count} - greater_than_or_equal_to: doit être supérieur ou égal à %{count} - inclusion: n'est pas inclus dans la liste - invalid: est invalide - less_than: doit être inférieur à %{count} - less_than_or_equal_to: doit être inférieur ou égal à %{count} - not_an_integer: doit être un intégré - not_a_number: n'est pas un nombre - not_found: introuvé. - not_locked: n'est pas protégé. - not_saved: - one: '1 erreur a empêché cette %{resource} d''être sauvegardée:' - other: "%{count} erreurs ont empêché cette %{resource} d'être sauvegardée:" - odd: doit être impair - other_than: doit être différent de %{count} - present: doit être vide - taken: est déjà utilisé - too_long: - one: est trop long (1 caractère maximum) - other: est trop long (%{count} caractères maximums autorisés) - too_short: - one: est trop court (1 caractère minimum) - other: is too short (minimum is %{count} characters) user_not_found: Utilisateur introuvable - wrong_length: - one: taille incorrecte (devrait être 1 seul caractère) - other: taille incorrecte (devrait être %{count} caractères) - flash: - actions: - create: - debate: Débat créé avec succès ! - notice: "%{resource_name} créé avec succès !" - proposal: Proposition créee avec succès ! - spending_proposal: Proposition de dépense créee avec succès ! - destroy: - alert: "%{resource_name} n'a pas pu être enlevé." - notice: "%{resource_name} enlevé avec succès !" - save_changes: - notice: Changements sauvegardés - update: - debate: Débat actualisé avec succès ! - notice: "%{resource_name} actualisé avec succès !" - proposal: Proposition actualisée avec succès + invalid_date_range: "Intervalle de dates invalide" form: - accept_terms: J'accepte le %{policy} et les %{conditions} + accept_terms: J'accepte la %{policy} et les %{conditions} + accept_terms_title: J’accepte la politique de confidentialité et les conditions d’utilisation conditions: Conditions légales debate: Débat + direct_message: message privé error: erreur errors: erreurs - not_saved: "%{resource} empêché d'être sauvegardé" - policy: Vie privée + not_saved_html: "a empêché cette %{resource} d'être sauvegardée.
Vérifiez les champs marqués pour les corriger :" + policy: Politique de confidentialité proposal: Proposition + proposal_notification: "Notification" spending_proposal: Proposition de dépense + budget/investment: Investissement + budget/heading: Rubrique + poll/shift: Période de travail + poll/question/answer: Réponse user: Compte + verification/sms: téléphone + signature_sheet: Feuille de signature + document: Document + topic: Sujet + image: Image geozones: none: Toute la ville - helpers: - page_entries_info: - entry: - one: Entrée - other: Entrées - zero: Entrées - more_pages: - display_entries: Affichage %{first} - %{last} de %{total} - %{entry_name} - one_page: - display_entries: - zero: "%{entry_name} n'a pas pu être trouvé." - one: Il y a1 %{entry_name} - other: Il y a %{count} %{entry_name} - select: - prompt: Merci de sélectionner - submit: - create: Créer %{model} - submit: Sauvegarder %{model} - update: Actualiser %{model} + all: Tous les districts layouts: application: chrome: Google Chrome firefox: Firefox - ie: Vous utilisez Internet Explorer. Pour une navigation plus sûre, %{chrome} - ou %{firefox} sont recommandés. + ie: Vous utilisez Internet Explorer. Pour une navigation plus sûre, %{chrome} ou %{firefox} sont recommandés. ie_title: Ce site internet n'est pas affiché de manière optimale par votre navigateur. footer: accessibility: Accessibilité conditions: Conditions d'utilisation consul: Application Consul consul_url: https://github.com/consul/consul - contact_us: Pour l'assistance technique entrer + contact_us: Pour l'assistance technique visitez la copyright: Consul, %{year} - description: Ce portail utiliser %{consul} qui est %{open_source}. De Madrid - ouvert sur le monde. - faq: assistance technique - open_data_text: Tout les détails de la Mairie sont vôtre pour accès - open_data_title: Open data + description: Ce portail utilise l' %{consul} qui est un %{open_source}. open_source: logiciel libre open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html - participation_text: Modelez la ville de Madrid dans laquelle vous souhaitez - vivre + participation_text: Modelez la ville dans laquelle vous souhaitez vivre. participation_title: Participation - privacy: Vie privée - transparency_text: Trouver tout à propos de la mairie de Madrid - transparency_title: Transparence - transparency_url: https://transparency.consul + privacy: Politique de confidentialité header: + administration_menu: Admin administration: Administration + available_locales: Langues disponibles + collaborative_legislation: Processus législatifs debates: Débats external_link_blog: Blog - external_link_opendata: Open data - external_link_transparency: Transparence - external_link_transparency_url: https://transparency.consul locale: 'Langue :' - logo: Consul logo + logo: Logo de Consul + management: Gestion moderation: Modération - more_info: Plus d'information + valuation: Évaluation + officing: Assesseurs + help: Aide my_account_link: Mon compte my_activity_link: Mon activité - new_notifications: - one: Vous avez une nouvelle notification - other: Vous avez %{count} nouvelles notifications - no_notifications: Vous n'avez pas de nouvelles notifications open: ouvert - open_city_slogan_html: Il y a des villes gouvernées directement par leurs habitants - qui discutent des sujets dont il se sentent concernées, proposent des idées - pour améliorer leurs vies et décider lesquelles seront mises en place. Madrid - est déjà une de ces villes. - open_city_title: Aimez la ville, et elle deviendra la ville que vous aimez - open_data: Open data open_gov: Gouvernement ouvert proposals: Propositions + poll_questions: Votes + budgets: Budget participatif spending_proposals: Propositions de dépense mailers: comment: @@ -1080,161 +422,66 @@ fr: title: Bloquer les utilisateurs notice_hide: Utilisateur bloqué. Toutes les contributions (débats et commentaires) ont été cachées. + notification_item: + new_notifications: + one: Vous avez une nouvelle notification + other: Vous avez %{count} nouvelles notifications + notifications: Notifications + no_notifications: "Vous n'avez pas de nouvelles notifications" + admin: + watch_form_message: 'Vous avez des modifications non sauvegardées. Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter cette page ?' + legacy_legislation: + help: + alt: Sélectionnez le texte que vous souhaitez commenter et appuyez sur le bouton avec le crayon. + text: Pour commenter ce document, il est nécessaire de %{sign_in} ou %{sign_up}. Puis, sélectionnez le texte que vous souhaitez commenter et pressez le bouton avec le crayon. + text_sign_in: se connecter + text_sign_up: s'inscrire + title: Comment puis-je commenter ce document ? notifications: index: - comments_on: - one: personne a commenté - other: Il ya %{count} nouveaux commentaires empty_notifications: Vous n'avez pas de nouvelles notifications mark_all_as_read: Marquer comme tout lu - replies_to: - one: Quelqu'un à répondu à votre commentaire - other: Il y a %{count} nouvelles réponses à votre commentaire + read: Lu title: Notifications - number: - currency: - format: - delimiter: "," - format: "%u%n" - precision: 2 - separator: "." - significant: false - strip_insignificant_zeros: false - unit: "$" - format: - delimiter: "," - precision: 3 - separator: "." - significant: false - strip_insignificant_zeros: false - human: - decimal_units: - format: "%n %u" - units: - billion: Milliards - million: Million - quadrillion: Milliard de milliards - thousand: Mille - trillion: Millions de milliards - unit: vide - format: - delimiter: vide - precision: 3 - significant: true - strip_insignificant_zeros: true - storage_units: - format: "%n %u" - units: - byte: - one: Bits - other: Bits - gb: GB - kb: KB - mb: MB - tb: TB - percentage: - format: - delimiter: vide - format: "%n%" - precision: - format: - delimiter: vide + unread: Non lu + notification: + action: + comments_on: + one: Quelqu'un a commenté + other: Il y a %{count} nouveaux commentaires + proposal_notification: + one: Il y a une nouvelle notification + other: Il y a %{count} nouvelles notifications + replies_to: + one: Quelqu'un à répondu à votre commentaire + other: Il y a %{count} nouvelles réponses à votre commentaire + mark_as_read: Marquer comme lu + mark_as_unread: Marquer comme non lu + notifiable_hidden: Cette ressource n’est plus disponible. + map: + title: "Secteurs" + proposal_for_district: "Commencer une proposition pour votre secteur" + select_district: Portée de l'opération + start_proposal: Créer une proposition omniauth: facebook: sign_in: S'enregistrer avec Facebook sign_up: S'enregistrer avec Facebook + name: Facebook finish_signup: - title: Données supplémentaires + title: "Données supplémentaires" + username_warning: "En raison d'un changement dans la manière dont nous intégrons les réseaux sociaux, il est possible que votre nom d'utilisateur soit marqué comme 'déjà utilisé'. Si c'est le cas, choisissez un nom d'utilisateur différent." google_oauth2: sign_in: S'enregistrer avec Google sign_up: S'enregistrer avec Google + name: Google twitter: sign_in: S'enregistrer avec Twitter sign_up: S'enregistrer avec Twitter - pages: - census_terms: "Pour confirmer votre compte, vous devez avoir plus de 16 ans et - résider à Madrid. Après avoir rempli les informations déjà demandées, la Direction - Générale de la Participation Civile vérifiera dans deux fichiers, le Recensement - municipal des Habitants (dont la responsabilité dépend de la Direction Générale - des Statistiques) et les Services de soutien aux citoyens (dont la responsabilité - dépend de la Direction Générale de la Qualité et des Services citoyens).\r\n\r\nEn - acceptant le processus de vérification, vous consentez aussi à la vérification - de vos informations, ainsi que les méthodes de contact des fichiers mentionnés. - Les informations fournies seront acquises et collectées par la Direction Générale - de la Participation Civile dans le fichier Gestion des Activités participatives\" - mentionnées dans les conditions d'utilisation de ce portail." - conditions: Conditions d'utilisation - general_terms: Conditions d'utilisation - more_info: - description: - faq: Questions fréquentes sur les problèmes techniques - how_it_works: Découvrez tout ce qui est possible de faire avec ce site - how_to_use: "À utiliser librement ou à améliorer... c'est un logiciel libre" - participation: Participation citoyenne, tranparence et gouvernement ouvert - proposals_info: Créer vos propres propositions - signature_sheet: Page collectant les signatures de soutien - spending_proposals_info: Créer vos propres propositions de dépense - how_it_works: - i: Participation - i1: Zone des débats - i2: Zone des propositions - text: "Le nouveau Portail Gouvernement ouvert est divisée en trois parties - : Participation, Transparence et Open Data (vous pouvez voir les liens dans - la partie supérieure à droite).\r\n>**I. Participation:** Dans cette partie, - nous pouvons décider quelle est la ville que nous souhaitons (en utilisant - des propositions citoyennes, des zones de débats, des budgets participatifs, - une législation collaborative et d'autres démarches que nous allons mettre - en place).\r\n**II. Transparence:** Dans cette partie, l'information à propos - de la manière dont Madrid est gérée quotidiennement : nom, position, salaire, - contrats, agenda,... de la personne en responsabilité. C'est aussi l'endroit - où vous pouvez exercer votre droit d'accès à l'information, en pouvant demander - n'importe quelle information à propos de la Ville de Madrid facilement et - rapidement.\r\n**III. Open data:** Dans cette partie les bases de données - de la Mairie sont postées directement, sans avoir à demander. On peut aussi - demander la publication de nouvelles bases de données." - how_to_use: - text: "Utilisez cet outil dans votre collectivité ou aidez-nous àl'améliorer, - c'est un logiciel libre.\r\n\r\nCe portail de gouvernement ouvert utilise - cette [application Consul ](https://github.com/consul/consul 'consul - github') qui est un logiciel libre, avec une [license AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html - 'AGPLv3 gnu' ), ce qui signifie en fait que n'importe qui peut utiliser - le code librement, le copier, l'étudier en détail, le modifier et le redistribuer - au monde entier avec les modifications qu'il souhaite (autorisant les autres - à faire la même chose). Parce que nous pensons que la culture est meilleure - et plus riche quand c'est libérée.\r\n\r\nNon seulement vous pouvez utiliser - ce portail pour votre propre collectivité, mais vous serez aussi aidé par - la Mairie de Madrid autant que possible pour le faire. Si vous êtes intéressé, - n'hésitez pas à nous contacter : ag.gobiernoabierto@consul.dev\r\n\r\nSi - vous êtes développeur, vous pouvez voir le code et nous aider à l'améliorer - sur [Consul app](https://github.com/consul/consul 'consul github ' - )." - titles: - faq: Solution pour les problèmes techniques (FAQ) - how_it_works: Comment marche le portail Gouvernement ouvert ? - how_to_use: Utiliser dans votre collectivité - participation: Participation et transparence à Madrid - les nouvelles à venir - proposals_info: Comment marche les propositions citoyennes ? - signature_sheet: Feuille de signature - spending_proposals_info: Comment marche le budget participatif ? - opendata: - slogan: Nous travaillons sur le nouveau portail Open Data de la Ville de - Madrid, tandis que vous pouvez toujours visiter la version actuelle. - title: Open Data - privacy: Vie privée - titles: - accessibility: Accessibilité - conditions: Conditions d'utilisation - more_info: Plus d'informations - opendata: Open Data - privacy: Vie privée - verify: - code: Code reçu dans votre courrier - email: Email - info: Pour vérifier votre compte, remplissez vos données de connexion. - info_code: Maintenant merci de remplir le code contenu dans votre courrier. - password: Mot de passe - submit: Vérifier mon compte - title: Vérifier mon compte + name: Twitter + info_sign_in: "Se connecter avec :" + info_sign_up: "S'inscrire avec :" + or_fill: "Ou remplissez le formulaire suivant :" proposals: create: form: @@ -1244,27 +491,41 @@ fr: form: submit_button: Sauvegarder les changements show_link: Voir les propositions + retire_form: + title: Retirer la proposition + warning: "Si vous retirez cette proposition, elle pourra toujours accepter les soutiens mais elle sera retirée de la liste principale et un message indiquera que l'auteur ne souhaite plus que cette proposition soit soutenue" + retired_reason_label: Raison pour retirer la proposition + retired_reason_blank: Choisir une option + retired_explanation_label: Explication + retired_explanation_placeholder: Expliquez en bref pourquoi vous pensez que cette proposition ne devrait plus recevoir de soutiens + submit_button: Retirer la proposition + retire_options: + duplicated: Duplicata d'une autre proposition + started: Déjà en cours + unfeasible: Irréalisable + done: Réalisé + other: Autre form: + geozone: Périmètre de l'opération proposal_external_url: Lien vers de la documentation complémentaire proposal_question: Question proposée - proposal_question_example_html: 'Doit être résumé par une question appelant - à une réponse par oui ou par non.
Exemple : ''Êtes-vous d''accord avec - la piétonnisation de Calle Mayor?' + proposal_question_example_html: "Doivent être résumés en une question nécessitant une réponse en oui ou non" proposal_responsible_name: Nom complet de la personne qui soumet la proposition - proposal_responsible_name_note: "(individuellement ou comme représentant d'un - collectif; ne sera pas public)" + proposal_responsible_name_note: "(individuellement ou comme représentant d'un\ncollectif; ne sera pas public)" proposal_summary: Résumé de la proposition proposal_summary_note: "(maximum 200 caractères)" proposal_text: Texte de la proposition proposal_title: Titre de la proposition proposal_video_url: Lien vers une vidéo externe proposal_video_url_note: Vous pouvez ajouter un lien vers YouTube ou Vimeo - tag_category_label: Catégories - tags_instructions: "Étiquetter cette proposition. Vous pouvez choisir parmi - les catégories proposées ou ajouter la vôtre" - tags_label: "Étiquettes" - tags_placeholder: Entrez les étiquettes que vous voudriez utiliser, séparer - par des virgules (',') + tag_category_label: "Catégories" + tags_instructions: "Étiquetter cette proposition. Vous pouvez choisir parmi\nles catégories proposées ou ajouter la vôtre" + tags_label: Étiquettes + tags_placeholder: "Entrez les étiquettes que vous voudriez utiliser, séparer par des virgules (',')" + map_location: "Emplacement sur la carte" + map_location_instructions: "Positionnez le marqueur à l'emplacement correspondant sur la carte." + map_remove_marker: "Supprimer le marqueur" + map_skip_checkbox: "Cette proposition n'a pas d'emplacement associé à ma connaissance." index: featured_proposals: Mis en avant filter_topic: @@ -1276,141 +537,294 @@ fr: hot_score: la plus active most_commented: la plus commentée relevance: pertinence + archival_date: archivée + recommendations: recommandations + recommendations: + without_results: Il n’y a pas de propositions liées à vos centres d’intérêt + without_interests: Suivez des propositions afin que nous puissions vous suggérer des recommandations + disable: "Les recommandations de propositions cesseront d'apparaître si vous les rejetez. Vous pouvez les réactiver sur la page 'Mon compte'" + actions: + success: "Les recommandations de propositions sont maintenant désactivées pour ce compte" + error: "Une erreur est survenue. Veuillez vous rendre sur la page 'Votre compte' pour désactiver manuellement les recommandations de proposition" + retired_proposals: Propositions retirées + retired_proposals_link: "Propositions retirées par l'auteur" + retired_links: + all: Toutes + duplicated: Doublons + started: En cours + unfeasible: Irréalisable + done: Réalisé + other: Autre search_form: button: Chercher placeholder: Chercher des propositions title: Chercher - search_results: - one: " contenant le mot '%{search_term}'" - other: " contenant les mots '%{search_term}'" + search_results_html: + one: " contenant le terme '%{search_term}'" + other: " contenant les termes '%{search_term}'" select_order: Trier par - select_order_long: Vous êtes en train de voir les propositions en fonction de + select_order_long: 'Vous êtes en train de voir les propositions en fonction de' start_proposal: Créer une proposition title: Propositions + top: Top de la semaine + top_link_proposals: Les propositions les plus soutenues par catégorie + section_header: + icon_alt: Icône des propositions + title: Propositions + help: Aide concernant les propositions + section_footer: + title: Aide concernant les propositions + description: Les propositions des citoyens sont une occasion pour les voisins et les collectifs de décider directement comment ils veulent que soit leur ville, après l’obtention d’un soutien suffisant et de le soumettre au vote des citoyens. new: form: submit_button: Créer la proposition more_info: Comment les propositions citoyennes marchent ? - recommendation_one: Ne pas user de lettres capitales dans le titre de votre - proposition ou des phrases entières. Sur internet, c'est considéré comme hurler - sur une personne. Et personne n'aime qu'on lui crie dessus. + recommendation_one: Ne pas user de lettres capitales dans le titre de votre proposition ou des phrases entières. Sur internet, c'est considéré comme hurler sur une personne. Et personne n'aime qu'on lui crie dessus. + recommendation_three: Appréciez ces espaces et les voix qui le remplissent. Tout vous appartient. + recommendation_two: Toute proposition ou commentaire suggérant une action illicite sera supprimé ainsi que ceux qui perturbent les espaces de débats. Le reste est autorisé. recommendations_title: Recommendations pour créer une proposition - recommendation_three: Appréciez ces espaces et les voix qui le remplissent. - Tout vous appartient. - recommendation_two: Toute proposition ou commentaire suggérant une action illicite - sera supprimé ainsi que ceux qui perturbent les espaces de débats. Le reste - est autorisé. start_new: Créer une nouvelle proposition + notice: + retired: Proposition retirée proposal: + created: "Vous venez de créer une proposition !" + share: + guide: "Vous pouvez maintenant la partager pour qu'elle commence à recueillir des soutiens." + edit: "Avant qu'elle soit partagée, vous pouvez changer le texte autant que vous le désirez." + view_proposal: Pas maintenant, revenir à la proposition + improve_info: "Améliorez votre campagne et recueillez plus de soutiens" + improve_info_link: "Voir plus d’informations" already_supported: Vous avez déjà soutenu cette proposition. Partagez-la ! comments: + zero: Aucun commentaire one: 1 commentaire other: "%{count} commentaires" - zero: Aucun commentaire - proposal: Proposition - reason_for_supports_necessary: 1% du Recensement support: Soutenir + support_title: Soutenir cette proposition supports: + zero: Aucun soutien one: 1 soutien other: "%{count} soutiens" - zero: Aucun soutien + votes: + zero: Aucun vote + one: 1 vote + other: "%{count} votes" supports_necessary: "%{number} soutiens nécessaires" - support_title: Soutenir cette proposition total_percent: 100% + archived: "Cette proposition a été archivée et ne peut recueillir de soutiens." + successful: "Cette proposition a atteint les soutiens requis." show: author_deleted: Utilisateur effacé - code: Code de la proposition + code: 'Code de la proposition' comments: + zero: Aucun commentaire one: 1 commentaire other: "%{count} commentaires" - zero: No comments + comments_tab: Commentaires edit_proposal_link: Modifier flag: Cette proposition a été signalée comme inappropriée par plusieurs utilisateurs login_to_comment: Vous devez %{signin} ou %{signup} pour laisser un commentaire. + notifications_tab: Notifications + retired_warning: "L’auteur considère que cette proposition ne devrait pas recevoir plus de supports." + retired_warning_link_to_explanation: Lisez l'explication avant de la soutenir. + retired: Proposition retirée par l'auteur share: Partager + send_notification: Envoyer une notification + no_notifications: "Cette proposition n'a pas de notification." + embed_video_title: "Vidéo de %{proposal}" + title_external_url: "Documentation supplémentaire" + title_video_url: "Vidéo externe" + author: Auteur update: form: submit_button: Sauvegarder des changements - settings: - email_domain_for_officials: Nom de domaine pour les personnes officielles - feature: - debates: Débats - spending_proposals: Propositions de dépenses - max_ratio_anon_votes_on_debates: Ratio maximum de votes anonymes par débat - max_votes_for_debate_edit: Nombre de votes à partir duquel un débat ne peut plus - être modifié - max_votes_for_proposal_edit: Nombre de votes à partir duquel une proposition ne - peut plus être modifiée - official_level_1_name: Niveau 1 personne officielle - official_level_2_name: Niveau 2 personne officielle - official_level_3_name: Niveau 3 personne officielle - official_level_4_name: Niveau 4 personne officielle - official_level_5_name: Niveau 5 personne officielle - per_page_code_head: "Code à inclure dans chaque page ()" - per_page_code_body: "Code à inclure dans chaque page ()" - proposal_code_prefix: Préfixe pour les codes de propositions - votes_for_proposal_success: Nombre de votes nécessaires pour l'approbation d'une - proposition + polls: + all: "Tous" + no_dates: "aucune date fixée" + dates: "De %{open_at} à %{closed_at}" + final_date: "Dépouillements/résultats définitifs" + index: + filters: + current: "Ouvert" + incoming: "Entrants" + expired: "Expirés" + title: "Votes" + participate_button: "Participer à ce vote" + participate_button_incoming: "Plus d'informations" + participate_button_expired: "Vote terminé" + no_geozone_restricted: "Toute la ville" + geozone_restricted: "Quartiers" + geozone_info: "Peuvent participer les personnes issues du recensement de : " + already_answer: "Vous avez déjà participé à ce vote" + section_header: + icon_alt: Icône de vote + title: Vote + help: Aide concernant le vote + section_footer: + title: Aide concernant le vote + description: Les sondages des citoyens sont un mécanisme participatif par lequel les citoyens ayant le droit de vote peuvent prendre des décisions directes + no_polls: "Il n’y a aucun vote ouvert." + show: + already_voted_in_booth: "Vous avez déjà voté physiquement. Vous ne pouvez participer à nouveau." + already_voted_in_web: "Vous avez déjà voté. Si vous votez de nouveau, vous allez écraser votre participation précédente." + back: Retour au vote + cant_answer_not_logged_in: "Il est nécessaire de %{signin} ou de %{signup} pour participer." + comments_tab: Commentaires + login_to_comment: Il est nécessaire de %{signin} ou de %{signup} pour laisser un commentaire. + signin: Se connecter + signup: S'inscrire + cant_answer_verify_html: "Vous devez %{verify_link} pour répondre." + verify_link: "vérifier votre compte" + cant_answer_incoming: "Ce vote n'a pas encore commencé." + cant_answer_expired: "Ce vote est terminé." + cant_answer_wrong_geozone: "Cette question n'est pas disponible pour votre zone géographique." + more_info_title: "Plus d'informations" + documents: Documents + zoom_plus: Agrandir l'image + read_more: "Voir plus de %{answer}" + read_less: "Voir moins de %{answer}" + videos: "Vidéo externe" + info_menu: "Information" + stats_menu: "Statistiques de participation" + results_menu: "Résultats du vote" + stats: + title: "Données de participation" + total_participation: "Participation totale" + total_votes: "Nombre de votes" + votes: "VOTES" + web: "INTERNET" + booth: "BUREAU" + total: "TOTAL" + valid: "Valides" + white: "Bulletins blancs" + null_votes: "Bulletins nuls" + results: + title: "Questions" + most_voted_answer: "Choix le plus voté : " + poll_questions: + create_question: "Créer une question" + show: + vote_answer: "Voter %{answer}" + voted: "Vous avez voté %{answer}" + voted_token: "Vous pouvez conserver cet identifiant de vote pour vérifier qu'il a bien été pris en compte lors des résultats finaux:" + proposal_notifications: + new: + title: "Envoyer un message" + title_label: "Titre" + body_label: "Message" + submit_button: "Envoyer un message" + info_about_receivers_html: "Ce message sera envoyé à %{count} personnes et sera visible sur %{proposal_page}.
Les messages ne sont pas envoyés immédiatement, les utilisateurs reçoivent périodiquement un email avec les notifications issues de l'ensemble des propositions." + proposal_page: "la page de la proposition" + show: + back: "Retour à mon activité" shared: + edit: 'Éditer' + save: 'Sauvegarder' + delete: Supprimer + "yes": "Oui" + "no": "Non" + search_results: "Résultats de recherche" advanced_search: - author_type: Par catégorie d'auteur - author_type_blank: Sélectionner une catégorie - date: Par date - date_1: Dernières 24 heures - date_2: La semaine passée - date_3: Le mois passé - date_4: L'année passée - date_5: La période de votre choix - date_placeholder: JJ/MM/AAAA - date_range_blank: Choisir une date - from: Depuis - general: Avec le texte - general_placeholder: "Écrire le texte" - search: Filtre - title: Recherche avancée - to: Pour + author_type: 'Par catégorie d''auteur' + author_type_blank: 'Sélectionner une catégorie' + date: 'Par date' + date_placeholder: 'JJ/MM/AAAA' + date_range_blank: 'Choisir une date' + date_1: 'Dernières 24 heures' + date_2: 'La semaine passée' + date_3: 'Le mois passé' + date_4: 'L''année passée' + date_5: 'La période de votre choix' + from: 'Du' + general: 'Avec le texte' + general_placeholder: 'Écrire le texte' + search: 'Filtre' + title: 'Recherche avancée' + to: 'Au' author_info: author_deleted: Utilisateur effacé + back: Revenir check: Sélectionner check_all: Tous check_none: Aucune - collective: Collective + collective: Collectif flag: Signaler comme inapproprié + follow: "Suivre" + following: "Suivent" + follow_entity: "Suivre %{entity}" + followable: + budget_investment: + create: + notice_html: "Vous suivez à présent cette proposition d'investissement !
Nous vous tiendrons informé des changements au fur et à mesure." + destroy: + notice_html: "Vous avez arrêté de suivre cette proposition d'investissement !
Vous ne recevrez plus de notifications en lien avec cette proposition." + proposal: + create: + notice_html: "Vous suivez à présent cette proposition citoyenne !
Nous vous tiendrons informé des changements au fur et à mesure." + destroy: + notice_html: "Vous avez arrêté de suivre cette proposition citoyenne !
Vous ne recevrez plus de notifications en lien avec cette proposition." + hide: Cacher print: print_button: Imprimer cette info + search: Rechercher + show: Montrer + suggest: + debate: + found: + one: "Il y a un débat correspondant au terme '%{query}', vous pouvez y participer plutôt que d'en ouvrir un nouveau." + other: "Il y a des débats correspondant au terme '%{query}', vous pouvez y participer plutôt que d'en ouvrir un nouveau." + message: "Vous voyez %{limit} sur %{count} débats contenant le terme '%{query}'" + see_all: "Voir tous" + budget_investment: + found: + one: "Il y a un investissement correspondant au terme '%{query}', vous pouvez y participer plutôt que d'en ouvrir un nouveau." + other: "Il y a des investissements correspondant au terme '%{query}', vous pouvez y participer plutôt que d'en ouvrir un nouveau." + message: "Vous voyez %{limit} sur %{count} investissements contenant le terme '%{query}'" + see_all: "Voir tous" + proposal: + found: + one: "Il y a une proposition correspondant au terme '%{query}', vous pouvez y participer plutôt que d'en ouvrir une nouvelle" + other: "Il y a des propositions correspondant au terme '%{query}', vous pouvez y participer plutôt que d'en ouvrir une nouvelle" + message: "Vous voyez %{limit} sur %{count} propositions contenant le terme '%{query}'" + see_all: "Voir tous" tags_cloud: - categories: Catégories - districts: Secteurs tags: Tendance + districts: "Secteurs" + districts_list: "Liste des districts" + categories: "Catégories" + target_blank_html: " (ce lien s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)" + you_are_in: "Vous êtes à" unflag: Désignaler + unfollow_entity: "Ne plus suivre %{entity}" + outline: + budget: Budget participatif + searcher: Moteur de recherche + go_to_page: "Aller à la page de " + share: Partager + orbit: + previous_slide: Page précédente + next_slide: Page suivante + documentation: Documentation supplémentaire + view_mode: + title: Mode d’affichage + cards: Mosaïque + list: Liste + recommended_index: + title: Recommandations + see_more: Voir plus de recommandations + hide: Masquer les recommandations social: - blog: Blog - facebook: Facebook - twitter: Twitter - youtube: YouTube + blog: "Blog" + facebook: "Facebook" + twitter: "Twitter" + youtube: "YouTube" whatsapp: WhatsApp - telegram: Telegram - social_share_button: - baidu: Baidu.com - delicious: Delicious - douban: Douban - email: Courriel - facebook: Facebook - google_bookmark: Marque-page Google - google_plus: Google+ - kaixin001: Kaixin001.com - pinterest: Pinterest - plurk: Plurk - qq: Qzone - renren: Renren.com - share_to: Partager avec %{name} - tqq: Tqq - tumblr: Tumblr - twitter: Twitter - weibo: Sina Weibo - telegram: Telegram + telegram: "Telegram" + instagram: "%{org} Instagram" spending_proposals: form: + association_name_label: 'Si vous proposez au nom d’une association ou un collectif, ajoutez le nom ici' + association_name: 'Nom de l''association' description: Description external_url: Lien vers de la documentation supplémentaire geozone: Périmètre de l'opération @@ -1420,39 +834,82 @@ fr: title: Titre de la proposition de dépense index: title: Budget participatif + unfeasible: Propositions d'investissement irréalisables + by_geozone: "Propositions d'investissement avec un périmètre : %{geozone}" + search_form: + button: Rechercher + placeholder: Propositions d'investissement... + title: Rechercher + search_results: + one: " contenant le terme '%{search_term}'" + other: " contenant les termes '%{search_term}'" + sidebar: + geozones: Périmètre de l'opération + feasibility: Faisabilité + unfeasible: Irréalisable + start_spending_proposal: Créer une proposition d'investissement new: - back_link: Revenir en arrière - more_info: Comment le budget participatif marche ? - recommendation_one: Faire référence à une action budgétaire est obligatoire - pour la proposition. + more_info: Comment marche le budget participatif ? + recommendation_one: Faire référence à une action budgétaire est obligatoire pour la proposition. + recommendation_three: N'hésitez pas à détailler votre proposition pour que l'équipe d'analyse la comprenne + recommendation_two: Toute proposition ou commentaire qui appelle à une action illégale sera supprimée. recommendations_title: Comment cŕeer une proposition de dépense - recommendation_three: N'hésitez pas à détailler votre proposition pour que l'équipe - d'analyse la comprenne - recommendation_two: Toute proposition ou commentaire qui appelle à une action - illégale sera supprimée. start_new: Créer la proposition de dépenses - support: - array: - last_word_connector: ", et" - two_words_connector: et - words_connector: "," - time: - am: am - formats: - datetime: "%d-%m-%Y %H:%M:%S" - default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z" - long: "%B %d, %Y %H:%M" - short: "%d %b %H:%M" - pm: pm + show: + author_deleted: Utilisateur supprimé + code: 'Code de la proposition:' + share: Partager + wrong_price_format: Nombres entiers uniquement + spending_proposal: + spending_proposal: Proposition d'investissement + already_supported: Vous soutenez déjà cette proposition. Partagez-la ! + support: Soutenir + support_title: Soutenir cette proposition + supports: + zero: Aucun soutien + one: 1 soutien + other: "%{count} soutiens" + stats: + index: + visits: Visites + debates: Débats + proposals: Propositions + comments: Commentaires + proposal_votes: Votes sur les propositions + debate_votes: Votes sur les débats + comment_votes: Votes sur les commentaires + votes: Total des votes + verified_users: Utilisateurs vérifiés + unverified_users: Utilisateurs non-vérifiés unauthorized: default: Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette page. manage: - all: Vous n'êtes pas autorisé(e) à effectuer l'action '%{action}' sur %{subject}. + all: "Vous n'êtes pas autorisé(e) à effectuer l'action '%{action}' sur %{subject}." users: + direct_messages: + new: + body_label: Message + direct_messages_bloqued: "Cet utilisateur a décidé de ne pas recevoir de messages privés" + submit_button: Envoyer un message + title: Envoyer un message privé à %{receiver} + title_label: Titre + verified_only: Pour envoyer un message privé, vous devez %{verify_account} + verify_account: vérifier votre compte + authenticate: Il est nécessaire de %{signin} ou de %{signup} pour continuer. + signin: se connecter + signup: s'inscrire + show: + receiver: Message envoyé à %{receiver} show: deleted: Effacé deleted_debate: Ce débat a été effacé deleted_proposal: Cette proposition a été effacée + deleted_budget_investment: Cette proposition d'investissement a été supprimée + proposals: Propositions + debates: Débats + budget_investments: Propositions d'investissement + comments: Commentaires + actions: Actions filters: comments: one: 1 Commentaire @@ -1463,173 +920,79 @@ fr: proposals: one: 1 Proposition other: "%{count} Propositions" + budget_investments: + one: 1 investissement + other: "%{count} investissements" + follows: + one: 1 suit + other: "%{count} suivent" no_activity: L'utilisateur n'a pas d'activité publique + no_private_messages: "Cet utilisateur n'accepte pas les messages privés." private_activity: Cet utilisateur a choisi de garder privée sa liste d'activités - verification: - alert: - lock: Vous avez atteint le nombre maximum de tentatives. Merci de réessayer - plus tard. - back: Revenir à mon compte - email: - create: - alert: - failure: Un problème est survenu dans l'envoi de courriel à votre adresse. - flash: - success: Nous vous avons envoyé un courriel de confirmation vers votre adresse - %{email} - show: - alert: - failure: Code de vérification incorrect - flash: - success: Vous êtes un utilisateur vérifié - letter: - alert: - unconfirmed_code: Vous n'avez pas encore renseigné votre code de confirmation - create: - flash: - offices: Bureaux de soutien aux citoyens - success_html: Merci d'avoir demandé votre code de sécurité maximum (uniquement - requis pour le vote final). Dans quelques jours, nous vous enverrons - un courrier vers votre adresse postale. Vous pouvez le réclamer dans n'importe - quel %{offices}. - edit: - see_all: Voir les propositions - title: Lettre requise - errors: - incorrect_code: Code de vérification incorrect - new: - explanation: 'Pour participer au vote final, vous pouvez :' - go_to_index: Voir les propositions - office: Vérifier dans n'importe quel %{office} - offices: Bureaux de soutien aux citoyens - send_letter: Envoyer une lettre avec le code - title: Félicitations - user_permission_info: Avec votre compte, vous pouvez - update: - flash: - success: Code correct. Votre compte est désormais vérifié - redirect_notices: - already_verified: Votre compte est déjà vérifié - email_already_sent: Nous vous avons déjà envoyé un courriel avec un lien de - confirmation. Nous pouvons vous en renvoyer un ici. - residence: - alert: - unconfirmed_residency: Vous n'avez pas encore confirmé votre résidence - create: - flash: - success: Résidence vérifiée - new: - accept_terms_text: J'accepte %{terms_url} du recensement. - date_of_birth: Date de naissance - document_number: Numéro de document - document_type_label: Type de document - document_type: - passport: Passeport - residence_card: Carte de résident - spanish_id: CNI - error_not_allowed_age: Vous devez avoir plus de 16 ans - error_not_allowed_postal_code: Afin de pouvoir vérifier votre compte, vous - devez être enregistrer par la Municipalité de Madrid. - error_verifying_census: Il a été impossible pour le recensement de Madrid - de vérifier vos informations. Merci de confirmer que vos informations sont - correctes en appelant 010 (ou 915298210) ou en visitant n'importe quel %{offices}. - error_verifying_census_offices: 26 bureaux du citoyen - form_errors: Empêche la vérification de votre résidence - postal_code: Code postal - postal_code_note: Afin de vérifier votre compte, vous devez être inscrit dans - le récensement de Madrid - terms: Les conditions d'utilisation et d'accès - title: Vérifier la résidence - verify_residence: Vérifier la résidence - sms: - create: - flash: - success: Merci d'enregistrer le code de confirmation envoyé par texto - edit: - confirmation_code: Rentrer le code reçu sur votre mobile - resend_sms_link: Cliquer ici pour renvoyer - resend_sms_text: Le code de confirmation n'a pas été encore reçu ? - submit_button: Envoyer - title: Confirmation du code de sécurité - new: - phone: Entrez votre numéro de téléphone mobile pour recevoir le code - phone_format_html: "(Exemple: 612345678)" - phone_note: Nous utiliserons uniquement votre téléphone pour vous envoyer - ce code, sans jamais vous recontacter par la suite. - phone_placeholder: 'Exemple: 612345678' - submit_button: Envoyer - title: Envoyer le code de confirmation - update: - error: Code de vérification incorrect - flash: - level_three: - success: Code validé. Votre compte est vérifié - level_two: - success: Code correct - step_1: Résidence - step_2: Code de confirmation - step_3: Vérification finale - user_permission_debates: Participer aux débats - user_permission_info: En vérifiant votre compte vous serez capable de... - user_permission_proposal: Créer des propositions nouvelles - user_permission_support_proposal: Soutenir des propositions* - user_permission_votes: Participer au vote final* - verified_user: - form: - submit_button: Envoyer le code - show: - email_title: Courriels - explanation: Nous avons à l'heure actuelle les informations suivantes dans - notre base de données. Merci de sélectionner une méthode pour l'envoi de - votre code de confirmation. - phone_title: Téléphone - title: Information disponible - use_another_phone: Utiliser un autre téléphone - views: - pagination: - first: Première page - last: Dernière page - next: Page suivante - previous: Page précédente - truncate: "&hellip" + send_private_message: "Envoyer un message privé" + delete_alert: "Êtes-vous sûr. e de vouloir supprimer votre projet d'investissement ? Cette action est irréversible" + proposals: + send_notification: "Envoyer une notification" + retire: "Retirer" + retired: "Proposition retirée" + see: "Voir la proposition" votes: agree: Je suis d'accord anonymous: Trop de votes anonymes pour accepter le vote %{verify_account}. + comment_unauthenticated: Il est nécessaire de %{signin} ou de %{signup} pour voter. disagree: Je ne suis pas d'accord organizations: Les organisations ne sont pas autorisées à voter signin: Se connecter signup: S'inscrire supports: Soutiens unauthenticated: Merci de vous %{signin} ou %{signup} pour continuer. - verified_only: Seuls les utilisateurs vérifiés peuvent voter sur les propositions; - %{verify_account}. + verified_only: Seuls les utilisateurs vérifiés peuvent voter sur les propositions; %{verify_account}. verify_account: Vérifier votre compte + spending_proposals: + not_logged_in: Il est nécessaire de %{signin} ou de %{signup} pour continuer. + not_verified: Seuls les utilisateurs vérifiés peuvent voter sur les propositions; %{verify_account}. + organization: Les organisations ne sont pas autorisées à voter + unfeasible: Les propositions d'investissement jugées irréalisables ne peuvent être soutenues + not_voting_allowed: La phase de vote est terminée + budget_investments: + not_logged_in: Il est nécessaire de %{signin} ou de %{signup} pour continuer. + not_verified: Seuls les utilisateurs vérifiés peuvent voter pour les propositions d'investissement, %{verify_account}. + organization: Les organisations ne sont pas autorisées à voter + unfeasible: Les propositions d'investissement jugées irréalisables ne peuvent être soutenues + not_voting_allowed: La phase de vote est terminée + different_heading_assigned: + one: "Vous ne pouvez soutenir des projets d'investissement que dans %{count} district" + other: "Vous ne pouvez soutenir des projets d'investissement que dans %{count} districts" welcome: - debates: - alt: Icone "débats" - description: Pour se rencontrer, discuter et partager les idées qui comptent - pour notre ville. - title: Débats - decide: - alt: Icône Décide - description: Le public décide s'il accepte ou refuse les propositions les plus - soutenues. - title: Vous décidez - do: - alt: Icône "c'est mis en place" - description: Si la proposition est acceptée par la majorité, la Mairie l'accepte - comme étant la sienne et la met en place. - title: C'est mis en place - featured: + feed: + most_active: + debates: "Discussions les plus actives" + proposals: "Propositions les plus actives" + processes: "Processus ouverts" + see_all_debates: Voir toutes les discussions + see_all_proposals: Voir toutes les propositions + see_all_processes: Voir tous les processus + process_label: Processus + see_process: Voir processus + cards: + title: À la une + recommended: + title: Recommandations qui peuvent vous intéresser + help: "Ces recommandations sont générées avec les tags des discussions et propositions que vous suivez." + debates: + title: Débats recommandés + btn_text_link: Tous les débats recommandés proposals: - link: Voir les propositions - text: Créez vos propres propositions et soutenez celles d'autres citoyens. - title: Propositions citoyennes - more_info: Plus d'information sur cette page - proposal: - alt: Icône Proposez - description: Espace ouvert aux propositions sur le type de ville que nous voulons - title: Vous proposez + title: Propositions recommandées + btn_text_link: Toutes les propositions recommandées + budget_investments: + title: Investissements recommandés + slide: "Voir %{title}" + verification: + i_dont_have_an_account: Je n'ai pas de compte + i_have_an_account: J'ai déjà un compte + question: Avez-vous déjà un compte à %{org_name} ? + title: Vérification du compte welcome: go_to_index: Voir les propositions et les débats title: Participer @@ -1638,6 +1001,36 @@ fr: user_permission_proposal: Créer des propositions user_permission_support_proposal: Soutenir des propositions user_permission_verify: Réaliser toutes ces actions %{verify}. - user_permission_verify_info: "* Uniquement pour les utilisateurs inscrits sur - le recensement de Madrid" + user_permission_verify_info: "* Uniquement pour les utilisateurs inscrits sur\nle recensement de Madrid" + user_permission_verify_my_account: Vérifier mon compte user_permission_votes: Participer au vote final + invisible_captcha: + sentence_for_humans: "Si vous êtes un être humain, ignorez ce champ" + timestamp_error_message: "Désolé, vous êtes allé trop vite ! Soumettez à nouveau." + related_content: + title: "Contenu lié" + add: "Ajouter un contenu lié" + label: "Lien vers le contenu lié" + placeholder: "%{url}" + help: "Vous pouvez ajouter des liens vers %{models} à l'intérieur de %{org}." + submit: "Ajouter" + error: "Lien non valide. N'oubliez pas de commencer avec %{url}." + error_itself: "Lien non valide. Vous ne pouvez pas lié un contenu à lui-même." + success: "Vous avec ajouté un nouveau contenu lié" + is_related: "S'agit-il de contenu lié ?" + score_positive: "Oui" + score_negative: "Non" + content_title: + proposal: "Proposition" + debate: "Débat" + budget_investment: "Proposition d'investissement" + admin/widget: + header: + title: Administration + annotator: + help: + alt: Sélectionnez le texte que vous souhaitez commenter et appuyez sur le bouton avec le crayon. + text: Pour commenter ce document, il est nécessaire de %{sign_in} ou %{sign_up}. Ensuite, sélectionner le texte que vous souhaitez commenter et cliquer sur le bouton avec le crayon. + text_sign_in: se connecter + text_sign_up: s'inscrire + title: Comment puis-je commenter ce document ? diff --git a/config/locales/fr/guides.yml b/config/locales/fr/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..f470b7e2a --- /dev/null +++ b/config/locales/fr/guides.yml @@ -0,0 +1,18 @@ +fr: + guides: + title: "Vous avez une idée pour %{org} ?" + subtitle: "Choisissez ce que vous souhaitez créer" + budget_investment: + title: "Un projet d'investissement" + feature_1_html: "Idées sur la façon de dépenser une partie du budget municipal" + feature_2_html: "Les projets d'investissement sont acceptés entre janvier et mars" + feature_3_html: "S'il est soutenu, viable et du ressort de la municipalité, il est soumis au vote" + feature_4_html: "Si les citoyens approuvent les projets, ils deviennent réalité" + new_button: Je veux créer un investissement + proposal: + title: "Une proposition citoyenne" + feature_1_html: "Idées au sujet de n'importe quelle action du ressort du conseil municipal" + feature_2_html: "Besoin de %{votes} soutiens au sein de %{org} pour être soumis au vote" + feature_3_html: "Activez à tout moment, vous avez un an pour recueillir les soutiens" + feature_4_html: "Si elle est approuvée par un vote, le conseil municipal valide la proposition" + new_button: Je veux créer une proposition diff --git a/config/locales/fr/images.yml b/config/locales/fr/images.yml new file mode 100644 index 000000000..fe5443e1e --- /dev/null +++ b/config/locales/fr/images.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +fr: + images: + remove_image: Supprimer l'image + form: + title: Image descriptive + title_placeholder: Ajouter un titre descriptif pour l'image + attachment_label: Choisir une image + delete_button: Supprimer l'image + note: "Vous pouvez importer une image au format suivant : %{accepted_content_types}, d'une taille maximum de %{max_file_size} Mo." + add_new_image: Ajouter une image + admin_title: "Image" + admin_alt_text: "Texte de remplacement pour l’image" + actions: + destroy: + notice: Image supprimée avec succès. + alert: Impossible de supprimer l'image. + confirm: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette image ? Cette action est irréversible ! + errors: + messages: + in_between: doit être entre %{min} et %{max} + wrong_content_type: Le format %{content_type} ne correspond à aucun format accepté (%{accepted_content_types}). diff --git a/config/locales/fr/kaminari.yml b/config/locales/fr/kaminari.yml index bb888d447..4fdcfae13 100644 --- a/config/locales/fr/kaminari.yml +++ b/config/locales/fr/kaminari.yml @@ -1,24 +1,22 @@ ---- fr: helpers: page_entries_info: entry: + zero: Entrées one: Entrée other: Entrées - zero: Entrées more_pages: display_entries: Affichage des entrées %{first} - %{last} sur %{total} %{entry_name} one_page: display_entries: + zero: "%{entry_name} ne peut être trouvée" one: Il y a 1 %{entry_name} other: Il y a %{count} %{entry_name} - zero: "%{entry_name} ne peut être trouvée" views: pagination: + current: Vous êtes sur la page first: Premier last: Dernier next: Suivant previous: Précédent truncate: "…" - current: Vous êtes sur la page - diff --git a/config/locales/fr/legislation.yml b/config/locales/fr/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..3d0a8eb81 --- /dev/null +++ b/config/locales/fr/legislation.yml @@ -0,0 +1,122 @@ +fr: + legislation: + annotations: + comments: + see_all: Voir tous + see_complete: Voir l'intégralité + comments_count: + one: "%{count} commentaire" + other: "%{count} commentaires" + replies_count: + one: "%{count} réponse" + other: "%{count} réponses" + cancel: Annuler + publish_comment: Publier un commentaire + form: + phase_not_open: Cette phase n’est pas ouverte + login_to_comment: Il est nécessaire de %{signin} ou de %{signup} pour laisser un commentaire. + signin: Se connecter + signup: S'inscrire + index: + title: Commentaires + comments_about: Commentaires au sujet de + see_in_context: Voir dans le contexte + comments_count: + one: "%{count} commentaire" + other: "%{count} commentaires" + show: + title: Commentaire + version_chooser: + seeing_version: Commentaires pour la version + see_text: Voir le brouillon + draft_versions: + changes: + title: Changements + seeing_changelog_version: Résumé des changements + see_text: Voir le brouillon + show: + loading_comments: Chargement des commentaires + seeing_version: Vous voyez le brouillon + select_draft_version: Sélectionnez le brouillon + select_version_submit: voir + updated_at: mis à jour à %{date} + see_changes: voir le résumé des changements + see_comments: Voir tous les commentaires + text_toc: Table des matières + text_body: Texte + text_comments: Commentaires + processes: + header: + additional_info: Information supplémentaire + description: Description + more_info: Plus d'information et de contexte + proposals: + empty_proposals: Il n’y a pas de propositions + debate: + empty_questions: Il n'y a pas de question + participate: Participer au débat + index: + filter: Filtrer + filters: + open: Processus ouverts + next: À venir + past: Passés + no_open_processes: Il n'y a pas de processus ouverts + no_next_processes: Il n'y a pas de processus à venir + no_past_processes: Il n'y a pas de processus passés + section_header: + icon_alt: Icône des processus législatifs + title: Processus législatifs + help: Aide sur les processus législatifs + section_footer: + title: Aide sur les processus législatifs + description: Participer aux débats et aux processus préalables à la création d’une ordonnance ou d'une décision municipale. Votre avis sera examiné par le conseil municipal. + phase_not_open: + not_open: Cette phase n’est pas encore ouverte + phase_empty: + empty: Rien de publié pour le moment + process: + see_latest_comments: Voir les derniers commentaires + see_latest_comments_title: Commentaires sur le processus + shared: + key_dates: Dates-clés + debate_dates: Débat + draft_publication_date: Brouillon de publication + allegations_dates: Commentaires + result_publication_date: Publication du résultat final + proposals_dates: Propositions + questions: + comments: + comment_button: Publier une réponse + comments_title: Réponses ouvertes + comments_closed: Phase fermée + form: + leave_comment: Laisser une réponse + question: + comments: + zero: Aucun commentaire + one: "%{count} commentaire" + other: "%{count} commentaires" + debate: Débat + show: + answer_question: Soumettre une réponse + next_question: Question suivante + first_question: Première question + share: Partager + title: Processus législatif collaboratif + participation: + phase_not_open: Cette phase n’est pas ouverte + organizations: Les organisations ne sont pas autorisées à participer au débat + signin: Se connecter + signup: S'inscrire + unauthenticated: Il est nécessaire de %{signin} ou de %{signup} pour participer. + verified_only: Seuls les utilisateurs vérifiés peuvent participer, %{verify_account}. + verify_account: vérifier votre compte + debate_phase_not_open: La phase de débat est terminée et les réponses ne sont plus acceptées + shared: + share: Partager + share_comment: Commenter la version %{version_name} du brouillon du processus %{process_name} + proposals: + form: + tags_label: "Catégories" + not_verified: "Pour voter pour les propositions, %{verify_account}." diff --git a/config/locales/fr/mailers.yml b/config/locales/fr/mailers.yml index 8535a2642..a2fbfc2e7 100644 --- a/config/locales/fr/mailers.yml +++ b/config/locales/fr/mailers.yml @@ -1,4 +1,3 @@ ---- fr: mailers: no_reply: "Ce message a été envoyé d'une adresse qui n'accepte pas les réponses." @@ -8,11 +7,11 @@ fr: subject: Quelqu'un a commenté votre %{commentable} title: Nouveau commentaire config: - manage_email_subscriptions: Pour ne plus recevoir ces courriels, changer vos options dans + manage_email_subscriptions: Pour ne plus recevoir ces courriels, changez vos options dans email_verification: click_here_to_verify: sur ce lien instructions_2_html: Ce courriel va vérifier votre compte avec %{document_type}%{document_number}. Si ce compte ne vous appartient pas, veuillez ne pas cliquer sur le lien et ignorer ce courriel. - instructions_html: Pour confirmer la vérification de votre compte sur le Portail Gouvernement Ouvert, vous devez cliquer %{verification_link}. + instructions_html: Procéder à la vérification de votre compte utilisateur, vous devez cliquer sur %{verification_link}. subject: Confirmer votre courriel thanks: Merci beaucoup. title: Confirmer votre compte en utilisant le lien suivant @@ -25,12 +24,9 @@ fr: hi: "Cher(e) utilisateur(trice)," new_html: "Pour tout cela, nous vous invitons à élaborer une nouvelle proposition qui soit conforme aux conditions de ce processus. Vous pouvez faire cela en allant sur le lien suivant: %{url}." new_href: "nouvelle proposition d'investissement" - reconsider_html: "Si vous pensez que la proposition rejetée remplit les exigences pour être une proposition d'investissement, vous pouvez le communiquer sous 48 heures en répondant à l'adresse examples@consul.es. Incluez le code %{code} dans le sujet de votre courriel." sincerely: "Cordialement" - signatory: "DÉPARTEMENT DE LA PARTICIPATION PUBLIQUE" sorry: "Désolé du dérangement et nous vous remercions à nouveau pour votre inestimable participation." subject: "Votre proposition d'investissement '%{code}' a été marquée comme infaisable" - unfeasible_html: "La Ville souhaite vous remercier pour votre participation aux budgets participatifs. Nous avons le regret de vous informer que votre proposition '%{title}' sera exclus du processus participatif pour les raisons suivantes :" proposal_notification_digest: info: "Voici les nouvelles notifications publiées par les auteurs de propositions que vous avez soutenues sur %{org_name}." title: "Notifications des propositions sur %{org_name}" @@ -48,7 +44,7 @@ fr: title_html: "Vous avez envoyé un nouveau message privé à %{receiver} avec le contenu suivant :" user_invite: ignore: "Si vous n'avez pas requis cette invitation, pas d'inquiétude, vous pouvez ignorer ce courriel." - text: "Merci d'avoir demandé à rejoindre %{org}! Dans quelques secondes vous pourrez commencer à décider de la Ville que vous souhaitez, remplissez simplement le formulaire ci-dessous :" + text: "Merci d'avoir demandé à rejoindre %{org}! Dans quelques secondes vous pourrez commencer à participer, remplissez simplement le formulaire ci-dessous :" thanks: "Merci beaucoup." title: "Bienvenue sur %{org}" button: Enregistrement complet @@ -61,33 +57,23 @@ fr: follow_html: "Nous vous tiendrons informés de l'avancement du processus, que vous pourrez également suivre sur %{link}." follow_link: "Budgets participatifs" sincerely: "Cordialement," - signatory: "DÉPARTEMENT DE LA PARTICIPATION CITOYENNE" share: "Partager votre projet" budget_investment_unfeasible: hi: "Cher(e) utilisateur(trice)," new_html: "Pour tout cela, nous vous invitons à élaborer un nouveau projet de dépenses qui soit conforme aux conditions de ce processus. Vous pouvez faire cela en allant sur le lien suivant: %{url}." new_href: "nouvelle proposition d'investissement" - reconsider_html: "Si vous pensez que le projet rejeté remplit les exigences pour être un projet de dépenses, vous pouvez le communiquer sous 48 heures en répondant à l'adresse examples@consul.es. Incluez le code %{code} dans le sujet de votre courriel." sincerely: "Cordialement" - signatory: "DÉPARTEMENT DE LA PARTICIPATION CITOYENNE" sorry: "Désolé du dérangement et nous vous remercions à nouveau pour votre inestimable participation." subject: "Votre proposition d'investissement '%{code}' a été marquée comme infaisable" - unfeasible_html: "La Ville souhaite vous remercier pour votre participation aux budgets participatifs. Nous avons le regret de vous informer que votre projet '%{title}' sera exclus du processus participatif pour les raisons suivantes :" budget_investment_selected: - subject: "Votre proposition d'investissement '%{code}' a été sélectionnée" - hi: "Cher(e) utilisateur(trice)," - selected_html: "De la part de la Ville, nous tenons à vous remercier de votre participation aux propositions participatives. Nous souhaitons vous informer que votre projet '%{title}' a été sélectionné pour la phase de vote finale qui aura lieu du 15 mai au 30 juin." - share: "Pour commencer à recueillir des votes, partager votre projet sur les réseaux sociaux. C'est essentiel pour qu'il devienne réalité." - share_button: "Partager votre projet" - thanks: "Merci de nouveau pour votre participation." - sincerely: "Cordialement," - signatory: "DÉPARTEMENT DE LA PARTICIPATION CITOYENNE" + subject: "Votre proposition d'investissement '%{code}' a été sélectionnée" + hi: "Cher(e) utilisateur(trice)," + share: "Pour commencer à recueillir des votes, partager votre projet sur les réseaux sociaux. C'est essentiel pour qu'il devienne réalité." + share_button: "Partager votre projet" + thanks: "Merci de nouveau pour votre participation." + sincerely: "Cordialement," budget_investment_unselected: subject: "Votre proposition d'investissement '%{code}' n'a été sélectionnée" hi: "Cher(e) utilisateur(trice)," - unselected_html: "De la part de la Ville, nous tenons à vous remercier de votre participation aux propositions participatives. Nous sommes au regret de vous informer que votre projet '%{title}' n'a pas été sélectionné pour la phase de vote finale." - participate_html: "Vous pouvez continuer à participer à la phase de vote finale en votant pour d'autres projets du 15 mai au 30 juin." - participate_url: "participer au vote final" thanks: "Merci de nouveau pour votre participation." sincerely: "Cordialement," - signatory: "DÉPARTEMENT DE LA PARTICIPATION CITOYENNE" diff --git a/config/locales/fr/management.yml b/config/locales/fr/management.yml index 9a245ed77..3b6f6b93f 100644 --- a/config/locales/fr/management.yml +++ b/config/locales/fr/management.yml @@ -1,19 +1,33 @@ ---- fr: management: account: + menu: + reset_password_email: Réinitialiser mot de passe par courriel + reset_password_manually: Réinitialiser le mot de passe manuellement alert: unverified_user: Vous ne pouvez éditer que les comptes des utilisateurs vérifiés show: title: Compte utilisateur + edit: + title: 'Modifier le compte d’utilisateur : réinitialiser le mot de passe' + back: Retour + password: + password: Mot de passe + send_email: Envoyer l’e-mail de réinitialisation du mot de passe + reset_email_send: Email envoyé correctement. + reseted: Mot de passe réinitialisé avec succès + random: Générer un mot de passe aléatoire + save: Enregistrer le mot de passe + print: Imprimer le mot de passe + print_help: Vous serez en mesure d’imprimer le mot de passe lorsqu’il sera enregistré. account_info: change_user: Changer l'utilisateur document_number_label: 'Numéro de document :' document_type_label: 'Type de document :' - email_label: 'Courriel:' + email_label: 'Courriel :' identified_label: 'Identifié en tant que :' - username_label: "Nom d'utilisateur :" - check: Vérifier + username_label: 'Nom d''utilisateur :' + check: Vérifier le document dashboard: index: title: Gestion @@ -52,11 +66,11 @@ fr: print_spending_proposals: Imprimer des propositions d'investissement support_spending_proposals: Supporter des propositions d'investissement create_budget_investment: Créer un projet d'investissement - print_budget_investments: Imprimer des projets d'investissement - support_budget_investments: Supporter des projets d'investissement - users: Utilisateurs - edit_user_accounts: Éditer un compte utilisateur + print_budget_investments: Imprimer le budget d'investissement + support_budget_investments: Soutenir le budget d'investissement + users: Gestion des utilisateurs user_invites: Invitations de l'utilisateur + select_user: Sélectionner l'utilisateur permissions: create_proposals: Créer des propositions debates: Participer aux débats @@ -64,12 +78,9 @@ fr: vote_proposals: Voter sur des propositions print: proposals_info: Faites votre proposition sur http://url.consul - proposals_note: Les propositions les plus soutenues seront soumises au vote. Si elles sont acceptées par la majorité, la mairie les exécutera. proposals_title: 'Propositions :' spending_proposals_info: Participer sur http://url.consul - spending_proposals_note: Le budget participatif sera attribué à la proposition d'investissement ayant le plus de votes. budget_investments_info: Participer sur http://url.consul - budget_investments_note: Le budget participatif sera attribué à la proposition d'investissement ayant le plus de votes. print_info: Imprimer cette information proposals: alert: @@ -77,16 +88,21 @@ fr: create_proposal: Créer une proposition print: print_button: Imprimer + index: + title: Soutenir des propositions budgets: - create_new_investment: Créer un nouveau projet - print_investments: Imprimer les projets - support_investments: Supporter les projets + create_new_investment: Créer un budget d'investissement + print_investments: Imprimer le budget d'investissement + support_investments: Soutenir le budget d'investissement + table_name: Nom + table_phase: Phase + table_actions: Actions + no_budgets: Il n'y a pas de budgets participatifs actifs. budget_investments: alert: unverified_user: Utilisateur non vérifié create: Créer un nouveau projet filters: - heading: Concept unfeasible: Projets infaisables print: print_button: Imprimer @@ -111,9 +127,11 @@ fr: username_label: Nom d'utilisateur users: create_user: Créer un nouveau compte - create_user_info: 'Nous créerons un nouveau compte avec les données suivantes :' + create_user_info: Nous allons créer un compte avec les données suivantes create_user_submit: Créer un utilisateur create_user_success_html: Nous avons envoyé un courriel à l'adresse %{email} afin de vérifier qu'elle appartient bien à cet utilisateur. Il contient un lien qui doit être cliqué. L'utilisateur devra ensuite saisir son mot de passe avant de pouvoir se connecter sur la plateforme + autogenerated_password_html: "Votre mot de passe généré automatiquement est %{password}, vous pouvez le changer en vous rendant dans la section 'Mon compte'" + email_optional_label: Email (facultatif) erased_notice: Compte utilisateur supprimé. erased_by_manager: "Supprimé par le manager: %{manager}" erase_account_link: Supprimer l'utilisateur diff --git a/config/locales/fr/moderation.yml b/config/locales/fr/moderation.yml index e8794fdcc..9f2a3a224 100644 --- a/config/locales/fr/moderation.yml +++ b/config/locales/fr/moderation.yml @@ -1,12 +1,9 @@ ---- fr: moderation: - header: - title: Modération comments: index: block_authors: Bloquer un auteur - confirm: "Êtes-vous sûr(e) ?" + confirm: Êtes-vous sûr(e) ? filter: Filtrer filters: all: Tous @@ -28,7 +25,7 @@ fr: debates: index: block_authors: Bloquer un auteur - confirm: "Êtes-vous sûr(e) ?" + confirm: Êtes-vous sûr(e) ? filter: Filtrer filters: all: Tous @@ -44,15 +41,19 @@ fr: created_at: Les plus récents flags: Les plus signalés title: Débats + header: + title: Modération menu: flagged_comments: Commentaires flagged_debates: Débats + flagged_investments: Propositions d'investissement proposals: Propositions + proposal_notifications: Notifications des propositions users: Bloquer les utilisateurs proposals: index: block_authors: Bloquer un auteur - confirm: "Êtes-vous sûr(e) ?" + confirm: Êtes-vous sûr(e) ? filter: Filtrer filters: all: Tous @@ -68,6 +69,44 @@ fr: created_at: Les plus récents flags: Les plus signalés title: Propositions + budget_investments: + index: + block_authors: Bloquer des auteurs + confirm: Êtes-vous sûr(e) ? + filter: Filtrer + filters: + all: Tous + pending_flag_review: En attente + with_ignored_flag: Marqué comme vu + headers: + moderate: Modérer + budget_investment: Proposition d'investissement + hide_budget_investments: Cacher les propositions d'investissement + ignore_flags: Marquer comme vu + order: Trier par + orders: + created_at: Les plus récents + flags: Les plus signalés + title: Propositions d'investissement + proposal_notifications: + index: + block_authors: Bloquer des auteurs + confirm: Êtes-vous sûr(e) ? + filter: Filtre + filters: + all: Tout + pending_review: Examen en attente + ignored: Marquer comme vu + headers: + moderate: Modérer + proposal_notification: Notification de proposition + hide_proposal_notifications: Masquer les propositions + ignore_flags: Marquer comme vu + order: Trier par + orders: + created_at: Plus récent + moderated: Modéré + title: Notifications de proposition users: index: hidden: Bloqué diff --git a/config/locales/fr/officing.yml b/config/locales/fr/officing.yml index c660b49f1..efa5c6856 100644 --- a/config/locales/fr/officing.yml +++ b/config/locales/fr/officing.yml @@ -1,4 +1,3 @@ ---- fr: officing: header: @@ -7,52 +6,30 @@ fr: index: title: Bureaux de vote info: Ici vous pouvez valider les documents des utilisateurs et enregistrer les résultats des votes + no_shifts: Vous n'avez pas de votes à superviser aujourd'hui. menu: - voters: "Valider un document" - recounts: "Enregistrer le dépouillement" - total_recounts: "Dépouillements finaux et résultats" + voters: Valider un document + total_recounts: Dépouillements finaux et résultats polls: - index: - title: "Liste des votes" - no_polls: "Vous n'êtes responsable d'aucun vote actif" - select_poll: "Sélectionner un vote" - add_recount: "Ajouter un dépouillement" final: - title: "Liste des votes finaux" - no_polls: "Vous n'êtes responsable d'aucun dépouillement final pour aucun des votes actifs" - select_poll: "Sélectionner un vote" - add_recount: "Ajouter le dépouillement final" - add_results: "Ajouter les résultats" - recounts: - flash: - create: "Données ajoutées" - error_create: "Décompte NON ajouté. Erreur dans les données." - new: - title: "%{poll} - Ajouter le dépouillement quotidien" - not_allowed: "Vous n'êtes pas le président de ce vote" - booth_date: "Bureau de vote et date" - select_booth_date: "Sélectionner un bureau de vote et une date" - count: "Décompte des votes" - count_placeholder: "Décompte des votes" - submit: "Sauvegarder" - recount_list: "Vos dépouillements" - booth: "Urne" - date: "Date" + title: Liste des votes finaux + no_polls: Vous n'êtes responsable d'aucun dépouillement final pour aucun des votes actifs + select_poll: Sélectionner un vote + add_results: Ajouter les résultats results: flash: create: "Résultats sauvegardés" error_create: "Résultats NON sauvegardés. Erreur dans les données." error_wrong_booth: "Mauvaise urne. Résultats NON sauvegardés." - error_wrong_date: "Mauvaise date. Résultats NON sauvegardés." new: title: "%{poll} - Ajouter des résultats" not_allowed: "Vous n'êtes pas autorisé à ajouter des résultats pour ce vote" booth: "Bureau de vote" date: "Date" select_booth: "Sélectionner une bureau de vote" - select_date: "Sélectionner une date" ballots_white: "Votes blancs" ballots_null: "Votes invalides" + ballots_total: "Total des bulletins" submit: "Sauvegarder" results_list: "Vos résultats" see_results: "Voir les résultats" @@ -63,6 +40,7 @@ fr: table_votes: Votes table_whites: "Votes blancs" table_nulls: "Votes invalides" + table_total: "Total des bulletins" residence: flash: create: "Document vérifié avec le recensement" @@ -78,9 +56,13 @@ fr: new: title: Votes table_poll: Vote + table_status: Statut du vote table_actions: Statut des votes + not_to_vote: La personne a décidé de ne pas voter pour le moment show: can_vote: Peut voter error_already_voted: a déjà participé à ce vote submit: Confirmer le vote success: "A voté !" + can_vote: + submit_disable_with: "Patientez, le vote est en cours de confirmation..." diff --git a/config/locales/fr/pages.yml b/config/locales/fr/pages.yml index a5a6e89c2..df9af3a39 100644 --- a/config/locales/fr/pages.yml +++ b/config/locales/fr/pages.yml @@ -1,7 +1,77 @@ fr: pages: - census_terms: Pour confirmer ce compte, vous devez être âgé(e) de 16 ans ou plus, et avoir été recensé avec les données indiquées ci-dessus, lesquelles seront vérifiées. En acceptant le processus de vérification, vous donnez également votre consentement au recoupement de cette information, ainsi que les moyens de communication qui figurent dans ce fichier. Les données fournies seront intégrées et traitées dans le fichier indiqué dans les conditions d'utilisations du portail. - conditions: Conditions d'utilisation general_terms: Conditions générales + help: + title: "%{org} est une plate-forme pour la participation citoyenne" + guide: "Ce guide détaille chacune des sections de la %{org} et comment elles fonctionnent." + menu: + debates: "Discussions" + proposals: "Propositions" + budgets: "Budgets participatifs" + polls: "Votes" + other: "Autre information utile" + processes: "Processus législatifs" + debates: + title: "Discussions" + description: "Dans la section %{link}, vous pouvez présenter et partager votre opinion avec d’autres personnes sur des sujets liés à la ville qui vous sont chers. C’est aussi un lieu pour générer des idées qui, associées aux autres sections de %{org}, pourront conduire à des actions concrètes du conseil municipal." + link: "débats citoyens" + feature_html: "Vous pouvez ouvrir des débats, les commenter et les évaluer avec les boutons Je suis d'accord ou Je ne suis pas d’accord. Pour cela, vous devez %{link}." + feature_link: "s’inscrire à %{org}" + image_alt: "Boutons pour évaluer les débats" + figcaption: 'Boutons ''Je suis d''accord'' et ''Je ne suis pas d''accord'' pour évaluer les débats.' + proposals: + title: "Propositions" + description: "Dans la section %{link}, vous pouvez faire des propositions que la mairie pourrait réaliser. Les propositions ont besoin de soutiens, et si elles atteignent un nombre suffisant, elles sont soumises à un vote public. Les propositions approuvées par ces votes citoyens sont acceptées par le conseil municipal et réalisées." + link: "propositions citoyennes" + image_alt: "Bouton pour soutenir une proposition" + figcaption_html: 'Bouton pour "Soutenir" une proposition.' + budgets: + title: "Budget participatif" + description: "La section %{link} permet aux citoyens de participer à la répartition du budget municipal." + link: "budgets participatifs" + image_alt: "Différentes phases d’un budget participatif" + figcaption_html: '"Phase de soutien" et "phase de vote" des budgets participatifs.' + polls: + title: "Votes" + description: "La section %{link} est activée chaque fois qu’une proposition atteint 1% de soutiens et passe au vote ou lorsque le conseil municipal propose aux gens de se prononcer sur une mesure." + link: "votes" + feature_1: "Pour participer au vote, vous devez %{link} et avoir un compte vérifié." + feature_1_link: "s’inscrire à %{org_name}" + processes: + title: "Processus législatifs" + description: "Dans la section des %{link} , les citoyens participent à l’élaboration et la modification des réglements qui s'appliquent à la ville et peuvent donner leur avis sur les politiques municipales lors des débats préalables." + link: "processus législatifs" + faq: + title: "Problèmes techniques ?" + description: "Lisez la FAQ et trouvez la réponse à vos questions." + button: "Voir la foire aux questions" + page: + title: "Foire aux questions" + description: "Cette page répond aux questions les plus communes des utilisateurs du site." + faq_1_title: "Question 1" + faq_1_description: "Il s’agit d’un exemple pour la description de la première question." + other: + title: "Autre information utile" + how_to_use: "Utiliser %{org_name} dans votre ville" + how_to_use: + text: |- + Utilisez-le pour votre administration locale ou aidez-nous à l'améliorer, il s'agit d'un logiciel libre. + + Ce Portail Gouvernement Ouvert est basé sur l'application [CONSUL](https://github.com/consul/consul 'consul github'), un logiciel libre publié sous [licence AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ), ce qui signifie que n'importe qui peut utiliser le code librement, le copier, le parcourir, le modifier et le redistribuer (pour permettre à d'autres d'en faire autant). Parce que nous croyons en une culture qui s'enrichit et se renforce quand elle est ouverte à tous. + + Si vous êtes un développeur, vous pouvez accéder au code et nous aider à l'améliorer à [CONSUL](https://github.com/consul/consul 'consul github'). + titles: + how_to_use: Utilisez-le pour votre administration locale + titles: + accessibility: Accessibilité + conditions: Conditions d'utilisations + help: "Qu'est-ce que %{org} ? - Participation citoyenne" + privacy: Politique de confidentialité verify: + code: Code que vous avez reçu par lettre email: Email + info: 'Pour vérifier votre compte saisissez vos données d''accès :' + info_code: 'Saisissez maintenant le code reçu par lettre :' + password: Mot de passe + submit: Confirmer mon compte + title: Confirmer mon compte diff --git a/config/locales/fr/rails.yml b/config/locales/fr/rails.yml index ac07db889..4e68aff44 100644 --- a/config/locales/fr/rails.yml +++ b/config/locales/fr/rails.yml @@ -1,60 +1,126 @@ fr: date: abbr_day_names: - - dim - - lun - - mar - - mer - - jeu - - ven - - sam + - dim + - lun + - mar + - mer + - jeu + - ven + - sam abbr_month_names: - - - - fév - - mar - - avr - - mai - - jun - - jul - - aoû - - sep - - oct - - nov - - déc - - Déc + - + - Janv + - Févr + - Mar + - Avr + - Mai + - Juin + - Juill + - Août + - Sept + - Oct + - Nov + - Déc day_names: - - dimanche - - lundi - - mardi - - mercredi - - jeudi - - vendredi - - samedi + - dimanche + - lundi + - mardi + - mercredi + - jeudi + - vendredi + - samedi formats: default: "%d/%m/%Y" long: "%d %B %Y" short: "%d %b" month_names: - - - - février - - mars - - avril - - mai - - juin - - Décembre + - + - Janvier + - Février + - Mars + - Avril + - Mai + - Juin + - Juillet + - Août + - Septembre + - Octobre + - Novembre + - Décembre + order: + - ':année' + - :mois + - :jour datetime: distance_in_words: + about_x_hours: + one: environ 1 heure + other: environ %{count} heures + about_x_months: + one: environ 1 mois + other: environ %{count} mois + about_x_years: + one: environ 1 an + other: environ %{count} ans + almost_x_years: + one: presque 1 an + other: presque %{count} ans + half_a_minute: demi-minute + less_than_x_minutes: + one: moins d'1 minute + other: moins de %{count} minutes + less_than_x_seconds: + one: moins d'1 seconde + other: moins de %{count} secondes + over_x_years: + one: plus d'1 an + other: plus de %{count} ans + x_days: + one: 1 jour + other: "%{count} jours" x_minutes: one: 1 minute other: "%{count} mois" + x_months: + one: 1 mois + other: "%{count} mois" x_years: one: 1 an other: "%{count} jours" + x_seconds: + one: 1 seconde + other: "%{count} secondes" + prompts: + day: Jour + hour: Heure + minute: Minute + month: Mois + second: Secondes + year: Année errors: format: "%{attribute} %{message}" messages: - model_invalid: 'La validation omise : %{errors}' + accepted: doit être accepté + blank: ne peut pas être vide + present: doit être vide + confirmation: ne correspond pas à %{attribute} + empty: ne peut pas être vide + equal_to: doit être égal à %{count} + even: doit être pair + exclusion: est réservé + greater_than: doit être plus grand que %{count} + greater_than_or_equal_to: doit être plus grand que ou égal à %{count} + inclusion: n'est pas inclus dans la liste + invalid: n'est pas valide + less_than: doit être plus petit que %{count} + less_than_or_equal_to: doit être plus petit que ou égal à %{count} + model_invalid: "La validation omise : %{errors}" + not_a_number: n'est pas un nombre + not_an_integer: doit être un nombre entier + odd: doit être impair required: doit exister + taken: est déjà utilisé too_long: one: est trop long (maximum est de 1 caractère) other: est trop long (maximum est %{count} caractères) @@ -64,8 +130,18 @@ fr: wrong_length: one: est la mauvaise longueur (soit 1 caractère) other: est la longueur incorrecte (devrait être %{count} caractères) + other_than: doit être différent de %{count} + template: + body: 'Des problèmes ont été trouvés avec les champs suivants :' + header: + one: Impossible d'enregistrer ce/cette %{model} car 1 erreur a été trouvée + other: "Impossible d'enregistrer ce/cette %{model} car %{count} erreurs ont été trouvées" helpers: + select: + prompt: Veuillez sélectionner submit: + create: Créer %{model} + submit: Enregistrer %{model} update: Actualiser %{model} number: currency: @@ -121,4 +197,5 @@ fr: default: "%A, %d %B %Y %H:%M:%S %z" long: "%d %B %Y %H:%M" short: "%d %b %H:%M" + api: "%H %d/%m/%Y" pm: de l'après-midi diff --git a/config/locales/fr/responders.yml b/config/locales/fr/responders.yml index 397beed45..be9e73c59 100644 --- a/config/locales/fr/responders.yml +++ b/config/locales/fr/responders.yml @@ -1,4 +1,3 @@ ---- fr: flash: actions: @@ -16,6 +15,8 @@ fr: spending_proposal: "Proposition de dépense créée avec succès. Vous pouvez y accéder depuis %{activity}" budget_investment: "Budget d'investissement créé avec succès." signature_sheet: "Feuille de signature créée avec succès" + topic: "Sujet créé avec succès." + valuator_group: "Groupe d’évaluation créé avec succès" save_changes: notice: Modifications sauvegardées update: @@ -26,8 +27,12 @@ fr: proposal: "Proposition mise-à-jour avec succès." spending_proposal: "Proposition de dépense mise-à-jour avec succès." budget_investment: "Budget d'investissement mis-à-jour avec succès." + topic: "Sujet mis à jour avec succès." + valuator_group: "Groupe d’évaluation créé avec succès" destroy: spending_proposal: "Proposition de dépense supprimée avec succès." budget_investment: "Budget d'investissement supprimé avec succès." error: "Suppression impossible" + topic: "Sujet supprimé avec succès." poll_question_answer_video: "Réponse vidéo supprimée avec succès." + valuator_group: "Groupe d’évaluation supprimé avec succès" diff --git a/config/locales/fr/seeds.yml b/config/locales/fr/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..83efa2195 --- /dev/null +++ b/config/locales/fr/seeds.yml @@ -0,0 +1,55 @@ +fr: + seeds: + settings: + official_level_1_name: Position officielle 1 + official_level_2_name: Position officielle 2 + official_level_3_name: Position officielle 3 + official_level_4_name: Position officielle 4 + official_level_5_name: Position officielle 5 + geozones: + north_district: Secteur Nord + west_district: Secteur Sud + east_district: Secteur Est + central_district: Secteur central + organizations: + human_rights: Droits humains + neighborhood_association: Association de quartier + categories: + associations: Associations + culture: Culture + sports: Sport + social_rights: Droits sociaux + economy: Économie + employment: Emploi + equity: Équité + sustainability: Développement durable + participation: Participation + mobility: Mobilité + media: Médias + health: Santé + transparency: Transparence + security_emergencies: Sécurité et situations d’urgence + environment: Environnement + budgets: + budget: Budget participatif + currency: '€' + groups: + all_city: Toute la ville + districts: Secteurs + valuator_groups: + culture_and_sports: Culture & Sports + gender_and_diversity: Politique en matière de genre et de diversité + urban_development: Développement durable urbain + equity_and_employment: Équité & Emploi + statuses: + studying_project: Études du projet + bidding: Soumettre + executing_project: Exécuter le projet + executed: Exécuté + polls: + current_poll: "Vote en cours" + current_poll_geozone_restricted: "Géozone du vote en cours restreinte" + incoming_poll: "Vote entrant" + recounting_poll: "Re-dépouillement du vote" + expired_poll_without_stats: "Vote terminé sans statistiques ni résultats" + expired_poll_with_stats: "Vote terminé avec statistiques et résultats" diff --git a/config/locales/fr/settings.yml b/config/locales/fr/settings.yml index 174d468f5..e5b63a1b0 100644 --- a/config/locales/fr/settings.yml +++ b/config/locales/fr/settings.yml @@ -1,12 +1,14 @@ fr: settings: comments_body_max_length: "Longueur maximum des commentaires" + comments_body_max_length_description: "Nombre de caractères" official_level_1_name: "Personne officielle de niveau 1" official_level_2_name: "Personne officielle de niveau 2" official_level_3_name: "Personne officielle de niveau 3" official_level_4_name: "Personne officielle de niveau 4" official_level_5_name: "Personne officielle de niveau 5" max_ratio_anon_votes_on_debates: "Pourcentage maximum de votes anonymes par débat" + max_ratio_anon_votes_on_debates_description: "Les votes anonymes ont été effectués par des utilisateurs enregistrés mais qui n'ont pas vérifié leur compte" max_votes_for_proposal_edit: "Nombre de votes maximum à partir duquel une proposition ne peut plus être éditée" max_votes_for_debate_edit: "Nombre de votes à partir duquel un débat ne peut plus être édité" proposal_code_prefix: "Préfixe pour les codes des propositions" @@ -21,27 +23,44 @@ fr: youtube_handle: "Nom d'utilisateur Youtube" telegram_handle: "Nom d'utilisateur Telegram" instagram_handle: "Nom d'utilisateur Instagram" - blog_url: "URL du blog" - transparency_url: "URL de transparence" - opendata_url: "URL d'Open Data" url: "URL principale" org_name: "Nom de l'organisation" place_name: "Nom du lieu" - feature: - budgets: Budgets participatifs - twitter_login: Se connecter avec Twitter - facebook_login: Se connecter avec Facebook - google_login: Se connecter avec Google - proposals: Propositions - debates: Débats - polls: Votes - signature_sheets: Feuilles de signature - spending_proposals: Propositions d'investissement - spending_proposal_features: - voting_allowed: Vote sur les propositions d'investissement - mailer_from_name: Nom de l'expéditeur - mailer_from_address: Courriel de l'expéditeur + related_content_score_threshold: "Seuil de score pour le contenu associé" + map_latitude: "Latitude" + map_longitude: "Longitude" + map_zoom: "Zoom" + meta_title: "Titre du site (SEO)" meta_description: "Description du site (SEO)" meta_keywords: "Mots-clés (SEO)" - verification_offices_url: URL des bureaux de vérification min_age_to_participate: Âge minimum de participation + blog_url: "URL du blog" + transparency_url: "URL de transparence" + opendata_url: "URL d'Open Data" + verification_offices_url: URL des bureaux de vérification + proposal_improvement_path: Lien interne vers les suggestions d'amélioration de la proposition + feature: + budgets: "Budget participatif" + twitter_login: "Se connecter avec Twitter" + twitter_login_description: "Autoriser les utilisateurs à s’inscrire avec leur compte Twitter" + facebook_login: "Se connecter avec Facebook" + facebook_login_description: "Autoriser les utilisateurs à s'inscrire avec leur compte Facebook" + google_login: "Se connecter avec Google" + google_login_description: "Autoriser les utilisateurs à s’inscrire avec leur compte Google" + proposals: "Propositions" + debates: "Débats" + polls: "Votes" + signature_sheets: "Feuilles de signature" + legislation: "Législation" + spending_proposals: "Propositions de dépense" + user: + recommendations: "Recommandations" + skip_verification: "Passer la vérification de l'utilisateur" + recommendations_on_debates: "Recommandations sur les discussions" + recommendations_on_proposals: "Recommandations sur les propositions" + community: "Communauté sur les propositions et les investissements" + map: "Localisation des propositions et des projets d'investissement" + allow_images: "Permettre d'importer et d'afficher des images" + allow_attached_documents: "Permettre le téléchargement et le visionnage de pièces jointes" + guides: "Guides pour créer des propositions ou projets d’investissement" + public_stats: "Stats publiques" diff --git a/config/locales/fr/social_share_button.yml b/config/locales/fr/social_share_button.yml index a3d3a09a8..8ad7c75f0 100644 --- a/config/locales/fr/social_share_button.yml +++ b/config/locales/fr/social_share_button.yml @@ -12,7 +12,7 @@ fr: kaixin001: "Kaixin001.com" renren: "Renren.com" google_plus: "Google+" - google_bookmark: "Google Bookmark" + google_bookmark: "Google Favoris" tumblr: "Tumblr" plurk: "Plurk" pinterest: "Pinterest" diff --git a/config/locales/fr/valuation.yml b/config/locales/fr/valuation.yml index c7381ccbb..c6eba1a03 100644 --- a/config/locales/fr/valuation.yml +++ b/config/locales/fr/valuation.yml @@ -35,6 +35,7 @@ fr: table_title: Titre table_heading_name: Nom du titre table_actions: Statut des votes + no_investments: "Il n’y a pas de projet d’investissement." show: back: Retour title: Propositions d'investissement @@ -67,10 +68,14 @@ fr: undefined_feasible: Indécis feasible_explanation_html: Informations sur la non-viabilité (le cas échéant, données publiques) valuation_finished: Évaluation terminée + valuation_finished_alert: "Êtes-vous sûr de vouloir marquer ce rapport comme étant achevé ? Si vous le faites, il nne pourra plus être modifié." + not_feasible_alert: "Un courriel sera envoyé immédiatement à l’auteur du projet avec le rapport de non-faisabilité." duration_html: Délai d'exécution (optionnel, données non publiques) save: Enregistrer les changements notice: valuate: "Rapport mis-à-jour" + valuation_comments: Commentaires de l’évaluation + not_in_valuating_phase: Les investissements ne peuvent être évalués que lorsque le Budget est en phase de valorisation spending_proposals: index: geozone_filter_all: Tous les districts diff --git a/config/locales/fr/verification.yml b/config/locales/fr/verification.yml index 87dd73bf8..5f991360a 100644 --- a/config/locales/fr/verification.yml +++ b/config/locales/fr/verification.yml @@ -1,4 +1,3 @@ ---- fr: verification: alert: @@ -17,23 +16,23 @@ fr: success: Vous êtes un utilisateur vérifié letter: alert: - unconfirmed_code: "Vous n'avez pas encore renseigné votre code de confirmation" + unconfirmed_code: Vous n'avez pas encore renseigné votre code de confirmation create: flash: offices: Bureaux de conseil aux citoyens - success_html: "Merci d'avoir demandé votre code de sécurité maximum (uniquement requis pour les votes finaux). Dans quelques jours, nous vous enverrons un courrier vers votre adresse postale. Si vous le préférez, vous pouvez récupérer votre code dans n'importe quel %{offices}." + success_html: Merci d'avoir demandé votre code de sécurité maximum (uniquement requis pour les votes finaux). Dans quelques jours, nous vous enverrons un courrier vers votre adresse postale. Si vous le préférez, vous pouvez récupérer votre code dans n'importe quel %{offices}. edit: see_all: Voir les propositions title: Lettre requise errors: incorrect_code: Code de vérification incorrect new: - explanation: "Pour participer au vote final, vous pouvez :" + explanation: 'Pour participer au vote final, vous pouvez :' go_to_index: Voir les propositions office: Vérifier dans n'importe quel %{office} offices: Bureaux de conseil aux citoyens send_letter: Envoyer une lettre avec le code - title: "Félicitations !" + title: Félicitations ! user_permission_info: Avec votre compte, vous pouvez... update: flash: @@ -48,12 +47,12 @@ fr: flash: success: Résidence vérifiée new: - accept_terms_text: "J'accepte %{terms_url} du recensement." + accept_terms_text: J'accepte %{terms_url} du recensement. accept_terms_text_title: J'accepte les termes et conditions d'accès au recensement date_of_birth: Date de naissance document_number: Numéro de document document_number_help_title: Aide - document_number_help_text_html: "Carte d'identité: 12345678A
Passeport: AAA000001
Carte de résident: X1234567P" + document_number_help_text_html: 'Carte d''identité: 12345678A
Passeport: AAA000001
Carte de résident: X1234567P' document_type: passport: Passeport residence_card: Carte de résident diff --git a/config/locales/gl/activerecord.yml b/config/locales/gl/activerecord.yml index c0a213f96..1dcf54523 100644 --- a/config/locales/gl/activerecord.yml +++ b/config/locales/gl/activerecord.yml @@ -13,6 +13,9 @@ gl: budget/investment/milestone: one: "fito" other: "fitos" + budget/investment/status: + one: "Estado do investimento" + other: "Estado dos investimentos" comment: one: "Comentario" other: "Comentarios" @@ -22,6 +25,9 @@ gl: tag: one: "Tema" other: "Temas" + user: + one: "Usuario" + other: "Usuarios/as" moderator: one: "Moderador" other: "Moderadores" @@ -31,9 +37,15 @@ gl: valuator: one: "Avaliador" other: "Avaliadores" + valuator_group: + one: "Grupo de avaliadores" + other: "Grupos de avaliadores" manager: one: "Xestor" other: "Xestores" + newsletter: + one: "Boletín informativo" + other: "Boletíns informativos" vote: one: "Voto" other: "Votos" @@ -50,8 +62,8 @@ gl: one: "Proposta cidadá" other: "Propostas cidadás" spending_proposal: - one: "Proposta de investimento" - other: "Propostas de investimento" + one: "Proxecto de investimento" + other: "Proxectos de investimento" site_customization/page: one: Páxina other: Páxinas @@ -64,6 +76,9 @@ gl: legislation/process: one: "Proceso" other: "Procesos" + legislation/proposal: + one: "Proposta" + other: "Propostas" legislation/draft_versions: one: "Versión borrador" other: "Versións borrador" @@ -91,7 +106,239 @@ gl: poll: one: "Votación" other: "Votacións" + proposal_notification: + one: "Aviso de proposta" + other: "Avisos de propostas" attributes: budget: name: "Nome" description_accepting: "Descrición durante a fase de presentación de proxectos" + description_reviewing: "Descrición durante a fase de Revisión" + description_selecting: "Descrición durante a fase de Selección" + description_valuating: "Descrición durante a fase de Avaliación" + description_balloting: "Descrición durante a fase de Votación" + description_reviewing_ballots: "Descrición durante a fase de Revisión de votos" + description_finished: "Descrición cando o orzamento está rematado" + phase: "Fase" + currency_symbol: "Moeda" + budget/investment: + heading_id: "Partida do orzamento" + title: "Título" + description: "Descrición" + external_url: "Ligazón a documentación adicional" + administrator_id: "Administrador" + location: "Localización (opcional)" + organization_name: "Se estás a propor no nome dunha organización, dun colectivo ou de mais xente, escribe o seu nome" + image: "Imaxe descritiva da proposta" + image_title: "Título da imaxe" + budget/investment/milestone: + status_id: "Estado do investimento actual (opcional)" + title: "Título" + description: "Descrición (opcional se hai unha condición asignada)" + publication_date: "Data de publicación" + budget/investment/status: + name: "Nome" + description: "Descrición (opcional)" + budget/heading: + name: "Nome da partida" + price: "Cantidade" + population: "Poboación" + comment: + body: "Comentario" + user: "Usuario" + debate: + author: "Autor" + description: "Opinión" + terms_of_service: "Termos de servizo" + title: "Título" + proposal: + author: "Autoría" + title: "Título" + question: "Pregunta" + description: "Descrición" + terms_of_service: "Termos de servizo" + user: + login: "Enderezo de correo electrónico ou nome de usuario" + email: "Correo electrónico" + username: "Nome de usuario" + password_confirmation: "Confirmación de contrasinal" + password: "Contrasinal" + current_password: "Contrasinal actual" + phone_number: "Teléfono" + official_position: "Cargo público" + official_level: "Nivel do cargo" + redeemable_code: "Código de verificación recibido por correo electrónico" + organization: + name: "Nome da organización" + responsible_name: "Persoa responsable do colectivo" + spending_proposal: + administrator_id: "Administrador" + association_name: "Nome da asociación" + description: "Descrición" + external_url: "Ligazón á documentación adicional" + geozone_id: "Ámbito de actuación" + title: "Título" + poll: + name: "Nome" + starts_at: "Data de apertura" + ends_at: "Data de peche" + geozone_restricted: "Restrinxida por zonas" + summary: "Resumo" + description: "Descrición" + poll/question: + title: "Pregunta" + summary: "Resumo" + description: "Descrición" + external_url: "Ligazón á documentación adicional" + signature_sheet: + signable_type: "Tipo de sinaturas" + signable_id: "ID de proposta cidadá/proposta de investimento" + document_numbers: "Números de documentos" + site_customization/page: + content: Contido + created_at: Creada + subtitle: Subtítulo + slug: URL + status: Estado + title: Título + updated_at: Última actualización + more_info_flag: Amosar na páxina de axuda + print_content_flag: Botón de imprimir o contido + locale: Idioma + site_customization/image: + name: Nome + image: Imaxe + site_customization/content_block: + name: Nome + locale: idioma + body: Contido + legislation/process: + title: Título do proceso + summary: Resumo + description: Descrición + additional_info: Información adicional + start_date: Data de apertura + end_date: Data de peche + debate_start_date: Data en que comeza o debate + debate_end_date: Data en que remata o debate + draft_publication_date: Data en que se publica o borrador + allegations_start_date: Data en que comezan as alegacións + allegations_end_date: Data en que rematan as alegacións + result_publication_date: Data de publicación do resultado final + legislation/draft_version: + title: Título da versión + body: Texto + changelog: Cambios + status: Estado + final_version: Versión final + legislation/question: + title: Título + question_options: Opcións + legislation/question_option: + value: Valor + legislation/annotation: + text: Comentario + document: + title: Título + attachment: Anexo + image: + title: Título + attachment: Anexo + poll/question/answer: + title: Resposta + description: Descrición + poll/question/answer/video: + title: Título + url: Vídeo externo + newsletter: + segment_recipient: Destinatarios + subject: Asunto + from: De + body: Contido da mensaxe + widget/card: + label: Etiqueta (opcional) + title: Título + description: Descrición + link_text: Texto da ligazón + link_url: URL da ligazón + widget/feed: + limit: Número de elementos + errors: + models: + user: + attributes: + email: + password_already_set: "Esta conta xa ten unha chave asociada" + debate: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "os temas deben ser menor ou igual que %{count}" + direct_message: + attributes: + max_per_day: + invalid: "Chegaches ao número máximo de mensaxes privadas por día" + image: + attributes: + attachment: + min_image_width: "A imaxe debe ter, cando menos, %{required_min_width}px de largo" + min_image_height: "A imaxe debe ter, cando menos %{required_min_height}px de alto" + newsletter: + attributes: + segment_recipient: + invalid: "O segmento de destinatarios é inválido" + admin_notification: + attributes: + segment_recipient: + invalid: "O segmento de destinatarios é inválido" + map_location: + attributes: + map: + invalid: A localización no mapa non pode estar en branco. Podes engadir un punto ao mapa ou marcar a cela se non é necesario o mapa + poll/voter: + attributes: + document_number: + not_in_census: "Este documento non está no censo" + has_voted: "Este usuario xa votou" + legislation/process: + attributes: + end_date: + invalid_date_range: ten que ser igual ou posterior á data de inicio + debate_end_date: + invalid_date_range: ten que ser igual ou posterior á data de comezo do debate + allegations_end_date: + invalid_date_range: ten que ser igual ou posterior á data en que comezan ás alegacións + proposal: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "o número de etiquetas debe ser igual ou menor que %{count}" + budget/investment: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "os temas deben ser menor ou igual que %{count}" + proposal_notification: + attributes: + minimum_interval: + invalid: "Tes que agardar un mínimo de %{interval} días entre as notificacións" + signature: + attributes: + document_number: + not_in_census: 'Non verificado por Padrón' + already_voted: 'Xa votaches esta proposta' + site_customization/page: + attributes: + slug: + slug_format: "deben ser letras, números, _ e -" + site_customization/image: + attributes: + image: + image_width: "Debe ter %{required_width}px de largo" + image_height: "Debe ter %{required_height}px de alto" + comment: + attributes: + valuation: + cannot_comment_valuation: 'Non podes comentar unha avaliación' + messages: + record_invalid: "Erro de validación: %{errors}" + restrict_dependent_destroy: + has_one: "Non podes eliminar o rexistro porque existe unha %{record} dependente" + has_many: "Non podes eliminar o rexistro porque existe %{record} dependentes" diff --git a/config/locales/gl/admin.yml b/config/locales/gl/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..3ca2e5d87 --- /dev/null +++ b/config/locales/gl/admin.yml @@ -0,0 +1,1397 @@ +gl: + admin: + header: + title: Administración + actions: + actions: Accións + confirm: Queres continuar? + confirm_hide: Confirmar moderación + hide: Agochar + hide_author: Bloquear o autor + restore: Volver mostrar + mark_featured: Destacar + unmark_featured: Quitar destacado + edit: Editar + configure: Configurar + delete: Borrar + banners: + index: + title: Anuncios + create: Crear anuncio + edit: Editar anuncio + delete: Borrar anuncio + filters: + all: Todo + with_active: Activos + with_inactive: Inactivos + preview: Vista previa + banner: + title: Título + description: Descrición + target_url: Ligazón + post_started_at: Inicio de publicación + post_ended_at: Fin de publicación + sections_label: Seccións nas que amosar + sections: + homepage: Páxina principal + debates: Debates + proposals: Propostas + budgets: Orzamentos participativos + help_page: Páxina de axuda + background_color: Cor de fondo + font_color: Cor da letra + edit: + editing: Editar anuncio + form: + submit_button: Gardar os cambios + errors: + form: + error: + one: "un erro impediu gardar este anuncio" + other: "un erro impediu gardar este anuncio" + new: + creating: Crear anuncio + activity: + show: + action: Acción + actions: + block: Bloqueado + hide: Ocultado + restore: Restaurado + by: Moderado por + content: Contido + filter: Amosar + filters: + all: Todo + on_comments: Comentarios + on_debates: Debates + on_proposals: Propostas + on_users: Usuarios + on_system_emails: Correos electrónicos do sistema + title: Actividade dos moderadores + type: Tipo + no_activity: Non hai actividade dos moderadores. + budgets: + index: + title: Orzamentos participativos + new_link: Crear un novo orzamento + filter: Filtro + filters: + open: Abertos + finished: Rematados + budget_investments: Xestionar proxectos + table_name: Nome + table_phase: Fase + table_investments: Propostas de investimento + table_edit_groups: Grupo de partidas + table_edit_budget: Editar + edit_groups: Editar grupos de partidas + edit_budget: Editar orzamento + create: + notice: Nova campaña de orzamentos participativos creada con éxito! + update: + notice: Campaña de orzamentos participativos actualizada + edit: + title: Editar campaña de orzamentos participativos + delete: Eliminar orzamento + phase: Fase + dates: Datas + enabled: Habilitada + actions: Accións + edit_phase: Editar fase + active: Activa + blank_dates: Sen datas + destroy: + success_notice: Orzamento eliminado correctamente + unable_notice: Non se pode eliminiar un orzamento con proxectos asociados + new: + title: Novo orzamento cidadán + show: + groups: + one: 1 Grupo de partidas do orzamento + other: "%{count} Grupos de partidas dos orzamentos" + form: + group: Nome do grupo + no_groups: Non hai grupos creados aínda. Cada persoa usuaria poderá votar nunha soa partida de cada grupo. + add_group: Engadir un grupo novo + create_group: Crear un grupo + edit_group: Editar grupo + submit: Gardar grupo + heading: Nome da partida + add_heading: Engadir partida + amount: Cantidade + population: "Poboación (opcional)" + population_help_text: "Este dato utilízase exclusivamente para calcular as estatísticas de participación" + save_heading: Gardar partida + no_heading: Este grupo non ten ningunha partida asignada. + table_heading: Partida + table_amount: Cantidade + table_population: Poboación + population_info: "O campo poboación das partidas do orzamento utilízase unicamente con fins estatísticos, co obxectivo de amosar a porcentaxe de votos de cada partida que represente unha área con poboación. É un campo opcional, así que podes deixalo en branco se non o aplicas." + max_votable_headings: "Número máximo de partidas nas que un usuario pode votar" + current_of_max_headings: "%{current} de %{max}" + winners: + calculate: Calcular propostas gañadoras + calculated: Calculando gañadoras, pode tardar un minuto. + recalculate: Recalcular propostas gañadoras + budget_phases: + edit: + start_date: Data de inicio + end_date: Data de final + summary: Resumo + summary_help_text: Este texto informará ao usuario sobre a fase. Para amosalo aínda que a fase non estea activa, marca a opción inferior + description: Descrición + description_help_text: Este texto aparecerá na cabeceira cando a fase estiver activa + enabled: Fase habilitada + enabled_help_text: Esta fase será pública no calendario de fases do orzamento e estará activa para outros propósitos + save_changes: Gardar os cambios + budget_investments: + index: + heading_filter_all: Todas as partidas + administrator_filter_all: Todos os administradores + valuator_filter_all: Todos os avaliadores + tags_filter_all: Todas as etiquetas + advanced_filters: Filtros avanzados + placeholder: Buscar proxectos + sort_by: + placeholder: Ordear por + id: ID + title: Título + supports: Apoios + filters: + all: Todos + without_admin: Sen administrador + without_valuator: Sen avaliador asignado + under_valuation: En proceso de avaliación + valuation_finished: Avaliación rematada + feasible: Viable + selected: Seleccionadas + undecided: Sen decidir + unfeasible: Inviable + min_total_supports: Soportes mínimos + winners: Gañadores + one_filter_html: "Filtros aplicados actualmente: %{filter}" + two_filters_html: "Filtros de uso aplicados actualmente: %{filter}, %{advanced_filters}" + buttons: + filter: Filtrar + download_current_selection: "Descargar a selección actual" + no_budget_investments: "Non hai proxectos de investimento." + title: Proxectos de investimento + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sen administrador asignado + no_valuators_assigned: Sen avaliador asignado + no_valuation_groups: Grupos asignados sen valoración + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + unfeasible: "Non viables" + undecided: "Sen decidir" + selected: "Seleccionada" + select: "Seleccionar" + list: + id: ID + title: Título + supports: Apoios + admin: Administrador + valuator: Avaliador + valuation_group: Grupo de avaliadores + geozone: Ámbito de actuación + feasibility: Viabilidade + valuation_finished: Av. Fin. + selected: Seleccionado + visible_to_valuators: Amosar aos avaliadores + author_username: Nome de usuario do autor + incompatible: Incompatible + cannot_calculate_winners: O orzamento debe manterse na fase «Proxecto en votación», «Revisión de votacións» ou «Orzamento rematado» para poder calcular os proxectos gañadores + see_results: "Ver resultados" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Avaliadores asignados + classification: Clasificación + info: "%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Proxecto de investimento %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar a clasificación + by: autoría + sent: Data + group: Grupo + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + tags: Etiquetas + user_tags: Etiquetas do usuario + undefined: Sen definir + milestone: Seguimento + new_milestone: Crear novo seguimento + compatibility: + title: Compatibilidade + "true": Incompatible + "false": Compatible + selection: + title: Selección + "true": Seleccionado + "false": Non seleccionado + winner: + title: Gañadora + "true": "Si" + "false": "Non" + image: "Imaxe" + see_image: "Ver imaxe" + no_image: "Sen imaxe" + documents: "Documentos" + see_documents: "Ver documentos (%{count})" + no_documents: "Sen documentos" + valuator_groups: "Grupos de avaliadores" + edit: + classification: Clasificación + compatibility: Compatibilidade + mark_as_incompatible: Marcar como incompatible + selection: Selección + mark_as_selected: Marcar como seleccionado + assigned_valuators: Avaliadores + select_heading: Seleccionar partida + submit_button: Actualizar + user_tags: Etiquetas asignadas polo usuario + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe as etiquetas que desexes separadas por comas (,)" + undefined: Sen definir + user_groups: "Grupos" + search_unfeasible: Buscar inviables + milestones: + index: + table_id: "ID" + table_title: "Título" + table_description: "Descrición" + table_publication_date: "Data de publicación" + table_status: Estado + table_actions: "Accións" + delete: "Eliminar fito" + no_milestones: "Non hai fitos definidos" + image: "Imaxe" + show_image: "Amosar imaxe" + documents: "Documentos" + form: + admin_statuses: Administrar estados de investimento + no_statuses_defined: Aínda non se definirion os estados dos investimentos + new: + creating: Crear fito + date: Data + description: Descrición + edit: + title: Editar fito + create: + notice: Novo fito creado con éxito! + update: + notice: Fito actualizado correctamente + delete: + notice: Fito borrado correctamente + statuses: + index: + title: Estados dos investimentos + empty_statuses: Aínda non se definirion os estados dos investimentos + new_status: Crear novo estado de investimento + table_name: Nome + table_description: Descrición + table_actions: Accións + delete: Borrar + edit: Editar + edit: + title: Editar estados de investimento + update: + notice: O estado do investimento foi actualizado correctamente + new: + title: Crear estado de investimento + create: + notice: O estado do investimento foi creado correctamente + delete: + notice: O estado do investimento foi eliminado correctamente + comments: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendentes + hidden_debate: Debate oculto + hidden_proposal: Proposta oculta + title: Comentarios agochados + no_hidden_comments: Non hai comentarios agochados. + dashboard: + index: + back: Volver a %{org} + title: Administración + description: Benvido ao panel de administración de %{org}. + debates: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendentes + title: Debates agochados + no_hidden_debates: Non hai debates agochados. + hidden_users: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmados + without_confirmed_hide: Pendentes + title: Usuarios agochados + user: Usuario + no_hidden_users: No hay usarios bloqueados. + show: + email: 'Enderezo electrónico:' + hidden_at: 'Bloqueado:' + registered_at: 'Data de alta:' + title: Actividade do usuario (%{user}) + hidden_budget_investments: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todo + with_confirmed_hide: Confirmado + without_confirmed_hide: Pendente + title: Agochar as propostas de investimento + no_hidden_budget_investments: Non hai propostas de investimento agochadas + legislation: + processes: + create: + notice: 'Proceso creado correctamente. Preme para velo' + error: Non se puido crear o proceso + update: + notice: 'Proceso actualizado correctamente. Preme para velo' + error: Non se puido crear o proceso + destroy: + notice: Proceso eliminado correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Gardar os cambios + errors: + form: + error: Erro + form: + enabled: Habilitado + process: Proceso + debate_phase: Fase previa + allegations_phase: Fase de alegaciones + proposals_phase: Fase de propostas + start: Comezo + end: Remate + use_markdown: Usar Markdown para darlle formato ao texto + title_placeholder: Escribe o título do proceso + summary_placeholder: Resumo corto da descrición + description_placeholder: Engade unha descrición do proceso + additional_info_placeholder: Engade unha información adicional que pode ser de interese + index: + create: Novo proceso + delete: Borrar + title: Proceso de lexislación colaborativa + filters: + open: Abertos + next: Proximamente + past: Pasados + all: Todos + new: + back: Volver + title: Crear un novo proceso de lexislación colaborativa + submit_button: Crear proceso + proposals: + select_order: Ordenar por + orders: + id: Id + title: Título + supports: Apoios + process: + title: Proceso + comments: Comentarios + status: Estado + creation_date: Data de creación + status_open: Abertos + status_closed: Pechado + status_planned: Planificado + subnav: + info: Información + draft_texts: Redacción + questions: Debate + proposals: Propostas + proposals: + index: + title: Título + back: Volver + id: Id + supports: Apoios + select: Seleccionadas + selected: Seleccionadas + form: + custom_categories: Categorias + custom_categories_description: Categorías que o usuario pode seleccionar o crear a proposta. + custom_categories_placeholder: Escribe as etiquetas que desexes, separadas por comas (,) e entre comiñas duplas ("") + draft_versions: + create: + notice: 'Borrador creado correctamente. Preme para o veres' + error: Non se puido crear o borrador + update: + notice: 'Borrador actualizado correctamente. Preme para o ver' + error: Non se puido actualizar o borrador + destroy: + notice: O borrador borrouse correctamente + edit: + back: Volver + submit_button: Gardar os cambios + warning: Xa editaches o texto, mais lembra premeres o botón Gardar para conservar permanentemente os cambios. + errors: + form: + error: Erro + form: + title_html: 'Editar %{draft_version_title} do proceso %{process_title}' + launch_text_editor: Abrir editor de texto + close_text_editor: Pechar editor de texto + use_markdown: Usar Markdown para formatear o texto + hints: + final_version: Será a versión que se publique en "publicación de resultados". Esta versión non se poderá comentar. + status: + draft: Poderás previsualizalo en modo admin, ninguén máis o poderá ver + published: Visible para todo o mundo + title_placeholder: Escrite o título desta versión do borrador + changelog_placeholder: Describe calquera cambio relevante coa versión anterior + body_placeholder: Escribe o texto do borrador + index: + title: Versións do borrador + create: Crear versión + delete: Borrar + preview: Vista previa + new: + back: Volver + title: Crear unha nova versión + submit_button: Crear versión + statuses: + draft: Borrador + published: Publicado + table: + title: Título + created_at: Creado + comments: Comentarios + final_version: Versión final + status: Estado + questions: + create: + notice: 'A pregunta creouse correctamente. Preme para a ver' + error: Non se puido crear a pregunta + update: + notice: 'A pregunta creouse correctamente. Preme para a ver' + error: A pregunta non se puido actualizar + destroy: + notice: Pregunta borrada correctamente + edit: + back: Volver + title: "Editar \"%{question_title}\"" + submit_button: Gardar os cambios + errors: + form: + error: Erro + form: + add_option: Engadir unha opción + title: Pregunta + title_placeholder: Engadir pregunta + value_placeholder: Engadir unha resposta pechada + question_options: "Posibles respostas (opcional, respostas abertas por defecto)" + index: + back: Volver + title: Preguntas asociadas ao proceso + create: Crear pregunta + delete: Borrar + new: + back: Regresar + title: Crear unha nova pregunta + submit_button: Crear pregunta + table: + title: Título + question_options: Opcións da resposta + answers_count: Número de respostas + comments_count: Número de comentarios + question_option_fields: + remove_option: Borrar opción + managers: + index: + title: Xestores + name: Nome + email: Correo electrónico + no_managers: Non hai xestores. + manager: + add: Engadir + delete: Borrar + search: + title: 'Xestores: busca de usuarios' + menu: + activity: Actividade dos moderadores + admin: Menú de administración + banner: Xestionar anuncios + poll_questions: Preguntas + proposals_topics: Temas das propostas + budgets: Orzamentos participativos + geozones: Xestionar zonas + hidden_comments: Comentarios agochados + hidden_debates: Debates agochados + hidden_proposals: Propostas agochadas + hidden_budget_investments: Agochar proposta de investimento + hidden_proposal_notifications: Notificacións de propostas agochadas + hidden_users: Usuarios agochados + administrators: Administradores + managers: Xestores + moderators: Moderadores + messaging_users: Mensaxes aos usuarios + newsletters: Boletíns informativos + admin_notifications: Notificacións + system_emails: Correos electrónicos do sistema + emails_download: Descarga de enderezos de correo + valuators: Avaliadores + poll_officers: Presidentes de mesa + polls: Votacións + poll_booths: Localización das urnas + poll_booth_assignments: Asignación de urnas + poll_shifts: Asignar quendas + officials: Cargos públicos + organizations: Organizacións + settings: Configuración global + spending_proposals: Propostas de investimento + stats: Estatísticas + signature_sheets: Follas de sinaturas + site_customization: + homepage: Páxina principal + pages: Páxinas personalizadas + images: Imaxes personalizadas + content_blocks: Personalizar bloques + information_texts: Textos de información personalizados + information_texts_menu: + debates: "Debates" + community: "Comunidade" + proposals: "Propostas" + polls: "Votacións" + layouts: "Capas" + mailers: "Correos electrónicos" + management: "Xestión" + guides: "Guías" + welcome: "Benvida" + buttons: + save: "Gardar" + title_moderated_content: Moderar contido + title_budgets: Orzamentos + title_polls: Votacións + title_profiles: Perfís + title_settings: Preferencias + title_site_customization: Contido do sitio + title_booths: Urnas de votación + legislation: Lexislación colaborativa + users: Usuarios + administrators: + index: + title: Administradores/as + name: Nome + email: O teu correo electrónico + no_administrators: Non hai ningún administrador. + administrator: + add: Engadir + delete: Borrar + restricted_removal: "Sentímolo mais non podes borrarte a ti mesmo da relación" + search: + title: "Administración: busca de usuarios" + moderators: + index: + title: Moderadores/as + name: Nome + email: Correo electrónico + no_moderators: Non hai ningún moderador/a. + moderator: + add: Engadir + delete: Borrar + search: + title: 'Moderadores: busca de usuarios' + segment_recipient: + all_users: Todos os usuarios + administrators: Administradores + proposal_authors: Autores da proposta + investment_authors: Autores do investimento no orzamento actual + feasible_and_undecided_investment_authors: "Autores dalgún investimento no orzamento actual que non cumpre con: [avaliación finalizada inviable]" + selected_investment_authors: Autores de investimentos seleccionados no orzamento actual + winner_investment_authors: Autores de investimentos gañadores no orzamento actual + not_supported_on_current_budget: Usuarios que non apoiaron investimentos no orzamento actual + invalid_recipients_segment: "Segmento de destinatarios inválido" + newsletters: + create_success: Boletín informativo creado correctamente + update_success: Boletín informativo actualizado correctamente + send_success: Boletín informativo enviado correctamente + delete_success: Boletín informativo eliminado correctamente + index: + title: Newsletters + new_newsletter: Novo boletín informativo + subject: Asunto + segment_recipient: Destinatarios + sent: Enviado + actions: Accións + draft: Borrador + edit: Editar + delete: Eliminar + preview: Vista previa + empty_newsletters: Non hai notificacións para amosar + new: + title: Novo boletín informativo + from: Enderezo de correo electrónico que aparecerá como remitente no boletín informativo + edit: + title: Editar boletín informativo + show: + title: Vista previa do boletín informativo + send: Enviar + affected_users: (%{n} usuarios afectados) + sent_at: Enviado a + subject: Asunto + segment_recipient: Destinatarios + from: Enderezo de correo electrónico que aparecerá como remitente no boletín informativo + body: Contido da mensaxe + body_help_text: Así verán os usuarios a mensaxe de correo + send_alert: Confirma que quere enviar este boletín informativo a %{n} usuarios? + admin_notifications: + create_success: Notificación creada correctamente + update_success: Notificación actualizada correctamente + send_success: Notificación enviada correctamente + delete_success: Notificación eliminada correctamente + index: + section_title: Notificacións + new_notification: Nova notificación + title: Título + segment_recipient: Destinatarios + sent: Enviado + actions: Accións + draft: Borrador + edit: Editar + delete: Eliminar + preview: Vista previa + view: Ver + empty_notifications: Non hai notificacións para amosar + new: + section_title: Novo notificación + submit_button: Crear notificación + edit: + section_title: Editar notificación + submit_button: Actualizar notificación + show: + section_title: Vista previa da notificación + send: Enviar notificación + will_get_notified: (%{n} usuarios serán notificados) + got_notified: (%{n} usuarios foron notificados) + sent_at: Enviado a + title: Título + body: Texto + link: Ligazón + segment_recipient: Destinatarios + preview_guide: "Así verán os usuarios a notificación:" + sent_guide: "Así ven os usuarios a notificación:" + send_alert: Confirma que quere enviar esta notificación a %{n} usuarios? + system_emails: + preview_pending: + action: Vista previa pendente + preview_of: Vista previa de %{name} + pending_to_be_sent: Este é o contido pendente de enviar + moderate_pending: Enviada notificación de moderación + send_pending: Pendente de envío + send_pending_notification: A notificación pendente foi enviada correctamente + proposal_notification_digest: + title: Resumo de notificacións de propostas + description: Agrupa todas as notificacións de proposta para un usuario nunha única mensaxe, evitando o envío dun número elevado de mensaxes. + preview_detail: Os usuarios só recibirán as notificacións das propostas que están a seguir + emails_download: + index: + title: Descarga de enderezos de correo + download_segment: Descargar enderezos de correo electrónico + download_segment_help_text: Descargar en formato CSV + download_emails_button: Descargar lista de enderezos + valuators: + index: + title: Avaliadores + name: Nome + email: Correo electrónico + description: Descrición + no_description: Sen descrición + no_valuators: Non hai avaliadores. + valuator_groups: "Grupos de avaliadores" + group: "Grupo" + no_group: "Sen grupo" + valuator: + add: Engadir como avaliador + delete: Borrar + search: + title: 'Avaliadores: busca de usuarios' + summary: + title: Resumo de avaliación das propostas de investimento + valuator_name: Avaliador/a + finished_and_feasible_count: Rematar viables + finished_and_unfeasible_count: Rematadas inviables + finished_count: Rematadas + in_evaluation_count: A avaliárense + total_count: Total + cost: Custo + form: + edit_title: "Avaliadores: Editar avaliador" + update: "Actualizar avaliador" + updated: "Avaliador actualizado correctamente" + show: + description: "Descrición" + email: "Correo electrónico" + group: "Grupo" + no_description: "Sen descrición" + no_group: "Sen grupo" + valuator_groups: + index: + title: "Grupos de avaliadores" + new: "Crear grupo de avaliadores" + name: "Nome" + members: "Membros" + no_groups: "Non hai grupos de avalidores" + show: + title: "Grupo de avaliadores: %{group}" + no_valuators: "Non hai avaliadores dentro deste grupo" + form: + name: "Nome do grupo" + new: "Crear grupo de avaliadores" + edit: "Gardar grupo de avaliadores" + poll_officers: + index: + title: Presidentes da mesa + officer: + add: Engadir + delete: Borrar cargo + name: Nome + email: Correo + entry_name: presidente de mesa + search: + email_placeholder: Buscar usuario por correo + search: Buscar + user_not_found: Non se atopou o usuario + poll_officer_assignments: + index: + officers_title: "Listaxe de presidentes/as asignados/as" + no_officers: "Non hai ningún presidente de mesa asignado a esta votación." + table_name: "Nome" + table_email: "Correo" + by_officer: + date: "Data" + booth: "Urna" + assignments: "Quendas como presidencia de mesa nesta votación" + no_assignments: "Non ten quendas como presidencia de mesa nesta votación." + poll_shifts: + new: + add_shift: "Engadir quenda" + shift: "Asignación" + shifts: "Quendas nesta urna" + date: "Data" + task: "Tarefa" + edit_shifts: Asignar quenda + new_shift: "Nova quenda" + no_shifts: "Esta urna non ten quendas asignadas" + officer: "Presidente de mesa" + remove_shift: "Borrar" + search_officer_button: Buscar + search_officer_placeholder: Buscar presidente de mesa + search_officer_text: Busca a presidencia de mesa para asignar unha quenda + select_date: "Escolle o día" + no_voting_days: "Días de votación rematados" + select_task: "Escolle tarefa" + table_shift: "Quenda" + table_email: "Correo electrónico" + table_name: "Nome" + flash: + create: "Engadiuse a quenda da presidencia" + destroy: "Borrouse a quenda da presidencia" + date_missing: "Debe escoller unha data" + vote_collection: Recoller votos + recount_scrutiny: Reconto & escrutinio + booth_assignments: + manage_assignments: Xestionar asignacións + manage: + assignments_list: "Asignacións para a votaciñon '%{poll}'" + status: + assign_status: Asignación + assigned: Asignada + unassigned: Non asignada + actions: + assign: Asignar urna + unassign: Asignar urna + poll_booth_assignments: + alert: + shifts: "Hai quendas asignadas para esta urna. Se a designas, estas quenda elimínanse. Desexas continuar?" + flash: + destroy: "Urna sen asingar" + create: "Urna asignada" + error_destroy: "Produciuse un erro ao desasignar a urna" + error_create: "Produciuse un erro ao intentar asignar a urna" + show: + location: "Localización" + officers: "Presidentes de mesa" + officers_list: "Relación de presidentes de mesa asignados a esta urna" + no_officers: "Non hai ningún presidente de mesa para esta urna" + recounts: "Recontos" + recounts_list: "Listaxe de recontos desta urna" + results: "Resultados" + date: "Data" + count_final: "Escrutinio final (presidente de mesa)" + count_by_system: "Votos (automático)" + total_system: Votos totais acumulados (automático) + index: + booths_title: "Listaxe de urnas asignadas" + no_booths: "Non hai urnas asignadas a esta votación." + table_name: "Nome" + table_location: "Localización" + polls: + index: + title: "Lista de votacións activas" + no_polls: "Non hai ningunha votación proximamente." + create: "Crear votación" + name: "Nome" + dates: "Datas" + geozone_restricted: "Restrinxida aos distritos" + new: + title: "Nova votación" + show_results_and_stats: "Amosar os resultados e as estatísticas" + show_results: "Amosar resultados" + show_stats: "Amosar estatísticas" + results_and_stats_reminder: "Se marcas estas celas, os resultados e/ou as estatísticas desta votación publicaranse e todos os usuarios poderán velos." + submit_button: "Crear votación" + edit: + title: "Editar votación" + submit_button: "Actualizar votación" + show: + questions_tab: Preguntas + booths_tab: Urnas + officers_tab: Presidentes de mesa + recounts_tab: Recontos + results_tab: Resultados + no_questions: "Non hai preguntas asignadas a esta votación." + questions_title: "Listaxe de preguntas" + table_title: "Título" + flash: + question_added: "Pregunta engadida a esta votación" + error_on_question_added: "Non se puido asignar a pregunta" + questions: + index: + title: "Preguntas" + create: "Crear pregunta" + no_questions: "Non hai preguntas cidadás." + filter_poll: Filtrar por votación + select_poll: Escoller votación + questions_tab: "Preguntas" + successful_proposals_tab: "Propostas que superaron o límite" + create_question: "Crear pregunta para a votación" + table_proposal: "Proposta" + table_question: "Pregunta" + edit: + title: "Editar pregunta cidadá" + new: + title: "Crear pregunta" + poll_label: "Votación" + answers: + images: + add_image: "Engadir imaxe" + save_image: "Gardar imaxe" + show: + proposal: Proposta orixinal + author: Autoría + question: Pregunta + edit_question: Editar pregunta + valid_answers: Respostas válidas + add_answer: Engadir resposta + video_url: Vídeo externo + answers: + title: Resposta + description: Descrición + videos: Vídeos + video_list: Listaxe de vídeos + images: Imaxes + images_list: Listaxe de imaxes + documents: Documentos + documents_list: Listaxe de documentos + document_title: Título + document_actions: Accións + answers: + new: + title: Nova resposta + show: + title: Título + description: Descrición + images: Imaxes + images_list: Listaxe de imaxes + edit: Editar resposta + edit: + title: Editar resposta + videos: + index: + title: Vídeos + add_video: Engadir vídeo + video_title: Título + video_url: Vídeo externo + new: + title: Novo vídeo + edit: + title: Editar vídeo + recounts: + index: + title: "Recontos" + no_recounts: "Non hai nada para o que facer o reconto" + table_booth_name: "Urna" + table_total_recount: "Escrutinio total (presidencia de mesa)" + table_system_count: "Votos (automático)" + results: + index: + title: "Resultados" + no_results: "Non hai ningún resultado" + result: + table_whites: "Papeletas en branco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totais" + table_answer: Resposta + table_votes: Votos + results_by_booth: + booth: Urna + results: Resultados + see_results: Ver resultados + title: "Resultados por urna" + booths: + index: + title: "Lista de urnas activas" + no_booths: "Non hai urnas activas para ningunha votación próxima." + add_booth: "Engadir urna" + name: "Nome" + location: "Localización" + no_location: "Nova localización" + new: + title: "Nova urna" + name: "Nome" + location: "Localización" + submit_button: "Crear urna" + edit: + title: "Editar urna" + submit_button: "Actualizar urna" + show: + location: "Localización" + booth: + shifts: "Xestionar quendas" + edit: "Editar urna" + officials: + edit: + destroy: Eliminar condición de 'Cargo público' + title: 'Cargos públicos: editar usuario' + flash: + official_destroyed: 'Datos gardados: o usuario xa non é cargo público' + official_updated: Datos do cargo público gardados + index: + title: Cargos + no_officials: Non hai ningún cargo público. + name: Nome + official_position: Cargo público + official_level: Nivel + level_0: Non é cargo público + level_1: Nivel 1 + level_2: Nivel 2 + level_3: Nivel 3 + level_4: Nivel 4 + level_5: Nivel 5 + search: + edit_official: Editar cargo público + make_official: Converter en cargo público + title: 'Cargos públicos: busca de usuarios' + no_results: Non se atopou ningún cargo público. + organizations: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + pending: Pendente + rejected: Rexeitadas + verified: Verificadas + hidden_count_html: + one: Hai ademais unha organización sen usuario ou co usuario bloqueado. + other: Hai ademais %{count} organizacións sen usuario ou co usuario bloqueado. + name: Nome + email: Correo + phone_number: Teléfono + responsible_name: Responsable + status: Estado + no_organizations: Non hai organizacións. + reject: Rexeitar + rejected: Rexeitada + search: Buscar + search_placeholder: Nome, correo electrónico ou teléfono + title: Organización + verified: Verificada + verify: Verificar + pending: Pendente + search: + title: Buscar organizacións + no_results: Non se atoparon organizacións. + proposals: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todas + with_confirmed_hide: Confirmadas + without_confirmed_hide: Pendentes + title: Propostas agochadas + no_hidden_proposals: Non hai propostas agochadas. + proposal_notifications: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todo + with_confirmed_hide: Confirmado + without_confirmed_hide: Pendente + title: Notificacións agochadas + no_hidden_proposals: Non hai notificacións agochadas. + settings: + flash: + updated: Valor actualizado + index: + banners: Estilos de anuncio + banner_imgs: Imaxes do anuncio + no_banners_images: Non hai imaxes de anuncio + no_banners_styles: Non hai estilo de anuncio + title: Configuración global + update_setting: Actualizar + feature_flags: Funcionalidades + features: + enabled: "Funcionalidade activada" + disabled: "Funcionalidade desactivada" + enable: "Activar" + disable: "Desactivar" + map: + title: Configuración do mapa + help: Aquí podes personalizar o xeito en que os e as usuarias ven o mapa. Arrastra o marcador ou preme en calquera parte do mapa, axusta o zoom e preme o botón 'Actualizar'. + flash: + update: A configuración do mapa gardouse correctamente. + form: + submit: Actualizar + setting: Característica + setting_actions: Accións + setting_name: Axuste + setting_status: Estados + setting_value: Valor + no_description: "Sen descrición" + shared: + booths_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar urna por nome + poll_officers_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar presidentes da mesa + poll_questions_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar preguntas + proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propostas por título, código, descrición ou pregunta + spending_proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propostas por título ou descrición + user_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar usuario por nome ou correo electrónico + search_results: "Resultados da busca" + no_search_results: "Non se atoparon resultados." + actions: Accións + title: Título + description: Descrición + image: Imaxe + show_image: Amosar imaxe + moderated_content: "Comprobar o contido revisado polos moderadores, e confirmar se a moderación foi realizada correctamente." + view: Ver + proposal: Proposta + author: Autor + content: Contido + created_at: Creado en + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todas as zonas + administrator_filter_all: Todos os administradores + valuator_filter_all: Todos os avaliadores + tags_filter_all: Todas as etiquetas + filters: + valuation_open: Abertas + without_admin: Sen administrador + managed: Xestionado + valuating: En avaliación + valuation_finished: Avaliación rematada + all: Todas + title: Propostas de investimento para os orzamentos participativos + assigned_admin: Administrador asignado + no_admin_assigned: Sen administrador asignado + no_valuators_assigned: Sen avaliador + summary_link: "Resumo de proxecto de investimento" + valuator_summary_link: "Resumo de avaliadores" + feasibility: + feasible: "Viable (%{price})" + not_feasible: "Inviable" + undefined: "Sen definir" + show: + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Avaliadores asignados + back: Volver + classification: Clasificación + heading: "Proposta de investimento %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar a clasificación + association_name: Asociación + by: Por + sent: Enviada + geozone: Zona + dossier: Informe + edit_dossier: Editar o informe + tags: Etiquetas + undefined: Sen definir + edit: + classification: Clasificación + assigned_valuators: Avaliadores + submit_button: Actualizar + tags: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe as etiquetas que desexes separadas por comas (,)" + undefined: Sen definir + summary: + title: Resumo de propostas de investimento + title_proposals_with_supports: Resumo para propostas que superaron a fase de apoios + geozone_name: Zona + finished_and_feasible_count: Rematadas e viables + finished_and_unfeasible_count: Rematadas e inviables + finished_count: Rematadas + in_evaluation_count: En avaliación + total_count: Total + cost_for_geozone: Investimento + geozones: + index: + title: Zonas + create: Crear unha zona + edit: Editar + delete: Eliminar + geozone: + name: Nome + external_code: Código externo + census_code: Código do censo + coordinates: Coordenadas + errors: + form: + error: + one: "un erro impediu gardar a zona" + other: 'varios erros impediron gardar a zona' + edit: + form: + submit_button: Gardar os cambios + editing: Editar zona + back: Volver + new: + back: Volver + creating: Crear zona + delete: + success: A zona eliminouse correctamente + error: Non se pode eliminar a zona porque xa ten elementos asociados + signature_sheets: + author: Autoría + created_at: Data de creación + name: Nome + no_signature_sheets: "Non existes follas de sinaturas" + index: + title: Follas de sinaturas + new: Nova folla de sinaturas + new: + title: Nova folla de sinaturas + document_numbers_note: "Escribe os números separados por comas (,)" + submit: Crear folla de sinaturas + show: + created_at: Creado + author: Autoría + documents: Documentos + document_count: "Número de documentos:" + verified: + one: "Hai %{count} sinatura válida" + other: "Hai %{count} sinaturas válidas" + unverified: + one: "Hai %{count} sinatura válida" + other: "Hai %{count} sinaturas válidas" + unverified_error: (Non verificada polo padrón) + loading: "Aínda hai sinaturas que o padrón está verificando. Actualiza a páxina dentro dun anaco" + stats: + show: + stats_title: Estatísticas + summary: + comment_votes: Votos en comentarios + comments: Comentarios + debate_votes: Votos en debates + debates: Debates + proposal_votes: Votos en propostas + proposals: Propostas + budgets: Orzamentos abertos + budget_investments: Propostas de investimento + spending_proposals: Propostas de investimento + unverified_users: Usuarios con contas sen verificar + user_level_three: Usuarios de nivel tres + user_level_two: Usuarios de nivel dous + users: Usuarios totais + verified_users: Usuarios con contas verificadas + verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios confirmados que non votaron propostas + visits: Visitas + votes: Votos totais + spending_proposals_title: Propostas de investimento + budgets_title: Orzamentos participativos + visits_title: Visitas + direct_messages: Mensaxes directas + proposal_notifications: Notificacións das propostas + incomplete_verifications: Confirmacións incompletas + polls: Votacións + direct_messages: + title: Mensaxes directas + total: Total + users_who_have_sent_message: Usuarios que enviaron unha mensaxe privada + proposal_notifications: + title: Notificacións de propostas + total: Total + proposals_with_notifications: Propostas con notifificacións + polls: + title: Estatísticas das votacións + all: Votacións + web_participants: Participantes na web + total_participants: Participantes totais + poll_questions: "Preguntas por votación: %{poll}" + table: + poll_name: Votación + question_name: Pregunta + origin_web: Participantes web + origin_total: Participantes totais + tags: + create: Crear tema + destroy: Eliminar tema + index: + add_tag: Engade un novo tema para as propostas + title: Temas das propostas + topic: Tema + help: "Cando un usuario crea unha proposta, amosanse os seguintes temas como etiquetas predeterminadas." + name: + placeholder: Escribe o nome do tema + users: + columns: + name: Nome + email: Correo electrónico + document_number: Dni/pasaporte/tarxeta de residencia + roles: Roles + verification_level: Nivel de verificación + index: + title: Usuarios + no_users: Non hai usuarios. + search: + placeholder: Buscar usuarios por correo electrónico, nome ou DNI + search: Buscar + verifications: + index: + phone_not_given: Non deu o seu teléfono + sms_code_not_confirmed: Non introduciu o seu código de seguridade + title: Confirmacións incompletas + site_customization: + content_blocks: + information: Información sobre bloques de contido + about: Pode crear bloques de contido HTML para ser inseridos na cabeceira ou no rodapé do seu CONSUL. + top_links_html: "Os bloques da cabeceira (top_links) son bloques que deben ter este formato:" + footer_html: "Os bloques do rodapé poden ter calquera formato, e poden usarse para inserir Javascript, CSS ou HTML personalizado." + no_blocks: "Non hai bloques de contido." + create: + notice: O bloque creouse correctamente + error: Non se puido crear o bloque + update: + notice: O bloque actualizouse correctamente + error: Non se puido actualizar o bloque + destroy: + notice: O bloque borrouse correctamente + edit: + title: Editar bloque + errors: + form: + error: Erro + index: + create: Crear un novo bloque + delete: Borrar bloque + title: Bloques de contido + new: + title: Crear un novo bloque de contido + content_block: + body: Contido + name: Nome + names: + top_links: Destacados + footer: Rodapé + subnavigation_left: Esquerda Navegación Principal + subnavigation_right: Dereita Navegación Principal + images: + index: + title: Personalizar imaxes + update: Actualizar + delete: Borrar + image: Imaxe + update: + notice: Imaxe actualizada correctamente + error: Non se puido actualizar a imaxe + destroy: + notice: A imaxe borrouse correctamene + error: Non se puido borrar a imaxe + pages: + create: + notice: A páxina creouse correctamente + error: Non se puido crear a páxina + update: + notice: A páxina actualizouse correctamente + error: Non se puido actualizar a páxina + destroy: + notice: A páxina borrouse correctamente + edit: + title: Editar %{page_title} + errors: + form: + error: Erro + form: + options: Opcións + index: + create: Crear unha páxina nova + delete: Borrar páxina + title: Páxinas personalizadas + see_page: Ver páxina + new: + title: Crear unha páxina nova + page: + created_at: Creada + status: Estado + updated_at: Última actualización + status_draft: Bosquexo + status_published: Publicada + title: Título + slug: URL + homepage: + title: Páxina principal + description: Os módulos activos aparecerán na páxina principal na mesma orde que aquí. + header_title: Cabeceira + no_header: Non hai cabeceira. + create_header: Crear cabeceira + cards_title: Tarxetas + create_card: Crear tarxeta + no_cards: Non hai tarxetas. + cards: + title: Título + description: Descrición + link_text: Texto da ligazón + link_url: URL da ligazón + feeds: + proposals: Propostas + debates: Debates + processes: Procesos + new: + header_title: Nova cabeceira + submit_header: Crear cabeceira + card_title: Nova tarxeta + submit_card: Crear tarxeta + edit: + header_title: Editar cabeceira + submit_header: Gardar cabeceira + card_title: Editar tarxeta + submit_card: Gardar tarxeta + translations: + remove_language: Eliminar idioma + add_language: Engadir idioma diff --git a/config/locales/gl/budgets.yml b/config/locales/gl/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..72f2f78f3 --- /dev/null +++ b/config/locales/gl/budgets.yml @@ -0,0 +1,181 @@ +gl: + budgets: + ballots: + show: + title: Os teus votos + amount_spent: Custo total + remaining: "Quédanche %{amount} para investir." + no_balloted_group_yet: "Aínda non votaches proxectos deste grupo. Vota!" + remove: Retirar voto + voted_html: + one: "Votaches unha proposta." + other: "Votastes %{count} propostas." + voted_info_html: "Podes mudar os teus votos cando quixeres até o peche desta fase.
Non é necesario que gastes todo o diñeiro dispoñible." + zero: Aínda non votaches ningunha proposta de investimento. + reasons_for_not_balloting: + not_logged_in: Precisas %{signin} ou %{signup} para continuar. + not_verified: As propostas de investimento só poden ser apoiadas por usuarios con contas verificadas; %{verify_account}. + organization: As organizacións non poden votar + not_selected: Non se poden votar propostas inviables + not_enough_money_html: "Xa asignaches o orzamento dispoñible.
Lembra que podes %{change_ballot} cando quixeres" + no_ballots_allowed: O período de votacións está pechado + different_heading_assigned_html: "Xa votaches nunha sección distinta do orzamento: %{heading_link}" + change_ballot: cambiar os teus votos + groups: + show: + title: Escolle unha opción + unfeasible_title: Propostas inviables + unfeasible: Ver as propostas inviables + unselected_title: Propostas non seleccionadas para a votación final + unselected: Ver as propostas que non foron seleccionadas para a votación final + phase: + drafting: Borrador (non visible para o público) + informing: Información + accepting: Presentación de proxectos + reviewing: Revisión de proxectos + selecting: Fase de apoios + valuating: Avaliación de proxectos + publishing_prices: Publicación de prezos + balloting: Votando proxectos + reviewing_ballots: Revisando votación + finished: Resultados + index: + title: Orzamentos participativos + empty_budgets: Non hai orzamentos. + section_header: + icon_alt: Icona dos orzamentos participativos + title: Orzamentos participativos + help: Axuda sobre os orzamentos participativos + all_phases: Ver todas as fases + all_phases: Fases dos orzamentos participativos + map: Proxectos localizables xeograficamente + investment_proyects: Ver a relación completa dos proxectos de investimento + unfeasible_investment_proyects: Ver a relación de proxectos de investimento inviables + not_selected_investment_proyects: Ver a relación de proxectos de investimento non seleccionados para a votación final + finished_budgets: Orzamentos participativos rematados + see_results: Ver os resultados + section_footer: + title: Axuda sobre os orzamentos participativos + description: Con estes orzamentos participativos, a cidadanía decide a que proxectos presentados pola veciñanza vai destinada unha parte do orzamento municipal. + investments: + form: + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Clasifica esta proposta. Podes elixir entre as categorías que propomos ou inserir as que desexares" + tags_label: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe as etiquetas que desexares separadas por unha coma (',')" + map_location: "Localización no mapa" + map_location_instructions: "Navega polo mapa até a localización e coloca o marcador." + map_remove_marker: "Borrar o marcador do mapa" + location: "Información adicional de localización" + map_skip_checkbox: "Este investimento non ten unha localización concreta ou non a coñezo." + index: + title: Orzamentos participativos + unfeasible: Proxectos de investimento non viables + unfeasible_text: "Os investimentos deben cumprir unha serie de criterios (como a legalidade, a concrención, seren competencia do concello, non superaren o máximo do orzamento), para seren declaradas viables e chegaren até a votación final. Todos os investimentos que non cumpriren estes criterios son marcados como inviables e publicadas na seguinte relación, xunto co seu informe de inviabilidade." + by_heading: "Propostas de investimento con ámbito: %{heading}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propostas de investimento... + title: Buscar + search_results_html: + one: " contén o termo '%{search_term}'" + other: " contén o termo '%{search_term}'" + sidebar: + my_ballot: Os meus votos + voted_html: + one: "Votaches unha proposta cun valor de %{amount_spent}" + other: "Votaches %{count} propostas cun valor de %{amount_spent}" + voted_info: Podes %{link} en calquera momento ata o peche desta fase. Non é necesario gastares todo o diñeiro dispoñible. + voted_info_link: cambiar o teu voto + different_heading_assigned_html: "Xa apoiaches propostas doutra sección do orzamento: %{heading_link}" + change_ballot: "Se cambiares de opinión, podes borrar os teus votos en %{check_ballot} e comezar de novo." + check_ballot_link: "revisar os meus votos" + zero: Añinda non votaches ningunha proposta de investimento neste ámbito do orzamento. + verified_only: "Para creares unha nova proposta de investimento %{verify}." + verify_account: "verifica a túa conta" + create: "Crear un proxecto de gasto" + not_logged_in: "Para creares unha nova proposta de investimento debes %{sign_in} ou %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "rexistrarte" + by_feasibility: Por viabilidade + feasible: Ver os proxectos viables + unfeasible: Ver os proxectos inviables + orders: + random: aleatorias + confidence_score: mellor valoradas + price: por custo + show: + author_deleted: Usuaria borrada + price_explanation: Informe de custo + unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidade + code_html: 'Código de proposta de gasto:%{code}' + location_html: 'Localización: %{location}' + organization_name_html: 'Proposto no nome de:%{name}' + share: Compartir + title: Proposta de investimento + supports: Apoios + votes: Votos + price: Custo + comments_tab: Comentarios + milestones_tab: Seguimento + no_milestones: Non hai datos definidos + milestone_publication_date: "Publicouse o %{publication_date}" + milestone_status_changed: O investimento mudou de estado a + author: Autoría + project_unfeasible_html: 'O proxecto de investimento foi marcado como inviable e non chegará á fase de votación.' + project_selected_html: 'Este proxecto de investimento foi seleccionado para a fase de votación.' + project_winner: 'Proxecto de investimento gañador' + project_not_selected_html: 'O proxecto de inversión non foi seleccionado para a fase de votación.' + wrong_price_format: Só pode incluír caracteres numéricos + investment: + add: Votar + already_added: Xa engadiches esta proposta de investimento + already_supported: Xa apoiaches este proxecto de investimento. Compárteo! + support_title: Apoiar esta proposta + confirm_group: + one: "Só pode apoiar investimentos en %{count} distrito. De continuar, non poderá cambiarse de distrito. Está seguro?" + other: "Só pode apoiar investimentos en %{count} distritos. De continuar, non poderá cambiarse de distrito. Está seguro?" + supports: + zero: Sen apoios + one: 1 apoio + other: "%{count} apoios" + give_support: Apoiar + header: + check_ballot: Revisar os meus votos + different_heading_assigned_html: "Xa apoiaches propostas doutra sección do orzamento: %{heading_link}" + change_ballot: "Se cambiares de opinión, podes borrar os teus votos en %{check_ballot} e comezar de novo." + check_ballot_link: "revisar os meus votos" + price: "Esta partida ten un orzamento de" + progress_bar: + assigned: "Asignaches: " + available: "Orzamento dispoñible: " + show: + group: Grupo + phase: Fase actual + unfeasible_title: Propostas inviables + unfeasible: Ver as propostas inviables + unselected_title: Propostas non seleccionadas para a votación final + unselected: Ver as propostas non seleccionadas para a votación final + see_results: Ver os resultados + results: + link: Resultados + page_title: "%{budget} - Resultados" + heading: "Resultados dos orzamentos participativos" + heading_selection_title: "Por ámbito de actuación" + spending_proposal: Título + ballot_lines_count: Votos + hide_discarded_link: Agochar as rexeitadas + show_all_link: Amosar todas + price: Prezo + amount_available: Orzamento dispoñible + accepted: "Proposta de investimento aceptada: " + discarded: "Proposta de investimento rexeitada: " + incompatibles: Incompatibles + investment_proyects: Listaxe de todos os proxectos de investimento + unfeasible_investment_proyects: Ver a relación de proxectos de investimento inviables + not_selected_investment_proyects: Ver a listaxe de proxecto de investimento non seleccionadas para a votación final + phases: + errors: + dates_range_invalid: "A data de comezo non pode ser igual ou superior á de remate" + prev_phase_dates_invalid: "A data de inicio debe ser posterior á data de inicio da anterior fase habilitada (%{phase_name})" + next_phase_dates_invalid: "A data de fin debe ser anterior á data de fin da seguinte fase habilitada (%{phase_name})" diff --git a/config/locales/gl/community.yml b/config/locales/gl/community.yml new file mode 100644 index 000000000..07b06c99b --- /dev/null +++ b/config/locales/gl/community.yml @@ -0,0 +1,60 @@ +gl: + community: + sidebar: + title: Comunidade + description: + proposal: Participar na comunidade desta proposta. + investment: Participar na comunidade deste proxecto de investimento. + button_to_access: Acceder á comunidade + show: + title: + proposal: Comunidade da proposta + investment: Comunidade do orzamento participativo + description: + proposal: Participa na comunidade desta proposta. Unha comunidade activa pode axudar a mellorar o contido da proposta así como dinamizar a difusión para conseguir máis apoios. + investment: Participa na comunidade deste proxecto de investimento. Unha comunidade activa pode axudar a mellorar o contido do proxecto de investimento así como a dinamizar a difusión para conseguir máis apoios. + create_first_community_topic: + first_theme_not_logged_in: Non hai ningún tempa dispoñible. Participa creando o primeiro. + first_theme: Crea o primeiro tema da comunidade + sub_first_theme: "Para creares un tema debes %{sign_in} ou %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sesión" + sign_up: "rexistrarte" + tab: + participants: Participantes + sidebar: + participate: Comeza a participar + new_topic: Crea un tema + topic: + edit: Editar tema + destroy: Borrar tema + comments: + zero: Sen comentarios + one: 1 comentario + other: "%{count} comentarios" + author: Autoría + back: Regresar á %{proposal} %{community} + topic: + create: Crear un tema + edit: Editar tema + form: + topic_title: Título + topic_text: Texto de inicio + new: + submit_button: Crear un tema + edit: + submit_button: Editar tema + create: + submit_button: Crear un tema + update: + submit_button: Actualizar o tema + show: + tab: + comments_tab: Comentarios + sidebar: + recommendations_title: Recomendacións para crear un tema + recommendation_one: Non escribas o título do tema ou frases enteiras en maiúsculas. Na rede iso interprétase como berrar, e a ninguén lle gusta que lle berren. + recommendation_two: Calquera tema ou comentario que implique unha acción ilegar borrarase, igual que os que tiveren a intención de sabotar os espazos do tema. Todo o demais está permitido. + recommendation_three: Goza deste espazo e das voces que o enchen, pois tamén é teu. + topics: + show: + login_to_comment: Necesitas %{signin} ou %{signup} para comentar. diff --git a/config/locales/gl/devise.yml b/config/locales/gl/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..b2ec613ac --- /dev/null +++ b/config/locales/gl/devise.yml @@ -0,0 +1,65 @@ +gl: + devise: + password_expired: + expire_password: "Contrasinal caducado" + change_required: "O teu contrasinal caducou" + change_password: "Cambia o contrasinal" + new_password: "Novo contrasinal" + updated: "O contrasinal actualizouse con éxito" + confirmations: + confirmed: "A túa conta foi confirmada. Por favor, autentifícate coa túa rede social ou o teu usuario e contrasinal" + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico nuns minutos con instrucións sobre como restablecer o teu contrasinal." + send_paranoid_instructions: "Se o teu correo electrónico existe na nosa base de datos recibirás un correo nuns minutos con instrucións sobre como restablecer o teu contrasinal." + failure: + already_authenticated: "Xa iniciaches sesión." + inactive: "A túa conta inda non foi activada." + invalid: "%{authentication_keys} ou contrasinal inválidos." + locked: "A túa conta foi bloqueada." + last_attempt: "Tes un último intento antes de que a túa conta sexa bloqueada." + not_found_in_database: "%{authentication_keys} ou o contrasinal non son correctos." + timeout: "A túa sesión expirou, por favor, inicia sesión novamente para continuar." + unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión ou rexistrarte para continuar." + unconfirmed: "Para continuar, por favor, preme no enlace de confirmación que che enviamos á túa conta de correo." + mailer: + confirmation_instructions: + subject: "Instrucións de confirmación" + reset_password_instructions: + subject: "Instrucións para restablecer o teu contrasinal" + unlock_instructions: + subject: "Instrucións de desbloqueo" + omniauth_callbacks: + failure: "Non puideches ser identificado vía %{kind} polo seguinte motivo: \"%{reason}\"." + success: "Identificado correctamente vía %{kind}." + passwords: + no_token: "Non podes acceder a esta páxina se non é a través dun enlace para restablecer o contrasinal. Se accediches dende o enlace para restablecer o contrasinal, asegúrate de que a URL estea completa." + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucións sobre como restablecer o teu contrasinal nuns minutos." + send_paranoid_instructions: "Se o teu correo electrónico existe na nosa base de datos, recibirás un enlace para restablecer o contrasinal nuns minutos." + updated: "O teu contrasinal cambiou correctamente. Fuches identificado correctamente." + updated_not_active: "O teu contrasinal cambiouse correctamente." + registrations: + destroyed: "Ata pronto! A súa conta foi desactivada. Agardamos poder velo de novo." + signed_up: "Benvido! Fuches autenticado correctamente" + signed_up_but_inactive: "Rexistrácheste correctamente, pero non puideches iniciar sesión porque a túa conta non foi activada." + signed_up_but_locked: "Rexistrácheste correctamente, pero non puideches iniciar sesión porque a túa conta está bloqueada." + signed_up_but_unconfirmed: "Envióuseche unha mensaxe cun enlace de confirmación. Por favor, visita o enlace para activar a túa conta." + update_needs_confirmation: "Actualizaches a túa conta correctamente, non obstante necesitamos verificar a túa nova conta de correo. Por favor, revisa o teu correo electrónico e visita o enlace para finalizar a confirmación do teu novo enderezo de correo." + updated: "Actualizaches a túa conta correctamente." + sessions: + signed_in: "Iniciaches sesión correctamente." + signed_out: "Cerraches a sesión correctamente." + already_signed_out: "Pechaches a sesión correctamente." + unlocks: + send_instructions: "Recibirás un correo electrónico nuns minutos con instrucións sobre como desbloquear a túa conta." + send_paranoid_instructions: "Se a túa conta existe, recibirás un correo electrónico nuns minutos con instrucións sobre como desbloquear a túa conta." + unlocked: "A túa conta foi desbloqueada. Por favor, inicia sesión para continuar." + errors: + messages: + already_confirmed: "xa se confirmou a túa conta. Se queres, podes iniciar sesión." + confirmation_period_expired: "precisas que se confirme a conta en %{period}; por favor, podes volver a solicitala." + expired: "expirou; por favor, volve solicitalo." + not_found: "non se atopou." + not_locked: "non está bloqueado." + not_saved: + one: "1 erro impediu que este %{resource} se gardase. Podes revisar os campos marcados para saberes como corrixilos:" + other: "%{count} erros impediron que este %{resource} se gardase. Podes revisar os campos marcados para saberes como corrixilos:" + equal_to_current_password: "ten de ser diferente que o contrasinal actual." diff --git a/config/locales/gl/devise_views.yml b/config/locales/gl/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..dfb7b3fe2 --- /dev/null +++ b/config/locales/gl/devise_views.yml @@ -0,0 +1,129 @@ +gl: + devise_views: + confirmations: + new: + email_label: Correo electrónico + submit: Reenviar instrucións + title: Reenviar instrucións de confirmación + show: + instructions_html: Imos confirmar a conta co correo electrónico %{email} + new_password_confirmation_label: Repite a clave de novo + new_password_label: Nova clave de acceso + please_set_password: Por favor, escribe unha nova clave de acceso para a túa conta (permitirache identificarte co correo electrónico anterior) + submit: Confirmar + title: Confirmar a miña conta + mailer: + confirmation_instructions: + confirm_link: Confirmar a miña conta + text: 'Podes confirmar a túa conta de correo electrónico na ligazón seguinte:' + title: Benvido + welcome: Benvida + reset_password_instructions: + change_link: Cambiar o meu contrasinal + hello: Ola + ignore_text: Se ti non o solicitaches, podes ignorar este correo electrónico. + info_text: O teu contrasinal non cambiará ata que non accedas á ligazón e o modificares. + text: 'Solicitouse cambiares o contrasinal. Podes facelo na ligazón seguinte:' + title: Cambia o teu contrasinal + unlock_instructions: + hello: Ola + info_text: A túa conta foi bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta. + instructions_text: 'Sigue a seguinte ligazón para desbloqueares a túa conta:' + title: A túa conta foi bloqueada + unlock_link: Desbloquear a miña conta + menu: + login_items: + login: Entrar + logout: Saír + signup: Rexistrarse + organizations: + registrations: + new: + email_label: Correo electrónico + organization_name_label: Nome da organización + password_confirmation_label: Repite o contrasinal anterior + password_label: Contrasinal + phone_number_label: Teléfono + responsible_name_label: Nome e apelidos da persoa responsable do colectivo + responsible_name_note: Será a persoa que represente a asociación/colectivo e en cuxo nome presentará as propostas + submit: Rexistrarse + title: Rexistrarse unha organización ou colectivo + success: + back_to_index: Enténdoo; regresar á páxina principal + instructions_1_html: "Axiña contactaremos contigo para verificarmos que representas a este colectivo." + instructions_2_html: Mentres o teu correo é revisado, enviámosche unha ligazón para confirmares a túa conta. + instructions_3_html: Logo de o confirmares, podes comezar a participar como colectivo non verificado. + thank_you_html: Grazas por rexistrares o teu colectivo na web. Agora está pendente de verificación. + title: Rexistro de organización / colectivo + passwords: + edit: + change_submit: Cambiar o meu contrasinal + password_confirmation_label: Confirmar o novo contrasinal + password_label: Contrasinal novo + title: Cambia o teu contrasinal + new: + email_label: Correo electrónico + send_submit: Recibir instrucións + title: Esqueciches o teu contrasinal? + sessions: + new: + login_label: Correo electrónico ou nome de usuaria + password_label: Contrasinal + remember_me: Lembrarme + submit: Entrar + title: Iniciar sesión + shared: + links: + login: Entrar + new_confirmation: Non recibiches instrucións para confirmares a túa conta? + new_password: Esqueciches o teu contrasinal? + new_unlock: Non recibiches instrucións para desbloqueares? + signin_with_provider: Iniciar sesión con %{provider} + signup: Non tes unha conta? %{signup_link} + signup_link: Rexístrate + unlocks: + new: + email_label: Correo electrónico + submit: Reenviar instrucións para desbloquear + title: Reenviar instrucións para desbloquear + users: + registrations: + delete_form: + erase_reason_label: Razón da baixa + info: Esta acción non se pode desfacer. Unha vez que deas de baixa a túa conta, non poderás volver acceder con ela. + info_reason: Se queres, podes escribirnos o motivo polo que te dás de baixa (opcional) + submit: Darme de baixa + title: Darme de baixa + edit: + current_password_label: Contrasinal actual + edit: Editar + email_label: Correo electrónico + leave_blank: Déixao en branco se non o queres cambiar + need_current: Precisamos o teu contrasinal actual para confirmarmos os cambios + password_confirmation_label: Confirmar o novo contrasinal + password_label: Contrasinal novo + update_submit: Actualizar + waiting_for: 'A agardar a confirmación de:' + new: + cancel: Cancelar o inicio de sesión + email_label: Correo electrónico + organization_signup: Representas unha organización / colectivo? %{signup_link} + organization_signup_link: Rexístrate aquí + password_confirmation_label: Repite o contrasinal anterior + password_label: Contrasinal + redeemable_code: O teu código de verificación vía correo electrónico (opcional) + submit: Rexistrarse + terms: Ao rexistráreste, aceptas os %{terms} + terms_link: termos e condicións de uso + terms_title: Ao rexistráreste, aceptas os termos e as condicións de uso + title: Rexistrarse + username_is_available: O nome de usuario/a está dispoñible + username_is_not_available: O nome de usuario/a xa existe + username_label: Nome de usuario + username_note: Nome público que aparecerá nas túas publicacións + success: + back_to_index: Enténdoo; regresar á páxina principal + instructions_1_html: Por favor, comproba o teu correo electrónico - enviámosche unha ligazón para confirmares a túa conta. + instructions_2_html: Logo de a confirmares, poderás comezar a participar. + thank_you_html: Grazas por te rexistrares na web. Agora debes confirmar o teu correo. + title: Modifica o teu correo diff --git a/config/locales/gl/documents.yml b/config/locales/gl/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..2491ee5bd --- /dev/null +++ b/config/locales/gl/documents.yml @@ -0,0 +1,24 @@ +gl: + documents: + title: Documentos + max_documents_allowed_reached_html: Chegaches ao número máximo de documentos que se permiten! Tes que borrar un antes de subires outro. + form: + title: Documentos + title_placeholder: Engade un título descritivo para o documento + attachment_label: Escoller documento + delete_button: Borrar documento + cancel_button: Cancelar + note: "Podes subir até un máximo de %{max_documents_allowed} documentos nos formatos seguintes: %{accepted_content_types}, e de ata %{max_file_size} MB por ficheiro." + add_new_document: Engadir novo documento + actions: + destroy: + notice: O documento eliminouse correctamente. + alert: O documento non se puido borrar. + confirm: Tes a certeza de que desexas borrar o documento? Está acción non se pode desfacer! + buttons: + download_document: Descargar ficheiro + destroy_document: Eliminar o documento + errors: + messages: + in_between: debe estar entre %{min} e %{max} + wrong_content_type: O tipo %{content_type} do ficheiro non coincide con ningún dos tipos de contido aceptados, %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/gl/general.yml b/config/locales/gl/general.yml new file mode 100644 index 000000000..e1d00b556 --- /dev/null +++ b/config/locales/gl/general.yml @@ -0,0 +1,852 @@ +gl: + account: + show: + change_credentials_link: Cambiar os meus datos de acceso + email_on_comment_label: Recibir un correo electrónico cando alguén comenta nas miñas propostas ou debates + email_on_comment_reply_label: Recibir un correo electrónico cando alguén contesta aos meus comentarios + erase_account_link: Borrar a miña conta + finish_verification: Finalizar verificación + notifications: Notificacións + organization_name_label: Nome da organización + organization_responsible_name_placeholder: Representante da asociación/colectivo + personal: Datos persoais + phone_number_label: Teléfono + public_activity_label: Mostrar publicamente a miña lista de actividades + public_interests_label: Mostrar publicamente as etiquetas dos elementos que sigo + public_interests_my_title_list: Etiquetas dos elementos que seuges + public_interests_user_title_list: Etiquetas dos elementos que segue este usuario + save_changes_submit: Gardar cambios + subscription_to_website_newsletter_label: Recibir mensaxes de correo con información interesante sobre a web + email_on_direct_message_label: Recibir correos con mensaxes privadas + email_digest_label: Recibir un resumo de notificacións sobre as propostas + official_position_badge_label: Amosar etiqueta do tipo de usuario + recommendations: Recomendacións + show_debates_recommendations: Amosar recomendacións de debates + show_proposals_recommendations: Amosar recomendacións de propostas + title: A miña conta + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Coa túa conta xa podes... + user_permission_proposal: Crear novas propostas + user_permission_support_proposal: Apoiar propostas + user_permission_title: Participación + user_permission_verify: Para poder realizar todas as accións verifica a túa conta. + user_permission_verify_info: "* Só para persoas empadroadas." + user_permission_votes: Participar nas votacións finais* + username_label: Nome de usuario + verified_account: Conta verificada + verify_my_account: Verificar a miña conta + application: + close: Cerrar + menu: Menú + comments: + comments_closed: Os comentarios están pechados + verified_only: Para participares, %{verify_account} + verify_account: verifica a túa conta + comment: + admin: Administración + author: Autoría + deleted: Este comentario foi eliminado + moderator: Moderador + responses: + zero: Sen respostas + one: 1 resposta + other: "%{count} respostas" + user_deleted: Usuario eliminado + votes: + zero: Ningún voto + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + form: + comment_as_admin: Comentar como administrador + comment_as_moderator: Comentar como moderador + leave_comment: Deixa o teu comentario + orders: + most_voted: Máis votados + newest: Máis novos primeiro + oldest: Máis antigos primeiro + most_commented: Máis comentados + select_order: Ordenar por + show: + return_to_commentable: 'Volver a' + comments_helper: + comment_button: Publicar comentario + comment_link: Comentar + comments_title: Comentarios + reply_button: Publicar resposta + reply_link: Responder + debates: + create: + form: + submit_button: Empeza un debate + debate: + comments: + zero: Ningún comentario + one: 1 comentario + other: "%{count} comentarios" + votes: + zero: Ningún voto + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + edit: + editing: Editar debate + form: + submit_button: Gardar cambios + show_link: Ver debate + form: + debate_text: Texto inicial do debate + debate_title: Título do debate + tags_instructions: Etiqueta este debate. + tags_label: Temas + tags_placeholder: "Escribe as etiquetas que desexes separadas por unha coma (',')" + index: + featured_debates: Destacar + filter_topic: + one: " co tema '%{topic}'" + other: " co tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Máis apoiados + created_at: Novos + hot_score: Máis activos + most_commented: Máis comentados + relevance: Máis relevantes + recommendations: recomendacións + recommendations: + without_results: Non hai ningún debate relacionado cos teus intereses + without_interests: Sigue propostas para que poidamos ofrecerche recomendacións + disable: "As recomendacións dos debates deixarán de amosarse se as desactiva. Pode volver a activalas desde a páxina «A miña conta»" + actions: + success: "As recomendacións para debates foron deshabilitadas para esta conta" + error: "Produciuse un erro. Por favor, vaia a «A miña conta» e deshabilite as recomendacións para debates" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar debates... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contén o termo %{search_term}" + other: " que conteñen %{search_term}" + select_order: Ordenar por + start_debate: Comeza un debate + title: Debates + section_header: + icon_alt: Icona de debates + title: Debates + help: Axuda sobre os debates + section_footer: + title: Axuda sobre os debates + description: Comeza un debate para compartir puntos de vista con outras persoas sobre os temas que te preocuparen. + help_text_1: "O espazo de debates cidadáns está dirixido para que calquera persoa poida expor temas que lle preocupan e sobre os que queira compartir puntos de vista con outras persoas." + help_text_2: 'Para abrir un debate é preciso rexistrarse en %{org}. As persoas xa rexistradas tamén poden comentar os debates que estean abertos e valoralos cos botóns de ''Estou de acordo'' ou ''Non estou de acordo'' que se atopan en cada un deles.' + new: + form: + submit_button: Comezar un debate + info: Se o que queres é facer unha proposta, esta é a sección incorrecta, entra en %{info_link}. + info_link: crear nova proposta + more_info: Máis información + recommendation_four: Goza deste espazo, das voces que o enchen, tamén é teu. + recommendation_one: Non escribas o título do debate ou frases enteiras en maiúsculas. En Internet iso considérase berrar. E a ninguén lle gusta que lle berren. + recommendation_three: As críticas desapiadadas son moi benvidas. Este é un espazo de pensamento. Pero recomendámosche conservar a elegancia e a intelixencia. O mundo é mellor con elas presentes. + recommendation_two: Calquera debate ou comentario que implique unha acción ilegal será eliminado, tamén os que teñan a intención de sabotar os espazos de debate, todo o demais está permitido. + recommendations_title: Recomendacións para crear un debate + start_new: Comezar un debate + show: + author_deleted: Usuario eliminado + comments: + zero: Sen comentarios + one: 1 comentario + other: "%{count} comentarios" + comments_title: Comentarios + edit_debate_link: Editar + flag: Este debate foi marcado como inapropiado por varias persoas usuarias. + login_to_comment: Precisas %{signin} ou %{signup} para comentares. + share: Compartir + author: Autoría + update: + form: + submit_button: Gardar cambios + errors: + messages: + user_not_found: Non se atopou o usuario + invalid_date_range: "O rango de datas non é correcto" + form: + accept_terms: Acepto a %{policy} e as %{conditions} + accept_terms_title: Acepto a política de privacidade e as condicións de uso + conditions: Condicións de uso + debate: o debate + direct_message: a mensaxe privada + error: erro + errors: erros + not_saved_html: "impediron gardar %{resource}.
Revisa os campos marcados para saber como corrixilos:" + policy: Política de privacidade + proposal: a proposta + proposal_notification: "a notificación" + spending_proposal: a proposta de gasto + budget/investment: a proposta de investimento + budget/heading: a partida orzamentaria + poll/shift: a quenda + poll/question/answer: a resposta + user: a conta + verification/sms: o teléfono + signature_sheet: a folla de sinaturas + document: o documento + topic: Tema + image: Imaxe + geozones: + none: Toda a cidade + all: Todos os ámbitos + layouts: + application: + chrome: Google Chrome + firefox: Firefox + ie: Detectamos que estás navegando dende Internet Explorer. Para unha mellor experiencia recomendámosche empregar %{chrome} ou %{firefox}. + ie_title: Esta web non está optimizada para o teu navegador + footer: + accessibility: Accesibilidade + conditions: Condicións de uso + consul: aplicación CONSUL + consul_url: https://github.com/consul/consul + contact_us: Para asistencia técnica entra en + copyright: CONSUL, %{year} + description: Este portal usa a %{consul} que é %{open_source}. + open_source: software libre + open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html + participation_text: Decide como debe ser a cidade que queres. + participation_title: Participación + privacy: Política de privacidade + header: + administration_menu: Admin + administration: Administración + available_locales: Idiomas dispoñibles + collaborative_legislation: Procesos lexislativos + debates: Debates + external_link_blog: Blog + locale: 'Idioma:' + logo: Logo de CONSUL + management: Xestión + moderation: Moderar + valuation: Avaliación + officing: Presidencias de mesa + help: Axuda + my_account_link: A miña conta + my_activity_link: A miña actividade + open: aberto + open_gov: Goberno %{open} + proposals: Propostas + poll_questions: Votacións + budgets: Orzamentos participativos + spending_proposals: Propostas de investimento + notification_item: + new_notifications: + one: Tes %{count} notificacións novas + other: Tes %{count} notificacións novas + notifications: Notificacións + no_notifications: "Non tes notificacións novas" + admin: + watch_form_message: 'Realizaches cambios que aínda non se gardaron. Tes a certeza de que queres deixar a páxina?' + legacy_legislation: + help: + alt: Escolle o texto que queres comentar e preme o botón que ten forma do lapis. + text: Para comentar este documento, debes %{sign_in}%{sign_up}. Despois, escolle o texto que queres comentar e preme o botón que ten forma de lapis. + text_sign_in: iniciar sesión + text_sign_up: rexístrate + title: Como podo comentar este documento? + locale: Galego + notifications: + index: + empty_notifications: Non tes notificacións novas. + mark_all_as_read: Marcar todas como lidas + read: Lido + title: Notificacións + unread: Non lido + notification: + action: + comments_on: + one: Hai un comentario novo en + other: Hai %{count} comentarios novos en + proposal_notification: + one: Hai unha notificación nova en + other: Hai %{count} notificacións novas en + replies_to: + one: Hai unha resposta nova ao teu comentario en + other: Hai %{count} respostas novas ao teu comentario en + mark_as_read: Marcar como lida + mark_as_unread: Marcar como non lida + notifiable_hidden: Este elemento xa non está dispoñible. + map: + title: "Zonas" + proposal_for_district: "Crea unha proposta para o teu distrito" + select_district: Ámbito de actuación + start_proposal: Crea unha proposta + omniauth: + facebook: + sign_in: Entra con Facebook + sign_up: Rexístrate con Facebook + name: Facebook + finish_signup: + title: "Detalles adicionais da túa conta" + username_warning: "Debido a que cambiamos a forma na que nos conectamos con redes sociais e é posible que o teu nome de usuario apareza como 'xa en uso', incluso se antes podías acceder con el. Se é o teu caso, por favor elixe un nome de usuario distinto." + google_oauth2: + sign_in: Entra con Google + sign_up: Rexístrate con Google + name: Google + twitter: + sign_in: Entra con Twitter + sign_up: Rexístrate con Twitter + name: Twitter + info_sign_in: "Entra con:" + info_sign_up: "Rexístrate con:" + or_fill: "Ou cubre o formulario seguinte:" + proposals: + create: + form: + submit_button: Crear proposta + edit: + editing: Editar proposta + form: + submit_button: Gardar os cambios + show_link: Ver proposta + retire_form: + title: Retirar proposta + warning: "Se segues adiante, a túa proposta poderá seguir recibindo apoios, pero deixará de ser listada na lista principal, e aparecerá unha mensaxe para todas as persoas usuarias avisándoas de que o autor considera que esta proposta non debe seguir recollendo apoios." + retired_reason_label: Razón pola que se retira a proposta + retired_reason_blank: Selecciona unha opción + retired_explanation_label: Explicación + retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta proposta non debe recoller máis apoios + submit_button: Retirar a proposta + retire_options: + duplicated: Duplicada + started: En execución + unfeasible: Inviable + done: Realizada + other: Outra + form: + geozone: Ámbito de actuación + proposal_external_url: Ligazón a documentación adicional + proposal_question: Pregunta da proposta + proposal_question_example_html: "Debe resumirse nunha pregunta cunha resposta tipo «Si ou Non»" + proposal_responsible_name: Nome e apelidos da persoa que fai esta proposta + proposal_responsible_name_note: "(individualmente ou como representante dun colectivo; non se mostrará publicamente)" + proposal_summary: Resumo da proposta + proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)" + proposal_text: Descrición ampliada da proposta + proposal_title: Título da proposta + proposal_video_url: Ligazón a vídeo externo + proposal_video_url_note: Podes engadir unha ligazón a YouTube ou Vimeo + tag_category_label: "Categorías" + tags_instructions: "Etiqueta esta proposta. Podes elixir entre as categorías propostas ou escribir as que desexares" + tags_label: Etiquetas + tags_placeholder: "Escribe as etiquetas que desexares separadas por coma (',')" + map_location: "Localización no mapa" + map_location_instructions: "Navega polo mapa até a localización e coloca o marcador." + map_remove_marker: "Borrar o marcador do mapa" + map_skip_checkbox: "Esta proposta non ten unha localización concreta ou non a coñezo." + index: + featured_proposals: Destacadas + filter_topic: + one: " co tema '%{topic}'" + other: " cos temas '%{topic}'" + orders: + confidence_score: Máis apoiadas + created_at: Novas + hot_score: Máis activas + most_commented: máis comentadas + relevance: máis relevantes + archival_date: Arquivadas + recommendations: recomendacións + recommendations: + without_results: Non hai propostas relacionadas cos teus intereses + without_interests: Sigue propostas para que che poidamos facer recomendacións + disable: "As recomendacións de propostas deixarán de amosarse se as desactivas. Podes volver a activalas desde a páxina «A miña conta»" + actions: + success: "As recomendacións para propostas foron deshabilitadas para esta conta" + error: "Produciuse un erro. Por favor, vai a «A miña conta» e deshabilita as recomendacións para propostas" + retired_proposals: Propostas retiradas + retired_proposals_link: "Propostas retiradas polos seus autores" + retired_links: + all: Todas + duplicated: Duplicadas + started: En execución + unfeasible: Invíables + done: Realizadas + other: Outras + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar propostas... + title: Buscar + search_results_html: + one: " que contén o termo %{search_term}" + other: " que conteñen o termo %{search_term}" + select_order: Ordenar por + select_order_long: 'Estás vendo as propostas de acordo con:' + start_proposal: Crea unha proposta + title: Propostas + top: Top semanal + top_link_proposals: Propostas máis apoiadas por categoría + section_header: + icon_alt: Icona das propostas + title: Propostas + help: Axuda sobre as propostas + section_footer: + title: Axuda sobre as propostas + description: As propostas da cidadanía son unha oportunidade para que os veciños e colectivos poidan decidir sobre como queren que sexa a súa cidade, despois de conseguir suficientes apoios e sometelas a un proceso de votación. + new: + form: + submit_button: Crear proposta + more_info: Como funcionan as propostas cidadás? + recommendation_one: Non escribas o título da proposta ou frases enteiras en maiúsculas. En Internet iso considérase berrar. E a ninguén lle gusta que lle berren. + recommendation_three: Goza deste espazo, das voces que o enchen. Tamén é teu. + recommendation_two: Calquera proposta ou comentario que implique unha acción ilegal será eliminada, tamén as que teñan a intención de sabotar os espazos de proposta, todo o demais está permitido. + recommendations_title: Recomendacións para crear unha proposta + start_new: Crear unha proposta + notice: + retired: Proposta retirada + proposal: + created: "Creaches unha proposta!" + share: + guide: "Compártea para que a xente comece a apoiala." + edit: "Antes de que se publique, poderás modificar o texto como queiras." + view_proposal: Agora non, ir á miña proposta + improve_info: "Mellora a túa campaña e consegue máis apoios" + improve_info_link: "Ver máis información" + already_supported: Xa apoiaches esta proposta, compártea! + comments: + zero: Sen comentarios + one: 1 comentario + other: "%{count} comentarios" + support: Apoiar + support_title: Apoiar esta proposta + supports: + zero: Sen apoio + one: 1 apoio + other: "%{count} apoios" + votes: + zero: Sen votos + one: 1 voto + other: "%{count} votos" + supports_necessary: "%{number} apoios necesarios" + total_percent: 100% + archived: "Esta proposta foi arquivada e xa non pode recoller apoios." + successful: "Esta proposta acadou os apoios necesarios." + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código da proposta:' + comments: + zero: Sen comentarios + one: 1 comentario + other: "%{count} comentarios" + comments_tab: Comentarios + edit_proposal_link: Editar + flag: Esta proposta foi marcada como inapropiada por varios usuarios. + login_to_comment: Debes %{signin} ou %{signup} para comentares. + notifications_tab: Notificacións + retired_warning: "O autor desta proposta considera que xa non debe seguir recollendo apoios." + retired_warning_link_to_explanation: Revisa a súa explicación antes de apoiala. + retired: Proposta retirada polo autor + share: Compartir + send_notification: Enviar notificación + no_notifications: "Esta proposta non ten ningunha notificación." + embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}" + title_external_url: "Documentación adicional" + title_video_url: "Vídeo externo" + author: Autoría + update: + form: + submit_button: Gardar cambios + polls: + all: "Todas" + no_dates: "sen data asignada" + dates: "Desde o %{open_at} a %{closed_at}" + final_date: "Reconto final/resultados" + index: + filters: + current: "Abertas" + incoming: "Proximamente" + expired: "Rematadas" + title: "Votacións" + participate_button: "Participar nesta votación" + participate_button_incoming: "Máis información" + participate_button_expired: "Votación rematada" + no_geozone_restricted: "Toda a cidade" + geozone_restricted: "Zonas" + geozone_info: "Poden participar as persoas empadroadas en: " + already_answer: "Xa participaches nesta votación" + not_logged_in: "Precisas iniciar sesión ou rexistrarte para participares" + unverified: "Precisas verificar a túa conta para participares" + cant_answer: "Esta votación non está dispoñible na túa zona" + section_header: + icon_alt: Icona das votacións + title: Votacións + help: Axuda sobre as votacións + section_footer: + title: Axuda sobre as votacións + description: As votacións da cidadanía son un proceso participativo polo cal os veciños con dereito a voto poden tomar decisións dun modo directo + no_polls: "Non hai votacións abertas." + show: + already_voted_in_booth: "Xa participaches nesta votación en urnas presenciais polo que non podes volver participar." + already_voted_in_web: "Xa participaches nesta votación. Se volves votar, modificarás o teu voto anterior." + back: Volver ás votacións + cant_answer_not_logged_in: "Precisas %{signin} ou %{signup} para participares." + comments_tab: Comentarios + login_to_comment: Precisas %{signin} ou %{signup} para comentares. + signin: iniciar sesión + signup: rexistrarte + cant_answer_verify_html: "Debes %{verify_link} para poder responder." + verify_link: "verificar a túa conta" + cant_answer_incoming: "Esta votación aínda non comezou." + cant_answer_expired: "A votación rematou." + cant_answer_wrong_geozone: "Esta pregunta non está dispoñible na túa zona." + more_info_title: "Máis información" + documents: Documentos + zoom_plus: Ampliar imaxe + read_more: "Ler máis sobre %{answer}" + read_less: "Ler menos sobre %{answer}" + videos: "Vídeo externo" + info_menu: "Información" + stats_menu: "Estatísticas de participación" + results_menu: "Resultados da votación" + stats: + title: "Datos de participación" + total_participation: "Participación total" + total_votes: "Número total de votos emitidos" + votes: "VOTOS" + web: "WEB" + booth: "URNAS" + total: "TOTAL" + valid: "Validos" + white: "En branco" + null_votes: "Nulos" + results: + title: "Preguntas" + most_voted_answer: "Resposta máis votada: " + poll_questions: + create_question: "Crear pregunta" + show: + vote_answer: "Votar %{answer}" + voted: "Votaches %{answer}" + voted_token: "Podes apuntar este identificador de voto para comprobares a túa votación no resultado final:" + proposal_notifications: + new: + title: "Enviar mensaxe" + title_label: "Título" + body_label: "Mensaxe" + submit_button: "Enviar mensaxe" + info_about_receivers_html: "Esta mensaxe enviaráselles a %{count} persoas e publicarase en %{proposal_page}.
A mensaxe non se envía inmediatamente, pois os usuarios recibirán periodicamente un correo electrónico con todas as notificacións de propostas." + proposal_page: "a páxina da proposta" + show: + back: "Volver á miña actividade" + shared: + edit: 'Editar' + save: 'Gardar' + delete: Borrar + "yes": "Si" + "no": "Non" + search_results: "Resultados da procura" + advanced_search: + author_type: 'Por categoría de autor' + author_type_blank: 'Elixe unha categoría' + date: 'Por data' + date_placeholder: 'DD/MM/AAAA' + date_range_blank: 'Elixe unha data' + date_1: 'Últimas 24 horas' + date_2: 'Última semana' + date_3: 'Último mes' + date_4: 'Último ano' + date_5: 'Personalizada' + from: 'Dende' + general: 'Co texto' + general_placeholder: 'Escribe o texto' + search: 'Filtrar' + title: 'Busca avanzada' + to: 'Ata' + author_info: + author_deleted: Usuario eliminado + back: Volver + check: Seleccionar + check_all: Todo + check_none: Ningún + collective: Colectivo + flag: Denunciar como inapropiado + follow: "Seguir" + following: "Seguindo" + follow_entity: "Seguir %{entity}" + followable: + budget_investment: + create: + notice_html: "Agora estás seguindo este proxecto de investimento!
Notificaremos os cambios que se produzan para que esteas ao tanto." + destroy: + notice_html: "Deixaches de seguir este proxecto de investimento!
Xa non recibirás máis notificacións relacionadas con este proxecto." + proposal: + create: + notice_html: "Agora estás seguindo esta proposta cidadá!
Notificarémosche as mudanzas a medida que se produciren para que estes ao tanto." + destroy: + notice_html: "Deixaches de seguir esta proposta cidadá!
Xa non recibirás máis notificacións relacionadas coa proposta." + hide: Agochar + print: + print_button: Imprimir esta información + search: Buscar + show: Mostrar + suggest: + debate: + found: + one: "Existe un debate co termo '%{query}', podes participar nel en vez de abrir un novo." + other: "Existen debates co termo '%{query}', podes participar neles en vez de abrir un novo." + message: "Estás vendo %{limit} de %{count} debates que conteñen o termo '%{query}'" + see_all: "Ver todos" + budget_investment: + found: + one: "Existe unha proposta de investimento co termo %{query}. Podes participar nela en lugar de abrires unha outra." + other: "Existen propostas de investimento co termo %{query}. Podes participar nelas en lugar de abrires unha outra." + message: "Estás a ver %{limit} de %{count} propostas de investimento que conteñen o termo '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + proposal: + found: + one: "Existe unha proposta co termo '%{query}', podes participar nela en vez de abrir unha nova." + other: "Existen propostas co termo '%{query}', podes participar nelas en vez de abrir unha nova." + message: "Estás vendo %{limit} de %{count} propostas que conteñen o termo '%{query}'" + see_all: "Ver todas" + tags_cloud: + tags: Tendencias + districts: "Zonas" + districts_list: "Relación de zonas" + categories: "Categorías" + target_blank_html: " (ábrese en ventá nova)" + you_are_in: "Estás en" + unflag: Desfacer denuncia + unfollow_entity: "Deixar de seguir %{entity}" + outline: + budget: Orzamentos participativos + searcher: Buscador + go_to_page: "Ir á páxina de " + share: Compartir + orbit: + previous_slide: Imaxe anterior + next_slide: Imaxe seguinte + documentation: Documentación adicional + view_mode: + title: Modo vista + cards: Tarxetas + list: Lista + recommended_index: + title: Recomendacións + see_more: Ver máis recomendacións + hide: Agochar as recomendacións + social: + blog: "Blog" + facebook: "Facebook" + twitter: "Twitter" + youtube: "YouTube" + whatsapp: WhatsApp + telegram: "Telegram de %{org}" + instagram: "Instagram de %{org}" + spending_proposals: + form: + association_name_label: 'Se propós no nome dunha asociación ou colectivo engade o nome aquí' + association_name: 'Nome da asociación' + description: Descrición + external_url: Ligazón á documentación adicional + geozone: Ámbito de actuación + submit_buttons: + create: Crear + new: Crear + title: Título da proposta de gasto + index: + title: Orzamentos participativos + unfeasible: Propostas de investimento non viables + by_geozone: "Propostas de investimento con zona: %{geozone}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Propostas de investimento... + title: Buscar + search_results: + one: " que contén '%{search_term}'" + other: " que conteñen '%{search_term}'" + sidebar: + geozones: Ámbitos de actuación + feasibility: Viabilidade + unfeasible: Non viables + start_spending_proposal: Crea unha proposta de investimento + new: + more_info: Como funcionan os orzamentos participativos? + recommendation_one: É obrigatorio que a proposta faga referencia a unha actuación orzamentable. + recommendation_three: Intenta detallar o máximo posible a proposta para que o equipo de goberno encargado de estudala teña as menos dúbidas posibles. + recommendation_two: Calquera proposta ou comentario que implique accións ilegais será eliminada. + recommendations_title: Cómo crear unha proposta de gasto + start_new: Crear unha proposta de gasto + show: + author_deleted: Usuario eliminado + code: 'Código da proposta:' + share: Compartir + wrong_price_format: Só pode incluír caracteres numéricos + spending_proposal: + spending_proposal: Proposta de investimento + already_supported: Xa apoiaches este proxecto. Compárteo! + support: Apoiar + support_title: Apoiar este proxecto + supports: + zero: Sen apoios + one: 1 apoio + other: "%{count} apoios" + stats: + index: + visits: Visitas + debates: Debates + proposals: Propostas + comments: Comentarios + proposal_votes: Votos en propostas + debate_votes: Votos en debates + comment_votes: Votos en comentarios + votes: Votos + verified_users: Usuarios con contas verificadas + unverified_users: Usuarios con contas sen verificar + unauthorized: + default: Non tes permiso para acceder a esta páxina. + manage: + all: "Non tes permiso para realizar a acción '%{action}' sobre %{subject}." + users: + direct_messages: + new: + body_label: Mensaxe + direct_messages_bloqued: "Esta persoa usuaria decidiu non recibir mensaxes privadas" + submit_button: Enviar mensaxe + title: Enviarlle unha mensaxe privada a %{receiver} + title_label: Título + verified_only: Para enviares unha mensaxe privada, %{verify_account} + verify_account: verifica a túa conta + authenticate: Debes %{signin} ou %{signup} para continuares. + signin: iniciar sesión + signup: rexistrate + show: + receiver: A mensaxe enviouse a %{receiver} + show: + deleted: Eliminado + deleted_debate: Este debate foi eliminado + deleted_proposal: Esta proposta foi eliminada + deleted_budget_investment: Este proxecto de investimento foi borrado + proposals: Propostas + debates: Debates + budget_investments: Proxectos de orzamentos participativos + comments: Comentarios + actions: Accións + filters: + comments: + one: 1 comentario + other: "%{count} comentarios" + debates: + one: 1 debate + other: "%{count} debates" + proposals: + one: 1 proposta + other: "%{count} propostas" + budget_investments: + one: 1 investimento + other: "%{count} investimentos" + follows: + one: Seguindo a 1 + other: "Seguindo a %{count}" + no_activity: Usuario sen actividade pública + no_private_messages: "Esta persoa usuaria non acepta mensaxes privadas." + private_activity: Esta persoa usuaria decidiu manter en privado a súa listaxe de actividades. + send_private_message: "Enviar unha mensaxe privada" + delete_alert: "Tes a certeza de que desexas borrar o proxecto de investimento? Está acción non se pode desfacer" + proposals: + send_notification: "Enviar notificación" + retire: "Retirar" + retired: "Proposta retirada" + see: "Ver proposta" + votes: + agree: Estou de acordo + anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}. + comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} ou %{signup} para poder votar. + disagree: Non estou de acordo + organizations: As organizacións non poden votar + signin: iniciar a sesión + signup: rexistrarse + supports: Apoios + unauthenticated: Precisas %{signin} ou %{signup} para continuares. + verified_only: As propostas só poden ser votadas por usuarios con contas verificadas, %{verify_account}. + verify_account: verifica a túa conta + spending_proposals: + not_logged_in: Precisas %{signin} ou %{signup} para continuares. + not_verified: As propostas só poden ser votadas por usuarios con contas verificadas, %{verify_account}. + organization: As organizacións non poden votar + unfeasible: Non se poden votar proxectos de investimento inviables + not_voting_allowed: O período de votación está cerrado. + budget_investments: + not_logged_in: Precisas %{signin} ou %{signup} para continuares. + not_verified: Os proxectos de investimento só poden ser votados por usuarios con contas verificadas, polo que %{verify_account}. + organization: As organizacións non poden votar + unfeasible: Non se poden votar proxectos de investimento inviables + not_voting_allowed: O período de votación está pechado + different_heading_assigned: + one: "Só pode apoiar proxectos de investimento en %{count} distrito" + other: "Só pode apoiar proxectos de investimento en %{count} zonas" + welcome: + feed: + most_active: + debates: "Debates máis activos" + proposals: "Propostas máis activas" + processes: "Procesos abertos" + see_all_debates: Ver todos os debates + see_all_proposals: Ver todas as propostas + see_all_processes: Ver todos os procesos + process_label: Proceso + see_process: Ver proceso + cards: + title: Destacadas + recommended: + title: Recomendacións que che poden interesar + help: "Estas recomendacións son creadas polas etiquetas dos debates e propostas que estás a seguir." + debates: + title: Debates recomendados + btn_text_link: Todos os debates recomendados + proposals: + title: Propostas recomendadas + btn_text_link: Todas as propostas recomendadas + budget_investments: + title: Orzamentos recomendados + slide: "Ver %{title}" + verification: + i_dont_have_an_account: Non teño conta, quero crear unha e verificala + i_have_an_account: Xa teño unha conta que quero verificar + question: Tes xa unha conta en %{org_name}? + title: Verificación de conta + welcome: + go_to_index: Ver propostas e debates + title: Participa + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Coa túa conta xa podes... + user_permission_proposal: Crear novas propostas + user_permission_support_proposal: Apoiar propostas* + user_permission_verify: Para poder realizar todas as accións, verifica a túa conta. + user_permission_verify_info: "* Só para persoas empadroadas." + user_permission_verify_my_account: Verificar a miña conta + user_permission_votes: Participar nas votacións finais + invisible_captcha: + sentence_for_humans: "Se es humano, ignora este campo" + timestamp_error_message: "Iso foi moi rápido. Reenvía o formulario." + related_content: + title: "Contido relacionado" + add: "Engadir contido relacionado" + label: "Ligazón ao contido relacionado" + placeholder: "%{url}" + help: "Podes inserir calquera ligazón de %{models} que estea dentro de %{org}." + submit: "Engadir" + error: "Ligazón non válida. Lembra que debe comezar por %{url}." + error_itself: "Ligazón non válida. Non se pode relacionar un contido consigo mesmo." + success: "Engadiches un novo contido relacionado" + is_related: "É contido relacionado?" + score_positive: "Si" + score_negative: "Non" + content_title: + proposal: "Proposta" + debate: "Debate" + budget_investment: "Proposta de investimento" + admin/widget: + header: + title: Administración + annotator: + help: + alt: Selecciona o texto que quere comentar e prema no botón con forma de lapis. + text: Para comentar este documento, debes %{sign_in}%{sign_up}. Despois, escolle o texto que queres comentar e preme o botón que ten forma de lapis. + text_sign_in: iniciar sesión + text_sign_up: rexistrate + title: Como podo comentar este documento? diff --git a/config/locales/gl/guides.yml b/config/locales/gl/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..3ab1a5a9d --- /dev/null +++ b/config/locales/gl/guides.yml @@ -0,0 +1,18 @@ +gl: + guides: + title: "Tes algunha idea para %{org}?" + subtitle: "Escolle que é o que queres crear" + budget_investment: + title: "Un proxecto de investimento" + feature_1_html: "Son ideas de como investir unha parte do orzamento municipal" + feature_2_html: "Os proxectos de investimentos formúlanse entre xaneiro e marzo" + feature_3_html: "Se recibir apoios, for viable e de competencia municipal, pasa á fase de votación" + feature_4_html: "Se a cidadanía aprobar os proxectos, faranse realidade" + new_button: Quero crear un proxecto de investimento + proposal: + title: "Unha proposta cidadá" + feature_1_html: "Son ideas sobre calquera acción que poida realizar o Concello" + feature_2_html: "Precisan %{votes} apoios en %{org} para pasaren á fase de votación" + feature_3_html: "Actívanse en calquera momento. Tes un ano para reunir os apoios" + feature_4_html: "De se aprobar na votación, o concello asume a proposta" + new_button: Quero crear unha proposta diff --git a/config/locales/gl/images.yml b/config/locales/gl/images.yml new file mode 100644 index 000000000..5749ad80e --- /dev/null +++ b/config/locales/gl/images.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +gl: + images: + remove_image: Borrar imaxe + form: + title: Imaxe descritiva + title_placeholder: Escribe un título descritivo para a imaxe + attachment_label: Escolle unha imaxe + delete_button: Borrar imaxe + note: "Podes subir unha imaxe nos formatos seguintes: %{accepted_content_types}, e de até %{max_file_size} MB por ficheiro." + add_new_image: Engadir unha imaxe + admin_title: "Imaxe" + admin_alt_text: "Texto alternativo para a imaxe" + actions: + destroy: + notice: A imaxe borrouse correctamente. + alert: A imaxe non se puido borrar. + confirm: Tes a certeza de que queres borrar a imaxe? Esta acción non se pode desfacer! + errors: + messages: + in_between: debe ter ente %{min} e %{max} + wrong_content_type: o tipo de contido da imaxe, %{content_type}, non coincide con ningún dos que se aceptan, %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/gl/kaminari.yml b/config/locales/gl/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..ae3809996 --- /dev/null +++ b/config/locales/gl/kaminari.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +gl: + helpers: + page_entries_info: + entry: + zero: Entradas + one: Entrada + other: Entradas + more_pages: + display_entries: Amósanse %{first}  %{last} dun total de %{total}%{entry_name} + one_page: + display_entries: + zero: "Non se atopou a entrada %{entry_name}" + one: Hai 1 %{entry_name} + other: Hai %{count} %{entry_name} + views: + pagination: + current: Estás na páxina + first: Primeira + last: Última + next: Seguinte + previous: Anterior + truncate: "…" diff --git a/config/locales/gl/legislation.yml b/config/locales/gl/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..9f1c63b90 --- /dev/null +++ b/config/locales/gl/legislation.yml @@ -0,0 +1,125 @@ +gl: + legislation: + annotations: + comments: + see_all: Ver todos + see_complete: Ver completo + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + replies_count: + one: "%{count} resposta" + other: "%{count} respostas" + cancel: Cancelar + publish_comment: Publicar comentario + form: + phase_not_open: Esta fase non está aberta + login_to_comment: Precisas %{signin} ou %{signup} para comentares. + signin: iniciar sesión + signup: rexistrarte + index: + title: Comentarios + comments_about: Comentarios sobre + see_in_context: Amosar no contexto + comments_count: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + show: + title: Comentario + version_chooser: + seeing_version: Comentarios por versión + see_text: Ver o borrador do texto + draft_versions: + changes: + title: Cambios + seeing_changelog_version: Resumo dos cambios da revisión + see_text: Ver borrador do texto + show: + loading_comments: Cargando os comentarios + seeing_version: Estás a ver unha revisión + select_draft_version: Escolle o borrador + select_version_submit: ver + updated_at: actualizouse o %{date} + see_changes: amosar o resumo dos cambios + see_comments: Ver todos os comentarios + text_toc: Índice + text_body: Texto + text_comments: Comentarios + processes: + header: + additional_info: Información adicional + description: Descrición + more_info: Máis información e contexto + proposals: + empty_proposals: Non hai ningunha proposta + filters: + random: Aleatorias + winners: Seleccionadas + debate: + empty_questions: Non hai ningunha pregunta + participate: Realiza as túas achegas ao debate previo participando nos temas seguintes + index: + filter: Filtro + filters: + open: Procesos abertos + next: Proximamente + past: Rematados + no_open_processes: Non hai ningún proceso activo + no_next_processes: Non hai ningún proceso planeado + no_past_processes: Non hai procesos rematados + section_header: + icon_alt: Icona de procesos lexislativos + title: Procesos lexislativos + help: Axuda sobre os procesos lexislativos + section_footer: + title: Axuda sobre procesos lexislativos + description: Participa nos debates e procesos previos ao se aprobar unha norma ou unha acción municipal. A túa opinión será tida en conta polo concello. + phase_not_open: + not_open: Esta fase aínda non está aberta + phase_empty: + empty: Aínda non se publicou nada + process: + see_latest_comments: Ver as últimas achegas + see_latest_comments_title: Comentar e achegar neste proceso + shared: + key_dates: Datas chave + debate_dates: Debate + draft_publication_date: Publicación do borrador + allegations_dates: Alegaciones + result_publication_date: Publicación do resultado final + proposals_dates: Propostas + questions: + comments: + comment_button: Publicar resposta + comments_title: Respostas abertas + comments_closed: Fase pechada + form: + leave_comment: Deixa a túa resposta + question: + comments: + zero: Sen comentarios + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + debate: Debate + show: + answer_question: Enviar a resposta + next_question: Seguinte pregunta + first_question: Primeira pregunta + share: Compartir + title: Proceso de lexislación colaborativa + participation: + phase_not_open: Esta fase non está aberta + organizations: As organizacións non poden participar no debate + signin: iniciar a sesión + signup: rexistrarte + unauthenticated: Precisas %{signin} ou %{signup} para participares. + verified_only: Só as persoas con contas verificadas poden participar no debate, %{verify_account}. + verify_account: verifica a túa conta + debate_phase_not_open: A fase de debate xa rematou e neste momento non se aceptan as respostas + shared: + share: Compartir + share_comment: Comentarios sobre a versión %{version_name} do borrador do proceso %{process_name} + proposals: + form: + tags_label: "Categorías" + not_verified: "Para votares propostas, %{verify_account}." diff --git a/config/locales/gl/mailers.yml b/config/locales/gl/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..739ffa3f9 --- /dev/null +++ b/config/locales/gl/mailers.yml @@ -0,0 +1,79 @@ +gl: + mailers: + no_reply: "Esta mensaxe enviouse desde un enderezo de correo electrónico que non admite respostas." + comment: + hi: Ola + new_comment_by_html: Hai un novo comentario de %{commenter} + subject: Alguén comentou no teu %{commentable} + title: Novo comentario + config: + manage_email_subscriptions: Podes deixar de recibir estes correos electrónicos cambiando a túa configuración en + email_verification: + click_here_to_verify: nesta ligazón + instructions_2_html: Este correo electrónico é para verificar a túa conta con %{document_type} %{document_number}. Se eses non son os teus datos, por favor non premas a ligazón anterior e ignora este correo. + instructions_html: Para completar o proceso de verificación da túa conta, tes que premer en %{verification_link} + subject: Verifica o teu correo electrónico + thanks: Moitas grazas. + title: Verifica a túa conta coa seguinte ligazón + reply: + hi: Ola + new_reply_by_html: Hai unha nova resposta de %{commenter} ao tu comentario en + subject: Alguén respondeu ao teu comentario + title: Nova resposta ao teu comentario + unfeasible_spending_proposal: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo iso, invitámoste a que elabores unha nova proposta que se axuste ás condicións deste proceso. Isto pódelo facer neste enlace: %{url}." + new_href: "novo proxecto de investimento" + sincerely: "Un cordial saúdo" + sorry: "Sentimos as molestias ocasionadas e volvémosche dar as grazas pola túa inestimable participación." + subject: "A túa proposta de investimento '%{code}' foi marcada como inviable" + proposal_notification_digest: + info: "A seguir amosámosche as novas notificacións que publicaron os autores das propostas que estás apoiando en %{org_name}." + title: "Notificacións de propostas en %{org_name}" + share: Compartir proposta + comment: Comentar proposta + unsubscribe: "Se non queres recibir notificacións de propostas, podes entrar en %{account} e desmarcar a opción 'Recibir resumo de notificacións sobre propostas'." + unsubscribe_account: A miña conta + direct_message_for_receiver: + subject: "Recibiches unha nova mensaxe privada" + reply: Responder a %{sender} + unsubscribe: "Se non queres recibir mensaxes privadas, podes entrar en %{account} e desmarcar a opción 'Recibir correos con mensaxes privadas'." + unsubscribe_account: A miña conta + direct_message_for_sender: + subject: "Enviaches unha nova mensaxe privada" + title_html: "Enviaches unha nova mensaxe privada a %{receiver} co seguinte contido:" + user_invite: + ignore: "Se non solicitaches este convite non te preocupes, podes ignorar este correo." + text: "Grazas por solicitar unirte a %{org}! Nuns segundos poderás empezar a decidir a cidade que queres, só tes que cubrir o seguinte formulario:" + thanks: "Moitas grazas." + title: "Benvido/a a %{org}" + button: Completar rexistro + subject: "Convite a %{org_name}" + budget_investment_created: + subject: "Grazas por crear un proxecto!" + title: "Grazas por crear un proxecto!" + intro_html: "Ola %{author}," + text_html: "Moitas grazas por crear o teu proxecto %{investment} para os orzamentos participativos %{budget}." + follow_html: "Informámoste de como avanza o proceso, que tamén podes seguir na páxina de %{link}." + follow_link: "Orzamentos participativos" + sincerely: "Un cordial saúdo" + share: "Comparte o teu proxecto" + budget_investment_unfeasible: + hi: "Estimado usuario," + new_html: "Por todo isto, convidámoste a que elabores un novo proxecto de investimento que se axuste ás condicións deste proceso. Pódelo facer desde esta ligazón: %{url}." + new_href: "nova proposta de investimento" + sincerely: "Un cordial saúdo" + sorry: "Sentimos as molestias ocasionadas e volvemos darche as grazas pola túa inestimable participación." + subject: "A túa proposta de investimento '%{code}' foi marcada como inviable" + budget_investment_selected: + subject: "A túa proposta de investimento '%{code}' foi seleccionada" + hi: "Estimado usuario" + share: "Empeza xa a conseguir votos, comparte o teu proxecto de gasto nas redes sociais. A difusión é fundamental para conseguir que se faga realidade." + share_button: "Comparte o teu proxecto" + thanks: "Grazas de novo pola túa participación." + sincerely: "Un saúdo cordial," + budget_investment_unselected: + subject: "A túa proposta de investimento '%{code}' non foi seleccionada" + hi: "Estimado usuario" + thanks: "Grazas de novo pola túa participación." + sincerely: "Un saúdo cordial" diff --git a/config/locales/gl/management.yml b/config/locales/gl/management.yml new file mode 100644 index 000000000..a458c68d5 --- /dev/null +++ b/config/locales/gl/management.yml @@ -0,0 +1,150 @@ +gl: + management: + account: + menu: + reset_password_email: Restabelecer o contrasinal a través do correo + reset_password_manually: Restabelecer o contrasinal de xeito manual + alert: + unverified_user: Aínda non iniciou sesión ningún usuario con conta verificada + show: + title: Conta de usuario/a + edit: + title: 'Editar conta de usuario: Restabelecer o contrasinal' + back: Atrás + password: + password: Contrasinal + send_email: Enviar correo para restabelecer o contrasinal + reset_email_send: Mensaxe enviada correctamente. + reseted: Contrasinal restabelecido correctamente + random: Crear contrasinal aleatorio + save: Gardar contrasinal + print: Imprimir contrasinal + print_help: Poderás imprimir o contrasinal cando se garde. + account_info: + change_user: Cambiar usuario/a + document_number_label: 'Número de documento:' + document_type_label: 'Tipo de documento:' + email_label: 'Correo electrónico:' + identified_label: 'Identificado como:' + username_label: 'Usuario:' + check: Comprobar documento + dashboard: + index: + title: Xestión + info: Dende aquí podes xestionar usuarios a través das accións listadas no menú da esquerda. + document_number: Número de documento + document_type_label: Tipo de documento + document_verifications: + already_verified: Esta conta de usuario xa está confirmada. + has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} e prema na opción 'Rexistrarse' na parte superior dereita da pantalla. + link: CONSUL + in_census_has_following_permissions: 'Este usuario pode participar no sitio web cos seguintes permisos:' + not_in_census: Este documento non está rexistrado. + not_in_census_info: 'As persoas non empadroadas poden participar no sitio web cos seguintes permisos:' + please_check_account_data: Comprobe que os datos da conta de arriba son correctos. + title: Xestión de usuarios + under_age: "Non tes a idade mínima para poder verificar a túa conta." + verify: Verificar + email_label: Correo electrónico + date_of_birth: Data de nacemento + email_verifications: + already_verified: Esta conta de usuario xa está confirmada. + choose_options: 'Elixe unha das opcións seguintes:' + document_found_in_census: Este documento está no rexistro do padrón municipal, pero aínda non ten unha conta de usuario asociada. + document_mismatch: 'Ese correo electrónico correspóndelle a un usuario que xa ten asociado o documento %{document_number}(%{document_type})' + email_placeholder: Escribe o enderezo de correo que usou a persoa para crear a conta + email_sent_instructions: Para rematar de verificar esta conta é necesario que premas na ligazón que lle enviamos ao enderezo de correo que figura arriba. Este paso é necesario para confirmar que a conta de usuario é túa. + if_existing_account: Se a persoa xa creou unha conta de usuario na web, + if_no_existing_account: Se a persoa aínda non creou unha conta de usuario + introduce_email: 'Introduza o correo electrónico co que creou a conta:' + send_email: Enviar correo electrónico de confirmación + menu: + create_proposal: Crear proposta + print_proposals: Imprimir propostas + support_proposals: Apoiar propostas + create_spending_proposal: Crear proposta de gasto + print_spending_proposals: Imprimir propostas de gasto + support_spending_proposals: Apoiar propostas de gasto + create_budget_investment: Crear investimento orzamentario + print_budget_investments: Imprimir investimentos orzamentarios + support_budget_investments: Apoiar investimentos orzamentarios + users: Xestión de usuarios + user_invites: Enviar convites + select_user: Seleccionar usuario + permissions: + create_proposals: Crear propostas + debates: Participar en debates + support_proposals: Apoiar propostas + vote_proposals: Votar propostas + print: + proposals_info: Crea a túa proposta en http://url.consul + proposals_title: 'Propostas:' + spending_proposals_info: Participa en http://url.consul + budget_investments_info: Participa en http://url.consul + print_info: Imprimir esta información + proposals: + alert: + unverified_user: Este usuario non ten a conta verificada + create_proposal: Crear unha proposta + print: + print_button: Imprimir + index: + title: Apoiar propostas + budgets: + create_new_investment: Crear investimento orzamentario + print_investments: Imprimir investimentos orzamentarios + support_investments: Apoiar investimentos orzamentarios + table_name: Nome + table_phase: Fase + table_actions: Accións + no_budgets: Non hai orzamentos participativos activos. + budget_investments: + alert: + unverified_user: Usuario sen verificar + create: Crear un proxecto novo + filters: + heading: Concepto + unfeasible: Proxectos non factibles + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " conteñen o termo '%{search_term}'" + other: " conteñen os termos '%{search_term}'" + spending_proposals: + alert: + unverified_user: Usuario sen verificar + create: Crear unha proposta de investimento + filters: + unfeasible: Propostas de investimento non viables + by_geozone: "Propostas de investimento con ámbito: %{geozone}" + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " conteñen o termo '%{search_term}'" + other: " conteñen o termo '%{search_term}'" + sessions: + signed_out: Cerraches a sesión correctamente. + signed_out_managed_user: Cerrouse correctamente a sesión do usuario. + username_label: Nome de usuario + users: + create_user: Crear nova conta de usuario + create_user_info: Procedemos a crear unha conta coa seguinte información + create_user_submit: Crear usuario + create_user_success_html: Enviamos un correo electrónico a %{email} para verificar que é túa. O correo enviado contén unha ligazón na que o usuario deberá premer. Entón poderá seleccionar unha clave de acceso, e entrar no sitio web + autogenerated_password_html: "O contrasinal autoxerado é %{password}. Podes modificalo na sección 'A miña conta' da web" + email_optional_label: Correo (opcional) + erased_notice: Conta de usuario eliminada. + erased_by_manager: "Borrada polo manager: %{manager}" + erase_account_link: Borrar a conta + erase_account_confirm: Seguro que queres borrar este usuario? Esta acción non se pode desfacer + erase_warning: Esta acción non se pode desfacer. Por favor, asegúrese de que quere eliminar esta conta. + erase_submit: Borrar a conta + user_invites: + new: + label: Correos + info: "Escribe os correos separados por comas (',')" + submit: Enviar convites + title: Enviar convites + create: + success_html: Enviáronse %{count} convites. + title: Enviar convites diff --git a/config/locales/gl/moderation.yml b/config/locales/gl/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..077d5bf4d --- /dev/null +++ b/config/locales/gl/moderation.yml @@ -0,0 +1,117 @@ +gl: + moderation: + comments: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: Queres continuar? + filter: Filtro + filters: + all: Todo + pending_flag_review: Pendentes + with_ignored_flag: Marcado como revisado + headers: + comment: Comentario + moderate: Moderar + hide_comments: Agochar comentarios + ignore_flags: Marcar como revisado + order: Orde + orders: + flags: Máis denunciados + newest: Máis novos + title: Comentarios + dashboard: + index: + title: Moderar + debates: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: Queres continuar? + filter: Filtro + filters: + all: Todo + pending_flag_review: Pendente + with_ignored_flag: Marcado como revisado + headers: + debate: Debate + moderate: Moderar + hide_debates: Agochar debates + ignore_flags: Marcar como revisado + order: Orde + orders: + created_at: Máis novos + flags: Máis denunciadas + title: Debates + header: + title: Moderación + menu: + flagged_comments: Comentarios + flagged_debates: Debates + flagged_investments: Investimentos orzamentarios + proposals: Propostas + proposal_notifications: Notificacións de propostas + users: Bloquear usuarios + proposals: + index: + block_authors: Bloquear autores/as + confirm: Queres continuar? + filter: Filtro + filters: + all: Todo + pending_flag_review: Pendentes de revisión + with_ignored_flag: Marcar como revisado + headers: + moderate: Moderar + proposal: Proposta + hide_proposals: Agochar propostas + ignore_flags: Marcar como revisado + order: Ordenar por + orders: + created_at: Máis recentes + flags: Máis denunciadas + title: Propostas + budget_investments: + index: + block_authors: Autores de bloques + confirm: Queres continuar? + filter: Filtro + filters: + all: Todo + pending_flag_review: Pendente + with_ignored_flag: Marcado como revisado + headers: + moderate: Moderar + budget_investment: Investimento orzamentario + hide_budget_investments: Agochar investimentos orzamentarios + ignore_flags: Marcar como revisado + order: Ordeado por + orders: + created_at: Máis recente + flags: Máis denunciados + title: Investimentos orzamentarios + proposal_notifications: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: Queres continuar? + filter: Filtro + filters: + all: Todo + pending_review: Pendentes de revisión + ignored: Marcar como revisado + headers: + moderate: Moderar + proposal_notification: Notificación de proposta + hide_proposal_notifications: Agochar propostas + ignore_flags: Marcar como revisado + order: Ordeado por + orders: + created_at: Máis recente + moderated: Moderado + title: Notificacións de proposta + users: + index: + hidden: Bloqueado + hide: Bloquear + search: Buscar + search_placeholder: correo electrónico ou nome de usuario + title: Bloquear usuarios + notice_hide: Usuario bloqueado. Ocultáronse todos os seus debates e comentarios. diff --git a/config/locales/gl/officing.yml b/config/locales/gl/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..d05e17eec --- /dev/null +++ b/config/locales/gl/officing.yml @@ -0,0 +1,68 @@ +gl: + officing: + header: + title: Votacións + dashboard: + index: + title: Presidir mesas de votacións + info: Aquí podes validar documentos da cidadanía e gardar os resultados das urnas + no_shifts: Hoxe non tes quenda de presidente de mesa. + menu: + voters: Validar documento + total_recounts: Reconto total e escrutinio + polls: + final: + title: Listaxe de votacións rematadas + no_polls: Non tes permiso para o reconto final en ningunha votación recente + select_poll: Escolle votación + add_results: Engadir resultados + results: + flash: + create: "Gardaronse os resultados" + error_create: "Os resultados non se gardaron pois houbo un erro nos datos." + error_wrong_booth: "A urna non é correcta e os resultados non se gardaron." + new: + title: "%{poll} - Engadir resultados" + not_allowed: "Non tes permisos para inserir resultados" + booth: "Urna" + date: "Día" + select_booth: "Elixe urna" + ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco" + ballots_null: "Papeletas nulas" + ballots_total: "Papeletas totales" + submit: "Guardar" + results_list: "Os teus resultados" + see_results: "Ver resultados" + index: + no_results: "Ningún resultado" + results: Resultados + table_answer: Resposta + table_votes: Votos + table_whites: "Papeletas totalmente en branco" + table_nulls: "Papeletas nulas" + table_total: "Papeletas totais" + residence: + flash: + create: "Documento verificado co padrón" + not_allowed: "Hoxe non tes quenda de presidente de mesa" + new: + title: Validar documento + document_number: "Número de documento (con letra)" + submit: Validar documento + error_verifying_census: "O Servizo de padrón non puido verificar este documento." + form_errors: evitaron verificar este documento + no_assignments: "Non tes quenda de presidente de mesa" + voters: + new: + title: Votacións + table_poll: Votación + table_status: Estado das votacións + table_actions: Accións + not_to_vote: A persoa decidiu non votar neste intre + show: + can_vote: Pode votar + error_already_voted: Xa participou nesta votación + submit: Confirmar o voto + success: "Voto introducido!" + can_vote: + submit_disable_with: "Agarda, confirmándose o voto..." diff --git a/config/locales/gl/pages.yml b/config/locales/gl/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..aa3a7360a --- /dev/null +++ b/config/locales/gl/pages.yml @@ -0,0 +1,194 @@ +gl: + pages: + conditions: + title: Termos e condicións de uso + subtitle: AVISO LEGAL DAS CONDICIÓNS DE USO, PRIVACIDADE E PROTECCIÓN DOS DATOS DE CARÁCTER PERSOAL DO PORTAL DE GOBERNO ABERTO + description: Páxina de información sobre as condicións de uso, privacidade e protección de datos de carácter persoal. + general_terms: Termos e condicións + help: + title: "%{org} é unha plataforma de participación cidadá" + guide: "Esta guía explica para que serven e como funcionan cada unha das seccións de %{org}." + menu: + debates: "Debates" + proposals: "Propostas" + budgets: "Orzamentos participativos" + polls: "Votacións" + other: "Outra información de interese" + processes: "Procesos" + debates: + title: "Debates" + description: "Na sección de %{link} podes expoñer e compartir a túa opinión con outras persoas sobre temas que che preocupan relacionados co municipio. Tamén é un espazo onde xerar ideas que a través das outras secciones de %{org} leven a actuacións concretas por parte do Concello." + link: "debates cidadáns" + feature_html: "Podes abrir debates, comentalos e valoralos cos botóns de estou de acordo ou non estou de acordo. Para iso tes que %{link}." + feature_link: "registrarte en %{org}" + image_alt: "Botóns para avaliar os debates" + figcaption: 'Botones "estou de acordo" e "non estou de acordo" para avaliar os debates.' + proposals: + title: "Propostas" + description: "Na sección %{link} podes formular propostas para que o Concello as leve a cabo. As propostas obteñen apoios e se alcanzan abondos sométense a votación cidadá. As propostas aprobadas nestas votacións cidadás son asumidas polo Concello e lévanse a cabo." + link: "propostas cidadás" + image_alt: "Botón para apoiar unha proposta" + figcaption_html: 'Botón para apoiar unha proposta.' + budgets: + title: "Orzamentos participativos" + description: "A sección de %{link} serve para que a xente decida de maneira directa a que se destina unha parte do orzamento municipal." + link: "orzamentos participativos" + image_alt: "Diferentes fases dun orzamento participativo" + figcaption_html: 'Fase de "apoios" e de "votación" dos orzamentos participativos.' + polls: + title: "Votacións" + description: "A sección de %{link} actívase cada vez que unha proposta acada o 1% dos apoios e pasa á votación ou cando o Concello propón un tema para que a xente decida sobre el." + link: "votacións" + feature_1: "Para participares na votación, tes que %{link} e verificar a túa conta." + feature_1_link: "rexistrarte en %{org_name}" + processes: + title: "Procesos" + description: "Na sección %{link}, a cidadanía participa na redacción e modificación da normativa que afecta á cidade, e pode dar a súa opinión sobre as políticas municipais en debates previos." + link: "procesos" + faq: + title: "Problemas técnicos?" + description: "Le as preguntas frecuentes e resolve as túas dúbidas." + button: "Ver as preguntas frecuentes" + page: + title: "Preguntas frecuentes" + description: "Emprega esta páxina para resolveres as preguntas frecuentes ás persoas usuarias do sitio." + faq_1_title: "Pregunta 1" + faq_1_description: "Este é un exemplo para a descrición da primeira pregunta." + other: + title: "Outra información de interese" + how_to_use: "Emprega %{org_name} no teu concello" + how_to_use: + text: |- + Emprégao no teu concello ou axúdanos a melloralo, é software libre. Este portal de goberno aberto emprega a [aplicación CONSUL app] (https://github.com/consul/consul 'consul github') que é software libre con [licenzaAGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ), o que significa que calquera pode usar libremente o código, copialo, velo en detalle, modificalo e redistribuílo ao mundo coas notificacións que quixer (mantendo o que outros poidan facer á súa vez o mesmo). Porque xulgamos que a cultura é mellor e máis rica cando se libera. Se sabes programar, podes ver o código e axudáresnos a melloralo en [CONSUL app](https://github.com/consul/consul 'consul github'). + titles: + how_to_use: Emprégao no teu concello + privacy: + title: Política de privacidade + subtitle: INFORMACIÓN RELACIONADA COA PRIVACIDADE DOS DATOS + info_items: + - + text: A navegación a través da información dispoñible no Portal de Goberno Aberto é anónima. + - + text: Para poder usar os servizos ofrecidos no Portal de Goberno Aberto, o usuario debe rexistrarse e proporcionar datos de carácter persoal de acordo coas especificacións incluídas en cada tipo de rexistro. + - + text: 'Os datos proporcionados serán incorporados e procesados pola entidade local de acordo coas condicións estabelecidas no seguinte ficheiro:' + - + subitems: + - + field: 'Nome de ficheiro:' + description: NOME DO FICHEIRO + - + field: 'Uso do ficheiro:' + description: A xestión dos procesos participativos para controlar a cualificación das persoas que participan nel, basease en fontes numéricas e en recontos estatísticos dos resultados que se derivan dos procesos participativos. + - + field: 'Organismo responsable do ficheiro:' + description: ORGANISMO RESPONSABLE DO FICHEIRO + - + text: O interesado poderá exercer os dereitos de acceso, rectificación, cancelación e oposición ante o órgano responsable indicado, todo iso informado de conformidade co artigo 5 da Lei Orgánica 15/1999, de 13 de decembro, de protección de datos de carácter persoal. + - + text: Como principio xeral, este sitio web non comparte nin divulga a información obtida, agás cando sexa autorizada polo usuario, ou a información fose requirida pola autoridade xudicial, fiscal, policía xudicial, ou calquera dos casos regulados no Artigo 11 da Lei Orgánica 15/1999, do 13 de decembro, de protección de datos de carácter persoal. + accessibility: + title: Accesibilidade + description: |- + A accesibilidade web refírese á posibilidade de acceso a Internet e os seus contidos por parte de todas as persoas, independentemente das discapacidades (físicas, intelectuais ou técnicas) que poidan xurdir, ou das derivadas do contexto de uso (tecnolóxico ou ambiental). + + Cando os sitios web son deseñados coa accesibilidade en mente, todos os usuarios poden acceder ao contido en condicións iguais, por exemplo: + examples: + - Proporcionando un texto alternativo ás imaxes, os usuarios invidentes ou con problemas de visión, poden utilizar lectores especiais para acceder á información. + - Cando os vídeos inclúen subtítulos, os usuarios con problemas auditivos poden entendelos perfectamente. + - Se os contidos se redactan nunha linguaxe sinxela e descritiva, os usuarios con problemas de aprendizaxe teñen máis facilidades para comprendelos. + - Se o usuario ten problemas de mobilidade e de uso co rato, pode usar as axudas na navegación a través do teclado. + keyboard_shortcuts: + title: Atallos de teclado + navigation_table: + description: Para facilitar a navegación por este sitio web dun xeito accesible, están dispoñibles unha serie de atallos de teclado naquelas seccións de interese xeral nas que se organiza o sitio. + caption: Atallos de teclado para o menú de navegación + key_header: Tecla + page_header: Páxina + rows: + - + key_column: 0 + page_column: Inicio + - + key_column: 1 + page_column: Debates + - + key_column: 2 + page_column: Propostas + - + key_column: 3 + page_column: Votos + - + key_column: 4 + page_column: Orzamentos participativos + - + key_column: 5 + page_column: Procesos lexislativos + browser_table: + description: 'Dependendo do sistema operativo e do navegador, o atallo de teclado configurase do seguinte xeito:' + caption: O atallo de teclado dependo do sistema operativo e navegador + browser_header: Navegador + key_header: Atallo de teclado + rows: + - + browser_column: Explorer + key_column: ALT + atallo e INTRO + - + browser_column: Firefox + key_column: ALT + MAIÚS + atallo + - + browser_column: Chrome + key_column: ALT + atallo (CTRL + ALT + atallos en MAC) + - + browser_column: Safari + key_column: ALT + atallo (CMD + atallo en MAC) + - + browser_column: Opera + key_column: MAIÚS + ESC + atallo + textsize: + title: Tamaño do texto + browser_settings_table: + description: O deseño accesible deste sitio web permite aos usuario escoller o tamaño do tipo de letra que mellor se lles adapte. Este axuste pode aplicarse de diferentes xeitos dependendo do navegador. + browser_header: Navegador + action_header: Acción a realizar + rows: + - + browser_column: Explorer + action_column: Ver > Tamaño do texto + - + browser_column: Firefox + action_column: Ver > Tamaño + - + browser_column: Chrome + action_column: Axustes (icon) > Opcións > Avanzado > Contido web > Tamaño letra + - + browser_column: Safari + action_column: Ver > Zoom in/Zoom out + - + browser_column: Opera + action_column: Ver > escala + browser_shortcuts_table: + description: 'Outro xeito de modificar o tamaño da letra é usar un atallo de teclado propio dos navegadores, por exemplo:' + rows: + - + shortcut_column: CTRL e + (CMD e + en MAC) + description_column: Aumenta o tamaño de letra + - + shortcut_column: CTRL e - (CMD e - en MAC) + description_column: Reduce o tamaño de letra + compatibility: + title: Compatibilidade cos estándares e o deseño visual + description_html: 'Todas as páxinas deste sitio web cumpren coa Guía de Accesibilidade ou os Principios Xerais do Deseño Accesible que son recomendados polo Grupo de Traballo WAI pertencente ao W3C.' + titles: + accessibility: Accesibilidade + conditions: Condicións de uso + help: "Que é %{org}? - Participación cidadá" + privacy: Política de privacidade + verify: + code: Código que recibiches na túa carta + email: Correo electrónico + info: 'Para verificares a túa conta, introduce os datos de acceso:' + info_code: 'Agora escribe o código que recibiches na carta:' + password: Contrasinal + submit: Verificar a miña conta + title: Verifica a túa conta diff --git a/config/locales/gl/rails.yml b/config/locales/gl/rails.yml index 9dda51249..91ac339cb 100644 --- a/config/locales/gl/rails.yml +++ b/config/locales/gl/rails.yml @@ -1,13 +1,201 @@ gl: + date: + abbr_day_names: + - dom + - lun + - mar + - mér + - xov + - ven + - sáb + abbr_month_names: + - + - Xan + - Feb + - Mar + - Abr + - Mai + - Xuñ + - Xul + - Ago + - Set + - Out + - Nov + - Dec + day_names: + - domingo + - luns + - martes + - mércores + - xoves + - venres + - sábado + formats: + default: "%d/%m/%Y" + long: "%d de %B de %Y" + short: "%d de %b" + month_names: + - + - Xaneiro + - Febreiro + - Marzo + - Abril + - Maio + - Xuño + - Xullo + - Agosto + - Setembro + - Outubro + - Novembro + - Decembro + order: + - ':día' + - :mes + - :ano + datetime: + distance_in_words: + about_x_hours: + one: arredor de 1 hora + other: arredor de %{count} horas + about_x_months: + one: arredor de 1 mes + other: arredor de %{count} meses + about_x_years: + one: arredor de 1 ano + other: arredor de %{count} anos + almost_x_years: + one: case 1 ano + other: case %{count} anos + half_a_minute: medio minuto + less_than_x_minutes: + one: menos de 1 minuto + other: menos de %{count} minutos + less_than_x_seconds: + one: menos de 1 segundo + other: menos de %{count} segundos + over_x_years: + one: máis de 1 ano + other: máis de %{count} anos + x_days: + one: 1 día + other: "%{count} días" + x_minutes: + one: 1 minuto + other: "%{count} minutos" + x_months: + one: 1 mes + other: "%{count} meses" + x_years: + one: 1 ano + other: "%{count} anos" + x_seconds: + one: 1 segundo + other: "%{count} segundos" + prompts: + day: Día + hour: Hora + minute: Minutos + month: Mes + second: Segundos + year: Ano + errors: + format: "%{attribute} %{message}" + messages: + accepted: debe ser aceptado + blank: non pode estar en branco + present: debe estar en branco + confirmation: non coincide + empty: non pode estar baleiro + equal_to: debe ser igual a %{count} + even: debe ser par + exclusion: está reservado + greater_than: debe ser maior que %{count} + greater_than_or_equal_to: debe ser maior que ou igual a %{count} + inclusion: non está incluído na lista + invalid: non é válido + less_than: debe ser menor que %{count} + less_than_or_equal_to: debe ser menor que ou igual a %{count} + model_invalid: "Erro de validación: %{errors}" + not_a_number: non é un número + not_an_integer: debe ser un enteiro + odd: debe ser impar + required: debe existir + taken: xa está en uso + too_long: + one: demasiado longo (o máximo é 1 carácter) + other: é moi longo (máximo %{count} caracteres) + too_short: + one: é moi curto (mínimo 1 carácter) + other: é moi curto (mínimo %{count} caracteres) + wrong_length: + one: a lonxitude non é correcta (ten de ter 1 carácter) + other: a lonxitude non é correcta (ten de ter %{count} caracteres) + other_than: debe ser distinto de %{count} + template: + body: 'Houbo problemas cos seguintes campos:' + header: + one: Non se puido gardar este/a %{model} porque se atopou 1 erro + other: "Non se puido gardar este/a %{model} porque se atoparon %{count} erros" + helpers: + select: + prompt: Por favor seleccione + submit: + create: Crear %{model} + submit: Gardar %{model} + update: Actualizar %{model} number: currency: format: + delimiter: "." + format: "%n %u" + precision: 2 + separator: "," significant: false strip_insignificant_zeros: false + unit: "€" format: + delimiter: "," + precision: 3 + separator: "," significant: false strip_insignificant_zeros: false human: + decimal_units: + format: "%n %u" + units: + billion: mil millóns + million: millón + quadrillion: mil billóns + thousand: mil + trillion: billón format: + precision: 3 significant: true strip_insignificant_zeros: true + storage_units: + format: "%n %u" + units: + byte: + one: Byte + other: Bytes + gb: GB + kb: KB + mb: MB + tb: TB + percentage: + format: + format: "%n%" + support: + array: + last_word_connector: ", e" + two_words_connector: "e" + words_connector: ", " + time: + am: am + formats: + datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S" + default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z" + long: "%d de %B de %Y %H:%M" + short: "%d de %b %H:%M" + api: "%d/%m/%Y %H" + pm: pm diff --git a/config/locales/gl/responders.yml b/config/locales/gl/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..da5dca3e9 --- /dev/null +++ b/config/locales/gl/responders.yml @@ -0,0 +1,39 @@ +gl: + flash: + actions: + create: + notice: "%{resource_name} creado correctamente." + debate: "O debate creouse correctamente." + direct_message: "A mensaxe enviouse correctamente." + poll: "A votación creouse correctamente." + poll_booth: "A urna creouse correctamente." + poll_question_answer: "A resposta creouse correctamente" + poll_question_answer_video: "O vídeo creouse correctamente" + poll_question_answer_image: "A imaxe subiuse correctamente" + proposal: "A proposta creouse correctamente." + proposal_notification: "A mensaxe enviouse correctamente." + spending_proposal: "Proposta de investimento creada correctamente. Podes acceder a ela dende %{activity}" + budget_investment: "A proposta de investimento creouse correctamente." + signature_sheet: "A folla de sinaturas creouse correctamente" + topic: "O tema creouse correctamente." + valuator_group: "O grupo de avaliadores creouse correctamente" + save_changes: + notice: Gardaronse os cambios + update: + notice: "%{resource_name} actualizado correctamente." + debate: "O debate actualizouse correctamente." + poll: "A votación actualizouse correctamente." + poll_booth: "A urna actualizouse correctamente." + proposal: "A proposta actualizouse correctamente." + spending_proposal: "A proposta de investimento actualizouse correctamente." + budget_investment: "A proposta de investimento actualizouse correctamente." + topic: "O tema actualizouse correctamente." + valuator_group: "O grupo de avaliadores actualizouse correctamente" + translation: "A traducción actualizouse correctamente" + destroy: + spending_proposal: "A proposta de investimento eliminouse correctamente." + budget_investment: "O proxecto de investimento actualizouse correctamente." + error: "Non se puido eliminar" + topic: "O tema borrouse correctamente." + poll_question_answer_video: "O vídeo borrouse correctamente." + valuator_group: "O grupo de avaliadores eliminouse correctamente" diff --git a/config/locales/gl/seeds.yml b/config/locales/gl/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..dfcd7ee86 --- /dev/null +++ b/config/locales/gl/seeds.yml @@ -0,0 +1,55 @@ +gl: + seeds: + settings: + official_level_1_name: Cargo público 1 + official_level_2_name: Cargo público 2 + official_level_3_name: Cargo público 3 + official_level_4_name: Cargo público 4 + official_level_5_name: Cargo público 5 + geozones: + north_district: Zona Norte + west_district: Zona Oeste + east_district: Zona Leste + central_district: Zona Centro + organizations: + human_rights: Dereitos Humanos + neighborhood_association: Asociación Veciñan + categories: + associations: Asociacións + culture: Cultura + sports: Deportes + social_rights: Dereitos Sociais + economy: Economía + employment: Emprego + equity: Igualdade + sustainability: Sostibilidade + participation: Participación + mobility: Mobilidade + media: Medios + health: Saúde + transparency: Transparencia + security_emergencies: Seguridade e Emerxencias + environment: Medio Ambiente + budgets: + budget: Orzamento participativo + currency: '€' + groups: + all_city: Toda a Cidade + districts: Zonas + valuator_groups: + culture_and_sports: Cultura e Deportes + gender_and_diversity: Xénero e Políticas de Igualdade + urban_development: Desenvolvemento Urbano Sostible + equity_and_employment: Igualdade e Emprego + statuses: + studying_project: Estudando o proxecto + bidding: Licitación + executing_project: Executando o proxecto + executed: Executado + polls: + current_poll: "Votación aberta" + current_poll_geozone_restricted: "Votación aberta restrinxida por zona xeográfica" + incoming_poll: "Seguinte votación" + recounting_poll: "Votación en escrutinio" + expired_poll_without_stats: "Votación pechada sen Estatísticas e Resultados" + expired_poll_with_stats: "Votación pechada con Estatísticas e Resultados" diff --git a/config/locales/gl/settings.yml b/config/locales/gl/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..9df20fe66 --- /dev/null +++ b/config/locales/gl/settings.yml @@ -0,0 +1,123 @@ +gl: + settings: + comments_body_max_length: "Lonxitude máxima dos comentarios" + comments_body_max_length_description: "En número de caracteres" + official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1" + official_level_1_name_description: "Texto que aparecerá nos usuarios etiquetados como cargo público de Nivel 1" + official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2" + official_level_2_name_description: "Texto que aparecerá nos usuarios etiquetados como cargo público de Nivel 2" + official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3" + official_level_3_name_description: "Texto que aparecerá nos usuarios etiquetados como cargo público de Nivel 3" + official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4" + official_level_4_name_description: "Texto que aparecerá nos usuarios etiquetados como cargo público de Nivel 4" + official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5" + official_level_5_name_description: "Texto que aparecerá nos usuarios etiquetados como cargo público de Nivel 5" + max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaxe máxima de votos anónimos por debate" + max_ratio_anon_votes_on_debates_description: "Os votos anónimos son rexistrados por aqueles usuarios cunha conta non verificada" + max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que unha proposta deixa de poderse editar" + max_votes_for_proposal_edit_description: "A partires deste número de apoios, o autor dunha Proposta xa non poderá editala" + max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un debate deixa de poderse editar" + max_votes_for_debate_edit_description: "A partires deste número de votos, o autor dun Debate xa non poderá editalo" + proposal_code_prefix: "Prefixo para os códigos de propostas" + proposal_code_prefix_description: "Este prefixo aparecerá nas Propostas antes da data de creación e do seu ID" + votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar unha proposta" + votes_for_proposal_success_description: "Cando unha proposta acada este número de apoios, xa non poderá recibir máis apoios e considerase como aceptada" + months_to_archive_proposals: "Meses para arquivar as propostas" + months_to_archive_proposals_description: Unha vez transcorridos este número de meses, as propostas serán arquivadas e xa non poderán recibir apoios" + email_domain_for_officials: "Dominio de correo electrónico para cargos públicos" + email_domain_for_officials_description: "Os usuarios rexistrados con este dominio non terán que verificar as súas contas" + per_page_code_head: "Código para incluír en cada páxina ()" + per_page_code_head_description: "Este código aparecerá dentro da etiqueta . Pode usarse para inserir scripts personalizados, analíticas..." + per_page_code_body: "Código para incluír en cada páxina ()" + per_page_code_body_description: "Este código aparecerá dentro da etiqueta . Pode usarse para inserir scripts personalizados, analíticas..." + twitter_handle: "Usuario de Twitter" + twitter_handle_description: "Se se enche, aparecerá no rodapé" + twitter_hashtag: "Cancelo para Twitter" + twitter_hashtag_description: "Cancelo que aparecerá cando se comparte contido en Twitter" + facebook_handle: "Identificador de Facebook" + facebook_handle_description: "Se se enche, aparecerá no rodapé" + youtube_handle: "Usuario de Youtube" + youtube_handle_description: "Se se enche, aparecerá no rodapé" + telegram_handle: "Usuario de Telegram" + telegram_handle_description: "Se se enche, aparecerá no rodapé" + instagram_handle: "Usuario de Instagram" + instagram_handle_description: "Se se enche, aparecerá no rodapé" + url: "URL xeral do web" + url_description: "URL principal do sitio" + org_name: "Organización" + org_name_description: "Nome de organización" + place_name: "Lugar" + place_name_description: "Nome da túa cidade" + related_content_score_threshold: "Límite de puntuación de contido relacionados" + related_content_score_threshold_description: "Agocha o contido que os usuarios marcan como non relacionado" + map_latitude: "Latitude" + map_latitude_description: "Latitude para amosar a posición do mapa" + map_longitude: "Lonxitude" + map_longitude_description: "Lonxitude para amosar a posición do mapa" + map_zoom: "Zoom" + map_zoom_description: "Zoom para amosar a posición do mapa" + mailer_from_name: "Nome do correo electrónico do remitente" + mailer_from_name_description: "Este nome aparecerá nas mensaxes de correo enviadas desde a aplicación" + mailer_from_address: "Enderezo de correo electrónico do remitente" + mailer_from_address_description: "Este enderezo de correo electrónico aparecerá nas mensaxes enviadas desde a aplicación" + meta_title: "Título do sitio (SEO)" + meta_title_description: "Título do sitio , usado para mellorar o SEO" + meta_description: "Descrición do sitio (SEO)" + meta_description_description: 'Descrición do sitio <meta name="description">, usado para mellorar o SEO' + meta_keywords: "Palabras clave (SEO)" + meta_keywords_description: 'Palabras clave <meta name="keywords">, usado para mellorar o SEO' + min_age_to_participate: Idade mínima para participar + min_age_to_participate_description: "Os usuarios maiores desta idade poden participar en todos os procesos" + analytics_url: "URL de analytics" + blog_url: "URL do blog" + transparency_url: "URL de Transparency" + opendata_url: "URL de Open Data" + verification_offices_url: URL oficinas de verificación + proposal_improvement_path: Ligazón interna para mellorar propostas + feature: + budgets: "Orzamentos participativos" + budgets_description: "Con estes orzamentos participativos, a cidadanía decide a que proxectos presentados pola veciñanza vai destinada unha parte do orzamento municipal" + twitter_login: "Rexistro con Twitter" + twitter_login_description: "Permitir aos usuarios o inicio de sesión coa conta de Twitter" + facebook_login: "Rexistro con Facebook" + facebook_login_description: "Permitir aos usuarios o inicio de sesión coa conta de Facebook" + google_login: "Rexistro con Google" + google_login_description: "Permitir aos usuarios o inicio de sesión coa conta de Google" + proposals: "Propostas" + proposals_description: "As propostas da cidadanía son unha oportunidade para que os veciños e colectivos poidan decidir sobre como queren que sexa a súa cidade, despois de conseguir suficientes apoios e sometelas a un proceso de votación" + debates: "Debates" + debates_description: "O espazo de debate da cidadanía está dirixido a calquera que poida presentar problemas que lles afecten e sobre os que queren compartir as súas opinións con outros" + polls: "Votacións" + polls_description: "As votacións da cidadanía son un proceso participativo polo cal os veciños con dereito a voto poden tomar decisións dun modo directo" + signature_sheets: "Follas de sinaturas" + signature_sheets_description: "Permite adherir desde o panel de administración as sinaturas recollidas no sitio para propostas e proxectos de investimento dos orzamentos participativos" + legislation: "Lexislación" + legislation_description: "Nos procesos participativos, o concello ofrécelle á cidadanía a oportunidade de participar na elaboración e modificación de normativa que lle afecta á cidade e de dar a súa opinión sobre algunhas accións que teñen previsto levar a cabo" + spending_proposals: "Propostas de gasto" + spending_proposals_description: "⚠️ AVISO: Esta característica foi substituída polo Orzamento Participativo e vai desaparecer nas novas versións" + spending_proposal_features: + voting_allowed: Votando nos proxectos de investimento - Fase de preselección + voting_allowed_description: "⚠️ AVISO: Esta característica foi substituída polo Orzamento Participativo e vai desaparecer nas novas versións" + user: + recommendations: "Recomendacións" + recommendations_description: "Amosa na páxina principal recomendacións aos usuarios que están vencelladas coas etiquetas dos elementos que seguen" + skip_verification: "Omitir a verificación do usuario" + skip_verification_description: "Isto deshabilitará a confirmación do usuario, e todos os usuarios rexistrados poderán participar nos procesos" + recommendations_on_debates: "Recomendacións nos debates" + recommendations_on_debates_description: "Amosa as recomendacións de usuarios aos usuarios na páxina de debates baseadas nas etiquetas dos elementos seguidos" + recommendations_on_proposals: "Recomendacións nas propostas" + recommendations_on_proposals_description: "Amosa as recomendacións de usuarios aos usuarios na páxina de propostas baseadas nas etiquetas dos elementos seguidos" + community: "Comunidade de propostas e proxectos de investimento" + community_description: "Habilita a sección de comunidade nas propostas e nos proxectos de investimento dos Orzamentos Participativos" + map: "Xeolocalización de propostas e proxectos de investimento" + map_description: "Habilita a xeolocalización das propostas e dos proxectos de investimento" + allow_images: "Permitir subir e amosar imaxes" + allow_images_description: "Permite aos usuarios a subida de imaxes cando crean propostas e proxectos de investimento nos Orzamentos Participativos" + allow_attached_documents: "Permite a subida e a visualización de documentos anexos" + allow_attached_documents_description: "Permite aos usuarios a subida de documentos cando crean propostas e proxectos de investimento nos Orzamentos Participativos" + guides: "Guías para crear propostas ou proxectos de investimento" + guides_description: "Amosa unha guía coas diferenzas entre propostas e proxectos de investimento se hai un orzamento participativo activo" + public_stats: "Estatísticas públicas" + public_stats_description: "Amosa as estatísticas públicas no panel de administración" + help_page: "Páxina de axuda" + help_page_description: "Amosa un menú de axuda que contén unha páxina con información sobre cada unha das características habilitadas" diff --git a/config/locales/gl/social_share_button.yml b/config/locales/gl/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..1a907da80 --- /dev/null +++ b/config/locales/gl/social_share_button.yml @@ -0,0 +1,20 @@ +gl: + social_share_button: + share_to: "Compartir en %{name}" + weibo: "Sina Weibo" + twitter: "Twitter" + facebook: "Facebook" + douban: "Douban" + qq: "Qzone" + tqq: "Tqq" + delicious: "Delicious" + baidu: "Baidu.com" + kaixin001: "Kaixin001.com" + renren: "Renren.com" + google_plus: "Google+" + google_bookmark: "Google Bookmark" + tumblr: "Tumblr" + plurk: "Plurk" + pinterest: "Pinterest" + email: "Correo electrónico" + telegram: "Telegram" diff --git a/config/locales/gl/valuation.yml b/config/locales/gl/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..c73a612ec --- /dev/null +++ b/config/locales/gl/valuation.yml @@ -0,0 +1,127 @@ +gl: + valuation: + header: + title: Avaliación + menu: + title: Avaliación + budgets: Orzamentos participativos + spending_proposals: Propostas de investimento + budgets: + index: + title: Orzamentos participativos + filters: + current: Abertos + finished: Rematados + table_name: Nome + table_phase: Fase + table_assigned_investments_valuation_open: Propostas de investimento asignadas coa avaliación aberta + table_actions: Accións + evaluate: Avaliar + budget_investments: + index: + headings_filter_all: Todas as partidas + filters: + valuation_open: Abertas + valuating: Baixo avaliación + valuation_finished: Avaliación realizada + assigned_to: "Asignada a %{valuator}" + title: Propostas de investimento + edit: Editar informe + valuators_assigned: + one: Avaliador asignado + other: "%{count} avaliadores asignados" + no_valuators_assigned: Sen avaliador + table_id: ID + table_title: Título + table_heading_name: Nome da partida + table_actions: Accións + no_investments: "Non hai proxectos de investimento." + show: + back: Volver + title: Proxectos de investimento + info: Información de autoría + by: Enviada por + sent: Data de creación + heading: Partida + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Custo + price_first_year: Investimento durante o primeiro ano + currency: "€" + feasibility: Viabilidade + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined: Sen definir + valuation_finished: Informe rematado + duration: Prazo de execución + responsibles: Responsables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Avaliadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Investimento (%{currency})" + price_first_year_html: "Investimento durante o primeiro ano (%{currency})<small>(opcional, dato non público)</small>" + price_explanation_html: Informe de custo + feasibility: Viabilidade + feasible: Viable + unfeasible: Inviable + undefined_feasible: Pendente + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidade + valuation_finished: Informe rematado + valuation_finished_alert: "Tes a certeza de que queres marcar este informe como completo? Se o fas, non se pode desfacer esta opción." + not_feasible_alert: "Enviaráselle un correo inmediatamente á autoría do proxecto co informe de inviabilidade." + duration_html: Prazo de arteixo + save: Gardar cambios + notice: + valuate: "Informe actualizado" + valuation_comments: Comentarios de validación + not_in_valuating_phase: Os investimentos só se poden avaliar cando o Orzamento está en fase de avaliación + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todos os ámbitos de actuación + filters: + valuation_open: Abertas + valuating: En avaliación + valuation_finished: Avaliación rematada + title: Proxectos de investimento para orzamentos participativos + edit: Editar + show: + back: Volver + heading: Proposta de investimento + info: Información de autoría + association_name: Asociación + by: Enviada por + sent: Data de creación + geozone: Ámbito + dossier: Informe + edit_dossier: Editar informe + price: Investimento + price_first_year: Investimento durante o primeiro ano + currency: "€" + feasibility: Viabilidade + feasible: Viable + not_feasible: Non víable + undefined: Sen definir + valuation_finished: Informe de validación + time_scope: Prazo de execución + internal_comments: Comentarios internos + responsibles: Respondables + assigned_admin: Administrador asignado + assigned_valuators: Avaliadores asignados + edit: + dossier: Informe + price_html: "Investimento (%{currency})" + price_first_year_html: "Custo no primeiro ano (%{currency}) <small>(opcional, privado)</small>" + currency: "€" + price_explanation_html: Informe de custo + feasibility: Viabilidade + feasible: Viable + not_feasible: Inviable + undefined_feasible: Pendente + feasible_explanation_html: Informe de inviabilidade + valuation_finished: Informe rematado + time_scope_html: Prazo de execución + internal_comments_html: Comentarios internos + save: Gardar cambios + notice: + valuate: "Informe actualizado" diff --git a/config/locales/gl/verification.yml b/config/locales/gl/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..03433d138 --- /dev/null +++ b/config/locales/gl/verification.yml @@ -0,0 +1,111 @@ +gl: + verification: + alert: + lock: Chegaches ao máximo número de intentos. Por favor, inténtao de novo máis tarde. + back: Volver á miña conta + email: + create: + alert: + failure: Houbo un problema enviándoche un correo electrónico á túa conta + flash: + success: 'Enviámosche un correo electrónico de confirmación á túa conta: %{email}' + show: + alert: + failure: Código de verificación incorrecto + flash: + success: Es un usuario verificado + letter: + alert: + unconfirmed_code: Aínda non introduciches o código de confirmación + create: + flash: + offices: Oficinas de Atención á Cidadanía + success_html: Antes das votacións recibirás unha carta coas instrucións para verificar a túa conta.<br> Lembra que podes aforrar o envío verificándote presencialmente en calquera das %{offices}. + edit: + see_all: Ver propostas + title: Carta solicitada + errors: + incorrect_code: Código de verificación incorrecto + new: + explanation: 'Para participar nas votacións finais podes:' + go_to_index: Ver propostas + office: Verificar a túa conta de xeito presencial en calquera %{office} + offices: Oficina de Atención á Cidadanía + send_letter: Solicitar unha carta por correo postal + title: Parabéns! + user_permission_info: Coa túa conta xa podes... + update: + flash: + success: A túa conta xa está verificada + redirect_notices: + already_verified: A túa conta xa está verificada + email_already_sent: Xa che enviamos un correo electrónico cun enlace de confirmación, se non o atopas podes solicitar aquí que cho reenviemos + residence: + alert: + unconfirmed_residency: Aínda non verificaches a túa residencia + create: + flash: + success: Residencia verificada + new: + accept_terms_text: Acepto %{terms_url} ao Padrón + accept_terms_text_title: Acepto os termos de acceso ao Padrón + date_of_birth: Data de nacemento + document_number: Número de documento + document_number_help_title: Axuda + document_number_help_text_html: '<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>Pasaporte</strong>: AAA000001<br> <strong>Tarxeta de residencia</strong>: X1234567P' + document_type: + passport: Pasaporte + residence_card: Tarxeta de residencia + spanish_id: DNI + document_type_label: Tipo de documento + error_not_allowed_age: Hai que ter polo menos 16 anos + error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadroado no municipio de Madrid. + error_verifying_census: O Servizo de padrón non puido verificar a túa información. Por favor, confirma que os teus datos de empadroamento sexan correctos chamando ao Concello, ou visita calquera das %{offices}. + error_verifying_census_offices: 26 Oficinas de Atención á Cidadanía + form_errors: evitaron verificar a túa residencia + postal_code: Código postal + postal_code_note: Para verificar os teus datos debes estar empadroado no Concello + terms: os termos de acceso + title: Verificar domicilio + verify_residence: Verificar domicilio + sms: + create: + flash: + success: Introduce o código de confirmación que che enviamos por mensaxe de texto + edit: + confirmation_code: Introduce o código que recibiches no teu móbil + resend_sms_link: Solicitar un novo código + resend_sms_text: Non recibiches unha mensaxe de texto co teu código de confirmación? + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + new: + phone: Introduce o teu teléfono móbil para recibir o código + phone_format_html: "<strong><em>(Exemplo: 612345678 ou +34612345678)</em></strong>" + phone_note: Só usaremos o teu número de teléfono para o envío de códigos, nunca para chamarte. + phone_placeholder: "Exemplo: 612345678 ou +34612345678" + submit_button: Enviar + title: SMS de confirmación + update: + error: Código de confirmación incorrecto + flash: + level_three: + success: Código correcto. A túa conta xa está verificada + level_two: + success: Código correcto + step_1: Residencia + step_2: Código de confirmación + step_3: Verificación final + user_permission_debates: Participar en debates + user_permission_info: Ao verificar os teus datos poderás... + user_permission_proposal: Crear novas propostas + user_permission_support_proposal: Apoiar propostas* + user_permission_votes: Participar nas votacións finais + verified_user: + form: + submit_button: Enviar código + show: + email_title: Correos electrónicos + explanation: Actualmente dispoñemos dos seguintes datos no Padrón, selecciona a onde queres que che enviemos o código de confirmación. + phone_title: Teléfonos + title: Información dispoñible + use_another_phone: Utilizar outro teléfono diff --git a/config/locales/he/activemodel.yml b/config/locales/he/activemodel.yml index f39c43a0a..e843f0b78 100644 --- a/config/locales/he/activemodel.yml +++ b/config/locales/he/activemodel.yml @@ -1,6 +1,18 @@ he: activemodel: + models: + verification: + residence: "מקום מגורים" + sms: "מסרון" attributes: verification: + residence: + document_type: "סוג מסמך" + document_number: "מספר מסמך (כולל אותיות)" + date_of_birth: "תאריך לידה" + postal_code: "מיקוד" + sms: + phone: "מספר טלפון" + confirmation_code: "אישור הקוד" email: recipient: "קבלת דואר אלקטרוני" diff --git a/config/locales/he/activerecord.yml b/config/locales/he/activerecord.yml index 011ceb1a3..adf2461c6 100644 --- a/config/locales/he/activerecord.yml +++ b/config/locales/he/activerecord.yml @@ -3,27 +3,67 @@ he: attributes: budget: name: "Name" + description_accepting: "תיאור בשלב הקבלה" + description_reviewing: "תיאור בשלב ההערות" + description_selecting: "תיאור בשלב הבחירה" + description_valuating: "תיאור בשלב ההערכה" + description_balloting: "תיאור במהלך שלב ההצבעה" + description_reviewing_ballots: "תיאור בשלב ההצבעה" + description_finished: "תיאור כאשר התקציב נגמר" + phase: "שלב" + currency_symbol: "מטבע" + budget/investment: + heading_id: "כותרת" + title: "כותרת" + description: "תאור" + external_url: "קישור למסמכים נוספים" + administrator_id: "מנהל/ת המערכת" comment: body: "הערה" + user: "משתמש/ת" proposal: author: "מחבר/ת" title: "כותרת" + question: "שאלה" description: "תיאור" terms_of_service: "תנאי השימוש" user: email: "דואר אלקטרוני" username: "שם משתמש/ת" + password_confirmation: "אימות סיסמה" password: "סיסמה" current_password: "סיסמה נוכחית" phone_number: "מספר טלפון" + official_position: "תפקיד" + official_level: "רמת התפקיד" + redeemable_code: "אימות סיסמה התקבל בדואר אלקטרוני" organization: name: "שם הארגון" + responsible_name: "האחראי/ת לקבוצה" spending_proposal: + association_name: "שם האגודה" description: "תיאור" external_url: "קישור למסמכים נוספים" + geozone_id: "היקף הפרויקט" title: "כותרת" + signature_sheet: + signable_type: "סוג חתימה" + signable_id: "מזהה רשום" + document_numbers: "מספרי המסמכים" errors: models: + user: + attributes: + email: + password_already_set: "למשתמש/ת יש כבר סיסמה" + debate: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "תגיות צריכות להיות קטנות או שוות ל %{count}" + direct_message: + attributes: + max_per_day: + invalid: "הגעת למקסימום ההודעות הפרטיות ליום" proposal: attributes: tag_list: @@ -32,3 +72,12 @@ he: attributes: tag_list: less_than_or_equal_to: "תגיות צריכות להיות קטנות או שוות ל %{count}" + proposal_notification: + attributes: + minimum_interval: + invalid: "עליך לחכות לפחות %{interval} ימים בין הודעות" + signature: + attributes: + document_number: + not_in_census: 'לא זוהה במאגר הנתונים' + already_voted: 'כבר הצביע/ה על הצעה זו' diff --git a/config/locales/he/admin.yml b/config/locales/he/admin.yml index c5cbdf9ac..77789491e 100644 --- a/config/locales/he/admin.yml +++ b/config/locales/he/admin.yml @@ -4,15 +4,26 @@ he: confirm: בטוח? confirm_hide: אשר hide: החבא + hide_author: החבא יוצר + restore: שחזר mark_featured: מקודם + unmark_featured: לא מקודם banners: index: + title: באנרים + create: צור באנר + edit: ערוך באנר + delete: מחק באנר filters: all: הכל + with_active: פעיל + with_inactive: לא פעיל banner: title: שם description: תיאור - image: תמונה + target_url: קישור + post_started_at: החל מ + post_ended_at: עד edit: editing: ערוך באנר form: @@ -21,8 +32,11 @@ he: creating: צור באנר activity: show: + action: פעולה actions: block: חסום + hide: מוחבא + restore: משוחזר by: Moderated by content: תוכן filter: הראה @@ -31,13 +45,14 @@ he: on_comments: תגובות on_debates: דיוניים on_proposals: הצעות + on_users: משתשמים title: Moderator activity + type: סוג budgets: index: title: Participatory budgets new_link: Create new budget filters: - current: Open finished: Finished budget_investments: See budget investments table_name: Name @@ -74,14 +89,10 @@ he: valuator_filter_all: All valuators tags_filter_all: All tags filters: - valuation_open: Open - without_admin: Without assigned admin - managed: Managed - valuating: Under valuation - valuation_finished: Valuation finished - valuation_finished_feasible: Val. fin. Feasible - selected: Selected all: All + without_admin: Without assigned admin + valuation_finished: Valuation finished + selected: Selected title: Investment projects assigned_admin: Assigned administrator no_admin_assigned: No admin assigned @@ -92,18 +103,10 @@ he: undecided: "Undecided" selected: "Selected" select: "Select" - table_id: "ID" - table_title: "Title" - table_admin: "Administrator" - table_valuator: "Valuator" - table_geozone: "Scope of operation" - table_feasibility: "Feasibility" - table_valuation_finished: "Val. Fin." - table_selection: "Selection" show: assigned_admin: Assigned administrator assigned_valuators: Assigned valuators - info: '%{budget_name} - Group: %{group_name} - Investment project %{id}' + info: "%{budget_name} - Group: %{group_name} - Investment project %{id}" edit: Edit edit_classification: Edit classification by: By @@ -241,13 +244,22 @@ he: banner_imgs: Imágenes para los banners title: Configuration settings update_setting: עדכון + feature_flags: מאפיינים + features: + enabled: "אפשרת איפיון" + disabled: "השבתת איפיון" + enable: "לאפשר" + disable: "להשבית" shared: proposal_search: button: חיפוש + placeholder: חיפוש הצעות לפי כותרת, קוד, תיאור או שאלה spending_proposal_search: button: חיפוש + placeholder: חיפוש הצעות להוצאה כספית לפי כותרת או תיאור user_search: button: חיפוש + placeholder: '‘חיפוש משתמש/ת לפי שם או דואר אלקטרוני’' spending_proposals: index: geozone_filter_all: כל האזורים @@ -265,6 +277,8 @@ he: assigned_admin: הוקצה מנהל/ת מערכת no_admin_assigned: לא הוקצה מנהל/ת מערכת no_valuators_assigned: לא הוקצו מעריכים + summary_link: "סיכום השקעות בפרויקט" + valuator_summary_link: "סיכום הערכה" feasibility: feasible: "בר ביצוע (%{price})" not_feasible: "אינו בר ביצוע" @@ -273,6 +287,7 @@ he: assigned_admin: הוקצה מנהל לפרוייקט assigned_valuators: הוקצו מעריכים back: חזרה + heading: "השקעה כספית בפרוייקט %{id}" edit: עריכה edit_classification: עריכת הסיווג association_name: שם הארגון/עמותה @@ -290,6 +305,8 @@ he: tags_placeholder: "כתיבת תגיות, נא להפריד ביניהן באמצעות פסיקים (,)" undefined: אינו מוגדר summary: + title: סיכום פרויקטים להשקעה + title_proposals_with_supports: סיכום פרויקטים להשקעה שזכו בתמיכה geozone_name: הקף הפרויקט finished_and_feasible_count: הסתיים ובר ביצוע finished_and_unfeasible_count: הסתיים ואינו בר ביצוע @@ -323,36 +340,65 @@ he: author: מחבר/ת created_at: תאריך יצירה name: שם + no_signature_sheets: "חסר דפים לחתימה" + index: + title: דפי חתימות + new: דפים חדשים לחתימות new: title: New דף חדש לחתימות + document_numbers_note: "נא לכתוב את המספרים מופרדים באמצעות פסיקים (,)" + submit: יצירת דף לחתימות show: + created_at: נוצר ב author: מחבר/ת documents: מסמכים + document_count: "מספר המסמכים:" + unverified_error: (לא מאומת על ידי מפקד האוכלוסין) + loading: "עדיין נערך אימות חתימות על ידי מפקד האוכלוסין, בבקשה לרענן את הדף בעוד כמה רגעים" stats: show: + stats_title: סטטיסטיקה summary: + comment_votes: הצבעות על ההערה comments: הערות + debate_votes: הצבעות על הדיון debates: דיונים + proposal_votes: הצבעות להצעה proposals: הצעות spending_proposals: הצעה להוצאות כספיות unverified_users: משתמשים לא מאומתים + user_level_three: רמה של שלושה משתמשים + user_level_two: רמה של שני משתמשים + users: סך משתמשים verified_users: משתמשים מאומתים + verified_users_who_didnt_vote_proposals: משתמשים מאומתים שלא הצביעו על הצעות visits: כניסות/ביקורים votes: סך הצבעות spending_proposals_title: הצעות להוצאה כספית visits_title: כניסות/ביקורים + direct_messages: הודעות ישירות + proposal_notifications: הצעות להודעות direct_messages: title: הודעות ישירות total: סך הכל + users_who_have_sent_message: משתמשים/ות ששלחו הודעות פרטיות proposal_notifications: title: הצעת התראות total: סך הכל + proposals_with_notifications: הצעות המאפשרות הודעות tags: create: יצירת נושא destroy: מחיקת הנושא + index: + add_tag: הצעה לנושא לדיון חדש + title: נושאים לדיון + name: + placeholder: הקלד/י את שם הנושא users: index: title: משתמשיםות מוסתריםות verifications: index: + phone_not_given: לא ניתן מספר טלפון + sms_code_not_confirmed: לא אושר קוד המסרון title: כל אימותים מלאים diff --git a/config/locales/he/budgets.yml b/config/locales/he/budgets.yml index 4999a2723..87e346bea 100644 --- a/config/locales/he/budgets.yml +++ b/config/locales/he/budgets.yml @@ -1,26 +1,76 @@ he: budgets: + ballots: + show: + title: בחר/י אפשרות + amount_spent: סכום ההוצאה + reasons_for_not_balloting: + not_logged_in: חובה שיהיו %{signin} או %{signup} בכדי להמשיך + not_verified: רק משתמשים שרישומם אומת יכולים להצביע על ההצעות; %{verify_account}. + organization: מעלי ההצעה אינם רשאים להצביע + not_selected: לא ניתן לתמוך/להשקיע בפרויקטים שלא נבחרו + no_ballots_allowed: שלב הבחירה נסגר + phase: + accepting: קבלת ההצעות + reviewing: reviewing proposals צפייה בהצעות + selecting: בחירת ההצעות + valuating: הערכת ההצעות + finished: תקציב סגור index: title: Participatory budgets תקציבים השתתפותים investments: form: tag_category_label: "קטגוריות" + tags_instructions: "תיוג הצעה זו. ניתן לבחור קטגוריה קיימת או להוסיף חדשה" tags_label: תגיות + tags_placeholder: "\nהזנת תגיות, ניתן להוסיף מספר תגיות מופרדות באמצעות פסיקים\n (',')" index: title: תקצוב השתתפותי + unfeasible: השקעה בפרויקט שאינו בר ביצוע + by_heading: "הקפי השקעה בפרויקטים:%{heading}" search_form: button: Search + placeholder: חיפוש פרויקטים להשקעה... title: Search sidebar: + my_ballot: ההצבעה שלי + voted_info: ניתן לשנות את ההצבעה בכל זמן עד סגירת השלב zero: לא נעשתה הצבעה עבור פרויקט השקעה. + verified_only: "ליצירת פרויקט השקעה חדש %{verify}." + verify_account: "אמתו את חשבונכם" + not_logged_in: "חובה נדרשת ליצירת תקציב, השקעה של%{sign_in} או%{sign_up}." + sign_in: "כניסה לחשבון" + sign_up: "יצירת חשבון" + by_feasibility: על פי ההיתכנות + feasible: פרויקטים ברי ביצוע + unfeasible: פרויקטים שאינם ברי ביצוע + orders: + random: אקראי + confidence_score: דרוג גבוה ביותר + price: לפי מחיר show: + author_deleted: משתמש/ת נמחק/ה + price_explanation: פירוט למחיר + unfeasibility_explanation: אין סבירות שניתן לביצוע + code_html: 'קוד פרויקט ההשקעה: <strong>%{code}</strong>' + location_html: 'מיקום: <strong>%{location}</strong>' + share: שתף + title: פרויקט השקעה supports: תמיכה votes: הצבעות + wrong_price_format: רק בסכומים שלמים investment: + add: Add + already_added: כבר הוספת את פרויקט ההשקעות הזה + support_title: תמיכה בפרויקט הזה supports: zero: אין תומכים + give_support: תמיכה header: + check_ballot: בדוק את מצב ההצבעות different_heading_assigned_html: "ישנן הצבעות פתוחות בנושאים אחרים: %{heading_link}" show: + group: קבוצה + phase: שלב נוכחי unfeasible_title: השקעות שאינן ברות ביצוע unfeasible: צפיה בהשקעות שאינן ברות ביצוע diff --git a/config/locales/he/community.yml b/config/locales/he/community.yml new file mode 100644 index 000000000..af6fa60a7 --- /dev/null +++ b/config/locales/he/community.yml @@ -0,0 +1 @@ +he: diff --git a/config/locales/he/devise.yml b/config/locales/he/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..28f9bcb67 --- /dev/null +++ b/config/locales/he/devise.yml @@ -0,0 +1,17 @@ +he: + devise: + confirmations: + confirmed: "חשבונך אושר בהצלחה. כעת הנך מחובר/ת." + send_instructions: "בדקות הקרובות יגיע אליך אימייל עם הנחיות כיצד לאשר את הרשמתך." + passwords: + send_instructions: "בדקות הקרובות יגיע אליך אימייל עם הנחיות כיצד לאפס את סיסמתך." + updated: "סיסמתך שונתה בהצלחה. כעת הנך מחובר/ת." + registrations: + signed_up: "נרשמת בהצלחה. אם נדרש, יישלח אליך אימייל לאישור הרשמתך." + updated: "עדכנת בהצלחה את חשבונך." + sessions: + signed_in: "התחברת בהצלחה" + signed_out: "התנתקת בהצלחה." + unlocks: + send_instructions: "בדקות הקרובות יישלח אליך אימייל עם הנחיות כיצד להסיר את הנעילה מחשבונך." + unlocked: "הנעילה הוסרה בהצלחה. כעת הנך מחובר/ת." diff --git a/config/locales/he/devise_views.yml b/config/locales/he/devise_views.yml index 5a13c0766..d6c35774f 100644 --- a/config/locales/he/devise_views.yml +++ b/config/locales/he/devise_views.yml @@ -15,7 +15,6 @@ he: confirmation_instructions: confirm_link: מאשר/ת את חשבוני text: 'ניתן לאשר את חשבון הדואר האלקטרוני שלך בקישור הבא:' - title: ברוכים\ות הבאים\ות לקול העם welcome: ברוכים/ות הבאים/ות reset_password_instructions: change_link: שנה את הסיסמה שלי diff --git a/config/locales/he/documents.yml b/config/locales/he/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..af6fa60a7 --- /dev/null +++ b/config/locales/he/documents.yml @@ -0,0 +1 @@ +he: diff --git a/config/locales/he/general.yml b/config/locales/he/general.yml index 115100058..ee994a409 100644 --- a/config/locales/he/general.yml +++ b/config/locales/he/general.yml @@ -19,7 +19,7 @@ he: official_position_badge_label: הצג את אות הדירוג הרשמי שלי title: החשבון שלי user_permission_debates: להשתתף בדיונים - user_permission_info: '...עם החשבון שלך תוכל/י' + user_permission_info: ...עם החשבון שלך תוכל/י user_permission_proposal: ליצור הצעות חדשות user_permission_support_proposal: לתמוך בהצעות user_permission_title: השתתפות @@ -154,39 +154,24 @@ he: contact_us: לתמיכה טכנית עברו אל copyright: Consul, %{year} description: פורטל זה משתמש בפלטפורמת %{consul} שהיא %{open_source}. - faq: לעזרה טכנית - open_data_text: כל המידע נגיש עבורך - open_data_title: מידע נגיש open_source: תוכנת קוד פתוח open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html participation_text: אתם/ן קובעים/ות איך תתנהל המדינה בה אתם/ן גרים/ות participation_title: השתתפות privacy: מדיניות הפרטיות - transparency_text: גלו כל מה שמעניין לדעת על מה אפשר לעשות במדינה - transparency_title: שקיפות - transparency_url: https://transparency.consul header: administration: ניהול available_locales: שפות לבחירה debates: דיונים external_link_blog: אתר קול העם - external_link_opendata: מידע נגיש - external_link_opendata_url: /opendata - external_link_transparency: שקיפות - external_link_transparency_url: https://transparency.consul locale: 'שפה:' logo: Consul logo לוגו management: ניהול moderation: הנחיה valuation: הערכה - more_info: מידע נוסף my_account_link: החשבון שלי my_activity_link: הפעילות שלי - notifications: התראות - no_notifications: "אין לך התראות חדשות" open: פתיחה - open_city_slogan_html: ערים ומדינות בעולם מתנהלות באופן ישיר בידי האזרחים, שיכולים <b>לדון</b> בנושאים שמדאיגים אותם או חשובים להם, <b>להציע</b> תכניות ורעיונות שישפרו את חייהם ואז <b>לקבוע</b> בעצמם מה ההצעות שיבוצעו בפועל. עכשיו גם בישראל - open_city_title: קול העם מזמינה אותך לכתוב ולהחליט על העתיד שלנו ביחד למען כולנו open_gov: ממשל פתוח proposals: הצעות poll_questions: הצבעות @@ -302,7 +287,6 @@ he: already_supported: תודה שתמכת בהצעה זו. תוכל/י לשתף comments: zero: אין תגובות עדיין - reason_for_supports_necessary: 1% תמיכה נדרשת support: בעד support_title: לתמיכה בהצעה זו supports: @@ -310,8 +294,6 @@ he: supports_necessary: "“נדרשים %{number} תומכים\"" total_percent: 100% archived: "הצעה זו נגנזה ולא תוכל לצבור עוד תמיכה." - successful: "הצעה זו הגיעה לתמיכה הנדרשת ותעלה להצבעה ב%{voting}." - voting: "הצבעה הבאה" show: author_deleted: משתמש זה נמחק code: 'קוד ההצעה:' @@ -347,7 +329,7 @@ he: participate_button_expired: "ההצבעה הסתיימה" no_geozone_restricted: "בכל הערים/הרשויות" geozone_restricted: "מחוזות" - geozone_info: 'יכולים להשתתף אזרחים מ: ' + geozone_info: "יכולים להשתתף אזרחים מ: " already_answer: "השתתפת כבר בהצבעה זו" show: cant_answer_not_logged_in: "נדרשת %{signin} או %{signup} בכדי להשתתף" @@ -448,7 +430,7 @@ he: index: title: מימון השתתפותי unfeasible: פרויקטים שהשקעה בהם אינה ברת ביצוע - by_geozone: 'פרויקט השקעה בתחומי: %{geozone}' + by_geozone: "פרויקט השקעה בתחומי: %{geozone}" search_form: button: חיפוש placeholder: פרויקטים להשקעה... @@ -545,18 +527,6 @@ he: unfeasible: לא ניתן לתמוך בפרויקטים שאינם ברי ביצוע not_voting_allowed: שלב ההצבעות נסגר welcome: - debates: - description: לפגישות, דיונים ודיוק הצעות לקראת הצעה סופית - title: דיונים - decide: - description: חברי התנועה מחליטים אם הם מקבלים או דוחים את ההצעות הנתמכות ביותר על ידי הציבור - title: ההצבעות שלך - do: - description: אם ההצעה מקובלת על הרוב, היא תעלה למצע התנועה ותקודם על ידי חבריה - title: זה יעשה - proposal: - description: המרחב הציבורי להצעות שלך לניהול המדינה - title: ההצעות שלך verification: i_dont_have_an_account: אין לי חשבון i_have_an_account: כבר יש לי חשבון diff --git a/config/locales/he/guides.yml b/config/locales/he/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..af6fa60a7 --- /dev/null +++ b/config/locales/he/guides.yml @@ -0,0 +1 @@ +he: diff --git a/config/locales/he/images.yml b/config/locales/he/images.yml new file mode 100644 index 000000000..5176d1d95 --- /dev/null +++ b/config/locales/he/images.yml @@ -0,0 +1,20 @@ +he: + images: + remove_image: הסרת התמונה + form: + title: תאור התמונה + title_placeholder: הוספת כותרת המתארת את התמונה + attachment_label: בחירת תמונה + delete_button: הסרת התמונה + note: "ניתן להעלות תמונה אחת בנושאי התוכן הבאים: %{accepted_content_types}, גודל מקסמלי %{max_file_size} MB." + add_new_image: הוספת תמונה + admin_alt_text: "טקסט חלופי עבור התמונה" + actions: + destroy: + notice: התמונה נמחקה בהצלחה. + alert: לא ניתן למחוק את התמונה. + confirm: בטוח שברצונך למחוק את התמונה? לא ניתן לבטל פעולה זו! + errors: + messages: + in_between: חייב להיות בין %{min} ו %{max} + wrong_content_type: סוג תוכן %{content_type} אינו תואם לאף של סוגי תוכן המקובלים %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/he/legislation.yml b/config/locales/he/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..af6fa60a7 --- /dev/null +++ b/config/locales/he/legislation.yml @@ -0,0 +1 @@ +he: diff --git a/config/locales/he/mailers.yml b/config/locales/he/mailers.yml index a514a170a..0a3451231 100644 --- a/config/locales/he/mailers.yml +++ b/config/locales/he/mailers.yml @@ -17,22 +17,9 @@ he: hi: "משתמש/ת יקר/ה," new_html: "מסיבות אלה, אנו מזמינים אותך לפתוח <strong>הצעה חדשה</strong> שתתקן את התנאים של היוזמה שנדחתה. אפשר לעשות זאת בקישור: %{url}." new_href: "הצעת השקעה חדשה" - reconsider_html: "אם לדעתך ההצעה שנדחתה כן עומדת בתנאים של הצעת השקעה, אפשר להודיע זאת, תוך 48 שעות, בדואר אלקטרוני לכתובת examples@consul.es. שיכלול את הקוד%{code} בנושא של ההודעה" sincerely: "בברכה," - signatory: "המחלקה לשיתוף הציבור" sorry: "אנו מצטערים על האי-נוחות ומודים לך שוב על השתתפותך החשובה." subject: "פרויקט ההשקעה שלך '%{code}' סומן כאינו בר ביצוע" - unfeasible_html: "אנו במועצת העיר מודים לך על ההשתתפות בהצעת <strong>תקצוב שיתופי</strong>. צר לנו להודיע לך שההצעה <strong>'%{title}'</strong> תוסר מתהליך הבקשות להוצאה כספית בשל הסיבה הבאה:" - budget_investment_unfeasible: - hi: "משתמש/ת יקר/ה," - new_html: "מסיבות אלה, אנו מזמינים אותך לפתוח <strong>יוזמת השקעה חדשה</strong> tשתתאים לתנאים של תהליך זה. תוכל/י לעשות זאת בקישור: %{url}." - new_href: "פרויקט השקעה חדש" - reconsider_html: "אם לדעתך ההצעת ההשקעה שנדחתה עומדת בתנאים של הצעת השקעה תקינה, תוכל/י להודיע על כך, בתוך 48 שעות, על-ידי שליחת דואר אלקטרוני לכתובת examples@consul.es. שיכלול את הקוד %{code} בנושא ההודעה." - sincerely: "בברכה," - signatory: "המחלקה לשיתוף הציבור" - sorry: "אנו מתנצלים על האי-נוחות ומודים לך שוב על השתתפותך החשובה." - subject: "פרויקט ההשקעה שלך '%{code}' סומן כאינו בר ביצוע" - unfeasible_html: "אנו במועצת העיר מודים לך על ההשתתפות בהצעת <strong>תקצוב שיתופי</strong>. צר לנו להודיע לך שההצעה <strong>'%{title}'</strong> תוסר מתהליך הבקשות להוצאה כספית בגלל הסיבה הבאה:" proposal_notification_digest: info: "הנה ההודעות החדשות שפורסמו בידי כותבי ההצעות שתמכת בהן ב-%{org_name}." title: "הודעות ההצעות ב-%{org_name}" @@ -50,7 +37,6 @@ he: title_html: "שלחת הודעה פרטית אל <strong>%{receiver}</strong> שהתוכן בה:" user_invite: ignore: "אם לא את/ה ביקשת את ההזמנה הזו, אין בעיה, תוכל/י פשוט להתעלם מהודעת הדואר האלקטרוני הזו." - text: "תודה שביקשת להצטרף אל %{org}! בתוך כמה שניות גם את/ה יכול/ה להתחיל לקבוע איך תתנהל העיר שלך. עליך רק למלא את הטופס הבא:" thanks: "תודה מכל הלב." title: "ברוכים הבאים אל %{org}" button: להשלמת רישום @@ -63,5 +49,11 @@ he: follow_html: "אנו נודיע לך על התקדמות התהליך, ותוכל/י גם לצפות בו בקישור <strong>%{link}</strong>." follow_link: "תקציבים שיתופיים" sincerely: "בברכה," - signatory: "המחלקה לשיתוף הציבור" share: "לשיתוף" + budget_investment_unfeasible: + hi: "משתמש/ת יקר/ה," + new_html: "מסיבות אלה, אנו מזמינים אותך לפתוח <strong>יוזמת השקעה חדשה</strong> tשתתאים לתנאים של תהליך זה. תוכל/י לעשות זאת בקישור: %{url}." + new_href: "פרויקט השקעה חדש" + sincerely: "בברכה," + sorry: "אנו מתנצלים על האי-נוחות ומודים לך שוב על השתתפותך החשובה." + subject: "פרויקט ההשקעה שלך '%{code}' סומן כאינו בר ביצוע" diff --git a/config/locales/he/management.yml b/config/locales/he/management.yml index 07fa51dc9..a8da7bb17 100644 --- a/config/locales/he/management.yml +++ b/config/locales/he/management.yml @@ -12,7 +12,6 @@ he: email_label: 'דואר אלקטרוני' identified_label: 'זוהה כ' username_label: 'שם משתמש/ת' - check: בדוק dashboard: index: title: הנהלה @@ -50,10 +49,6 @@ he: print_spending_proposals: הדפסת הצעות תקציב support_spending_proposals: תמיכה בהצעות תקציב create_budget_investment: יצירת תקציב להשקעה - print_budget_investments: הדפסת תקציבים להשקעה - support_budget_investments: תמיכה בתקציבים להשקעה - users: משתמשים - edit_user_accounts: עריכת חשבונך user_invites: הזמנות של המשתמש/ת permissions: create_proposals: יצירת הצעות @@ -62,12 +57,9 @@ he: vote_proposals: הצבעה על הצעות print: proposals_info: יצירת http://url.consul אישי - proposals_note: ההצעות הנתמכות ביותר יעברו להצבעה. אם יתקבלו ברוב הצבעות, יעברו לשלב הביצוע proposals_title: 'הצעות:' spending_proposals_info: משתתף ב http://url.consul - spending_proposals_note: תקציב השתתפותי יוקצה להצבעה עם רוב קולות budget_investments_info: משתתף ב http://url.consul - budget_investments_note: תקציב השתתפותי יוקצה להצבעה עם רוב קולות print_info: הדפסת מידע זה proposals: alert: @@ -75,15 +67,10 @@ he: create_proposal: יצירת הצעה חדשה print: print_button: הדפסה - budgets: - create_new_investment: יצירת השקעה חדשה - print_investments: הדפסת תקציב השקעות - support_investments: תמיכה בתקציב השקעות budget_investments: alert: unverified_user: המשתמש אינו מאומת filters: - heading: קונספט/רעיון כללי unfeasible: השקעה אינה ברת ביצוע print: print_button: הדפסה @@ -93,7 +80,7 @@ he: create: יצירת הצעה תקציב filters: unfeasible: פרויקטים להשקעה אינם ברי ביצוע - by_geozone: 'פרויקטים להשקעה בהיקפים של:: %{geozone}' + by_geozone: "פרויקטים להשקעה בהיקפים של:: %{geozone}" print: print_button: הדפסה sessions: @@ -102,11 +89,10 @@ he: username_label: שם המשתמש/ת users: create_user: יצירת חשבון חדש - create_user_info: 'אנו ניצור חשבון עם הנתונים הבאים:' create_user_submit: יצירת משתמש/ת create_user_success_html: שלחנו הודעה לכתובת הדואר אלקטרוני <b>%{email}</b> כדי לוודא שהוא שייך למשתמש/ת. ההודעה מכילה קישור שעליך ללחוץ עליו. לאחר מכן יש צורך להגדיר את סיסמת הגישה שלך לפני שיתאפשר להיכנס לאתר erased_notice: חשבון המשתמש/ת נמחק - erased_by_manager: 'נמחק על ידי מנהל: %{manager}' + erased_by_manager: "נמחק על ידי מנהל: %{manager}" erase_account_link: מחיקת משתמש erase_account_confirm: בטוח שברצונך למחוק את החשבון? לא ניתן לבטל פעולה זו erase_warning: לא ניתן לבטל פעולה זו. נא לוודא שכוונתך למחוק את החשבון הזה diff --git a/config/locales/he/moderation.yml b/config/locales/he/moderation.yml index 458d49db0..e25b983a3 100644 --- a/config/locales/he/moderation.yml +++ b/config/locales/he/moderation.yml @@ -44,6 +44,7 @@ he: menu: flagged_comments: הערות flagged_debates: דיונים + proposals: הצעות users: חסימת משתמשים/ות proposals: index: diff --git a/config/locales/he/officing.yml b/config/locales/he/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..af6fa60a7 --- /dev/null +++ b/config/locales/he/officing.yml @@ -0,0 +1 @@ +he: diff --git a/config/locales/he/pages.yml b/config/locales/he/pages.yml index f78de79c7..2d5b899ed 100644 --- a/config/locales/he/pages.yml +++ b/config/locales/he/pages.yml @@ -1,10 +1,6 @@ he: pages: - census_terms: כדי לאשר את החשבון, עליך להיות בגיל 18 ומעלה ולהיות רשום/ה במערכת. לאחר שסיפקת את המידע המבוקש בטופס האישור, המידע יאומת. בהסכמתך לתהליך האימות, את/ה גם מצהיר/ה שהמידע שנתת אינו כוזב, ומאמת גם את פרטי יצירת הקשר שמלאת בטפסים אלה. המידע שסופק יאומת בשיטה המפורטת קודם לכן בדף כללים ותנאי שימוש של אתר זה - conditions: כללים ותנאי שימוש general_terms: כללים ותנאים - privacy: - title: Privacy Policy titles: accessibility: נגישות conditions: תנאי שימוש @@ -12,6 +8,8 @@ he: verify: code: הקוד אותו קיבלת בדואר אלקטרוני email: דואר אלקטרוני + info: 'כדי לאמת את חשבונך נא להכניס את נתוני הגישה שלך:' info_code: 'עכשיו יש להכניס את הקוד שקיבלת בדואר אלקטרוני:' + password: סיסמה submit: אמת את החשבון שלי title: אימות החשבון diff --git a/config/locales/he/rails.yml b/config/locales/he/rails.yml index ce4c20301..1bac886b5 100644 --- a/config/locales/he/rails.yml +++ b/config/locales/he/rails.yml @@ -9,49 +9,49 @@ he: - ו - ש abbr_month_names: - - - - ינו - - פבר - - מרץ - - אפר - - מאי - - יונ - - יול - - אוג - - ספט - - אוק - - נוב - - דצמ + - + - ינו + - פבר + - מרץ + - אפר + - מאי + - יונ + - יול + - אוג + - ספט + - אוק + - נוב + - דצמ day_names: - - ראשון - - שני - - שלישי - - רביעי - - חמישי - - שישי - - שבת + - ראשון + - שני + - שלישי + - רביעי + - חמישי + - שישי + - שבת formats: default: "%d-%m-%Y" long: "%e ב%B, %Y" short: "%e %b" month_names: - - - - ינואר - - פברואר - - מרץ - - אפריל - - מאי - - יוני - - יולי - - אוגוסט - - ספטמבר - - אוקטובר - - נובמבר - - דצמבר + - + - ינואר + - פברואר + - מרץ + - אפריל + - מאי + - יוני + - יולי + - אוגוסט + - ספטמבר + - אוקטובר + - נובמבר + - דצמבר order: - - :day - - :month - - :year + - :day + - :month + - :year datetime: distance_in_words: half_a_minute: חצי דקה diff --git a/config/locales/he/seeds.yml b/config/locales/he/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..af6fa60a7 --- /dev/null +++ b/config/locales/he/seeds.yml @@ -0,0 +1 @@ +he: diff --git a/config/locales/he/settings.yml b/config/locales/he/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..af6fa60a7 --- /dev/null +++ b/config/locales/he/settings.yml @@ -0,0 +1 @@ +he: diff --git a/config/locales/he/social_share_button.yml b/config/locales/he/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..af6fa60a7 --- /dev/null +++ b/config/locales/he/social_share_button.yml @@ -0,0 +1 @@ +he: diff --git a/config/locales/he/valuation.yml b/config/locales/he/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..94a40c53a --- /dev/null +++ b/config/locales/he/valuation.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +he: + valuation: + budget_investments: + edit: + unfeasible: אינו בר ביצוע + save: שמור שינויים + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: כל האזורים + title: פרויקטים להשקעה בתקצוב השתתפותי + show: + association_name: שם הארגון/עמותה + geozone: הקף הפרוייקט diff --git a/config/locales/he/verification.yml b/config/locales/he/verification.yml index ecf529749..3304eb06c 100644 --- a/config/locales/he/verification.yml +++ b/config/locales/he/verification.yml @@ -81,6 +81,7 @@ he: new: phone: נא להזין את מספר הטלפון הנייד שלך כדי לקבל את הקוד phone_format_html: "<strong><em>(לדוגמא: 612345678 או +34612345678)</em></strong>" + phone_note: הזנת מספר הנייד תשמש אך ורק לשליחת הקוד phone_placeholder: "לדוגמא: 612345678 או +34612345678" submit_button: הקש/י לשליחה title: שלח לי קוד אישור אבטחה diff --git a/config/locales/id-ID/activemodel.yml b/config/locales/id-ID/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..b193f1e79 --- /dev/null +++ b/config/locales/id-ID/activemodel.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +id: + activemodel: + models: + verification: + residence: "Tempat tinggal" + sms: "SMS" + attributes: + verification: + residence: + document_type: "Tipe dokumen" + document_number: "Nomor dokumen (termasuk huruf)" + date_of_birth: "Tanggal lahir" + postal_code: "Kode Pos" + sms: + phone: "Telepon" + confirmation_code: "Kode konfirmasi" + email: + recipient: "Email" + officing/residence: + document_type: "Tipe dokumen" + document_number: "Nomor dokumen (termasuk huruf)" + year_of_birth: "Tahun lahir" diff --git a/config/locales/id-ID/activerecord.yml b/config/locales/id-ID/activerecord.yml index c7ab452c1..66b109b6b 100644 --- a/config/locales/id-ID/activerecord.yml +++ b/config/locales/id-ID/activerecord.yml @@ -1,35 +1,266 @@ id: activerecord: models: + activity: + other: "aktivitas" budget: other: "Anggaran" + budget/investment: + other: "Investasi" + budget/investment/milestone: + other: "batu peringatan" + comment: + other: "Komentar" debate: other: "Debat" + tag: + other: "Penanda" user: other: "Pengguna" + moderator: + other: "Moderator" + administrator: + other: "Administrasi" + manager: + other: "Manajer" + vote: + other: "Suara" organization: other: "Organisasi" + poll/booth: + other: "stan" + poll/officer: + other: "petugas" + proposal: + other: "Usulan warga" + site_customization/page: + other: Gambar Khusus + site_customization/image: + other: Gambar Khusus + site_customization/content_block: + other: Blok konten khusus legislation/process: other: "Proses" + legislation/draft_versions: + other: "Rancangan versi" + legislation/draft_texts: + other: "Konsep" + legislation/questions: + other: "Pertanyaan" + legislation/question_options: + other: "Opsi pertanyaan" + legislation/answers: + other: "Jawaban" + documents: + other: "Dokumen" + images: + other: "Gambar" + topic: + other: "Topik" + poll: + other: "Jajak pendapat" attributes: + budget: + name: "Nama" + description_accepting: "Deskripsi selama fase menerima" + description_reviewing: "Deskripsi selama fase menerima" + description_selecting: "Deskripsi selama fase menerima" + description_valuating: "Keterangan selama fase kematangan dan penurunan fase" + description_balloting: "Deskripsi selama fase menerima" + description_reviewing_ballots: "Keterangan selama Meninjau surat Suara tahap" + description_finished: "Deskripsi ketika anggaran selesai" + phase: "Fase" + currency_symbol: "Mata uang" budget/investment: + heading_id: "Judul" + title: "Judul" + description: "Deskripsi" + external_url: "Tautkan ke dokumentasi tambahan" + administrator_id: "Administrasi" + location: "Lokasi (opsional)" + organization_name: "Jika Anda usulkan dalam nama kolektif/organisasi, atau atas nama orang lain, menulis namanya" + image: "Gambar deskriptif proposal" image_title: "Judul gambar" budget/investment/milestone: + title: "Judul" publication_date: "Tanggal publikasi" budget/heading: + name: "Nama judul" price: "Harga" population: "Populasi" + comment: + body: "Komentar" + user: "Pengguna" debate: author: "Penulis" + description: "Pendapat" + terms_of_service: "Persayaratan layanan" + title: "Judul" proposal: + author: "Penulis" + title: "Judul" question: "Pertanyaan" + description: "Deskripsi" terms_of_service: "Persayaratan layanan" user: + login: "Surel atau nama pengguna" + email: "Surel" username: "Nama pengguna" password_confirmation: "Konfirmasi kata sandi" password: "Kata sandi" current_password: "Kata sandi saat ini" phone_number: "Nomor telepon" official_position: "Posisi resmi" + official_level: "Tingkat resmi" + redeemable_code: "Kode verifikasi diterima melalui surel" organization: + name: "Nama organisasi" responsible_name: "Orang yang bertanggung jawab untuk kelompok" + spending_proposal: + association_name: "Asosiasi nama" + description: "Deskripsi" + external_url: "Tautkan ke dokumentasi tambahan" + geozone_id: "Lingkup operasi" + title: "Judul" + poll: + name: "Nama" + starts_at: "Tanggal Mulai" + ends_at: "Tanggal Penutupan" + geozone_restricted: "Dibatasi oleh geozone" + summary: "Ringkasan" + description: "Deskripsi" + poll/question: + title: "Pertanyaan" + summary: "Ringkasan" + description: "Deskripsi" + external_url: "Link ke dokumentasi tambahan" + signature_sheet: + signable_type: "Tipe yang dapat dipertanggungjawabkan" + signable_id: "ID yang dapat dicantumkan" + document_numbers: "Dokumen nomor" + site_customization/page: + content: Konten + created_at: Dibuat pada + subtitle: Subtitle + slug: Siput + status: Status + title: Judul + updated_at: Diperbarui pada + more_info_flag: Tampilkan di halaman bantuan + print_content_flag: Cetak tombol konten + locale: Bahasa + site_customization/image: + name: Nama + image: Gambar + site_customization/content_block: + name: Nama + locale: lokal + body: Tubuh + legislation/process: + title: Proses Judul + description: Deskripsi + additional_info: Info tambahan + start_date: Tanggal mulai + end_date: Tanggal akhir + debate_start_date: Perdebatan mulai tanggal + debate_end_date: Debat tanggal akhir + draft_publication_date: Draft tanggal publikasi + allegations_start_date: Tuduhan tanggal mulai + allegations_end_date: Tuduhan tanggal akhir + result_publication_date: Hasil akhir tanggal publikasi + legislation/draft_version: + title: Versi judul + body: Teks + changelog: Perubahan + status: Status + final_version: Versi Final + legislation/question: + title: Judul + question_options: Pilihan + legislation/question_option: + value: Nilai + legislation/annotation: + text: Komentar + document: + title: Judul + attachment: Lampiran + image: + title: Judul + attachment: Lampiran + poll/question/answer: + title: Jawaban + description: Deskripsi + poll/question/answer/video: + title: Judul + url: Video eksternal + errors: + models: + user: + attributes: + email: + password_already_set: "Pengguna ini sudah memiliki sebuah kata sandi" + debate: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "tag harus kurang dari atau sama dengan %{count}" + direct_message: + attributes: + max_per_day: + invalid: "Anda telah mencapai jumlah maksimum pesan pribadi per hari" + image: + attributes: + attachment: + min_image_width: "Lebar gambar harus setidaknya %{required_min_width}px" + min_image_height: "Tinggi gambar harus setidaknya %{required_min_height}px" + map_location: + attributes: + map: + invalid: Peta lokas tidak boleh kosong. Tempatkan sebuah penanda atau pilih kotak centang jika geolokalisasi tidak diperlukan + poll/voter: + attributes: + document_number: + not_in_census: "Dokumen tidak dalam sensus" + has_voted: "Pengguna yang telah terpilih" + legislation/process: + attributes: + end_date: + invalid_date_range: harus pada atau setelah tanggal mulai + debate_end_date: + invalid_date_range: link to additional documentation + allegations_end_date: + invalid_date_range: harus pada atau setelah tuduhan tanggal mulai + proposal: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "harus kurang dari atau sama dengan %{count}" + budget/investment: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "harus kurang dari atau sama dengan %{count}" + proposal_notification: + attributes: + minimum_interval: + invalid: "Anda harus menunggu minium dari %{interval} hari antara pemberitahuan" + signature: + attributes: + document_number: + not_in_census: 'Tidak diverifikasi oleh sensus' + already_voted: 'Sudah memilih proposal ini' + site_customization/page: + attributes: + slug: + slug_format: "harus huruf, _-" + site_customization/image: + attributes: + image: + image_width: "Lebar harus %{required_width}px" + image_height: "Tinggi harus %{required_height}px" + comment: + attributes: + valuation: + cannot_comment_valuation: 'Anda tidak bisa komentar sebuah penilaian' + messages: + record_invalid: "Pengesahan gagal: %{errors}" + restrict_dependent_destroy: + has_one: "Tidak dapat menghapus catatan karena tergantung %{record} ada" + has_many: "Tidak dapat menghapus record karena tergantung %{record} ada" diff --git a/config/locales/id-ID/admin.yml b/config/locales/id-ID/admin.yml index 0748baa10..edba75f62 100644 --- a/config/locales/id-ID/admin.yml +++ b/config/locales/id-ID/admin.yml @@ -6,11 +6,72 @@ id: actions: Tindakan confirm: Apakah anda yakin? confirm_hide: Konfirmasi + hide: Sembunyikan + hide_author: Sembunyikan penulis + restore: Mengembalikan + mark_featured: Fitur + unmark_featured: Hapus tanda pada yang ditampilkan edit: Mengedit + configure: Konfigurasikan + banners: + index: + title: Spanduk + create: Membuat spanduk + edit: Mengedit spanduk + delete: Menghapus spanduk + filters: + all: Semua + with_active: Aktif + with_inactive: Tidak aktif + preview: Tinjauan + banner: + title: Judul + description: Deskripsi + target_url: Tautan + post_started_at: Postingan yang dimulai pada + post_ended_at: Postingan yang berakhir pada + edit: + editing: Mengedit spanduk + form: + submit_button: Menyimpan perubahan + errors: + form: + error: + other: "kesalahan dicegah banner ini untuk diselamatkan" + new: + creating: Membuat spanduk + activity: + show: + action: Tindakan + actions: + block: Diblokir + hide: Tersembunyi + restore: Mengembalikan + by: Dikelola oleh + content: Konten + filter: Tampilkan + filters: + all: Semua + on_comments: Komentar + on_debates: Debat + on_proposals: Usulan + on_users: Pengguna + title: Moderator kegiatan + type: Tipe budgets: index: + title: Anggaran partisipatif new_link: Buat anggaran baru + filter: Penyaring + filters: + open: Buka + finished: Diselesaikan budget_investments: Melihat anggaran investasi + table_name: Nama + table_phase: Fase + table_investments: Investasi + table_edit_groups: Judul Kelompok + table_edit_budget: Mengedit edit_groups: Edit judul grup edit_budget: Edit anggaran create: @@ -20,16 +81,32 @@ id: edit: title: Edit Partisipatif anggaran delete: Menghapus anggaran + phase: Fase + dates: Tanggal + enabled: Diaktifkan + actions: Tindakan + edit_phase: Mengedit fase + active: Aktif + blank_dates: Tanggal kosong destroy: success_notice: Anggaran berhasil dihapus unable_notice: Anda tidak bisa menghancurkan Anggaran yang telah mempunyai investasi terkait new: title: Anggaran partisipatif baru + show: + groups: + other: "%{count} Kelompok dari anggaran judul" form: + group: Nama grup no_groups: Belum ada yang membuat grup. Setiap pengguna hanya bisa memilih hanya satu judul setiap grup. add_group: Tambahkan grup baru create_group: Membuat grup + heading: Nama judul + add_heading: Tambahkan judul + amount: Jumlah + population: "Populasi (pilihan)" population_help_text: "Data ini telah digunakan secara eksklusif untuk memperkirakan statistik partisipasi" + save_heading: Menyimpan judul no_heading: Kelompok ini tidak mempunyai pos yang ditugaskan. table_heading: Judul table_amount: Jumlah @@ -53,8 +130,220 @@ id: index: heading_filter_all: Semua judul administrator_filter_all: Semua administrator + valuator_filter_all: Semua penilai + tags_filter_all: Semua tag + advanced_filters: Saring lanjutan + placeholder: Cari proyek + sort_by: + placeholder: Urut berdasarkan + id: ID + title: Judul + supports: Mendukung + filters: + all: Semua + without_admin: Tanpa ditugaskan admin + without_valuator: Tanpa ditugaskan penilai + under_valuation: Dibawah penilaian + valuation_finished: Penilaian selesai + feasible: Layak + selected: Dipilih + undecided: Bimbang + unfeasible: Tidak layak + winners: Pemenang + one_filter_html: "Filter yang diterapkan saat ini: <b><em>%{filter}</em></b>" + two_filters_html: "Filter yang diterapkan saat ini: <b><em>%{filter}, %{advanced_filters}</em></b>" + buttons: + filter: Menyaring + download_current_selection: "Unduh pilihan saat ini" + no_budget_investments: "Tidak ada proyek investasi." + title: Proyek investasi + assigned_admin: Pengurus yang ditugaskan + no_admin_assigned: Tidak ada pengurus yang ditugaskan + no_valuators_assigned: Tidak ada penilai yang ditugaskan + feasibility: + feasible: "Layak (%{price})" + unfeasible: "Tidak layak" + undecided: "Bimbang" + selected: "Dipilih" + select: "Pilih" + show: + assigned_admin: Pengelola ditetapkan + assigned_valuators: Ditugaskan penilai + classification: Klasifikasi + info: "%{budget_name} - Grup: %{group_name} - Proyek investasi %{id}" + edit: Sunting + edit_classification: Sunting klasifikasi + by: Oleh + sent: Terkirim + heading: Judul + dossier: Berkas + edit_dossier: Mengedit berkas + tags: Tag + user_tags: Tag Pengguna + undefined: Tidak terdefinisi + milestone: Batu peringatan + new_milestone: Membuat batu peringatan baru + compatibility: + title: Kecocokan + "true": Tidak cocok + "false": Dapat dicocokkan + selection: + title: Pilihan + "true": Dipilih + "false": Tidak dipilih + winner: + title: Pemenang + "true": "Ya" + "false": "Tidak" + edit: + classification: Klasifikasi + compatibility: Kecocokan + mark_as_incompatible: Tandai sebagai tidak sesuai + selection: Pilihan + mark_as_selected: Tandai sebagai yang dipilih + assigned_valuators: Penilai + select_heading: Memilih judul + submit_button: Memperbaharui + user_tags: Pengguna tag yang ditugaskan + tags: Tag + tags_placeholder: "Tuliskan tag yang ingin anda pisahkan dengan koma (,)" + undefined: Tidak terdefinisi + search_unfeasible: Mencari yang tidak layak + milestones: + index: + table_id: "ID" + table_title: "Judul" + table_description: "Deskripsi" + table_publication_date: "Tanggal publikasi" + table_actions: "Tindakan" + delete: "Menghapus batu peringatan" + no_milestones: "Tidak mempunyai tonggak yang jelas" + image: "Gambar" + show_image: "Tampilkan gambar" + documents: "Dokumen" + new: + creating: Membuat batu peringatan + date: Tanggal + edit: + title: Mengedit batu peringatan + create: + notice: Tonggak baru talah berhasil diciptakan! + update: + notice: Tonggak telah berhasil diperbarui + delete: + notice: Tonggak telah berhasil dihapus + comments: + index: + filter: Penyaring + filters: + all: Semua + with_confirmed_hide: Dikonfirmasi + without_confirmed_hide: Tertunda + hidden_debate: Sembunyikan perdebatan + hidden_proposal: Sembunyikan proposal + title: Sembunyikan komentar + no_hidden_comments: Disana tidak ada komentar yang disembunyikan. + dashboard: + index: + back: Kembali ke %{org} + title: Administrasi + description: Selamat datang di %{org} panel admin. + debates: + index: + filter: Menyaring + filters: + all: Semua + with_confirmed_hide: Dikonfirmasi + without_confirmed_hide: Tertunda + title: Perdebatan tersembunyi + no_hidden_debates: Disana tidak ada perdebatan yang tersembunyi. + hidden_users: + index: + filter: Menyaring + filters: + all: Semua + with_confirmed_hide: Dikonfirmasi + without_confirmed_hide: Tertunda + title: Pengguna tersembunyi + user: Pengguna + no_hidden_users: Disana tidak ada pengguna yang disembunyikan. + show: + email: 'Email:' + hidden_at: 'Tersembunyi di:' + registered_at: 'Terdaftar di:' + title: Aktifitas dari pengguna (%{user}) legislation: + processes: + create: + notice: 'Proses berhasil dibuat. <a href="%{link}">Klik untuk mengunjungi</a>' + error: Proses tidak dapat dibuat + update: + notice: 'Proses berhasil diperbarui. <a href="%{link}">Klik untuk mengunjungi</a>' + error: Proses yang tidak dapat diperbarui + destroy: + notice: Proses berhasil dihapus + edit: + back: Kembali + submit_button: Simpan perubahan + errors: + form: + error: Kesalahan + form: + enabled: Diaktifkan + process: Proses + debate_phase: Masa perdebatan + proposals_phase: Masa proposal + start: Mulai + end: Berakhir + use_markdown: Gunakan Menurun untuk memformat teks + title_placeholder: Judul didalam prosesnya + summary_placeholder: Ringkasan singkat dari deskripsi + description_placeholder: Tambahkan deskripsi prosesnya + additional_info_placeholder: Tambahkan informasi tambahan yang anda anggap bisa bermanfaat + index: + create: Proses baru + delete: Hapus + title: Proses undang-undang + filters: + open: Buka + next: Lanjut + past: Yang lalu + all: Semua + new: + back: Kembali + title: Buat proses legislasi kolaboratif baru + submit_button: Buat proses + process: + title: Proses + comments: Komentar + status: Status + creation_date: Tanggal pembuatan + status_open: Buka + status_closed: Tutup + status_planned: Direncanakan + subnav: + info: Informasi + questions: Perdebatan + proposals: Proposal + proposals: + index: + back: Kembali + form: + custom_categories: Kategori + custom_categories_description: Kategori itu yang dapat dipilih pengguna membuat proposal. draft_versions: + create: + notice: 'Draft telah berhasil dibuat. <a href="%{link}">Klik untuk mengunjungi</a>' + error: Draft tidak bisa dibuat + update: + notice: 'Draf telah berhasil diperbarui. <a href="%{link}">Klik untuk mengunjungi</a>' + error: Rancangan yang tidak dapat diperbarui + destroy: + notice: Draf telah berhasil dihapus + edit: + back: Kembali + submit_button: Simpan perubahan + warning: Anda sudah mengedit teksnya, jangan lupa klik Simpan untuk menyimpan perubahan secara permanen. errors: form: error: Kesalahan @@ -62,6 +351,15 @@ id: title_html: 'Menyunting <span class="strong">%{draft_version_title}</span> dari proses <span class="strong">%{process_title}</span>' launch_text_editor: Meluncurkan penyunting teks close_text_editor: Tutup penyunting teks + use_markdown: Menggunakan Markdown untuk format teks + hints: + final_version: Versi ini akan diterbitkan sebagai hasil akhir bagi proses ini. Komentar tidak akan diizinkan di versi ini. + status: + draft: Anda dapat melihat pratinjau sebagai admin, tidak ada orang lain dapat melihat ini + published: Terlihat untuk semua orang + title_placeholder: Menulis judul draft versi + changelog_placeholder: Tambahkan perubahan utama dari versi sebelumnya + body_placeholder: Menulis draft teks index: title: Versi rancangan create: Membuar versi @@ -71,15 +369,590 @@ id: back: Kembali title: Membuat versi baru submit_button: Membuat versi + statuses: + draft: Konsep + published: Dipublikasikan + table: + title: Judul + created_at: Dibuat di + comments: Komentar + final_version: Versi terakhir + status: Status questions: create: + notice: 'Pertanyaan berhasil dibuat.<a href="%{link}">klik di Kunjungi</a>' error: Pertanyaan tidak dapat dibuat update: notice: 'Pertanyaan berhasil dipebarui. <a href="%{link}">Klik untuk mengunjungi</a>' + error: Pertanyaan tidak dapat diperbarui + destroy: + notice: Pertanyaan telah berhasil dihapus edit: back: Kembali title: "Sunting \"%{question_title}\"" + submit_button: Simpan perubahan + errors: + form: + error: Kesalahan + form: + add_option: Menambahkan pilihan + value_placeholder: Menambahkan sebuah pertanyaan tertutup + index: + back: Kembali + title: Pertanyaan yang terkait dengan proses ini + create: Membuat pertanyaan + delete: Hapus + new: + back: Kembali + title: Membuat pertanyaan baru + submit_button: Membuat pertanyaan + table: + title: Judul + question_options: Pilihan pertanyaan + answers_count: Jawaban dihitung + comments_count: Komentar dihitung + question_option_fields: + remove_option: Hapus pilihan + managers: + index: + title: Pengelola + name: Nama + email: Surel + no_managers: Tidak ada manajer disana. + manager: + add: Tambahkan + delete: Hapus + search: + title: 'Pengelola: Pencarian pengguna' + menu: + activity: Aktivitas moderator + admin: Menu Admin + banner: Mengelola spanduk + proposals_topics: Tema proposal + budgets: Anggaran partisipatif + geozones: Mengelola geozone + hidden_comments: Komentar tersembunyi + hidden_debates: Perdebatan tersembunyi + hidden_proposals: Proposal tersembunyi + hidden_users: Pengguna tersembunyi + administrators: Administrasi + managers: Pengelola + moderators: Moderator + valuators: Penilai + poll_officers: Jajak pendapat petugas + polls: Jajak pendapat + poll_booths: Lokasi bilik + poll_booth_assignments: Bilik Tugas + poll_shifts: Mengelola perubahan + officials: Pejabat + organizations: Organisasi + spending_proposals: Belanja proposal + stats: Statistik + signature_sheets: Lembar Tanda Tangan + site_customization: + content_blocks: Blok konten khusus + title_moderated_content: Konten moderasi + title_budgets: Anggaran + title_polls: Jajak pendapat + title_profiles: Profil + legislation: Undang-undang kolaboratif + users: Pengguna + administrators: + index: + title: Administrasi + name: Nama + email: Email + no_administrators: Tidak ada administrator. + administrator: + add: Tambahkan + delete: Hapus + restricted_removal: "Maaf, anda tidak dapat menghapus diri anda dari administrasi" + search: + title: "Administrasi: Cari pengguna" + moderators: + index: + title: Moderasi + name: Nama + email: Email + no_moderators: Tidak ada moderator. + moderator: + add: Tambahkan + delete: Hapus + search: + title: 'Moderator: pencarian Pengguna' + newsletters: + index: + title: Laporan berkala + valuators: + index: + title: Penilai + name: Nama + email: Email + description: Deskripsi + no_description: Tidak ada deskripsi + no_valuators: Tidak ada penilai. + valuator: + add: Tambahkan ke penilai + delete: Hapus + search: + title: 'Penilai: Pencarian pengguna' + summary: + title: Ringkasan rujukan untuk proyek investasi + valuator_name: Penilai + finished_and_feasible_count: Selesai dan layak + finished_and_unfeasible_count: Selesai dan tidak layak + finished_count: Selesai + in_evaluation_count: Dalam evaluasi + total_count: Total + cost: Biaya + poll_officers: + index: + title: Petugas pemilihan + officer: + add: Tambahkan + delete: Hapus posisi + name: Nama + email: Surel + entry_name: petugas + search: + email_placeholder: Cari pengguna berdasarkan surel + search: Cari + user_not_found: Pengguna tidak ditemukan + poll_officer_assignments: + index: + officers_title: "Daftar petugas" + no_officers: "Tidak ada petugas yang ditugaskan untuk jajak pendapat ini." + table_name: "Nama" + table_email: "Surel" + by_officer: + date: "Tanggal" + booth: "Bilik" + assignments: "Petugas pergeseran dalam jajak pendapat ini" + no_assignments: "Pengguna ini tidak memiliki officing pergeseran dalam jajak pendapat ini." + poll_shifts: + new: + add_shift: "Tambah regu" + shift: "Penugasan" + shifts: "Pergeseran kamar ini" + date: "Tanggal" + task: "Tugas" + edit_shifts: Sunting regu + new_shift: "Regu baru" + no_shifts: "Stan ini telah ada pergeseran" + officer: "Petugas" + remove_shift: "Hapus" + search_officer_button: Cari + search_officer_placeholder: Cari petugas + search_officer_text: Mencari petugas untuk menetapkan pergeseran baru + select_date: "Pilih hari" + select_task: "Pilih tugas" + table_shift: "Regu" + table_email: "Surel" + table_name: "Nama" + flash: + create: "Regu ditambahkan" + destroy: "Regu dihapus" + date_missing: "Tanggal harus dipilih" + vote_collection: Kumpulkan suara + recount_scrutiny: Penghitungan Ulang & Pengawasan + booth_assignments: + manage_assignments: Kelola penugasan + manage: + assignments_list: "Ditugaskan untuk pemilihan '%{poll}'" + status: + assign_status: Penugasan + assigned: Ditugaskan + unassigned: Belum ditugaskan + actions: + assign: Menetapkan stan + unassign: Belum menetapkan stan + poll_booth_assignments: + alert: + shifts: "Ada pergeseran yang terkait ke bilik ini. Jika anda menghapus bilik tugas, pergeseran juga akan dihapus. Terus?" + flash: + destroy: "Stan tidak ditugaskan lagi" + create: "Stan ditetapkan" + error_destroy: "Terjadi kesalahan saat melepas bilik tugas" + error_create: "Terjadi kesalahan saat menugaskan stan ke polling" + show: + location: "Lokasi" + officers: "Petugas" + officers_list: "Daftar petugas untuk stan ini" + no_officers: "Tidak ada petugas untuk stan ini" + recounts: "Penghitungan ulang" + recounts_list: "Menceritakan klik disini untuk bilik ini" + results: "Hasil" + date: "Tanggal" + count_final: "Perhitungan akhir (oleh petugas)" + count_by_system: "Suara (otomatis)" + total_system: Total suara (otomatis) + index: + booths_title: "Daftar stan" + no_booths: "Tidak ada stand-stand yang ditugaskan untuk jajak pendapat ini." + table_name: "Nama" + table_location: "Lokasi" + polls: + index: + create: "Buat jajak pendapat" + name: "Nama" + dates: "Tanggal" + geozone_restricted: "Terbatas untuk daerah" + new: + title: "Jajak pendapat baru" + show_results_and_stats: "Tampilkan hasil dan statistik" + show_results: "Tampilkan hasil" + show_stats: "Tampilkan statistik" + results_and_stats_reminder: "Menandai kotak centang ini hasil dan/atau statistik dari jajak pendapat ini akan tersedia untuk umum dan setiap pengguna akan melihat mereka." + submit_button: "Buat jajak pendapat" + edit: + submit_button: "Perbarui pemilihan" + show: + no_questions: "Tidak ada pertanyaan yang ditugaskan untuk jajak pendapat ini." + questions_title: "Daftar pertanyaan" + flash: + question_added: "Pertanyaan menambahkan untuk jajak pendapat ini" + error_on_question_added: "Pertanyaan tidak bisa ditugaskan untuk jajak pendapat ini" + questions: + index: + no_questions: "Tidak ada pertanyaan." + successful_proposals_tab: "Sukses proposal" + create_question: "Membuat pertanyaan" + edit: + title: "Edit Pertanyaan" + new: + title: "Membuat Pertanyaan" + answers: + images: + add_image: "Tambahkan Gambar" + save_image: "Menyimpan Gambar" + show: + proposal: Proposal asli + author: Penulis + question: Pertanyaan + valid_answers: Jawaban yang sah + add_answer: Tambahkan jawaban + video_url: Video eksternal + answers: + title: Jawaban + description: Deskripsi + videos: Video + video_list: Daftar video + images: Gambar + images_list: Daftar gambar + documents: Dokumen + documents_list: Daftar dokumen + document_title: Judul + document_actions: Tindakan + answers: + new: + title: Jawaban baru + show: + title: Judul + description: Deskripsi + images: Gambar + images_list: Daftar gambar + edit: Sunting jawaban + edit: + title: Sunting jawaban + videos: + index: + title: Video + add_video: Tambahkan video + video_title: Judul + video_url: Video eksternal + new: + title: Video baru + edit: + title: Sunting video + recounts: + index: + title: "Menceritakan" + no_recounts: "Tidak ada yang perlu diceritakan disana" + table_booth_name: "Stan" + table_total_recount: "Total penghitungan ulang (oleh petugas)" + table_system_count: "Suara (otomatis)" + results: + index: + title: "Hasil" + no_results: "Tidak ada hasil" + result: + table_whites: "Surat suara kosong sama sekali" + table_nulls: "Surat suara tidak sah" + table_total: "Total surat suara" + table_answer: Jawaban + table_votes: Suara + results_by_booth: + booth: Stan + results: Hasil + see_results: Lihat hasil + title: "Hasil berdasarkan stan" + booths: + index: + add_booth: "Tambahkan stan" + location: "Lokasi" + no_location: "Tidak ada lokasi" + new: + title: "Stan baru" + submit_button: "Buat stan" + edit: + title: "Sunting stan" + submit_button: "Perbarui stan" + officials: + edit: + destroy: Hapus status 'Resmi' + title: 'Pejabat: Sunting pengguna' + flash: + official_destroyed: 'Rincian disimpan: pengguna tidak lagi resmi' + official_updated: Rincian resmi disimpan + index: + no_officials: Tidak ada pejabat disana. + official_position: Posisi resmi + official_level: Tingkat + level_0: Tidak resmi + level_1: Tingkat 1 + level_2: Tingkat 2 + level_3: Tingkat 3 + level_4: Tingkat 4 + level_5: Tingkat 5 + search: + make_official: Membuat resmi + title: 'Posisi resmi: cari Pengguna' + no_results: Posisi resmi tidak ditemukan. + organizations: + index: + filters: + rejected: Ditolak + verified: Diverifikasi + hidden_count_html: + other: Ada juga <strong>%{count} organisasi</strong> dengan tidak ada pengguna atau user tersembunyi. + phone_number: Telepon + responsible_name: Tanggung jawab + status: Status + no_organizations: Tidak ada organisasi disana. + reject: Menolak + rejected: Ditolak + search: Cari + search_placeholder: Nama, email atau nomor telepon + title: Organisasi + verified: Diverifikasi + search: + title: Cari organisasi + no_results: Tidak ada organisasi yang ditemukan. + proposals: + index: + filters: + with_confirmed_hide: Dikonfirmasi + title: Proposal tersembunyi + no_hidden_proposals: Tidak ada tersembunyi proposal disana. + settings: + flash: + updated: Nilai diperbarui + index: + feature_flags: Fitur + features: + enabled: "Fitur diaktifkan" + disabled: "Fitur dinonaktifkan" + enable: "Aktifkan" + disable: "Nonaktifkan" + map: + help: Di sini anda bisa menyesuaikan cara peta untuk ditampilkan kepada pengguna. Seret penanda peta atau klik di mana saja dari peta, mengatur zoom yang diinginkan dan klik tombol "Update". + flash: + update: Peta konfigurasi berhasil diperbarui. + shared: + booths_search: + placeholder: Pencarian stan dengan nama + poll_officers_search: + placeholder: Pencarian jajak pendapat petugas + poll_questions_search: + placeholder: Pencarian pertanyaan jajak pendapat + proposal_search: + placeholder: Pencarian proposal dengan judul, kode, deskripsi, atau pertanyaan + spending_proposal_search: + placeholder: Pencarian pengeluaran proposal dengan judul atau deskripsi + user_search: + placeholder: Pengguna pencarian berdasarkan nama atau email + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Semua daerah + filters: + without_admin: Tanpa ditugaskan admin + title: Proyek-proyek investasi untuk penganggaran partisipatif + assigned_admin: Ditetapkan administrasi + no_admin_assigned: Tidak ada admin yang ditugaskan + no_valuators_assigned: Tidak ada penilai yang ditugaskan + summary_link: "Investasi proyek ringkasan" + valuator_summary_link: "Ringkasan penilai" + feasibility: + feasible: "Layak (%{price})" + not_feasible: "Tidak layak" + undefined: "Tidak terdefinisi" + show: + assigned_admin: Ditetapkan administrasi + assigned_valuators: Ditugaskan penilai + back: Kembali + classification: Klasifikasi + heading: "Proyek investasi %{id}" + edit: Sunting + edit_classification: Sunting klasifikasi + association_name: Asosiasi + by: Oleh + sent: Terkirim + geozone: Ruang lingkup + dossier: Berkas + edit_dossier: Sunting berkas + undefined: Tidak terdefenisi + edit: + classification: Klasifikasi + tags_placeholder: "Menulis tag-tag yang anda ingin pisahkan dengan koma (,)" + summary: + title: Ringkasan untuk proyek-proyek investasi + title_proposals_with_supports: Ringkasan untuk proyek-proyek investasi dengan mendukung + geozone_name: Ruang lingkup + finished_and_feasible_count: Selesai dan layak + finished_and_unfeasible_count: Selesai dan tidak layak + finished_count: Selesai + in_evaluation_count: Dalam evaluasi + total_count: Total + geozones: + index: + title: Geozone + create: Membuat geozone + geozone: + external_code: Eksternal kode + census_code: Sensus kode + coordinates: Koordinat + errors: + form: + error: + other: 'kesalahan dicegah ini geozone diselamatkan' + edit: + editing: Mengedit geozone + back: Kembali + new: + creating: Membuat kabupaten + delete: + success: Geozone berhasil dihapus + error: Ini geozone tidak dapat dihapus karena ada unsur-unsur yang melekat padanya + signature_sheets: + author: Penulis + created_at: Tanggal pembuatan + no_signature_sheets: "Ada tidak signature_sheets" + index: + new: Baru tanda tangan lembar + new: + document_numbers_note: "Menulis angka-angka yang dipisahkan oleh tanda koma (,)" + submit: Membuat tanda tangan lembar + show: + created_at: Dibuat + author: Penulis + documents: Dokumen + document_count: "Jumlah dokumen:" + verified: + other: "Ada %{count} berlaku tanda tangan" + unverified: + other: "Ada %{count} tidak valid tanda tangan" + unverified_error: (Tidak diverifikasi oleh Sensus) + loading: "Masih ada tanda tangan yang sedang diverifikasi oleh Sensus, silahkan muat ulang halaman dalam beberapa saat" stats: + show: + stats_title: Statistik + summary: + comment_votes: Suara komentar + comments: Komentar + debate_votes: Suara perdebatan + debates: Perdebatan + proposal_votes: Suara proposal + budgets: Buka anggaran + budget_investments: Proyek-proyek investasi + spending_proposals: Belanja proposal + unverified_users: Pengguna yang belum diverifikasi + user_level_three: Pengguna tingkat tiga + user_level_two: Pengguna tingkat satu + users: Total pengguna + verified_users: Pengguna diverifikasi + verified_users_who_didnt_vote_proposals: Pengguna terverifikasi yang tidak votes proposal + visits: Mengunjungi + votes: Total suara + spending_proposals_title: Belanja Proposal + budgets_title: Penganggaran partisipatif + visits_title: Kunjungi + direct_messages: Pesan langsung + proposal_notifications: Pemberitahuan proposal + incomplete_verifications: Tidak lengkap verifikasi + polls: Jajak pendapat + direct_messages: + title: Pesan langsung + users_who_have_sent_message: Pengguna yang telah mengirim pesan pribadi + proposal_notifications: + title: Proposal pemberitahuan + proposals_with_notifications: Proposal dengan pemberitahuan polls: + title: Statistik pemilihan web_participants: Peserta web total_participants: Total peserta + poll_questions: "Pertanyaan dari jajak pendapat: %{poll}" + table: + origin_web: Web peserta + origin_total: Total peserta + tags: + index: + add_tag: Tambahkan sebuah proposal topik baru + name: + placeholder: Ketik nama dari topik + users: + search: + placeholder: Pencarian pengguna melalui email, nama, atau nomor dokumen + verifications: + index: + sms_code_not_confirmed: Belum mengkonfirmasi kode sms + title: Tidak lengkap verifikasi + site_customization: + content_blocks: + create: + notice: Blok konten berhasil dibuat + error: Blok konten tidak dapat dibuat + update: + notice: Blok konten diperbarui berhasil + error: Blok konten tidak dapat diperbarui + destroy: + notice: Blok konten dihapus berhasil + edit: + title: Mengedit konten blok + index: + create: Membuat konten baru blok + new: + title: Membuat konten baru blok + images: + update: + notice: Gambar berhasil diperbarui + error: Gambar yang tidak dapat diperbarui + destroy: + notice: Image deleted successfully + error: Gambar tidak bisa dihapus + pages: + create: + notice: Halaman berhasil dibuat + error: Halaman tidak dapat dibuat + update: + notice: Halaman diperbaharui berhasil + error: Halaman tidak dapat diperbarui + destroy: + notice: Halaman berhasil dihapus + errors: + form: + error: Kesalahan + form: + options: Pilihan + index: + create: Membuat halaman baru + delete: Menghapus halaman + title: Halaman Kustom + see_page: Lihat Halaman + new: + title: Membuat halaman kustom baru + page: + created_at: Dibuat di + status: Status + updated_at: Diperbarui di + status_draft: Konsep + status_published: Dipublikasikan diff --git a/config/locales/id-ID/budgets.yml b/config/locales/id-ID/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..aa5c3b0e0 --- /dev/null +++ b/config/locales/id-ID/budgets.yml @@ -0,0 +1,159 @@ +id: + budgets: + ballots: + show: + title: Suara anda + amount_spent: Jumlah dihabiskan + remaining: "Anda masih memiliki <span>%{amount}</span> untuk berinvestasi." + no_balloted_group_yet: "Anda belum memilih pada kelompok ini belum, buka suara!" + remove: Menghapus suara + voted_info_html: "Anda dapat mengubah suara anda pada setiap waktu sampai penutupan tahap ini.<br> Tidak perlu menghabiskan semua uang yang tersedia." + zero: Anda belum memilih suara di setiap proyek investasi. + reasons_for_not_balloting: + not_logged_in: Anda harus %{signin}} %{signup} untuk melanjutkan. + not_verified: Hanya memverifikasi pengguna dapat memilih investasi; %{verify_account}. + organization: Organisasi tidak diizinkan untuk memilih + not_selected: Tidak dipilih proyek-proyek investasi tidak dapat didukung + not_enough_money_html: "Anda telah ditugaskan anggaran yang tersedia.<br><small>Ingat anda dapat %{change_ballot} di setiap waktu</small>" + no_ballots_allowed: Fase pemilihan telah ditutup + change_ballot: ubah pemberian suara anda + groups: + show: + title: Pilih sebuah pilihan + unfeasible_title: Investasi tidak layak + unfeasible: Lihat investasi tidak layak + unselected_title: Investasi tidak dipilih untuk pemungutan suara tahap + unselected: Melihat investasi yang tidak dipilih untuk pemungutan suara tahap + phase: + drafting: Konsep (Tidak terlihat ke publik) + accepting: Menerima proyek + reviewing: Meninjau proyek + selecting: Memilih proyek + valuating: Menilai proyek + publishing_prices: Menerbitkan harga proyek + finished: Anggaran yang habis + index: + title: Anggaran partisipasif + section_header: + icon_alt: Ikon anggaran partisipatif + title: Anggaran partisipasif + help: Membantu dengan anggaran partisipatif + all_phases: Lihat semua fase + all_phases: Anggaran fase investasi + map: Anggaran investasi' proposal yang terletak secara geografis + investment_proyects: Daftar semua proyek investasi + unfeasible_investment_proyects: Daftar semua proyek-proyek investasi tidak layak + not_selected_investment_proyects: Daftar semua proyek-proyek investasi tidak dipilih untuk pemungutan suara + finished_budgets: Selesai partisipatif anggaran + see_results: Lihat hasil + section_footer: + title: Membantu dengan anggaran partisipatif + investments: + form: + tag_category_label: "Kategori" + tags_instructions: "Tag proposal ini. Anda dapat memilih dari yang diusulkan kategori atau menambahkan anda sendiri" + tags_label: Tag + tags_placeholder: "Masukkan tag anda ingin gunakan, dipisahkan dengan koma (',')" + map_location: "Peta lokasi" + map_location_instructions: "Arahkan peta ke lokasi dan tempatkan sebuah penanda." + map_remove_marker: "Hapus penanda peta" + location: "Info tambahan lokasi" + index: + title: Penganggaran partisipatif + unfeasible: Proyek-proyek investasi tidak layak + by_heading: "Proyek investasi dengan cakupan: %{heading}" + search_form: + button: Cari + placeholder: Cari proyek investasi... + title: Cari + search_results_html: + other: " berisi istilah <strong>%{search_term}</strong>" + sidebar: + my_ballot: Suara saya + voted_html: + other: "<strong>Anda memilih sebuah %{count} proposal dengan suatu biaya%{amount_spent}</strong>" + voted_info: Anda dapat %{link} di setiap waktu sampai penutupan tahap ini. Tidak perlu menghabiskan semua uang yang tersedia. + voted_info_link: mengubah suara anda + different_heading_assigned_html: "Anda telah aktif suara di pos lain: %{heading_link}" + change_ballot: "Jika anda mengubah pikiran anda, anda dapat menghapus suara dalam %{check_ballot} dan mulai lagi." + check_ballot_link: "periksa suara saya" + zero: Anda belum memilih setiap proyek investasi dalam kelompok ini. + verified_only: "Untuk membuat anggaran baru investasi %{verify}." + verify_account: "memverifikasi akun anda" + create: "Membuat anggaran investasi" + not_logged_in: "Untuk membuat sebuah anggaran investasi baru anda harus %{sign_in} atau %{sign_up}." + sign_in: "masuk" + sign_up: "daftar" + by_feasibility: Oleh kelayakan + feasible: Proyek yang layak + unfeasible: Proyek tidak layak + orders: + random: acak + confidence_score: nilai tertinggi + price: dengan harga + show: + author_deleted: Pengguna dihapus + price_explanation: Penjelasan harga + unfeasibility_explanation: Unfeasibility penjelasan + code_html: 'Kode proyek investasi: <strong>%{code}</strong>' + location_html: 'Lokasi: <strong>%{location}</strong>' + organization_name_html: 'Diusulkan atas nama: <strong>%{name}</strong>' + share: Berbagi + title: Proyek investasi + supports: Mendukung + votes: Suara + price: Harga + comments_tab: Komentar + milestones_tab: Tonggak + no_milestones: Jangan telah ditetapkan tonggak + milestone_publication_date: "Diterbitkan %{publication_date}" + author: Penulis + wrong_price_format: Hanya angka bilangan bulat + investment: + add: Suara + already_added: Anda telah menambahkan proyek investasi ini + already_supported: Anda telah mendukung proyek investasi ini. Bagikan! + support_title: Mendukung proyek ini + supports: + zero: Tidak ada dukungan + other: "1 dukungan\n\n%{count} mendukung" + give_support: Dukungan + header: + check_ballot: Periksa suara saya + different_heading_assigned_html: "Anda telah aktif suara di pos lain: %{heading_link}" + change_ballot: "Jika anda mengubah pikiran anda, anda dapat menghapus suara di %{check_ballot} dan mulai lagi." + check_ballot_link: "periksa suara saya" + price: "Judul ini memiliki anggaran sebesar" + progress_bar: + assigned: "Anda telah ditugaskan: " + available: "Anggaran tersedia: " + show: + group: Kelompok + phase: Tahap sebenarnya + unfeasible_title: Investasi tidak layak + unfeasible: Lihat investasi tidak layak + unselected_title: Investasi tidak dipilih untuk pemungutan suara tahap + unselected: Melihat investasi yang tidak dipilih untuk pemungutan suara tahap + see_results: Lihat hasil + results: + link: Hasil + page_title: "%{budget} - Hasil" + heading: "Partisipatif anggaran hasil" + heading_selection_title: "Oleh kecamatan" + spending_proposal: Proposal judul + ballot_lines_count: Waktu yang dipilih + hide_discarded_link: Menyembunyikan dibuang + show_all_link: Tampilkan semua + price: Harga + amount_available: Anggaran yang tersedia + accepted: "Diterima menghabiskan proposal: " + discarded: "Dibuang pengeluaran usulan: " + incompatibles: Ketidaksesuaian + investment_proyects: Daftar semua proyek-proyek investasi + unfeasible_investment_proyects: Daftar semua proyek-proyek investasi tidak layak + not_selected_investment_proyects: Daftar semua proyek-proyek investasi tidak dipilih untuk pemungutan suara + phases: + errors: + dates_range_invalid: "Tanggal mulai tidak dapat sama atau lebih lambat dari tanggal Akhir" + prev_phase_dates_invalid: "Tanggal mulai harus lambat tanggal mulai dari yang sebelumnya diaktifkan fase (%{phase_name})" + next_phase_dates_invalid: "Tanggal akhir harus lebih awal dari tanggal berakhirnya berikutnya diaktifkan fase (%{phase_name})" diff --git a/config/locales/id-ID/community.yml b/config/locales/id-ID/community.yml new file mode 100644 index 000000000..350a0b1d2 --- /dev/null +++ b/config/locales/id-ID/community.yml @@ -0,0 +1,59 @@ +id: + community: + sidebar: + title: Masyarakat + description: + proposal: Berpartisipasi dalam komunitas pengguna proposal ini. + investment: Berpartisipasi dalam komunitas pengguna investasi ini. + button_to_access: Akses komunitas + show: + title: + proposal: Komunitas proposal + investment: Komunitas Investasi Anggaran + description: + proposal: Berpartisipasi dalam komunitas proposal ini. Komunitas yang aktif dapat membantu memperbaiki isi proposal dan meningkatkan penyebarannya untuk mendapatkan dukungan lebih. + investment: Ikut serta dalam masyarakat investasi anggaran ini. Komunitas yang aktif dapat membantu memperbaiki isi investasi anggaran dan meningkatkan penyebarannya untuk mendapatkan dukungan lebih. + create_first_community_topic: + first_theme_not_logged_in: Tidak ada masalah, ikut menciptakan yang pertama. + first_theme: Buat topik komunitas pertama + sub_first_theme: "Untuk membuat tema Anda harus %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "masuk" + sign_up: "keluar" + tab: + participants: Peserta + sidebar: + participate: Ikut + new_topic: Buat topik + topic: + edit: Sunting topik + destroy: Menghancurkan topik + comments: + zero: Tidak ada komentar + other: "1 Komentar\n%{count} komentar" + author: Penulis + back: Kembali ke %{community} %{proposal} + topic: + create: Buat topik + edit: Sunting Topik + form: + topic_title: Judul + topic_text: Teks awal + new: + submit_button: Buat topik + edit: + submit_button: Sunting topik + create: + submit_button: Buat topik + update: + submit_button: Perbarui topik + show: + tab: + comments_tab: Komentar + sidebar: + recommendations_title: Rekomendasi untuk membuat topik + recommendation_one: Jangan menulis judul topik atau seluruh kalimat dalam huruf kapital. Di internet yang dianggap teriakan. Dan tidak ada yang suka diteriaki. + recommendation_two: Setiap topik atau komentar yang menyiratkan tindakan ilegal akan dihilangkan, juga yang bermaksud menyabotase ruang subjek, segala sesuatu yang lain diperbolehkan. + recommendation_three: Nikmati ruang ini, suara yang mengisinya, itu milikmu juga. + topics: + show: + login_to_comment: Kamu harus %{signin} atau %{signup} untuk meninggalkan komentar. diff --git a/config/locales/id-ID/devise.yml b/config/locales/id-ID/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..a41b40c21 --- /dev/null +++ b/config/locales/id-ID/devise.yml @@ -0,0 +1,63 @@ +id: + devise: + password_expired: + expire_password: "Kata sandi kadaluarsa" + change_required: "Kata sandi anda sudah kadaluarsa" + change_password: "Ubah kata sandi anda" + new_password: "Kata sandi baru" + updated: "Kata sandi berhasil diperbarui" + confirmations: + confirmed: "Akun anda telah dikonfirmasi." + send_instructions: "Dalam beberapa menit anda akan menerima email berisi petunjuk tentang cara mereset kata sandi anda." + send_paranoid_instructions: "Jika alamat email anda ada di database kami, dalam beberapa menit anda akan menerima email berisi petunjuk tentang cara mereset kata sandi anda." + failure: + already_authenticated: "Anda sudah masuk." + inactive: "Akun anda belum diaktifkan." + invalid: "Tidak sah %{authentication_keys} atau kata sandi." + locked: "Akun anda telah dikunci." + last_attempt: "Anda memiliki satu upaya lagi sebelum akun anda diblokir." + not_found_in_database: "Tidak sah %{authentication_keys} atau kata sandi." + timeout: "Sesi anda telah kedaluwarsa. Silakan masuk lagi untuk melanjutkan." + unauthenticated: "Anda harus masuk atau mendaftar untuk melanjutkan." + unconfirmed: "Untuk melanjutkan, klik pada tautan konfirmasi yang telah kami kirim melalui email anda" + mailer: + confirmation_instructions: + subject: "Konfirmasi intruksi" + reset_password_instructions: + subject: "Petunjuk untuk menyetel ulang kata sandi anda" + unlock_instructions: + subject: "Membuka kunci petunjuk" + omniauth_callbacks: + failure: "Sudah tidak mungkin mengotorisasi anda sebagai %{kind} karena “%{reason}”." + success: "Berhasil diidentifikasi sebagai %{kind}." + passwords: + no_token: "Anda tidak dapat mengakses halaman ini kecuali melalui tautan setel ulang kata sandi. Jika anda telah diakses melalui tautan setel ulang sandi, periksa bahwa URL sudah selesai." + send_instructions: "Dalam beberapa menit anda akan menerima email berisi petunjuk tentang cara mereset kata sandi anda." + send_paranoid_instructions: "Jika alamat email anda ada di database kami, dalam beberapa menit anda akan menerima tautan yang akan digunakan untuk mereset kata sandi anda." + updated: "Kata sandi anda telah berhasil diubah. Otentikasi berhasil." + updated_not_active: "Kata sandi anda telah berhasil diubah." + registrations: + signed_up: "Selamat datang! Anda telah dikonfirmasi." + signed_up_but_inactive: "Pendaftaran anda telas berhasil, namun anda tidak dapat masuk karena akun anda belum diaktifkan." + signed_up_but_locked: "Pendaftaran anda telah berhasil, namun anda tidak dapat masuk karena akun anda terkunci." + signed_up_but_unconfirmed: "Anda telah mengirim pesan berisi tautan verifikasi. Silahkan klik tautan ini untuk mengaktifkan akun anda." + update_needs_confirmation: "Akun anda telah berhasil diperbarui; Namun, kami perlu memverifikasi alamat email baru anda. Silakan cek email anda dan klik tautan untuk melengkapi konfirmasi alamat email baru anda." + updated: "Akun anda telah berhasil diperbarui." + sessions: + signed_in: "Anda telah berhasil masuk." + signed_out: "Anda telah berhasil keluar." + already_signed_out: "Anda telah berhasil keluar." + unlocks: + send_instructions: "Dalam beberapa menit, anda akan menerima email berisi instruksi untuk membuka kunci akun anda." + send_paranoid_instructions: "Jika anda memiliki akun, dalam beberapa menit anda akan menerima email berisi instruksi untuk membuka kunci akun anda." + unlocked: "Akun anda telah dibuka. Silakan masuk untuk melanjutkan." + errors: + messages: + already_confirmed: "Anda sudah diverifikasi; Silakan untuk mencoba masuk." + confirmation_period_expired: "Anda perlu untuk diverifikasi dalam %{period}; silahkan buat sebuah permintaan berulang." + expired: "sudah kadaluarsa, silakan membuat ulangi permintaan." + not_found: "tidak ditemukan." + not_locked: "tidak terkunci." + not_saved: + other: "%{count} kesalahan dicegah ini %{resource} tidak dapat disimpan. Silahkan periksa bidang yang ditandai untuk mengetahui bagaimana cara untuk memperbaiki mereka:" + equal_to_current_password: "harus berbeda dari kata sandi saat ini." diff --git a/config/locales/id-ID/devise_views.yml b/config/locales/id-ID/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..094abb0af --- /dev/null +++ b/config/locales/id-ID/devise_views.yml @@ -0,0 +1,128 @@ +id: + devise_views: + confirmations: + new: + email_label: Email + submit: Kirim ulang instruksi + title: Kirim ulang instruksi konfirmasi + show: + instructions_html: Mengonfirmasi akun dengan email %{email} + new_password_confirmation_label: Ulangi kata sandi akses + new_password_label: Kata sandi baru + please_set_password: Silakan pilih kata sandi baru anda (ini akan memungkinkan anda masuk dengan email di atas) + submit: Konfirmasi + title: Konfirmasikan akun saya + mailer: + confirmation_instructions: + confirm_link: Konfirmasikan akun saya + text: 'Anda bisa mengkonfirmasi akun email anda di link berikut:' + welcome: Selamat Datang + reset_password_instructions: + change_link: Ubah kata sandi saya + hello: Halo + ignore_text: Jika anda tidak meminta perubahan kata sandi, anda dapat mengabaikan email ini. + info_text: Kata sandi anda tidak akan berubah kecuali anda mengakses link dan mensuntingnya. + text: 'Kami telah menerima permintaan untuk mengganti kata sandi anda. Anda dapat melakukan ini di link berikut:' + title: Ubah kata sandi anda + unlock_instructions: + hello: Halo + info_text: Akun anda telah diblokir karena banyaknya upaya masuk yang gagal. + instructions_text: 'Silahkan klik link ini untuk membuka kunci akun anda:' + title: Akun anda telah dikunci + unlock_link: Buka akun saya + menu: + login_items: + login: Masuk + logout: Keluar + signup: Daftar + organizations: + registrations: + new: + email_label: Email + organization_name_label: Nama organisasi + password_confirmation_label: Konfirmasi sandi + password_label: Kata Sandi + phone_number_label: Nomor telepon + responsible_name_label: Nama lengkap orang yang bertanggung jawab atas kolektif + responsible_name_note: Ini akan menjadi orang yang mewakili asosiasi / kolektif dalam yang namanya proposal disajikan + submit: Daftar + title: Mendaftar sebagai organisasi atau kolektif + success: + back_to_index: Saya mengerti; kembali ke halaman utama + instructions_1_html: "<b> Kami akan menghubungi anda segera</b> untuk memverifikasi bahwa Anda sebenarnya mewakili kolektif ini." + instructions_2_html: Sementara anda <b>email ditinjau</b>, kami telah mengirim anda <b>link untuk mengkonfirmasi akun anda</b>. + instructions_3_html: Setelah dikonfirmasi, anda mungkin mulai berpartisipasi sebagai kolektif yang tidak terverifikasi. + thank_you_html: Terima kasih telah mendaftarkan kolektif Anda di situs web. Sekarang <b>verifikasi tertunda</b>. + title: Pendaftaran organisasi / kolektif + passwords: + edit: + change_submit: Ubah kata sandi saya + password_confirmation_label: Konfirmasi password baru + password_label: Kata sandi baru + title: Ubah kata sandi anda + new: + email_label: Email + send_submit: Kirim instruksi + title: Lupa kata sandi? + sessions: + new: + login_label: Email atau nama pengguna + password_label: Kata sandi + remember_me: Ingat saya + submit: Masukkan + title: Masuk + shared: + links: + login: Masukan + new_confirmation: Belum menerima instruksi untuk bisa mengatifkan akun anda? + new_password: Lupa kata sandi anda? + new_unlock: Belum menerima instruksi untuk membuka kunci? + signin_with_provider: Masuk dengan %{provider} + signup: Belum punya akun? %{signup_link} + signup_link: Keluar + unlocks: + new: + email_label: Email + submit: Kirim kembali perintah untuk membuka kunci + title: Kirim ulang perintah untuk membuka kunci + users: + registrations: + delete_form: + erase_reason_label: Alasan + info: Tindakan ini tidak dapat dibatalkan. Pastikan ini yang anda inginkan. + info_reason: Jika anda ingin, tinggalkan kami alasan (opsional) + submit: Hapus akun saya + title: Hapus akun + edit: + current_password_label: Kata sandi saat ini + edit: Sunting + email_label: Email + leave_blank: Biarkan kosong jika anda tidak ingin memodifikasinya + need_current: Kami membutuhkan kata sandi anda saat ini untuk mengkonfirmasi perubahannya + password_confirmation_label: Konfirmasi kata sandi baru + password_label: Kata sandi baru + update_submit: Perbarui + waiting_for: 'Menunggu konfirmasi dari:' + new: + cancel: Batalkan masuk + email_label: Email + organization_signup: Apakah Anda mewakili sebuah organisasi atau kolektif? %{signup_link} + organization_signup_link: Daftar disini + password_confirmation_label: Konfirmasi kata sandi + password_label: Kata sandi + redeemable_code: Kode verifikasi akan diterima melalui email (opsional) + submit: Daftar + terms: Dengan mendaftarkan anda akan menerima %{terms} + terms_link: syarat dan ketentuan penggunaan + terms_title: Dengan mendaftar anda akan menerima persyaratan dan ketentuan penggunaan + title: Daftar + username_is_available: Nama pengguna tersedia + username_is_not_available: Nama pengguna sudah digunakan + username_label: Nama pengguna + username_note: Nama ini akan muncul di postingan anda selanjutnya + success: + back_to_index: Saya mengerti; kembali ke halaman utama + instructions_1_html: Silakan <b>periksa email anda</b> - kami telah mengirimi anda<b>tautan untuk mengkonfirmasi akun anda</b>. + instructions_2_html: Setelah dikonfirmasi, anda bisa mulai berpartisipasi. + thank_you_html: Terima kasih telah mendaftar untuk situs webnya. Anda sekarang harus<b>mengkonfirmasi alamat email anda</b>. + title: Modifikasi emai anda diff --git a/config/locales/id-ID/documents.yml b/config/locales/id-ID/documents.yml index ca7c12afc..17e7c8e8d 100644 --- a/config/locales/id-ID/documents.yml +++ b/config/locales/id-ID/documents.yml @@ -1,5 +1,6 @@ id: documents: + max_documents_allowed_reached_html: Anda telah mencapai jumlah maksimum dari dokumen-dokumen yang diperbolehkan! <strong>Anda harus menghapus satu sebelum anda dapat meng-upload yang lain.</strong> form: title: Dokumen title_placeholder: Tambahkan judul deskriptif untuk dokumen @@ -12,3 +13,9 @@ id: notice: Dokumen berhasil dihapus. alert: Tidak bisa menghancurkan dokumen. confirm: Apakah anda yakin ingin menghapus dokumen? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan! + buttons: + download_document: Unduh file + errors: + messages: + in_between: harus di antara %{min} dan %{max} + wrong_content_type: konten jenis %{content_type} tidak sesuai yang diterima konten jenis %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/id-ID/general.yml b/config/locales/id-ID/general.yml index 88b7fc3c7..95dc6ee22 100644 --- a/config/locales/id-ID/general.yml +++ b/config/locales/id-ID/general.yml @@ -1,7 +1,751 @@ id: account: show: + change_credentials_link: Ubah kredensial saya + email_on_comment_label: Beritahu saya melalui email saat seseorang berkomentar mengenai proposal atau debat saya + email_on_comment_reply_label: Beritahu saya melalui email saat seseorang membalas komentar saya + erase_account_link: Hapus akun saya + finish_verification: Verifikasi lengkap + notifications: Pemberitahuan + organization_name_label: Nama organisasi + organization_responsible_name_placeholder: Perwakilan organisasi/kolektif personal: Detail pribadi phone_number_label: Nomor telepon + public_activity_label: Menjaga daftar kegiatan Umum public_interests_label: Menjaga label dari unsur-unsur yang saya ikuti Umum public_interests_my_title_list: Tag dari unsur-unsur yang Anda mengikuti + public_interests_user_title_list: Tag dari unsur-unsur yang Anda mengikuti + save_changes_submit: Simpan perubahan + subscription_to_website_newsletter_label: Menerima email situs informasi yang relevan + email_on_direct_message_label: Menerima email tentang pesan langsung + email_digest_label: Menerima ringkasan pemberitahuan proposal + official_position_badge_label: Menunjukkan posisi resmi lencana + title: Akun saya + user_permission_debates: Berpartisipasi pada perdebatan + user_permission_info: Dengan akun Anda, Anda dapat... + user_permission_proposal: Membuat proposal baru + user_permission_support_proposal: Dukung proposal + user_permission_title: Partisipasi + user_permission_verify: Untuk melakukan semua tindakan memverifikasi rekening Anda. + user_permission_verify_info: "* Hanya untuk pengguna pada sensus." + user_permission_votes: Berpartisipasi pada pemungutan suara akhir + username_label: Nama pengguna + verified_account: Account diverifikasi + verify_my_account: Memverifikasi account saya + application: + close: Tutup + menu: Menu + comments: + comments_closed: Komentar ditutup + verified_only: Untuk berpartisipasi %{verify_account} + verify_account: memverifikasi akun anda + comment: + admin: Administrasi + author: Penulis + deleted: Komentar ini telah dihapus + moderator: Moderator + responses: + zero: Tidak ada tanggapan + other: "1 detik\n\n%{count} detik" + user_deleted: Pengguna dihapus + votes: + zero: Tidak ada suara + other: "1 bulan\n\n%{count} bulan" + form: + comment_as_admin: Komentar sebagai admin + comment_as_moderator: Komentar sebagai moderator + leave_comment: Tinggalkan komentar Anda + orders: + most_voted: Paling dipilih + newest: Yang terbaru pertama + oldest: Dahulukan yang tertua + most_commented: Paling commented + select_order: Urutkan + show: + return_to_commentable: 'Kembali ke ' + comments_helper: + comment_button: Menerbitkan komentar + comment_link: Komentar + comments_title: Komentar + reply_button: Publikasikan balasan + reply_link: Balasan + debates: + create: + form: + submit_button: Memulai debat + debate: + comments: + zero: Tidak ada komentar + other: "%{count} komentar" + votes: + zero: Tidak ada suara + other: "%{count} suara" + edit: + editing: Edit debat + form: + submit_button: Simpan perubahan + show_link: Melihat perdebatan + form: + debate_text: Awal debat teks + debate_title: Debat judul + tags_instructions: Tag debat ini. + tags_label: Topik + tags_placeholder: "Masukkan tag anda ingin gunakan, dipisahkan dengan koma (',')" + index: + featured_debates: Unggulan + filter_topic: + other: " dengan topik '%{topic}'" + orders: + confidence_score: nilai tertinggi + created_at: terbaru + hot_score: paling aktif + most_commented: paling banyak komentar + relevance: relevansi + recommendations: rekomendasi + recommendations: + without_results: Tidak ada perdebatan yang berkaitan dengan kepentingan anda + without_interests: Mengikuti proposal sehingga kami dapat memberikan anda sebagai rekomendasi + search_form: + button: Cari + placeholder: Cari perdebatan... + title: Cari + search_results_html: + other: " mengandung istilah <strong>'%{search_term}'</strong>" + select_order: Dipesan oleh + start_debate: Memulai perdebatan + title: Perdebatan + section_header: + icon_alt: Perdebatan ikon + title: Perdebatan + help: Bantuan tentang perdebatan + section_footer: + title: Bantuan tentang perdebatan + description: Memulai sebuah perdebatan untuk berbagi pendapat dengan orang lain tentang topik yang anda pedulikan. + help_text_1: "Ruang untuk warga perdebatan ini ditujukan untuk siapa saja yang bisa mengekspos isu-isu keprihatinan mereka dan orang-orang yang ingin berbagi pendapat dengan orang-orang lain." + help_text_2: 'Untuk membuka debat yang anda butuhkan untuk mendaftar di %{org}. Pengguna juga dapat memberikan komentar pada debat terbuka dan menilai mereka dengan "saya setuju" atau "saya tidak setuju" tombol yang ditemukan di masing-masing dari mereka.' + new: + form: + submit_button: Memulai sebuah perdebatan + info: Jika anda ingin membuat sebuah proposal, ini adalah bagian yang salah, masukkan %{info_link}. + info_link: buat proposal baru + more_info: Informasi lebih lanjut + recommendation_four: Menikmati ruang ini dan suara-suara yang mengisinya. Itu milik anda juga. + recommendation_one: Jangan gunakan huruf kapital untuk judul perdebatan atau keseluruhan kalimat. Di internet, hal ini dianggap berteriak. Dan tak ada orang yang berteriak. + recommendation_three: Kejam kritik sangat diterima. Ini adalah ruang untuk refleksi. Tapi kami sarankan agar anda tetap keanggunan dan kecerdasan. Dunia adalah tempat yang lebih baik dengan nilai-nilai di dalamnya. + recommendation_two: Komentar menyarankan tindakan ilegal atau perdebatan akan dihapus, serta mereka yang berniat untuk menyabot ruang perdebatan. Apa pun diperbolehkan. + recommendations_title: Rekomendasi untuk membuat topik + start_new: Mulailah debat + show: + author_deleted: Pengguna dihapus + comments: + zero: Tidak ada komentar + other: "1 Komentar\n%{count} komentar" + comments_title: Komentar + edit_debate_link: Sunting + flag: Perdebatan ini telah ditandai sebagai tidak pantas oleh beberapa pengguna. + login_to_comment: Anda harus %{signin} atau %{signup} untuk meninggalkan sebuah komentar. + share: Berbagi + author: Penulis + update: + form: + submit_button: Simpan perubahan + errors: + messages: + user_not_found: Pengguna tidak ditemukan + invalid_date_range: "Rentang tanggal tidak valid" + form: + accept_terms: Saya setuju untuk %{policy} dan %{conditions} + accept_terms_title: Saya setuju dengan kebijakan privasi dan syarat dan ketentuan penggunaan + conditions: Syarat dan ketentuan penggunaan + debate: Perdebatan + direct_message: pesan pribadi + error: kesalahan + errors: kesalahan + not_saved_html: "menghalanginya %{resource} disimpan. <br>Silakan periksa ditandai bidang untuk mengetahui bagaimana untuk memperbaikinya:" + policy: Kebijakan Privasi + proposal: Usulan + proposal_notification: "Pemberitahuan" + spending_proposal: Pengeluaran proposal + budget/investment: Investasi + budget/heading: Anggaran judul + poll/shift: Pergeseran + poll/question/answer: Jawaban + user: Akun + verification/sms: telepon + signature_sheet: Lembar tanda tangan + document: Dokumen + topic: Topik + image: Gambar + geozones: + none: Semua kota + all: Semua cangkupan + layouts: + application: + chrome: Google Chrome + firefox: Firefox + ie: Kami telah mendeteksi bahwa Anda browsing dengan Internet Explorer. Untuk pengalaman yang disempurnakan, sebaiknya gunakan %{firefox} atau %{chrome}. + ie_title: Situs ini tidak dioptimalkan untuk peramban + footer: + accessibility: Aksesibilitas + conditions: Syarat dan ketentuan penggunaan + consul: Konsul aplikasi + consul_url: https://github.com/consul/consul + contact_us: Untuk bantuan teknis memasuki + copyright: KONSUL, %{year} + description: Portal ini menggunakan %{consul} Itulah %{open_source}. + open_source: perangkat lunak open-source + open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html + participation_text: Memutuskan bagaimana bentuk kota yang anda ingin tinggal di. + participation_title: Partisipasi + privacy: Kebijakan Privasi + header: + administration_menu: Admin + administration: Administrasi + available_locales: Bahasa yang tersedia + collaborative_legislation: Undang-undang proses + debates: Perdebatan + external_link_blog: Blog + locale: 'Bahasa:' + logo: Logo CONSUL + management: Manajemen + moderation: Moderasi + valuation: Penilaian + officing: Petugas jajak pendapat + help: Bantuan + my_account_link: Akun saya + my_activity_link: Aktifitas saya + open: buka + open_gov: Pemerintahan terbuka + proposals: Proposal + poll_questions: Suara + budgets: Penganggaran partisipatif + spending_proposals: Belanja Proposal + admin: + watch_form_message: 'Anda memiliki perubahan yang belum disimpan. Apakah anda mengkonfirmasi untuk meninggalkan halaman?' + legacy_legislation: + help: + alt: Pilih teks yang anda inginkan untuk komentar dan tekan tombol berbentuk pinsil. + text: Untuk mengomentari dokumen ini anda harus %{sign_in} atau %{sign_up}. Kemudian pilih teks yang anda inginkan untuk komentar dan tekan tombol berbentuk pinsil. + text_sign_in: masuk + text_sign_up: daftar + title: Bagaimana saya dapat mengomentari dokumen ini? + locale: Bahasa Inggris + notifications: + index: + empty_notifications: Anda tidak memiliki pemberitahuan baru. + mark_all_as_read: Tandai semua sebagai telah dibaca + title: Pemberitahuan + map: + title: "Kabupaten" + proposal_for_district: "Mulai proposal untuk distrik Anda" + select_district: Lingkup operasi + start_proposal: Buat proposal + omniauth: + facebook: + sign_in: Sign in dengan Facebook + sign_up: Sign in dengan Facebook + name: Facebook + finish_signup: + title: "Rincian tambahan" + username_warning: "Karena perubahan dalam cara kita berinteraksi dengan jaringan sosial, mungkin bahwa username sekarang muncul sebagai 'sudah dalam penggunaan'. Jika itu adalah kasus Anda, silakan pilih username yang berbeda." + google_oauth2: + sign_in: Login dengan Google + sign_up: Login dengan Google + name: Google + twitter: + sign_in: Login dengan Google + sign_up: Login dengan Google + name: Twitter + info_sign_in: "Masuk dengan:" + info_sign_up: "Mendaftar dengan:" + or_fill: "Atau mengisi formulir berikut:" + proposals: + create: + form: + submit_button: Buat proposal + edit: + editing: Cetak proposal + form: + submit_button: Simpan perubahan + show_link: Pilih proposal + retire_form: + title: Bagikan proposal + warning: "Jika Anda pensiun proposal itu masih akan menerima mendukung, tetapi akan dihapus dari daftar utama dan pesan akan terlihat oleh semua pengguna yang menyatakan bahwa penulis menganggap proposal harus tidak didukung lagi" + retired_reason_label: Alasan untuk pensiun proposal + retired_reason_blank: Pilih opsi + retired_explanation_label: Penjelasan + retired_explanation_placeholder: Segera menjelaskan mengapa Anda berpikir proposal ini seharusnya tidak menerima lebih mendukung + submit_button: Bagikan proposal + retire_options: + duplicated: Diduplikasi + started: Sudah berlangsung + unfeasible: Tidak layak + done: Dilakukan + other: Lainnya + form: + geozone: Lingkup operasi + proposal_external_url: Tautkan ke dokumentasi tambahan + proposal_question: Proposal pertanyaan + proposal_responsible_name: Nama lengkap orang yang mengajukan proposal + proposal_responsible_name_note: "(secara individu atau sebagai wakil dari kolektif; tidak akan ditampilkan dipublikasikan)" + proposal_summary: Proposal ringkasan + proposal_summary_note: "(maksimum 200 karakter)" + proposal_text: Proposal teks + proposal_title: Proposal teks + proposal_video_url: Link ke video eksternal + proposal_video_url_note: Anda dapat menambahkan link anda ke YouTube atau Vimeo + tag_category_label: "Kategori" + tags_instructions: "Tag proposal ini. Anda dapat memilih dari yang diusulkan kategori atau menambahkan anda sendiri" + tags_label: Tag + tags_placeholder: "Masukkan tag anda ingin gunakan, dipisahkan dengan koma (',')" + map_location: "Peta lokasi" + map_location_instructions: "Menavigasi peta lokasi dan tempat penanda." + map_remove_marker: "Menghapus penanda peta" + map_skip_checkbox: "Proposal ini tidak memiliki beton lokasi atau aku tidak menyadari hal itu." + index: + featured_proposals: Fitur + filter_topic: + other: " dengan topik '%{topic}'" + orders: + confidence_score: nilai tertinggi + created_at: terbaru + hot_score: paling aktif + most_commented: paling banyak komentar + relevance: relevansi + archival_date: diarsipkan + recommendations: rekomendasi + recommendations: + without_results: Tidak ada proposal yang berkaitan dengan kepentingan anda + without_interests: Mengikuti proposal sehingga kami bisa memberikan anda sebagai rekomendasi + retired_proposals: Pensiun proposal + retired_proposals_link: "Usulan pensiun oleh penulis" + retired_links: + all: Semua + duplicated: Digandakan + started: Berlangsung + unfeasible: Tidak layak + done: Dilakukan + other: Lainnya + search_form: + button: Cari + placeholder: Cari proposal... + title: Cari + search_results_html: + other: " mengandung istilah <strong>'%{search_term}'</strong>" + select_order: Dipesan oleh + select_order_long: 'Anda sedang melihat proposal sesuai untuk:' + start_proposal: Membuat sebuah proposal + title: Proposal + top: Top mingguan + top_link_proposals: Yang paling didukung proposal berdasarkan kategori + section_header: + icon_alt: Proposal ikon + title: Proposal + help: Bantuan tentang proposal + section_footer: + title: Bantuan tentang proposal + new: + form: + submit_button: Membuat proposal + more_info: Bagaimana warga proposal kerja? + recommendation_one: Jangan menggunakan huruf kapital untuk proposal judul atau seluruh kalimat. Di internet, hal ini akan dianggap berteriak. Dan tak ada orang yang berteriak. + recommendation_three: Menikmati ruang ini dan suara-suara yang mengisi itu. Itu milik anda juga. + recommendation_two: Komentar menyarankan tindakan ilegal atau perdebatan akan dihapus, serta mereka yang berniat untuk menyabot ruang perdebatan. Apa pun diperbolehkan. + recommendations_title: Rekomendasi untuk membuat topik + start_new: Membuat proposal baru + notice: + retired: Proposal pensiun + proposal: + created: "Anda telah membuat sebuah proposal!" + share: + guide: "Sekarang Anda dapat berbagi sehingga orang dapat mulai mendukung." + edit: "Sebelum itu mendapat bersama, Anda akan dapat mengubah teks yang Anda inginkan." + view_proposal: Tidak sekarang, pergi ke proposal saya + improve_info: "Meningkatkan kampanye Anda dan mendapatkan lebih mendukung" + improve_info_link: "Lihat Selengkapnya" + already_supported: Anda telah mendukung proyek investasi ini. Bagikan! + comments: + zero: Tidak ada komentar + other: "1 Komentar\n%{count} komentar" + support: Mendukung + support_title: Mendukung proyek ini + supports: + zero: Tidak ada dukungan + other: "1 detik\n\n%{count} detik" + votes: + zero: Tidak ada suara + other: "1 bulan\n\n%{count} bulan" + supports_necessary: "%{number} mendukung diperlukan" + total_percent: 100% + archived: "Proposal ini telah Diarsipkan dan tidak dapat mengumpulkan mendukung." + show: + author_deleted: Pengguna dihapus + code: 'Usulan kode:' + comments: + zero: Tidak ada komentar + other: "1 Komentar\n%{count} komentar" + comments_tab: Komentar + edit_proposal_link: Sunting + flag: Perdebatan ini telah ditandai sebagai tidak pantas oleh beberapa pengguna. + login_to_comment: Anda harus %{signin} atau %{signup} untuk meninggalkan sebuah komentar. + notifications_tab: Pemberitahuan + retired_warning: "Penulis menganggap proposal ini seharusnya tidak menerima lebih mendukung." + retired_warning_link_to_explanation: Baca penjelasan sebelum pemungutan suara untuk itu. + retired: Proposal pensiun oleh penulis + share: Berbagi + send_notification: Kirim pemberitahuan + no_notifications: "Proposal ini memiliki pemberitahuan." + embed_video_title: "Video pada %{proposal}" + title_external_url: "Tautkan ke dokumentasi tambahan" + title_video_url: "Video eksternal" + author: Penulis + update: + form: + submit_button: Simpan perubahan + polls: + all: "Semua" + no_dates: "tidak ada tanggal yang ditetapkan" + dates: "Dari %{open_at} untuk %{closed_at}" + final_date: "Final menceritakan/Hasil" + index: + filters: + current: "Buka" + incoming: "Masuk" + expired: "Kadaluarsa" + title: "Jajak pendapat" + participate_button: "Berpartisipasi dalam jajak pendapat ini" + participate_button_incoming: "Informasi lebih lanjut" + participate_button_expired: "Jajak pendapat terakhir" + no_geozone_restricted: "Semua kota" + geozone_restricted: "Kabupaten" + geozone_info: "Dapat berperan serta orang-orang didalam Sensus: " + already_answer: "Anda sudah pernah berpartisipasi dalam jajak pendapat ini" + section_header: + icon_alt: Pemegang ikon + title: Suara + help: Bantuan tentang voting + section_footer: + title: Bantuan tentang voting + show: + already_voted_in_booth: "Anda telah berpartisipasi dalam fisik bilik. Anda tidak dapat berpartisipasi lagi." + already_voted_in_web: "Anda telah berpartisipasi dalam jajak pendapat ini. Jika anda memilih lagi itu akan ditimpa." + back: Kembali ke pemegang + cant_answer_not_logged_in: "Anda harus %{signin} atau %{signup} untuk berpartisipasi." + comments_tab: Komentar + login_to_comment: Anda harus %{signin} atau %{signup} untuk menginggalkan sebuah komentar. + signin: Masuk + signup: Daftar + cant_answer_verify_html: "Anda harus %{verify_link} dalam rangka untuk menjawab." + verify_link: "verivikasi akun anda" + cant_answer_incoming: "Jajak pendapat ini belum dimulai." + cant_answer_expired: "Jajak pendapat ini telah selesai." + cant_answer_wrong_geozone: "Pertanyaan ini tidak tersedia pada geozone." + more_info_title: "Informasi lebih lanjut" + documents: Dokumen + zoom_plus: Memperluas gambar + read_more: "Baca lebih lanjut tentang %{answer}" + read_less: "Baca kurang tentang %{answer}" + videos: "Video eksternal" + info_menu: "Informasi" + stats_menu: "Partisipasi statistik" + results_menu: "Hasil jajak pendapat" + stats: + title: "Partisipasi data" + total_participation: "Total partisipasi" + total_votes: "Total jumlah suara yang diberikan" + votes: "SUARA" + web: "WEB" + booth: "BILIK" + total: "TOTAL" + valid: "Berlaku" + white: "Suara putih" + null_votes: "Tidak berlaku" + results: + title: "Pertanyaan" + most_voted_answer: "Jawaban paling banyak suara: " + poll_questions: + create_question: "Membuat pertanyaan" + show: + vote_answer: "Suara %{answer}" + voted: "Anda telah suara %{answer}" + voted_token: "Anda dapat menuliskan suara ini pengenal, untuk memeriksa suara anda pada hasil akhir:" + proposal_notifications: + new: + title: "Mengirim pesan" + title_label: "Judul" + body_label: "Pesan" + submit_button: "Kirim pesan" + info_about_receivers_html: "Pesan ini akan dikirimkan ke <strong>%{count}</strong> dan itu akan terlihat dalam %{proposal_page}.<br> Pesan tidak dikirim segera, pengguna akan secara berkala menerima email dengan semua usulan pemberitahuan." + proposal_page: "proposal halaman" + show: + back: "Kembali ke aktivitas saya" + shared: + edit: 'Ubah' + save: 'Simpan' + delete: Hapus + "yes": "Ya" + "no": "Tidak" + search_results: "Hasil pencarian" + advanced_search: + author_type: 'Oleh penulis kategori' + author_type_blank: 'Pilih sebuah kategori' + date: 'Menurut tanggal' + date_placeholder: 'DD/MM/YYYY' + date_range_blank: 'Pilih sebuah tanggal' + date_1: '24 jam terakhir' + date_2: 'Minggu lalu' + date_3: 'Bulan lalu' + date_4: 'Tahun lalu' + date_5: 'Disesuaikan' + from: 'Dari' + general: 'Dengan teks' + general_placeholder: 'Menulis teks' + search: 'Menyaring' + title: 'Pencarian lanjutan' + to: 'Kepada' + author_info: + author_deleted: Pengguna dihapus + back: Kembali + check: Pilih + check_all: Semua + check_none: Tidak ada + collective: Kolektif + flag: Tandai sebagai tidak pantas + follow: "Ikuti" + following: "Berikut" + follow_entity: "Ikuti %{entity}" + followable: + budget_investment: + create: + notice_html: "Anda sekarang berikut ini proyek investasi! </br> Kami akan memberitahu anda tentang perubahan yang terjadi sehingga anda up-to-date." + destroy: + notice_html: "Anda telah berhenti mengikuti proyek investasi ini! </br> Anda tidak akan menerima lagi pemberitahuan yang terkait dengan proyek ini." + proposal: + create: + notice_html: "Sekarang anda berikut ini warga proposal! </br> Kami akan memberitahu anda tentang perubahan yang terjadi sehingga anda up-to-date." + destroy: + notice_html: "Anda telah berhenti berikut ini warga proposal! </br> Anda tidak akan lagi menerima pemberitahuan terkait dengan usulan ini." + hide: Sembunyikan + print: + print_button: Cetak info ini + search: Cari + show: Tampilkan + suggest: + debate: + found: + other: "Ada perdebatan dengan istilah '%{query}', anda bisa berpartisipasi di dalamnya, bukannya membuka yang baru." + message: "Anda melihat %{limit} atau %{count} perdebatan yang mengandung istilah '%{query}'" + see_all: "Lihat semua" + budget_investment: + found: + other: "Disana ada investasi dengan istilah '%{query}', anda bisa berpartisipasi di dalamnya bukannya membuka yang baru." + message: "Anda melihat %{limit} %{count} investasi yang mengandung istilah '%{query}'" + see_all: "Lihat semuanya" + proposal: + found: + other: "Disana ada usulan dengan istilah '%{query}', anda dapat berkontribusi untuk mereka bukan dari membuat yang baru" + message: "Anda melihat %{limit} dari %{count} proposal yang berisi istilah '%{query}'" + see_all: "Lihat semuanya" + tags_cloud: + tags: Tren + districts: "Kabupaten" + districts_list: "Daftar kabupaten" + categories: "Kategori" + target_blank_html: " (link terbuka didalam jendela baru)" + you_are_in: "Anda berada di" + unfollow_entity: "Berhenti ikuti %{entity}" + outline: + budget: Anggaran partisipatif + searcher: Pencarian + go_to_page: "Pergi ke halaman " + share: Berbagi + orbit: + previous_slide: Sebelumnya Meluncur + next_slide: Selanjutnya Meluncur + documentation: Dokumentasi tambahan + social: + blog: "%{org} Blog" + facebook: "%{org} Facebook" + twitter: "%{org} Twitter" + youtube: "%{org} YouTube" + whatsapp: WhatsApp + telegram: "%{org} Telegram" + instagram: "%{org} Instagram" + spending_proposals: + form: + association_name_label: 'Jika anda mengusulkan nama sebuah asosiasi atau kolektif menambahkan nama di sini' + association_name: 'Asosiasi nama' + description: Deskripsi + external_url: Link ke dokumentasi tambahan + geozone: Lingkup operasi + submit_buttons: + create: Membuat + new: Membuat + title: Belanja proposal judul + index: + title: Penganggaran partisipatif + unfeasible: Proyek-proyek investasi tidak layak + by_geozone: "Investasi proyek dengan ruang lingkup: %{geozone}" + search_form: + button: Cari + placeholder: Proyek-proyek investasi... + title: Cari + search_results: + other: " mengandung istilah '%{search_term}'" + sidebar: + geozones: Lingkup operasi + feasibility: Kelayakan + unfeasible: Tidak layak + start_spending_proposal: Membuat suatu proyek investasi + new: + more_info: Bagaimana penganggaran partisipatif bekerja? + recommendation_one: Itu adalah wajib bahwa proposal membuat referensi ke budgetable tindakan. + recommendation_three: Cobalah untuk pergi ke rincian ketika menggambarkan pengeluaran anda usulan agar meninjau tim memahami poin anda. + recommendation_two: Setiap usulan atau komentar yang menunjukkan tindakan ilegal akan dihapus. + recommendations_title: Cara membuat proposal pengeluaran + start_new: Membuat proposal pengeluaran + show: + author_deleted: Pengguna dihapus + code: 'Proposal kode:' + share: Berbagi + wrong_price_format: Hanya angka bilangan bulat + spending_proposal: + spending_proposal: Investasi proyek + already_supported: Anda sudah mendukung ini. Berbagi! + support: Mendukung + support_title: Mendukung proyek ini + supports: + zero: Tidak ada dukungan + other: "%{count} mendukung" + stats: + index: + visits: Mengunjungi + debates: Perdebatan + proposals: Proposal + comments: Komentar + proposal_votes: Suara pada proposal + debate_votes: Suara pada perdebatan + comment_votes: Suara pada komentar + votes: Total suara + verified_users: Pengguna terverifikasi + unverified_users: Pengguna tidak terverifikasi + unauthorized: + default: Anda tidak memiliki izin untuk mengakses halaman ini. + manage: + all: "Anda tidak memiliki izin untuk melaksanakan aksi '%{action}' pada %{subject}." + users: + direct_messages: + new: + body_label: Pesan + direct_messages_bloqued: "Pengguna ini telah memutuskan untuk tidak menerima pesan langsung" + submit_button: Kirim pesan + title: Kirim pesan pribadi ke %{receiver} + title_label: Judul + verified_only: Untuk mengirim sebuah pesan pribadi %{verify_account} + verify_account: verifikasi akun anda + authenticate: Anda harus %{signin} atau %{signup} untuk melanjutkan. + signin: masuk + signup: daftar + show: + receiver: Pesan yang dikirim ke %{receiver} + show: + deleted: Hapus + deleted_debate: Perdebatan ini telah dihapus + deleted_proposal: Proposal ini telah dihapus + deleted_budget_investment: Ini proyek investasi yang telah dihapus + proposals: Proposal + debates: Perdebatan + budget_investments: Anggaran investasi + comments: Komentar + actions: Tindakan + filters: + comments: + other: "%{count} Komentar" + debates: + other: "%{count} perdebatan" + proposals: + other: "%{count} proposal" + budget_investments: + other: "%{count} Investasi" + follows: + other: "%{count} mengikuti" + no_activity: Pengguna tidak memiliki aktivitas publik + no_private_messages: "Pengguna ini tidak menerima pesan pribadi." + private_activity: Pengguna ini memutuskan untuk membuat daftar kegiatan pribadi. + send_private_message: "Kirim pesan pribadi" + proposals: + send_notification: "Mengirim pemberitahuan" + retire: "Pensiun" + retired: "Pensiun proposal" + see: "Melihat proposal" + votes: + agree: Saya setuju + anonymous: Terlalu banyak anonim suara untuk mengakui suara %{verify_account}. + comment_unauthenticated: Anda harus %{signin} atau %{signup} untuk memilih. + disagree: Saya tidak setuju + organizations: Organisasi tidak diizinkan untuk memilih + signin: Masuk + signup: Daftar + supports: Mendukung + unauthenticated: Anda harus %{signin} atau %{signup} untuk melanjutkan. + verified_only: Hanya memverifikasi pengguna dapat memilih pada proposal; %{verify_account}. + verify_account: memverifikasi akun anda + spending_proposals: + not_logged_in: Anda harus %{signin} atau %{signup} untuk melanjutkan. + not_verified: Hanya memverifikasi pengguna dapat memilih pada proposal; %{verify_account}. + organization: Organisasi tidak diizinkan untuk memilih + unfeasible: Tidak layak proyek-proyek investasi tidak dapat didukung + not_voting_allowed: Tahap Voting ditutup + budget_investments: + not_logged_in: Anda harus %{signin} %{signup} untuk melanjutkan. + not_verified: Hanya memverifikasi pengguna dapat memilih pada proyek-proyek investasi; %{verify_account}. + organization: Organisasi tidak diizinkan untuk memilih + unfeasible: Tidak layak proyek-proyek investasi tidak dapat didukung + not_voting_allowed: Tahap memilih ditutup + welcome: + recommended: + title: Rekomendasi yang mungkin menarik bagi anda + debates: + title: Dianjurkan perdebatan + btn_text_link: Semua dianjurkan perdebatan + proposals: + title: Dianjurkan proposal + btn_text_link: Semua dianjurkan proposal + budget_investments: + title: Direkomendasikan investasi + verification: + i_dont_have_an_account: Saya tidak memiliki akun + i_have_an_account: Saya sudah memiliki akun + question: Apakah anda sudah memiliki akun di %{org_name}? + title: Verifikasi akun + welcome: + go_to_index: Melihat proposal dan perdebatan + title: Berpartisipasi + user_permission_debates: Berpartisipasi pada perdebatan + user_permission_info: Dengan account anda anda dapat... + user_permission_proposal: Membuat proposal baru + user_permission_support_proposal: Mendukung proposal* + user_permission_verify: Untuk melakukan semua tindakan memverifikasi akun anda. + user_permission_verify_info: "* Hanya untuk pengguna di Sensus." + user_permission_verify_my_account: Verifikasi akun saya + user_permission_votes: Berpartisipasi pada akhir suara + invisible_captcha: + sentence_for_humans: "Jika anda adalah manusia, mengabaikan bidang ini" + timestamp_error_message: "Maaf, itu terlalu cepat! Silakan kirimkan kembali." + related_content: + title: "Konten terkait" + add: "Tambahkan konten terkait" + label: "Link kepada konten terkait" + placeholder: "%{url}" + help: "Anda dapat menambahkan link dari %{models} didalam dari %{org}." + submit: "Tambahkan" + error: "Link tidak valid. Ingat untuk memulai dengan %{url}." + error_itself: "Link tidak valid. Anda tidak berhubungan dengan konten itu sendiri." + success: "Anda menambahkan baru terkait konten" + is_related: "¿Apakah itu konten yang terkait?" + score_positive: "Ya" + score_negative: "Tidak" + content_title: + proposal: "Proposal" + debate: "Perdebatan" + budget_investment: "Anggaran investasi" diff --git a/config/locales/id-ID/images.yml b/config/locales/id-ID/images.yml new file mode 100644 index 000000000..4d4fc02ad --- /dev/null +++ b/config/locales/id-ID/images.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +id: + images: + remove_image: Hapus gambar + form: + title: Gambar deskriptif + title_placeholder: Tambahkan judul deskriptif untuk gambar + attachment_label: Pilih gambar + delete_button: Hapus gambar + note: "Anda dapat mengunggah satu gambar dari jenis konten berikut: %{accepted_content_types}, hingga %{max_file_size} MB." + add_new_image: Tambahkan gambar + admin_title: "Gambar" + admin_alt_text: "Teks alternatif untuk gambar" + actions: + destroy: + notice: Gambar telah berhasil dihapus. + alert: Tidak bisa menghancurkan gambar. + confirm: Apakah Anda yakin ingin menghapus gambar? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan! + errors: + messages: + in_between: harus di antara keduanya %{min} dan %{max} + wrong_content_type: jenis konten %{content_type} tidak cocok dengan jenis konten yang diterima%{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/id-ID/kaminari.yml b/config/locales/id-ID/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..2a90b8639 --- /dev/null +++ b/config/locales/id-ID/kaminari.yml @@ -0,0 +1,20 @@ +id: + helpers: + page_entries_info: + entry: + zero: Masuk + other: Entri + more_pages: + display_entries: Menampilkan <strong>%{first} - %{last}</strong> pada <strong>%{total} %{entry_name}</strong> + one_page: + display_entries: + zero: "%{entry_name} tidak dapat ditemukan" + other: Disana ada <strong>%{count} %{entry_name}</strong> + views: + pagination: + current: Anda sedang di halaman + first: Pertama + last: Terakhir + next: Selanjutnya + previous: Sebelumnya + truncate: "…" diff --git a/config/locales/id-ID/legislation.yml b/config/locales/id-ID/legislation.yml index ab68e8404..b66dc3a63 100644 --- a/config/locales/id-ID/legislation.yml +++ b/config/locales/id-ID/legislation.yml @@ -1,6 +1,111 @@ id: legislation: - processes: + annotations: + comments: + see_all: Lihat semua + see_complete: Lihat lengkap + comments_count: + other: "%{count} komentar" + replies_count: + other: "%{count} balas" + cancel: Batal + publish_comment: Mempublikasikan Komentar + form: + phase_not_open: Fase ini tidak terbuka + login_to_comment: Anda harus %{signin} atau %{signup} untuk meninggalkan sebuah komentar. + signin: Masuk + signup: Daftar index: + title: Komentar + comments_about: Komentar tentang + see_in_context: Lihat dalam konteks + comments_count: + other: "%{count} komentar" + show: + title: Komentar + version_chooser: + seeing_version: Komentar untuk versi + see_text: Lihat teks konsep + draft_versions: + changes: + title: Perubahan + seeing_changelog_version: Ringkasan revisi perubahan + see_text: Lihat teks konsep + show: + loading_comments: Memuat komentar + seeing_version: Anda melihat versi konsep + select_draft_version: Pilih konsep + select_version_submit: lihat + updated_at: diperbarui pada %{date} + see_changes: lihat ringkasan perubahan + see_comments: Lihat semua komentar + text_toc: Daftar isi + text_body: Teks + text_comments: Komentar + processes: + proposals: + empty_proposals: Tidak ada proposal + debate: + empty_questions: Tidak ada pertanyaan + participate: Berpartisipasi dalam perdebatan + index: + filters: + open: Proses yang terbuka + next: Selanjutnya + past: Sebelumnya + no_open_processes: Tidak ada proses yang terbuka + no_next_processes: Tidak ada proses yang direncanakan + no_past_processes: Tidak ada masa lalu proses + section_header: + icon_alt: Undang-undang proses ikon + title: Undang-undang proses + help: Bantuan tentang undang-undang proses section_footer: - help_text_3: "Dewan Kota juga membuka proses untuk menerima kontribusi dan pendapat tentang tindakan pemerintah kota." + title: Bantuan tentang undang-undang proses + phase_not_open: + not_open: Help about the legislation process + phase_empty: + empty: Ada yang belum diterbitkan + process: + see_latest_comments: Lihat komentar terbaru + see_latest_comments_title: Komentar pada proses ini + shared: + key_dates: Tanggal kunci + debate_dates: Perdebatan + draft_publication_date: Konsep publikasi + result_publication_date: Hasil akhir publikasi + proposals_dates: Proposal + questions: + comments: + comment_button: Mempublikasikan jawaban + comments_title: Buka jawaban + comments_closed: Fase tertutup + form: + leave_comment: Meninggalkan jawaban anda + question: + comments: + zero: Tidak ada komentar + other: "%{count} komentar" + debate: Debat + show: + answer_question: Kirim jawaban + next_question: Pertanyaan selanjutnya + first_question: Pertanyaan pertama + share: Berbagi + title: Kolaboratif dalam proses legislasi + participation: + phase_not_open: Fase ini tidak terbuka + organizations: Organisasi tidak diizinkan untuk berpartisipasi dalam perdebatan + signin: Masuk + signup: Daftar + unauthenticated: Anda harus %{signin} atau %{signup} untuk berpartisipasi. + verified_only: Hanya pengguna terverifikasi dapat berpartisipasi, %{verify_account}. + verify_account: memverifikasi akun anda + debate_phase_not_open: Debat tahap telah selesai dan jawaban tidak diterima lagi + shared: + share: Berbagi + share_comment: Komentar pada %{version_name} dari proses draft %{process_name} + proposals: + form: + tags_label: "Kategori" + not_verified: "Untuk memilih proposal %{verify_account}." diff --git a/config/locales/id-ID/mailers.yml b/config/locales/id-ID/mailers.yml index 6bc848049..939a868f9 100644 --- a/config/locales/id-ID/mailers.yml +++ b/config/locales/id-ID/mailers.yml @@ -2,4 +2,76 @@ id: mailers: no_reply: "Pesan ini dikirim dari alamat email yang tidak menerima balasan." comment: + hi: Hai + new_comment_by_html: Ada komentar baru dari <b>%{commenter}</b> subject: Seseorang telah berkomentar tentang anda %{commentable} + title: Komentar baru + config: + manage_email_subscriptions: Untuk berhenti menerima email ini, ubah setelan anda + email_verification: + click_here_to_verify: tautan ini + instructions_2_html: Email ini akan memverifikasi akun anda dengan <b>%{document_type} %{document_number}</b>. Jika ini bukan milik anda, mohon jangan klik tauntan sebelumnya dan abaikan email ini. + subject: Konfirmasikan email anda + thanks: Terima kasih banyak. + title: Konfirmasikan akun anda menggunakan tautan berikut + reply: + hi: Hai + new_reply_by_html: Ada respon baru dari <b>%{commenter}</b> untuk komentar anda + subject: Seseorang telah menanggapi komentar anda + title: Tanggapan baru atas komentar anda + unfeasible_spending_proposal: + hi: "Pengguna yang terhormat," + new_html: "Untuk semua ini, kami mengundang Anda untuk menguraikan sebuah <strong>proposal baru</strong> yang menyesuaikan dengan kondisi dari proses ini. Anda dapat melakukannya di tautan berikut ini: %{url}." + new_href: "proyek investasi baru" + sincerely: "Hormat kami" + sorry: "Maaf atas ketidaknyamanan ini dan kami berterima kasih atas partisipasi anda yang tak ternilai harganya." + subject: "Proyek investasi anda '%{code}' telah ditandai sebagai tidak layak" + proposal_notification_digest: + info: "Berikut adalah pemberitahuan baru yang telah dipublikasikan oleh penulis proposal yang telah anda dukung di %{org_name}." + title: "Notifikasi proposal di %{org_name}" + share: Bagikan proposal + comment: Proposal komentar + unsubscribe: "Jika anda tidak ingin menerima pemberitahuan proposal, kunjungi %{account} dan hapus centang 'Terima ringkasan notifikasi proposal'." + unsubscribe_account: Akun saya + direct_message_for_receiver: + subject: "Anda telah menerima pesan pribadi baru" + reply: Membalas ke %{sender} + unsubscribe: "Jika anda tidak ingin menerima pesan langsung, kunjungi %{account} dan hapus centang 'Terima email tentang pesan langsung'." + unsubscribe_account: Akun saya + direct_message_for_sender: + subject: "Anda telah mengirim pesan pribadi baru" + title_html: "Anda telah mengirim pesan pribadi baru ke <strong>%{receiver}</strong> dengan konten:" + user_invite: + ignore: "Jika anda belum meminta undangan ini jangan khawatir, anda bisa mengabaikan email ini." + thanks: "Terima kasih banyak." + title: "Selamat Datang di %{org}" + button: Pendaftaran lengkap + subject: "Undangan ke %{org_name}" + budget_investment_created: + subject: "Terima kasih telah menciptakan investasi!" + title: "Terima kasih telah menciptakan investasi!" + intro_html: "Hai <strong>%{author}</strong>," + text_html: "Terima kasih telah membuat investasi <strong>%{investment}</strong> untuk Anggaran Partisipatif <strong>%{budget}</strong>." + follow_html: "Kami akan menginformasikan tentang bagaimana prosesnya berjalan, yang juga dapat anda ikuti <strong>%{link}</strong>." + follow_link: "Anggaran Partisipatif" + sincerely: "Hormat kami," + share: "Bagikan proyek anda" + budget_investment_unfeasible: + hi: "Pengguna yang terhormat," + new_html: "Untuk semua ini, kami mengundang anda untuk menguraikan<strong>investasi baru </strong> yang menyesuaikan dengan kondisi proses ini. Anda dapat melakukannya mengikuti tautan ini: %{url}." + new_href: "proyek investasi baru" + sincerely: "Hormat kami" + sorry: "Maaf atas ketidaknyamanan ini dan kami berterima kasih atas partisipasi anda yang tak ternilai harganya." + subject: "Proyek investasi anda '%{code}' telah ditandai sebagai tidak layak" + budget_investment_selected: + subject: "Proyek investasi anda '%{code}' telah dipilih" + hi: "Pengguna yang terhormat," + share: "Mulailah mendapatkan suara, bagikan proyek investasi anda di jejaring sosial. Berbagi sangat penting untuk mewujudkannya." + share_button: "Bagikan proyek investasi anda" + thanks: "Terima kasih lagi untuk partisipasinya." + sincerely: "Hormat kami" + budget_investment_unselected: + subject: "Proyek investasi anda '%{code}' belum dipilih" + hi: "Pengguna yang terhormat," + thanks: "Terima kasih lagi untuk partisipasinya." + sincerely: "Hormat kami" diff --git a/config/locales/id-ID/management.yml b/config/locales/id-ID/management.yml new file mode 100644 index 000000000..4a13efd4a --- /dev/null +++ b/config/locales/id-ID/management.yml @@ -0,0 +1,112 @@ +id: + management: + account: + alert: + unverified_user: Belum ada pengguna terverifikasi yang masuk + show: + title: Akun pengguna + account_info: + change_user: Ubah pengguna + document_number_label: 'Nomor dokumen:' + document_type_label: 'Jenis Dokumen:' + email_label: 'Email:' + identified_label: 'Diidentifikasi sebagai:' + username_label: 'Nama pengguna:' + dashboard: + index: + title: Manajemen + info: Di sini anda dapat mengatur pengguna melalui semua tindakan yang tercantum di menu sebelah kiri. + document_number: Nomor Dokumen + document_type_label: Jenis Dokumen + document_verifications: + already_verified: Akun pengguna ini sudah diverifikasi. + has_no_account_html: Untuk membuat akun, pergi ke %{link} dan klik di <b>'Daftar'</b>di bagian kiri atas layar. + link: CONSUL + in_census_has_following_permissions: 'Pengguna ini dapat berpartisipasi dalam situs web dengan izin berikut:' + not_in_census: Dokumen ini tidak terdaftar. + not_in_census_info: 'Warga negara yang tidak berada dalam Sensus dapat berpartisipasi dalam situs web dengan izin berikut:' + please_check_account_data: Harap periksa apakah data akun di atas benar. + title: Manajemen pengguna + under_age: "Anda tidak memiliki usia yang diperlukan untuk memverifikasi akun anda." + verify: Memeriksa + email_label: Email + date_of_birth: Tanggal lahir + email_verifications: + already_verified: Akun pengguna ini sudah diverifikasi. + choose_options: 'Pilih salah satu dari pilihan berikut:' + document_found_in_census: Dokumen ini ditemukan dalam sensus, namun tidak ada akun pengguna yang terkait dengannya. + document_mismatch: 'Email ini milik pengguna yang sudah memiliki id terkait: %{document_number}(%{document_type})' + email_placeholder: Tuliskan email yang orang ini gunakan untuk membuat akunnya + email_sent_instructions: Untuk memverifikasi pengguna ini sepenuhnya, pengguna harus mengeklik tautan yang telah kami kirim ke alamat email di atas. Langkah ini diperlukan untuk mengkonfirmasi bahwa alamat itu miliknya. + if_existing_account: Jika orang tersebut sudah memiliki akun pengguna yang dibuat di situs web, + if_no_existing_account: Jika orang ini belum membuat akun + introduce_email: 'Silahkan perkenalkan email yang digunakan di akun:' + send_email: Kirim email verifikasi + menu: + create_proposal: Buat proposal + print_proposals: Cetak proposal + support_proposals: Dukung proposal + create_spending_proposal: Buat proposal pengeluaran + print_spending_proposals: Cetak proposal pengeluaran + support_spending_proposals: Dukung proposal pengeluaran + create_budget_investment: Buat anggaran investasi + permissions: + create_proposals: Buat proposal + debates: Terlibat dalam perdebatan + support_proposals: Dukung proposal + vote_proposals: Pilih proposal + print: + proposals_info: 'Buat proposal anda di http: //url.consul' + proposals_title: 'Proposal:' + spending_proposals_info: 'Berpartisipasi di http: //url.consul' + budget_investments_info: 'Berpartisipasi di http: //url.consul' + print_info: Cetak info ini + proposals: + alert: + unverified_user: Pengguna tidak diverifikasi + create_proposal: Buat proposal + print: + print_button: Cetak + budget_investments: + alert: + unverified_user: Pengguna tidak diverifikasi + create: Buat investasi anggaran + filters: + unfeasible: Investasi tidak layak + print: + print_button: Cetak + search_results: + other: " mengandung istilah '%{search_term}'" + spending_proposals: + alert: + unverified_user: Pengguna tidak diverifikasi + create: Buat proposal pengeluaran + filters: + unfeasible: Proyek investasi yang tidak layak + by_geozone: "Proyek investasi dengan cakupan: %{geozone}" + print: + print_button: Cetak + search_results: + other: " mengandung istilah '%{search_term}'" + sessions: + signed_out: Berhasil keluar. + signed_out_managed_user: Sesi pengguna berhasil ditandatangani. + username_label: Nama Pengguna + users: + create_user: Buat akun baru + create_user_submit: Buat pengguna + create_user_success_html: Kami telah mengirim email ke alamat email <b>%{email}</b> untuk memverifikasi bahwa itu milik pengguna ini. Ini berisi tautan yang harus mereka klik. Kemudian mereka harus mengatur kata sandi akses mereka sebelum bisa masuk ke situs web + autogenerated_password_html: "Kata sandi Autogenerated adalah <b>%{password}</b>, anda dapat mengubahnya di bagian 'Akun Saya' di web" + email_optional_label: Email (opsional) + erased_notice: Akun pengguna dihapus. + erased_by_manager: "Dihapus oleh manajer: %{manager}" + erase_account_link: Hapus pengguna + erase_account_confirm: Yakin ingin menghapus akun? Tindakan ini tidak bisa dibatalkan + erase_warning: Tindakan ini tidak bisa dibatalkan. Pastikan anda ingin menghapus akun ini. + erase_submit: Hapus akun + user_invites: + new: + label: Email + info: "Masukkan email yang dipisahkan dengan koma (',')" + create: + success_html: <strong>%{count} undangan</strong> sudah dikirim. diff --git a/config/locales/id-ID/moderation.yml b/config/locales/id-ID/moderation.yml index 091563f46..9f6102235 100644 --- a/config/locales/id-ID/moderation.yml +++ b/config/locales/id-ID/moderation.yml @@ -2,5 +2,76 @@ id: moderation: comments: index: + block_authors: Blokir penulis + confirm: Apakah kamu yakin? + filter: Menyaring + filters: + all: Semua + pending_flag_review: Tertunda + with_ignored_flag: Ditandai seperti yang dilihat headers: comment: Komentar + moderate: Moderat + hide_comments: Sembunyikan komentar + ignore_flags: Tandai seperti yang dilihat + order: Memesan + orders: + flags: Paling ditandai + newest: Terbaru + title: Komentar + dashboard: + index: + title: Moderasi + debates: + index: + block_authors: Blokir penulis + confirm: Apakah kamu yakin? + filter: Menyaring + filters: + all: Semua + pending_flag_review: Tertunda + with_ignored_flag: Ditandai seperti yang dilihat + headers: + debate: Perdebatan + moderate: Moderat + hide_debates: Sembunyikan perdebatan + ignore_flags: Tandai seperti yang dilihat + order: Memesan + orders: + created_at: Terbaru + flags: Paling ditandai + title: Perdebatan + header: + title: Moderasi + menu: + flagged_comments: Komentar + flagged_debates: Perdebatan + proposals: Proposal + users: Blokir pengguna + proposals: + index: + block_authors: Blokir penulis + confirm: Apakah kamu yakin? + filter: Menyaring + filters: + all: Semua + pending_flag_review: Tinjauan tertunda + with_ignored_flag: Tandai seperti yang dilihat + headers: + moderate: Moderat + proposal: Usulan + hide_proposals: Sembunyikan usulan + ignore_flags: Tandai seperti yang dilihat + order: Dipesan oleh + orders: + created_at: Terbaru + flags: Paling ditandai + title: Usulan + users: + index: + hidden: Diblokir + hide: Blokir + search: Pencarian + search_placeholder: surel atau nama pengguna + title: Memblokir pengguna + notice_hide: Pengguna yang diblokir. Semua ini pengguna perdebatan dan komentar yang telah disembunyikan. diff --git a/config/locales/id-ID/officing.yml b/config/locales/id-ID/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..df75a143f --- /dev/null +++ b/config/locales/id-ID/officing.yml @@ -0,0 +1,66 @@ +id: + officing: + header: + title: Polling + dashboard: + index: + title: Jajak pendapat officing + info: Di sini anda dapat memvalidasi pengguna, dan menyimpan dokumen hasil pemungutan suara + menu: + voters: Mengesahkan dokumen + total_recounts: Total menceritakan dan hasil + polls: + final: + title: Jajak siap untuk final menceritakan + no_polls: Anda tidak officing final menceritakan aktif dalam setiap jajak pendapat + select_poll: Pilih jajak pendapat + add_results: Tambahkan hasil + results: + flash: + create: "Hasil disimpan" + error_create: "Hasil yang TIDAK diselamatkan. Kesalahan dalam data." + error_wrong_booth: "Salah booth. Hasil yang TIDAK diselamatkan." + new: + title: "%{poll} - Tambahkan hasil" + not_allowed: "Anda diperbolehkan untuk menambah hasil jajak pendapat ini" + booth: "Booth" + date: "Tanggal" + select_booth: "Pilih booth" + ballots_white: "Benar-benar kosong surat suara" + ballots_null: "Surat suara yang tidak sah" + ballots_total: "Total surat suara" + submit: "Simpan" + results_list: "Hasil anda" + see_results: "Lihat hasil" + index: + no_results: "Tidak ada hasil" + results: Hasil + table_answer: Jawaban + table_votes: Suara + table_whites: "Benar-benar kosong surat suara" + table_nulls: "Surat suara yang tidak sah" + table_total: "Total surat suara" + residence: + flash: + create: "Dokumen yang diverifikasi dengan Sensus" + not_allowed: "Anda tidak memiliki officing pergeseran hari ini" + new: + title: Memvalidasi dokumen + document_number: "Nomor dokumen (termasuk surat-surat)" + submit: Memvalidasi dokumen + error_verifying_census: "Sensus itu dapat memverifikasi dokumen ini." + form_errors: mencegah verifikasi dari dokumen ini + no_assignments: "Anda tidak memiliki officing pergeseran hari ini" + voters: + new: + title: Jajak pendapat + table_poll: Jajak pendapat + table_status: Jajak status + table_actions: Tindakan + show: + can_vote: Dapat memilih + error_already_voted: Telah berpartisipasi dalam jajak pendapat ini + submit: Konfirmasi suara + success: "Suara diperkenalkan!" + can_vote: + submit_disable_with: "Tunggu, membenarkan suara..." diff --git a/config/locales/id-ID/pages.yml b/config/locales/id-ID/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..2d9ed6482 --- /dev/null +++ b/config/locales/id-ID/pages.yml @@ -0,0 +1,70 @@ +id: + pages: + general_terms: Syarat dan ketentuan + help: + title: "%{org} adalah platform untuk partisipasi warga" + guide: "Panduan ini menjelaskan apa masing-masing bagian %{org} dan bagaimana mereka bekerja." + menu: + debates: "Perdebatan" + proposals: "Usulan" + budgets: "Anggaran partisipatif" + other: "Informasi lain yang menarik" + debates: + title: "Perdebatan" + description: "Di bagian %{link} anda dapat hadir dan berbagi pendapat dengan orang lain mengenai masalah yang menjadi perhatiananda terkait dengan kota. Ini juga merupakan tempat untuk menghasilkan gagasan bahwa melalui bagian lain dari %{org} mengarah pada tindakan nyata oleh Dewan Kota." + link: "perdebatan warga" + feature_html: "Anda bisa membuka perdebatan, berkomentar dan menilainya dengan <strong>saya setuju</strong> atau <strong> Saya tidak setuju </strong>. Untuk itu anda harus %{link}." + feature_link: "mendaftar masuk %{org}" + image_alt: "Tombol untuk menilai perdebatan" + figcaption: '"Saya setuju" dan "Saya tidak setuju" untuk menilai debat.' + proposals: + title: "Usulan" + description: "Di bagian %{link} anda dapat membuat usulan agar Dewan Kota dapat melaksanakannya. Usulan tersebut memerlukan dukungan, dan jika mendapat dukungan memadai, mereka diminta untuk memberikan suara secara terbuka. Usulan yang disetujui dalam suara warga negara ini diterima oleh Dewan Kota dan dilaksanakan." + link: "usulan warga" + image_alt: "Tombol untuk mendukung sebuah usulan" + budgets: + title: "Penganggaran Partisipatif" + description: "Bagian %{link} membantu orang membuat keputusan langsung mengenai bagian anggaran kota mana yang dibelanjakan." + link: "anggaran partisipatif" + image_alt: "Fase yang berbeda dari anggaran partisipatif" + figcaption_html: 'Tahap "Dukungan" dan "Pemungutan suara" dari anggaran partisipatif.' + polls: + title: "Jajak pendapat" + description: "Bagian %{link} diaktifkan setiap kali sebuah proposal mencapai 1% dukungan dan pergi ke pemungutan suara atau saat Dewan Kota mengajukan sebuah masalah kepada masyarakat untuk diputuskan." + link: "jajak pendapat" + feature_1: "Untuk berpartisipasi dalam pemungutan suara anda harus %{link} dan memverifikasi akun anda." + feature_1_link: "mendaftar masuk %{org_name}" + faq: + title: "Masalah teknis?" + description: "Baca Tanya Jawab dan selesaikan pertanyaan anda." + button: "Lihat pertanyaan yang sering diajukan" + page: + title: "Pertanyaan yang Sering Diajukan" + description: "Gunakan halaman ini untuk menyelesaikan FAQ umum bagi pengguna situs." + faq_1_title: "Pertanyaan 1" + faq_1_description: "Ini adalah contoh untuk deskripsi pertanyaan." + other: + title: "Informasi lain yang menarik" + how_to_use: "Gunakan %{org_name} di kota anda" + how_to_use: + text: |- + Menggunakannya dalam pemerintah setempat atau membantu kami untuk meningkatkan hal itu, itu adalah perangkat lunak bebas. + + + Portal Pemerintah Terbuka ini menggunakan aplikasi [CONSUL] (https://github.com/consul/consul 'consul github') yaitu perangkat lunak bebas, dengan [lisensi AGPLv3] (http://www.gnu.org/licenses/ agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu'), itu berarti dengan kata-kata sederhana siapa pun dapat menggunakan kode ini dengan bebas, menyalinnya, melihatnya secara mendetail, memodifikasinya dan mendistribusikannya kembali ke kata dengan modifikasi yang dia inginkan (membiarkan yang lain melakukan sama). Karena menurut kami budaya lebih baik dan lebih kaya saat dilepaskan. + + Jika Anda seorang programmer, Anda dapat melihat kode tersebut dan membantu kami memperbaikinya di [CONSUL app] (https://github.com/consul/consul 'consul github'). + titles: + how_to_use: Gunakan di pemerintah daerah + titles: + accessibility: Aksesibilitas + conditions: Ketentuan penggunaan + help: "Apa %{org}? - Partisipasi warga" + privacy: Kebijakan Privasi + verify: + code: Kode yang anda terima di surat + email: Email + info_code: 'Sekarang memperkenalkan kode yang anda terima di surat:' + password: Kata sandi + submit: Verifikasi akun saya + title: Verifikasi akun anda diff --git a/config/locales/id-ID/rails.yml b/config/locales/id-ID/rails.yml index aeb45168e..100edc007 100644 --- a/config/locales/id-ID/rails.yml +++ b/config/locales/id-ID/rails.yml @@ -1,16 +1,184 @@ id: date: + abbr_day_names: + - Matahari + - Senin + - Sel + - Mengawinkan + - Thu + - Jum + - Duduk + abbr_month_names: + - + - Jan + - Feb + - Mar + - Apr + - May + - Jun + - Jul + - Aug + - Sep + - Oct + - Nov + - Dec day_names: - Minggu + - Senin + - Selasa + - Rabu + - Kamis + - Jumat + - Sabtu + formats: + default: "%Y-%m-%d" + long: "%B %d, %Y" + short: "%b %d" + month_names: + - + - Januari + - Februari + - Maret + - April + - Mei + - Juni + - Juli + - Agustus + - September + - Oktober + - November + - Desember + order: + - :tahun + - :bulan + - :hari + datetime: + distance_in_words: + about_x_hours: + other: "sekitar 1 jam\n\nsekitar %{count} jam" + about_x_months: + other: "sekitar 1 bulan\n\nsekitar %{count} bulan" + about_x_years: + other: "sekitar 1 tahun\n\nsekitar %{count} tahun" + almost_x_years: + other: "hampir 1 tahun\n\nhampir %{count} tahun" + half_a_minute: setengah menit + less_than_x_minutes: + other: "kurang dari satu menit\n\nkurang dari %{count} menit" + less_than_x_seconds: + other: "kurang dari 1 detik\n\nKurang dari %{count} detik" + over_x_years: + other: "lebih 1 tahun\n\nlebih %{count} tahun" + x_days: + other: "1 hari\n\n%{count} hari" + x_minutes: + other: "1 menit\n\n%{count} menit" + x_months: + other: "1 bulan\n\n%{count} bulan" + x_years: + other: "1 tahun\n\n%{count} tahun" + x_seconds: + other: "1 detik\n\n%{count} detik" + prompts: + day: Hari + hour: Jam + minute: Menit + month: Bulan + second: Detik + year: Tahun + errors: + format: "%{attribute} %{message}" + messages: + accepted: harus diterima + blank: tidak boleh kosong + present: harus kosong + confirmation: tidak cocok %{attribute} + empty: tidak boleh kosong + equal_to: harus sama dengan %{count} + even: harus genap + exclusion: sudah dipesan + greater_than: harus lebih besar dari %{count} + greater_than_or_equal_to: harus lebih besar dari atau sama dengan %{count} + inclusion: tidak termasuk dalam daftar + invalid: tidak sah + less_than: harus kurang dari %{count} + less_than_or_equal_to: harus kurang dari atau sama dengan %{count} + model_invalid: "Pengesahan gagal: %{errors}" + not_a_number: bukan sebuah nomor + not_an_integer: harus sebuah bilangan bulat + odd: harus ganjil + required: harus berwujud + taken: sudah pernah diambil + too_long: + other: "terlalu panjang (maksimum adalah 1 karakter)\n\nterlalu panjang (maksimum adalah %{count} karakter)" + too_short: + other: "terlalu pendek (minimum adalah 1 karakter)\n\nterlalu pendek (minimum adalah %{count} karakter)" + wrong_length: + other: "panjangnya salah (seharusnya 1 karakter)\n\npanjangnya salah (seharusnya %{count} karakter)" + other_than: harus lain daripada %{count} + template: + body: 'Ada masalah dengan bidang berikut:' + header: + other: "1 kesalahan melarang %{model} ini supaya tidak disimpan\n\n%{count} kesalahan melarang model ini supaya tidak disimpan" + helpers: + select: + prompt: Silahkan pilih + submit: + create: Membuat %{model} + submit: Simpan %{model} + update: Perbarui %{model} number: currency: format: + delimiter: "," + format: "%u%n" + precision: 2 + separator: "." significant: false strip_insignificant_zeros: false + unit: "$" format: + delimiter: "," + precision: 3 + separator: "." significant: false strip_insignificant_zeros: false human: + decimal_units: + format: "%n %u" + units: + billion: Miliar + million: Juta + quadrillion: Kuadriliun + thousand: Seribu + trillion: Tiga juta format: + precision: 3 significant: true strip_insignificant_zeros: true + storage_units: + format: "%n %u" + units: + byte: + other: Byte + gb: GB + kb: KB + mb: MB + tb: TB + percentage: + format: + format: "%n%" + support: + array: + last_word_connector: ", dan " + two_words_connector: " dan " + words_connector: ", " + time: + am: saya + formats: + datetime: "%Y-%m-%d %H:%M:%S" + default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z" + long: "%B %d, %Y %H:%M" + short: "%d %b %H:%M" + api: "%Y-%m-%d %H" + pm: pm diff --git a/config/locales/id-ID/responders.yml b/config/locales/id-ID/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..c3847c78b --- /dev/null +++ b/config/locales/id-ID/responders.yml @@ -0,0 +1,35 @@ +id: + flash: + actions: + create: + notice: "%{resource_name} berhasil diciptakan." + debate: "Diskusi berhasil dibuat." + direct_message: "Pesan anda telah berhasil dikirim." + poll: "Jumlah suara berhasil dibuat." + poll_booth: "Stan berhasil dibuat." + poll_question_answer: "Jawaban berhasil dibuat" + poll_question_answer_video: "Video berhasil dibuat" + poll_question_answer_image: "Gambar berhasil diunggah" + proposal: "Proposal berhasil dibuat." + proposal_notification: "Pesan anda telah terkirim dengan benar." + spending_proposal: "Pengeluaran proposal berhasil dibuat. kamu dapat mengaksesnya dari %{activity}" + budget_investment: "Anggaran Investasi yang berhasil dibuat." + signature_sheet: "Lembar tanda tangan dengan berhasil dibuat" + topic: "Tema berhasil dibuat." + save_changes: + notice: Perubahan tersimpan + update: + notice: "%{resource_name} berhasil diperbarui." + debate: "Diskusi telah berhasil dibuat." + poll: "Jumlah suara berhasil diperbarui." + poll_booth: "Stan berhasil diperbarui." + proposal: "Proposal berhasil diperbarui." + spending_proposal: "Proyek investasi diperbarui berhasil." + budget_investment: "Proyek investasi diperbarui berhasil." + topic: "Topik berhasil diperbarui." + destroy: + spending_proposal: "Pengeluaran proposal berhasil dihapus." + budget_investment: "Proyek investasi berhasil dihapus." + error: "Tidak bisa menghapus" + topic: "Tema berhasil dihapus." + poll_question_answer_video: "Jawaban video dengan berhasil dihapus." diff --git a/config/locales/id-ID/seeds.yml b/config/locales/id-ID/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..8446cbad9 --- /dev/null +++ b/config/locales/id-ID/seeds.yml @@ -0,0 +1 @@ +id: diff --git a/config/locales/id-ID/settings.yml b/config/locales/id-ID/settings.yml index 5835f7073..50dacde35 100644 --- a/config/locales/id-ID/settings.yml +++ b/config/locales/id-ID/settings.yml @@ -1,4 +1,51 @@ id: settings: + comments_body_max_length: "Komentar panjang tubuh maksimal" + official_level_1_name: "Tingkat 1 pejabat publik" + official_level_2_name: "Tingkat 2 pejabat publik" + official_level_3_name: "Tingkat 3 pejabat publik" + official_level_4_name: "Tingkat 4 pejabat publik" + official_level_5_name: "Tingkat 5 pejabat publik" + max_ratio_anon_votes_on_debates: "Maksimum rasio anonim suara per Perdebatan" + max_votes_for_proposal_edit: "Jumlah suara Proposal yang tidak bisa lagi diedit" + max_votes_for_debate_edit: "Jumlah suara yang menjadi Perdebatan tidak bisa lagi diedit" + proposal_code_prefix: "Awalan untuk Proposal kode" + votes_for_proposal_success: "Jumlah suara yang diperlukan untuk persetujuan Proposal" + months_to_archive_proposals: "Bulan untuk arsip Proposal" + email_domain_for_officials: "Email domain untuk pejabat publik" + per_page_code_head: "Kode untuk disertakan pada setiap halaman (<head>)" + per_page_code_body: "Kode untuk disertakan pada setiap halaman (<body>)" + twitter_handle: "Twitter menangani" + twitter_hashtag: "Hashtag Twitter" + facebook_handle: "Facebook menangani" + youtube_handle: "Youtube menangani" + telegram_handle: "Telegram menangani" + instagram_handle: "Instagram menangani" + url: "URL Utama" + org_name: "Organisasi" + place_name: "Tempat" + map_latitude: "Garis lintang" + map_longitude: "Garis bujur" + map_zoom: "Zoom" + meta_title: "Judul situs (SEO)" + meta_description: "Deskripsi situs (SEO)" + meta_keywords: "Kata kunci (SEO)" + min_age_to_participate: Usia Minimum yang diperlukan untuk berpartisipasi + blog_url: "Blog URL" + transparency_url: "Transparansi URL" + opendata_url: "Buka Data URL" + verification_offices_url: Verifikasi kantor URL + proposal_improvement_path: Usulan perbaikan info link internal feature: - signature_sheets: Lembaran tanda tangan + budgets: "Penganggaran partisipatif" + twitter_login: "Twitter masuk" + facebook_login: "Facebook masuk" + google_login: "Google masuk" + proposals: "Proposal" + debates: "Perdebatan" + polls: "Jajak pendapat" + signature_sheets: "Lembaran tanda tangan" + legislation: "Undang-undang" + community: "Masyarakat pada proposal dan investasi" + map: "Proposal dan anggaran investasi" + allow_images: "Mengizinkan unggah dan tampilkan gambar" diff --git a/config/locales/id-ID/social_share_button.yml b/config/locales/id-ID/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..697c691f8 --- /dev/null +++ b/config/locales/id-ID/social_share_button.yml @@ -0,0 +1,20 @@ +id: + social_share_button: + share_to: "Bagikan ke %{name}" + weibo: "Sina Weibo" + twitter: "Twitter" + facebook: "Facebook" + douban: "Douban" + qq: "Qzone" + tqq: "Tqq" + delicious: "Lezat" + baidu: "Baidu.com" + kaixin001: "Kaixin001.com" + renren: "Renren.com" + google_plus: "Google+" + google_bookmark: "Google Bookmark" + tumblr: "Tumblr" + plurk: "Plurk" + pinterest: "Pinterest" + email: "Email" + telegram: "Telegram" diff --git a/config/locales/id-ID/valuation.yml b/config/locales/id-ID/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..f3f19b589 --- /dev/null +++ b/config/locales/id-ID/valuation.yml @@ -0,0 +1,124 @@ +id: + valuation: + header: + title: Penilaian + menu: + title: Penilaian + budgets: Anggaran partisipatif + spending_proposals: Belanja proposal + budgets: + index: + title: Anggaran partisipatif + filters: + current: Buka + finished: Selesai + table_name: Nama + table_phase: Fase + table_assigned_investments_valuation_open: Investasi proyek-proyek ditetapkan dengan penilaian terbuka + table_actions: Tindakan + evaluate: Evaluasi + budget_investments: + index: + headings_filter_all: Semua judul + filters: + valuation_open: Buka + valuating: Di bawah penilaian + valuation_finished: Penilaian selesai + assigned_to: "Ditugaskan untuk %{valuator}" + title: Proyek-proyek investasi + edit: Sunting berkas + valuators_assigned: + other: "Ditetapkan penilai\n\n\n%{count} valuators ditugaskan" + no_valuators_assigned: Tidak ada valuators ditugaskan + table_id: ID + table_title: Judul + table_heading_name: Nama judul + table_actions: Tindakan + show: + back: Kembali + title: Investasi proyek + info: Info penulis + by: Dikirim oleh + sent: Dikirim pada + heading: Judul + dossier: Berkas + edit_dossier: Edit berkas + price: Harga + price_first_year: Biaya selama tahun pertama + currency: "€" + feasibility: Kelayakan + feasible: Layak + unfeasible: Tidak layak + undefined: Tidak terdefinisi + valuation_finished: Penilaian selesai + duration: Waktu ruang lingkup + responsibles: Tanggung jawab + assigned_admin: Ditugaskan admin + assigned_valuators: Ditugaskan valuators + edit: + dossier: Berkas + price_html: "Harga (%{currency})" + price_first_year_html: "Biaya selama tahun pertama (%{currency}) <small>(opsional, data yang tidak umum)</small>" + price_explanation_html: Harga penjelasan + feasibility: Kelayakan + feasible: Layak + unfeasible: Tidak layak + undefined_feasible: Tertunda + feasible_explanation_html: Kelayakan penjelasan + valuation_finished: Penilaian selesai + valuation_finished_alert: "Apakah anda yakin anda ingin menandai laporan ini selesai? Jika anda melakukannya, itu tidak bisa lagi diubah." + not_feasible_alert: "Are you sure you want to mark this report finished? If you do, it can no longer be changed." + duration_html: Waktu ruang lingkup + save: Simpan perubahan + notice: + valuate: "Dossier updated" + valuation_comments: Penilaian komentar + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Semua zona + filters: + valuation_open: Buka + valuating: Di bawah penilaian + valuation_finished: Penilaian selesai + title: Proyek-proyek investasi untuk penganggaran partisipatif + edit: Sunting + show: + back: Kembali + heading: Investasi proyek + info: Penulis info + association_name: Asosiasi + by: Dikirim oleh + sent: Dikirm pada + geozone: Ruang lingkup + dossier: Berkas + edit_dossier: Mengedit dokumen + price: Harga + price_first_year: Biaya selama tahun pertama + currency: "€" + feasibility: Kelayakan + feasible: Layak + not_feasible: Tidak layak + undefined: Undefined + valuation_finished: Penilaian selesai + time_scope: Waktu ruang lingkup + internal_comments: Internal komentar + responsibles: Tanggung jawab + assigned_admin: Ditugaskan admin + assigned_valuators: Ditugaskan valuators + edit: + dossier: Berkas + price_html: "Harga (%{currency})" + price_first_year_html: "Biaya selama tahun pertama (%{currency})" + currency: "€" + price_explanation_html: Harga penjelasan + feasibility: Kelayakan + feasible: Layak + not_feasible: Tidak layak + undefined_feasible: Tertunda + feasible_explanation_html: Kelayakan penjelasan + valuation_finished: Penilaian selesai + time_scope_html: Waktu ruang lingkup + internal_comments_html: Internal komentar + save: Simpan perubahan + notice: + valuate: "Berkas diperbarui" diff --git a/config/locales/id-ID/verification.yml b/config/locales/id-ID/verification.yml index eada0298e..cf51e31a0 100644 --- a/config/locales/id-ID/verification.yml +++ b/config/locales/id-ID/verification.yml @@ -1,5 +1,110 @@ id: verification: - residence: + alert: + lock: Anda telah mencapai jumlah usaha maksimum. Silakan coba lagi nanti. + back: Kembali ke akun saya + email: + create: + alert: + failure: Ada sebuah masalah dengan mengirimkan sebuah surel ke akun anda + flash: + success: 'Kami telah mengirimkan sebuah surel konfirmasi ke akun anda: %{email}' + show: + alert: + failure: Kode verifikasi salah + flash: + success: Anda adalah pengguna terverifikasi + letter: + alert: + unconfirmed_code: Anda belum memasukkan kode verifikasi + create: + flash: + offices: Warga Dukungan Kantor + success_html: Terima kasih untuk meminta <b>kode pengamanan maksimum (hanya diperlukan untuk suara akhir)</b> anda. Dalam beberapa hari kami akan mengirimkannya ke alamat yang ditampilkan dalam data yang kami miliki di berkas. Harap diingat itu, jika anda lebih suka, anda dapat mengumpulkan kode anda dari setiap %{offices}. + edit: + see_all: Melihat proposal + title: Surat yang diminta + errors: + incorrect_code: Kode verifikasi salah new: + explanation: 'Untuk berpartisipasi pada akhir pemungutan suara, anda dapat:' + go_to_index: Melihat proposal + office: Verifikasi dalam setiap %{office} + offices: Warga Dukungan Kantor + send_letter: Kirimkan saya sebuah surat dengan kode + title: Selamat! + user_permission_info: Dengan akun anda dapat... + update: + flash: + success: Kode benar. Akun anda sekarang telah diverifikasi + redirect_notices: + already_verified: Akun anda sudah diverifikasi + email_already_sent: Kami sudah mengirimkan sebuah surel dengan sebuah tautan konfirmasi. Jika anda tidak dapat menemukan surel tersebut, anda dapat meminta ulang di sini + residence: + alert: + unconfirmed_residency: Anda belum mengkonfirmasikan tempat tinggal anda + create: + flash: + success: Tempat tinggal diverifikasi + new: + accept_terms_text: Saya menerima %{terms_url} Sensus + accept_terms_text_title: Saya menerima syarat dan ketentuan dari akses Sensus + date_of_birth: Tanggal lahir + document_number: Nomor dokumen + document_number_help_title: Bantuan + document_number_help_text_html: '<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>Passport</strong>: AAA000001<br> <strong>kartu</strong>: X1234567P' + document_type: + passport: Paspor + residence_card: Kartu kediaman + spanish_id: DNI + document_type_label: Jenis dokumen error_not_allowed_age: Anda tidak memiliki usia yang dibutuhkan untuk berpartisipasi + error_not_allowed_postal_code: Supaya bisa diverifikasi, anda harus terdaftar. + error_verifying_census: Sensus tidak mampu untuk memverifikasi informasi anda. Silahkan konfirmasikan bahwa rincian sensus anda adalah benar dengan cara menghubungi ke Dewan Kota atau kunjungi salah satu %{offices}. + error_verifying_census_offices: Kantor Dukungan Warga + form_errors: mencegah verifikasi tempat tinggal anda + postal_code: Kode pos + postal_code_note: Untuk memverifikasi akun anda harus terdaftar + terms: syarat dan ketentuan akses + title: Verifikasi tempat tinggal + verify_residence: Verifikasi tinggal + sms: + create: + flash: + success: Masukkan kode konfirmasi yang dikirimkan kepada anda melalui pesan teks + edit: + confirmation_code: Masukkan kode yang anda terima di ponsel anda + resend_sms_link: Klik di sini untuk mengirimkannya lagi + resend_sms_text: Tidak mendapatkan sebuah teks dengan kode konfirmasi anda? + submit_button: Kirim + title: Konfirmasi kode keamanan + new: + phone: Masukan nomor ponsel anda untuk menerima kode + phone_format_html: "<strong><em>(Contoh: 612345678 atau +34612345678)</em></strong>" + phone_placeholder: "Contoh: 612345678 or +34612345678" + submit_button: Kirim + title: Kirim kode konfirmasi + update: + error: Kode konfirmasi salah + flash: + level_three: + success: Kode yang benar. Akun anda telah terverifikasi + level_two: + success: Kode benar + step_1: Tempat tinggal + step_2: Kode konfirmasi + step_3: Verifikasi akhir + user_permission_debates: Berpartisipasi pada perdebatan + user_permission_info: Memverifikasi informasi anda akan dapat untuk... + user_permission_proposal: Membuat proposal baru + user_permission_support_proposal: Mendukung proposal* + user_permission_votes: Berpartisipasi pada akhir voting* + verified_user: + form: + submit_button: Kirim kode + show: + email_title: Emails + explanation: Kami saat ini memegang rincian berikut pada Daftar; silahkan pilih sebuah metode untuk kode konfirmasi anda yang akan dikirim. + phone_title: Nomor telepon + title: Informasi yang tersedia + use_another_phone: Gunakan telepon lain diff --git a/config/locales/it/activerecord.yml b/config/locales/it/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..7de92dc08 --- /dev/null +++ b/config/locales/it/activerecord.yml @@ -0,0 +1,337 @@ +it: + activerecord: + models: + activity: + one: "attività" + other: "attività" + budget: + one: "Bilancio" + other: "Bilanci" + budget/investment: + one: "Investimento" + other: "Investimenti" + budget/investment/milestone: + one: "traguardo" + other: "traguardi" + budget/investment/status: + one: "Status dell’investimento" + other: "Status dell’investimento" + comment: + one: "Commento" + other: "Commenti" + debate: + one: "Dibattito" + other: "Dibattiti" + tag: + one: "Etichetta" + other: "Etichette" + user: + one: "Utente" + other: "Utenti" + moderator: + one: "Moderatore" + other: "Moderatori" + administrator: + one: "Amministratore" + other: "Amministratori" + valuator: + one: "Stimatore" + other: "Stimatori" + valuator_group: + one: "Gruppo di stima" + other: "Gruppi di stima" + manager: + one: "Gestore" + other: "Dirigenti" + newsletter: + one: "Newsletter" + other: "Newsletter" + vote: + one: "Voto" + other: "Voti" + organization: + one: "Organizzazione" + other: "Organizzazioni" + poll/booth: + one: "seggio" + other: "seggi" + poll/officer: + one: "scrutatore" + other: "scrutatori" + proposal: + one: "Proposta cittadina" + other: "Proposte cittadine" + spending_proposal: + one: "Progetto d’investimento" + other: "Progetti d’investimento" + site_customization/page: + one: Pagina personalizzata + other: Pagine personalizzate + site_customization/image: + one: Immagine personalizzata + other: Immagini personalizzate + site_customization/content_block: + one: Blocco di contenuto personalizzato + other: Blocchi di contenuto personalizzati + legislation/process: + one: "Procedimento" + other: "Procedimenti" + legislation/draft_versions: + one: "Bozza" + other: "Bozze" + legislation/draft_texts: + one: "Bozza" + other: "Bozze" + legislation/questions: + one: "Quesito" + other: "Quesiti" + legislation/question_options: + one: "Opzione quesito" + other: "Opzioni quesito" + legislation/answers: + one: "Risposta" + other: "Risposte" + documents: + one: "Documento" + other: "Documenti" + images: + one: "Immagine" + other: "Immagini" + topic: + one: "Argomento" + other: "Argomenti" + poll: + one: "Votazione" + other: "Votazioni" + proposal_notification: + one: "Notifica di proposta" + other: "Notifiche di proposta" + attributes: + budget: + name: "Nome" + description_accepting: "Descrizione durante la fase di Accettazione" + description_reviewing: "Descrizione durante la fase di Verifica" + description_selecting: "Descrizione durante la fase di Selezione" + description_valuating: "Descrizione durante la fase di Stima" + description_balloting: "Descrizione durante la fase di Voto" + description_reviewing_ballots: "Descrizione durante la fase di Verifica dei Voti" + description_finished: "Descrizione dopo la conclusione del bilancio" + phase: "Fase" + currency_symbol: "Valuta" + budget/investment: + heading_id: "Intestazione" + title: "Titolo" + description: "Descrizione" + external_url: "Link alla documentazione addizionale" + administrator_id: "Amministratore" + location: "Posizione (facoltativa)" + organization_name: "Se presenti una proposta a nome di un collettivo o di un’organizzazione, ovvero per conto di più persone, indicane il nome" + image: "Immagine descrittiva della proposta" + image_title: "Titolo dell’immagine" + budget/investment/milestone: + status_id: "Stato attuale dell’investimento (facoltativo)" + title: "Titolo" + description: "Descrizione (facoltativa se c’è gia uno stato assegnato)" + publication_date: "Data di pubblicazione" + budget/investment/status: + name: "Nome" + description: "Descrizione (facoltativa)" + budget/heading: + name: "Intestazione" + price: "Prezzo" + population: "Popolazione" + comment: + body: "Commento" + user: "Utente" + debate: + author: "Autore" + description: "Opinione" + terms_of_service: "Termini di servizio" + title: "Titolo" + proposal: + author: "Autore" + title: "Titolo" + question: "Quesito" + description: "Descrizione" + terms_of_service: "Termini di servizio" + user: + login: "Email o username" + email: "Email" + username: "Username" + password_confirmation: "Conferma password" + password: "Password" + current_password: "Password attuale" + phone_number: "Numero di telefono" + official_position: "Incarico ufficiale" + official_level: "Livello dell'incarico" + redeemable_code: "Il codice di verifica che hai ricevuto via email" + organization: + name: "Nome dell’organizzazione" + responsible_name: "La persona responsabile per l'organzzazione" + spending_proposal: + administrator_id: "Amministratore" + association_name: "Nome Associazione" + description: "Descrizione" + external_url: "Link alla documentazione integrativa" + geozone_id: "Ambito operativo" + title: "Titolo" + poll: + name: "Nome" + starts_at: "Data inizio" + ends_at: "Data chiusura" + geozone_restricted: "Limitato al distretto" + summary: "Riepilogo" + description: "Descrizione" + poll/question: + title: "Quesito" + summary: "Sommario" + description: "Descrizione" + external_url: "Link alla documentazione integrativa" + signature_sheet: + signable_type: "Tipo firmabile" + signable_id: "ID firmabile" + document_numbers: "Numero di documenti" + site_customization/page: + content: Contenuto + created_at: Creato al + subtitle: Sottotitolo + slug: Slug + status: Status + title: Titolo + updated_at: Aggiornato al + more_info_flag: Visualizza nella guida + print_content_flag: Pulsante di stampa + locale: Lingua + site_customization/image: + name: Nome + image: Immagine + site_customization/content_block: + name: Nome + locale: località + body: Corpo + legislation/process: + title: Titolo del Procedimento + summary: Riepilogo + description: Descrizione + additional_info: Ulteriori info + start_date: Data di inizio + end_date: Data di conclusione + debate_start_date: Data di inizio del dibattito + debate_end_date: Data di conclusione del dibattito + draft_publication_date: Data di pubblicazione della bozza + result_publication_date: Data di pubblicazione del risultato finale + legislation/draft_version: + title: Titolo della versione + body: Testo + changelog: Modifiche + status: Status + final_version: Versione finale + legislation/question: + title: Titolo + question_options: Opzioni + legislation/question_option: + value: Valore + legislation/annotation: + text: Commento + document: + title: Titolo + attachment: Allegato + image: + title: Titolo + attachment: Allegato + poll/question/answer: + title: Risposta + description: Descrizione + poll/question/answer/video: + title: Titolo + url: Video esterno + newsletter: + segment_recipient: Destinatari + subject: Oggetto + from: Da + body: Contenuto dell’email + widget/card: + label: Etichetta (facoltativa) + title: Titolo + description: Descrizione + link_text: Testo del link + link_url: URL del link + widget/feed: + limit: Numero di elementi + errors: + models: + user: + attributes: + email: + password_already_set: "Questo utente ha già una password" + debate: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "le etichette devono essere minori o uguali a %{count}" + direct_message: + attributes: + max_per_day: + invalid: "Hai raggiunto il numero massimo di messaggi privati giornalieri" + image: + attributes: + attachment: + min_image_width: "La Larghezza dell’immagine dev’essere pari ad almeno %{required_min_width}px" + min_image_height: "L’altezza dell’immagine dev’essere pari ad almeno %{required_min_height}px" + newsletter: + attributes: + segment_recipient: + invalid: "Il segmento dei destinatari è errato" + admin_notification: + attributes: + segment_recipient: + invalid: "Il segmento dei destinatari è errato" + map_location: + attributes: + map: + invalid: La posizione sulla mappa non può essere lasciata in bianco. Posiziona un segnaposto o seleziona l’apposita spunta se la geolocalizzazione non è necessaria + poll/voter: + attributes: + document_number: + not_in_census: "Il documento non è presente in anagrafe" + has_voted: "L'utente ha già votato" + legislation/process: + attributes: + end_date: + invalid_date_range: deve avere data uguale o successiva alla data d’inizio + debate_end_date: + invalid_date_range: deve avere data uguale o successiva alla data d’inizio del dibattito + proposal: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "le etichette devono essere minori o uguali a %{count}" + budget/investment: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "le etichette devono essere minori o uguali a %{count}" + proposal_notification: + attributes: + minimum_interval: + invalid: "Devi aspettare almeno %{interval} giorni tra una notifica e l’altra" + signature: + attributes: + document_number: + not_in_census: 'Non verificato in Anagrafe' + already_voted: 'Proposta già votata' + site_customization/page: + attributes: + slug: + slug_format: "devono essere lettere, numeri, _ e -" + site_customization/image: + attributes: + image: + image_width: "La dimensione deve essere %{required_width}px" + image_height: "L'altezza deve essere %{required_height}px" + comment: + attributes: + valuation: + cannot_comment_valuation: 'Non si può commentare una stima' + messages: + record_invalid: "Convalida non riuscita: %{errors}" + restrict_dependent_destroy: + has_one: "Non è possibile eliminare il documento perché esiste un %{record} subordinato" + has_many: "Non è possibile eliminare il documento perché esistono %{record} subordinati" diff --git a/config/locales/it/admin.yml b/config/locales/it/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..c27dc16e4 --- /dev/null +++ b/config/locales/it/admin.yml @@ -0,0 +1,1373 @@ +it: + admin: + header: + title: Amministrazione + actions: + actions: Azioni + confirm: Sei sicuro? + confirm_hide: Confermare intervento di moderazione + hide: Nascondi + hide_author: Nascondi autore + restore: Ripristina + mark_featured: In primo piano + unmark_featured: Deseleziona 'in primo piano' + edit: Modifica + configure: Configura + delete: Elimina + banners: + index: + title: Banner + create: Crea banner + edit: Modifica banner + delete: Elimina il banner + filters: + all: Tutti + with_active: Attivo + with_inactive: Inattivo + preview: Anteprima + banner: + title: Titolo + description: Descrizione + target_url: Link + post_started_at: Post iniziato alle + post_ended_at: Post terminato alle + sections_label: Sezioni in cui apparirà + sections: + homepage: Homepage + debates: Dibattiti + proposals: Proposte + budgets: Bilancio partecipativo + help_page: Guida + background_color: Colore sfondo + font_color: Colore caratteri + edit: + editing: Modifica banner + form: + submit_button: Salvare le modifiche + errors: + form: + error: + one: "errore ha impedito il salvataggio di questo banner" + other: "errori hanno impedito il salvataggio di questo banner" + new: + creating: Creare il banner + activity: + show: + action: Azione + actions: + block: Bloccato + hide: Nascosto + restore: Ripristinato + by: Moderato da + content: Contenuto + filter: Mostra + filters: + all: Tutti + on_comments: Commenti + on_debates: Dibattiti + on_proposals: Proposte + on_users: Utenti + on_system_emails: Email di sistema + title: Attività del moderatore + type: Tipo + no_activity: Non c’è alcuna attività dei moderatori. + budgets: + index: + title: Bilanci partecipativi + new_link: Crea nuovo bilancio + filter: Filtra + filters: + open: Aperti + finished: Terminati + budget_investments: Gestisci i progetti + table_name: Nome + table_phase: Fase + table_investments: Investimenti + table_edit_groups: Gruppi di voci di bilancio + table_edit_budget: Modifica + edit_groups: Modifica gruppi di voci di bilancio + edit_budget: Modifica bilancio + create: + notice: Nuovo bilancio partecipativo creato con successo! + update: + notice: Bilancio partecipativo aggiornato con successo + edit: + title: Modifica Bilancio partecipativo + delete: Elimina budget + phase: Fase + dates: Date + enabled: Abilitata + actions: Azioni + edit_phase: Modifica fase + active: Attiva + blank_dates: Le date risultano vuote + destroy: + success_notice: Bilancio cancellato con successo + unable_notice: Non è consentito eliminare un Bilancio cui risultano associati degli investimenti + new: + title: Nuovo bilancio partecipativo + show: + groups: + one: 1 Gruppo di voci di bilancio + other: "%{count} Gruppi di voci di bilancio" + form: + group: Nome del gruppo + no_groups: Non è ancora stato creato alcun gruppo. Ciascun utente potrà votare per un’unica voce in ciascun gruppo. + add_group: Aggiungi nuovo gruppo + create_group: Crea gruppo + edit_group: Modifica gruppo + submit: Salva gruppo + heading: Denominazione della voce di bilancio + add_heading: Aggiungi voce di bilancio + amount: Importo + population: "Popolazione (facoltativo)" + population_help_text: "Questo dato è utilizzato esclusivamente per elaborare le statistiche relative alla partecipazione" + save_heading: Salvare voce di bilancio + no_heading: Questo gruppo non ha voci di bilancio assegnate. + table_heading: Voce di bilancio + table_amount: Importo + table_population: Popolazione + population_info: "Il campo popolazione tra le Voci di Bilancio è utilizzato a scopo Statistico al termine del Bilancio per evidenziare la percentuale di votanti relativa a ciascuna Voce rappresentativa di un’area abitata. Il campo è facoltativo e perciò può essere lasciato vuoto se non pertinente." + max_votable_headings: "Numero massimo di voci che un utente può votare" + current_of_max_headings: "%{current} di %{max}" + winners: + calculate: Calcola Investimenti Vincitori + calculated: Stiamo calcolando i vincitori, il che potrebbe richiedere un minuto. + recalculate: Ricalcolare Investimenti Vincitori + budget_phases: + edit: + start_date: Data di inizio + end_date: Data di conclusione + summary: Riepilogo + summary_help_text: Questo paragrafo darà agli utenti informazioni sulla fase. Per renderlo visibile anche se la fase non risulta attiva, selezionare la spunta sottostante + description: Descrizione + description_help_text: Questo paragrafo apparirà nell’intestazione quando la fase risulterà attiva + enabled: Fase abilitata + enabled_help_text: Questa fase sarà visibile a tutti nella sequenza temporale delle fasi del bilancio e risulterà attiva ad ogni altro fine + save_changes: Salva modifiche + budget_investments: + index: + heading_filter_all: Tutte le voci + administrator_filter_all: Tutti gli amministratori + valuator_filter_all: Tutti gli stimatori + tags_filter_all: Tutte le etichette + advanced_filters: Filtri avanzati + placeholder: Cerca progetti + sort_by: + placeholder: Ordina per + id: ID + title: Titolo + supports: Sostegni + filters: + all: Tutti + without_admin: Senza amministratore designato + without_valuator: Senza stimatore assegnato + under_valuation: In corso di stima + valuation_finished: Stima conclusa + feasible: Realizzabile + selected: Selezionato + undecided: Nessuna decisione + unfeasible: Irrealizzabile + min_total_supports: Sostegni minimi + winners: Vincitori + one_filter_html: "Filtri attualmente applicati: <b><em>%{filter}</em></b>" + two_filters_html: "Filtri attualmente applicati: <b><em>%{filter}, %{advanced_filters}</em></b>" + buttons: + filter: Filtra + download_current_selection: "Esegui il download della selezione attuale" + no_budget_investments: "Non esistono progetti d'investimento." + title: Progetti di investimento + assigned_admin: Amministratore assegnato + no_admin_assigned: Nessun amministratore assegnato + no_valuators_assigned: Nessuno stimatore assegnato + no_valuation_groups: Nessun gruppo di stima assegnato + feasibility: + feasible: "Realizzabile (%{price})" + unfeasible: "Irrealizzabile" + undecided: "Nessuna decisione" + selected: "Selezionato" + select: "Seleziona" + list: + id: ID + title: Titolo + supports: Sostegni + admin: Amministratore + valuator: Stimatore + valuation_group: Gruppo di Stima + geozone: Ambito dell’operazione + feasibility: Fattibilità + valuation_finished: Stim. Conc. + selected: Selezionato + visible_to_valuators: Mostrare agli stimatori + author_username: Username dell’autore + incompatible: Incompatibile + cannot_calculate_winners: Il bilancio deve rimanere nella fase “Progetti in votazione”, “Revisione Schede” o “Bilancio concluso” percalcolare i progetti vincitori + see_results: "Visualizza i risultati" + show: + assigned_admin: Amministratore assegnato + assigned_valuators: Stimatori assegnati + classification: Classificazione + info: "%{budget_name} - Gruppo: %{group_name} - %{id} progetto di investimento" + edit: Modifica + edit_classification: Modifica classificazione + by: Di + sent: Inviato + group: Gruppo + heading: Voce di bilancio + dossier: Fascicolo + edit_dossier: Modifica fascicolo + tags: Etichette + user_tags: Etichette utente + undefined: Non definito + milestone: Traguardo + new_milestone: Crea nuovo traguardo + compatibility: + title: Compatibilità + "true": Incompatibile + "false": Compatibile + selection: + title: Selezione + "true": Selezionato + "false": Non selezionato + winner: + title: Vincitore + "true": "Sì" + "false": "No" + image: "Immagine" + see_image: "Vedi immagine" + no_image: "Senza immagine" + documents: "Documenti" + see_documents: "Vedi documenti (%{count})" + no_documents: "Senza documenti" + valuator_groups: "Gruppi di stimatori" + edit: + classification: Classificazione + compatibility: Compatibilità + mark_as_incompatible: Contrassegna come incompatibile + selection: Selezione + mark_as_selected: Contrassegna come selezionato + assigned_valuators: Stimatori + select_heading: Selezionare voce di bilancio + submit_button: Aggiorna + user_tags: Etichette assegnate dall’utente + tags: Etichette + tags_placeholder: "Scrivi le etichette che vuoi separate da virgole (,)" + undefined: Non definito + user_groups: "Gruppi" + search_unfeasible: Ricerca irrealizzabile + milestones: + index: + table_id: "ID" + table_title: "Titolo" + table_description: "Descrizione" + table_publication_date: "Data di pubblicazione" + table_status: Status + table_actions: "Azioni" + delete: "Elimina traguardo" + no_milestones: "Non risultano traguardi predefiniti" + image: "Immagine" + show_image: "Mostra immagine" + documents: "Documenti" + form: + no_statuses_defined: Non ci sono ancora status d’investimento definiti + new: + creating: Crea traguardo + date: Data + description: Descrizione + edit: + title: Modifica traguardo + create: + notice: Nuovo traguardo creato con successo! + update: + notice: Traguardo aggiornato con successo + delete: + notice: Traguardo cancellato con successo + statuses: + index: + title: Status di investimento + empty_statuses: Non sono stati creati status di investimento + new_status: Crea nuovo status di investimento + table_name: Nome + table_description: Descrizione + table_actions: Azioni + delete: Elimina + edit: Modifica + edit: + title: Modifica status dell’investimento + update: + notice: Status di investimento aggiornato con successo + new: + title: Crea status di investimento + create: + notice: Status di investimento creato con successo + delete: + notice: Status di investimento eliminato con successo + comments: + index: + filter: Filtra + filters: + all: Tutti + with_confirmed_hide: Confermato + without_confirmed_hide: In sospeso + hidden_debate: Dibattito nascosto + hidden_proposal: Proposta nascosta + title: Commenti nascosti + no_hidden_comments: Non ci sono commenti nascosti. + dashboard: + index: + back: Torna a %{org} + title: Amministrazione + description: Benvenuto nel pannello di amministrazione di %{org}. + debates: + index: + filter: Filtra + filters: + all: Tutti + with_confirmed_hide: Confermato + without_confirmed_hide: In sospeso + title: Dibattiti nascosti + no_hidden_debates: Non ci sono dibattiti nascosti. + hidden_users: + index: + filter: Filtra + filters: + all: Tutti + with_confirmed_hide: Confermato + without_confirmed_hide: In sospeso + title: Utenti nascosti + user: Utente + no_hidden_users: Non ci sono utenti nascosti. + show: + email: 'Email:' + hidden_at: 'Nascosto:' + registered_at: 'Registrato:' + title: Attività dell'utente (%{user}) + hidden_budget_investments: + index: + filter: Filtra + filters: + all: Tutti + with_confirmed_hide: Confermato + without_confirmed_hide: In sospeso + title: Investimenti di bilancio nascosti + no_hidden_budget_investments: Non ci sono investimenti di bilancio nascosti + legislation: + processes: + create: + notice: 'Procedimento creato con successo. <a href="%{link}">Clicca per visitare</a>' + error: Non è stato possibile creare il procedimento + update: + notice: 'Procedimento aggiornato con successo. <a href="%{link}">Clicca per visitare</a>' + error: Non è stato possibile aggiornare il procedimento + destroy: + notice: Procedimento eliminato con successo + edit: + back: Indietro + submit_button: Salvare le modifiche + errors: + form: + error: Errore + form: + enabled: Abilitato + process: Procedimento + debate_phase: Fase di dibattito + proposals_phase: Fase delle proposte + start: Inizio + end: Fine + use_markdown: Usa il Markdown per formattare il testo + title_placeholder: Il titolo del procedimento + summary_placeholder: Breve riassunto della descrizione + description_placeholder: Aggiungi una descrizione del procedimento + additional_info_placeholder: Aggiungi ulteriori informazioni che ritieni utili + index: + create: Nuovo procedimento + delete: Elimina + title: Procedimenti legislativi + filters: + open: Aperti + next: Successivo + past: Precedente + all: Tutti + new: + back: Indietro + title: Crea nuovo procedimento collaborativo di legislazione + submit_button: Crea procedimento + process: + title: Procedimento + comments: Commenti + status: Status + creation_date: Data di creazione + status_open: Aperto + status_closed: Chiuso + status_planned: Programmato + subnav: + info: Informazione + draft_texts: Redazione + questions: Dibattito + proposals: Proposte + proposals: + index: + back: Indietro + form: + custom_categories: Categorie + custom_categories_description: Categorie che gli utenti possono selezionare creando la proposta. + custom_categories_placeholder: Inserisci le etichette che desideri utilizzare, separate da virgole (,) e tra virgolette ("") + draft_versions: + create: + notice: 'Bozza creata con successo. <a href="%{link}">Clicca per consultarla</a>' + error: Non è stato possibile creare la bozza + update: + notice: 'Bozza aggiornata con successo. <a href="%{link}">Clicca per consultarla</a>' + error: Non è stato possibile aggiornare la bozza + destroy: + notice: Bozza cancellata con successo + edit: + back: Indietro + submit_button: Salvare le modifiche + warning: Hai modificato il testo, non dimenticare di cliccare su Salva per salvare le modifiche in modo permanente. + errors: + form: + error: Errore + form: + title_html: 'Stai modificando <span class="strong">%{draft_version_title}</span> del procedimento <span class="strong">%{process_title}</span>' + launch_text_editor: Avvia l'editor di testo + close_text_editor: Chiudi l'editor di testo + use_markdown: Usa il Markdown per formattare il testo + hints: + final_version: Questa versione sarà pubblicata come Risultato Finale per questo procedimento. I commenti non saranno consentiti in questa versione. + status: + draft: Puoi vedere l'anteprima come amministratore, nessun altro può vederla + published: Visibile a tutti + title_placeholder: Scrivi il titolo della bozza + changelog_placeholder: Aggiungi i principali cambiamenti rispetto alla versione precedente + body_placeholder: Scrivi il testo della bozza + index: + title: Versioni in bozza + create: Crea versione + delete: Elimina + preview: Anteprima + new: + back: Indietro + title: Crea nuova versione + submit_button: Crea versione + statuses: + draft: Bozza + published: Pubblicato + table: + title: Titolo + created_at: Creata a + comments: Commenti + final_version: Versione finale + status: Status + questions: + create: + notice: 'Quesito creato con successo. <a href="%{link}">Clicca per consultarlo</a>' + error: Non è stato possibile creare il quesito + update: + notice: 'Quesito aggiornato con successo. <a href="%{link}">Clicca per consultarlo</a>' + error: Non è stato possibile aggiornare il quesito + destroy: + notice: Quesito cancellato con successo + edit: + back: Indietro + title: "Modifica \"%{question_title}\"" + submit_button: Salva le modifiche + errors: + form: + error: Errore + form: + add_option: Aggiungi opzione + title: Quesito + title_placeholder: Aggiungi quesito + value_placeholder: Aggiungi una risposta chiusa + question_options: "Possibile risposta (facoltativa, risposta aperta di default)" + index: + back: Indietro + title: Quesiti associati a questo procedimento + create: Crea quesito + delete: Elimina + new: + back: Indietro + title: Crea nuovo quesito + submit_button: Crea quesito + table: + title: Titolo + question_options: Opzioni quesito + answers_count: Conteggio risposte + comments_count: Conteggio commenti + question_option_fields: + remove_option: Rimuovi opzione + managers: + index: + title: Gestori + name: Nome + email: Email + no_managers: Non ci sono dirigenti. + manager: + add: Aggiungi + delete: Elimina + search: + title: 'Dirigenti: Ricerca utenti' + menu: + activity: Attività del moderatore + admin: Menù amministratore + banner: Gestisci banner + poll_questions: Quesiti + proposals_topics: Argomenti delle proposte + budgets: Bilanci partecipativi + geozones: Gestisci distretti + hidden_comments: Commenti nascosti + hidden_debates: Dibattiti nascosti + hidden_proposals: Proposte nascoste + hidden_budget_investments: Investimenti di bilancio nascosti + hidden_proposal_notifications: Notifiche di proposte nascoste + hidden_users: Utenti nascosti + administrators: Amministratori + managers: Gestori + moderators: Moderatori + messaging_users: Messaggi agli utenti + newsletters: Newsletter + admin_notifications: Notifiche + system_emails: Email di sistema + emails_download: Scarica email + valuators: Stimatori + poll_officers: Scrutatori + polls: Votazioni + poll_booths: Posizione dei seggi + poll_booth_assignments: Assegnazioni Seggi + poll_shifts: Gestisci turni + officials: Funzionari + organizations: Organizzazioni + settings: Impostazioni globali + spending_proposals: Proposte di spesa + stats: Statistiche + signature_sheets: Fogli firma + site_customization: + homepage: Homepage + pages: Pagine personalizzate + images: Immagini personalizzate + content_blocks: Blocchi di contenuto personalizzato + information_texts: SMS informativi personalizzati + information_texts_menu: + debates: "Dibattiti" + community: "Comunità" + proposals: "Proposte" + polls: "Votazioni" + layouts: "Impaginazione" + mailers: "Email" + management: "Gestione" + guides: "Guide" + welcome: "Benvenuto" + buttons: + save: "Salva" + title_moderated_content: Contenuto moderato + title_budgets: Bilanci + title_polls: Votazioni + title_profiles: Profili + title_settings: Impostazioni + title_site_customization: Contenuto del sito + title_booths: Seggi + legislation: Legislazione Collaborativa + users: Utenti + administrators: + index: + title: Amministratori + name: Nome + email: Email + no_administrators: Non ci sono amministratori. + administrator: + add: Aggiungi + delete: Elimina + restricted_removal: "Spiacenti, non è possibile rimuovere se stessi dagli amministratori" + search: + title: "Amministratori: Ricerca utenti" + moderators: + index: + title: Moderatori + name: Nome + email: Email + no_moderators: Non ci sono moderatori. + moderator: + add: Aggiungi + delete: Elimina + search: + title: 'Moderatori: Ricerca utenti' + segment_recipient: + all_users: Tutti gli utenti + administrators: Amministratori + proposal_authors: Autori della proposta + investment_authors: Autori degli investimenti nel bilancio corrente + feasible_and_undecided_investment_authors: "Autori di qualche investimento nel bilancio corrente che risulta non conforme a: [stima conclusa irrealizzabile]" + selected_investment_authors: Autori degli investimenti selezionati nel bilancio corrente + winner_investment_authors: Autori degli investimenti vincenti nel bilancio corrente + not_supported_on_current_budget: Utenti che non hanno sostenuto investimenti nel budget corrente + invalid_recipients_segment: "Il segmento utente destinatari è invalido" + newsletters: + create_success: Newsletter creata con successo + update_success: Newsletter aggiornata con successo + send_success: Newsletter inviata con successo + delete_success: Newsletter eliminata con successo + index: + title: Newsletter + new_newsletter: Nuova newsletter + subject: Oggetto + segment_recipient: Destinatari + sent: Inviata + actions: Azioni + draft: Bozza + edit: Modifica + delete: Elimina + preview: Anteprima + empty_newsletters: Non ci sono newsletter da visualizzare + new: + title: Nuova newsletter + from: Indirizzo e-mail che comparirà come mittente della newsletter + edit: + title: Modifica newsletter + show: + title: Anteprima newsletter + send: Invia + affected_users: (%{n} utenti interessati) + sent_at: Inviato alle + subject: Oggetto + segment_recipient: Destinatari + from: Indirizzo e-mail che comparirà come mittente della newsletter + body: Contenuto dell’email + body_help_text: Così è come gli utenti vedranno l’email + send_alert: Sei sicuro di voler inviare questa newsletter a %{n} utenti? + admin_notifications: + create_success: Notifica creata con successo + update_success: Notifica aggiornata con successo + send_success: Notifica inviata con successo + delete_success: Notifica eliminata con successo + index: + section_title: Notifiche + new_notification: Nuova notifica + title: Titolo + segment_recipient: Destinatari + sent: Inviata + actions: Azioni + draft: Bozza + edit: Modifica + delete: Elimina + preview: Anteprima + view: Visualizza + empty_notifications: Non ci sono notifiche da visualizzare + new: + section_title: Nuova notifica + edit: + section_title: Modifica notifica + show: + section_title: Anteprima notifica + send: Invia notifica + will_get_notified: (%{n} utenti riceveranno una notifica) + got_notified: (%{n} utenti hanno ricevuto una notifica) + sent_at: Inviata alle + title: Titolo + body: Testo + link: Link + segment_recipient: Destinatari + preview_guide: "Così è come gli utenti vedranno la notifica:" + sent_guide: "Così è come gli utenti vedono la notifica:" + send_alert: Sei sicuro di voler inviare questa notifica a %{n} utenti? + system_emails: + preview_pending: + action: Anteprima in sospeso + preview_of: Anteprima di %{name} + pending_to_be_sent: Questo è il contenuto in attesa di essere inviato + moderate_pending: Invio notifica moderata + send_pending: Invia sospesa + send_pending_notification: Notifiche in sospeso inviate con successo + proposal_notification_digest: + title: Riassunto Notifiche Proposta + description: Raccoglie tutte le notifiche relative alla proposta destinate ad un utente in un singolo messaggio, per evitare troppe email. + preview_detail: Gli utenti riceveranno notifiche solo per le proposte che seguono + emails_download: + index: + title: Scarica email + download_segment: Scarica indirizzi email + download_segment_help_text: Scarica in formato CSV + download_emails_button: Scarica lista email + valuators: + index: + title: Stimatori + name: Nome + email: Email + description: Descrizione + no_description: Nessuna descrizione + no_valuators: Non ci sono stimatori. + valuator_groups: "Gruppi di stimatori" + group: "Gruppo" + no_group: "Nessun gruppo" + valuator: + add: Aggiungere agli stimatori + delete: Eliminare + search: + title: 'Stimatori: Ricerca utenti' + summary: + title: Riepilogo della stima dei progetti di investimento + valuator_name: Stimatore + finished_and_feasible_count: Concluso e realizzabile + finished_and_unfeasible_count: Concluso e irrealizzabile + finished_count: Terminate + in_evaluation_count: Stima in corso + total_count: Totale + cost: Costo + form: + edit_title: "Stimatori: Modificare stimatore" + update: "Aggiorna stimatore" + updated: "Stimatore aggiornato con successo" + show: + description: "Descrizione" + email: "Email" + group: "Gruppo" + no_description: "Senza descrizione" + no_group: "Senza gruppo" + valuator_groups: + index: + title: "Gruppi di stimatori" + new: "Crea gruppo di stimatori" + name: "Nome" + members: "Membri" + no_groups: "Non risultano gruppi di stimatori" + show: + title: "Gruppo di stimatori: %{group}" + no_valuators: "Non risultano stimatori assegnati a questo gruppo" + form: + name: "Nome del gruppo" + new: "Creare gruppo di stimatori" + edit: "Salvare il gruppo di stimatori" + poll_officers: + index: + title: Scrutatori + officer: + add: Aggiungi + delete: Elimina posizione + name: Nome + email: Email + entry_name: scrutatore + search: + email_placeholder: Cerca utente tramite email + search: Cerca + user_not_found: Utente non trovato + poll_officer_assignments: + index: + officers_title: "Elenco degli scrutatori" + no_officers: "Non ci sono scrutatori assegnati a questa votazione." + table_name: "Nome" + table_email: "Email" + by_officer: + date: "Data" + booth: "Seggio" + assignments: "Turni da scrutatore per questa votazione" + no_assignments: "Questo utente non ha turni da scrutatore in questa votazione." + poll_shifts: + new: + add_shift: "Aggiungere turno" + shift: "Assegnazione" + shifts: "Turni per questo seggio" + date: "Data" + task: "Attività" + edit_shifts: Modifica turni + new_shift: "Nuovo turno" + no_shifts: "Questo seggio non ha turni" + officer: "Scrutatore" + remove_shift: "Rimuovi" + search_officer_button: Cerca + search_officer_placeholder: Cerca scrutatore + search_officer_text: Cerca uno scrutatore cui assegnare un nuovo turno + select_date: "Seleziona giorno" + no_voting_days: "Votazioni chiuse" + select_task: "Seleziona incarico" + table_shift: "Turno" + table_email: "Email" + table_name: "Nome" + flash: + create: "Turno aggiunto" + destroy: "Turno rimosso" + date_missing: "È necessario selezionare una data" + vote_collection: Raccogli Voti + recount_scrutiny: Riconteggio & Scrutinio + booth_assignments: + manage_assignments: Gestisci le assegnazioni + manage: + assignments_list: "Assegnazioni per la votazione '%{poll}'" + status: + assign_status: Assegnazione + assigned: Assegnato + unassigned: Non assegnato + actions: + assign: Assegna seggio + unassign: Annulla assegnazione seggio + poll_booth_assignments: + alert: + shifts: "A questo seggio risultano associati dei turni. Se rimuovi l’assegnazione del seggio, anche i turni verranno eliminati. Continuare?" + flash: + destroy: "Seggio non più assegnato" + create: "Seggio assegnato" + error_destroy: "Si è verificato un errore nella rimozione dell’assegnazione del seggio" + error_create: "Si è verificato un errore nell’assegnazione del seggio alla votazione" + show: + location: "Posizione" + officers: "Scrutatori" + officers_list: "Lista degli scrutatori per questo seggio" + no_officers: "Non ci sono scrutatori per questo seggio" + recounts: "Riconteggi" + recounts_list: "Elenco scrutatori per il riconteggio in questo seggio" + results: "Risultati" + date: "Data" + count_final: "Conteggio finale (per scrutatore)" + count_by_system: "Voti (automatico)" + total_system: Totale voti (automatico) + index: + booths_title: "Elenco seggi" + no_booths: "Non ci sono seggi assegnati a questa votazione." + table_name: "Nome" + table_location: "Posizione" + polls: + index: + title: "Lista di votazioni attive" + no_polls: "Non ci sono votazioni in programma." + create: "Crea votazione" + name: "Nome" + dates: "Date" + geozone_restricted: "Limitato ai distretti" + new: + title: "Nuova votazione" + show_results_and_stats: "Visualizza risultati e statistiche" + show_results: "Mostra risultati" + show_stats: "Mostra statistiche" + results_and_stats_reminder: "Contrassegnando queste caselle i risultati e/o le statistiche di questa votazione verranno resi disponibili al pubblico e ogni utente li vedrà." + submit_button: "Crea votazione" + edit: + title: "Modifica votazione" + submit_button: "Aggiorna votazione" + show: + questions_tab: Quesiti + booths_tab: Seggi + officers_tab: Scrutatori + recounts_tab: Riconteggio + results_tab: Risultati + no_questions: "Non ci sono quesiti assegnati a questa votazione." + questions_title: "Elenco dei quesiti" + table_title: "Titolo" + flash: + question_added: "Quesito aggiunto a questa votazione" + error_on_question_added: "Non è stato possibile assegnare il quesito a questa votazione" + questions: + index: + title: "Quesiti" + create: "Crea quesito" + no_questions: "Non ci sono quesiti." + filter_poll: Filtra in base alla Votazione + select_poll: Soluziona Votazione + questions_tab: "Quesiti" + successful_proposals_tab: "Proposta che ha superato la soglia richiesta" + create_question: "Crea quesito" + table_proposal: "Proposta" + table_question: "Quesito" + edit: + title: "Modifica Quesito" + new: + title: "Crea Quesito" + poll_label: "Votazione" + answers: + images: + add_image: "Aggiungi immagine" + save_image: "Salva immagine" + show: + proposal: Proposta originaria + author: Autore + question: Quesito + edit_question: Modifica quesito + valid_answers: Risposte valide + add_answer: Aggiungi risposta + video_url: Video esterno + answers: + title: Risposta + description: Descrizione + videos: Video + video_list: Elenco dei video + images: Immagini + images_list: Elenco immagini + documents: Documenti + documents_list: Elenco documenti + document_title: Titolo + document_actions: Azioni + answers: + new: + title: Nuova risposta + show: + title: Titolo + description: Descrizione + images: Immagini + images_list: Elenco immagini + edit: Modifica risposta + edit: + title: Modifica risposta + videos: + index: + title: Video + add_video: Aggiungi video + video_title: Titolo + video_url: Video esterno + new: + title: Nuovo video + edit: + title: Modifica video + recounts: + index: + title: "Riconteggi" + no_recounts: "Non c'è nulla da riconteggiare" + table_booth_name: "Seggio" + table_total_recount: "Conteggio complessivo (per scrutatore)" + table_system_count: "Voti (automatico)" + results: + index: + title: "Risultati" + no_results: "Non ci sono risultati" + result: + table_whites: "Schede totalmente bianche" + table_nulls: "Schede invalidate" + table_total: "Totale schede" + table_answer: Risposta + table_votes: Voti + results_by_booth: + booth: Seggio + results: Risultati + see_results: Visualizza risultati + title: "Risultati per seggio" + booths: + index: + title: "Elenco dei seggi attivi" + no_booths: "Non risultano seggi attivi per alcuna votazione imminente." + add_booth: "Aggiungi seggio" + name: "Nome" + location: "Posizione" + no_location: "Nessuna Posizione" + new: + title: "Nuovo seggio" + name: "Nome" + location: "Posizione" + submit_button: "Crea seggio" + edit: + title: "Modifica seggio" + submit_button: "Aggiorna seggio" + show: + location: "Posizione" + booth: + shifts: "Gestisci turni" + edit: "Modifica seggio" + officials: + edit: + destroy: Elimina lo status di ‘Funzionario’ + title: 'Funzionari: Modifica utente' + flash: + official_destroyed: 'Dettagli salvati: l''utente non è più un funzionario' + official_updated: Dettagli funzionario salvati + index: + title: Funzionari + no_officials: Non ci sono funzionari. + name: Nome + official_position: Incarico da funzionario + official_level: Livello + level_0: Non funzionario + level_1: Livello 1 + level_2: Livello 2 + level_3: Livello 3 + level_4: Livello 4 + level_5: Livello 5 + search: + edit_official: Modifica funzionario + make_official: Nomina funzionario + title: 'Funzionari: Ricerca utenti' + no_results: Incarichi da funzionario non trovati. + organizations: + index: + filter: Filtra + filters: + all: Tutti + pending: In sospeso + rejected: Respinto + verified: Verificato + hidden_count_html: + one: C'è anche <strong>una organizzazione</strong> senza utenti o con un utente nascosto. + other: Ci sono <strong>%{count} organizzazioni</strong> senza utenti o con un utente nascosto. + name: Nome + email: Email + phone_number: Telefono + responsible_name: Responsabile + status: Status + no_organizations: Non ci sono organizzazioni. + reject: Respingi + rejected: Respinta + search: Cerca + search_placeholder: Nome, email o numero di telefono + title: Organizzazioni + verified: Verificata + verify: Verifica + pending: In sospeso + search: + title: Cerca Organizzazioni + no_results: Nessuna organizzazione trovata. + proposals: + index: + filter: Filtra + filters: + all: Tutti + with_confirmed_hide: Confermata + without_confirmed_hide: In sospeso + title: Proposte nascoste + no_hidden_proposals: Non ci sono proposte nascoste. + proposal_notifications: + index: + filter: Filtra + filters: + all: Tutti + with_confirmed_hide: Confermata + without_confirmed_hide: In sospeso + title: Notififiche nascoste + no_hidden_proposals: Non ci sono notifiche nascoste. + settings: + flash: + updated: Valore aggiornato + index: + banners: Stili banner + banner_imgs: Immagini banner + no_banners_images: Nessuna immagine banner + no_banners_styles: Nessuno stile banner + title: Impostazioni di configurazione + update_setting: Aggiorna + feature_flags: Funzionalità + features: + enabled: "Funzionalità attivata" + disabled: "Funzionalità disabilitata" + enable: "Attiva" + disable: "Disattiva" + map: + title: Configurazione della mappa + help: Qui puoi personalizzare come la mappa viene visualizzata dagli utenti. Trascina il segnaposto o clicca in qualunque punto della mappa, imposta lo zoom desiderato e clicca sul tasto “Aggiorna”. + flash: + update: Configurazione dela mappa aggiornata con successo. + form: + submit: Aggiorna + setting: Funzionalità + setting_actions: Azioni + setting_name: Impostazione + setting_status: Status + setting_value: Valore + no_description: "Nessuna descrizione" + shared: + booths_search: + button: Cerca + placeholder: Cerca seggio per nome + poll_officers_search: + button: Cerca + placeholder: Cerca scrutatori + poll_questions_search: + button: Cerca + placeholder: Cerca quesiti oggetto di votazione + proposal_search: + button: Cerca + placeholder: Cerca le proposte per titolo, codice. descrizione o quesito + spending_proposal_search: + button: Cerca + placeholder: Cerca le proposte di spesa per titolo o descrizione + user_search: + button: Cerca + placeholder: Cerca utente in base al nome o all’email + search_results: "Risultati della ricerca" + no_search_results: "Nessun risultato trovato." + actions: Azioni + title: Titolo + description: Descrizione + image: Immagine + show_image: Mostra immagine + moderated_content: "Controlla il contenuto moderato dai moderatori e conferma se la moderazione è stata eseguita correttamente." + view: Visualizza + proposal: Proposta + author: Autore + content: Contenuto + created_at: Creato a + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Tutti i distretti + administrator_filter_all: Tutti gli amministratori + valuator_filter_all: Tutti gli stimatori + tags_filter_all: Tutte le etichette + filters: + valuation_open: Aperta + without_admin: Senza amministratore assegnato + managed: Gestita + valuating: In corso di stima + valuation_finished: Stima conclusa + all: Tutti + title: Progetti di investimento per bilancio partecipativo + assigned_admin: Amministratore assegnato + no_admin_assigned: Nessun amministratore assegnato + no_valuators_assigned: Nessuno stimatore assegnato + summary_link: "Riepilogo del progetto di investimento" + valuator_summary_link: "Riepilogo dello stimatore" + feasibility: + feasible: "Realizzabile (%{price})" + not_feasible: "Irrealizzabile" + undefined: "Non definito" + show: + assigned_admin: Amministratore assegnato + assigned_valuators: Stimatori assegnati + back: Indietro + classification: Classificazione + heading: "Progetto di investimento %{id}" + edit: Modifica + edit_classification: Modifica classificazione + association_name: Associazione + by: Di + sent: Inviata + geozone: Ambito + dossier: Fascicolo + edit_dossier: Modifica fascicolo + tags: Etichette + undefined: Non definito + edit: + classification: Classificazione + assigned_valuators: Stimatori + submit_button: Aggiornare + tags: Etichette + tags_placeholder: "Scrivi le etichette che vuoi separate da virgole (,)" + undefined: Non definito + summary: + title: Riepilogo per progetti di investimento + title_proposals_with_supports: Riepilogo per progetti di investimento dotati di sostegni + geozone_name: Ambito + finished_and_feasible_count: Concluso e realizzabile + finished_and_unfeasible_count: Concluso e irrealizzabile + finished_count: Terminato + in_evaluation_count: In corso di stima + total_count: Totale + cost_for_geozone: Costo + geozones: + index: + title: Distretto + create: Crea distretto + edit: Modifica + delete: Elimina + geozone: + name: Nome + external_code: Codice esterno + census_code: Codice anagrafico + coordinates: Coordinate + errors: + form: + error: + one: "errore ha impedito il salvataggio di questo distretto" + other: 'errori hanno impedito il salvataggio di questo distretto' + edit: + form: + submit_button: Salva le modifiche + editing: Modifica distretto + back: Torna indietro + new: + back: Torna indietro + creating: Crea distretto + delete: + success: Distretto eliminato con successo + error: Questo distretto non può essere eliminato perché ci sono degli elementi ad esso collegati + signature_sheets: + author: Autore + created_at: Data di creazione + name: Nome + no_signature_sheets: "Non ci sono fogli firma" + index: + title: Fogli firma + new: Nuovi fogli firma + new: + title: Nuovi fogli firma + document_numbers_note: "Scrivi i numeri separati da virgole (,)" + submit: Crea foglio firma + show: + created_at: Creato + author: Autore + documents: Documenti + document_count: "Numero di documenti:" + verified: + one: "C'è %{count} firma valida" + other: "Ci sono %{count} firme valide" + unverified: + one: "C’è %{count} firma non valida" + other: "Ci sono %{count} firme non valide" + unverified_error: (Non verificata dall’Anagrafe) + loading: "La verifica di alcune firme da parte dell’Anagrafe è ancora in corso, per favore ricarica la pagina tra qualche momento" + stats: + show: + stats_title: Statistiche + summary: + comment_votes: Voti dei commenti + comments: Commenti + debate_votes: Voti dei dibattiti + debates: Dibattiti + proposal_votes: Voti delle proposte + proposals: Proposte + budgets: Bilanci aperti + budget_investments: Progetti di investimento + spending_proposals: Proposte di spesa + unverified_users: Utenti non verificati + user_level_three: Utenti di livello tre + user_level_two: Utenti di livello due + users: Utenti totali + verified_users: Utenti verificati + verified_users_who_didnt_vote_proposals: Utenti verificati che non hanno votato proposte + visits: Visite + votes: Voti totali + spending_proposals_title: Proposte di spesa + budgets_title: Bilancio partecipativo + visits_title: Visite + direct_messages: Messaggi diretti + proposal_notifications: Notifiche di proposta + incomplete_verifications: Verifiche incomplete + polls: Votazioni + direct_messages: + title: Messaggi diretti + total: Totale + users_who_have_sent_message: Utenti che hanno inviato un messaggio privato + proposal_notifications: + title: Notifiche di proposta + total: Totale + proposals_with_notifications: Proposte con notifiche + polls: + title: Statistiche di Voto + all: Votazioni + web_participants: Partecipanti via web + total_participants: Totale Partecipanti + poll_questions: "Quesiti oggetto di votazione: %{poll}" + table: + poll_name: Votazione + question_name: Quesito + origin_web: Partecipanti via web + origin_total: Totale partecipanti + tags: + create: Crea argomento + destroy: Distruggi argomento + index: + add_tag: Aggiungi un nuovo tema di proposta + title: Temi di proposta + topic: Argomento + help: "Quando un utente crea una proposta, gli argomenti seguenti sono suggerito come etichette predefinite." + name: + placeholder: Digitare il nome del tema + users: + columns: + name: Nome + email: Email + document_number: Numero di documento + roles: Ruoli + verification_level: Livello di verifica + index: + title: Utente + no_users: Non ci sono utenti. + search: + placeholder: Ricerca utente per email, nome o numero del documento + search: Cerca + verifications: + index: + phone_not_given: Telefono non fornito + sms_code_not_confirmed: Non è stato confermato il codice inviato per SMS + title: Verifiche incomplete + site_customization: + content_blocks: + information: Informazioni sui blocchi di contenuto + about: Puoi creare blocchi di contenuto in HTML da inserire nell’intestazione o nel piè di pagina del tuo CONSUL. + top_links_html: "I <strong>blocchi intestazione (top_links)</strong> sono blocchi di link che devono avere questo formato:" + footer_html: "I <strong>blocchi piè di pagina</strong> possono avere qualsiasi formato e possono essere usati per inserire Javascript, CSS o HTML personalizzato." + no_blocks: "Non ci sono blocchi di contenuto." + create: + notice: Blocco di contenuto creato con successo + error: Non è stato possibile creare il blocco di contenuto + update: + notice: Blocco di contenuto aggiornato con successo + error: Non è stato possibile aggiornare il blocco di contenuto + destroy: + notice: Blocco di contenuto eliminato con successo + edit: + title: Modifica il blocco di contenuto + errors: + form: + error: Errore + index: + create: Crea nuovo blocco di contenuto + delete: Elimina blocco + title: Blocchi di contenuto + new: + title: Crea nuovo blocco di contenuto + content_block: + body: Corpo + name: Nome + images: + index: + title: Immagini personalizzate + update: Aggiorna + delete: Elimina + image: Immagine + update: + notice: Immagine aggiornata correttamente + error: Non è stato possibile aggiornare l’immagine + destroy: + notice: Immagine cancellata con successo + error: Non è stato possibile cancellare l’immagine + pages: + create: + notice: Pagina creata con successo + error: Non è stato possibile creare la pagina + update: + notice: Pagina aggiornata con successo + error: Non è stato possibile aggiornare la pagina + destroy: + notice: Pagina cancellata con successo + edit: + title: Modifica %{page_title} + errors: + form: + error: Errore + form: + options: Opzioni + index: + create: Crea nuova pagina + delete: Elimina pagina + title: Pagine personalizzate + see_page: Visualizza pagina + new: + title: Crea nuova pagina personalizzata + page: + created_at: Creata al + status: Status + updated_at: Aggiornata al + status_draft: Bozza + status_published: Pubblicato + title: Titolo + homepage: + title: Homepage + description: I moduli attivi vengono visualizzati nella homepage nello stesso ordine qui riportato. + header_title: Intestazione + no_header: Non c'è alcuna intestazione. + create_header: Crea intestazione + cards_title: Schede + create_card: Crea scheda + no_cards: Non c’è alcuna scheda. + cards: + title: Titolo + description: Descrizione + link_text: Testo del link + link_url: URL del link + feeds: + proposals: Proposte + debates: Dibattiti + processes: Procedimenti + new: + header_title: Nuova intestazione + submit_header: Crea intestazione + card_title: Nuova scheda + submit_card: Crea scheda + edit: + header_title: Modifica intestazione + submit_header: Salva intestazione + card_title: Modifica scheda + submit_card: Salva scheda diff --git a/config/locales/it/budgets.yml b/config/locales/it/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..5d4a0406b --- /dev/null +++ b/config/locales/it/budgets.yml @@ -0,0 +1,181 @@ +it: + budgets: + ballots: + show: + title: Il tuo voto + amount_spent: Importo speso + remaining: "Hai ancora <span>%{amount}</span> da investire." + no_balloted_group_yet: "Non hai ancora votato in questo gruppo, vota!" + remove: Rimuovi il voto + voted_html: + one: "Hai votato <span>un</span> progetto di investimento." + other: "Hai votato <span>%{count}</span> progetti di investimento." + voted_info_html: "È possibile cambiare il proprio voto in qualsiasi momento fino alla fine di questa fase.<br> Non è necessario spendere tutti i fondi disponibili." + zero: Non hai votato alcun progetto di investimento. + reasons_for_not_balloting: + not_logged_in: È necessario %{signin} o %{signup} per continuare. + not_verified: Solo gli utenti verificati possono votare gli investimenti; %{verify_account}. + organization: Alle organizzazioni non è permesso votare + not_selected: I progetti di investimento non selezionati non possono essere sostenuti + not_enough_money_html: "Hai già assegnato il budget disponibile.<br><small>Ricorda che puoi %{change_ballot} in qualunque momento</small>" + no_ballots_allowed: La fase di selezione è chiusa + different_heading_assigned_html: "Hai già votato per un titolo diverso: %{heading_link}" + change_ballot: cambia i tuoi voti + groups: + show: + title: Seleziona un'opzione + unfeasible_title: Progetti di investimento irrealizzabili + unfeasible: Mostra gli investimenti irrealizzabili + unselected_title: Investimenti che non sono stati selezionati per la fase di voto + unselected: Mostra gli investimenti non selezionati per la fase di voto + phase: + drafting: Bozza (Non visibile al pubblico) + informing: Informazioni + accepting: Accettazione dei progetti + reviewing: Revisione dei progetti + selecting: Selezione dei progetti + valuating: Stima dei progetti + publishing_prices: Pubblicazione costi dei progetti + balloting: Votazione dei progetti + reviewing_ballots: Revisione voti + finished: Bilancio concluso + index: + title: Bilanci partecipativi + empty_budgets: Non ci sono bilanci. + section_header: + icon_alt: Icona dei bilanci partecipativi + title: Bilanci partecipativi + help: Aiuto con i bilanci partecipativi + all_phases: Vedi tutte le fasi + all_phases: Fasi dell'investimento di bilancio + map: Proposte di investimenti di bilancio geograficamente localizzate + investment_proyects: Elenco di tutti i progetti di investimento + unfeasible_investment_proyects: Elenco di tutti i progetti di investimento irrealizzabili + not_selected_investment_proyects: Elenco di tutti i progetti di investimento non selezionati per il voto + finished_budgets: Bilanci partecipativi conclusi + see_results: Vedi i risultati + section_footer: + title: Aiuto con i bilanci partecipativi + description: Attraverso i bilanci partecipativi i cittadini decidono a che progetti destinare parte del bilancio comunale. + investments: + form: + tag_category_label: "Categorie" + tags_instructions: "Taggare questa proposta. Si può scegliere tra le categorie riportate oppure aggiungerne una" + tags_label: Tag + tags_placeholder: "Inserisci i tag che desideri utilizzare, separati da virgole (',')" + map_location: "Posizione sulla mappa" + map_location_instructions: "Scorrete la mappa sino a individuare il luogo giusto e posizionare il segnaposto." + map_remove_marker: "Rimuovere segnaposto" + location: "Informazioni aggiuntive sul luogo" + map_skip_checkbox: "Questo investimento non ha una precisa collocazione geografica ovvero io non ne sono a conoscenza." + index: + title: Bilancio partecipativo + unfeasible: Progetti di investimento irrealizzabili + unfeasible_text: "L’investimento deve rispettare una serie di requisiti (legalità, concretezza, rientrare nelle competenze della città, non eccedere i limiti di bilancio) per essere dichiarato attuabile e accedere al voto finale. Tutti gli investimenti che non rispettano tali criteri sono identificati come irrealizzabili e riportati nella lista seguente, assieme al relativo rapporto di non fattibilità." + by_heading: "Progetti di investimento con ambito di applicazione: %{heading}" + search_form: + button: Cerca + placeholder: Cerca progetti di investimento... + title: Cerca + search_results_html: + one: " contenente il termine <strong>'%{search_term}'</strong>" + other: " contenenti il termine <strong>'%{search_term}'</strong>" + sidebar: + my_ballot: I miei voti + voted_html: + one: "<strong>Hai votato una proposta con un costo di %{amount_spent}</strong>" + other: "<strong>Hai votato %{count} proposte con un costo di %{amount_spent}</strong>" + voted_info: È possibile %{link} in qualsiasi momento fino alla fine di questa fase. Non è necessario spendere tutti i fondi disponibili. + voted_info_link: cambia il tuo voto + different_heading_assigned_html: "Hai voti attivi in un'altra voce: %{heading_link}" + change_ballot: "Se cambi idea è possibile cancellare il tuo voto in %{check_ballot} e ricominciare da capo." + check_ballot_link: "controlla il mio voto" + zero: Non hai votato alcun progetto di investimento in questo gruppo. + verified_only: "Per creare un nuovo budget d'investimento %{verify}." + verify_account: "verifica il tuo account" + create: "Crea un investimento di bilancio" + not_logged_in: "Per creare un nuovo investimento di bilancio è necessario %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "accedere" + sign_up: "registrarsi" + by_feasibility: Per fattibilità + feasible: Progetti realizzabili + unfeasible: Progetti irrealizzabili + orders: + random: casuale + confidence_score: più apprezzati + price: per costo + show: + author_deleted: Utente cancellato + price_explanation: Spiegazione dei costi + unfeasibility_explanation: Spiegazione in merito alla irrealizzabilità + code_html: 'Codice del progetto di investimento: <strong>%{code}</strong>' + location_html: 'Ubicazione: <strong>%{location}</strong>' + organization_name_html: 'Proposto per conto di: <strong>%{name}</strong>' + share: Condividi + title: Progetto di investimento + supports: Sostegni + votes: Voti + price: Costi + comments_tab: Commenti + milestones_tab: Traguardi + no_milestones: Non ci sono traguardi definiti + milestone_publication_date: "Pubblicato il %{publication_date}" + milestone_status_changed: Status dell’investimento cambiato in + author: Autore + project_unfeasible_html: 'Questo progetto di investimento <strong>è stato contrassegnato come irrealizzabile</strong> e non accederà alla fase di voto finale.' + project_selected_html: 'Il progetto di investimento <strong>è stato selezionato</strong> per la fase di voto.' + project_winner: 'Progetto di investimento vincitore' + project_not_selected_html: 'Questo progetto di investimento <strong>non è stato selezionato</strong> per la fase di voto finale.' + wrong_price_format: Solo numeri interi + investment: + add: Vota + already_added: Hai già aggiunto questo progetto di investimento + already_supported: Hai già espresso il tuo sostegno per questo progetto di investimento. Condividilo! + support_title: Sostieni questo progetto + confirm_group: + one: "Puoi dare il tuo sostegno agli investimenti solo in %{count} distretto. Se continui non potrai cambiare la scelta in merito al tuo distretto. Sei sicuro?" + other: "Puoi dare il tuo sostegno agli investimenti solo in %{count} distretti. Se continui non potrai cambiare la scelta in merito al tuo distretto. Sei sicuro?" + supports: + zero: Nessun sostegno + one: 1 sostegno + other: "%{count} sostegni" + give_support: Sostieni + header: + check_ballot: Controlla il mio voto + different_heading_assigned_html: "Hai voti attivi in un'altra voce: %{heading_link}" + change_ballot: "Se cambi idea puoi rimuovere il tuo voto da %{check_ballot} e ricominciare." + check_ballot_link: "controlla il mio voto" + price: "Questa sezione dispone di un budget di" + progress_bar: + assigned: "Sono stati assegnati: " + available: "Budget disponibile: " + show: + group: Gruppo + phase: Fase attuale + unfeasible_title: Investimenti irrealizzabili + unfeasible: Vedi investimenti irrealizzabili + unselected_title: Investimenti non selezionati per la fase di voto finale + unselected: Vedi gli investimenti non selezionati per la fase di voto finale + see_results: Vedi i risultati + results: + link: Risultati + page_title: "%{budget} - Risultati" + heading: "Risultati per il bilancio partecipativo" + heading_selection_title: "Per distretto" + spending_proposal: Titolo della proposta + ballot_lines_count: Tempi selezionati + hide_discarded_link: Nascondi scartati + show_all_link: Visualizza tutti + price: Costo + amount_available: Budget disponibile + accepted: "Proposta di spesa accettata: " + discarded: "Proposta di spesa scartata: " + incompatibles: Incompatibili + investment_proyects: Elenco di tutti i progetti di investimento + unfeasible_investment_proyects: Elenco di tutti i progetti di investimento irrealizzabili + not_selected_investment_proyects: Elenco di tutti i progetti di investimento non selezionati per la fase di voto finale + phases: + errors: + dates_range_invalid: "La Data di inizio non può essere uguale o successiva alla Data finale" + prev_phase_dates_invalid: "La data di inizio deve essere posteriore alla data di inizio della fase (%{phase_name}) precedentemente abilitata" + next_phase_dates_invalid: "La data di conclusione deve essere precedente alla data di conclusione della fase (%{phase_name}) successivamente abilitata" diff --git a/config/locales/it/community.yml b/config/locales/it/community.yml index c976b29ee..21fad4b3d 100644 --- a/config/locales/it/community.yml +++ b/config/locales/it/community.yml @@ -2,3 +2,59 @@ it: community: sidebar: title: Comunità + description: + proposal: Partecipa alla comunità di utenti per questa proposta. + investment: Partecipa alla comunità di utenti per questo investimento. + button_to_access: Accedi alla comunità + show: + title: + proposal: Comunità della Proposta + investment: Comunità dell’Investimento di Bilancio + description: + proposal: Partecipa alla comunità di questa proposta. Una comunità attiva può aiutare a migliorare il contenuto della proposta e incrementare la sua diffusione per ottenere maggior supporto. + investment: Partecipa alla comunità di questo investimento di bilancio. Una comunità attiva può aiutare a migliorare il contenuto dell’investimento e incrementare la sua diffusione per ottenere maggior supporto. + create_first_community_topic: + first_theme_not_logged_in: Nessun argomento disponibile, partecipa creando il primo. + first_theme: Crea il primo argomento della comunità + sub_first_theme: "Per creare un tema è necessario %{sign_in} o %{sign_up}." + sign_in: "accedere" + sign_up: "registrarsi" + tab: + participants: Partecipanti + sidebar: + participate: Partecipa + new_topic: Crea argomento + topic: + edit: Modifica argomento + destroy: Distruggi argomento + comments: + zero: Nessun commento + one: 1 commento + other: "%{count} commenti" + author: Autore + back: Torna a %{community} %{proposal} + topic: + create: Crea un argomento + edit: Modifica argomento + form: + topic_title: Titolo + topic_text: Testo iniziale + new: + submit_button: Crea argomento + edit: + submit_button: Modifica argomento + create: + submit_button: Crea argomento + update: + submit_button: Aggiorna argomento + show: + tab: + comments_tab: Commenti + sidebar: + recommendations_title: Consigli per la creazione di un argomento + recommendation_one: Non scrivere il titolo dell’argomento o intere frasi in maiuscolo. Su internet equivale a urlare. E a nessuno piace che qualcuno gli urli contro. + recommendation_two: Qualsiasi argomento o commento che suggerisca o implichi attività illecite verrà eliminato, così come quelli intesi a sabotare lo spazio dedicato al tema. Tutto il resto è permesso. + recommendation_three: Goditi questo spazio e le voci che lo riempiono, appartiene anche a te. + topics: + show: + login_to_comment: È necessario %{signin} o %{signup} per lasciare un commento. diff --git a/config/locales/it/devise.yml b/config/locales/it/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..66ccf77c7 --- /dev/null +++ b/config/locales/it/devise.yml @@ -0,0 +1,65 @@ +it: + devise: + password_expired: + expire_password: "Password scaduta" + change_required: "La tua password è scaduta" + change_password: "Cambia la tua password" + new_password: "Nuova password" + updated: "Password aggiornata correttamente" + confirmations: + confirmed: "Il tuo account è stato confermato." + send_instructions: "Tra pochi minuti riceverai un'email contenente le istruzioni su come reimpostare la password." + send_paranoid_instructions: "Se il tuo indirizzo email è nel nostro archivio, in pochi minuti riceverai un'email contenente le istruzioni su come reimpostare la password." + failure: + already_authenticated: "Sei già collegato." + inactive: "Il tuo account non è ancora stato attivato." + invalid: "%{authentication_keys} o password non validi." + locked: "Il tuo account è stato bloccato." + last_attempt: "Hai un altro tentativo rimasto prima che il tuo account sia bloccato." + not_found_in_database: "%{authentication_keys} o password errata." + timeout: "La sessione è scaduta. Per favore accedi nuovamente per continuare." + unauthenticated: "È necessario eseguire il log in o registrarsi per continuare." + unconfirmed: "Per proseguire, per favore clicca sul link di conferma che ti abbiamo inviato via mail" + mailer: + confirmation_instructions: + subject: "Istruzioni di conferma" + reset_password_instructions: + subject: "Istruzioni per reimpostare la password" + unlock_instructions: + subject: "Istruzioni di sblocco" + omniauth_callbacks: + failure: "Non è stato possibile autorizzarti in quanto %{kind} perché “%{reason}”." + success: "Correttamente identificato come %{kind}." + passwords: + no_token: "Non è possibile accedere a questa pagina se non attraverso un link di reset password. Se ci sei arrivato tramite un link di reset password, per favore assicurati che l’URL sia completo." + send_instructions: "Tra qualche minuto, riceverai una email contenente le istruzioni per resettare la password." + send_paranoid_instructions: "Se il tuo indirizzo email è nel nostro database, tra pochi minuti riceverai un link da usare per resettare la password." + updated: "La password è stata cambiata con successo. Autenticazione effettuata." + updated_not_active: "La password è stata cambiata con successo." + registrations: + destroyed: "Arrivederci! Il tuo account è stato cancellato. Speriamo di rivederti presto." + signed_up: "Benvenuto! Sei stato autenticato." + signed_up_but_inactive: "La registrazione è avvenuta con successo, ma non è stato possibile eseguire il log in perché l’account non è ancora stato attivato." + signed_up_but_locked: "La registrazione è avvenuta con successo, ma non è stato possibile eseguire il log in perché l’account è bloccato." + signed_up_but_unconfirmed: "Ti è stato inviato un messaggio contenente un link di verifica. Per favore, clicca sul link per attivare il tuo account." + update_needs_confirmation: "Il tuo account è stato aggiornato correttamente; tuttavia, abbiamo bisogno di verificare il tuo nuovo indirizzo email. Per favore, controlla la tua casella di posta e clicca sul link per completare la conferma del nuovo indirizzo email." + updated: "Il tuo account è stato aggiornato con successo." + sessions: + signed_in: "Ti sei connesso correttamente." + signed_out: "Sei stato disconnesso correttamente." + already_signed_out: "Sei stato disconnesso correttamente." + unlocks: + send_instructions: "Tra qualche minuto riceverai una email contenente le istruzioni per sbloccare il tuo account." + send_paranoid_instructions: "Se disponi di un account, tra qualche minuto riceverai una email contenente le istruzioni per sbloccarlo." + unlocked: "Il tuo account è stato sbloccato. Per favore, accedi per continuare." + errors: + messages: + already_confirmed: "Hai già eseguito questa verifica; per favore, prova ad eseguire il log in." + confirmation_period_expired: "È necessario provvedere alla verifica entro %{period}; per favore, esegui nuovamente la richiesta." + expired: "è scaduto; per cortesia, ripeti la richiesta." + not_found: "non reperibile." + not_locked: "non è stato bloccato." + not_saved: + one: "1 errore ha impedito a questa %{resource} di essere salvata. Si prega di verificare i campi contrassegnati per capire come correggerli:" + other: "%{count} errori hanno impedito a questa %{resource} di essere salvata. Si prega di verificare i campi contrassegnati per capire come correggerli:" + equal_to_current_password: "deve essere diversa dalla password attuale." diff --git a/config/locales/it/devise_views.yml b/config/locales/it/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..1e890055c --- /dev/null +++ b/config/locales/it/devise_views.yml @@ -0,0 +1,129 @@ +it: + devise_views: + confirmations: + new: + email_label: Email + submit: Inviare nuovamente le istruzioni + title: Inviare nuovamente le istruzioni di conferma + show: + instructions_html: Stiamo confermando l'account con email %{email} + new_password_confirmation_label: Reintrodurre la password + new_password_label: Nuova password + please_set_password: Si prega di scegliere la nuova pasword (che permetterà di accedere con l'email di cui sopra) + submit: Conferma + title: Conferma il mio account + mailer: + confirmation_instructions: + confirm_link: Conferma il mio account + text: 'È possibile confermare l’account di posta elettronica attraverso il seguente link:' + title: Benvenuto + welcome: Benvenuto + reset_password_instructions: + change_link: Cambia la password + hello: Ciao + ignore_text: Se non hai richiesto una modifica della password, ignora questa email. + info_text: La password non verrà cambiata a meno che non si acceda al link e la si modifichi. + text: 'Abbiamo ricevuto una richiesta di modifica della password. È possibile farlo attraverso il seguente link:' + title: Cambia la password + unlock_instructions: + hello: Ciao + info_text: Il tuo account è stato bloccato a causa di un numero eccessivo di tentativi di accesso non riusciti. + instructions_text: 'Si prega di cliccare questo link per sbloccare l’account:' + title: Il tuo account è stato bloccato + unlock_link: Sbloccare l’account + menu: + login_items: + login: Accedere + logout: Uscire + signup: Registrarsi + organizations: + registrations: + new: + email_label: E-mail + organization_name_label: Nome dell'organizzazione + password_confirmation_label: Conferma la password + password_label: Password + phone_number_label: Numero di telefono + responsible_name_label: Nome e cognome della persona responsabile del collettivo + responsible_name_note: Si tratta del rappresentante dell’associazione o del collettivo in nome dei quali vengono presentate le proposte + submit: Registrarsi + title: Registrarsi come un'organizzazione o collettivo + success: + back_to_index: Ho capito; torna alla pagina principale + instructions_1_html: "<b>Ti contatteremo a breve</b> al fine di verificare che tu sia effettivamente il rappresentante di questo collettivo." + instructions_2_html: Mentre <b>verifichiamo la tua e-mail</b>, ti abbiamo inviato un <b>link per la verifica dell’account</b>. + instructions_3_html: Una volta confermato, si potrà iniziare a partecipare come collettivo non verificato. + thank_you_html: Grazie per aver registrato il tuo collettivo su questo sito. Ora è <b>in attesa di verifica</b>. + title: Registrazione dell'organizzazione / collettivo + passwords: + edit: + change_submit: Cambiare la password + password_confirmation_label: Confermare la nuova password + password_label: Nuova password + title: Cambiare la password + new: + email_label: E-mail + send_submit: Invia istruzioni + title: Password dimenticata? + sessions: + new: + login_label: Email o nome utente + password_label: Password + remember_me: Ricordami + submit: Entra + title: Accedi + shared: + links: + login: Entra + new_confirmation: Non hai ricevuto le istruzioni per attivare il tuo account? + new_password: Dimenticato la password? + new_unlock: Non hai ricevuto istruzioni di sblocco? + signin_with_provider: Accedi con %{provider} + signup: Non hai un account? %{signup_link} + signup_link: Registrati + unlocks: + new: + email_label: Email + submit: Inviare nuovamente le istruzioni di sblocco + title: Inviate nuovamente le istruzioni di sblocco + users: + registrations: + delete_form: + erase_reason_label: Motivo + info: Questa azione non può essere annullata. Si prega di essere sicuri che sia ciò che si vuole fare. + info_reason: Se credi, lasciaci una motivazione (facoltativo) + submit: Cancella il mio account + title: Cancella account + edit: + current_password_label: Password attuale + edit: Modifica + email_label: Email + leave_blank: Lasciare vuoto se non si desidera modificare + need_current: Abbiamo bisogno della tua attuale password per confermare le modifiche + password_confirmation_label: Conferma nuova password + password_label: Nuova password + update_submit: Aggiorna + waiting_for: 'In attesa della conferma di:' + new: + cancel: Annulla login + email_label: Email + organization_signup: Rappresenti un’organizzazione o associazione? %{signup_link} + organization_signup_link: Registrati qui + password_confirmation_label: Conferma password + password_label: Password + redeemable_code: Codice di verifica ricevuto via email (facoltativo) + submit: Registrarsi + terms: Registrandoti accetti i %{terms} + terms_link: termini e condizioni d’uso + terms_title: Registrandoti accetti i termini e le condizioni d'uso + title: Registrarsi + username_is_available: Nome utente disponibile + username_is_not_available: Nome utente già in uso + username_label: Nome utente + username_note: Nome visualizzato accanto ai tuoi post + success: + back_to_index: Ho capito; torna alla pagina principale + instructions_1_html: Si prega di <b>controllare l’e-mail</b> - abbiamo inviato <b>un link di per confermare l’account</b>. + instructions_2_html: Una volta confermati, si può iniziare a partecipare. + thank_you_html: Grazie per esserti registrato/a. Ora è necessario <b>confermare il tuo indirizzo e-mail</b>. + title: Modifica il tuo indirizzo email diff --git a/config/locales/it/documents.yml b/config/locales/it/documents.yml index 565fb4d90..e0a31b777 100644 --- a/config/locales/it/documents.yml +++ b/config/locales/it/documents.yml @@ -1,3 +1,24 @@ it: documents: - tab: Documenti + title: Documenti + max_documents_allowed_reached_html: Hai raggiunto il numero massimo di documenti ammessi! <strong>Devi eliminarne uno prima di poterne caricare un altro.</strong> + form: + title: Documenti + title_placeholder: Aggiungi un titolo descrittivo per il documento + attachment_label: Scegli documento + delete_button: Rimuovi documento + cancel_button: Cancella + note: "È possibile caricare fino ad un massimo di %{max_documents_allowed} documenti con i seguenti tipi di contenuto: %{accepted_content_types}, fino a %{max_file_size} MB per ogni file." + add_new_document: Aggiungi nuovo documento + actions: + destroy: + notice: Il documento è stato cancellato con successo. + alert: Non è possibile distruggere il documento. + confirm: Sei sicuro di voler cancellare il documento? Questa azione non può essere annullata! + buttons: + download_document: Scarica file + destroy_document: Distruggi documento + errors: + messages: + in_between: deve essere tra %{min} e %{max} + wrong_content_type: il contenuto %{content_type} non corrisponde ad alcuna delle tipologie accettate %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/it/general.yml b/config/locales/it/general.yml index d2c01bb15..1deeca76a 100644 --- a/config/locales/it/general.yml +++ b/config/locales/it/general.yml @@ -1,755 +1,851 @@ it: account: show: - email_on_comment_label: "" - email_on_comment_reply_label: "" - erase_account_link: "" - finish_verification: "" - notifications: "" - organization_name_label: "" - organization_responsible_name_placeholder: "" - personal: "" - phone_number_label: "" - public_activity_label: "" - public_interests_label: "" - public_interests_my_title_list: "" - public_interests_user_title_list: "" - public_interests_my_empty_list: "" - public_interests_user_empty_list: "" - save_changes_submit: "" - subscription_to_website_newsletter_label: "" - email_on_direct_message_label: "" - email_digest_label: "" - official_position_badge_label: "" - title: "" - user_permission_debates: "" - user_permission_info: "" - user_permission_proposal: "" - user_permission_support_proposal: "" - user_permission_title: "" - user_permission_verify: "" - user_permission_verify_info: "" - user_permission_votes: "" - username_label: "" - verified_account: "" - verify_my_account: "" + change_credentials_link: Modifica le mie credenziali + email_on_comment_label: Avvisami via email quando qualcuno commenta le mie proposte o dibattiti + email_on_comment_reply_label: Avvisami via email quando qualcuno risponde ai miei commenti + erase_account_link: Cancella il mio account + finish_verification: Completa la verifica + notifications: Notifiche + organization_name_label: Nome dell'organizzazione + organization_responsible_name_placeholder: Rappresentante dell'organizzazione/associazione + personal: Dettagli personali + phone_number_label: Numero di telefono + public_activity_label: Mantieni pubblica la mia lista delle attività + public_interests_label: Mantieni pubbliche le etichette degli elementi che seguo + public_interests_my_title_list: Etichette di elementi che segui + public_interests_user_title_list: Etichette degli elementi che segue questo utente + save_changes_submit: Salva modifiche + subscription_to_website_newsletter_label: Ricevi per email informazioni interessanti riguardanti il sito + email_on_direct_message_label: Ricevi email riguardanti i messaggi privati + email_digest_label: Ricevi un riepilogo delle notifiche di proposta + official_position_badge_label: Mostra il distintivo della posizione ufficiale + recommendations: Raccomandazioni + show_debates_recommendations: Visualizza le raccomandazioni per i dibattiti + show_proposals_recommendations: Visualizza le raccomandazioni per le proposte + title: Il mio account + user_permission_debates: Partecipare ai dibattiti + user_permission_info: Con il tuo account puoi... + user_permission_proposal: Creare nuove proposte + user_permission_support_proposal: Appoggiare le proposte + user_permission_title: Partecipazione + user_permission_verify: Per eseguire poter eseguire tutte le azioni occorre verificare la tua utenza. + user_permission_verify_info: "* Solo per gli utenti in Anagrafe." + user_permission_votes: Partecipare al voto finale + username_label: Nome utente + verified_account: Utenza verificata + verify_my_account: Verifica il tuo account application: - close: "" - menu: "" + close: Chiudere + menu: Menu comments: - comments_closed: "" - verified_only: "" - verify_account: "" + comments_closed: I commenti sono chiusi + verified_only: Per partecipare %{verify_account} + verify_account: verifica il tuo account comment: - admin: "" - author: "" - deleted: "" - moderator: "" + admin: Amministratore + author: Autore + deleted: Questo commento è stato cancellato + moderator: Moderatore responses: - one: "" - other: "" - user_deleted: "" + zero: Nessuna risposta + one: 1 risposta + other: "%{count} risposte" + user_deleted: Utente cancellato votes: - one: "" - other: "" + zero: Nessun voto + one: 1 voto + other: "%{count} voti" form: - comment_as_admin: "" - comment_as_moderator: "" - leave_comment: "" + comment_as_admin: Commenta come admin + comment_as_moderator: Commenta come moderatore + leave_comment: Lascia il tuo commento orders: - most_voted: "" - newest: "" - oldest: "" - most_commented: "" - select_order: "" + most_voted: Più votati + newest: Prima i più recenti + oldest: Prima i meno recenti + most_commented: Più commentati + select_order: Ordina per show: - return_to_commentable: '' + return_to_commentable: 'Torna indietro a ' comments_helper: - comment_button: "" - comment_link: "" - comments_title: "" - reply_button: "" - reply_link: "" + comment_button: Pubblica il commento + comment_link: Commento + comments_title: Commenti + reply_button: Pubblicare la risposta + reply_link: Rispondere debates: create: form: - submit_button: "" + submit_button: Avvia un dibattito debate: comments: - one: "" - other: "" + zero: Non ci sono commenti + one: 1 commento + other: "%{count} commenti" votes: - one: "" - other: "" + zero: Nessun voto + one: 1 voto + other: "%{count} voti" edit: - editing: "" + editing: Modifica il dibattito form: - submit_button: "" - show_link: "" + submit_button: Salva le modifiche + show_link: Vedi il dibattito form: - debate_text: "" - debate_title: "" - tags_instructions: "" - tags_label: "" - tags_placeholder: "" + debate_text: Testo iniziale del dibattito + debate_title: Titolo del dibattito + tags_instructions: Etichetta questo dibatto. + tags_label: Argomenti + tags_placeholder: "Inserisci i tag che desideri utilizzare, separati da virgole (',')" index: - featured_debates: "" + featured_debates: In primo piano filter_topic: - one: "" - other: "" + one: " con argomento '%{topic}'" + other: " con argomento '%{topic}'" orders: - confidence_score: "" - created_at: "" - hot_score: "" - most_commented: "" - relevance: "" + confidence_score: più apprezzati + created_at: più recenti + hot_score: più attivi + most_commented: più commentati + relevance: rilevanza + recommendations: consigli + recommendations: + without_results: Non ci sono dibattiti legati ai tuoi interessi + without_interests: Segui le proposte così potremo darti maggiori consigli + disable: "Le raccomandazioni per i dibattiti smetteranno di apparire se scegli di ignorarle. Puoi riattivarle dalla pagina “Il mio account”" + actions: + success: "Le raccomandazioni per i dibattiti risultano ora disabilitate per questo account" + error: "Si è verificato un errore. Si prega di andare alla pagina “Il mio account” per disabilitare manualmente le raccomandazioni per i dibattiti" search_form: - button: "" - placeholder: "" - title: "" + button: Ricercare + placeholder: Ricerca dibattiti... + title: Ricercare search_results_html: - one: "" - other: "" - select_order: "" - start_debate: "" - title: "" + one: " contenente il termine <strong>'%{search_term}'</strong>" + other: " contenente il termine <strong>'%{search_term}'</strong>" + select_order: Ordinare per + start_debate: Avviare un dibattito + title: Dibattiti section_header: - icon_alt: "" - title: "" - help: "" + icon_alt: Icona di dibattiti + title: Dibattiti + help: Aiuto sui dibattiti section_footer: - title: "" - description: "" - help_text_1: "" - help_text_2: '' - help_text_3: "" - proposals_link: "" - budget_link: "" + title: Aiuto sui dibattiti + description: Inizia un dibattito per condividere opinioni con gli altri sugli argomenti che ti interessano. + help_text_1: "Lo spazio per i dibattiti dei cittadini è rivolto a chiunque sia in grado di esporre questioni relative alla propria preoccupazione e a coloro che desiderano condividere opinioni con altre persone." + help_text_2: 'Per aprire un dibattito devi registrarti su %{org}. Gli utenti possono anche commentare i dibattiti aperti e valutarli con i pulsanti "Accetto" o "Non sono d''accordo" in ognuno di essi.' new: form: - submit_button: "" - info: "" - info_link: "" - more_info: "" - recommendation_four: "" - recommendation_one: "" - recommendation_three: "" - recommendation_two: "" - recommendations_title: "" - start_new: "" + submit_button: Avvia un dibattito + info: Se vuoi presentare una proposta, questa è la sezione sbagliata, seleziona %{info_link}. + info_link: creare una nuova proposta + more_info: Ulteriori informazioni + recommendation_four: Goditi questo spazio e le voci che lo riempiono. Appartiene anche a te. + recommendation_one: Non utilizzare lettere maiuscole per il titolo del dibattito o per frasi intere. Su internet, questo è considerato gridare. E a nessuno piace che gli si urli contro. + recommendation_three: La critica spietata è benvenuta. Questo è uno spazio di riflessione. Ma si consiglia di attenersi a criteri di eleganza e intelligenza. Il mondo è un luogo migliore in presenza di tali virtù. + recommendation_two: Qualsiasi dibattito o commento che suggerisca azioni illegali sarà cancellato, così come coloro che intendano sabotare gli spazi del dibattito. Tutto il resto è permesso. + recommendations_title: Raccomandazioni per la creazione di un dibattito + start_new: Avvia un dibattito show: - author_deleted: "" + author_deleted: Utente cancellato comments: - one: "" - other: "" - comments_title: "" - edit_debate_link: "" - flag: "" - login_to_comment: "" - share: "" + zero: Nessun commento + one: 1 commento + other: "%{count} commenti" + comments_title: Commenti + edit_debate_link: Modifica + flag: Questo dibattito è stato contrassegnato come inappropriato da diversi utenti. + login_to_comment: È necessario %{signin} o %{signup} per lasciare un commento. + share: Condividi + author: Autore update: form: - submit_button: "" + submit_button: Salva le modifiche errors: messages: - user_not_found: "" - invalid_date_range: "" + user_not_found: Utente non trovato + invalid_date_range: "Intervallo di date non valido" form: - accept_terms: "" - accept_terms_title: "" - conditions: "" - debate: "" - direct_message: "" - error: "" - errors: "" - not_saved: '' - policy: "" - proposal: "" - proposal_notification: "" - spending_proposal: "" - budget/investment: "" - poll/shift: "" - user: "" - verification/sms: "" - signature_sheet: "" - document: "" - topic: "" + accept_terms: Acconsento alle %{policy} e alle %{conditions} + accept_terms_title: Acconsento all’Informativa sulla Privacy e ai Termini e condizioni d’uso + conditions: Termini e condizioni d'uso + debate: Dibattito + direct_message: messaggio privato + error: errore + errors: errori + not_saved_html: "hanno impedito il salvataggio di quest* %{resource}. <br>Si prega di verificare i campi evidenziati per sapere come correggerli:" + policy: Informativa sulla privacy + proposal: Proposta + proposal_notification: "Notifica" + spending_proposal: Proposta di spesa + budget/investment: Investimento + budget/heading: Voce di bilancio + poll/shift: Turno + poll/question/answer: Risposta + user: Account + verification/sms: telefono + signature_sheet: Foglio firme + document: Documento + topic: Argomento + image: Immagine geozones: - none: "" - all: "" + none: Tutta la città + all: Tutti gli ambiti layouts: application: - chrome: "" - firefox: "" - ie: "" - ie_title: "" + chrome: Google Chrome + firefox: Firefox + ie: Abbiamo rilevato che stai navigando con Internet Explorer. Per una migliore esperienza, raccomandiamo di usare %{firefox} o %{chrome}. + ie_title: Questo sito non è ottimizzato per il tuo browser footer: - accessibility: "" - conditions: "" - consul: "" - consul_url: "" - contact_us: "" - copyright: "" - description: "" - faq: "" - open_data_text: "" - open_data_title: "" - open_source: "" - open_source_url: "" - participation_text: "" - participation_title: "" - privacy: "" - transparency_text: "" - transparency_title: "" - transparency_url: "" + accessibility: Accessibilità + conditions: Termini e condizioni d'uso + consul: app CONSUL + consul_url: https://github.com/consul/consul + contact_us: Per assistenza tecnica entra + copyright: CONSOLE, %{year} + description: Questo portale utilizza %{consul} che è %{open_source}. + open_source: software open-source + open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html + participation_text: Decidi come modellare la città in cui vuoi vivere. + participation_title: Partecipazione + privacy: Informativa sulla privacy header: - administration_menu: "" - administration: "" - available_locales: "" - collaborative_legislation: "" - debates: "" - external_link_blog: "" - external_link_opendata: "" - external_link_opendata_url: "" - external_link_transparency: "" - external_link_transparency_url: "" - locale: '' - logo: "" - management: "" - moderation: "" - valuation: "" - officing: "" - more_info: "" - my_account_link: "" - my_activity_link: "" - notifications: "" - new_notifications: - one: "" - other: "" - no_notifications: "" - open: "" - open_city_slogan_html: "" - open_city_title: "" - open_gov: "" - proposals: "" - poll_questions: "" - budgets: "" - spending_proposals: "" + administration_menu: Admin + administration: Amministrazione + available_locales: Lingue disponibili + collaborative_legislation: Processi di legislazione + debates: Dibattiti + external_link_blog: Blog + locale: 'Lingua:' + logo: CONSUL logo + management: Gestione + moderation: Moderazione + valuation: Valutazione + officing: Ufficiali di votazione + help: Aiuto + my_account_link: Il mio account + my_activity_link: La mia attività + open: aprire + open_gov: Governo aperto + proposals: Proposte + poll_questions: Voto + budgets: Bilancio partecipativo + spending_proposals: Proposte di spesa + notification_item: + new_notifications: + one: Hai una nuova notifica + other: Hai %{count} nuove notifiche + notifications: Notifiche + no_notifications: "Non hai nuove notifiche" admin: - watch_form_message: '' + watch_form_message: 'Non sono state salvate le modifiche. Confermate per uscire dalla pagina?' legacy_legislation: help: - alt: "" - text: "" - text_sign_in: "" - text_sign_up: "" - title: "" + alt: Selezionare il testo che si desidera commentare e premere il pulsante con la matita. + text: Per commentare questo documento è necessario %{sign_in} o %{sign_up}. Quindi selezionare il testo che si desidera commentare e premere il pulsante con la matita. + text_sign_in: account di accesso + text_sign_up: accedere + title: Come posso commentare questo documento? notifications: index: - comments_on: - one: "" - other: "" - empty_notifications: "" - mark_all_as_read: "" - proposal_notification: - one: "" - other: "" - replies_to: - one: "" - other: "" - title: "" + empty_notifications: Non hai nuove notifiche. + mark_all_as_read: Contrassegnare tutti come letti + read: Letto + title: Notifiche + unread: Da leggere + notification: + action: + comments_on: + one: Qualcuno ha commentato + other: Ci sono %{count} nuovi commenti su + proposal_notification: + one: C’è una nuova notifica per + other: Ci sono %{count} nuove notifiche per + replies_to: + one: Qualcuno ha risposto al tuo commento su + other: Ci sono %{count} nuove risposte al tuo commento su + mark_as_read: Contrassegna come leggo + mark_as_unread: Contrassegna come da leggere + notifiable_hidden: Questa risorsa non è più disponibile. map: - title: "" - proposal_for_district: "" - select_district: "" - start_proposal: "" + title: "Distretti" + proposal_for_district: "Avviare una proposta per il vostro distretto" + select_district: Ambito operativo + start_proposal: Crea una proposta omniauth: facebook: - sign_in: "" - sign_up: "" - name: "" + sign_in: Accedi con Facebook + sign_up: Registrati con Facebook + name: Facebook finish_signup: - title: "" - username_warning: "" + title: "Ulteriori dettagli" + username_warning: "A causa di un cambiamento nel modo in cui interagiamo con i social network, è possibile che il tuo nome utente venga ora visualizzato come 'già in uso'. Se capita, si prega di scegliere un nome utente diverso." google_oauth2: - sign_in: "" - sign_up: "" - name: "" + sign_in: Accedi con Google + sign_up: Registrati con Google + name: Google twitter: - sign_in: "" - sign_up: "" - name: "" - info_sign_in: "" - info_sign_up: "" - or_fill: "" + sign_in: Accedi con Twitter + sign_up: Registrati con Twitter + name: Twitter + info_sign_in: "Accedi con:" + info_sign_up: "Registrati con:" + or_fill: "Oppure compila il seguente modulo:" proposals: create: form: - submit_button: "" + submit_button: Crea proposta edit: - editing: "" + editing: Modifica proposta form: - submit_button: "" - show_link: "" + submit_button: Salva modifiche + show_link: Visualizza proposta retire_form: - title: "" - warning: "" - retired_reason_label: "" - retired_reason_blank: "" - retired_explanation_label: "" - retired_explanation_placeholder: "" - submit_button: "" + title: Ritira proposta + warning: "Anche se ritirata la proposta potrà ricevere comunque sostegni, ma sarà rimossa dall’elenco principale e tutti gli utenti visualizzeranno il messaggio che l’autore ritiene che la proposta non debba più essere sostenuta" + retired_reason_label: Motivo del ritiro della proposta + retired_reason_blank: Scegli un'opzione + retired_explanation_label: Spiegazione + retired_explanation_placeholder: Spiega brevemente perché ritieni che questa proposta non debba ricevere ulteriori sostegni + submit_button: Ritira proposta retire_options: - duplicated: "" - started: "" - unfeasible: "" - done: "" - other: "" + duplicated: Duplicazione + started: Già in corso + unfeasible: Irrealizzabile + done: Fatto + other: Altro form: - geozone: "" - proposal_external_url: "" - proposal_question: "" - proposal_question_example_html: "" - proposal_responsible_name: "" - proposal_responsible_name_note: "" - proposal_summary: "" - proposal_summary_note: "" - proposal_text: "" - proposal_title: "" - proposal_video_url: "" - proposal_video_url_note: "" - tag_category_label: "" - tags_instructions: "" - tags_label: "" - tags_placeholder: "" + geozone: Ambito operativo + proposal_external_url: Link alla documentazione integrativa + proposal_question: Quesito della proposta + proposal_question_example_html: "Dev’essere riassunto in un’unico quesito con risposta Sì o No" + proposal_responsible_name: Nome e cognome della persona che presenta la proposta + proposal_responsible_name_note: "(individualmente o come rappresentante di un’associazione; non sarà reso pubblico)" + proposal_summary: Riepilogo della proposta + proposal_summary_note: "(massimo 200 caratteri)" + proposal_text: Testo della proposta + proposal_title: Titolo della proposta + proposal_video_url: Link a video esterno + proposal_video_url_note: È possibile aggiungere un link a YouTube o Vimeo + tag_category_label: "Categorie" + tags_instructions: "Aggiungi etichette a questa proposta. Puoi scegliere tra le categorie proposte a aggiungerne di tue" + tags_label: Etichette + tags_placeholder: "Inserisci le etichette che vorresti usare, separate da virgole (',')" + map_location: "Posizione sulla mappa" + map_location_instructions: "Scorri la mappa sino a individuare il luogo giusto e posiziona il segnaposto." + map_remove_marker: "Rimuovi segnaposto" + map_skip_checkbox: "Questo investimento non ha una precisa collocazione geografica ovvero io non ne sono a conoscenza." index: - featured_proposals: "" + featured_proposals: In primo piano filter_topic: - one: "" - other: "" + one: " con argomento '%{topic}'\ncon argomento '%{topîc}'" + other: " con argomento '%{topic}'\ncon argomento '%{topîc}'" orders: - confidence_score: "" - created_at: "" - hot_score: "" - most_commented: "" - relevance: "" - archival_date: "" - retired_proposals: "" - retired_proposals_link: "" + confidence_score: più apprezzati + created_at: più recenti + hot_score: più attivi + most_commented: più commentati + relevance: rilevanza + archival_date: archiviato + recommendations: consigli + recommendations: + without_results: Non ci sono dibattiti legati ai tuoi interessi + without_interests: Seguire proposte così possiamo darvi consigli + disable: "Le raccomandazioni per le proposte smetteranno di apparire se scegli di ignorarle. Puoi riattivarle dalla pagina “Il mio account”" + actions: + success: "Le raccomandazioni per le proposte risultano ora disabilitate per questo account" + error: "Si è verificato un errore. Si prega di andare alla pagina “Il mio account” per disabilitare manualmente le raccomandazioni per le proposte" + retired_proposals: Proposte ritirate + retired_proposals_link: "Proposte ritirate dall'autore" retired_links: - all: "" - duplicated: "" - started: "" - unfeasible: "" - done: "" - other: "" + all: Tutti + duplicated: Duplicati + started: In corso + unfeasible: Non realizzabile + done: Fatto + other: Altri search_form: - button: "" - placeholder: "" - title: "" + button: Ricercare + placeholder: Cerca proposte... + title: Ricercare search_results_html: - one: "" - other: "" - select_order: "" - select_order_long: '' - start_proposal: "" - title: "" - top: "" - top_link_proposals: "" + one: " contenente il termine <strong>'%{search_term}'</strong>" + other: " contenenti il termine <strong>'%{search_term}'</strong>" + select_order: Ordinare per + select_order_long: 'Stai visualizzando le proposte in base a:' + start_proposal: Creare una proposta + title: Proposte + top: Top settimanale + top_link_proposals: Le proposte più sostenute per categoria section_header: - icon_alt: "" - title: "" - help: "" + icon_alt: Icona di proposte + title: Proposte + help: Aiuto sulle proposte section_footer: - title: "" - description: "" - help_text_1: "" - help_text_2: "" - help_text_3: "" + title: Aiuto sulle proposte + description: Le proposte dei cittadini sono un’opportunità per gli abitanti e le associazioni locali di decidere di persona come vogliono che sia la propria città, dopo aver raccolto sufficiente sostegno e aver passato il vaglio del voto cittadino. new: form: - submit_button: "" - more_info: "" - recommendation_one: "" - recommendation_three: "" - recommendation_two: "" - recommendations_title: "" - start_new: "" + submit_button: Creare una proposta + more_info: Come funzionano le proposte dei cittadini? + recommendation_one: Non utilizzare lettere maiuscole per il titolo della proposta o per frasi intere. Su internet, questo è considerato gridare. E a nessuno piace essere urlato. + recommendation_three: Goditi questo spazio e le voci che lo riempiono. Appartiene anche a te. + recommendation_two: Qualsiasi proposta o commento che suggerisca azioni illegali sarà cancellato, così come coloro che intendono sabotare gli spazi del dibattito. Tutto il resto è permesso. + recommendations_title: Consigli per la creazione di una proposta + start_new: Creare una nuova proposta notice: - retired: "" + retired: Proposta ritirata proposal: - created: "" + created: "Hai creato una proposta!" share: - guide: "" - edit: "" - view_proposal: "" - improve_info: "" - improve_info_link: "" - already_supported: "" + guide: "Ora puoi condividerlo in modo che le persone possano iniziare a supportare." + edit: "Prima che venga condiviso, potrai modificare il testo come preferisci." + view_proposal: Non ora, vai alla mia proposta + improve_info: "Migliora la tua campagna e ottieni più supporti" + improve_info_link: "Visualizza ulteriori informazioni" + already_supported: Hai già sostenuto questa proposta. Condividila! comments: - one: "" - other: "" - reason_for_supports_necessary: "" - support: "" - support_title: "" + zero: Nessun commento + one: 1 commento + other: "%{count} commenti" + support: Sostieni + support_title: Sostieni questa proposta supports: - one: "" - other: "" - supports_necessary: "" - total_percent: "" - archived: "" - successful: "" - voting: "" + zero: Nessun sostegno + one: 1 sostegno + other: "%{count} sostegni" + votes: + zero: Nessun voto + one: 1 voto + other: "%{count} voti" + supports_necessary: "%{number} sostegni necessari" + total_percent: 100% + archived: "Questa proposta è stata archiviata e non può raccogliere appoggi." + successful: "Questa proposta ha raggiunto gli appoggi richiesti." show: - author_deleted: "" - code: '' + author_deleted: Utente cancellato + code: 'Codice proposta:' comments: - one: "" - other: "" - comments_tab: "" - edit_proposal_link: "" - flag: "" - login_to_comment: "" - notifications_tab: "" - retired_warning: "" - retired_warning_link_to_explanation: "" - retired: "" - share: "" - send_notification: "" - no_notifications: "" - embed_video_title: "" - title_external_url: "" - title_video_url: "" - author: "" + zero: Nessun commento + one: 1 commento + other: "%{count} commenti" + comments_tab: Commenti + edit_proposal_link: Modifica + flag: Questa proposta è stata contrassegnata come inappropriata da diversi utenti. + login_to_comment: È necessario %{signin} o %{signup} per lasciare un commento. + notifications_tab: Notifiche + retired_warning: "L'autore ritiene che questa proposta non debba ricevere ulteriori appoggi." + retired_warning_link_to_explanation: Leggi la spiegazione prima di votarla. + retired: Proposta ritirata dall'autore + share: Condividi + send_notification: Invia notifica + no_notifications: "Questa proposta non ha notifiche." + embed_video_title: "Video su %{proposal}" + title_external_url: "Documentazione aggiuntiva" + title_video_url: "Video esterno" + author: Autore update: form: - submit_button: "" + submit_button: Salva modifiche polls: - all: "" - no_dates: "" - dates: "" - final_date: "" + all: "Tutti" + no_dates: "nessuna data assegnata" + dates: "Dal %{open_at} al %{closed_at}" + final_date: "Scrutinio finale/Risultati" index: filters: - current: "" - incoming: "" - expired: "" - title: "" - participate_button: "" - participate_button_incoming: "" - participate_button_expired: "" - no_geozone_restricted: "" - geozone_restricted: "" - geozone_info: "" - can_answer: "" - cant_answer: "" - cant_answer_not_logged_in: "" - cant_answer_verify: "" - already_answer: "" + current: "Aperte" + incoming: "In arrivo" + expired: "Scadute" + title: "Votazioni" + participate_button: "Partecipa a questa votazione" + participate_button_incoming: "Più informazioni" + participate_button_expired: "Votazione conclusa" + no_geozone_restricted: "Tutta la città" + geozone_restricted: "Distretti" + geozone_info: "Possono partecipare persone nel censimento di: " + already_answer: "Hai già partecipato a questa votazione" + not_logged_in: "È necessario accedere o registrarsi per partecipare" + unverified: "È necessario verificare il tuo account per partecipare" + cant_answer: "Questa votazione non è disponibile nella tua zona" section_header: - icon_alt: "" - title: "" - help: "" + icon_alt: Icona di voto + title: Voto + help: Aiuto sul voto section_footer: - title: "" - description: "" - help_text_1: "" - help_text_2: "" + title: Aiuto sul voto + description: Le votazioni cittadine sono un meccanismo partecipativo attraverso il quale i cittadini con diritto di voto possono prendere decisioni in maniera diretta + no_polls: "Non ci sono votazioni aperte." show: - dates_title: "" - cant_answer_not_logged_in: "" - signin: "" - signup: "" - cant_answer_verify_html: "" - verify_link: "" - cant_answer_incoming: "" - cant_answer_expired: "" + already_voted_in_booth: "Hai già partecipato a una votazione. Non puoi partecipare di nuovo." + already_voted_in_web: "Hai già partecipato a questo sondaggio. Se si vota di nuovo, verrà sovrascritto." + back: Ritorno al voto + cant_answer_not_logged_in: "È necessario %{signin} o %{signup} per partecipare." + comments_tab: Commenti + login_to_comment: È necessario %{signin} o %{signup} per lasciare un commento. + signin: Accedi + signup: Registrati + cant_answer_verify_html: "È necessario %{verify_link} per rispondere." + verify_link: "verifica il tuo account" + cant_answer_incoming: "Questa votazione non è ancora iniziata." + cant_answer_expired: "Questa votazione è conclusa." + cant_answer_wrong_geozone: "Questo quesito non è disponibile nella tua zona." + more_info_title: "Più informazioni" + documents: Documenti + zoom_plus: Espandi immagine + read_more: "Leggi di più in merito a %{answer}" + read_less: "Leggi di meno in merito a %{answer}" + videos: "Video esterno" + info_menu: "Informazioni" + stats_menu: "Statistiche di partecipazione" + results_menu: "Risultati di voto" + stats: + title: "Dati di partecipazione" + total_participation: "Totale partecipazione" + total_votes: "Totale complessivo di voti dati" + votes: "VOTI" + web: "WEB" + booth: "SEGGIO" + total: "TOTALE" + valid: "Validi" + white: "Schede bianche" + null_votes: "Non validi" + results: + title: "Quesiti" + most_voted_answer: "Risposta più votata: " poll_questions: - create_question: "" - default_valid_answers: "" + create_question: "Creare la domanda" show: - answer_this_question: "" - original_proposal: "" - author: "" - dates_title: "" - more_info: "" - not_logged_in: "" - signin: "" - signup: "" - cant_answer_verify_html: "" - verify_link: "" - cant_answer_incoming: "" - cant_answer_expired: "" - cant_answer_wrong_geozone: "" - vote_answer: "" - voted: "" - poll: "" + vote_answer: "Voto %{answer}" + voted: "Hai votato %{answer}" + voted_token: "Puoi appuntarti questo identificativo di voto, per controllare il tuo voto nei risultati finali:" proposal_notifications: new: - title: "" - title_label: "" - body_label: "" - submit_button: "" - info_about_receivers_html: "" - proposal_page: "" + title: "Invia messaggio" + title_label: "Titolo" + body_label: "Messaggio" + submit_button: "Invia messaggio" + info_about_receivers_html: "Questo messaggio sarà inviato a <strong>%{count} persone</strong> e sarà visibile sulla %{proposal_page}.<br> I messaggi non vengono inviati immediatamente, gli utenti riceveranno periodicamente una email con tutte le notifiche di proposta." + proposal_page: "pagina della proposta" show: - back: "" + back: "Torna alle mie attività" shared: - edit: '' - save: '' - delete: "" - comments: - title: '' - login_to_comment: '' - "yes": "" - "no": "" - search_results: "" + edit: 'Modifica' + save: 'Salva' + delete: Eliminare + "yes": "Sì" + "no": "No" + search_results: "Risultati della ricerca" advanced_search: - author_type: '' - author_type_blank: '' - date: '' - date_placeholder: '' - date_range_blank: '' - date_1: '' - date_2: '' - date_3: '' - date_4: '' - date_5: '' - from: '' - general: '' - general_placeholder: '' - search: '' - title: '' - to: '' + author_type: 'Per categoria di autore' + author_type_blank: 'Seleziona una categoria' + date: 'Per data' + date_placeholder: 'GG/MM/AAAA' + date_range_blank: 'Scegli una data' + date_1: 'Ultime 24 ore' + date_2: 'Settimana scorsa' + date_3: 'Mese scorso' + date_4: 'Anno scorso' + date_5: 'Personalizzata' + from: 'Da' + general: 'Con il testo' + general_placeholder: 'Scrivi il testo' + search: 'Filtra' + title: 'Ricerca avanzata' + to: 'A' author_info: - author_deleted: "" - back: "" - check: "" - check_all: "" - check_none: "" - collective: "" - flag: "" - follow: "" - follow_entity: "" + author_deleted: Utente cancellato + back: Indietro + check: Selezionare + check_all: Tutti + check_none: Nessuno + collective: Associazione + flag: Contrassegna come inappropriato + follow: "Segui" + following: "Seguendo" + follow_entity: "Segui %{entity}" followable: budget_investment: create: - notice_html: "" + notice_html: "Ora segui questo progetto di investimento! </br> Ti notificheremo i cambiamenti man mano che si realizzano così che tu possa rimanere aggiornato." destroy: - notice_html: "" + notice_html: "Hai smesso di seguire questo progetto di investimento! </br> Non riceverai più notifiche relative a questo progetto." proposal: create: - notice_html: "" + notice_html: "Ora segui questa proposta cittadina! </br> Ti notificheremo i cambiamenti man mano che si realizzano così che tu possa rimanere aggiornato." destroy: - notice_html: "" - hide: "" + notice_html: "Hai smesso di seguire questa proposta cittadina! </br> Non riceverai più notifiche relative a questa proposta." + hide: Nascondi print: - print_button: "" - search: "" - show: "" + print_button: Stampa queste informazioni + search: Cerca + show: Mostra suggest: debate: found: - one: "" - other: "" - message: "" - see_all: "" + one: "Esiste già un dibattito col termine '%{query}', puoi partecipare a quello invece che aprirne un altro." + other: "Esistono già altri dibattiti col termine '%{query}', puoi partecipare a quelli invece che aprirne un altro." + message: "Stai visualizzando %{limit} di %{count} dibattiti contenenti il termine '%{query}'" + see_all: "Vedi tutti" budget_investment: found: - one: "" - other: "" - message: "" - see_all: "" + one: "Esiste già un investimento col termine '%{query}', puoi partecipare a quello invece che aprirne un altro." + other: "Esistono già altri investimenti col termine '%{query}', puoi partecipare a quelli invece che aprirne un altro." + message: "Stai visualizzando %{limit} di %{count} investimenti contenenti il termine '%{query}'" + see_all: "Vedi tutti" proposal: found: - one: "" - other: "" - message: "" - see_all: "" + one: "Esiste già una proposta col termine '%{query}', puoi partecipare a quella invece che crearne un’altra" + other: "Esistono già altre proposte col termine '%{query}', puoi partecipare a quelle invece che crearne un’altra" + message: "Stai visualizzando %{limit} di %{count} proposte contenenti il termine '%{query}'" + see_all: "Vedi tutte" tags_cloud: - tags: "" - districts: "" - districts_list: "" - categories: "" - target_blank_html: "" - you_are_in: "" - unflag: "" - unfollow: "" - unfollow_entity: "" + tags: Di tendenza + districts: "Distretti" + districts_list: "Lista dei distretti" + categories: "Categorie" + target_blank_html: " (il link si apre in una nuova finestra)" + you_are_in: "Sei entrato" + unflag: Rimuovi il flag + unfollow_entity: "Non seguire più %{entity}" outline: - budget: "" - searcher: "" - go_to_page: "" + budget: Bilancio partecipativo + searcher: Motore di ricerca + go_to_page: "Vai alla pagina di " + share: Condividi + orbit: + previous_slide: Diapositiva Precedente + next_slide: Diapositiva Successiva + documentation: Documentazione aggiuntiva + view_mode: + title: Modalità di visualizzazione + cards: Schede + list: Elenco + recommended_index: + title: Raccomandazioni + see_more: Visualizza ulteriori raccomandazioni + hide: Nascondi raccomandazioni social: - blog: "" - facebook: "" - twitter: "" - youtube: "" - whatsapp: "" - telegram: "" - instagram: "" + blog: "Blog di %{org}" + facebook: "Facebook di %{org}" + twitter: "Twitter di %{org}" + youtube: "YouTube di %{org}" + whatsapp: WhatsApp + telegram: "Telegram di %{org}" + instagram: "Instagram di %{org}" spending_proposals: form: - association_name_label: '' - association_name: '' - description: "" - external_url: "" - geozone: "" + association_name_label: 'Se proponete in nome di un''associazione o altro gruppo aggiungete qui il nome' + association_name: 'Nome Associazione' + description: Descrizione + external_url: Link alla documentazione integrativa + geozone: Ambito operativo submit_buttons: - create: "" - new: "" - title: "" + create: Crea + new: Crea + title: Titolo della proposta di spesa index: - title: "" - unfeasible: "" - by_geozone: "" + title: Bilancio partecipativo + unfeasible: Progetti di investimento irrealizzabili + by_geozone: "Progetti di investimento con ambito di applicazione: %{geozone}" search_form: - button: "" - placeholder: "" - title: "" + button: Cerca + placeholder: Progetti di investimento... + title: Cerca search_results: - one: "" - other: "" + one: " contenente il termine '%{search_term}'" + other: " contenenti il termine '%{search_term}'" sidebar: - geozones: "" - feasibility: "" - unfeasible: "" - start_spending_proposal: "" + geozones: Ambito operativo + feasibility: Fattibilità + unfeasible: Irrealizzabile + start_spending_proposal: Crea un progetto di investimento new: - more_info: "" - recommendation_one: "" - recommendation_three: "" - recommendation_two: "" - recommendations_title: "" - start_new: "" + more_info: Come funziona il bilancio partecipativo? + recommendation_one: È obbligatorio che la proposta faccia riferimento a un’attività inseribile a bilancio. + recommendation_three: Cerca di entrare molto nel dettaglio descrivendo la tua proposta di spesa così che il gruppo dei revisori capisca le tue argomentazioni. + recommendation_two: Qualsiasi proposta o commento che suggerisca azioni illegali verrà eliminato. + recommendations_title: Come creare una proposta di spesa + start_new: Crea proposta di spesa show: - author_deleted: "" - code: '' - share: "" - wrong_price_format: "" + author_deleted: Utente cancellato + code: 'Codice proposta:' + share: Condividi + wrong_price_format: Solo numeri interi spending_proposal: - spending_proposal: "" - already_supported: "" - support: "" - support_title: "" + spending_proposal: Progetto di investimento + already_supported: Hai già sostenuto questa proposta. Condividila! + support: Sostieni + support_title: Sostieni questo progetto supports: - one: "" - other: "" + zero: Nessun sostegno + one: 1 sostegno + other: "%{count} sostegni" stats: index: - visits: "" - debates: "" - proposals: "" - comments: "" - proposal_votes: "" - debate_votes: "" - comment_votes: "" - votes: "" - verified_users: "" - unverified_users: "" + visits: Visite + debates: Dibattiti + proposals: Proposte + comments: Commenti + proposal_votes: Voti su proposte + debate_votes: Voti su dibattiti + comment_votes: Voti su commenti + votes: Voti totali + verified_users: Utenti verificati + unverified_users: Utenti non verificati unauthorized: - default: "" + default: Non hai l’autorizzazione per accedere a questa pagina. manage: - all: "" + all: "Non hai l’autorizzazione per eseguire l’azione '%{action}' su %{subject}." users: direct_messages: new: - body_label: "" - direct_messages_bloqued: "" - submit_button: "" - title: "" - title_label: "" - verified_only: "" - verify_account: "" - authenticate: "" - signin: "" - signup: "" + body_label: Messaggio + direct_messages_bloqued: "Questo utente ha deciso di non ricevere messaggi diretti" + submit_button: Invia messaggio + title: Invia un messaggio privato a %{receiver} + title_label: Titolo + verified_only: Per inviare un messaggio privato %{verify_account} + verify_account: verifica il tuo account + authenticate: È necessario %{signin} o %{signup} per continuare. + signin: accedere + signup: registrarsi show: - receiver: "" + receiver: Messaggio inviato a %{receiver} show: - deleted: "" - deleted_debate: "" - deleted_proposal: "" - deleted_budget_investment: "" + deleted: Eliminato + deleted_debate: Questo dibattito è stato eliminato + deleted_proposal: Questa proposta è stata eliminata + deleted_budget_investment: Questo progetto di investimento è stato eliminato + proposals: Proposte + debates: Dibattiti + budget_investments: Investimenti di bilancio + comments: Commenti + actions: Azioni filters: comments: - one: "" - other: "" + one: 1 Commento + other: "%{count} Commenti" debates: - one: "" - other: "" + one: 1 Dibattito + other: "%{count} Dibattiti" proposals: - one: "" - other: "" + one: 1 Proposta + other: "%{count} Proposte" budget_investments: - one: "" - other: "" + one: 1 Investimento + other: "%{count} Investimenti" follows: - one: "" - other: "" - no_activity: "" - no_private_messages: "" - private_activity: "" - send_private_message: "" + one: 1 Follower + other: "%{count} Follower" + no_activity: L’utente non ha alcuna attività pubblica + no_private_messages: "Questo utente non accetta messaggi privati." + private_activity: Questo utente ha deciso di mantenere l'elenco di attività privato. + send_private_message: "Invia messaggio privato" + delete_alert: "Sei sicuro di voler eliminare il tuo progetto di investimento? Questa azione non può essere annullata" proposals: - send_notification: "" - retire: "" - retired: "" - see: "" + send_notification: "Invia notifica" + retire: "Ritira" + retired: "Ritira proposta" + see: "Visualizza proposta" votes: - agree: "" - anonymous: "" - comment_unauthenticated: "" - disagree: "" - organizations: "" - signin: "" - signup: "" - supports: "" - unauthenticated: "" - verified_only: "" - verify_account: "" + agree: Sono d'accordo + anonymous: Troppi voti anonimi per ammettere il voto %{verify_account}. + comment_unauthenticated: È necessario %{signin} o %{signup} per votare. + disagree: Non sono d'accordo + organizations: Alle organizzazioni non è permesso votare + signin: Accedi + signup: Registrati + supports: Sostegni + unauthenticated: È necessario %{signin} o %{signup} per continuare. + verified_only: Solo gli utenti verificati possono votare le proposte; %{verify_account}. + verify_account: verifica il tuo account spending_proposals: - not_logged_in: "" - not_verified: "" - organization: "" - unfeasible: "" - not_voting_allowed: "" + not_logged_in: È necessario %{signin} o %{signup} per continuare. + not_verified: Solo gli utenti verificati possono votare le proposte; %{verify_account}. + organization: Alle organizzazioni non è permesso votare + unfeasible: I progetti di investimento irrealizzabili non possono essere sostenuti + not_voting_allowed: La fase di votazione è chiusa budget_investments: - not_logged_in: "" - not_verified: "" - organization: "" - unfeasible: "" - not_voting_allowed: "" - different_heading_assigned: "" + not_logged_in: È necessario %{signin} o %{signup} per continuare. + not_verified: Solo gli utenti verificati possono votare i progetti di investimento; %{verify_account}. + organization: Alle organizzazioni non è permesso votare + unfeasible: I progetti di investimento irrealizzabili non possono essere sostenuti + not_voting_allowed: La fase di votazione è chiusa + different_heading_assigned: + one: "Puoi sostenere progetti di investimento solo in %{count} distretto" + other: "Puoi sostenere progetti di investimento solo in %{count} distretti" welcome: - debates: - description: "" - title: "" - decide: - description: "" - title: "" - do: - description: "" - title: "" - proposal: - description: "" - title: "" + feed: + most_active: + debates: "Dibattiti più attivi" + proposals: "Proposte più attive" + processes: "Procedimenti aperti" + see_all_debates: Vedi tutti i dibattiti + see_all_proposals: Vedi tutte le proposte + see_all_processes: Vedi tutti i procedimenti + process_label: Procedimento + see_process: Vedi procedimento + cards: + title: In primo piano + recommended: + title: Consigli che potrebbero interessarti + help: "Questi consigli vengono generati in base alle etichette dei dibattiti e delle proposte che stai seguendo." + debates: + title: Dibattiti consigliati + btn_text_link: Tutti i dibattiti consigliati + proposals: + title: Proposte consigliate + btn_text_link: Tutte le proposte consigliate + budget_investments: + title: Investimenti consigliati + slide: "Vedi %{title}" verification: - i_dont_have_an_account: "" - i_have_an_account: "" - question: "" - title: "" + i_dont_have_an_account: Non ho un account + i_have_an_account: Ho già un account + question: Hai già un account su %{org_name}? + title: Verifica dell'account welcome: - go_to_index: "" - title: "" - user_permission_debates: "" - user_permission_info: "" - user_permission_proposal: "" - user_permission_support_proposal: "" - user_permission_verify: "" - user_permission_verify_info: "" - user_permission_verify_my_account: "" - user_permission_votes: "" + go_to_index: Vedi proposte e dibattiti + title: Partecipa + user_permission_debates: Partecipa ai dibattiti + user_permission_info: Con il tuo account puoi... + user_permission_proposal: Creare nuove proposte + user_permission_support_proposal: Sostenere proposte* + user_permission_verify: Per eseguire tutte le azioni verifica il tuo account. + user_permission_verify_info: "* Solo per gli utenti in Anagrafe." + user_permission_verify_my_account: Verifica il mio account + user_permission_votes: Partecipare al voto finale invisible_captcha: - sentence_for_humans: "" - timestamp_error_message: "" + sentence_for_humans: "Se sei una persona fisica, ignora questo campo" + timestamp_error_message: "Siamo spiacenti, troppo veloce! Si prega di inviare nuovamente." + related_content: + title: "Contenuti correlati" + add: "Aggiungi contenuti correlati" + label: "Link ai contenuti correlati" + placeholder: "%{url}" + help: "È possibile aggiungere collegamenti di %{models} all'interno di %{org}." + submit: "Aggiungi" + error: "Link non valido. Ricordarsi di iniziare con %{url}." + error_itself: "Link non valido. Non puoi correlate un contenuto a se stesso." + success: "Hai aggiunto un nuovo contenuto correlato" + is_related: "È un contenuto correlato?" + score_positive: "Sì" + score_negative: "No" + content_title: + proposal: "Proposta" + debate: "Dibattito" + budget_investment: "Investimento di bilancio" + admin/widget: + header: + title: Amministrazione + annotator: + help: + alt: Seleziona il testo che vuoi commentare e premi il pulsante con la matita. + text: Per commentare questo documento è necessario %{sign_in} o %{sign_up}. Quindi seleziona il testo che desideri commentare e premi il pulsante con la matita. + text_sign_in: login + text_sign_up: registrarsi + title: Come posso commentare questo documento? diff --git a/config/locales/it/guides.yml b/config/locales/it/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..dd080ac6a --- /dev/null +++ b/config/locales/it/guides.yml @@ -0,0 +1,18 @@ +it: + guides: + title: "Hai un’idea per %{org}?" + subtitle: "Scegli ciò che vuoi creare" + budget_investment: + title: "Un progetto di investimento" + feature_1_html: "Idee su come spendere parte del <strong>bilancio comunale</strong>" + feature_2_html: "I progetti di investimento vengono accettati <strong>tra gennaio e marzo</strong>" + feature_3_html: "Se riceve sostegno, viene ritenuto attuabile ed è di competenza comunale, accede alla fase di voto" + feature_4_html: "Se i cittadini approvano il progetto, esso diviene realtà" + new_button: Voglio creare un investimento di bilancio + proposal: + title: "Una proposta cittadina" + feature_1_html: "Idee in merito a iniziative che il Consiglio Comunale possa implementare" + feature_2_html: "È necessario <strong>un sostegno del %{votes}</strong> in %{org} per accedere alla fase di voto" + feature_3_html: "Attiva in qualsiasi momento, hai <strong>un anno</strong> per raccogliere sostegni" + feature_4_html: "Se approvata ai voti, il Consiglio Comunale accetta la proposta" + new_button: Voglio creare una proposta diff --git a/config/locales/it/images.yml b/config/locales/it/images.yml index 7698aa371..488b5b645 100644 --- a/config/locales/it/images.yml +++ b/config/locales/it/images.yml @@ -1,3 +1,21 @@ it: images: remove_image: Rimuovere immagine + form: + title: Immagine descrittiva + title_placeholder: Aggiungi un titolo descrittivo per l'immagine + attachment_label: Scegli immagine + delete_button: Rimuovi immagine + note: "È possibile caricare una singola immagine delle seguenti tipologie: %{accepted_content_types}, fino a %{max_file_size} MB." + add_new_image: Aggiungi immagine + admin_title: "Immagine" + admin_alt_text: "Testo alternativo per l'immagine" + actions: + destroy: + notice: Immagine cancellata con successo. + alert: Non è possibile distruggere l’immagine. + confirm: Sei sicuro di voler cancellare l’immagine? Questa azione non può essere annullata! + errors: + messages: + in_between: deve essere tra %{min} e %{max} + wrong_content_type: il contenuto %{content_type} non corrisponde ad alcuna delle tipologie accettate %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/it/kaminari.yml b/config/locales/it/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..a64a62a8f --- /dev/null +++ b/config/locales/it/kaminari.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +it: + helpers: + page_entries_info: + entry: + zero: Voci + one: Voce + other: Voci + more_pages: + display_entries: Visualizzati <strong>%{first} - %{last}</strong> di <strong>%{total} %{entry_name}</strong> + one_page: + display_entries: + zero: "%{entry_name} non può essere trovato" + one: C'è <strong>1 %{entry_name}</strong> + other: Ci sono <strong>%{count} %{entry_name}</strong> + views: + pagination: + current: Sei a pagina + first: Prima + last: Ultima + next: Successiva + previous: Precedente + truncate: "…" diff --git a/config/locales/it/legislation.yml b/config/locales/it/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..95fb327f3 --- /dev/null +++ b/config/locales/it/legislation.yml @@ -0,0 +1,121 @@ +it: + legislation: + annotations: + comments: + see_all: Vedi tutti + see_complete: Vedi completi + comments_count: + one: "%{count} commento" + other: "%{count} commenti" + replies_count: + one: "%{count} risposta" + other: "%{count} risposte" + cancel: Cancella + publish_comment: Pubblica Commento + form: + phase_not_open: Questa fase non è aperta + login_to_comment: È necessario %{signin} o %{signup} per lasciare un commento. + signin: Accedere + signup: Registrarsi + index: + title: Commenti + comments_about: Commenti su + see_in_context: Vedi nel contesto + comments_count: + one: "%{count} commento" + other: "%{count} commenti" + show: + title: Commenta + version_chooser: + seeing_version: Commmenti per la versione + see_text: Vedi la bozza di testo + draft_versions: + changes: + title: Modifiche + seeing_changelog_version: Riepilogo delle modifiche + see_text: Vedi la bozza di testo + show: + loading_comments: Caricamento dei commenti + seeing_version: Stai vedendo la versione in bozza + select_draft_version: Seleziona bozza + select_version_submit: vedi + updated_at: aggiornato in data %{date} + see_changes: vedi il riepilogo delle modifiche + see_comments: Vedi tutti i commenti + text_toc: Sommario + text_body: Testo + text_comments: Commenti + processes: + header: + additional_info: Ulteriori informazioni + description: Descrizione + more_info: Ulteriori informazioni e contesto + proposals: + empty_proposals: Non ci sono proposte + debate: + empty_questions: Non ci sono domande + participate: Partecipa al dibattito + index: + filter: Filtra + filters: + open: Procedimenti aperti + next: Successivo + past: Passato + no_open_processes: Non ci sono procedimenti aperti + no_next_processes: Non ci sono procedimenti in programma + no_past_processes: Non ci sono procedimenti passati + section_header: + icon_alt: Icona dei procedimenti legislativi + title: Procedimenti legislativi + help: Guida sui processi di legislazione + section_footer: + title: Guida sui processi di legislazione + description: Partecipa ai dibattiti e ai procedimenti precedenti all’approvazione di un’ordinanza o di un’iniziativa comunale. La tua opinione verrà presa in considerazione dal Consiglio Comunale. + phase_not_open: + not_open: Questa fase non è ancora aperta + phase_empty: + empty: Nulla è stato pubblicato al momento + process: + see_latest_comments: Vedi i commenti più recenti + see_latest_comments_title: Commenta questo procedimento + shared: + key_dates: Date chiave + debate_dates: Dibattito + draft_publication_date: Pubblicazione in bozza + result_publication_date: Pubblicazione del risultato finale + proposals_dates: Proposte + questions: + comments: + comment_button: Pubblica la risposta + comments_title: Apri le risposte + comments_closed: Fase chiusa + form: + leave_comment: Lascia la tua risposta + question: + comments: + zero: Nessun commento + one: "%{count} commento" + other: "%{count} commenti" + debate: Dibattito + show: + answer_question: Invia la risposta + next_question: Prossima domanda + first_question: Prima domanda + share: Condividi + title: Procedimento legislativo collaborativo + participation: + phase_not_open: Questa fase non è ancora aperta + organizations: Le organizzazioni non sono ammesse a partecipare al dibattito + signin: Accedere + signup: Registrarsi + unauthenticated: È necessario %{signin} o %{signup} per partecipare. + verified_only: Possono partecipare solo gli utenti verificati, %{verify_account}. + verify_account: verifica il tuo account + debate_phase_not_open: La fase di dibattito è conclusa e non è più possibile accettare risposte + shared: + share: Condividi + share_comment: Commenta la bozza %{version_name} del procedimento %{process_name} + proposals: + form: + tags_label: "Categorie" + not_verified: "Per votare le proposte %{verify_account}." diff --git a/config/locales/it/mailers.yml b/config/locales/it/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..208891b47 --- /dev/null +++ b/config/locales/it/mailers.yml @@ -0,0 +1,79 @@ +it: + mailers: + no_reply: "Questo messaggio è stato inviato da un indirizzo di posta elettronica che non accetta risposte." + comment: + hi: Ciao + new_comment_by_html: C'è un nuovo commento da <b>%{commenter}</b> + subject: Qualcuno ha commentato sul tuo %{commentable} + title: Nuovo commento + config: + manage_email_subscriptions: Per non ricevere più queste email, modifica le tue impostazioni su + email_verification: + click_here_to_verify: questo link + instructions_2_html: Questa email consente di verificare il tuo account con <b>%{document_type} %{document_number}</b>. Se questi documenti non ti appartengono, non cliccare sul link precedente e ignorare questa email. + instructions_html: Per completare la verifica dell'account utente, è necessario cliccare su %{verification_link}. + subject: Conferma il tuo indirizzo email + thanks: Grazie mille. + title: Conferma il tuo account utilizzando il seguente link + reply: + hi: Ciao + new_reply_by_html: C'è una nuova risposta da <b>%{commenter}</b> per il tuo commento su + subject: Qualcuno ha risposto al tuo commento + title: Nuova risposta al tuo commento + unfeasible_spending_proposal: + hi: "Gentile utente," + new_html: "Pertanto, ti invitiamo a elaborare una <strong>nuova proposta</strong> in linea con i requisiti di questo procedimento. Puoi farlo seguendo questo link: %{url}." + new_href: "nuovo progetto di investimento" + sincerely: "Cordiali saluti" + sorry: "Ci scusiamo per l'inconveniente e ancora grazie per la tua preziosa partecipazione." + subject: "Il tuo progetto di investimento '%{code}' è stato contrassegnato come irrealizzabile" + proposal_notification_digest: + info: "Ecco le nuove notifiche pubblicate dagli autori delle proposte da te sostenute su %{org_name}." + title: "Notifiche di proposte su %{org_name}" + share: Condividi proposta + comment: Commenta proposta + unsubscribe: "Se non si desidera ricevere notifiche relativamente alle proposte, visita %{account} e togli la spunta a 'Ricevi un riassunto delle notifiche relative alle proposte'." + unsubscribe_account: Il mio account + direct_message_for_receiver: + subject: "Hai ricevuto un nuovo messaggio privato" + reply: Rispondi a %{sender} + unsubscribe: "Se non si desidera ricevere messaggi diretti, visita %{account} e togli la spunta a 'Ricevi email sui messaggi diretti'." + unsubscribe_account: Il mio account + direct_message_for_sender: + subject: "Hai inviato un nuovo messaggio privato" + title_html: "Hai inviato un nuovo messaggio privato a <strong>%{receiver}</strong> con il contenuto:" + user_invite: + ignore: "Se non hai richiesto questo invito non ti preoccupare, puoi ignorare questa email." + text: "Grazie per aver chiesto di aderire a %{org}! Tra pochi secondi potrai iniziare a partecipare, basta solo compilare il modulo qui sotto:" + thanks: "Grazie mille." + title: "Benvenuto su %{org}" + button: Completa la registrazione + subject: "Invito per %{org_name}" + budget_investment_created: + subject: "Grazie per aver creato un investimento!" + title: "Grazie per aver creato un investimento!" + intro_html: "Ciao <strong>%{author}</strong>," + text_html: "Grazie per aver creato il tuo investimento <strong>%{investment}</strong> per i Bilanci Partecipativi <strong>%{budget}</strong>." + follow_html: "Ti informeremo sugli sviluppi del procedimento, che puoi seguire anche su <strong>%{link}</strong>." + follow_link: "Bilanci partecipativi" + sincerely: "Cordiali saluti" + share: "Condividi il tuo progetto" + budget_investment_unfeasible: + hi: "Gentile utente," + new_html: "Pertanto, ti invitiamo a elaborare un <strong>nuovo investimento</strong> in linea con i requisiti di questo procedimento. Puoi farlo seguendo questo link: %{url}." + new_href: "nuovo progetto di investimento" + sincerely: "Cordiali saluti" + sorry: "Ci scusiamo per l'inconveniente e ancora grazie per la tua preziosa partecipazione." + subject: "Il tuo progetto di investimento '%{code}' è stato contrassegnato come irrealizzabile" + budget_investment_selected: + subject: "Il tuo progetto di investimento '%{code}' è stato selezionato" + hi: "Gentile utente," + share: "Inizia a ottenere voti, condividi il tuo progetto di investimento sui social network. La condivisione è essenziale per vederlo realizzato." + share_button: "Condividi il tuo progetto di investimento" + thanks: "Grazie ancora per aver partecipato." + sincerely: "Cordiali saluti" + budget_investment_unselected: + subject: "Il tuo progetto di investimento '%{code}' non è stato selezionato" + hi: "Gentile utente," + thanks: "Grazie ancora per aver partecipato." + sincerely: "Cordiali saluti" diff --git a/config/locales/it/management.yml b/config/locales/it/management.yml new file mode 100644 index 000000000..d24966f65 --- /dev/null +++ b/config/locales/it/management.yml @@ -0,0 +1,73 @@ +it: + management: + account: + alert: + unverified_user: Si possono modificare solo utenti già verificati + show: + title: Account utente + account_info: + change_user: Cambia utente + document_number_label: 'Numero del documento:' + document_type_label: 'Tipo Documento di identità:' + identified_label: 'Identificato come:' + username_label: 'Nome utente:' + dashboard: + index: + info: Qui è possibile gestire gli utenti attraverso tutte le azioni elencate nel menu a sinistra. + document_verifications: + already_verified: Questo account utente è già verificato. + has_no_account_html: Per creare un account, vai a %{link} e fai click su <b>'Registrati'</b> nella parte superiore sinistra dello schermo. + in_census_has_following_permissions: 'Questo utente può partecipare con le seguenti autorizzazioni:' + not_in_census: Questo documento non è registrato. + not_in_census_info: 'I cittadini non residenti possono partecipare con le seguenti autorizzazioni:' + please_check_account_data: Si prega di controllare che i dati dell'utenza sopra riportati siano corretti. + title: Gestione degli utenti + under_age: "Non hai l'età richiesta per verificare l'account." + email_verifications: + choose_options: 'Si prega di scegliere una delle opzioni seguenti:' + document_found_in_census: Questo documento è stato trovato in anagrafe, ma non ha alcun account utente ad esso associato. + document_mismatch: 'Questa e-mail appartiene a un utente che dispone già di un identificativo associato: %{document_number}(%{document_type})' + email_placeholder: Inserisci l'email utilizzata per creare l'utente + email_sent_instructions: Per verificare completamente questo utente, è necessario che cliccare su un link che ti abbiamo inviato all'indirizzo di posta elettronica sopra riportato. Questo passaggio è necessario al fine di confermare che l'indirizzo e-mail sia proprio il tuo. + if_existing_account: Se la persona ha già un account utente creato nel sito, + if_no_existing_account: Se questa persona non ha ancora creato un account + introduce_email: 'Si prega di introdurre l''e-mail utilizzata sul conto:' + send_email: Inviare email di verifica + menu: + print_proposals: Stampare le proposte + print_spending_proposals: Stampare le proposte di spesa + support_spending_proposals: Appoggiare le proposte di spesa + permissions: + create_proposals: Creare proposte + debates: Partecipare nei dibattiti + vote_proposals: Partecipare alle votazioni finali + print: + proposals_title: 'Proposte:' + proposals: + alert: + unverified_user: L'utente non è stato verificato + print: + print_button: Stampare + budget_investments: + filters: + unfeasible: Il progetto non è realizzabile + sessions: + signed_out: Disconnesso correttamente. + signed_out_managed_user: Sessione utente disconnessa correttamente. + users: + create_user: Creare un nuovo account + create_user_submit: Creare l'utente + create_user_success_html: Ti abbiamo inviato un'email per l' indirizzo di posta elettronica <b>%{email}</b> per verificare che sia la tua. Contiene un link che dovrà essere cliccato per impostare la password di accesso + autogenerated_password_html: "La password generata automaticamente è <b>%{password}</b>, è possibile modificarla nella sezione «Mio profilo»" + email_optional_label: Email (opzionale) + erased_notice: Account utente eliminato. + erased_by_manager: "Eliminato dal manager: %{manager}" + erase_account_link: Eliminare utente + erase_account_confirm: Sei sicuro di che voler cancellare l'account? Questa azione non può essere annullata + erase_warning: Questa azione non può essere annullata. Si prega di assicurarsi che si desidera cancellare questo account. + erase_submit: Eliminare account + user_invites: + new: + info: "Inserisci l'e-mail separate da virgola (',')" + create: + success_html: <strong>%{count} inviti</strong> sono stati inviati. diff --git a/config/locales/it/moderation.yml b/config/locales/it/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..8cf3ea223 --- /dev/null +++ b/config/locales/it/moderation.yml @@ -0,0 +1,117 @@ +it: + moderation: + comments: + index: + block_authors: Blocca autori + confirm: Sei sicuro? + filter: Filtra + filters: + all: Tutti + pending_flag_review: In sospeso + with_ignored_flag: Contrassegna come già visto + headers: + comment: Commento + moderate: Modera + hide_comments: Nascondi commenti + ignore_flags: Contrassegna come già visto + order: Ordina + orders: + flags: Più segnalati + newest: Più recenti + title: Commenti + dashboard: + index: + title: Moderazione + debates: + index: + block_authors: Blocca autori + confirm: Sei sicuro? + filter: Filtra + filters: + all: Tutti + pending_flag_review: In sospeso + with_ignored_flag: Contrassegna come già visto + headers: + debate: Dibattito + moderate: Moderare + hide_debates: Nascondi i dibattiti + ignore_flags: Contrassegna come già visto + order: Ordine + orders: + created_at: Più recente + flags: Più contrassegnato + title: Dibattiti + header: + title: Moderare + menu: + flagged_comments: Commenti + flagged_debates: Dibattiti + flagged_investments: Investimenti del bilancio + proposals: Proposte + proposal_notifications: Notifiche di proposte + users: Blocca gli utenti + proposals: + index: + block_authors: Blocca gli autori + confirm: Sei sicuro? + filter: Filtro + filters: + all: Tutti + pending_flag_review: In attesa di revisione + with_ignored_flag: Contrassegna come già visto + headers: + moderate: Moderare + proposal: Proposta + hide_proposals: Nascondi le proposte + ignore_flags: Contrassegna come già visto + order: Ordinare per + orders: + created_at: Più recente + flags: Più segnalati + title: Proposte + budget_investments: + index: + block_authors: Blocca autori + confirm: Sei sicuro? + filter: Filtra + filters: + all: Tutti + pending_flag_review: In sospeso + with_ignored_flag: Contrassegnati come già visti + headers: + moderate: Modera + budget_investment: Investimento di bilancio + hide_budget_investments: Nascondi investimenti di bilancio + ignore_flags: Contrassegna come già visto + order: Ordina per + orders: + created_at: Più recenti + flags: Più segnalati + title: Investimenti di bilancio + proposal_notifications: + index: + block_authors: Blocca autori + confirm: Sei sicuro? + filter: Filtra + filters: + all: Tutti + pending_review: In attesa di revisione + ignored: Contrassegna come già visto + headers: + moderate: Modera + proposal_notification: Notifica di proposta + hide_proposal_notifications: Nascondi proposte + ignore_flags: Contrassegna come già visto + order: Ordina per + orders: + created_at: Più recenti + moderated: Oggetto di moderazione + title: Notifiche di proposta + users: + index: + hidden: Bloccato + hide: Blocca + search: Cerca + search_placeholder: email o nome utente + title: Blocca utenti + notice_hide: Utente bloccato. Tutti i dibattiti e commenti di questo utente sono stati nascosti. diff --git a/config/locales/it/officing.yml b/config/locales/it/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..2bc5ab25e --- /dev/null +++ b/config/locales/it/officing.yml @@ -0,0 +1,23 @@ +it: + officing: + menu: + voters: Convalidare il documento + results: + flash: + create: "Risultati salvati" + error_create: "Risultati non salvati. Errore nei dati." + error_wrong_booth: "Seggio sbagliato. Risultati non salvati." + new: + select_booth: "Selezionare il seggio" + index: + no_results: "Nessun risultato" + residence: + flash: + create: "Documento verificato con l'Anagrafe" + new: + form_errors: non hanno consentito di verificare il documento + voters: + show: + can_vote: Puoi votare + error_already_voted: Hai già partecipato a questa votazione + success: "Voto inserito!" diff --git a/config/locales/it/pages.yml b/config/locales/it/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..55103e9ca --- /dev/null +++ b/config/locales/it/pages.yml @@ -0,0 +1,76 @@ +it: + pages: + general_terms: Termini e condizioni d'uso + help: + title: "%{org} è una piattaforma di partecipazione cittadina" + guide: "Questa guida spiega a cosa serve e come funziona ciascuna sezione di %{org}." + menu: + debates: "Dibattiti" + proposals: "Proposte" + budgets: "Bilanci partecipativi" + polls: "Sondaggi" + other: "Altre informazioni interessanti" + processes: "Processi" + debates: + title: "Dibattiti" + description: "Nella sezione %{link} è possibile presentare e condividere con altre persone le proprie opinioni rispetto a questioni di interesse relative alla città. È anche un luogo in cui generare idee che, attraverso le altre sezioni di %{org}, possano condurre ad azioni concrete del Consiglio Comunale." + link: "dibattiti cittadini" + feature_html: "Puoi dare inizio a dibattiti, commentare e valutarli con <strong>Sono d’accordo</strong> o <strong>Non sono d’accordo</strong>. Per farlo occorre %{link}." + feature_link: "registratevi su %{org}" + image_alt: "Pulsanti per valutare i dibattiti" + figcaption: 'Pulsanti "Sono d''accordo" e "Non sono d''accordo" per valutare i dibattiti.' + proposals: + title: "Proposte" + description: "Nella sezione %{link} è possibile avanzare proposte da far realizzare dal Consiglio Comunale. Le proposte necessitano di sostegno e, se viene raggiunto un sostegno sufficiente, vengono ammesse al voto pubblico. Le proposte così approvate dal voto dei cittadini sono accettate dal Consiglio Comunale e realizzate." + link: "proposte dei cittadini" + image_alt: "Pulsante per sostenere una proposta" + budgets: + title: "Bilancio partecipativo" + description: "La sezione %{link} aiuta le persone a contribuire in maniera diretta alle decisioni relative a parte della spesa del bilancio comunale." + link: "bilanci partecipativi" + image_alt: "Diverse fasi del bilancio partecipativo" + figcaption_html: 'Fasi di “Sostegno” e “Voto” dei bilanci partecipativi.' + polls: + title: "Sondaggi" + description: "La sezione %{link} si attiva ogni volta che una proposta raggiunge l’1% del sostegno e va al voto o quando il Consiglio Comunale pone una questione sulla quale i cittadini debbano decidere." + link: "sondaggi" + feature_1: "Per partecipare al voto occorre %{link} e verificare l’account." + feature_1_link: "registrarsi su %{org_name}" + processes: + title: "Processi" + description: "Nella sezione %{link} i cittadini partecipano alla realizzazione e all’emendamento dei regolamenti comunali e possono fornire la propria opinione sulle politiche locali in dibattiti preventivi." + link: "processi" + faq: + title: "Problemi tecnici?" + description: "Leggi le FAQ per trovare risposta alle tue domande." + button: "Visualizzare le domande frequenti (FAQ)" + page: + title: "Domande frequenti (FAQ)" + description: "Usate questa pagina per risolvere le domande frequenti (FAQ) degli utenti del sito." + faq_1_title: "Domanda 1" + faq_1_description: "Questo è un esempio di descrizione della domanda 1." + other: + title: "Altre informazioni di interesse" + how_to_use: "Usa %{org_name} nella tua città" + how_to_use: + text: |- + Usalo nella tua amministrazione locale o aiutaci a migliorarlo, è un software gratuito. + + Questo Portale per l’Amministrazione Aperta usa la [app CONSUL](https://github.com/consul/consul 'consul github') che è un software gratuito, con [licenza AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ), il che significa in parole povere che chiunque può utilizzare il codice liberamente, copiarlo, esaminarlo nei particolari, modificarlo e ridistribuirlo nel mondo con le modifiche che desidera (consentendo ad altri di fare lo stesso). Perché crediamo che la cultura sia migliore e più ricca quando è libera. + + Se sei un programmatore, puoi vedere il codice e aiutarci a migliorarlo sulla [app CONSUL](https://github.com/consul/consul 'consul github'). + titles: + how_to_use: Usalo nella tua amministrazione locale + titles: + accessibility: Accessibilità + conditions: Termini di utilizzo + help: "Cos’é %{org}? - Partecipazione cittadina" + privacy: Informativa sulla privacy + verify: + code: Codice che hai ricevuto nella lettera + email: E-mail + info: 'Per verificare il tuo account inserisci i dati di accesso:' + info_code: 'Ora introduci il codice che hai ricevuto nella lettera:' + password: Password + submit: Verificare la mia utenza + title: Verifica il tuo account diff --git a/config/locales/it/rails.yml b/config/locales/it/rails.yml index 6500a297e..b46e6b77f 100644 --- a/config/locales/it/rails.yml +++ b/config/locales/it/rails.yml @@ -1,13 +1,201 @@ it: + date: + abbr_day_names: + - Dom + - Lun + - Mar + - Mer + - Gio + - Ven + - Sab + abbr_month_names: + - + - Gen + - Feb + - Mar + - Apr + - Mag + - Giu + - Lug + - Ago + - Set + - Ott + - Nov + - Dic + day_names: + - Domenica + - Lunedì + - Martedì + - Mercoledì + - Giovedì + - Venerdì + - Sabato + formats: + default: "%Y-%m-%d" + long: "%B %d, %Y" + short: "%b %d" + month_names: + - + - Gennaio + - Febbraio + - Marzo + - Aprile + - Maggio + - Giugno + - Luglio + - Agosto + - Settembre + - Ottobre + - Novembre + - Dicembre + order: + - :year + - ': month' + - :day + datetime: + distance_in_words: + about_x_hours: + one: circa 1 ora + other: circa %{count} ore + about_x_months: + one: circa 1 mese + other: circa %{count} mesi + about_x_years: + one: circa 1 anno + other: circa %{count} anni + almost_x_years: + one: circa 1 anno + other: circa %{count} anni + half_a_minute: mezzo minuto + less_than_x_minutes: + one: meno di un minuto + other: meno di %{count} minuti + less_than_x_seconds: + one: meno di 1 secondo + other: meno di %{count} secondi + over_x_years: + one: oltre 1 anno + other: oltre %{count} anni + x_days: + one: 1 giorno + other: "%{count} giorni" + x_minutes: + one: 1 minuto + other: "%{count} minuti" + x_months: + one: 1 mese + other: "%{count} mesi" + x_years: + one: 1 anno + other: "%{count} anni" + x_seconds: + one: 1 secondo + other: "%{count} secondi" + prompts: + day: Giorno + hour: Ora + minute: Minuto + month: Mese + second: Secondi + year: Anno + errors: + format: "%{attribute} %{message}" + messages: + accepted: deve essere accettato + blank: non può essere in bianco + present: deve essere in bianco + confirmation: non corrisponde a %{attribute} + empty: non può essere vuoto + equal_to: deve essere uguale a %{count} + even: deve essere pari + exclusion: è riservato + greater_than: deve essere maggiore di %{count} + greater_than_or_equal_to: deve essere maggiore o uguale a %{count} + inclusion: non è incluso nell'elenco + invalid: non è valido + less_than: deve essere minore di %{count} + less_than_or_equal_to: deve essere minore o uguale a %{count} + model_invalid: "Verifica non riuscita: %{errors}" + not_a_number: non è un numero + not_an_integer: deve essere un numero intero + odd: deve essere dispari + required: deve esistere + taken: già in uso + too_long: + one: è troppo lungo (max 1 carattere) + other: è troppo lungo (massimo è %{count} caratteri) + too_short: + one: è troppo corto (il minimo è 1 carattere) + other: è troppo corto (minimo %{count} caratteri) + wrong_length: + one: lunghezza sbagliata (dovrebbe essere 1 carattere) + other: lunghezza sbagliata (dovrebbe essere %{count} caratteri) + other_than: deve essere diversa da %{count} + template: + body: 'Ci sono stati problemi con i seguenti campi:' + header: + one: Questo %{model} non può essere salvato a causa di 1 errore + other: "Questo %{model} non può essere salvato a causa di %{count} errori" + helpers: + select: + prompt: Si prega di selezionare + submit: + create: Creare %{model} + submit: Salvare %{model} + update: Aggiornare %{model} number: currency: format: + delimiter: "," + format: "%u%n" + precision: 2 + separator: "." significant: false strip_insignificant_zeros: false + unit: "$" format: + delimiter: "," + precision: 3 + separator: "." significant: false strip_insignificant_zeros: false human: + decimal_units: + format: "%n %u" + units: + billion: Miliardi + million: Milioni di euro + quadrillion: Quadrilione + thousand: Mille + trillion: Trilione format: + precision: 3 significant: true strip_insignificant_zeros: true + storage_units: + format: "%n %u" + units: + byte: + one: Byte + other: Byte + gb: GB + kb: KB + mb: MB + tb: TB + percentage: + format: + format: "%n%" + support: + array: + last_word_connector: ", e " + two_words_connector: " e " + words_connector: ", " + time: + am: am + formats: + datetime: "%Y-%m-%d %H:%M:%S" + default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z" + long: "%d di %B di %Y %H:%M" + short: "%d di %b %H:%M" + api: "%Y-%m-%d %H" + pm: pm diff --git a/config/locales/it/responders.yml b/config/locales/it/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..ad75e3ac6 --- /dev/null +++ b/config/locales/it/responders.yml @@ -0,0 +1,27 @@ +it: + flash: + actions: + create: + notice: "%{resource_name} creato con successo." + debate: "Dibattito creato correttamente." + direct_message: "Il messaggio è stato inviato correttamente." + poll: "Sondaggio creato correttamente." + poll_booth: "Seggio creato correttamente." + proposal: "Proposta creata correttamente." + proposal_notification: "Il tuo messaggio è stato inviato correttamente." + spending_proposal: "La proposta è stata creata. È possibile accedervi da %{activity}" + budget_investment: "Proposta di investimento creata correttamente." + signature_sheet: "Foglio per le firme creato correttamente" + save_changes: + notice: Modifiche salvate + update: + notice: "%{resource_name} aggiornato con successo." + debate: "Dibattito creato correttamente." + poll: "Sondaggio creato correttamente." + poll_booth: "Seggio creato correttamente." + proposal: "Proposta aggiornata correttamente." + spending_proposal: "Progetto di investimento aggiornato correttamente." + destroy: + spending_proposal: "Proposta di spesa eliminata." + budget_investment: "Progetto di investimento eliminato." + error: "Non può essere eliminato" diff --git a/config/locales/it/seeds.yml b/config/locales/it/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..85830635a --- /dev/null +++ b/config/locales/it/seeds.yml @@ -0,0 +1 @@ +it: diff --git a/config/locales/it/settings.yml b/config/locales/it/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..22b4285c9 --- /dev/null +++ b/config/locales/it/settings.yml @@ -0,0 +1,39 @@ +it: + settings: + comments_body_max_length: "Lunghezza massima dei commenti" + official_level_1_name: "Funzionario pubblico di livello 1" + official_level_2_name: "Funzionario pubblico di livello 2" + official_level_3_name: "Funzionario pubblico di livello 3" + official_level_4_name: "Funzionario pubblico di livello 4" + official_level_5_name: "Funzionario pubblico di livello 5" + max_ratio_anon_votes_on_debates: "Percentuale massima di voti anonimi per ogni dibattito" + max_votes_for_proposal_edit: "Numeri di voti necessari per non poter più modificare la proposta" + max_votes_for_debate_edit: "Numeri di voti necessari per non poter più modificare il dibattito" + proposal_code_prefix: "Prefisso per i codici di proposta" + votes_for_proposal_success: "Numero di voti necessari per approvare una proposta" + months_to_archive_proposals: "Mesi per archiviare una proposta" + email_domain_for_officials: "Dominio di posta elettronica per funzionari pubblici" + per_page_code_head: "Codice da inserire in ogni pagina (<head>)" + per_page_code_body: "Codice da inserire in ogni pagina (<body>)" + twitter_handle: "Utente Twitter" + twitter_hashtag: "Hashtag per Twitter" + facebook_handle: "Utente Facebook" + youtube_handle: "Utente YouTube" + telegram_handle: "Utente Telegram" + instagram_handle: "Utente Instagram" + url: "URL principale" + org_name: "Organizzazione" + place_name: "Luogo" + meta_description: "Descrizione del sito (SEO)" + meta_keywords: "Parole chiave (SEO)" + min_age_to_participate: Età minima necessaria per partecipare + blog_url: "URL del Blog" + transparency_url: "URL per la trasparenza" + opendata_url: "URL per Open Data" + verification_offices_url: URL dell'ufficio che verifica + proposal_improvement_path: Informazioni su come migliorare le proposte + feature: + twitter_login: "Accesso con Twitter" + facebook_login: "Accesso con Facebook" + google_login: "Accesso con Google" + legislation: "Legislazione" diff --git a/config/locales/it/social_share_button.yml b/config/locales/it/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..146e1a7c6 --- /dev/null +++ b/config/locales/it/social_share_button.yml @@ -0,0 +1,20 @@ +it: + social_share_button: + share_to: "Condividi su %{name}" + weibo: "Sina Weibo" + twitter: "Twitter" + facebook: "Facebook" + douban: "Douban" + qq: "Qzone" + tqq: "Tqq" + delicious: "Delicious" + baidu: "Baidu.com" + kaixin001: "Kaixin001.com" + renren: "Renren.com" + google_plus: "Google+" + google_bookmark: "Google Bookmark" + tumblr: "Tumblr" + plurk: "Plurk" + pinterest: "Pinterest" + email: "Email" + telegram: "Telegram" diff --git a/config/locales/it/valuation.yml b/config/locales/it/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..3f171136d --- /dev/null +++ b/config/locales/it/valuation.yml @@ -0,0 +1,61 @@ +it: + valuation: + header: + title: Valutazione + menu: + spending_proposals: Proposte di spesa + budgets: + index: + filters: + current: Apri + finished: Finito + table_assigned_investments_valuation_open: Proposte di investimento assegnate in valutazione + table_actions: Azioni + evaluate: Valutare + budget_investments: + index: + headings_filter_all: Tutte le intestazioni + filters: + valuating: Valutazione in corso + valuation_finished: Valutazione terminata + assigned_to: "Assegnate a %{valuator}" + title: Progetti di investimento + edit: Modifica fascicolo + valuators_assigned: + one: Valutatore assegnato + other: "%{count} valutatori assegnati" + no_valuators_assigned: Nessun valutatore assegnato + table_id: ID + table_heading_name: Intestazione + show: + back: Indietro + info: Info sull'autore + by: Inviato da + sent: Inviato alle + dossier: Fascicolo + price_first_year: Costo del primo anno + currency: "€" + feasibility: Fattibilità + feasible: Fattibile + unfeasible: Non realizzabile + undefined: Non definito + duration: Tempo massimo di esecuzione + responsibles: Responsabili + assigned_admin: Admin assegnato + assigned_valuators: Valutatori assegnati + edit: + price_html: "Prezzo (%{currency})" + price_first_year_html: "Costo durante il primo anno (%{currency}) <small>(dati facoltativi, non pubblici)</small>" + unfeasible: Non è fattibile + feasible_explanation_html: Informazioni sulla fattibilità + save: Salva le modifiche + notice: + valuate: "Dossier aggiornato" + spending_proposals: + index: + title: Progetti di investimento per bilancio partecipativo + show: + association_name: Associazione + geozone: Ambito + edit: + price_first_year_html: "Costo del primo anno (%{currency})" diff --git a/config/locales/it/verification.yml b/config/locales/it/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..1e311ee74 --- /dev/null +++ b/config/locales/it/verification.yml @@ -0,0 +1,66 @@ +it: + verification: + alert: + lock: Hai raggiunto il numero massimo di tentativi ammessi. Si prega di riprovare più tardi. + back: Tornare al mio account + email: + create: + alert: + failure: C'è stato un problema nell'invio di un'e-mail di conferma al tuo account + flash: + success: 'Abbiamo inviato una email di conferma al tuo account: %{email}' + show: + alert: + failure: Codice di verifica non corretto + flash: + success: Sei un utente verificato + letter: + alert: + unconfirmed_code: Non hai ancora inserito il codice di conferma + edit: + see_all: Vedere le proposte + title: Lettera richiesta + new: + explanation: 'Per partecipare alla votazione finale puoi:' + send_letter: Inviatemi una lettera con il codice + title: Congratulazioni! + user_permission_info: Con il tuo profilo puoi... + redirect_notices: + already_verified: Questo account utente è già verificato + email_already_sent: Abbiamo già inviato un'e-mail con un link di conferma. Se non è possibile recuperare l'email, qui si può richiedere che venga reinviata + residence: + new: + document_number: Numero del documento + document_type: + passport: Passaporto + error_not_allowed_age: Non hai l'età minima richiesta per partecipare + terms: termini e condizioni d'uso + sms: + create: + flash: + success: Inserisci il codice di conferma inviato tramite SMS + edit: + confirmation_code: Inserisci il codice ricevuto sul tuo telefonino + resend_sms_link: Cliccare qui per richiedere un nuovo codice + resend_sms_text: Non hai ricevuto un SMS con il codice di conferma? + submit_button: Inviare + title: SMS di conferma + new: + phone: Inserisci il tuo numero di cellulare per ricevere il codice + title: Inviare SMS di conferma + update: + error: Codice di conferma non corretto + flash: + level_two: + success: Codice corretto + step_3: Verifica finale + user_permission_debates: Partecipare ai dibattiti + user_permission_info: Una volta verificati i tuoi dati, sarai in grado di... + user_permission_proposal: Creare nuove proposte + user_permission_votes: Partecipare al voto finale * + verified_user: + show: + email_title: E-mail + phone_title: Numeri di telefono + title: Informazioni disponibili + use_another_phone: Utilizzare un altro telefono diff --git a/config/locales/nl/activemodel.yml b/config/locales/nl/activemodel.yml index 971dbcc40..f79e3fa51 100644 --- a/config/locales/nl/activemodel.yml +++ b/config/locales/nl/activemodel.yml @@ -19,4 +19,4 @@ nl: officing/residence: document_type: "Document type" document_number: "Document nummer (inclusief letters)" - year_of_birth: "Geboortejaar" \ No newline at end of file + year_of_birth: "Geboortejaar" diff --git a/config/locales/nl/activerecord.yml b/config/locales/nl/activerecord.yml index 1c8eee00e..7cc9b19c3 100644 --- a/config/locales/nl/activerecord.yml +++ b/config/locales/nl/activerecord.yml @@ -5,29 +5,44 @@ nl: one: "activiteit" other: "activiteiten" budget: - one: "Participatieve begroting" - other: "Participatieve begrotingen" + one: "Burgerbegroting" + other: "Burgerbegrotingen" budget/investment: - one: "Investering" + one: "Investerning" other: "Investeringen" + budget/investment/milestone: + one: "mijlpaal" + other: "mijlpalen" comment: one: "Reactie" other: "Reacties" debate: - one: "Debat" - other: "Debatten" + one: "Discussie" + other: "Discussies" tag: one: "Label" other: "Labels" user: one: "Deelnemer" - other: "Deelnemers" + other: "Deelnemer" moderator: one: "Moderator" - other: "Moderatoren" + other: "Moderators" administrator: one: "Admin" other: "Admins" + valuator: + one: "Beoordelaar" + other: "Beoordelaars" + valuator_group: + one: "Beoordelingsgroep" + other: "Beoordelingsgroepen" + manager: + one: "Manager" + other: "Managers" + newsletter: + one: "Nieuwsbrief" + other: "Nieuwsbrieven" vote: one: "Stem" other: "Stemmen" @@ -35,31 +50,61 @@ nl: one: "Organisatie" other: "Organisaties" poll/booth: - one: "stemhokje" - other: "stemhokjes" + one: "Stemhokje" + other: "Stemhokjes" poll/officer: - one: "lid" - other: "leden" + one: "Lid" + other: "Leden" proposal: - one: "Burgervoorstel" - other: "Burgervoorstellen" + one: "Inwonervoorstel" + other: "Inwonervoorstellen" spending_proposal: one: "Begrotingsvoorstel" other: "Begrotingsvoorstellen" site_customization/page: one: Aangepaste pagina - other: Aangepaste paginas + other: Aangepaste pagina's site_customization/image: - one: Aangepaste illustratie - other: Aangepaste illustraties + one: Aangepaste afbeelding + other: Aangepaste afbeeldingen site_customization/content_block: one: Aangepaste inhoud other: Aangepaste inhoud + legislation/process: + one: "Proces" + other: "Proces" + legislation/draft_versions: + one: "Concept versie" + other: "Concept versies" + legislation/draft_texts: + one: "Concept" + other: "Concept" + legislation/questions: + one: "Vraag" + other: "Vragen" + legislation/question_options: + one: "Vraag optie" + other: "Vraag opties" + legislation/answers: + one: "Antwoord" + other: "Antwoorden" + documents: + one: "Document" + other: "Documenten" + images: + one: "Afbeelding" + other: "Afbeeldingen" + topic: + one: "Onderwerp" + other: "Onderwerpen" + poll: + one: "Poll" + other: "Polls" attributes: budget: name: "Naam" description_accepting: "Omschrijving gedurende de Acceptatiefase" - description_reviewing: "Omschrijving gedurende de Beoordelingsase" + description_reviewing: "Omschrijving gedurende de Beoordelingsfase" description_selecting: "Omschrijving gedurende de Selectiefase" description_valuating: "Omschrijving gedurende de Waarderingsfase" description_balloting: "Omschrijving gedurende de Stemfase" @@ -68,15 +113,27 @@ nl: phase: "Fase" currency_symbol: "Valuta" budget/investment: - heading_id: "Begrotingsectie" + heading_id: "Kop" title: "Titel" description: "Omschrijving" - external_url: "Externe url" - location: "Locatie" - administrator_id: "Administrator" - external_url: "Link naar extra documentatie" - heading_id: "Kop" - organization_name: "Als u een voorstel doet uit naam van een collectief/organisatie, voer de naam in" + external_url: "Link naar aanvullende informatie" + administrator_id: "Admin" + location: "Locatie (optioneel)" + organization_name: "Als je een voorstel doet uit naam van een collectief/organisatie, voer dan hier de naam in" + image: "Afbeelding ter omschrijving van het voorstel" + image_title: "Naam van de afbeelding" + budget/investment/milestone: + status_id: "Huidige investeringsstatus (optioneel)" + title: "Titel" + description: "Omschrijving" + publication_date: "Publicatiedatum" + budget/investment/status: + name: "Naam" + description: "Beschrijving (optioneel)" + budget/heading: + name: "Kop" + price: "Kosten" + population: "Populatie" comment: body: "Reactie" user: "Deelnemer" @@ -92,9 +149,10 @@ nl: description: "Omschrijving" terms_of_service: "Gebruiksvoorwaarden" user: + login: "Email of gebruikersnaam" email: "Email" username: "Gebruikersnaam" - password_confirmation: "Bevestiging wachtwoord" + password_confirmation: "Wachtwoord bevestiging" password: "Wachtwoord" current_password: "Huidig wachtwoord" phone_number: "Telefoonnummer" @@ -102,48 +160,100 @@ nl: official_level: "Officieel niveau" redeemable_code: "Verificatiecode ontvangen via email" organization: - name: "Naam van organisatie" + name: "Organisatienaam" responsible_name: "Persoon verantwoordelijk voor de groep" spending_proposal: - administrator_id: "Administrator" + administrator_id: "Admin" association_name: "Verenigingsnaam" description: "Omschrijving" - external_url: "Link naar extra documentatie" - geozone_id: "Regio" + external_url: "Link naar aanvullende informatie" + geozone_id: "Reikwijdte van het werk" title: "Titel" poll: name: "Naam" - starts_at: "Start Datum" - ends_at: "Eind Datum" + starts_at: "Startdatum" + ends_at: "Einddatum" geozone_restricted: "Beperkt tot regio" - poll/question: - title: "Vraag" - valid_answers: "Mogelijke antwoorden" summary: "Samenvatting" description: "Omschrijving" - external_url: "Link naar extra documentatie" + poll/question: + title: "Vraag" + summary: "Samenvatting" + description: "Omschrijving" + external_url: "Link naar aanvullende informatie" signature_sheet: - signable_type: "Signable type" - signable_id: "Signable ID" + signable_type: "Geschikt voor tekenen" + signable_id: "Geschikt voor identificatie" document_numbers: "Documentnummers" site_customization/page: content: Inhoud created_at: Aangemaakt op - subtitle: Subtitel - slug: Slug + subtitle: Ondertitel + slug: Bullet status: Status title: Titel updated_at: Bijgewerkt op - more_info_flag: Toon in extra informatie pagina + more_info_flag: Toon op de help pagina print_content_flag: Print inhoud locale: Taal site_customization/image: name: Naam - image: Beeld + image: Afbeelding site_customization/content_block: name: Naam locale: locale body: Body + legislation/process: + title: Titel van het proces + summary: Samenvatting + description: Omschrijving + additional_info: Aanvullende informatie + start_date: Startdatum + end_date: Einddatum + debate_start_date: Startdatum debat + debate_end_date: Einddatum debat + draft_publication_date: Publicatiedatum concept + allegations_start_date: Startdatum bewijsvoering + allegations_end_date: Einddatum bewijsvoering + result_publication_date: Publicatiedatum eindresultaat + legislation/draft_version: + title: Versie titel + body: Tekst + changelog: Wijzigingen + status: Status + final_version: Eindversie + legislation/question: + title: Titel + question_options: Opties + legislation/question_option: + value: Waarde + legislation/annotation: + text: Reactie + document: + title: Titel + attachment: Bijlage + image: + title: Titel + attachment: Bijlage + poll/question/answer: + title: Antwoord + description: Omschrijving + poll/question/answer/video: + title: Titel + url: Externe video + newsletter: + segment_recipient: Ontvangers + subject: Onderwerp + from: Van + body: Email inhoud + widget/card: + label: Label (optioneel) + title: Titel + description: Beschrijving + link_text: Tekst link + link_url: URL link + widget/feed: + limit: Aantal items errors: models: user: @@ -153,16 +263,41 @@ nl: debate: attributes: tag_list: - less_than_or_equal_to: "labels moeten kleiner of gelijk aan %{count} zijn" + less_than_or_equal_to: "labels moeten kleiner of gelijk zijn aan %{count}" direct_message: attributes: max_per_day: - invalid: "U heeft het maximum aan privé berichten per dag bereikt" + invalid: "U heeft het maximum aan priv" + image: + attributes: + attachment: + min_image_width: "Breedte afbeelding moet minstens %{required_min_width}px zijn" + min_image_height: "Hoogte afbeelding moet minstens %{required_min_height}px zijn" + newsletter: + attributes: + segment_recipient: + invalid: "Het onderdeel ontvangers is ongeldig" + admin_notification: + attributes: + segment_recipient: + invalid: "Het onderdeel ontvangers is ongeldig" + map_location: + attributes: + map: + invalid: Locatie mag niet leeg zijn. Plaats een markering of vink aan als de geolocalisatie niet nodig is. poll/voter: attributes: document_number: - not_in_census: "Document not in census" + not_in_census: "Niet geverifieerd door de gemeente" has_voted: "Deelnemer heeft al gestemd" + legislation/process: + attributes: + end_date: + invalid_date_range: moet op of na de startdatum zijn + debate_end_date: + invalid_date_range: moet op of na de debat startdatum zijn + allegations_end_date: + invalid_date_range: moet op of na de startdatum van bewijsvoering zijn proposal: attributes: tag_list: @@ -174,18 +309,27 @@ nl: proposal_notification: attributes: minimum_interval: - invalid: "U moet minstens %{interval} dagen wachten tussen meldingen" + invalid: "Je moet minstens %{interval} dagen wachten tussen meldingen" signature: attributes: document_number: - not_in_census: 'Niet geverifieerd door gemeente' - already_voted: 'Heeft al gestemd over dit voorstel' + not_in_census: 'Niet geverifieerd door de gemeente' + already_voted: 'Al gestemd over dit voorstel' site_customization/page: attributes: slug: - slug_format: "moeten letters, nummers, _ en - zijn" + slug_format: "moeten letter, nummers, _ en - zijn" site_customization/image: attributes: image: image_width: "Breedte moet %{required_width}px zijn" image_height: "Hoogte moet %{required_height}px zijn" + comment: + attributes: + valuation: + cannot_comment_valuation: 'Je kunt niet reageren op een beoordeling' + messages: + record_invalid: "Beoordeling mislukt: %{errors}" + restrict_dependent_destroy: + has_one: "Kan onderdeel niet verwijderen omdat een afhankelijk %{record} bestaat" + has_many: "Kan onderdeel niet verwijderen omdat een afhankelijk %{record} bestaat" diff --git a/config/locales/nl/admin.yml b/config/locales/nl/admin.yml index 5dcb86fe6..165a44342 100644 --- a/config/locales/nl/admin.yml +++ b/config/locales/nl/admin.yml @@ -1,739 +1,1382 @@ ---- nl: admin: header: - title: Administration + title: Beheer actions: - actions: Actions - confirm: Are you sure? - confirm_hide: Confirm - hide: Hide - hide_author: Hide author - restore: Restore - mark_featured: Featured - unmark_featured: Unmark featured - edit: Edit - configure: Configure + actions: Activiteiten + confirm: Bent u zeker? + confirm_hide: Bevestig + hide: Verberg + hide_author: Verberg schrijver + restore: Herstel + mark_featured: Aanbevolen + unmark_featured: niet aanbevolen + edit: Bewerk + configure: Configureer + delete: Verwijder banners: index: - title: Banners - create: Create banner - edit: Edit banner - delete: Delete banner + title: Banier + create: Maak banier + edit: Bewerk banier + delete: Verwijder banier filters: - all: All - with_active: Active - with_inactive: Inactive + all: Alle + with_active: Actieve + with_inactive: Inactieve + preview: Preview banner: - title: Title - description: Description - target_url: Link - style: Style - image: Image - post_started_at: Post started at - post_ended_at: Post ended at + title: Titel + description: Omschrijving + target_url: Link + post_started_at: Bijdrage start op + post_ended_at: Bijdrage eindigt op + sections_label: Secties waar het wordt weergegeven + sections: + homepage: Homepage + debates: Discussies + proposals: Voorstellen + budgets: Burgerbegroting + help_page: Help-pagina + background_color: Achtergrondkleur + font_color: Kleur van het lettertype edit: - back: Back - editing: Edit banner + editing: Bewerk banier form: - submit_button: Save changes + submit_button: Sla op errors: form: error: - one: "prevented this banner from being saved" - other: 'prevented this banner from being saved' + one: "verhinderde dat dit banier werd bewaard" + other: "verhinderde dat dit banier werd bewaard" new: - back: Back - creating: Create banner + creating: Maak banier activity: show: - action: Action + action: Activiteit actions: - block: Blocked - hide: Hidden - restore: Restored - by: Moderated by - content: Content - filter: Show + block: Geblokkeerd + hide: Verborden + restore: Hersteld + by: Gecontroleerd door + content: Inhoud + filter: Toon filters: - all: All - on_comments: Comments - on_debates: Debates - on_proposals: Proposals - on_users: Users - title: Moderator activity + all: Alle + on_comments: Commentaar + on_debates: Debatten + on_proposals: Voorstellen + on_users: Deelnemers + on_system_emails: E-mails van het systeem + title: Moderator activiteit type: Type + no_activity: Er is geen moderator activiteit. budgets: index: - title: Participatory budgets - new_link: Create new budget + title: Participatief budgetvoorstel + new_link: Nieuw voorstel + filter: Filter filters: - current: Open - finished: Finished - budget_investments: See budget investments - table_name: Name - table_phase: Phase - table_investments: Investments - table_edit_groups: Headings groups - table_edit_budget: Edit - edit_groups: Edit headings groups - edit_budget: Edit budget + open: Open + finished: Afgelopen + budget_investments: Zie begrotingsvoorstellen + table_name: Naam + table_phase: Fase + table_investments: Bestemmingen + table_edit_groups: Kopgroepen + table_edit_budget: Bewerk + edit_groups: Bewerk kopgroepen + edit_budget: Bewerk budget create: - notice: New participatory budget created successfully! + notice: Nieuw participatief budgetvoorstel gemaakt! update: - notice: Participatory budget updated successfully + notice: Participatief budgetvoorstel bewerkt edit: - title: Edit Participatory budget + title: Bewerk participatief budgetvoorstel + delete: Verwijder begroting + phase: Fase + dates: Datums + enabled: Ingeschakeld + actions: Acties + edit_phase: Bewerk fase + active: Actief + blank_dates: Datums zijn leeg + destroy: + success_notice: Begroting verwijderd + unable_notice: U kunt een begroting met voorstellen niet verwijderen new: - title: New participatory budget + title: Nieuw participatief budgetvoorstel show: groups: - one: 1 Group of budget headings - other: "%{count} Groups of budget headings" + one: 1 Groep budgetkoppen + other: "%{count} groepen budgetkoppen" form: - group: Group name - no_groups: No groups created yet. Each user will be able to vote in only one heading per group. - add_group: Add new group - create_group: Create group - heading: Heading name - add_heading: Add heading - amount: Amount - population: Population - save_heading: Save heading - no_heading: This group has no assigned heading. - table_heading: Heading - table_amount: Amount - table_population: Population + group: Groepsnaam + no_groups: Nog geen groepen. Elke gebruiker kan maar binnen één kop per groep stemmen. + add_group: Nieuwe groep toevoegen + create_group: Nieuwe groep + edit_group: Bewerk groep + submit: Sla op + heading: Kop naam + add_heading: Voeg kop toe + amount: Bedrag + population: "Bevolking" + population_help_text: "Deze gegevens worden uitsluitend gebruikt om de participatiestatistieken te berekenen" + save_heading: Bewaar kop + no_heading: Deze groep is geen kop toegewezen. + table_heading: Kop + table_amount: Bedrag + table_population: Bevolking + population_info: "Het veld rubriek wordt gebruikt voor statistische doeleinden. Na afloop van de begroting kan voor elke rubriek en per gebied worden weergegeven door welk percentage is gestemd. Het veld is optioneel, dus u kunt het leeg laten als het niet van toepassing is." + max_votable_headings: "Maximum aantal rubrieken waarin gestemd kan worden" + current_of_max_headings: "%{current} of %{max}" winners: - calculate: Calculate Winner Investments - calculated: Winners being calculated, it may take a minute. + calculate: Bereken gewonnen bestemmingen + calculated: Bestemmingen worden berekend, kan even duren. + recalculate: Herbereken gewonnen investeringen + budget_phases: + edit: + start_date: Startdatum + end_date: Einddatum + summary: Samenvatting + summary_help_text: Deze tekst informeert de deelnemer over de fase. Om het te laten zien zelfs als de fase niet actief is, vinkt u het vakje aan + description: Omschrijving + description_help_text: Deze tekst verschijnt in de kop wanneer de fase actief is + enabled: Fase actief + enabled_help_text: Deze fase is openbaar in de tijdlijn van de budgetfasen, maar ook actief voor andere doeleinden + save_changes: Sla op budget_investments: index: - heading_filter_all: All headings - administrator_filter_all: All administrators - valuator_filter_all: All valuators - tags_filter_all: All tags + heading_filter_all: Alle koppen + administrator_filter_all: Alle beheerders + valuator_filter_all: Alle beoordelaars + tags_filter_all: Alle labels + advanced_filters: Geavanceerde filters + placeholder: Zoek in projecten + sort_by: + placeholder: Sorteer op + id: ID + title: Titel + supports: Steunt filters: - valuation_open: Open - without_admin: Without assigned admin - managed: Managed - valuating: Under valuation - valuation_finished: Valuation finished - valuation_finished_feasible: Val. fin. Feasible - selected: Selected - all: All - title: Investment projects - assigned_admin: Assigned administrator - no_admin_assigned: No admin assigned - no_valuators_assigned: No valuators assigned + all: Alle + without_admin: Zonder toegewezen beheerder + without_valuator: Zonder toegewezen beoordelaar + under_valuation: Wordt beoordeeld + valuation_finished: Beoordeling voltooid + feasible: Haalbaar + selected: Geselecteerd + undecided: Onbeslist + unfeasible: Onhaalbaar + min_total_supports: Minimale ondersteuning + winners: Winnaars + one_filter_html: "Actieve filters: <b><em>%{filter}</em></b>" + two_filters_html: "Actieve filters: <b><em>%{filter}, %{advanced_filters}</em></b>" + buttons: + filter: Filter + download_current_selection: "Download huidige selectie" + no_budget_investments: "Er zijn geen begrotingsvoorstellen." + title: Budget bestemmingen + assigned_admin: Toegewezen beheerder + no_admin_assigned: Geen beheerder toegewezen + no_valuators_assigned: Geen beoordelaars toegewezen + no_valuation_groups: Geen beoordelingsgroep toegewezen feasibility: - feasible: "Feasible (%{price})" - unfeasible: "Unfeasible" - undecided: "Undecided" - selected: "Selected" - select: "Select" - table_id: "ID" - table_title: "Title" - table_admin: "Administrator" - table_valuator: "Valuator" - table_geozone: "Scope of operation" - table_feasibility: "Feasibility" - table_valuation_finished: "Val. Fin." - table_selection: "Selection" - table_incompatible: "Incompatible" + feasible: "Haalbaar (%{price})" + unfeasible: "Onhaalbaar" + undecided: "Onbeslist" + selected: "Geselecteerd" + select: "Selecteer" + list: + id: ID + title: Titel + supports: Steunen + admin: Beheerder + valuator: Beoordelaar + valuation_group: Beoordelingsgroep + geozone: Reikwijdte van het initiatief + feasibility: Haalbaarheid + valuation_finished: Beoordeling gedaan. + selected: Geselecteerd + visible_to_valuators: Tonen aan beoordelaars + author_username: Gebruikersnaam van de auteur + incompatible: Onverenigbaar + cannot_calculate_winners: Het budget moet in fase blijven "Ballotage projecten", "Rekening houden met stemmingen" of "Voltooide begroting" om winnaarsprojecten te kunnen berekenen + see_results: "Toon resultaten" show: - assigned_admin: Assigned administrator - assigned_valuators: Assigned valuators - classification: Clasification - info: "%{budget_name} - Group: %{group_name} - Investment project %{id}" + assigned_admin: Toegewezen beheerder + assigned_valuators: Toegewezen beoordelaars + classification: Clasificatie + info: "%{budget_name} - Groep: %{group_name} - Bestemming project %{id}" edit: Edit - edit_classification: Edit classification - by: By - sent: Sent - group: Grupo - heading: Partida + edit_classification: Bewerk classificatie + by: Door + sent: Verzonden + group: Groep + heading: Kop dossier: Dossier - edit_dossier: Edit dossier - tags: Tags - undefined: Undefined + edit_dossier: Bewerk dossier + tags: Labels + user_tags: Deelnemerslabels + undefined: Niet gedefinieerd + milestone: Mijlpaal + new_milestone: Nieuwe mijlpaal + compatibility: + title: Compatibiliteit + "true": Niet compatibel + "false": Compatibel + selection: + title: Selectie + "true": Geselecteerd + "false": Niet geselecteerd + winner: + title: Winnaar + "true": "Ja" + "false": "Nee" + image: "Afbeelding" + see_image: "Zie afbeelding" + no_image: "Zonder afbeelding" + documents: "Documenten" + see_documents: "zie documenten (%{count})" + no_documents: "Zonder documenten" + valuator_groups: "Beoordelingsgroepen" edit: - classification: Clasification - assigned_valuators: Valuators - select_heading: Select heading - submit_button: Update - tags: Tags - tags_placeholder: "Write the tags you want separated by commas (,)" - undefined: Undefined - search_unfeasible: Search unfeasible + classification: Clasificatie + compatibility: Compatibiliteit + mark_as_incompatible: Markeer als incompatibel + selection: Selectie + mark_as_selected: Markeer als geselecteerd + assigned_valuators: beoordelaars + select_heading: Selecteer kop + submit_button: Sla op + user_tags: Door deelnemer toegewezen labels + tags: Labels + tags_placeholder: "Labels, gescheiden door komma's (,)" + undefined: Niet gedefinieerd + user_groups: "Groepen" + search_unfeasible: Zoek op onhaalbaar + milestones: + index: + table_id: "ID" + table_title: "Titel" + table_description: "Omschrijving" + table_publication_date: "Publicatiedatum" + table_status: Status + table_actions: "Acties" + delete: "Verwijder mijlpaal" + no_milestones: "Geen mijlpalen gedefiniëerd" + image: "Afbeelding" + show_image: "Toon afbeelding" + documents: "Documenten" + form: + admin_statuses: Beheerderstatussen + no_statuses_defined: Er zijn nog geen gedefinieerde investeringsstatussen + new: + creating: Nieuwe mijlpaal + date: Datum + description: Beschrijving + edit: + title: Bewerk mijlpaal + create: + notice: Nieuwe mijlpaal aangemaakt + update: + notice: Mijlpaal opgeslagen + delete: + notice: Mijlpaal verwijderd + statuses: + index: + title: Investeringsstatussen + empty_statuses: Er zijn nog geen gedefinieerde investeringsstatussen aangemaakt + new_status: Maak een nieuwe investeringsstatus aan + table_name: Name + table_description: Beschrijving + table_actions: Acties + delete: Verwijder + edit: Bewerk + edit: + title: Bewerk investeringsstatus + update: + notice: Investeringsstatus succesvol bijgewerkt + new: + title: Bewerk investeringsstatus + create: + notice: Investeringsstatus succesvol bijgewerkt + delete: + notice: Investeringsstatus succesvol verwijderd comments: index: filter: Filter filters: - all: All - with_confirmed_hide: Confirmed - without_confirmed_hide: Pending - hidden_debate: Hidden debate - hidden_proposal: Hidden proposal - title: Hidden comments + all: Alle + with_confirmed_hide: Bevestigd + without_confirmed_hide: In afwachting + hidden_debate: Verborgen debat + hidden_proposal: Verborgen voorstel + title: Verborgen commentaar + no_hidden_comments: Er is geen verborgen commentaar. dashboard: index: - back: Go back to - title: Administration + back: Ga terug naar + title: Beheer + description: Welkom op de %{org} beheers pagina. debates: index: filter: Filter filters: - all: All - with_confirmed_hide: Confirmed - without_confirmed_hide: Pending - title: Hidden debates + all: Alle + with_confirmed_hide: Bevestigd + without_confirmed_hide: In afwachting + title: Verborgen debatten + no_hidden_debates: Er zijn geen verborgen debatten. + hidden_users: + index: + filter: Filter + filters: + all: Alle + with_confirmed_hide: Bevestigd + without_confirmed_hide: In afwachting + title: Verborgen deelnemers + user: Deelnemer + no_hidden_users: Er zijn geen verborgen deelnemers. + show: + email: 'E-mail:' + hidden_at: 'Verborgen op:' + registered_at: 'Geregistreerd op:' + title: Activiteit van deelnemer (%{user}) + hidden_budget_investments: + index: + filter: Filter + filters: + all: Allen + with_confirmed_hide: Bevestigd + without_confirmed_hide: In afwachting + title: Verborgen begrotingsinvesteringen + no_hidden_budget_investments: Er zijn geen verborgen begrotingsinvesteringen + legislation: + processes: + create: + notice: 'Proces aangamaakt. <a href="%{link}">Klik om te zien</a>' + error: Proces kon niet worden aangemaakt + update: + notice: 'Proces opgeslagen. <a href="%{link}">Klik om te zien</a>' + error: Proces kon niet worden opgeslagen + destroy: + notice: Proces verwijderd + edit: + back: Terug + submit_button: Sla op + errors: + form: + error: Fout + form: + enabled: Actief + process: Plan + debate_phase: Debatfase + proposals_phase: Voorstelfase + start: Start + end: Eind + use_markdown: Gebruik Markdown voor vormgeving + title_placeholder: De titel van het plan + summary_placeholder: Korte samenvatting van de beschrijving + description_placeholder: Voeg een beschrijving van het plan toe + additional_info_placeholder: Voeg een aanvullende informatie toe + index: + create: Nieuw plan + delete: Verwijder + title: Plannen + filters: + open: Open + next: Volgende + past: Verleden + all: Alle + new: + back: Terug + title: Nieuw plan creëren + submit_button: Nieuw plan + process: + title: Plan + comments: Commentaar + status: Status + creation_date: Aanmaakdatum + status_open: Open + status_closed: Gesloten + status_planned: Gepland + subnav: + info: Informatie + draft_texts: Tekst + questions: Debat + proposals: Voorstellen + proposals: + index: + back: Terug + form: + custom_categories: Categorieën + custom_categories_description: Categorieën die deelnemers kunnen selecteren bij het maken van het voorstel. + custom_categories_placeholder: Voer de tags die u wilt gebruiken in, gescheiden door komma's (,) en tussen aanhalingstekens ("") + draft_versions: + create: + notice: 'Concept is aangemaakt. <a href="%{link}">Klik om te zien</a>' + error: Concept kon niet worden aangemaakt + update: + notice: 'Concept opgeslagen. <a href="%{link}">Klik om te zien</a>' + error: Concept kon niet worden opgeslagen + destroy: + notice: Concept verwijderd + edit: + back: Terug + submit_button: Sla op + warning: U hebt de tekst bewerkt, vergeet niet op 'Opslaan' te klikken om de wijzigingen permanent op te slaan. + errors: + form: + error: Fout + form: + title_html: 'Aanpassen van <span class="strong">%{draft_version_title}</span> van het proces <span class="strong">%{process_title}</span>' + launch_text_editor: Open tekst editor + close_text_editor: Sluit tekst editor + use_markdown: Gebruik Markdown om de tekst vorm te geven + hints: + final_version: Deze versie zal als eindresultaat voor dit proces worden gepubliceerd. Reacties zijn niet toegestaan. + status: + draft: U kunt als beheerder een voorbeeld bekijken; niemand anders kan het zien + published: Zichtbaar voor iedereen + title_placeholder: titel conceptversie + changelog_placeholder: Voeg de belangrijkste wijzigingen van de vorige versie toe + body_placeholder: concept tekst + index: + title: Concept versies + create: Nieuwe versie + delete: Verwijder + preview: Toon + new: + back: Terug + title: Nieuwe versie + submit_button: Nieuwe versie + statuses: + draft: Concept + published: Gepubliceerd + table: + title: Titel + created_at: Aanmaakdatum + comments: Commentaar + final_version: Eindversie + status: Status + questions: + create: + notice: 'Vraag aangemaakt. <a href="%{link}">Klik om te zien</a>' + error: Vraag kon niet worden aangemaakt + update: + notice: 'Vraag aangepast. <a href="%{link}">Klik om te zien</a>' + error: Vraag kon niet worden aangepast + destroy: + notice: Vraag verwijderd + edit: + back: Terug + title: "Bewerk “%{question_title}”" + submit_button: Sla op + errors: + form: + error: Fout + form: + add_option: Voeg keuze toe + title: Vraag + title_placeholder: titel + value_placeholder: antwoord + question_options: "Mogelijke antwoorden (optioneel, standaard open antwoorden)" + index: + back: Terug + title: Vragen bij dit plan + create: Maak vraag aan + delete: Verwijder + new: + back: Terug + title: Nieuwe vraag + submit_button: Sla op + table: + title: Titel + question_options: Vraag keuzen + answers_count: Aantal antwoorden + comments_count: Aantal commentaar + question_option_fields: + remove_option: Verwijder keuze managers: index: - title: Managers + title: Beheerders + name: Naam + email: E-mail + no_managers: Er zijn geen managers. manager: - add: Add - delete: Delete + add: Voeg toe + delete: Verwijder search: - email_placeholder: Search user by email - search: Search - user_not_found: User not found + title: 'Managers: zoek deelnemers' menu: - activity: Moderator activity - admin: Admin menu - banner: Manage banners - poll_questions: Poll questions - proposals_topics: Proposals topics - budgets: Participatory budgets - geozones: Manage geozones - hidden_comments: Hidden comments - hidden_debates: Hidden debates - hidden_proposals: Hidden proposals - hidden_users: Hidden users - managers: Managers - moderators: Moderators - valuators: Valuators - poll_officers: Poll officers - polls: Polls - poll_booths: Booths location - officials: Officials - organizations: Organisations - settings: Configuration settings - spending_proposals: Spending proposals - stats: Statistics - signature_sheets: Signature Sheets + activity: Moderator activiteit + admin: Beheersmenu + banner: Bewerk banieren + poll_questions: Peilingvragen + proposals_topics: Voorstel onderwerpen + budgets: Burgerbegrotingen + geozones: Bewerk geozones + hidden_comments: Verborgen commentaar + hidden_debates: Verborgen debatten + hidden_proposals: Verborgen voorstellen + hidden_budget_investments: Verborgen begrotingsinvesteringen + hidden_proposal_notifications: Verborgen notificaties + hidden_users: Verborgen gebruikers + administrators: Beheerders + managers: Beheerders + moderators: Moderatoren + messaging_users: Berichten naar gebruikers + newsletters: Nieuwsbrieven + admin_notifications: Meldingen + system_emails: E-mails van het systeem + emails_download: E-mails download + valuators: beoordelaars + poll_officers: Peiling beambten + polls: Peilingen + poll_booths: Locatie stemhokje + poll_booth_assignments: Stemhokje toewijzingen + poll_shifts: Beheer diensten + officials: Beambten + organizations: Organisaties + settings: Instellingen + spending_proposals: begrotingsvoorstellen + stats: Statistieken + signature_sheets: Handtekening lijsten site_customization: - pages: Custom Pages - images: Custom Images - content_blocks: Custom content blocks - title_categories: Categories - title_moderated_content: Moderated content - title_budgets: Budgets - title_polls: Polls - title_profiles: Profiles - title_banners: Banners - title_site_customization: Site customization + homepage: Homepage + pages: Aangepaste pagina's + images: Aangepaste afbeeldingen + content_blocks: Aangepaste inhoud + information_texts: Aangepaste informatie teksten + information_texts_menu: + debates: "Discussies" + community: "Gemeenschap" + proposals: "Voorstellen" + polls: "Peilingen" + layouts: "Lay-outs" + mailers: "Emails" + management: "Beheer" + guides: "Leiden" + welcome: "Welkom" + buttons: + save: "Opslaan" + title_moderated_content: Gemodereerde inhoud + title_budgets: Budgetten + title_polls: Peilingen + title_profiles: Profielen + title_settings: Instellingen + title_site_customization: Aanpassing Site + title_booths: Stemhokjes + legislation: Plannen + users: Deelnemers + administrators: + index: + title: Beheerders + name: Naam + email: E-mail + no_administrators: Er zijn geen beheerders. + administrator: + add: Voeg toe + delete: Verwijder + restricted_removal: "Sorry, u kunt uzelf niet uit de beheerders verwijderen" + search: + title: "Beheerders: zoek deelnemers" moderators: index: - title: Moderators + title: Moderatoren + name: Naam + email: E-mail + no_moderators: Er zijn geen moderators. moderator: - add: Add - delete: Delete + add: Voeg toe + delete: Verwijder search: - email_placeholder: Search user by email - search: Search - user_not_found: User not found + title: 'Moderators: zoek deelnemers' + segment_recipient: + all_users: Alle deelnemers + administrators: Beheerders + proposal_authors: Voorstel schrijvers + investment_authors: Voorstel schrijvers in de huidige burgerbegroting + feasible_and_undecided_investment_authors: "Auteurs van sommige investeringen in het huidige budget die niet voldoen: [beoordeling afgerond onhaalbaar]" + selected_investment_authors: Auteurs van geselecteerde voorstellen in de huidige burgerbegroting + winner_investment_authors: Auteurs van winnende voorstellen in de huidige burgerbegroting + not_supported_on_current_budget: Deelnemers die geen voorstellen hebben gesteund in de huidige burgerbegroting + invalid_recipients_segment: "Gebruikerssegment deelnemers is ongeldig" + newsletters: + create_success: Nieuwbrief aangamaakt + update_success: Nieuwbrieven aangapast + send_success: Nieuwbrieven verzonden + delete_success: Nieuwbrieven verwijderd + index: + title: Nieuwbrieven + new_newsletter: Nieuwe nieuwsbrief + subject: Onderwerp + segment_recipient: Geadresseerden + sent: Verstuurd + actions: Acties + draft: Concept + edit: Bewerk + delete: Verwijder + preview: Toon + empty_newsletters: Er zijn geen nieuwsbrieven om te tonen + new: + title: Nieuwe nieuwsbrief + from: E-mailadres dat wordt weergegeven als het verzenden van de nieuwsbrief + edit: + title: Bewerk nieuwsbrief + show: + title: Nieuwbrieven tonen + send: Stuur + affected_users: (betreft %{n} deelnemers) + sent_at: Verstuurd op + subject: Onderwerp + segment_recipient: Geadresseerden + from: Van + body: E-mail inhoud + body_help_text: Dit is hoe de deelnemers de e-mail zullen zien + send_alert: Weet u zeker dat u deze nieuwsbrief naar %{n} deelnemer wilt sturen? + admin_notifications: + create_success: Kennisgeving met succes gemaakt + update_success: Kennisgeving met succes bijgewerkt + send_success: Kennisgeving met succes verzonden + delete_success: Kennisgeving succesvol verwijderd + index: + section_title: Meldingen + new_notification: Nieuwe melding + title: Titel + segment_recipient: Geadresseerden + sent: Verzonden + actions: Acties + draft: Concept + edit: Bewerk + delete: Verwijder + preview: Voorbeeld + view: Weergave + empty_notifications: Er zijn geen meldingen te tonen + new: + section_title: Nieuwe melding + edit: + section_title: Bericht bewerken + show: + section_title: Voorbeeld van de kennisgeving + send: Stuur notificatie + will_get_notified: (de%{n} gebruikers zullen worden aangemeld) + got_notified: (%{n} gebruikers ontving kennisgeving) + sent_at: Verzonden naar + title: Titel + body: Tekst + link: Link + segment_recipient: Geadresseerden + preview_guide: "Dit is hoe de gebruikers de melding zullen zien:" + sent_guide: "Dit is hoe de gebruikers de melding zullen zien:" + send_alert: Weet u zeker dat u deze melding naar %{n} deelnemers wilt sturen? + system_emails: + preview_pending: + action: Voorbeeld in behandeling + preview_of: Voorbeeld van %{name} + pending_to_be_sent: Dit is de inhoud in afwachting die moet worden verzonden + moderate_pending: Bemiddelde melding verzenden + send_pending: Stuur in behandeling + send_pending_notification: In behandeling zijnde aanmeldingen succesvol verzonden + proposal_notification_digest: + title: Voorgestelde melding verwerken + description: Verzamelt alle meldingen van het voorstel voor een gebruiker in een enkel bericht, om te voorkomen dat er te veel e-mails worden verstuurd. + preview_detail: Gebruikers ontvangen alleen meldingen uit de voorstellen die ze volgen + emails_download: + index: + title: E-mails download + download_segment: Download email adressen + download_segment_help_text: Download als CSV file + download_emails_button: Download lijst e-mails valuators: index: - title: Valuators + title: beoordelaars + name: Naam + email: E-mail + description: Beschrijving + no_description: Geen beschrijving + no_valuators: Er zijn geen beoordelaars. + valuator_groups: "Beoordelingsgroepen" + group: "Groep" + no_group: "Geen groep" valuator: - user_found: User found - add: Add to valuators + add: Voeg toe aan beoordelaars + delete: Verwijder search: - email_placeholder: Search user by email - search: Search - user_not_found: User not found + title: 'Beoordelaars: zoek deelnemers' summary: - title: Valuator summary for investment projects - valuator_name: Valuator - finished_and_feasible_count: Finished and feasible - finished_and_unfeasible_count: Finished and unfeasible - finished_count: Finished - in_evaluation_count: In evaluation - total_count: Total - cost: Cost + title: Samenvatting beoordeling voor begrotingsvoorstellen + valuator_name: beoordelaar + finished_and_feasible_count: Afgerond en haalbaar + finished_and_unfeasible_count: Afgerond en onhaalbaar + finished_count: Afgerond + in_evaluation_count: In overweging + total_count: Totaal + cost: Kosten + form: + edit_title: "Beoordelaars: Bewerk Beoordelaar" + update: "Sla op" + updated: "Beoordelaar aangepast" + show: + description: "Beschrijving" + email: "E-mail" + group: "Groep" + no_description: "Geen beschrijving" + no_group: "Geen groep" + valuator_groups: + index: + title: "Beoordelingsgroepen" + new: "Nieuwe Beoordelingsgroep" + name: "Naam" + members: "Leden" + no_groups: "Er zijn geen beoordelingsgroepen" + show: + title: "Beoordelingsgroep: %{group}" + no_valuators: "Er zijn geen beoordelaars toegewezen aan deze groep" + form: + name: "Groep naam" + new: "Nieuwe Beoordelingsgroep" + edit: "Bewerk Beoordelingsgroep" poll_officers: index: - title: Poll officers + title: Peiling beambten officer: - add: Add - delete: Delete position - name: Name + add: Voeg toe + delete: Verwijder positie + name: Naam email: Email - entry_name: officer + entry_name: beambte search: - email_placeholder: Search user by email - search: Search - user_not_found: User not found + email_placeholder: Zoek gebruiker via email + search: Zoek + user_not_found: Gebruiker niet gevonden poll_officer_assignments: - flash: - destroy: "Officing shift removed" - create: "Officing shift added" - error_destroy: "An error ocurred when removing officer assignment" - error_create: "An error ocurred when adding officer assignment" index: - officers_title: "List of officers" - no_officers: "There are no officers assigned to this poll." - table_name: "Name" + officers_title: "Lijst van beambten" + no_officers: "Er zijn geen beambten aangesteld voor deze peiling." + table_name: "Naam" table_email: "Email" - add_officer_assignments: "Add shifts as officer" - edit_officer_assignments: "Edit officing shifts" by_officer: - new_assignment: "New shift" - date: "Date" - booth: "Booth" - assignment: "Assignment" - select_date: "Select day" - select_booth: "Select booth" - add_assignment: "Add shift" - remove_assignment: "Remove" - assignments: "Officing shifts in this poll" - no_assignments: "This user has no officing shifts in this poll." - recounts: "Daily recounts" - recount: "Daily recount (by officer)" - total_recounts: "Final recounts" - total_recount: "Final recount (by officer)" - poll_booth_assignments: + date: "Datum" + booth: "Stemhokje" + assignments: "Diensten in deze peiling" + no_assignments: "Deze gebruiker heeft geen dienst in deze peiling." + poll_shifts: + new: + add_shift: "Dienst toevoegen" + shift: "Toewijzing" + shifts: "Diensten in dit stemhokje" + date: "Datum" + task: "Taak" + edit_shifts: Bewerk diensten + new_shift: "Nieuwe Dienst" + no_shifts: "Dit stemhokje heeft geen diensten" + officer: "Official" + remove_shift: "Verwijder" + search_officer_button: Zoek + search_officer_placeholder: Zoek official + search_officer_text: Zoek een official voor een nieuwe dienst + select_date: "Selecteer dag" + no_voting_days: "Dagen waarop niet wordt gestemd" + select_task: "Selecteer taak" + table_shift: "Dienst" + table_email: "E-mail" + table_name: "Naam" flash: - destroy: "Booth not assigned anymore" - create: "Booth assigned" - error_destroy: "An error ocurred when removing booth assignment" - error_create: "An error ocurred when assigning booth to the poll" + create: "Dienst toegevoegd" + destroy: "Dienst verwijderd" + date_missing: "Datum niet gekozen" + vote_collection: Verzamel stemmen + recount_scrutiny: Hertelling & onderzoek + booth_assignments: + manage_assignments: Bewerk toewijzingen + manage: + assignments_list: "Toewijzingen voor peiling '%{poll}'" + status: + assign_status: Toewijzing + assigned: Toegewezen + unassigned: Niet toegewezen + actions: + assign: Wijs stemhokje toe + unassign: Verwijder toewijzing + poll_booth_assignments: + alert: + shifts: "Er zijn diensten verbonden aan dit stemhokje. Als u de toewijzing verwijdert, worden de diensten ook verwijderd. Doorgaan?" + flash: + destroy: "Stemhokje niet meer toegewezen" + create: "Stemhokje toegewezen" + error_destroy: "Fout bij verwijderen toewijzing" + error_create: "Fout bij toewijzing" show: - location: "Location" - officers: "Officers" - officers_list: "Officer list for this booth" - no_officers: "There are no officers for this booth" - recounts: "Recounts" - recounts_list: "Recount list for this booth" - no_recounts: "There are not daily recounts of this booth yet" - date: "Date" - count_by_officer: "Daily recount (by officer)" - total_count: "Final recount (by officer)" - count_by_system: "Votes (automatic)" + location: "Lokatie" + officers: "Beambten" + officers_list: "Lijst van beambten voor dit stemhokje" + no_officers: "Er zijn geen beambten voor dit stemhokje" + recounts: "Hertellingen" + recounts_list: "Lijst hertellingen voor dit stemhokje" + results: "Resultaten" + date: "Datum" + count_final: "Laatste hertelling (door official)" + count_by_system: "Stemmen (automatisch)" + total_system: Totaal stemmen (automatisch) index: - booths_title: "List of booths" - no_booths: "There are no booths assigned to this poll." - table_name: "Name" - table_location: "Location" - table_assignment: "Assignment" - remove_booth: "Remove booth from poll" - add_booth: "Assign booth" + booths_title: "Lijst stemhokjes" + no_booths: "Er zijn geen stemhokjes toegewezen aan deze peiling" + table_name: "Naam" + table_location: "Lokatie" polls: index: - title: "List of polls" - no_polls: "There are no polls." - create: "Create poll" - name: "Name" - dates: "Dates" + title: "Lijst van peilingen" + no_polls: "Er zijn geen peilingen." + create: "Nieuwe peiling" + name: "Naam" + dates: "Datums" + geozone_restricted: "Beperkt tot buurten" new: - title: "New poll" - submit_button: "Create poll" + title: "Nieuwe peiling" + show_results_and_stats: "Toon resultaten en statistieken" + show_results: "Toon resultaten" + show_stats: "Toon statistieken" + results_and_stats_reminder: "Als u deze vakjes selecteert, zijn de resultaten en / of statistieken van deze poll openbaar beschikbaar en ziet elke deelnemer ze." + submit_button: "Nieuwe peiling" edit: - title: "Edit poll" - submit_button: "Update poll" + title: "Bewerk peiling" + submit_button: "Sla op" show: - questions_tab: Questions - booths_tab: Booths - officers_tab: Officers - recounts_tab: Recounting - results_tab: Results - no_questions: "There are no questions assigned to this poll." - questions_title: "List of questions" - remove_question: "Remove question from poll" - add_question: "Include question" - table_title: "Title" - table_assignment: "Assignment" - table_name: "Name" + questions_tab: Vragen + booths_tab: Stemhokjes + officers_tab: Beambten + recounts_tab: Hertellen + results_tab: Resultaten + no_questions: "Er zijn geen vragen in deze peiling." + questions_title: "Lijst van vragen" + table_title: "Titel" flash: - question_added: "Question added to this poll" - error_on_question_added: "Question could not be assigned to this poll" - question_removed: "Question removed from this poll" - error_on_question_removed: "Question could not be removed from this poll" + question_added: "Vragen in deze peiling" + error_on_question_added: "Vraag kon niet worden toegevoegd aan peiling" questions: index: - title: "Questions" - create: "Create question" - no_questions: "There are no questions." - filter_poll: Filter by Poll - select_poll: Select Poll - questions_tab: "Questions" - successful_proposals_tab: "Successful proposals" - create_question: "Create question" - table_proposal: "Proposal" - table_question: "Question" + title: "Vragen" + create: "Nieuwe vraag" + no_questions: "Geen vragen." + filter_poll: Filter op peiling + select_poll: Selecteer peiling + questions_tab: "Vragen" + successful_proposals_tab: "Successvolle voorstellen" + create_question: "Nieuwe vraag" + table_proposal: "Voorstel" + table_question: "Vraag" edit: - title: "Edit Question" + title: "Bewerk vraag" new: - title: "Create Question" - poll_label: "Poll" - valid_answers_note: "Enter the answers separated by commas (,)" + title: "Nieuwe vraag" + poll_label: "peiling" + answers: + images: + add_image: "Voeg afbeelding toe" + save_image: "Sla afbeelding op" show: - proposal: Original proposal - author: Author - title: Title - valid_answers: Valid answers - description: Description - preview: View on website + proposal: Oorspronkelijk voorstel + author: Schrijver + question: Vraag + edit_question: Bewerk vraag + valid_answers: Geldige antwoorden + add_answer: Voeg antwoord toe + video_url: Externe video + answers: + title: Antwoord + description: Beschrijving + videos: Videos + video_list: Lijst video's + images: Afbeeldingen + images_list: Lijst afbeeldingen + documents: Documenten + documents_list: Lijst documenten + document_title: Titel + document_actions: Acties + answers: + new: + title: Nieuw antwoord + show: + title: Titel + description: Beschrijving + images: Afbeeldingen + images_list: Lijst afbeeldingen + edit: Bewerk antwoord + edit: + title: Bewerk antwoord + videos: + index: + title: Videos + add_video: Voeg video toe + video_title: Titel + video_url: Externe video + new: + title: Nieuwe video + edit: + title: Bewerk video recounts: index: - title: "Recounts" - no_recounts: "There is nothing to be recounted" - table_booth_name: "Booth" - table_recounts: "Accumulated daily recounts (by officer)" - table_total_recount: "Final recount (by officer)" - table_system_count: "Votes (automatic)" + title: "Hertellingen" + no_recounts: "Er valt niets te hertellen" + table_booth_name: "Stemhokje" + table_total_recount: "Uiteindelijke hertelling (door beambte)" + table_system_count: "Stemmen (automatisch)" results: index: - title: "Results" - no_results: "There are no results" - table_whites: "Blank ballots" - table_nulls: "Invalid ballots" - table_answer: Answer - table_votes: Votes + title: "Resultaten" + no_results: "Er zijn geen resultaten" + result: + table_whites: "Blanco stemmen" + table_nulls: "Ongeldige stemmen" + table_total: "Totaal stemmen" + table_answer: Antwoord + table_votes: Stemmen + results_by_booth: + booth: Stemhokje + results: Resultaten + see_results: Toon resultaten + title: "Resultaten per stemhokje" booths: index: - title: "List of booths" - no_booths: "There are no booths." - add_booth: "Add booth" - name: "Name" - location: "Location" + title: "Lijst van stemhokjes" + no_booths: "Er zijn geen stemhokjes." + add_booth: "Voeg stemhokje toe" + name: "Naam" + location: "Lokatie" + no_location: "Geen Locatie" new: - title: "New booth" - name: "Name" - location: "Location" - submit_button: "Create booth" + title: "Nieuw stemhokje" + name: "Naam" + location: "Lokatie" + submit_button: "Nieuw stemhokje" edit: - title: "Edit booth" - submit_button: "Update booth" + title: "Bewerk stemhokje" + submit_button: "Sla op" show: - location: "Location" + location: "Lokatie" + booth: + shifts: "Bewerk diensten" + edit: "Bewerk stemhokje" officials: edit: - destroy: Remove 'Official' status - title: 'Officials: Edit user' + destroy: Verwijder 'beambte' status + title: 'Beambten: Bewerk gebruiker' flash: - official_destroyed: 'Details saved: the user is no longer an official' - official_updated: Details of official saved + official_destroyed: 'Details opgeslagen: de gebruiker is niet langer beambte' + official_updated: Details van beambte opgeslagen index: - title: Officials - level_0: Not official - level_1: Level 1 - level_2: Level 2 - level_3: Level 3 - level_4: Level 4 - level_5: Level 5 + title: Beambten + no_officials: Er zijn geen officials. + name: Naam + official_position: Official positie + official_level: Niveau + level_0: Geen beambte + level_1: Niveau 1 + level_2: Niveau 2 + level_3: Niveau 3 + level_4: Niveau 4 + level_5: Niveau 5 search: - edit_official: Edit official - make_official: Make official - title: 'Official positions: User search' + edit_official: Bewerk beambte + make_official: Maak beambte + title: 'Beambten: zoek gebruiker' + no_results: Geen officials gevonden. organizations: index: filter: Filter filters: - all: All - pending: Pending - rejected: Rejected - verified: Verified + all: Alle + pending: In afwachting + rejected: Afgewezen + verified: Geverifierd hidden_count_html: - one: There is also <strong>one organisation</strong> with no users or with a hidden user. - other: There are <strong>%{count} organisations</strong> with no users or with a hidden user. - reject: Reject - rejected: Rejected - search: Search - search_placeholder: Name, email or phone number - title: Organisations - verified: Verified - verify: Verify + one: Er is <strong>een organisatie</strong> zonder gebruikers of met verborgen gebruikers. + other: Er zijn <strong>%{count} organisaties</strong> zonder gebruikers of met verborgen gebruikers. + name: Naam + email: E-mail + phone_number: Telefoonnummer + responsible_name: Verantwoordelijk + status: Status + no_organizations: Er zijn geen organisaties. + reject: Wijs af + rejected: Afgewezen + search: Zoek + search_placeholder: Naam, email of telefoonnummer + title: Organisaties + verified: Geverifieerd + verify: Verifieer + pending: In afwachting search: - title: Search Organisations + title: Zoek Organisaties + no_results: Geen organisaties gevonden. proposals: index: filter: Filter filters: - all: All - with_confirmed_hide: Confirmed - without_confirmed_hide: Pending - title: Hidden proposals - settings: - flash: - updated: Value updated - index: - banners: Banners - banner_imgs: Banner images - title: Configuration settings - update_setting: Update - feature_flags: Features - features: - enabled: "Feature enabled" - disabled: "Feature disabled" - enable: "Enable" - disable: "Disable" - shared: - booths_search: - button: Search - placeholder: Search booth by name - poll_officers_search: - button: Search - placeholder: Search poll officers - poll_questions_search: - button: Search - placeholder: Search poll questions - proposal_search: - button: Search - placeholder: Search proposals by title, code, description or question - spending_proposal_search: - button: Search - placeholder: Search spending proposals by title or description - user_search: - button: Search - placeholder: Search user by name or email' - search_results: "Search results" - no_search_results: "No results found." - spending_proposals: - index: - geozone_filter_all: All zones - administrator_filter_all: All administrators - valuator_filter_all: All valuators - tags_filter_all: All tags - filters: - valuation_open: Open - without_admin: Without assigned admin - managed: Managed - valuating: Under valuation - valuation_finished: Valuation finished - all: All - title: Investment projects for participatory budgeting - assigned_admin: Assigned administrator - no_admin_assigned: No admin assigned - no_valuators_assigned: No valuators assigned - summary_link: "Investment project summary" - valuator_summary_link: "Valuator summary" - feasibility: - feasible: "Feasible (%{price})" - not_feasible: "Not feasible" - undefined: "Undefined" - show: - assigned_admin: Assigned administrator - assigned_valuators: Assigned valuators - back: Back - classification: Clasification - heading: "Investment project %{id}" - edit: Edit - edit_classification: Edit classification - association_name: Association - by: By - sent: Sent - geozone: Scope - dossier: Dossier - edit_dossier: Edit dossier - tags: Tags - undefined: Undefined - edit: - classification: Clasification - assigned_valuators: Valuators - submit_button: Update - tags: Tags - tags_placeholder: "Write the tags you want separated by commas (,)" - undefined: Undefined - summary: - title: Summary for investment projects - title_proposals_with_supports: Summary for investment projects with supports - geozone_name: Scope - finished_and_feasible_count: Finished and feasible - finished_and_unfeasible_count: Finished and unfeasible - finished_count: Finished - in_evaluation_count: In evaluation - total_count: Total - cost_for_geozone: Cost - geozones: - index: - title: Geozone - create: Create geozone - edit: Edit - delete: Delete - geozone: - name: Name - external_code: External code - census_code: Census code - coordinates: Coordinates - errors: - form: - error: - one: "prevented this geozone from being saved" - other: 'prevented this geozone from being saved' - edit: - form: - submit_button: Save changes - editing: Editing geozone - back: Go back - new: - back: Go back - creating: Create district - delete: - success: Geozone successfully deleted - error: This geozone can't be deleted since there are elements attached to it - signature_sheets: - author: Author - created_at: Creation date - name: Name - no_signature_sheets: "There are not signature_sheets" - index: - title: Signature sheets - new: New signature sheets - new: - title: New signature sheets - document_numbers_note: "Write the numbers separated by commas (,)" - submit: Create signature sheet - show: - created_at: Created - author: Author - documents: Documents - document_count: "Number of documents:" - verified: - one: "There is %{count} valid signature" - other: "There are %{count} valid signatures" - unverified: - one: "There is %{count} invalid signature" - other: "There are %{count} invalid signatures" - unverified_error: (Not verified by Census) - loading: "There are still signatures that are being verified by the Census, please refresh the page in a few moments" - stats: - show: - stats_title: Stats - summary: - comment_votes: Comment votes - comments: Comments - debate_votes: Debate votes - debates: Debates - proposal_votes: Proposal votes - proposals: Proposals - spending_proposals: Spending Proposals - unverified_users: Unverified users - user_level_three: Level three users - user_level_two: Level two users - users: Total users - verified_users: Verified users - verified_users_who_didnt_vote_proposals: Verified users who didn't votes proposals - visits: Visits - votes: Total votes - spending_proposals_title: Spending Proposals - visits_title: Visits - direct_messages: Direct messages - proposal_notifications: Proposal notifications - incomplete_verifications: Incomplete verifications - direct_messages: - title: Direct messages - total: Total - users_who_have_sent_message: Users that have sent a private message - proposal_notifications: - title: Proposal notifications - total: Total - proposals_with_notifications: Proposals with notifications - tags: - create: Create Topic - destroy: Destroy Topic - index: - add_tag: Add a new proposal topic - title: Proposal topics - name: - placeholder: Type the name of the topic - users: + all: Alle + with_confirmed_hide: Bevestingd + without_confirmed_hide: In afwachting + title: Verborgen voorstellen + no_hidden_proposals: Er zijn geen verborgen voorstellen. + proposal_notifications: index: filter: Filter filters: - all: All - with_confirmed_hide: Confirmed - without_confirmed_hide: Pending - title: Hidden users + all: Alle + with_confirmed_hide: Bevestigd + without_confirmed_hide: In afwachting + title: Verborgen notificaties + no_hidden_proposals: Er is geen verborgen meldingen. + settings: + flash: + updated: Waarde aangepast + index: + banners: Banieren + banner_imgs: Banier beelden + no_banners_images: Geen banner afbeeldingen + no_banners_styles: Geen banner stijlen + title: Instellingen + update_setting: Sla op + feature_flags: Instellingen + features: + enabled: "Instelling ingeschakeld" + disabled: "Instellingen uitgeschakeld" + enable: "Aan" + disable: "Uit" + map: + title: Kaart instellingen + help: Hier kunt u aanpassen hoe de kaart aan deelnemers wordt getoond. Sleep de kaartmarkering of klik ergens op de kaart, stel het gewenste zoomniveau in en klik "Pas aan". + flash: + update: Instellingen opgeslagen. + form: + submit: Pas aan + setting: Functie + setting_actions: Acties + setting_name: Instelling + setting_status: Status + setting_value: Waarde + no_description: "Geen beschrijving" + shared: + booths_search: + button: Zoek + placeholder: Zoek stemhokje op naam + poll_officers_search: + button: Zoek + placeholder: Zoek beambten + poll_questions_search: + button: Zoek + placeholder: zoek vragen + proposal_search: + button: Zoek + placeholder: Zoek voorstellen op titel, code, omschrijving of vraag + spending_proposal_search: + button: Zoek + placeholder: Zoek budgetvoorstellen op titel of omschrijving + user_search: + button: Zoek + placeholder: Zoek gebruiker op naam of email + search_results: "Zoek resultaten" + no_search_results: "Geen resultaten gevonden." + actions: Acties + title: Titel + description: Beschrijving + image: Afbeelding + show_image: Toon afbeelding + moderated_content: "Controleer de inhoud die door de moderators is aangemaakt en bevestig wanneer dit correct is gedaan." + view: Weergave + proposal: Voorstel + author: Auteur + content: Inhoud + created_at: Aangemaakt op + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Alle zones + administrator_filter_all: Alle beheerders + valuator_filter_all: Alle beoordelaars + tags_filter_all: Alle labels + filters: + valuation_open: Open + without_admin: Zonder toegewezen beheerder + managed: Beheerd + valuating: Onder beoordeling + valuation_finished: Beoordeling beëindigd + all: Alle + title: Bestemmingen voor burgerbegroting + assigned_admin: Toegewezen beheerder + no_admin_assigned: Geen beheerder toegewezen + no_valuators_assigned: Geen beoordelaar toegewezen + summary_link: "Samenvatting bestemming" + valuator_summary_link: "Samenvatting beoordeling" + feasibility: + feasible: "Haalbaar (%{price})" + not_feasible: "Onhaalbaar" + undefined: "Niet gedefinieerd" show: - email: 'Email:' - hidden_at: 'Hidden at:' - registered_at: 'Registered at:' - title: Activity of user (%{user}) + assigned_admin: Toegewezen beheerder + assigned_valuators: Toegewezen beoordelaars + back: Terug + classification: Clasificatie + heading: "Bestemming %{id}" + edit: Bewerk + edit_classification: Bewerk classificatie + association_name: Associatie + by: Door + sent: Verzonden + geozone: Scope + dossier: Dossier + edit_dossier: Bewerk dossier + tags: Labels + undefined: Niet gedefiniëerd + edit: + classification: Clasificatie + assigned_valuators: beoordelaars + submit_button: Sla op + tags: Labels + tags_placeholder: "Voeg labels toe, gescheiden door komma's (,)" + undefined: Niet gedefiniëerd + summary: + title: Samenvatting bestemmigen + title_proposals_with_supports: Samenvatting bestemmigen met steunbetuigingen + geozone_name: Scope + finished_and_feasible_count: Afgerond en haalbaar + finished_and_unfeasible_count: Afgerond en onhaalbaar + finished_count: Afgerond + in_evaluation_count: In overweging + total_count: Totaal + cost_for_geozone: Kosten + geozones: + index: + title: Geozone + create: Nieuwe geozone + edit: Bewerk + delete: Verwijder + geozone: + name: Naam + external_code: Externe code + census_code: Administratieve code + coordinates: Coördinaten + errors: + form: + error: + one: "verhinderde dat deze geozone werd opgeslagen" + other: 'verhinderde dat deze geozone werd opgeslagen' + edit: + form: + submit_button: Sla op + editing: Geozone bewerken + back: Terug + new: + back: Terug + creating: Nieuw district + delete: + success: Geozone verwijderd + error: Deze geozone kan niet worden verwijderd omdat er elementen aan verbonden zijn + signature_sheets: + author: Schrijver + created_at: Datum + name: Naam + no_signature_sheets: "Er zijn geen handtekeninglijsten" + index: + title: Handtekeninglijsten + new: Niewe handtekeninglijst + new: + title: Niewe Handtekeninglijst + document_numbers_note: "Nummers, gescheiden door komma's (,)" + submit: Niewe Handtekeninglijst + show: + created_at: Datum + author: Schrijver + documents: Documenten + document_count: "Aantal documenten:" + verified: + one: "Er is een geldige handtekening" + other: "Er zijn %{count} geldige handtekeningen" + unverified: + one: "Er is een ongeldige handtekening" + other: "Er zijn %{count} ongeldige handtekeningen" + unverified_error: (niet geverifierd door basisadministratie) + loading: "Handtekeningen worden nog geverifieerd; ververs de pagina in een minuutje" + stats: + show: + stats_title: Statistieken + summary: + comment_votes: Stemmen commentaar + comments: Commentaar + debate_votes: Stemmen debat + debates: Debat + proposal_votes: Stemmnen Voorstel + proposals: Voorstel + budgets: Open budgetten + budget_investments: Begrotingsvoorstellen + spending_proposals: Stemmen Burgerbegroting + unverified_users: Niet-geverifieerde gebruikers + user_level_three: Gebruikers niveau drie + user_level_two: Gebruikers niveau twee + users: Totaal gebruikers + verified_users: Geverifieerde gebruikers + verified_users_who_didnt_vote_proposals: Geverifieerde gebruikers die niet gestemd hebben op voorstellen + visits: Bezoeken + votes: Totaal stemmen + spending_proposals_title: Budger voorstellen + budgets_title: Burgerbegroting + visits_title: Bezoeken + direct_messages: Directe berichten + proposal_notifications: Voorstel notificaties + incomplete_verifications: Onvolledige verificaties + polls: Peilingen + direct_messages: + title: Directe berichten + total: Totaal + users_who_have_sent_message: Gebruikers die privéberichten stuurden + proposal_notifications: + title: Voorstel notificaties + total: Totaal + proposals_with_notifications: Voorstellen met notificaties + polls: + title: Peiling Stats + all: Peilingen + web_participants: Web deelnemers + total_participants: Aantal deelnemers + poll_questions: "Vragen van de peiling: %{poll}" + table: + poll_name: Peiling + question_name: Vraag + origin_web: Web deelnemers + origin_total: Aantal deelnemers + tags: + create: Nieuw Onderwerp + destroy: Verwijder Onderwerp + index: + add_tag: Voeg nieuw voorstel onderwerp toe + title: Voorstel Onderwerpen + topic: Onderwerp + help: "Wanneer een gebruiker een voorstel maakt, worden de volgende onderwerpen voorgesteld als standaard tags." + name: + placeholder: Type the naam van het onderwerp + users: + columns: + name: Naam + email: E-mail + document_number: Documentnummer + roles: Rollen + verification_level: Verificatieniveau + index: + title: Verborgen gebruikers + no_users: Er zijn geen deelnemers. + search: + placeholder: Zoek deelnemer per e-mail, naam of documentnummer + search: Zoek verifications: index: - phone_not_given: Phone not given - sms_code_not_confirmed: Has not confirmed the sms code - title: Incomplete verifications + phone_not_given: Geen tel. nummer opgegeven + sms_code_not_confirmed: Heeft de sms niet bevestigd + title: Onvolledige verificaties site_customization: content_blocks: - form: - content_blocks_information: Information about content blocks - content_block_about: You can create HTML content blocks to be inserted in the header or the footer of your Consul. - content_block_top_links_html: "<strong>Header blocks (top_links)</strong> are blocks of links that must have this format:" - content_block_footer_html: "<strong>Footer blocks</strong> can have any format and can be used to insert Javascript, CSS or custom HTML." + information: Informatie over inhoudsblokken + about: You can create HTML content blocks to be inserted in the header or the footer of your Consul. + top_links_html: "<strong>header blokken (top_links)</strong> zijn blokken van links die deze indeling moeten hebben:" + footer_html: "<strong>voettekst blokken</strong> kan elk formaat hebben en kan worden gebruikt voor het invoegen van Javascript, CSS of een aangepaste HTML-code." + no_blocks: "Er zijn geen inhoudsblokken." create: - notice: Content block created successfully - error: Content block couldn't be created + notice: Content paragraaf toegevoegd + error: Content paragraaf kon niet worden toegevoegd update: - notice: Content block updated successfully - error: Content block couldn't be updated + notice: Content paragraaf aangepast + error: Content paragraaf kon niet worden aangepast destroy: - notice: Content block deleted successfully + notice: Content paragraaf verwijderd edit: - title: Editing content block + title: Bewerk ontent paragraaf errors: form: - error: Error + error: Fout index: - create: Create new content block - delete: Delete block - title: Content blocks + create: Nieuwe content paragraaf + delete: Verwijder content paragraaf + title: Content Paragrafen new: - title: Create new content block + title: Nieuwe content paragraaf content_block: - body: Body - name: Name + body: Tekst + name: Naam + names: + top_links: Top links + footer: Voettekst + subnavigation_left: Hoofd navigatie links + subnavigation_right: Hoofd navigatie rechts images: index: - title: Custom images - update: Update - delete: Delete - image: Image + title: Foto's en Beeld + update: Sla op + delete: Verwijder + image: Beeld update: - notice: Image updated successfully - error: Image couldn't be updated + notice: Afbeelding toegevoegd + error: Afbeelding kon niet worden opgeslagen destroy: - notice: Image deleted successfully - error: Image couldn't be deleted + notice: Afbeelding verwijderd + error: Afbeelding kon niet worden verwijderd pages: create: - notice: Page created successfully - error: Page couldn't be created + notice: Pagina toegevoegd + error: Pagina kon niet worden opgeslagen update: - notice: Page updated successfully - error: Page couldn't be updated + notice: Pagina updated successfully + error: Pagina kon niet worden opgeslagen destroy: - notice: Page deleted successfully + notice: Pagina verwijderd edit: - title: Editing %{page_title} + title: '%{page_title} aanpassen' errors: form: - error: Error + error: Fout form: - options: Options + options: Opties index: - create: Create new page - delete: Delete page - title: Custom Pages - see_page: See page + create: Nieuwe pagina + delete: Verwijder pagina + title: Aangepaste Pagina's + see_page: Zie pagina new: - title: Create new custom page + title: Nieuwe Aangepaste Pagina page: - created_at: Created at + created_at: Aangemaakt op status: Status - title: Title - updated_at: Updated at - status_draft: Draft - status_published: Published - locale: Taal + updated_at: Bewerkt op + status_draft: Concept + status_published: Gepubliceerd + title: Titel + homepage: + title: Homepage + description: De actieve modules worden weergegeven op de homepage in dezelfde volgorde als hier. + header_title: Koptekst + no_header: Er is geen header. + create_header: Koptekst maken + cards_title: Kaarten + create_card: Kaart aanmaken + no_cards: Er zijn geen tegels. + cards: + title: Titel + description: Beschrijving + link_text: Tekst link + link_url: URL link + feeds: + proposals: Voorstellen + debates: Discussies + processes: Processen + new: + header_title: Nieuwe header + submit_header: Koptekst maken + card_title: Nieuwe kaart + submit_card: Kaart aanmaken + edit: + header_title: Header bewerken + submit_header: Bewaar koptekst + card_title: Kaart bewerken + submit_card: Kaart opslaan + translations: + remove_language: Verwijder taal + add_language: Taal toevoegen diff --git a/config/locales/nl/budgets.yml b/config/locales/nl/budgets.yml index 0c558b728..5cde6c47e 100644 --- a/config/locales/nl/budgets.yml +++ b/config/locales/nl/budgets.yml @@ -2,107 +2,180 @@ nl: budgets: ballots: show: - title: Uw keuze + title: Jouw stem amount_spent: Uitgegeven - remaining: "U heeft nog <span>%{amount}</span> te spenderen." + remaining: "Je hebt nog <span>%{amount}</span< te spenderen." + no_balloted_group_yet: "U hebt nog niet gestemd op deze groep, stem nu!" remove: Verwijder keuze voted_html: one: "U heeft op <span>één</span> voorstel gestemd." other: "U heeft op <span>%{count}</span> voorstellen gestemd." - voted_info_html: "U te allen tijde uw stem wijzigen, tot de sluiting van deze fase.<br> U hoeft niet het héle bedrag uit te geven." - zero: U heeft op geen enkel voorstel gestemd. + voted_info_html: "Je kunt ten alle tijden je stem wijzigen, tot de sluiting van deze fase.br> Je hoeft niet het hele bedrag uit te geven." + zero: Je hebt nog op geen enkel voorstel gestemd. reasons_for_not_balloting: - not_verified: Alleen geverrifieerde deelnemers kunnen op voorstellen stemmen; %{verify_account}. - organization: Organisaties kunnen niet stemmen - not_selected: Niet-geselecteerde voorstellen kunnen niet worden gesteund - not_enough_money: "Niet genoed budget." - no_ballots_allowed: De selectiefase is voorbij - different_heading_assigned: You have already voted a different heading + not_logged_in: Je moet%{signin} of %{signup} om verder te gaan. + not_verified: Alleen geverifieerde gebruikers kunnen op voorstellen stemmen; %{verify_account}. + organization: Organisaties kunnen niet stemmen. + not_selected: Niet geselecteerde voorstellen kunnen niet worden gesteund. + not_enough_money_html: "Je hebt al het beschikbare budget toegewezen.<br><small>Je kunt op elk gewenst moment %{change_ballot}</small>" + no_ballots_allowed: Selectiefase is voorbij + different_heading_assigned_html: "Je hebt al gestemd in een andere rubriek: %{heading_link}" + change_ballot: wijzig je stemmen groups: show: - title: Kies een mogelijkheid + title: Selecteer een optie unfeasible_title: Onhaalbare voorstellen - unfeasible: Zie onhaalbare voorstellen + unfeasible: Bekijk de niet haalbare voorstellen + unselected_title: Voorstellen die niet geselecteerd zijn voor de stemfase + unselected: Bekijk de voorstellen die niet geselecteerd zijn voor de stemfase phase: + drafting: Concept (niet publiekelijk zichtbaar) + informing: Informeren accepting: Voorstellen doen reviewing: Voorstellen beoordelen selecting: Voorstellen selecteren valuating: Voorstellen waarderen - balloting: Voorstellen in stemming - reviewing_ballots: Beoordelen stemuitslag - finished: Afronden budgetvoorstel + publishing_prices: Gepubliceerde projectkosten + balloting: Voorstellen die in stemming zijn + reviewing_ballots: Beoordeling van stemmen + finished: Afgeronde begrotingsvoorstellen index: title: Begrotingsvoorstellen + empty_budgets: Er zijn geen budgetten. + section_header: + icon_alt: Burgerbegroting icoon + title: Burgerbegrotingen + help: Hulp bij burgerbegrotingen + all_phases: Bekijk alle fases + all_phases: Investeringsfases + map: Investeringsvoorstellen geografisch weergegeven + investment_proyects: Lijst van alle investeringsvoorstellen + unfeasible_investment_proyects: Lijst van alle niet haalbare investeringsvoorstellen + not_selected_investment_proyects: Lijst van alle investeringsprojecten niet geselecteerd voor stemming + finished_budgets: Afgeronde burgerbegrotingen + see_results: Bekijk resultaten + section_footer: + title: Hulp bij burgerbegrotingen + description: Met de participatieve budgetten beslissen de burgers aan welke projecten zij een deel van de begroting toekennen. investments: form: tag_category_label: "Categorieën" - tags_instructions: "Label dit voorstel. U kunt uw eigen categorie kiezen of één van de bestaande." + tags_instructions: "Label dit voorstel. Je kunt je eigen categorie invoeren of kiezen uit voorgestelde categorieen." tags_label: Labels - tags_placeholder: "Voeg de gewenste labels toe, gescheiden door een komma (',')" + tags_placeholder: "Voer de labels in die je wilt gebruiken, gescheiden door komma's (',')" + map_location: "Locatie" + map_location_instructions: "Beweeg de kaart en wijs de locatie aan." + map_remove_marker: "Locatie verwijderen" + location: "Aanvullende informatie over de locatie" + map_skip_checkbox: "Deze investering heeft geen concrete locatie of ik ben er niet van op de hoogte." index: - title: Begrotingsvoorstellen - unfeasible: Onhaalbare begrotingsvoorstellen - unfeasible_text: "De voorstellen moeten aan een aantal criteria (leesbaarheid, concreetheid, de gemeente is er op aanspreekbaar, binnen het budget) voldoen in 'haalbaar' te worden geacht en in stemming te kunnen worden gebracht. Voorstellen die hierbuiten vallen worden als 'onhaalbaar' aangemerkt en in de volgende lijst gepubliceerd, met de reden van onhaalbaarheid." - unfeasible_text_definitions: zie de voorwaarden hier + title: Burgerbegroting + unfeasible: Onhaalbare begrotingsvoorstellen. + unfeasible_text: "De voorstellen moeten aan een aantal criteria (leesbaarheid, concreetheid, de gemeente is er op aanspreekbaar, binnen het budget) voldoen om 'haalbaar' te worden geacht en in stemming te kunnen worden gebracht. Voorstellen die hierbuiten vallen worden als 'onhaalbaar' aangemerkt en in de volgende lijst gepubliceerd, met de reden van onhaalbaarheid." by_heading: "Begrotingsvoorstellen in de context van: %{heading}" search_form: - button: Zoeken + button: Zoek placeholder: Zoek begrotingsvoorstellen... - title: Zoeken - search_results: - one: " met de term '%{search_term}'" - other: " met de term '%{search_term}'" + title: Zoek + search_results_html: + one: " bevat de term <strong>'%{search_term}'</strong>" + other: " bevat de term <strong>'%{search_term}'</strong>" sidebar: my_ballot: Mijn stemmen voted_html: - one: "<strong>U heeft gestemd op een voorstel dat %{amount_spent} kost</strong>" - other: "<strong>U heeft gestemd op %{count} voorstellen met een prijs van %{amount_spent}</strong>" - voted_info: Tot de fase eindigt kunt u uw stem altijd wijzigen. Het budget hoeft niet per sé op. - zero: U hebt op geen enkel begrotingsvoorstel gestemd. - verified_only: "Verifieer uw account om een nieuw begrotingsvoorstel te doen." - verify_account: "verifieer uw account" - create: "Nieuw begrotingsvoorstel" - not_logged_in: "Log in om een nieuw begrotingsvoorstel te doen." - sign_in: "log in" - sign_up: "registreer" + one: "<strong>Je hebt gestemd op een voorstel dat %{amount_spent}</strong> kost" + other: "<strong>Je hebt gestemd op %{count} voorstellen die %{amount_spent}</strong> kosten" + voted_info: Tot het einde van deze fase kun je %{link}. Het is niet nodig om al het geld te besteden. + voted_info_link: je stem wijzigen + different_heading_assigned_html: "Je hebt een actieve stemming in een andere rubriek: %{heading_link}" + change_ballot: "ALs je je bedenkt kun je je stemmen in %{check_ballot} verwijderen en opnieuw beginnen." + check_ballot_link: "bekijk mijn stemmen" + zero: Je hebt op geen enkel begrotingsvoorstel gestemd. + verified_only: "%{verify} je account om een nieuw begrotingsvoorstel te doen." + verify_account: "verifieer je account" + create: "Nieuw begrotingsvoorstel maken" + not_logged_in: "Om een nieuw begrotingsvoorstel te doen moet je %{sign_in} of %{sign_up}." + sign_in: "inloggen" + sign_up: "registreren" by_feasibility: Op haalbaarheid feasible: Haalbare voorstellen unfeasible: Onhaalbare voorstellen orders: random: willekeurig - confidence_score: best gescored + confidence_score: best gescoord price: op bedrag show: author_deleted: Deelnemer verwijderd price_explanation: Uitleg bedrag - unfeasibility_explanation: Uitleg haalbaarheid + unfeasibility_explanation: Uitleg onhaalbaarheid code_html: 'Begrotingsvoorstel code: <strong>%{code}</strong>' - location_html: 'Plaats: <strong>%{location}</strong>' - organization_name_html: 'Organisatie: <strong>%{name}</strong>' - share: Delen - title: Begrotingsvoorstel - supports: Steunt + location_html: 'Locatie: <strong>%{location}</strong>' + organization_name_html: 'Voorgesteld namens: <strong>%{name}</strong>' + share: Deel + title: Begrotingsvoorstellen + supports: Steun votes: Stemmen - wrong_price_format: Alleen hele nummers + price: Bedrag + comments_tab: Reacties + milestones_tab: Mijlpalen + no_milestones: Zonder gedefinieerde mijlpalen + milestone_publication_date: "Gepubliceerd %{publication_date}" + milestone_status_changed: Investeringsstatus gewijzigd in + author: Auteur + project_unfeasible_html: 'Dit investeringsproject <strong> is gemarkeerd als niet haalbaar </ strong> en gaat niet naar de beslissingsfase.' + project_selected_html: 'Dit investeringsproject <strong> is geselecteerd </strong> voor beslissingsfase.' + project_winner: 'Winnend investeringsproject' + project_not_selected_html: 'Dit investeringsproject <strong> is niet geselecteerd </strong> voor beslissingsfase.' + wrong_price_format: Alleen hele getallen investment: - title: Begrotingsvoorstel - add: Voeg toe - already_added: U heeft dit voorstel al toegevoegd - already_supported: U heeft dit al gestuend. Deel 't! + add: Stem + already_added: Je hebt dit begrotingsvoorstel al toegevoegd + already_supported: Je hebt dit begrotingsvoorstel al gesteund. Deel het! support_title: Steun dit voorstel - confirm_group: "U kunt maar in één district voorstellen steunen. Als u verder gaat is dat definitief. Bent u zeker?" + confirm_group: + one: "Je kunt maar in %{count} wijk voorstellen steunen. Als je verder gaat is dat definitief. Weet je het zeker?" + other: "Je kunt maar in %{count} wijk voorstellen steunen. Als je verder gaat is dat definitief. Weet je het zeker?" supports: + zero: Geen steunbetuigingen one: 1 steunbetuiging other: "%{count} steunbetuigingen" - zero: Geen steunbetuigingen give_support: Steun header: check_ballot: Check mijn stemmen - different_heading_assigned_html: "U steunt al vanuit een ander deel van het voorstel: %{heading_link}" + different_heading_assigned_html: "Je steunt al in een ander onderdeel van het voorstel: %{heading_link}" + change_ballot: "Als je je bedenkt kun je je stemmen in %{check_ballot} verwijderen en opnieuw beginnen." + check_ballot_link: "check mijn stemmen" + price: "Deze rubriek heeft een budget van" progress_bar: - available: "Beschikbaar: " + assigned: "Je hebt toegewezen: " + available: "Beschikbaar budget: " show: group: Groep phase: Huidige fase unfeasible_title: Onhaalbare voorstellen - unfeasible: Bekijk onhaalbare voorstellen \ No newline at end of file + unfeasible: Bekijk onhaalbare voorstellen + unselected_title: Voorstellen niet geselecteerd voor de stemfase + unselected: Bekijk voorstellen niet geselecteerd voor de stemfase + see_results: Bekijk resultaten + results: + link: Resultaten + page_title: "%{budget} - Resultaten" + heading: "Resultaten burgerbegrotingen" + heading_selection_title: "Per gebied" + spending_proposal: Titel voorstel + ballot_lines_count: Aantal keer geselecteerd + hide_discarded_link: Verberg verworpen voorstellen + show_all_link: Toon alle + price: Prijs + amount_available: Beschikbaar budget + accepted: "Aanvaard bestedingsvoorstel: " + discarded: "Verworpen bestedingsvoorstel: " + incompatibles: Niet compatibel + investment_proyects: Lijst van alle begrotingsvoorstellen + unfeasible_investment_proyects: Lijst van alle onhaalbare begrotingsvoorstellen + not_selected_investment_proyects: Lijst van alle begrotingsvoorstellen niet geschikt voor stemming + phases: + errors: + dates_range_invalid: "Startdatum kan niet gelijk of later zijn dan de einddatum." + prev_phase_dates_invalid: "Startdatum moet later zijn dan de startdatum van de vorige fase(%{phase_name})" + next_phase_dates_invalid: "Einddatum moet eerder zijn dan de einddatum van de volgende fase(%{phase_name})" diff --git a/config/locales/nl/community.yml b/config/locales/nl/community.yml new file mode 100644 index 000000000..ca224135c --- /dev/null +++ b/config/locales/nl/community.yml @@ -0,0 +1,60 @@ +nl: + community: + sidebar: + title: Community + description: + proposal: Participeer in de gebruikerscommunity van dit voorstel. + investment: Participeer in de gebruikerscommunity van deze investering. + button_to_access: Naar de community + show: + title: + proposal: Voorstellen community + investment: Inversteringsbudget community + description: + proposal: Participeer in de community van dit voorstel. Een actieve community helpt de inhoud van het voorstel te verbeteren en draagt bij aan het verkrijgen van meer steun voor dit voorstel. + investment: Participeer in de community van dit investeringsbudget. Een actieve community helpt de inhoud van het investeringsbudget te verbeteren en draagt bij aan het verkrijgen van meer steun voor deze investering. + create_first_community_topic: + first_theme_not_logged_in: Er is nog niets geplaatst, wees de eerste die een onderwerp plaatst! + first_theme: Creeer het eerste community onderwerp. + sub_first_theme: "Om een thema of onderwerp te creeeren moet je %{sign_in} of %{sign_up}." + sign_in: "inloggen" + sign_up: "registreren" + tab: + participants: deelnemers + sidebar: + participate: Neem deel + new_topic: Creeer onderwerp + topic: + edit: Pas onderwerp aan + destroy: Verwijder onderwerp + comments: + zero: Geen reacties + one: 1 reactie + other: "%{count} reacties" + author: Auteur + back: Terug naar %{community} %{proposal} + topic: + create: Creeer onderwerp + edit: Pas onderwerp aan + form: + topic_title: Titel + topic_text: Tekst + new: + submit_button: Creeer onderwerp + edit: + submit_button: Pas onderwerp aan + create: + submit_button: Creeer onderwerp + update: + submit_button: Werk onderwerp bij + show: + tab: + comments_tab: Opmerkingen + sidebar: + recommendations_title: Advies bij het beginnen van een discussie. + recommendation_one: Gebruik geen hoofdletters voor de titel, of voor hele zinnen. Dit is equivalent aan schreeuwen op het internet, en niemand houdt ervan toegeschreeuwd te worden. + recommendation_two: Iedere discussie of opmerking waarin een illegale activiteit wordt aangemoedigd zal worden verwijderd, en ook die opmerkingen die de discussie saboteren. Verder is alles toegestaan. + recommendation_three: Geniet van deze ruimte, en van de stemmen die 'm vullen. + topics: + show: + login_to_comment: Je moet %{signin} of %{signup} om een opmerking te plaatsen. diff --git a/config/locales/nl/devise.yml b/config/locales/nl/devise.yml index 463260d06..ff98d67c4 100644 --- a/config/locales/nl/devise.yml +++ b/config/locales/nl/devise.yml @@ -1,67 +1,65 @@ -# Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n nl: devise: password_expired: - expire_password: "Wachtwoord is verlopen" - change_required: "Uw wachtwoord is verlopen" - change_password: "Pas wachtwoord aan" + expire_password: "Wachtwoord verlopen" + change_required: "Je wachtwoord is verlopen" + change_password: "Wijzig je wachtwoord" new_password: "Nieuw wachtwoord" - updated: "Wachtwoord is aangepast" + updated: "Wachtwoord succesvol bijgewerkt" confirmations: - confirmed: "Uw account is bevestigd." - send_instructions: "U ontvangt via e-mail instructies om uw account te bevestigen." - send_paranoid_instructions: "Als uw e-mailadres bestaat in de database, ontvangt u via e-mail instructies hoe u uw account kunt bevestigen." + confirmed: "Je account is bevestigd." + send_instructions: "Binnen enkele minuten ontvang je een email met instructies hoe je je wachtwoord kunt herstellen." + send_paranoid_instructions: "Als je emailadres bij ons bekend is, ontvang je in enkele minuten een email met instructies hoe je je wachtwoord kunt herstellen." failure: - already_authenticated: 'U bent al ingelogd.' - unauthenticated: 'U dient in te loggen of u in te schrijven.' - unconfirmed: 'U dient eerst uw account te bevestigen.' - locked: 'Uw account is vergrendeld.' - invalid: 'Ongeldig e-mail of wachtwoord.' - invalid_token: 'Ongeldig authenticatie token.' - timeout: 'Uw sessie is verlopen, log a.u.b. opnieuw in.' - inactive: 'Uw account is nog niet geactiveerd.' - last_attempt: 'U hebt nog één poging over voordat uw account wordt geblokkeerd.' - not_found_in_database: "Ongeldig e-mail of wachtwoord." + already_authenticated: "Je bent al ingelogd." + inactive: "Je account is nog niet geactiveerd." + invalid: "Ongeldig %{authentication_keys} of wachtwoord." + locked: "Je account is geblokkeerd." + last_attempt: "Je hebt nog 1 poging tot je account wordt geblokkeerd." + not_found_in_database: "Ongeldig %{authentication_keys} of wachtwoord." + timeout: "Je sessie is verlopen. Log alsjeblieft opnieuw in om verder te gaan." + unauthenticated: "Je moet inloggen of registreren om verder te gaan." + unconfirmed: "Om verder te gaan, klik op de bevestigingslink die je via email hebt ontvangen." mailer: confirmation_instructions: - subject: "Bevestiging mailadres" + subject: "Bevestigingsinstructies" reset_password_instructions: - subject: "Wachtwoord resetten" + subject: "Instructies om je wachtwoord te herstellen" unlock_instructions: - subject: "Instructies voor ontgrendelen" + subject: "Instructies voor deblokkeren" omniauth_callbacks: - success: 'Successvol aangemeld met uw %{kind} account.' - failure: 'Kon niet aanmelden met uw %{kind} account, omdat "%{reason}".' + failure: "Het was niet mogelijk om je te autoriseren als %{kind} omdat \"%{reason}\"." + success: "Succesvol geautoriseerd als %{kind}." passwords: - no_token: 'U kunt deze pagina niet benaderen zonder een "wachtwoord reset e-mail".' - send_instructions: "U ontvangt via e-mail instructies hoe u uw account kunt ontgrendelen." - send_paranoid_instructions: "Als uw e-mailadres bij ons bekend is, ontvangt u via e-mail instructies hoe u uw account kan ontgrendelen." - updated: "Uw wachtwoord is gewijzigd. U bent nu ingelogd." - updated_not_active: "Uw wachtwoord is gewijzigd." + no_token: "Je hebt geen toegang tot deze pagina zonder je wachtwoord hersteld te hebben. Als je deze pagina bezoekt via een herstel-wachtwoord link, check dan of de URL compleet is." + send_instructions: "Binnen enkele minuten ontvang je een email met instructies hoe je je wachtwoord kunt herstellen." + send_paranoid_instructions: "Als je emailadres bij ons bekend is, ontvang je binnen enkele minuten een email met een link om je wachtwoord te herstellen." + updated: "Je wachtwoord is succesvol gewijzigd." + updated_not_active: "Je wachtwoord is succesvol gewijzigd." registrations: - signed_up_but_unconfirmed: 'U ontvangt via e-mail instructies hoe u uw account kunt activeren.' - signed_up_but_inactive: 'U bent inschreven. U kon alleen niet automatisch ingelogd worden omdat uw account nog niet geactiveerd is.' - signed_up_but_locked: 'U bent inschreven. U kon alleen niet automatisch ingelogd worden omdat uw account geblokkeerd is.' - signed_up: 'U bent inschreven.' - update_needs_confirmation: 'U hebt uw e-mailadres succesvol gewijzigd, maar we moeten uw nieuwe mailadres nog verifiëren. Controleer uw e-mail en klik op de link in de mail om uw mailadres te verifiëren.' - updated: 'Uw accountgegevens zijn opgeslagen.' - destroyed: 'Uw account is verwijderd, wellicht tot ziens!' + destroyed: "Tot ziens! Uw account is geannuleerd. Wij hopen u snel weer te zien." + signed_up: "U bent inschreven." + signed_up_but_inactive: "Je registratie is succesvol verlopen, maar je kunt nog niet inloggen totdat je jouw account hebt geactiveerd." + signed_up_but_locked: "Je registratie is succesvol verlopen, maar je kunt niet inloggen omdat je account is geblokkeerd." + signed_up_but_unconfirmed: "Een emailbericht met een verificatielink is zojuist naar je verstuurd. Klik alsjeblieft op deze link om je account te activeren." + update_needs_confirmation: "Je acount is succesvol bijgewerkt, maar je nieuwe emailadres moet nog wel geverifieerd worden. Check alsjeblieft je mail en klik op de link in de zojuist verstuurde email om je nieuwe emailadres te bevestigen." + updated: "Je account is succesvol bijgewerkt." sessions: - signed_in: "U bent ingelogd." - signed_out: "U bent uitgelogd." - already_signed_out: "U bent uitgelogd." + signed_in: "Je bent ingelogd." + signed_out: "Je bent uitgelogd." + already_signed_out: "Je bent uitgelogd." unlocks: - send_instructions: "U ontvangt via e-mail instructies hoe u uw account kunt ontgrendelen." - send_paranoid_instructions: "Als uw e-mailadres bij ons bekend is, ontvangt u via e-mail instructies hoe u uw account kan ontgrendelen." - unlocked: "uw account is ontgrendeld. U kunt nu weer inloggen." + send_instructions: "Binnen enkele minuten ontvang je een email met instructies hoe je jouw account kunt deblokkeren." + send_paranoid_instructions: "ALs je een account hebt, ontvang je binnen enkele minuten een email met instructies hoe je jouw account kunt deblokkeren." + unlocked: "Je account is gedeblokkeerd. Log alsjeblieft in om verder te gaan." errors: messages: - already_confirmed: "is reeds bevestigd" - confirmation_period_expired: "moet worden bevestigd binnen %{period}, probeer het a.u.b. nog een keer" - expired: is verlopen, vraag een nieuwe aan" - not_found: "niet gevonden" - not_locked: "is niet gesloten" + already_confirmed: "Je bent al geverifieerd; log alsjeblieft in." + confirmation_period_expired: "Je moet geverifieerd worden binnen %{period}; vraag alsjeblieft een nieuwe verificatie aan." + expired: "is verlopen; vraag alsjeblieft een nieuwe verificatie aan." + not_found: "niet gevonden." + not_locked: "was niet geblokkeerd." not_saved: - one: "Kon de %{resource} niet opslaan:" - other: "Kon de %{resource} niet opslaan:" - equal_to_current_password: "moet anders zijn dan het vorige wachtwoord" + one: "1 error voorkwam dat dit %{resource} werd opgeslagen. Check alsjeblieft de gemarkeerde velden om ze te corrigeren." + other: "%{count} errors voorkwamen dat deze %{resource} werden opgeslagen. Check alsjeblieft de gemarkeerde velden om ze te corrigeren:" + equal_to_current_password: "moet anders dan het huidige wachtwoord zijn." diff --git a/config/locales/nl/devise_views.yml b/config/locales/nl/devise_views.yml index 5177e8c00..fa7d22e5f 100644 --- a/config/locales/nl/devise_views.yml +++ b/config/locales/nl/devise_views.yml @@ -1,56 +1,55 @@ ---- nl: devise_views: confirmations: new: email_label: Email submit: Stuur instructies opnieuw - title: Stuur bevestiging instructies opnieuw + title: Stuur bevestigingsinstructies opnieuw show: - instructions_html: Bevestig het account via %{email} + instructions_html: Bevestig de account via %{email} new_password_confirmation_label: Herhaal wachtwoord new_password_label: Nieuw wachtwoord - please_set_password: Kies een nieuw wachtwoord (voor login met email hierboven) + please_set_password: Kies een nieuw wachtwoord (voor login met de email hierboven) submit: Bevestig title: Bevestig mijn account mailer: confirmation_instructions: confirm_link: Bevestig mijn account - text: 'U kunt uw email adres bevestigen via de volgende link:' - title: Welkom bij het Open Government Portal + text: 'Je kunt je emailaccount via de volgende link bevestigen.' + title: Welkom welcome: Welkom reset_password_instructions: - change_link: Pas mijn wachtwoord aan + change_link: Wijzig mijn wachtwoord hello: Hallo - ignore_text: Negeer deze mail als u geen wachtwoord aanpassing heeft aangevraagd. - info_text: Uw wachtwoord zal niet worden aangepast tot u dit via de link edit. - text: 'We hebben een verzoek tot wijziging van uw wachtwoord ontvangen. U kunt dit doen via de volgende link:' - title: Verander uw wachtwoord + ignore_text: Negeer deze email als u geen wachtwoord reset heeft aangevraagd. + info_text: Je wachtwoord wordt niet aangepast tenzij je dit via de link aanpast. + text: 'We hebben een verzoek tot wijziging van je wachtwoord ontvangen. Je kunt dit doen via de volgende link:' + title: Wijzig je wachtwoord unlock_instructions: hello: Hallo - info_text: Uw account is geblokkeerd vanwege een te groot aantal mislukte inlogpogingen. - instructions_text: 'Klik deze link om uw account te de-blokkeren:' - title: Uw account is geblokkeerd - unlock_link: De-blokkeer mijn account + info_text: Je account is geblokkeerd vanwege een teveel aan mislukte inlogpogingen. + instructions_text: 'Klik op deze link om je account te deblokkeren :' + title: Je account is geblokkeerd. + unlock_link: Deblokkeer mijn account. menu: login_items: login: Log in - logout: Log out - signup: Aanmelden + logout: Log uit + signup: Registreer organizations: registrations: new: email_label: Email - organization_name_label: Naam van organisatie + organization_name_label: Organisatienaam password_confirmation_label: Bevestig wachtwoord password_label: Wachtwoord phone_number_label: Telefoonnummer - responsible_name_label: Volledige naam van de vertegenwoordiger van het collectief - responsible_name_note: Dit is de persoon die namens de vereniging of het collectief voorstellen indient - submit: Aanmelden - title: Als organisatie of collectief aanmelden + responsible_name_label: Volledige naam van de vertegenwoordiger van deze organisatie/vereniging. + responsible_name_note: Dit is de persoon die namens de vereniging/organisatie voorstellen indient. + submit: Registreer + title: Registreer als vereniging of organisatie success: - back_to_index: Begrepen; terug naar hoofdpagina + back_to_index: Ik begrijp het, ga terug naar de hoofdpagina instructions_1_html: "<b>We nemen snel contact op</b> om te verifiëren dat u dit collectief inderdaad vertegenwoordigd." instructions_2_html: Terwijl uw <b>email wordt geverifiëerd</b>, hebben we u een link gestuurd <b>ter bevestiging van uw account</b>. instructions_3_html: Na bevestiging kunt us deelnemen als niet-geverifiëerd collectief. @@ -68,7 +67,7 @@ nl: title: Wachtwoord vergeten? sessions: new: - email_label: Email + login_label: Email of gebruikersnaam password_label: Wachtwoord remember_me: Onthoud mij submit: Ok @@ -106,7 +105,7 @@ nl: update_submit: Pas aan waiting_for: 'In afwachting van bevestiging:' new: - cancel: Cancel login + cancel: Annuleer inloggen email_label: Email organization_signup: Vertegenwoordigd u een organisatie of collectief? %{signup_link} organization_signup_link: Hier aanmelden @@ -118,8 +117,8 @@ nl: terms_link: voorwaarden van gebruik terms_title: Met aanmelding accepteerd u de voorwaarden van gebruik title: Aanmelden - username_is_available: "Gebruikersnaam is beschikbaar" - username_is_not_available: "Gebruikersnaam is bezet" + username_is_available: Gebruikersnaam is beschikbaar + username_is_not_available: Gebruikersnaam is bezet username_label: Gebruikersnaam username_note: De naam bij uw bijdragen success: diff --git a/config/locales/nl/documents.yml b/config/locales/nl/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..40fbb1175 --- /dev/null +++ b/config/locales/nl/documents.yml @@ -0,0 +1,24 @@ +nl: + documents: + title: Bestanden + max_documents_allowed_reached_html: Je hebt het maximum aantal bestanden bereikt! <strong>Je moet eerst een bestand verwijderen voordat je een andere kunt toevoegen.</strong> + form: + title: Bestanden + title_placeholder: Voeg een omschrijving toe voor het bestand + attachment_label: Kies bestand + delete_button: Verwijder bestand + cancel_button: Annuleren + note: "Je kunt tot een maximum van %{max_documents_allowed} bestanden of andere typen inhoud uploaden: %{accepted_content_types}, tot maximum van %{max_file_size} MB per bestand." + add_new_document: Nieuw bestand toevoegen + actions: + destroy: + notice: Bestand is succesvol verwijderd. + alert: Kan het bestand niet verwijderen. + confirm: Weet je zeker dat je het bestand wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden! + buttons: + download_document: Download bestand + destroy_document: Verwijder bestand + errors: + messages: + in_between: moet tussen %{min} en %{max} zijn + wrong_content_type: Type bestand %{content_type} komt niet overeen met een van de toegestane type bestanden %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/nl/general.yml b/config/locales/nl/general.yml index e6cb63558..ee1e81ca5 100644 --- a/config/locales/nl/general.yml +++ b/config/locales/nl/general.yml @@ -1,170 +1,195 @@ ---- nl: account: show: change_credentials_link: Pas mijn toegangsgegevens aan email_on_comment_label: Stuur me een email als iemand op mijn voorstellen of discussie reageert - email_on_comment_reply_label: Stuur me een email wanneer iemand op mijn voorstellen reageert + email_on_comment_reply_label: Stuur me een email wanneer iemand op mijn reactie reageert erase_account_link: Verwijder mijn account finish_verification: Maak verificatieproces af - notifications: Meldingen - organization_name_label: Naam van de organisatie - organization_responsible_name_placeholder: Vertegenwoordiger van de organisatie of het collectief + notifications: Notificaties + organization_name_label: Organisatienaam + organization_responsible_name_placeholder: Vertegenwoordiger van de organisatie/vereniging personal: Persoonlijke gegevens phone_number_label: Telefoonnummer - public_activity_label: Mijn activiteiten zijn publiek - save_changes_submit: Sla veranderingen op + public_activity_label: Mijn activiteiten zijn publiekelijk zichtbaar + public_interests_label: De labels van de zaken die ik volg zijn publiekelijk zichtbaar + public_interests_my_title_list: Labels van zaken die je volgt + public_interests_user_title_list: Labels van zaken die deze gebruiker volgt + save_changes_submit: Bewaar wijzigingen subscription_to_website_newsletter_label: Stuur me email met relevante informatie over de website - email_on_direct_message_label: Stuur me email naar aanleiding van directe boodschappen + email_on_direct_message_label: Stuur me email naar aanleiding van directe berichten email_digest_label: Stuur me een samenvatting van meldingen naar aanleiding van voorstellen - official_position_badge_label: Show official position badge + official_position_badge_label: Toon officiele positie badge + recommendations: Aanbevelingen + show_debates_recommendations: Laat discussie aanbevelingen zien + show_proposals_recommendations: Laat aanbevelingen van de voorstellen zien title: Mijn account - user_permission_debates: Deelnemen aan discussies - user_permission_info: Met uw account kunt u... + user_permission_debates: Neem deel aan discussies + user_permission_info: Met je account kun je... user_permission_proposal: Nieuwe voorstellen indienen user_permission_support_proposal: Voorstellen steunen user_permission_title: Deelname - user_permission_verify: Verifiëer uw account om alles te kunnen. + user_permission_verify: Verifi user_permission_verify_info: "* Only for users on Census." user_permission_votes: Deelnemen aan laatste stemronde - username_label: Gebeuikersnaam - verified_account: Account geverifiëerd - verify_my_account: Verifiëer mijn account + username_label: Gebruikersnaam + verified_account: Account geverifieerd + verify_my_account: Verifieer mijn account application: close: Afsluiten menu: Menu - ckeditor: - buttons: - cancel: Sluit - delete: Verwijder - next: Volgende - upload: Upload - confirm_delete: Zeker? - page_title: CKEditor File Manager comments: + comments_closed: Reacties zijn niet langer mogelijk + verified_only: '%{verify_account} om deel te nemen' + verify_account: verifieer je account comment: - admin: Admin - author: Schrijver + admin: Beheerder + author: Auteur deleted: Deze reactie is verwijderd moderator: Moderator responses: + zero: Geen reacties one: 1 reactie other: "%{count} reacties" - zero: Geen reacties - user_deleted: deelnemer verwijderd + user_deleted: Gebruiker verwijderd votes: + zero: Geen stemmen one: 1 stem other: "%{count} stemmen" - zero: Geen stemmen form: - comment_as_admin: Reageer als admin + comment_as_admin: Reageer als beheerder comment_as_moderator: Reageer als moderator leave_comment: Laat een reactie achter orders: most_voted: Meest gestemd - newest: Nieuwste boven - oldest: Oudste boven + newest: Nieuwste bovenaan + oldest: Oudste bovenaan + most_commented: Meeste reacties select_order: Sorteer op show: - return_to_commentable: 'Ga terug naar ' + return_to_commentable: 'Ga terug naar' comments_helper: - comment_button: Publiceer reactie + comment_button: Plaats reactie comment_link: Reactie - reply_button: Publiceer antwoord + comments_title: Reactie + reply_button: Plaats antwoord reply_link: Reageer debates: create: form: - submit_button: Start een debat + submit_button: Start een discussie debate: comments: + zero: Geen reacties one: 1 reactie other: "%{count} reacties" - zero: Geen reacties - debate: Debat votes: + zero: Geen stemmen one: 1 stem other: "%{count} stemmen" - zero: Geen stemmen edit: - editing: Edit debat + editing: Wijzig discussie form: - submit_button: Sla veranderingen op - show_link: Bekijk debat + submit_button: Bewaar wijzigingen + show_link: Bekijk discussie form: - debate_text: Initiële tekst debat - debate_title: Titel debat - tags_instructions: Voeg labels toe. + debate_text: Initiele tekst discussie + debate_title: Discussietitel + tags_instructions: Label deze discussie. tags_label: Onderwerpen - tags_placeholder: "Voeg de labels die u wilt gebruiken toe, gescheiden door kommas (',')" + tags_placeholder: "Voer de labels in die je wilt gebruiken, gescheiden door kommas (',')" index: featured_debates: Uitgelicht filter_topic: - one: " met onderwerp '%{topic}'" - other: " met onderwerp '%{topic}'" + one: " met onderwerp'%{topic}'" + other: " met onderwerp'%{topic}'" orders: confidence_score: hoogst beoordeeld created_at: nieuwste hot_score: meest actieve most_commented: met meeste reacties relevance: relevantie + recommendations: aanbevelingen + recommendations: + without_results: Er zijn geen discussies die aansluiten bij jouw interesses + without_interests: Volg voorstellen zodat we je aanbevelingen kunnen geven + disable: "Aanbevelingen voor discussies worden niet meer weergegeven als u ze negeert. U kunt ze weer inschakelen op de pagina 'Mijn account'" + actions: + success: "Aanbevelingen voor debatten zijn nu uitgeschakeld voor dit account" + error: "Er is een fout opgetreden. Ga naar de pagina 'Uw account' om aanbevelingen voor debatten handmatig uit te schakelen" search_form: button: Zoek placeholder: Zoek in discussies... title: Zoek - search_results: - one: " met de term '%{search_term}'" - other: " met de term '%{search_term}'" + search_results_html: + one: "bevat de term <strong>'%{search_term}'</strong>" + other: " bevat de term <strong>'%{search_term}'</strong>" select_order: Sorteer op - start_debate: Start een debat - title: Debatten + start_debate: Start een discussie + title: Discussie + section_header: + icon_alt: Discussie icon + title: Discussies + help: Hulp bij discussies + section_footer: + title: Hulp bij discussies + description: Start een discussie om je mening met anderen te delen over onderwerpen die jij belangrijk vindt. + help_text_1: "Deze plek voor discussies is bedoeld voor het uiten en delen van meningen over alle onderwerpen, kansen of knelpunten die men belangrijk vindt in de gemeente." + help_text_2: '''Om een discussie te starten moet je inloggen op %{org}. Deelnemers kunnen ook reageren op bestaande discussies en deze beoordelen met de knoppen ''Eens'' of ''Oneens'' die bij elke discussie staan.' new: form: - submit_button: Start een debat + submit_button: Start een discussie info: Dit is niet de juiste plek voor voorstellen; ga daarvoor naar %{info_link}. - info_link: nieuw voorstel - more_info: (meer info) + info_link: Nieuw voorstel + more_info: Meer informatie recommendation_four: Geniet van deze ruimte, en van de stemmen die 'm vullen. recommendation_one: Gebruik geen hoofdletters voor de titel, of voor hele zinnen. Dit is equivalent aan schreeuwen op het internet, en niemand houdt ervan toegeschreeuwd te worden. - recommendation_three: Stevige kritiek is welkom, dit is de plek daarvoor. Maar we raden u wel aan de discussie elegant en intelligent te voeren, dan blijft deze ruimte leefbaar. + recommendation_three: Stevige kritiek is welkom, dit is de plek daarvoor. Maar we raden je wel aan de discussie elegant en intelligent te voeren, dan blijft deze ruimte leefbaar. recommendation_two: Iedere discussie of opmerking waarin een illegale activiteit wordt aanmoedigd zal worden verwijderd, en ook die welke de discussie saboteren. Verder is alles toegestaan. - recommendations_title: Advies bij het beginnen van een debat - start_new: Begin een debat + recommendations_title: Advies bij het starten van een discussie + start_new: Start een discussie show: - author_deleted: Deelnemer verwijderd + author_deleted: Gebruiker verwijderd comments: - one: 1 opmerking - other: "%{count} opmerkingen" - zero: Geen opmerkingen - comments_title: Opmerkingen - edit_debate_link: Pas aan + zero: Geen reacties + one: 1 reactie + other: "%{count} reacties" + comments_title: Reacties + edit_debate_link: Wijzig flag: Verschillende mensen vinden de inhoud ongepast. - login_to_comment: U moet %{signin} of %{signup} om een reactie te kunnen plaatsen. - share: Delen + login_to_comment: Je moet %{signin} of %{signup} om een reactie te plaatsen. + share: Deel + author: Auteur update: form: - submit_button: Veranderingen opslaan + submit_button: Bewaar wijzigingen errors: messages: - user_not_found: Onbekende deelnemer + user_not_found: Gebruiker niet gevonden invalid_date_range: "Ongeldige periode" form: accept_terms: Ik accepteer het %{policy} en de %{conditions} accept_terms_title: Ik ga akkoord met het privacybeleid en de gebruiksvoorwaarden conditions: Gebruiksvoorwaarden - debate: Debat - direct_message: privébericht - error: fout - errors: fouten - not_saved: 'belemmeren het opslaan van %{resource}:' + debate: Discussie + direct_message: Priv + error: Foutmelding + errors: Foutmeldingen + not_saved_html: "voorkwam dat %{resource} werd opgeslagen.<br>Controleer alsjeblieft de gemarkeerde velden om ze aan te passen:" policy: Privacybeleid proposal: Voorstel - proposal_notification: "Melding" - spending_proposal: Uitgaven voorstel + proposal_notification: "Notificatie" + spending_proposal: Bestedingsvoorstel budget/investment: Investering + budget/heading: Budget onderdeel + poll/shift: Shift + poll/question/answer: Antwoord user: Deelnemer verification/sms: telefoon - signature_sheet: Handtekeningenvel + signature_sheet: Handtekeningenlijst + document: Document + topic: Onderwerp + image: Afbeelding geozones: none: Hele stad all: Alle bereiken @@ -173,7 +198,7 @@ nl: chrome: Google Chrome firefox: Firefox ie: U gebruikt Internet Explorer. We raden %{firefox} of %{chrome} aan voor de beste resultaten. - ie_title: Deze site is niet geoptimaliseert voor uw browser + ie_title: Deze site is niet geoptimaliseerd voor uw browser footer: accessibility: Toegangkelijkheid conditions: Gebruiksvoorwaarden @@ -182,148 +207,157 @@ nl: contact_us: Voor tech support klik copyright: Consul, %{year} description: Deze site gebruikt %{consul}; een %{open_source} toepassing. - faq: hier - open_data_text: Gegevens van een open en transparant overheidsbeleid. - open_data_title: Open data open_source: open-source software open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html participation_text: Beslis mee over de vormgeving en beleid in uw gemeente. participation_title: Participatie privacy: Privacybeleid - transparency_text: Ontdek alles over je gemeente. - transparency_title: Transparantie - transparency_url: https://transparency.consul header: + administration_menu: Beheerder administration: Beheer available_locales: Beschikbare talen + collaborative_legislation: Plannen debates: Discussies external_link_blog: Blog - external_link_opendata: Open data - external_link_opendata_url: https://opendata.consul - external_link_transparency: Transparantie - external_link_transparency_url: https://transparency.consul locale: 'Taal:' - logo: Consul logo - management: Manage + logo: CONSUL logo + management: Management moderation: Moderatie valuation: Beoordeling officing: Stembureau - more_info: Meer informatie + help: Help my_account_link: Mijn account - my_activity_link: Mijn bijdragen - notifications: Meldingen - new_notifications: - one: U heeft een nieuwe melding - other: U heeft %{count} nieuwe meldingen - no_notifications: "U heeft geen nieuwe meldingen" + my_activity_link: Mijn activiteit open: open - open_city_slogan_html: Er zijn steden die rechtstreeks door hun bewoners worden bestuurd, welke <b>discussiëren</b> over de onderwerpen waarover ze zich zorgen maken, welke <b>voorstellen</b> doen om hun leven te verbeteren en <b>zelf</b> beslissen welke daarvan zullen worden uitgevoerd. - open_city_title: De gemeente waar u van houdt is de gemeente waarin u meedenkt. - open_gov: Open bestuur + open_gov: Open overheid proposals: Voorstellen poll_questions: Stemmen - see_all: Bekijk voorstellen - budgets: Burgerbegroting - spending_proposals: Begrotingsvoorstellen - legislation: + budgets: Burgerbegrotingen + spending_proposals: Bestedingsvoorstellen + notification_item: + new_notifications: + one: Je hebt een nieuwe notificatie + other: Je hebt %{count} nieuwe notificaties + notifications: Notificaties + no_notifications: "Je hebt geen nieuwe notificaties" + admin: + watch_form_message: 'Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen. Weet je zeker dat je de pagina wilt verlaten?' + legacy_legislation: help: alt: Selecteer de tekst waarop u wilt reageren en druk op de knop met het potlood. - text: Om te reageren moet u registreren en inloggen. Selecteer dan de tekst waarop u wilt reageren en druk op de knop met het potlood. - text_sign_in: log in - text_sign_up: registreer - title: Hoe kan ik reageren? + text: Om te reageren moet je %{sign_in} of %{sign_up}. Selecteer daarna de tekst waarop u wilt reageren en druk op de knop met het potlood. + text_sign_in: inloggen + text_sign_up: registreren + title: Hoe kan ik reageren op dit document? notifications: index: - comments_on: - one: Iemand heeft gereageerd op - other: Er zijn %{count} nieuwe reacties op - empty_notifications: U heeft geen nieuwe meldingen. - mark_all_as_read: Alles als gelezen markeren - proposal_notification: - one: Er is een nieuwe melding over - other: Er zijn %{count} nieuwe meldingen over - replies_to: - one: Iemand antwoordde op uw reactie op - other: Er zijn %{count} nieuwe antwoordde op uw reactie op - title: Meldingen + empty_notifications: Je hebt geen nieuwe notificaties + mark_all_as_read: Markeer alle als gelezen + read: Gelezen + title: Notificaties + unread: Ongelezen + notification: + action: + comments_on: + one: Iemand reageerde op + other: Er zijn %{count} nieuwe reacties op + proposal_notification: + one: Er is een nieuwe reactie op + other: Er zijn %{count} nieuwe reacties op + replies_to: + one: Iemand antwoordde op jouw reactie op + other: Er zijn %{count} nieuwe antwoorden bij jouw reactie op + mark_as_read: Markeer als gelezen + mark_as_unread: Markeer als ongelezen + notifiable_hidden: Deze bron is niet meer beschikbaar. map: - title: "Regios" - proposal_for_district: "Start een voorstel voor uw regio" - select_district: Betroffen regio - start_proposal: Doe een voorstel + title: "Regio's" + proposal_for_district: "Start een voorstel voor jouw regio." + select_district: Betreffende regio + start_proposal: Maak een nieuw voorstel omniauth: facebook: - sign_in: Log in via Facebook - sign_up: Registreer via Facebook + sign_in: Inloggen met Facebook + sign_up: Registreren met Facebook name: Facebook finish_signup: - title: Voeg uw email address toe + title: "Aanvullende details" + username_warning: "Door een verandering in de manier waarop we met sociale netwerken communiceren, is het mogelijk dat je gebruikersnaam nu als 'al in gebruik' verschijnt. Kies dan een andere gebruikersnaam, aub." google_oauth2: - sign_in: Log in via Google - sign_up: Registreer via Google + sign_in: Inloggen via Google + sign_up: Registreren via Google name: Google twitter: - sign_in: Log in via Twitter - sign_up: Registreer via Twitter + sign_in: Inloggen via Twitter + sign_up: Registreren via Twitter name: Twitter - info_sign_in: "Log in via:" - info_sign_up: "Registreer via:" - or_fill: "Of vul het volgende in:" - finish_signup: - title: "Verdere details" - username_warning: "Door een verandering in de manier waarop we met sociale netwerken communiceren, is het mogelijk dat uw gebruikersnaam nu als 'al in gebruik' verschijnt. Kiest u dan een andere gebruikersnaam, aub." + info_sign_in: "Inloggen met:" + info_sign_up: "Registreren met:" + or_fill: "of vul het volgende in:" proposals: create: form: - submit_button: Doe voorstel + submit_button: Maak voorstel edit: - editing: Bewerk voorstel + editing: Wijzig voorstel form: - submit_button: Bewaar aanpassingen + submit_button: Bewaar wijzigingen show_link: Bekijk voorstel retire_form: title: Trek voorstel terug - warning: "Als u het voorstel terugtrekt kan het nog steeds ondersteund worden. Het wordt verwijderd van de hoofdlijst en er wordt een bericht zichtbaar voor alle deelnemers waarin wordt verklaard dat de auteur van mening is dat het voorstel niet meer ondersteund zou moeten worden" + warning: "Als je het voorstel terugtrekt kan het nog steeds ondersteund worden. Het wordt verwijderd van de hoofdlijst en er wordt een bericht zichtbaar voor alle deelnemers waarin wordt verklaard dat de auteur van mening is dat het voorstel niet meer ondersteund zou moeten worden." retired_reason_label: Reden het voorstel terug te trekken - retired_reason_blank: Kies één van de mogelijkheden - retired_explanation_label: Uitleg - retired_explanation_placeholder: Leg kort uit waarom u denkt dat dit voorstel niet meer gesteund moet worden + retired_reason_blank: Kies een van de mogelijkheden + retired_explanation_label: Toelichting + retired_explanation_placeholder: Leg kort uit waarom je denkt dat dit voorstel niet meer gesteund moet worden submit_button: Trek voorstel terug retire_options: duplicated: Dubbeling started: Is al gestart unfeasible: Onhaalbaar - done: Is gebeurt + done: Is al gereed other: Anders form: geozone: Regio - proposal_external_url: Link naar meet informatie + proposal_external_url: Link naar meer informatie proposal_question: Vraag - proposal_question_example_html: Moet samengevat worden in een vraag met een ja/nee antwoord. <br>E.g. 'Ben je het eens met autovrije Geldersekade?' + proposal_question_example_html: "Moeten worden samengevat in één vraag met een Ja of nee als antwoord" proposal_responsible_name: Volledige naam van persoon die het voorstel doet proposal_responsible_name_note: "(individueel of als vertegenwoordiger van een collectief; niet publiek zichtbaar)" proposal_summary: Samenvatting voorstel - proposal_summary_note: "(max is 200 letters)" + proposal_summary_note: "(maximaal 200 letters)" proposal_text: Beschrijving van het voorstel proposal_title: Titel van het voorstel proposal_video_url: Link naar video - proposal_video_url_note: U kunt een link naar YouTube of Vimeo toevoegen - tag_category_label: "Categorieën" - tags_instructions: "Label dit voorstel. U kunt één van de voorgestelde categorieën kiezen of er één toevoegen" + proposal_video_url_note: Je kunt een link naar YouTube of Vimeo toevoegen + tag_category_label: "Categorieen" + tags_instructions: "Label dit voorstel. U kunt " tags_label: Labels - tags_placeholder: "Voeg labels toe, gescheiden door kommas (',')" + tags_placeholder: "Voeg labels toe, gescheiden door komma's (',')" + map_location: "Locatie" + map_location_instructions: "Beweeg de kaart en wijs de locatie aan" + map_remove_marker: "Locatie verwijderen" + map_skip_checkbox: "De locatie voor het voorstel is niet bekend." index: featured_proposals: Uitgelicht filter_topic: one: " met onderwerp '%{topic}'" - other: " met onderwerp '%{topic}'" + other: " met onderwerp'%{topic}'" orders: - confidence_score: best beoordeeld - created_at: nieuwste - hot_score: meest aktief - most_commented: meeste reacties - relevance: relevantie + confidence_score: Best beoordeeld + created_at: Nieuwste + hot_score: Meest actieve + most_commented: Met meeste reacties + relevance: Relevantie archival_date: Gearchiveerd + recommendations: Aanbevelingen + recommendations: + without_results: Er zijn geen voorstellen die aan je interesses voldoen + without_interests: Volg voorstellen zodat we aanbevelingen kunnen doen + disable: "Aanbevelingen van voorstellen worden niet meer weergegeven als u ze negeert. U kunt ze weer inschakelen op de pagina 'Mijn account'" + actions: + success: "Aanbevelingen voor voorstellen zijn nu uitgeschakeld voor dit account" + error: "Er is een fout opgetreden. Ga naar de pagina 'Uw account' om aanbevelingen voor voorstellen handmatig uit te schakelen" retired_proposals: Teruggetrokken voorstellen retired_proposals_link: "Teruggetrokken voorstellen" retired_links: @@ -335,72 +369,90 @@ nl: other: Anders search_form: button: Zoek - placeholder: Zoek voorstellen.. + placeholder: Zoek naar voorstellen... title: Zoek - search_results: - one: " die de term '%{search_term}' bevatten" - other: " die de term '%{search_term}' bevatten" + search_results_html: + one: " bevat de term <strong>'%{search_term}'</strong>" + other: " bevat de term <strong>'%{search_term}'</strong>" select_order: Sorteer op select_order_long: 'U ziet de voorstellen op:' start_proposal: Doe een voorstel title: Voorstellen top: Wekelijkse top top_link_proposals: De meest gesteunde voorstellen per categorie + section_header: + icon_alt: Voorgestelde pictogrammen + title: Voorstellen + help: Hulp over voorstellen + section_footer: + title: Hulp over voorstellen + description: Voorstellen van de burgers zijn een kans voor buren en collectieven om direct te beslissen hoe ze hun stad willen, na het ontvangen van voldoende steun en het voorleggen aan een burger stemming. new: form: submit_button: Doe voorstel more_info: Hoe werken voorstellen? + recommendation_one: Gebruik geen hoofdletters voor de titel, of voor hele zinnen. Dit is equivalent aan schreeuwen op het internet, en niemand houdt ervan toegeschreeuwd te worden. recommendation_three: Geniet van deze ruimte, en van de stemmen die 'm vullen. recommendation_two: Ieder voorstel waarin een illegale activiteit wordt aanmoedigd zal worden verwijderd, en ook die welke de discussie saboteren. Verder is alles toegestaan. - recommendation_one: Gebruik geen hoofdletters voor de titel, of voor hele zinnen. Dit is equivalent aan schreeuwen op het internet, en niemand houdt ervan toegeschreeuwd te worden. recommendations_title: Aanbevelingen bij het doen van voorstellen start_new: Doe nieuw voorstel notice: - retired: Voorstel teruggetrokken + retired: Teruggetrokken voorstellen proposal: - already_supported: U steunt dit voorstel al. Deel het! + created: "Je hebt een voorstel gedaan!" + share: + guide: "Nu kun je jouw voorstel gaan delen zodat mensen het kunnen gaan steunen." + edit: "Voordat het gedeeld gaat worden, kun je de tekst nog wijzigen." + view_proposal: Niet nu, ga naar mijn voorstel + improve_info: "Verbeter je campagne en krijg meer steun" + improve_info_link: "Bekijk meer informatie" + already_supported: Je steunt dit voorstel al. Deel het! comments: + zero: Geen reacties one: 1 reactie other: "%{count} reacties" - zero: Geen reacties - proposal: Voorstel - reason_for_supports_necessary: 1% van de census - support: Steun + support: Support support_title: Steun dit voorstel supports: - one: 1 Steunbetuiging - other: "%{count} Steunbetuigingen" - zero: Geen Steunbetuigingen + zero: Geen steunbetuigingen + one: 1 steunbetuiging + other: "%{count} steunbetuigingen" + votes: + zero: Geen stemmen + one: 1 stem + other: "%{count} stemmen" supports_necessary: "%{number} steunbetuigingen nodig" total_percent: 100% archived: "Dit voorstel is gearchiveerd en kan niet worden gesteund." - successful: "Dit voorstel heeft het benodigd aantal steunbetuigingen en zal in stemming worden gebracht." - voting: "volgende stemronde" + successful: "Dit voorstel heeft de vereiste ondersteuning bereikt." show: - author_deleted: Deelnemer verwijdert + author_deleted: Deelnemer verwijderd code: 'Voorstel code:' comments: + zero: Geen reacties one: 1 reactie other: "%{count} reacties" - zero: Geen reacties comments_tab: Reacties - edit_proposal_link: Bewerk + edit_proposal_link: Wijzig flag: Dit voorstel is door verschillende deelnemers aangemerkt als ongepast. - login_to_comment: U moet inloggen om te kunnen reageren. - notifications_tab: Meldingen + login_to_comment: Je moet%{signin} of %{signup} om een reactie te plaatsen. + notifications_tab: Notificaties retired_warning: "De auteur vind dat dit voorstel niet langer moet worden gesteund." - retired_warning_link_to_explanation: Lees de uitleg vóór u er voor stemt. + retired_warning_link_to_explanation: Lees de uitleg voordat je stemt. retired: Voorstel teruggetrokken door de auteur share: Deel - send_notification: Stuur bericht + send_notification: Verzend notificatie no_notifications: "Dit voorstel heeft geen meldingen." embed_video_title: "Video voor %{proposal}" + title_external_url: "Aanvullende documentatie" + title_video_url: "Video" + author: Auteur update: form: - submit_button: Sla aanpassingen op + submit_button: Bewaar wijzigingen polls: all: "Alle" - no_dates: "nog geen datum" + no_dates: "Geen datum toegewezen" dates: "Van %{open_at} tot %{closed_at}" final_date: "Definitieve hertelling/resultaten" index: @@ -409,146 +461,191 @@ nl: incoming: "Binnenkort" expired: "Verlopen" title: "Stemmen" - participate_button: "Neem aan deze stemronde deel" + participate_button: "Neem deel aan deze stemronde" participate_button_incoming: "Meer informatie" participate_button_expired: "Stemronde is voorbij" - no_geozone_restricted: "Hele stad" + no_geozone_restricted: "Gehele gemeente" geozone_restricted: "Regio's" geozone_info: "Open voor deelnemers uit: " - can_answer: "U kunt deelnemen aan deze stemronde!" - cant_answer: "Deze stemronde is niet beschikbaar in uw regio" - cant_answer_not_logged_in: "U moet inloggen om deel te kunnen nemen" - cant_answer_verify: "Uw account moet zijn geverifieerd om te kunnen antwoorden" - already_answer: "U heeft al deelgenomen aan deze ronde" + already_answer: "Je hebt al deelgenomen aan deze ronde" + section_header: + icon_alt: Stemmen icoon + title: Stemmen + help: Hulp bij peilingen + section_footer: + title: Hulp bij stemmen + description: Burger opiniepeilingen zijn een participatieve mechanisme waarmee burgers met stemrecht direct beslissingen kunnen nemen + no_polls: "Er zijn geen openstaande stemmingen." show: - dates_title: "Data" - cant_answer_not_logged_in: "U moet zijn ingelogd om te kunnen deelnemen." - signin: Log in - signup: Registreer - cant_answer_verify_html: "Uw account moet zijn geverifieerd om te kunnen antwoorden." - verify_link: "verifieer uw account" - cant_answer_incoming: "Deze stemronde is nog niet begonnen" - cant_answer_expired: "Deze stemronde is voorbij." + already_voted_in_booth: "Je hebt al gestemd in een stemhokje. Je kunt niet meer deelnemen." + already_voted_in_web: "Je hebt al deelgenomen in deze stemronde. Als je nogmaals stemt, wordt je eerdere stemming overschreven." + back: Terug naar stemmen + cant_answer_not_logged_in: "Je moet %{signin} of %{signup} om deel te nemen." + comments_tab: Reacties + login_to_comment: Je moet %{signin} of %{signup} om een reactie te plaatsen. + signin: Inloggen + signup: Registreren + cant_answer_verify_html: "Je moet %{verify_link} om te kunnen antwoorden." + verify_link: "je account verifieren" + cant_answer_incoming: "Deze stemronde is nog niet gestart." + cant_answer_expired: "Deze stemronde is afgesloten." + cant_answer_wrong_geozone: "Deze vraag wordt niet behandeld in jouw regio." + more_info_title: "Meer informatie" + documents: Documenten + zoom_plus: Afbeelding vergroten + read_more: "Lees meer over %{answer}" + read_less: "Lees minder over %{answer}" + videos: "Video" + info_menu: "Informatie" + stats_menu: "Statistieken over deelname" + results_menu: "Stemresultaten" + stats: + title: "Data over deelname" + total_participation: "Totale deelname" + total_votes: "Totaal aantal stemmen" + votes: "stemmen" + web: "web" + booth: "Stemhokje" + total: "Totaal" + valid: "Geldig" + white: "Blanco stemmen" + null_votes: "Ongeldig" + results: + title: "Vragen" + most_voted_answer: "Antwoord met de meeste stemmen: " poll_questions: - create_question: "Stel vraag" - default_valid_answers: "Ja, Nee" + create_question: "Stel een vraag" show: - answer_this_question: "Antwoord op deze vraag" - original_proposal: "Oorspronkelijk voorstel" - author: "Gedaan door" - dates_title: "Data" - more_info: "Meer informatie" - not_logged_in: "U moet zijn ingelogd om te kunnen deelnemen." - signin: Log in - signup: Registreer - cant_answer_verify_html: "Uw account moet zijn geverifieerd om te kunnen antwoorden." - verify_link: "verifieer uw account" - cant_answer_incoming: "Deze stemronde is nog niet begonnen" - cant_answer_expired: "Deze stemronde is voorbij." - cant_answer_wrong_geozone: "Deze vraag wordt niet behandeld in uw regio" vote_answer: "Stem %{answer}" - voted: "U heeft %{answer} gestemd" - poll: "Stemronde" - banner: - featured_title: "#NextVoting" - info: "Nieuwe voorstellen die de stemfase hebben bereikt." + voted: "Je hebt gestemd %{answer}" + voted_token: "Je kunt deze code voor de stemming noteren, om je stem bij de eindresultaten te kunnen bekijken:" proposal_notifications: new: title: "Stuur bericht" title_label: "Titel" body_label: "Bericht" submit_button: "Stuur bericht" - info_about_receivers_html: "Dit bericht zal worden gestuurd aan <strong>%{count} mensen</strong> en zal zichtbaar zijn in de pagina van het voorstel.<br> Berichten worden niet onmiddellijk gestuurd; mensen ontvangen periodiek een email met berichend over voorstellen." - proposal_page: "pagina van het voorstel" + info_about_receivers_html: "Dit bericht zal worden gestuurd aan <strong>%{count} mensen</strong> en zal zichtbaar zijn in de pagina van het voorstel.<br> Berichten worden niet onmiddelijk gestuurd; mensen ontvangen periodiek een email met berichten over voorstellen." + proposal_page: "Pagina van het voorstel" show: - back: "Terug naar mijn bijdragen" + back: "Ga terug naar mijn bijdragen" shared: - edit: 'Bewerk' + edit: 'Wijzig' save: 'Sla op' - delete: 'Verwijder' - comments: - title: 'Reacties' - login_to_comment: 'U moet zijn ingelogd om te kunnen reageren.' + delete: Verwijder "yes": "Ja" "no": "Nee" + search_results: "Zoek resultaten" advanced_search: author_type: 'Op auteur categorie' author_type_blank: 'Selecteer een categorie' date: 'Op datum' date_placeholder: 'DD/MM/YYYY' date_range_blank: 'Kies een datum' - date_1: 'Afgelopen 24 uur' + date_1: 'Laatste 24 uur' date_2: 'Afgelopen week' date_3: 'Afgelopen maand' date_4: 'Afgelopen jaar' date_5: 'Aangepast' - from: 'Van' - general: 'Met tekst:' + from: 'Vanaf' + general: 'Bevat de tekst' general_placeholder: 'Schrijf de tekst' search: 'Filter' title: 'Geavanceerd zoeken' to: 'Aan' - delete: Verwijder author_info: - author_deleted: Deelnemer verwijderd - back: Terug + author_deleted: Gebruiker verwijderd + back: Ga terug check: Selecteer check_all: Alle check_none: Geen collective: Collectief flag: Markeer als ongepast + follow: "Volg" + following: "Volgend" + follow_entity: "Volg %{entity}" + followable: + budget_investment: + create: + notice_html: "Je volgt nu dit begrotingsvoorstel. </br> We brengen je op de hoogte als er updates zijn." + destroy: + notice_html: "Je volgt dit begrotingsvoorstel niet meer.</br> Je zult geen updates over dit voorstel meer ontvangen." + proposal: + create: + notice_html: "Je volgt dit voorstel nu.</br> We brengen je op de hoogte als er updates zijn." + destroy: + notice_html: "Je volgt dit voorstel niet meer.</br> Je zult geen updates over dit voorstel meer ontvangen." hide: Verberg print: - print_button: Druk deze informatie af + print_button: Print deze informatie search: Zoek show: Toon suggest: debate: found: - - one: "Er is een debat met de term '%{query}'; u kunt daar deelnemen in plaats van een nieuwe discussie te openen." - other: "Er zijn discussies met de term '%{query}'; u kunt daar deelnemen in plaats van een nieuwe discussie te openen." - message: "Er worden %{limit} uit %{count} discussies met de term '%{query}' getoond" - see_all: "Alles tonen" + one: "There is a debate with the term '%{query}', you can participate in it instead of opening a new one." + other: "There are debates with the term '%{query}', you can participate in them instead of opening a new one." + message: "You are seeing %{limit} of %{count} debates containing the term '%{query}'" + see_all: "See all" + budget_investment: + found: + one: "There is an investment with the term '%{query}', you can participate in it instead of opening a new one." + other: "There are investments with the term '%{query}', you can participate in them instead of opening a new one." + message: "You are seeing %{limit} of %{count} investments containing the term '%{query}'" + see_all: "See all" proposal: found: - one: "Er is een voorstel met de term '%{query}'; u kunt daar deelnemen in plaats van een nieuw voorstel te doen." - other: "Er zijn voorstellen met de term '%{query}'; u kunt daar deelnemen in plaats van een nieuw voorstel te doen." - message: "Er worden %{limit} uit %{count} voorstellen met de term '%{query}' getoond" - see_all: "Alles tonen" + one: "Er is al een discussie met de term '%{query}'; je kunt daar deelnemen in plaats van een nieuwe discussie te openen." + other: "Er is al een discussie met de term '%{query}'; je kunt daar deelnemen in plaats van een nieuw voorstel te doen." + message: "Je bekijkt %{limit} van %{count} voorstellen met de term '%{query}'" + see_all: "Bekijk alle" tags_cloud: tags: Trending districts: "Regio's" - districts_list: "Regio lijst" - categories: "Categorieën" - target_blank_html: " (link opent in nieuw window)" - you_are_in: "U bent in" + districts_list: "Lijst met regio's" + categories: "Categorieen" + target_blank_html: " (link opent in een nieuw venster)" + you_are_in: "Je bent in" unflag: Hef markering op + unfollow_entity: "Ontvolg %{entity}" outline: - debates: Discussies - proposals: Voorstellen budget: Burgerbegroting searcher: Zoeker + go_to_page: "Ga naar de pagina van" + share: Deel + orbit: + previous_slide: Vorige slide + next_slide: Volgende Slide + documentation: Aanvullende documentatie + view_mode: + title: Weergavemodus + cards: Tegels + list: Lijst + recommended_index: + title: Aanbevelingen + see_more: Meer aanbevelingen bekijken + hide: Verborgen aanbevelingen social: - blog: Blog - facebook: Facebook - twitter: Twitter - youtube: YouTube + blog: "%{org} Blog" + facebook: "%{org} Facebook" + twitter: "%{org} Twitter" + youtube: "%{org} YouTube" whatsapp: WhatsApp - telegram: Telegram + telegram: "%{org} Telegram" + instagram: "%{org} Instagram" spending_proposals: form: - association_name_label: 'Voeg hier de naam toe als u een voorstel doet namens een vereniging of collectief' - association_name: 'Naam vereniging' - description: Omschrijving - external_url: Link naar verdere documentatie + association_name_label: 'Voeg hier de naam toe als je een voorstel doet namens een vereniging of collectief' + association_name: 'Naam van de vereniging' + description: Beschrijving + external_url: Link naar aanvullende documentatie geozone: Regio submit_buttons: - create: Voeg toe - new: Voeg toe + create: Maak + new: Maak title: Titel begrotingsvoorstel index: - title: Participatief begroten + title: Burgerbegrotingen unfeasible: Onhaalbare begrotingsvoorstellen by_geozone: "Begrotingsvoorstellen in regio: %{geozone}" search_form: @@ -556,34 +653,34 @@ nl: placeholder: Begrotingsvoorstellen... title: Zoek search_results: - one: " met de term '%{search_term}'" - other: " met de term '%{search_term}'" + one: " bevat de term'%{search_term}'" + other: " bevat de term'%{search_term}'" sidebar: geozones: Regio feasibility: Haalbaarheid unfeasible: Onhaalbaar - start_spending_proposal: Initieer een begrotingsvoorstel + start_spending_proposal: Maak een begrotingsvoorstel new: - more_info: Hoe werkt een burgerbegroting? + more_info: Hoe werken begrotingsvoorstellen? recommendation_one: Het voorstel moet refereren aan een begrootbare activiteit. recommendation_three: Geef voldoende en gedetailleerde informatie, zodat de beoordelingscommissie goed begrijpt waar het over gaat. recommendation_two: Voorstellen die illegale activiteiten stimuleren worden verwijderd. - recommendations_title: Hoe doet u een begrotingsvoorstel - start_new: Nieuw begrotingsvoorstel + recommendations_title: Hoe maak je een begrotingsvoorstel + start_new: Maak een begrotingsvoorstel show: - author_deleted: Deelnemer verwijderd + author_deleted: Gebruiker verwijderd code: 'Voorstel code:' share: Deel - wrong_price_format: Alleen hele nummers + wrong_price_format: Alleen hele cijfers spending_proposal: spending_proposal: Investeringsproject - already_supported: U heeft dit al gesteund. Deel het! + already_supported: Je heeft dit al gesteund. Deel het! support: Steun support_title: Steun dit project supports: - one: 1 steunbetuiging - other: "%{count} steunbetuigingen" zero: Geen steunbetuigingen + one: 1 steunbetuiging + other: "%{count} steunbetuiging" stats: index: visits: Bezoeken @@ -594,116 +691,158 @@ nl: debate_votes: Stemmen op discussies comment_votes: Stemmen op reacties votes: Totaal aantal stemmen - verified_users: Geverifieerde deelnemers - unverified_users: Ongeverifieerde deelnemers + verified_users: Geverifieerde gebruikers + unverified_users: Ongeverifieerde gebruikers unauthorized: - default: U heeft geen toestemming deze pagina te bezoeken. + default: Je hebt geen toestemming deze pagina te bezoeken. manage: - all: "U heeft geen toestemming '%{action}' op %{subject} uit te voeren." + all: "Je hebt geen toestemming '%{action}' op %{subject} uit te voeren." users: direct_messages: new: body_label: Bericht direct_messages_bloqued: "Deze deelnemer heeft ervoor gekozen geen directe berichten te ontvangen" submit_button: Stuur bericht - title: Stuur privé bericht aan %{receiver} + title: Stuur privebericht naar %{receiver} title_label: Titel - verified_only: Verifieer uw account om een privé berich te sturen. - verify_account: verifieer uw account - authenticate: On verder te gaan moet u inloggen. - signin: log in - signup: registreer + verified_only: Om een privebericht te sturen moet je %{verify_account} + verify_account: je account verifieren + authenticate: Je moet %{signin} of %{signup} om verder te gaan. + signin: inloggen + signup: registreren show: - receiver: Bericht gestuurd aan %{receiver} + receiver: Bericht verstuurd naar %{receiver} show: deleted: Verwijderd deleted_debate: Deze discussie is verwijderd deleted_proposal: Dit voorstel is verwijderd - deleted_budget_investment: DIt begrotingsvoorstel is verwijderd + deleted_budget_investment: Dit begrotingsvoorstel is verwijderd + proposals: Voorstellen + debates: Discussies + budget_investments: Begrotingsvoorstellen + comments: Reacties + actions: Acties filters: comments: - one: 1 Reactie - other: "%{count} Reacties" + one: 1 reactie + other: "%{count} reacties" debates: - one: 1 Discussie - other: "%{count} Discussies" + one: 1 discussie + other: "%{count} discussies" proposals: - one: 1 Voorstel - other: "%{count} Voorstellen" + one: 1 voorstellen + other: "%{count} voorstellen" budget_investments: - one: 1 Begrotingsvoorstel - other: "%{count} Begrotingsvoorstellen" + one: 1 begrotingsvoorstel + other: "%{count} begrotingsvoorstellen" + follows: + one: 1 volgend + other: "%{count} volgend" no_activity: Deze deelnemer heeft geen publieke activiteit - no_private_messages: "Deze deelnemer ontvangt geen privé berichten." - private_activity: Deze deelnemer heeft besloten activiteiten niet te delen - send_private_message: "Stuur privé bericht" + no_private_messages: "Deze deelnemer ontvangt geen priv" + private_activity: Deze deelnemer heeft besloten de lijst met activiteiten niet te delen" + send_private_message: "Stuur privebericht" + delete_alert: "Weet je zeker dat je jouw investeringsproject wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden." proposals: - send_notification: "Stuur melding" - retire: "Terugtrekken" - retired: "Teruggetrokken" + send_notification: "Stuur notificatie" + retire: "Trek terug" + retired: "Teruggetrokken voorstel" + see: "Bekijk voorstel" votes: - agree: Ik ben het eens - anonymous: Te veel anonieme stemmen om stem toe te staan %{verify_account}. - anonymous: Too many anonymous votes to admit vote %{verify_account}. - comment_unauthenticated: U moet zich registreren en inloggen om te stemmen. - disagree: Ik ben het oneens - organizations: Organisaties kunnen niet stemmen - signin: Log in - signup: Registreer + agree: Eens + anonymous: Er zijn al te veel anonieme stemmen; %{verify_account}. + comment_unauthenticated: Je moet %{signin} of %{signup} om te stemmen. + disagree: Oneens + organizations: Organisaties mogen niet stemmen + signin: Inloggen + signup: Registreren supports: Steunbetuigingen - unauthenticated: U moet zich registreren en inloggen om verder te gaan. - verified_only: Alleen geverifieerde deelnemers kunnen stemmen op voorstellen; %{verify_account}. - verify_account: verifieer uw account + unauthenticated: Je moet %{signin} of %{signup} om verder te gaan. + verified_only: Alleen geverifieerde gebruikers kunnen stemmen op voorstellen; %{verify_account}. + verify_account: verifieer je account. spending_proposals: - not_logged_in: U moet zich registreren en inloggen om verder te gaan. - not_verified: Alleen geverifieerde deelnemers kunnen stemmen op voorstellen; %{verify_account}. - organization: Organisaties kunnen niet stemmen - unfeasible: Onhaalbare begrotingsvoorstellen kunnen niet worden gesteund - not_voting_allowed: Stemronde is gesloten + not_logged_in: Je moet %{signin} of %{signup} om verder te gaan. + not_verified: Alleen geverifieerde gebruikers kunnen stemmen op voorstellen; %{verify_account}. + organization: Organisaties mogen niet stemmen. + unfeasible: Onhaalbare voorstellen kunnen niet gesteund worden. + not_voting_allowed: Stemronde is gesloten. budget_investments: - not_logged_in: U moet zich registreren en inloggen om verder te gaan. - not_verified: Alleen geverifieerde deelnemers kunnen stemmen op voorstellen; %{verify_account}. - organization: Organisaties kunnen niet stemmen - unfeasible: Onhaalbare voorstellen kunnen niet worden gesteund - not_voting_allowed: Stemronde is gesloten - different_heading_assigned: U kunt voorstellen steunen in één district + not_logged_in: Je moet %{signin} of %{signup} om verder te gaan. + not_verified: Alleen geverifieerde gebruikers mogen stemmen op begrotingsvoorstellen; %{verify_account}. + organization: Organisaties mogen niet stemmen. + unfeasible: Onhaalbare begrotingsvoorstellen kunnen niet gesteund worden. + not_voting_allowed: Stemronde is gesloten. + different_heading_assigned: + one: "Je kunt alleen in %{count} regio investeringsprojecten steunen" + other: "Je kunt alleen in %{count} regio's investeringsprojecten steunen" welcome: - debates: - description: Voor ontmoetingen en discussies over zaken die ons in onze gemeente aangaan. - title: Discussies - decide: - description: Het publiek besluit over de gesteunde voorstellen. - title: U beslist - do: - description: Als de meerderheid een voorstel steunt zal de gemeenteraad het accepteren als haar eigen, en komt het voor elkaar. - title: Het komt voor elkaar - proposal: - description: Vrije ruimte voor burgerinitiatieven rond de gemeente of stad waarin we willen leven. - title: U initieert + feed: + most_active: + debates: "Meest actieve discussies" + proposals: "Meest actieve voorstellen" + processes: "Open processen" + see_all_debates: Zie alle debatten + see_all_proposals: Zie alle voorstellen + see_all_processes: Zie alle processen + process_label: Proces + see_process: Zie proces + cards: + title: Uitgelicht + recommended: + title: Aanbevelingen die je wellicht interessant vindt + help: "Deze aanbevelingen worden gegenereerd door de codes van de debatten en voorstellen die u volgen." + debates: + title: Aanbevolen discussies + btn_text_link: Alle aanbevolen discussies + proposals: + title: Aanbevolen voorstellen + btn_text_link: Alle aanbevolen voorstellen + budget_investments: + title: Aanbevolen investeringsprojecten + slide: "Zie %{title}" verification: - i_dont_have_an_account: Ik heb nog geen account + i_dont_have_an_account: Ik heb geen account i_have_an_account: Ik heb al een account - question: Heeft u al een account bij %{org_name}? + question: Heb je al een account in %{org_name}? title: Account verificatie welcome: - go_to_index: Ga naar voorstellen en disucussies + go_to_index: Bekijk voorstellen en discussies title: Deelnemen - user_permission_debates: Deelnemen aan discussies - user_permission_info: Met uw account kunt u.. - user_permission_proposal: Doe nieuwe voorstellen - user_permission_support_proposal: Steun voorstellen* - user_permission_verify: Verifieer uw account om alles te kunnen. - user_permission_verify_info: "* allen voor deelnemers uit de regio." + user_permission_debates: Neem deel aan discussies + user_permission_info: Met jouw account kun je... + user_permission_proposal: Nieuwe voorstellen maken + user_permission_support_proposal: Voorstellen steunen* + user_permission_verify: Om alle acties te kunnen uitvoeren, verifieer je account. + user_permission_verify_info: "* Alleen voor gebruikers in de regio." user_permission_verify_my_account: Verifieer mijn account - user_permission_votes: Neem deel aan definitieve stemronde - legislation: - help: - title: "Hoe kan ik op dit document reageren?" - text: "U dient te zijn ingelogd om te reageren. Selecteer dan de tekst waarop u wilt reageren en klik de knop met het potlood." - text_sign_in: "log in" - text_sign_up: "registreer" - alt: "Selecteer de tekst waarop u wilt reageren en klik de knop met het potlood." + user_permission_votes: Neem deel aan de definitieve stemronde invisible_captcha: sentence_for_humans: "Negeer dit veld als u mens bent" timestamp_error_message: "Sorry, dat ging te snel! Probeer nog eens." - + related_content: + title: "Gerelateerde inhoud" + add: "Voeg gerelateerde inhoud toe" + label: "Link naar gerelateerde inhoud" + placeholder: "%{url}" + help: "Je kunt links toevoegen van %{models} in %{org}." + submit: "Voeg toe" + error: "Link niet geldig. Begin met %{url}." + error_itself: "De link is niet geldig. Je kunt niet relateren aan dezelfde inhoud." + success: "Je hebt nieuwe gerelateerde inhoud toegevoegd" + is_related: "Is het gerelateerde inhoud?" + score_positive: "Ja" + score_negative: "Nee" + content_title: + proposal: "Voorstel" + debate: "Discussie" + budget_investment: "Begrotingsvoorstel" + admin/widget: + header: + title: Administration + annotator: + help: + alt: Selecteer de tekst waarop u wilt reageren en druk op de knop met het potlood. + text: Om te reageren moet je %{sign_in} of %{sign_up}. Selecteer daarna de tekst waarop u wilt reageren en druk op de knop met het potlood. + text_sign_in: inloggen + text_sign_up: registreren + title: Hoe kan ik reageren op dit document? diff --git a/config/locales/nl/guides.yml b/config/locales/nl/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..75692ef6f --- /dev/null +++ b/config/locales/nl/guides.yml @@ -0,0 +1,18 @@ +nl: + guides: + title: "Heb jij een idee voor %{org}?" + subtitle: "Kies wat jij wilt creeeren" + budget_investment: + title: "Een inwonervoorstel" + feature_1_html: "Ideeen over alle mogelijke activiteiten voor de gemeente" + feature_2_html: "Heeft <strong>%{votes} steunbetuigingen</strong> in %{org} nodig om in stemming te worden gebracht" + feature_3_html: "Activeer op elk moment, je hebt <strong>een jaar</strong> om steunbetuigingen te verzamelen" + feature_4_html: "Als het project na stemming wordt goedgekeurd, accepteert de gemeente het voorstel" + new_button: Ik wil een voorstel indienen + proposal: + title: "Een inwonersvoorstel" + feature_1_html: "Ideeën over maatregelen die de gemeenteraad kunnen nemen" + feature_2_html: "Nodig <strong>%{votes} ondersteunt</strong> in %{org} om te gaan stemmen" + feature_3_html: "Activeren op elk gewenst moment, je hebt <strong>een jaar</strong> om de ondersteuning te verkrijgen" + feature_4_html: "Als een stemming is goedgekeurd, accepteert de gemeenteraad het voorstel" + new_button: Ik wil een voorstel maken diff --git a/config/locales/nl/images.yml b/config/locales/nl/images.yml new file mode 100644 index 000000000..da580ae6b --- /dev/null +++ b/config/locales/nl/images.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +nl: + images: + remove_image: Verwijder afbeelding + form: + title: Titel afbeelding + title_placeholder: Voeg een beschrijving toe voor de afbeelding + attachment_label: Kies afbeelding + delete_button: Verwijder afbeelding + note: "Je kunt een afbeelding van een van de volgende bestandstypen uploaden: %{accepted_content_types}, tot een maximum van %{max_file_size} MB." + add_new_image: Voeg afbeelding toe + admin_title: "Afbeelding" + admin_alt_text: "Alternatieve tekst voor de afbeelding" + actions: + destroy: + notice: Afbeelding is succesvol verwijderd. + alert: Kan de afbeelding niet verwijderen. + confirm: Weet je zeker dat je de afbeelding wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden. + errors: + messages: + in_between: moet tussen %{min} en %{max} zijn + wrong_content_type: type bestand afbeelding %{content_type} komt niet overeen met een van de toegestane type bestanden %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/nl/kaminari.yml b/config/locales/nl/kaminari.yml index 6455b3437..f55b3cad3 100644 --- a/config/locales/nl/kaminari.yml +++ b/config/locales/nl/kaminari.yml @@ -1,23 +1,22 @@ ---- nl: helpers: page_entries_info: entry: + zero: Bijdragen one: Bijdrage other: Bijdragen - zero: Bijdragen more_pages: - display_entries: <b>%{first} - %{last}</b> van <b>%{total}</b> %{entry_name} getoond + display_entries: <strong>%{first} - %{last}</strong> van <strong>%{total} %{entry_name}</strong> getoond one_page: display_entries: - one: Er is <b>1</b> %{entry_name} - other: Er zijn <b> %{count}</b> %{entry_name} - zero: "%{entry_name} -- niet gevonden" + zero: "%{entry_name} niet gevonden" + one: Er is <strong>1 %{entry_name}</strong> + other: Er zijn <strong>%{count} %{entry_name}</strong> views: pagination: + current: Je bent op pagina first: Eerste last: Laatste next: Volgende previous: Vorige truncate: "…" - current: U bent op pagina \ No newline at end of file diff --git a/config/locales/nl/legislation.yml b/config/locales/nl/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..1da73185b --- /dev/null +++ b/config/locales/nl/legislation.yml @@ -0,0 +1,121 @@ +nl: + legislation: + annotations: + comments: + see_all: Bekijk alles + see_complete: Bekijk compleet + comments_count: + one: "%{count} reactie" + other: "%{count} reacties" + replies_count: + one: "%{count} antwoord" + other: "%{count} antwoorden" + cancel: Cancel + publish_comment: Publiceer reactie + form: + phase_not_open: Deze fase is niet open + login_to_comment: Je moet %{signin} of %{signup} om een reactie achter te laten + signin: Inloggen + signup: Registreren + index: + title: Reacties + comments_about: Reacties over + see_in_context: Bekijk in de context + comments_count: + one: "%{count} reactie" + other: "%{count} reacties" + show: + title: Reactie + version_chooser: + seeing_version: Reacties voor versie + see_text: Bekijk concept tekst + draft_versions: + changes: + title: Wijzigingen + seeing_changelog_version: Samenvatting van de wijzigingen + see_text: Bekijk concept tekst + show: + loading_comments: Reacties worden geladen + seeing_version: Je bekijkt nu de concept versie + select_draft_version: Selecteer concept + select_version_submit: bekijk + updated_at: bijgewerkt op %{date} + see_changes: Bekijk de samenvatting van de wijzigingen + see_comments: Bekijk alle reacties + text_toc: Inhoudsopgave + text_body: Tekst + text_comments: Reacties + processes: + header: + additional_info: Aanvullende informatie + description: Beschrijving + more_info: Meer informatie + proposals: + empty_proposals: Er zijn geen voorstellen + debate: + empty_questions: Er zijn geen vragen + participate: Neem deel aan discussies + index: + filter: Filter + filters: + open: Open processen + next: Toekomstige + past: Vorige + no_open_processes: Er zijn geen open processen + no_next_processes: Er zijn geen toekomstige plannen + no_past_processes: Er zijn geen afgesloten plannen + section_header: + icon_alt: Plannen icoon + title: Plannen + help: Hulp bij plannen + section_footer: + title: Hulp bij plannen + description: Neem deel aan discussies en plannen voorafgaand aan de totstandkoming van verordeningen, beleid en uitvoering vanuit de gemeente. Jouw mening wordt meegenomen door je gemeente. + phase_not_open: + not_open: Deze fase is nog niet gestart. + phase_empty: + empty: Nog niets gepubliceerd + process: + see_latest_comments: Bekijk de laatste reacties + see_latest_comments_title: Reageer op dit proces + shared: + key_dates: Data + debate_dates: Discussie + draft_publication_date: Concept publicatie + result_publication_date: Eindversie publicatie + proposals_dates: Voorstellen + questions: + comments: + comment_button: Publiceer antwoord + comments_title: Open antwoorden + comments_closed: Gesloten fase + form: + leave_comment: Laat jouw antwoord achter + question: + comments: + zero: Geen reacties + one: "%{count} reactie" + other: "%{count} reacties" + debate: Discussie + show: + answer_question: Antwoord indienen + next_question: Volgende vraag + first_question: Eerste vraag + share: Deel + title: Samenwerken in plannen + participation: + phase_not_open: Deze fase is nog niet gestart + organizations: Deelname van organisaties in discussies is niet toegestaan + signin: Inloggen + signup: Registreren + unauthenticated: Je moet %{signin} of %{signup} om deel te nemen. + verified_only: Alleen geverifieerde gebruikers kunnen deelnemen, %{verify_account}. + verify_account: Verifieer je account + debate_phase_not_open: Discussiefase is gesloten en reacties worden niet meer geaccepteerd. + shared: + share: Deel + share_comment: Geef een reactie op %{version_name} van het concept proces %{process_name} + proposals: + form: + tags_label: "Categorieen" + not_verified: "Voor stemvoorstellen %{verify_account}." diff --git a/config/locales/nl/mailers.yml b/config/locales/nl/mailers.yml index 1cde78402..d8ed1f2fb 100644 --- a/config/locales/nl/mailers.yml +++ b/config/locales/nl/mailers.yml @@ -1,85 +1,79 @@ ---- nl: mailers: - no_reply: "This message was sent from an email address that does not accept replies." + no_reply: "Dit bericht is verzonden vanaf een e-mailadres dat geen reacties accepteert." comment: - hi: Hi - new_comment_by_html: There is a new comment from <b>%{commenter}</b> - subject: Someone has commented on your %{commentable} - title: New comment + hi: Hoi + new_comment_by_html: Er is een reactie van <b>%{commenter}</b> + subject: Iemand heeft een reactie achtergelaten op %{commentable} + title: Nieuwe reactie config: - manage_email_subscriptions: To stop receiving these emails change your settings in + manage_email_subscriptions: Om deze mails niet meer te ontvangen moet u uw instellingen aanpassen email_verification: - click_here_to_verify: this link - instructions_2_html: This email will verify your account with <b>%{document_type} %{document_number}</b>. If these don't belong to you, please don't click on the previous link and ignore this email. - instructions_html: To complete the verification of your user account in the Open Government Portal, you must click %{verification_link}. - subject: Confirm your email - thanks: Thank you very much. - title: Confirm your account using the following link + click_here_to_verify: Deze link + instructions_2_html: Deze e-mail verifieert uw account met <b>%{document_type} %{document_number}</ b>. Als deze niet van u zijn, klik dan niet op de vorige link en negeer deze e-mail. + instructions_html: Om de verificatie van uw account te voltooien klikt u %{verification_link}. + subject: Bevestig uw email + thanks: Heel erg bedankt. + title: Bevestig uw account door de volgende link te gebruiken reply: - hi: Hi - new_reply_by_html: There is a new response from <b>%{commenter}</b> to your comment on - subject: Someone has responded to your comment - title: New response to your comment + hi: Hoi + new_reply_by_html: Er is een reactie van <b>%{commenter}</b> op je reactie op + subject: Iemand heeft gereageerd op je reactie + title: Nieuwe reactie op je reactie unfeasible_spending_proposal: - hi: "Dear user," - new_html: "For all these, we invite you to elaborate a <strong>new proposal</strong> that ajusts to the conditions of this process. You can do it following this link: %{url}." - new_href: "new investment project" - reconsider_html: "If you believe that the rejected proposal meets the requirements to be an investment proposal, you can communicate this, within 48 hours, responding to the email address examples@consul.es. Including the code %{code} in the subject of the email." - sincerely: "Sincerely" - signatory: "DEPARTMENT OF PUBLIC PARTICIPATION" + hi: "Beste deelnemer," + new_html: "Voor al deze vragen nodigen we u uit een <strong>nieuw voorstel</ strong> uit te werken dat zich aanpast aan de voorwaarden van dit proces. U kunt dit doen door deze link te volgen: %{url}." + new_href: "nieuw investeringsproject" + sincerely: "Oprecht" sorry: "Sorry for the inconvenience and we again thank you for your invaluable participation." - subject: "Your investment project '%{code}' has been marked as unfeasible" - unfeasible_html: "From the City Council we want to thank you for your participation in the <strong>participatory budgets</strong>. We regret to inform you that your proposal <strong>'%{title}'</strong> will be excluded from this participatory process for the following reason:" - budget_investment_unfeasible: - hi: "Dear user," - new_html: "For all these, we invite you to elaborate a <strong>new proposal</strong> that ajusts to the conditions of this process. You can do it following this link: %{url}." - new_href: "new investment project" - reconsider_html: "If you believe that the rejected proposal meets the requirements to be an investment proposal, you can communicate this, within 48 hours, responding to the email address examples@consul.es. Including the code %{code} in the subject of the email." - sincerely: "Sincerely" - signatory: "DEPARTMENT OF PUBLIC PARTICIPATION" - sorry: "Sorry for the inconvenience and we again thank you for your invaluable participation." - subject: "Your investment project '%{code}' has been marked as unfeasible" - unfeasible_html: "From the City Council we want to thank you for your participation in the <strong>participatory budgets</strong>. We regret to inform you that your proposal <strong>'%{title}'</strong> will be excluded from this participatory process for the following reason:" + subject: "Uw investeringsproject '%{code}' is als onhaalbaar gemarkeerd" proposal_notification_digest: - info: "Here are the new notifications that have been published by authors of the proposals that you have supported in %{org_name}." - title: "Proposal notifications in %{org_name}" - share: Share proposal - comment: Comment proposal - unsubscribe: "If you don't want receive proposal's notification, visit %{account} and unckeck 'Receive a summary of proposal notifications'." - unsubscribe_account: My account + info: "Dit zijn de nieuwe meldingen die zijn gepubliceerd door auteurs van de voorstellen die u hebt ondersteund in %{org_name}." + title: "Voorstelmeldingen in %{org_name}" + share: Deel voorstellen + comment: Reageren op het voorstel + unsubscribe: "Als u geen kennisgeving van voorstellen wilt ontvangen, gaat u naar %{account} en verwijdert u het vinkje bij 'Een samenvatting van de kennisgevingsvoorstellen ontvangen'." + unsubscribe_account: Mijn account direct_message_for_receiver: - subject: "You have received a new private message" - reply: Reply to %{sender} - unsubscribe: "If you don't want receive direct messages, visit %{account} and unckeck 'Receive emails about direct messages'." - unsubscribe_account: My account + subject: "U hebt een nieuw prive-bericht ontvangen" + reply: Antwoord op %{sender} + unsubscribe: "Als u geen directe boodschappen wilt ontvangen, kijk dan eens bij %{account} en haal het vinkje weg bij 'ontvangen e-mails over directe berichten'." + unsubscribe_account: Mijn account direct_message_for_sender: - subject: "You have send a new private message" - title_html: "You have send a new private message to <strong>%{receiver}</strong> with the content:" + subject: "U heeft een nieuw prive bericht verstuurd" + title_html: "Je hebt een nieuw privébericht gestuurd naar <strong>%{receiver}</strong> met de inhoud:" user_invite: - ignore: "If you have not requested this invitation don't worry, you can ignore this email." - text: "Thank you for applying to join %{org}! In seconds you can start to decide the city you want, just fill the form below:" - thanks: "Thank you very much." - title: "Welcome to %{org}" - button: Complete registration - subject: "Invitation to %{org_name}" + ignore: "Als u deze uitnodiging niet hebt geaccepteerd maak je geen zorgen, u kunt deze e-mail dan negeren." + text: "Dank u voor uw interesse om toe te treden tot %{org}! In een paar seconden kunt u deelnemen, vul het onderstaande formulier in:" + thanks: "Heel erg bedankt." + title: "Welkom bij %{org}" + button: Inschrijving voltooien + subject: "Uitnodiging voor %{org_name}" budget_investment_created: - subject: "Thank you for creating an investment!" - title: "Thank you for creating an investment!" - intro_html: "Hi <strong>%{author}</strong>," - text_html: "Thank you for creating your investment <strong>%{investment}</strong> for Participatory Budgets <strong>%{budget}</strong>." - follow_html: "We will inform you about how the process progresses, which you can also follow on <strong>%{link}</strong>." - follow_link: "Participatory Budgets" - sincerely: "Sincerely," - signatory: "DEPARTMENT OF PUBLIC PARTICIPATION" - share: "Comparte tu proyecto" + subject: "Dank u voor het maken van een investering!" + title: "Dank u voor het maken van een investering!" + intro_html: "Hallo <strong>%{author}</strong>," + text_html: "Dank u voor het maken van uw investering <strong>%{investment}</strong> voor participatieve budgetten <strong>%{budget}</strong>." + follow_html: "Wij zullen u informeren over hoe het proces vordert, dit kun je ook volgen op <strong>%{link}<div class=\"notranslate\"> 2 volgen kun</div>." + follow_link: "Participatieve budgetten" + sincerely: "Oprecht," + share: "Deel uw project" budget_investment_unfeasible: - hi: "Dear user," - new_html: "For all these, we invite you to elaborate a <strong>new investment</strong> that ajusts to the conditions of this process. You can do it following this link: %{url}." - new_href: "new investment project" - reconsider_html: "If you believe that the rejected investment meets the requirements to be an investment project, you can communicate this, within 48 hours, responding to the email address examples@consul.es. Including the code %{code} in the subject of the email." - sincerely: "Sincerely" - signatory: "DEPARTMENT OF PUBLIC PARTICIPATION" - sorry: "Sorry for the inconvenience and we again thank you for your invaluable participation." - subject: "Your investment project '%{code}' has been marked as unfeasible" - unfeasible_html: "From the City Council we want to thank you for your participation in the <strong>participatory budgets</strong>. We regret to inform you that your investment <strong>'%{title}'</strong> will be excluded from this participatory process for the following reason:" \ No newline at end of file + hi: "Beste gebruiker," + new_html: "Voor al deze vragen nodigen we u uit een <strong>nieuw voorstel</ strong> uit te werken dat zich aanpast aan de voorwaarden van dit proces. U kunt dit doen door deze link te volgen: %{url}." + new_href: "nieuw investeringsproject" + sincerely: "Hoogachtend" + sorry: "Sorry voor het ongemak en nogmaals hartelijk dank voor uw waardevolle deelname." + subject: "Uw investeringsproject '%{code}' is als onhaalbaar gemarkeerd" + budget_investment_selected: + subject: "Uw investeringsproject '%{code}' is geselecteerd" + hi: "Beste gebruiker," + share: "Begin nu om stemmen te ontvangen, deel uw investeringsproject op sociale netwerken. Delen is essentieel om het te realiseren." + share_button: "Deel uw investeringsproject" + thanks: "Nogmaals dank voor uw deelname." + sincerely: "Hoogachtend" + budget_investment_unselected: + subject: "Uw investeringsproject '%{code}' is niet geselecteerd" + hi: "Beste gebruiker," + thanks: "Dank u nogmaals voor uw deelname." + sincerely: "Hoogachtend" diff --git a/config/locales/nl/management.yml b/config/locales/nl/management.yml index bfeac198f..81fc8502e 100644 --- a/config/locales/nl/management.yml +++ b/config/locales/nl/management.yml @@ -1,131 +1,150 @@ ---- nl: management: account: + menu: + reset_password_email: Reset wachtwoord via e-mail + reset_password_manually: Wachtwoord handmatig opnieuw instellen alert: - unverified_user: No verified user logged in yet + unverified_user: Geen geverifieerde gebruiker heeft nog ingelogd show: - title: User account + title: Gebruikers account + edit: + title: 'Gebruikersaccount bewerken: Reset wachtwoord' + back: Terug + password: + password: Wachtwoord + send_email: Stuur een nieuw wachtwoord per mail + reset_email_send: E-mail correct verzonden. + reseted: Wachtwoord is succesvol hersteld + random: Genereer willekeurig wachtwoord + save: Sla wachtwoord op + print: Wachtwoord afdrukken + print_help: U kunt het wachtwoord afdrukken wanneer het is opgeslagen. account_info: - change_user: Change user - document_number_label: 'Document number:' - document_type_label: 'Document type:' + change_user: Wijzig gebruiker + document_number_label: 'Document nummer:' + document_type_label: 'Document soort:' email_label: 'Email:' - identified_label: 'Identified as:' - username_label: 'Username:' - check: Check + identified_label: 'Geïdentificeerd als:' + username_label: 'Gebruikersnaam:' + check: Kies bestand dashboard: index: - title: Management - info: Here you can manage users through all actions listed in the left menu. - document_number: Document number - document_type_label: Document type + title: Beheer + info: Hier kunt u gebruikers beheren via alle acties die in het linkermenu zijn vermeld. + document_number: Document nummer + document_type_label: Documentsoort document_verifications: - already_verified: This user account is already verified. - has_no_account_html: In order to create an account, go to %{link} and click in <b>'Register'</b> in the upper-left part of the screen. - link: Consul - in_census_has_following_permissions: 'This user can participate in the website with the following permissions:' - not_in_census: This document is not registered. - not_in_census_info: 'Citizens not in the Census can participate in the website with the following permissions:' - please_check_account_data: Please check that the account data above are correct. - title: User management - under_age: "You don't have the required age to verify your account." - verify: Verify + already_verified: Dit gebruikersaccount is al geverifieerd. + has_no_account_html: Om een account aan te maken, gaat u naar %{link} en klikt u in <b>'Registreren'</ b> in het linker bovengedeelte van het scherm. + link: CONSUL + in_census_has_following_permissions: 'Deze gebruiker kan deelnemen aan de website met de volgende permissies:' + not_in_census: Dit document is niet geregistreerd. + not_in_census_info: 'Burgers niet in de volkstelling kunnen deelnemen aan de website met de volgende permissies:' + please_check_account_data: Controleer alstublieft of de bovenstaande accountgegevens correct zijn. + title: Gebruikersbeheer + under_age: "Je hebt niet de vereiste leeftijd om je account te verifiëren." + verify: Verifieer email_label: Email - date_of_birth: Date of birth + date_of_birth: Geboortedatum email_verifications: - already_verified: This user account is already verified. - choose_options: 'Please choose one of the following options:' - document_found_in_census: This document was found in the census, but it has no user account associated to it. - document_mismatch: 'This email belongs to a user which already has an associated id: %{document_number}(%{document_type})' - email_placeholder: Write the email this person used to create his or her account - email_sent_instructions: In order to completely verify this user, it is necessary that the user clicks on a link which we have sent to the email address above. This step is needed in order to confirm that the address belongs to him. - if_existing_account: If the person has already a user account created in the website, - if_no_existing_account: If this person has not created an account yet - introduce_email: 'Please introduce the email used on the account:' - send_email: Send verification email + already_verified: Dit gebruikersaccount is al geverifieerd. + choose_options: 'Kies een van de volgende opties:' + document_found_in_census: Dit document is gevonden in de telling, maar er is geen gebruikersaccount aan gekoppeld. + document_mismatch: 'Dit e-mailadres hoort bij een gebruiker die al een bijbehorende id heeft: %{document_number}(%{document_type})' + email_placeholder: Schrijf de e-mail die deze persoon heeft gebruikt om zijn of haar account te maken + email_sent_instructions: Om deze gebruiker volledig te verifiëren, is het noodzakelijk dat de gebruiker klikt op de link die we hebben verzonden naar het bovenstaande e-mailadres. Deze stap is nodig om te bevestigen dat het adres van hem is. + if_existing_account: Als de persoon al een gebruikersaccount heeft aangemaakt op de website, + if_no_existing_account: Als deze persoon nog geen account heeft aangemaakt + introduce_email: 'Voer de e-mail in die wordt gebruikt voor het account:' + send_email: Verstuur verificatie-e-mail menu: - create_proposal: Create proposal - print_proposals: Print proposals - support_proposals: Support proposals - create_spending_proposal: Create spending proposal - print_spending_proposals: Print spending proposals - support_spending_proposals: Support spending proposals - create_budget_investment: Nieuw begrotingsvoorstel - print_budget_investments: Print Budget Investments - support_budget_investments: Support Budget Investments - users: Users - edit_user_accounts: Edit user account - user_invites: User's invites + create_proposal: Doe voorstel + print_proposals: Voorstellen afdrukken + support_proposals: Steun voorstellen + create_spending_proposal: Maak een begrotingsvoorstel + print_spending_proposals: Druk begrotingsvoorstel af + support_spending_proposals: Steun begrotingsvoorstel + create_budget_investment: Maak budgetinvestering + print_budget_investments: Druk begrotinginvestering af + support_budget_investments: Steun budgetinvestering + users: Gebruikersbeheer + user_invites: Verstuur uitnodigingen + select_user: Selecteer gebruiker permissions: - create_proposals: Create proposals - debates: Engage in debates - support_proposals: Support proposals - vote_proposals: Vote proposals + create_proposals: Maak voorstellen + debates: Neem deel aan debatten + support_proposals: Steun voorstellen + vote_proposals: Stem voorstellen print: - proposals_info: Create yor proposal on http://url.consul - proposals_note: The proposals more supported will be voted. If are accepted by a majority, the city Council shall be carried out. - proposals_title: 'Proposals:' - spending_proposals_info: Participate at http://url.consul - spending_proposals_note: Participatory budget will be assigned to the most voted budget investment. - budget_investments_info: Participate at http://url.consul - budget_investments_note: Participatory budget will be assigned to the most voted budget investment. - print_info: Print this info + proposals_info: Maak je eigen voorstel op http://url.consul + proposals_title: 'Voorstellen:' + spending_proposals_info: Neem deel op http://url.consul + budget_investments_info: Neem deel op http://url.consul + print_info: Print deze informatie proposals: alert: - unverified_user: User is not verified - create_proposal: Create proposal + unverified_user: Gebruiker is niet geverifieerd + create_proposal: Maak voorstel print: - print_button: Print + print_button: Afdrukken + index: + title: Steun voorstellen budgets: - create_new_investment: Create New Investment - print_investments: Print Budget Investments - support_investments: Support Budget Investments + create_new_investment: Nieuw begrotingsvoorstel maken + print_investments: Druk begrotinginvestering af + support_investments: Steun budgetinvestering + table_name: Naam + table_phase: Fase + table_actions: Acties + no_budgets: Er zijn geen actieve participatieve budgetten. budget_investments: alert: - unverified_user: User is not verified - create: Nieuw begrotingsvoorstel + unverified_user: Gebruiker is niet geverifieerd + create: Nieuw begrotingsvoorstel maken filters: - heading: Concepto - unfeasible: Unfeasible investment + heading: Concept + unfeasible: Onhaalbare investering print: - print_button: Print + print_button: Afdrukken search_results: - one: " containing the term '%{search_term}'" - other: " containing the term '%{search_term}'" + one: " bevat de term '%{search_term}'" + other: " bevat de term '%{search_term}'" spending_proposals: alert: - unverified_user: User is not verified - create: Create spending proposal + unverified_user: Gebruiker is niet geverifieerd + create: Maak een begrotingsvoorstel filters: - unfeasible: Unfeasible investment projects - by_geozone: "Investment projects with scope: %{geozone}" + unfeasible: Onhaalbare investeringsprojecten + by_geozone: "Investeringsprojecten met bereik: %{geozone}" print: - print_button: Print + print_button: Afdrukken search_results: - one: " containing the term '%{search_term}'" - other: " containing the term '%{search_term}'" + one: " bevat de term '%{search_term}'" + other: " bevat de term '%{search_term}'" sessions: - signed_out: Signed out successfully. - signed_out_managed_user: User session signed out successfully. - username_label: Username + signed_out: Met succes afgemeld. + signed_out_managed_user: De sessie van de gebruiker met succes afgemeld. + username_label: Gebruikersnaam users: - create_user: Create a new account - create_user_info: 'We will create an account with the following data:' - create_user_submit: Create user - create_user_success_html: We have sent an email to the email address <b>%{email}</b> in order to verify that it belongs to this user. It contains a link they have to click. Then they will have to set their access password before being able to log in to the website - erased_notice: User account deleted. - erased_by_manager: "Deleted by manager: %{manager}" - erase_account_link: Delete user - erase_account_confirm: Are you sure you want to erase the account? This action can not be undone - erase_warning: This action can not be undone. Please make sure you want to erase this account. - erase_submit: Delete account + create_user: Maak een nieuwe account + create_user_info: We zullen een account aanmaken met de volgende gegevens + create_user_submit: Gebruiker maken + create_user_success_html: We hebben een e-mail verzonden naar het e-mailadres <b>%{email}</b> om te verifiëren dat het bij deze gebruiker hoort. Het bevat een link waarop ze moeten klikken. Daarna moeten ze hun toegangswachtwoord instellen voordat ze kunnen inloggen op de website + autogenerated_password_html: "Automatisch gegenereerde wachtwoord is <b>%{password}</b>, u kunt dit wijzigen in het gedeelte 'Mijn account' van de site" + email_optional_label: Email (optioneel) + erased_notice: Gebruikersaccount verwijderd. + erased_by_manager: "Verwijderd door manager: %{manager}" + erase_account_link: Verwijder gebruiker + erase_account_confirm: Weet je zeker dat je het account wilt wissen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt + erase_warning: Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden. Zorg ervoor dat u dit account wilt wissen. + erase_submit: Verwijder account user_invites: new: label: Emails - info: "Enter the emails separated by commas (',')" - submit: Send invites - title: User's invites + info: "Voer de e-mails gescheiden door komma's (',')" + submit: Verstuur uitnodigingen + title: Verstuur uitnodigingen create: - success_html: <strong>%{count} invitations</strong> have been sent. - title: User's invites + success_html: <strong>%{count} uitnodigingen </strong> zijn verzonden. + title: Verstuur uitnodigingen diff --git a/config/locales/nl/moderation.yml b/config/locales/nl/moderation.yml index 5b1831754..6f628e180 100644 --- a/config/locales/nl/moderation.yml +++ b/config/locales/nl/moderation.yml @@ -1,78 +1,117 @@ ---- nl: moderation: - header: - title: Moderation comments: index: - block_authors: Block authors - confirm: Are you sure? + block_authors: Blokkeer auteurs + confirm: Weet je het zeker? filter: Filter filters: - all: All - pending_flag_review: Pending - with_ignored_flag: Marked as viewed + all: Allen + pending_flag_review: In afwachting + with_ignored_flag: Markeer als gelezen headers: - comment: Comment - moderate: Moderate - hide_comments: Hide comments - ignore_flags: Mark as viewed - order: Order + comment: Reactie + moderate: Modereer + hide_comments: Verberg reacties + ignore_flags: Markeer als gelezen + order: order orders: - flags: Most flagged - newest: Newest - title: Comments + flags: Meest gemarkeerd + newest: Nieuwste + title: Reacties dashboard: index: - title: Moderation + title: Moderatie debates: index: - block_authors: Block authors - confirm: Are you sure? + block_authors: Blokkeer auteurs + confirm: Weet je het zeker? filter: Filter filters: - all: All - pending_flag_review: Pending - with_ignored_flag: Marked as viewed + all: Allen + pending_flag_review: In afwachting + with_ignored_flag: Markeer als gelezen headers: - debate: Debate - moderate: Moderate - hide_debates: Hide debates - ignore_flags: Mark as viewed + debate: Discussieer + moderate: Modereer + hide_debates: Verberg discussies + ignore_flags: Markeer als gelezen order: Order orders: - created_at: Newest - flags: Most flagged - title: Debates + created_at: Nieuwste + flags: Meest gemarkeerde + title: Discussies + header: + title: Moderatie menu: - flagged_comments: Comments - flagged_debates: Debates - proposals: Proposals - users: Block users + flagged_comments: Reacties + flagged_debates: Discussies + flagged_investments: Begrotingsvoorstellen + proposals: Voorstellen + proposal_notifications: Voorgestelde notificaties + users: Blokkeer deelnemers proposals: index: - block_authors: Block authors - confirm: Are you sure? + block_authors: Blokkeer auteurs + confirm: Weet je het zeker? + filter: Filter + filters: + all: Allen + pending_flag_review: In afwachting van beoordeling + with_ignored_flag: Markeer als gelezen + headers: + moderate: Modereer + proposal: Voorstel + hide_proposals: Verberg voorstellen + ignore_flags: Markeer als gelezen + order: Op volgorde van + orders: + created_at: Meest recent + flags: Meest gemarkeerd + title: Voorstellen + budget_investments: + index: + block_authors: Blokkeer auteurs + confirm: Weet je het zeker? + filter: Filter + filters: + all: Allen + pending_flag_review: In afwachting + with_ignored_flag: Markeer als gelezen + headers: + moderate: Bemiddelen + budget_investment: Begrotingsvoorstel + hide_budget_investments: Verbergen begrotingsinvesteringen + ignore_flags: Markeer als gelezen + order: Bestel door + orders: + created_at: Meest recent + flags: Meest gemarkeerd + title: Begrotingsvoorstellen + proposal_notifications: + index: + block_authors: Blokkeer auteurs + confirm: Bent u zeker? filter: Filter filters: all: All - pending_flag_review: Pending review - with_ignored_flag: Mark as viewed + pending_review: In afwachting van beoordeling + ignored: Markeer als gelezen headers: - moderate: Moderate - proposal: Proposal - hide_proposals: Hide proposals - ignore_flags: Mark as viewed - order: Order by + moderate: Modereer + proposal_notification: Voorgestelde notificaties + hide_proposal_notifications: Verberg voorstellen + ignore_flags: Markeer als gelezen + order: Sorteer op orders: - created_at: Most recent - flags: Most flagged - title: Proposals + created_at: Meest recent + moderated: Gemodereerd door + title: Voorgestelde notificaties users: index: - hidden: Blocked - hide: Block - search: Search - search_placeholder: email or name of user - title: Block users - notice_hide: User blocked. All of this user's debates and comments have been hidden. + hidden: Geblokkeerd + hide: Blokkeer + search: Zoek + search_placeholder: email of gebruikersnaam + title: Blokkeer deelnemers + notice_hide: Deelnemer geblokkeerd. Alle discussies en reacties van deze deelnemer worden verborgen. diff --git a/config/locales/nl/officing.yml b/config/locales/nl/officing.yml index e68f7e488..3f9d3ab09 100644 --- a/config/locales/nl/officing.yml +++ b/config/locales/nl/officing.yml @@ -1,86 +1,68 @@ ---- nl: officing: header: - title: Polling + title: Peilingen dashboard: index: - title: Poll officing - info: Here you can validate user documents and store voting results + title: Beheer peilingen + info: Hier kun je documenten van gebruikers valideren en stemresultaten opslaan + no_shifts: Je hebt geen beheerdienst vandaag. menu: - voters: Validate document - recounts: Store recount - total_recounts: Total recounts and results + voters: Valideer bestand + total_recounts: Totaal aantal hertellingen en resultaten polls: - index: - title: Poll list - no_polls: You are not officing in any active poll - select_poll: Select poll - add_recount: Add recount final: - title: Polls ready for final recounting - no_polls: You are not officing final recounts in any active poll - select_poll: Select poll - add_recount: Add final recount - add_results: Add results - recounts: - flash: - create: "Data added" - error_create: "Count NOT added. Error in data." - new: - title: "%{poll} - Add daily recount" - not_allowed: "You are not a poll officer for this poll" - booth_date: "Booth and date" - select_booth_date: "Select booth and date" - count: "Vote count" - count_placeholder: "Vote count" - submit: Save - recount_list: "Your recounts" - booth: "Booth" - date: "Date" + title: Peilingen gereed voor laatste hertelling + no_polls: Je beheert geen laatste hertellingen in een actieve peiling + select_poll: Selecteer peiling + add_results: Voeg resultaten toe results: flash: - create: "Results saved" - error_create: "Results NOT saved. Error in data." - error_wrong_booth: "Wrong booth. Results NOT saved." - error_wrong_date: "Wrong date. Results NOT saved." + create: "Resultaten opgeslagen" + error_create: "Resultaten NIET opgeslagen. Foutmelding in data" + error_wrong_booth: "Verkeerd stemhokje. Resultaten NIET opgeslagen." new: - title: "%{poll} - Add results" - not_allowed: "You are allowed to add results for this poll" - booth: "Booth" - date: "Date" - select_booth: "Select booth" - select_date: "Select date" - ballots_white: "Blank ballots" - ballots_null: "Invalid ballots" - submit: "Save" - results_list: "Your results" - see_results: "See results" + title: "%{poll} - Voeg resultaten toe" + not_allowed: "Voor deze peiling kun je resultaten toevoegen" + booth: "Stemhokje" + date: "Datum" + select_booth: "Selecteer stemhokje" + ballots_white: "Blanco stemmen" + ballots_null: "Ongeldige stemmen" + ballots_total: "Totaal aantal stemmen" + submit: "Opslaan" + results_list: "Jouw resultaten" + see_results: "Bekijk resultaten" index: - no_results: "No results" - results: Results - table_answer: Answer - table_votes: Votes - table_whites: "Blank ballots" - table_nulls: "Invalid ballots" + no_results: "Geen resultaten" + results: Resultaten + table_answer: Antwoord + table_votes: Stemmen + table_whites: "Blanco stemmen" + table_nulls: "Ongeldige stemmen" + table_total: "Totaal aantal stemmen" residence: flash: - create: "Document verified with Census" - not_allowed: "You don't have officing shifts today" + create: "Document geverifieerd door gemeente" + not_allowed: "Je hebt geen beheerdienst vandaag" new: - title: Validate document - document_number: "Document number (including letters)" - submit: Validate document - error_verifying_census: "The Census was unable to verify this document." - form_errors: prevented the verification of this document - no_assignments: "You don't have officing shifts today" + title: Valideer document + document_number: "Document nummer (inclusief letters)" + submit: Valideer document + error_verifying_census: "De gemeente was niet in staat dit document te valideren." + form_errors: voorkwam de verificatie van dit document + no_assignments: "Je hebt geen beheerdienst vandaag" voters: new: - title: Polls - table_poll: Poll - table_actions: Polls status + title: Peilingen + table_poll: Peiling + table_status: Peilingen status + table_actions: Acties + not_to_vote: De persoon heeft besloten niet te stemmen op dit moment show: - can_vote: Can vote - error_already_voted: Has already participated in this poll - submit: Confirm vote - success: "Vote introduced!" + can_vote: Mag stemmen + error_already_voted: Heeft al deelgenomen aan deze peiling + submit: Stem bevestigen + success: "Stem ingediend!" + can_vote: + submit_disable_with: "Een moment geduld a.u.b., stem wordt bevestigd..." diff --git a/config/locales/nl/pages.yml b/config/locales/nl/pages.yml index a07151243..8d1eadf30 100644 --- a/config/locales/nl/pages.yml +++ b/config/locales/nl/pages.yml @@ -1,81 +1,198 @@ ---- nl: pages: - census_terms: To confirm the account, you must be 16 or older and be registered, having provided the information requested previously, will verify. By accepting the verification process, you also consent to the verification of this information, as well as the contact methods featuring in said files. The data provided will be acquired and processed in a file mentioned previously in the terms and conditions of use for the Portal. - conditions: Gebruiksvoorwaarden - general_terms: Gebruiksvoorwaarden - more_info: - title: "Ontdek %{org_name}" - subtitle: "Ontdek wat u allemaal op deze site kunt doen." - guide: 'Deze uitleg behandeld ieder onderdeel van %{org_name}. Meer info door te klikken op de onderstaande links.' + conditions: + title: Gebruikersvoorwaarden + subtitle: JURIDISCHE KENNISGEVING OP DE GEBRUIKSVOORWAARDEN, PRIVACY EN BESCHERMING VAN PERSOONSGEGEVENS VAN DE OPEN OVERHEID PORTAL + description: Informatiepagina over de gebruiksvoorwaarden, privacy en bescherming van persoonsgegevens. + general_terms: Algemene voorwaarden + help: + title: "%{org} is een platform voor burgerparticipatie" + guide: "Deze handleiding behandelt ieder onderdeel van %{org}. Meer informatie vind je door te klikken op onderstaande links." menu: debates: "Discussies" proposals: "Voorstellen" budgets: "Burgerbegrotingen" - other: "Verdere informatie" + polls: "Peilingen" + other: "Andere relevante informatie" + processes: "Processen" debates: title: "Discussies" - description: "Start een discussie waarin u een onderwerp kunt bespreken met anderen in uw gemeente." - feature_1: "Om een discussie te starten klikt u %{link}" - feature_1_link: "registreer bij %{org_name}" - feature_2_html: "Discussies kunt u scoren via de <strong>Eens</strong> of <strong>Oneens</strong> knoppen." + description: "Bij dit onderdeel %{link} kun je discussies over zaken in jouw gemeente starten om je mening met anderen te delen en te bespreken. Dit is ook een plek waar je ideeen kunt presenteren, die via andere onderdelen van %{org} tot concrete acties voor de gemeente kunnen leiden." + link: "Discussies" + feature_html: "Je kunt discussies een score geven via de <strong>Eens</strong> of <strong>Oneens</strong> knoppen. Daarvoor moet je %{link}." + feature_link: "registreren in %{org}" image_alt: "Knoppen om een discussie te scoren" - figcaption: '"Eens" en "Oneens" knoppen om discussie te scoren.' + figcaption: '"Eens" en "Oneens" knoppen om de discussie te scoren.' proposals: title: "Voorstellen" - description: "Doe een voorstel aan de gemeente, en steun voorstellen van anderen." - feature_1: "Om een voorstel te doen klikt u %{link}; om er één te steunen moet uw account bovendien geverifieerd zijn." - feature_1_link: "registreer bij %{org_name}" - feature_2_html: "Voorstellen die <strong>steun krijgen van 1% van de mensen</strong> worden in stemming gebracht." - feature_3_html: "Als er meer mensen voor zijn dan tegen, <strong>werkt de gemeente een plan ter implementatie uit</strong> en kunt u de voortgang bewaken." + description: "In dit %{link} onderdeel kun je voorstellen indienen aan jouw gemeente en reageren op voorstellen van anderen. De voorstellen hebben voldoende steun van anderen nodig om tot een stemming te leiden. Als een voorstel veel stemmen krijgt, wordt deze door de gemeente goedgekeurd en uitgevoerd." + link: "Voorstellen" image_alt: "Knop om een voorstel te steunen" - figcaption_html: 'Knop om een voorstel te "Steunen".<br>Als het mimimum aantal steunbetuigingen is bereikt wordt het in stemming gebracht.' + figcaption_html: 'Knop om een voorstel te ''''steunen''''.' budgets: - title: "Burgerbegroting" - description: "Gedurende de eerste zes maanden van ieder jaar kan er een deel van de gemeentelijke begroting mede door u worden bepaald." - feature_1: "Om een uitgave voor te stellen klikt u %{link} (en verifieert u uw account)." - feature_1_link: "registreer bij %{org_name}" - feature_2_html: "Als eerste is er een ronde waarin <strong>voorstellen</strong> gedaan kunnen worden voor uitgaven." - feature_3_html: "Vervolgens is er een ronde voor <strong> steun </strong> waarmee de meest interessante boven komen. De meest gesteunde worden door de gemeente beoordeeld op haalbaarheid, en er wordt een budget vastgesteld." - feature_4_html: "Tenslotte komt het voorstel <strong>in stemming</strong> om te beslissen waar daadwerkelijk budget aan wordt toegekend." - image_alt: "Verschillende fasen in de burgerbegroting" - figcaption_html: '"Steun" fase en "Stem" fase in de burgerbegroting.' + title: "Burgerbegrotingen" + description: "Het %{link} onderdeel helpt bij het geven van direct zeggenschap aan inwoners over de besteding van gebiedsbudgetten van de gemeente." + link: "Burgerbegrotingen" + image_alt: "Verschillende fasen van een burgerbegroting" + figcaption_html: '"Steun" and "Stem" fases van de burgerbegroting.' polls: title: "Peilingen" - description: "Burgervoorstellen met 1% steun worden in stemming gebracht." - feature_1: "Om deel te nemen in de volgende peiling klikt u %{link} verifieert u uw account." - feature_1_link: "registreer bij %{org_name}" - feature_2: "Alle geverifieerde deelnemers boven de 16 kunnen stemmen." - feature_3: "De uitslag zal door de gemeente in overweging worden genomen." + description: "Het %{link} onderdeel wordt geactiveerd elke keer wanneer een voorstel 1% steun krijgt en tot stemming over gaat, of als de gemeente een vraagstuk en besluit aan de inwoners wil voorleggen." + link: "peilingen" + feature_1: "Om te participeren bij de peilingen moet je %{link} en je account verifiëren." + feature_1_link: "registreren in %{org_name}" + processes: + title: "Processen" + description: "In het %{link} onderdeel kunnen inwoners participeren in het opstellen en aanpassen van regelgeving die de gemeente en haar inwoners betreft. Inwoners kunnen hier ook hun mening geven over gemeentelijk beleid in eerdere discussies." + link: "processen" faq: title: "Technische problemen?" - description: "Lees de FAQs en kijk of dat helpt." - button: "Bekijk de meest gestelde vragen" + description: "Vind de antwoorden op je vragen in de Veelgestelde vragen." + button: "Bekijk de Veelgestelde vragen" + page: + title: "Veelgestelde vragen" + description: "Gebruik deze pagina om de meest gestelde vragen te verzamelen." + faq_1_title: "Vraag 1" + faq_1_description: "Beschrijf hier de vraag." other: - title: "Verdere informatie" - how_to_use: "Gebruik %{org_name} in uw gemeente" - world: "Burgerparticipatie in de wereld" - facts: "Feiten over burgerparticipatie en directe democratie" + title: "Andere relevante informatie" + how_to_use: "Gebruik %{org_name} in jouw gemeente" how_to_use: text: |- - Gebruik het in uw gemeente en help ons het te verbeteren, het is gratis software. - - Deze Open Overheid site gebruikt de [Consul web-app](https://github.com/consul/consul 'consul github'). Gratis software, onder de [AGPLv3 Licentie](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ). Simpel gezegd betekend dit dat u de app kunt inspecteren, gebruiken, aanpassen en herdistribueren (onder voorwaarde dat anderen hetzelfde kunnen doen met uw versie). - - Voor programmeurs: help ons het te verbeteren via [Consul app](https://github.com/consul/consul 'consul github'). + Gebruik het in je gemeente of help ons het te verbeteren, het is open source software. + + Dit platform gebruikt de [CONSUL app](https://github.com/consul/consul 'consul github') wat open source software is [licence AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ), wat betekent dat iedereen vrij is om de code te gebruiken, te kopieren, in detail te bekijken aan te passen en opnieuw de wereld in te sturen met de aanpassingen die men maakt (en daarmee anderen toe te staan dit ook te doen). Omdat wij denken dat cultuur beter en rijker wordt als het wordt opengesteld. + + Als je programmeur bent kun je de code bekijken en ons helpen deze te verbeteren via [CONSUL app](https://github.com/consul/consul 'consul github'). titles: - how_to_use: Gebruik het in uw gemeente - privacy: Privacy Verklaring + how_to_use: Gebruik het in je gemeente + privacy: + title: Privacy Verklaring + subtitle: INFORMATIE OVER GEGEVENSBESCHERMING + info_items: + - + text: De navigatie door de informatie beschikbaar in de Open Overheid Portal is anoniem. + - + text: Voor het gebruik van de diensten van de Open Overheid Portal moet de gebruiker zich registreren en persoonlijke gegevens verstrekken volgens de specifieke informatie die bij de registratie nodig is. + - + text: 'De verstrekte gegevens zullen worden opgenomen en verwerkt door de gemeenteraad overeenkomstig de omschrijving van het volgende bestand:' + - + subitems: + - + field: 'De naam van het bestand:' + description: NAAM VAN HET BESTAND + - + field: 'Doel van het bestand:' + description: Het beheer van participatieve processen om te bepalen wat de kwalificatie van mensen die daaraan deelnemen is en numerieke hertelling van de resultaten van deelname aan participatieve processen. + - + field: 'Instelling die belast is met het bestand:' + description: INSTELLING DIE BELAST IS MET HET BESTAND + - + text: De betrokkene mag de rechten van toegang, rectificatie, annulering en oppositie bij de verantwoordelijke instantie aangeven, welke allemaal worden gerapporteerd in overeenstemming met artikel 5 van de Organische wet 15/1999 van 13 December, op de bescherming van persoonsgegevens. + - + text: Algemeen uitgangspunt is dat deze website geen informatie deelt of ontsluit, enkel als hier door de betrokken deelnemer toestemming voor is gegeven. Of wanneer de informatie is vereist door de rechterlijke instantie, ministerie of de gerechtelijke politie of een van de gevallen geregeld in het artikel 11 van de organieke wet 15/1999 van 13 December betreffende de bescherming van persoonsgegevens. + accessibility: + title: Toegankelijkheid + description: |- + Toegankelijkheid van het web verwijst naar de mogelijkheid van toegang tot het web en de inhoud ervan door alle mensen, ongeacht de (fysieke, intellectuele of technische) handicaps of zaken die zich door de context in het gebruik voordoen (technologisch of omgeving). + + Wanneer websites zijn ontworpen met toegankelijkheid in het achterhoofd, kunnen alle gebruikers toegang tot inhoud in gelijke omstandigheden krijgen, bijvoorbeeld: + examples: + - Het beschikbaar stellen van alternatieve tekst bij afbeeldingen kan blinde of visueel beperkte deelnemers op die wijze toegang verschaffen tot de informatie. + - Wanneer video's ondertitels hebben begrijpen deelnemers met gehoorproblemen deze ook. + - Als de inhoud in een eenvoudige en geïllustreerde taal zijn geschreven, zijn deelnemers met leerproblemen beter in staat om hen te begrijpen. + - Als de deelnemer beschikt over mobiliteitsproblemen en het is moeilijk om de muis te gebruiken, dan helpen de alternatieven met het toetsenbord bij navigatie. + keyboard_shortcuts: + title: Sneltoetsen + navigation_table: + description: Om te kunnen navigeren via deze website op een toegankelijke manier is een groep van sneltoetsen geprogrammeerd. Deze combinaties van sneltoetsen organiseren de belangrijkste onderdelen van de website op een heldere manier. + caption: Sneltoetsen voor het navigatiemenu + key_header: Toets + page_header: Pagina + rows: + - + key_column: 0 + page_column: Homepagina + - + key_column: 1 + page_column: Discussies + - + key_column: 2 + page_column: Voorstellen + - + key_column: 3 + page_column: Stemmen + - + key_column: 4 + page_column: Burgerbegrotingen + - + key_column: 5 + page_column: Plannen + browser_table: + description: 'Afhankelijk van het besturingssysteem en de browser die je gebruikt, zullen de toetsencombinaties als volgt zijn:' + caption: Toetsencombinatie afhankelijk van het besturingssysteem en browser + browser_header: Browser + key_header: Toetsencombinatie + rows: + - + browser_column: Explorer + key_column: ALT + sneltoets en ENTER + - + browser_column: Firefox + key_column: ALT + CAPS + sneltoets + - + browser_column: Chrome + key_column: ALT + sneltoets (CTRL + ALT + sneltoets voor MAC) + - + browser_column: Safari + key_column: ALT + sneltoets (CMD + sneltoets voor MAC) + - + browser_column: Opera + key_column: CAPS + ESC + sneltoets + textsize: + title: Tekstgrootte + browser_settings_table: + description: Het toegankelijke ontwerp van de website zorgt ervoor dat de deelnemer de tekstgrootte zelf kan bepalen. Dit kan op verschillende manieren worden aangepast, afhankelijk van de browser die gebruikt wordt. + browser_header: Browser + action_header: Te ondernemen actie + rows: + - + browser_column: Explorer + action_column: Weergave > tekstgrootte + - + browser_column: Firefox + action_column: Weergave > grootte + - + browser_column: Chrome + action_column: Instellingen (pictogram) > Opties > Geavanceerd > Web Content > tekstgrootte + - + browser_column: Safari + action_column: Weergave > zoom in/zoom uit + - + browser_column: Opera + action_column: Weergave > schaal + browser_shortcuts_table: + description: 'Een andere manier om de tekst te wijzigen is om sneltoetsen van je toetsenbord te gebruiken zoals gedefinieerd in browsers, in het bijzonder de toetsencombinatie:' + rows: + - + shortcut_column: CTRL en + (CMD en + bij MAC) + description_column: Vergroot de tekstgrootte + - + shortcut_column: CTRL en - (CMD en - bij MAC) + description_column: Vermindert de tekstgrootte + compatibility: + title: Compatibiliteit met standaarden en visuele vormgeving + description_html: 'Alle pagina''s van deze website voldoen aan <strong> Toegankelijkheidsrichtlijnen </strong> of generieke principes van toegankelijk ontwerp zoals opgesteld door de werkgroep <abbr title = "Web Accessibility Initiative" lang = "en"> WAI </ abbr> behorend bij W3C.' titles: accessibility: Toegankelijkheid - conditions: Gebruiksvoorwaarden - more_info: "Meer informatie over %{org_name}" - privacy: Privacy Verklaring + conditions: Gebruikersvoorwaarden + help: "Wat is %{org}? - Burgerparticipatie" + privacy: Privacy beleid verify: - code: Code die u in een brief heeft ontvangen + code: Code die je in je email ontvangt email: Email - info: 'Vul uw toegangsgegevens in om uw account te verifieren:' - info_code: 'en de code die u heeft ontvangen:' + info: 'Geef hier je contactgegevens op om je account te verifieren:' + info_code: 'Geef hier de code in die je hebt ontvangen:' password: Wachtwoord submit: Verifieer mijn account - title: Verifieer uw account + title: Verifieer je account diff --git a/config/locales/nl/rails.yml b/config/locales/nl/rails.yml index 9dc2f10fd..04bcbc0a1 100644 --- a/config/locales/nl/rails.yml +++ b/config/locales/nl/rails.yml @@ -9,49 +9,49 @@ nl: - vr - za abbr_month_names: - - - - jan - - feb - - mrt - - apr - - mei - - jun - - jul - - aug - - sep - - okt - - nov - - dec + - + - jan + - feb + - mrt + - apr + - mei + - jun + - jul + - aug + - sep + - okt + - nov + - dec day_names: - - zondag - - maandag - - dinsdag - - woensdag - - donderdag - - vrijdag - - zaterdag + - zondag + - maandag + - dinsdag + - woensdag + - donderdag + - vrijdag + - zaterdag formats: default: "%d-%m-%Y" long: "%e %B %Y" short: "%e %b" month_names: - - - - januari - - februari - - maart - - april - - mei - - juni - - juli - - augustus - - september - - oktober - - november - - december + - + - januari + - februari + - maart + - april + - mei + - juni + - juli + - augustus + - september + - oktober + - november + - december order: - - :day - - ': month' - - :year + - :day + - ': month' + - :year datetime: distance_in_words: about_x_hours: @@ -197,4 +197,5 @@ nl: default: "%a %d %b %Y %H:%M:%S %Z" long: "%d %B %Y %H:%M" short: "%d %b %H:%M" + api: "%Y-%m-%d %H" pm: '''s middags' diff --git a/config/locales/nl/responders.yml b/config/locales/nl/responders.yml index 9d21fc5d4..5c3facb88 100644 --- a/config/locales/nl/responders.yml +++ b/config/locales/nl/responders.yml @@ -1,29 +1,39 @@ ---- nl: flash: actions: create: - notice: "%{resource_name} aangemaakt." - debate: "Discussie is gestart." - direct_message: "Uw boodschap is verzonden." - poll: "Stemronde is aangemaakt." - poll_booth: "Booth is aangemaakt." + notice: "%{resource_name} is aangemaakt." + debate: "Discussie is aangemaakt." + direct_message: "Je bericht is verzonden." + poll: "Je peiling is aangemaakt." + poll_booth: "Stemhokje is aangemaakt." + poll_question_answer: "Antwoord is aangemaakt" + poll_question_answer_video: "Video is aangemaakt" + poll_question_answer_image: "Afbeelding is geupload" proposal: "Voorstel is aangemaakt." - proposal_notification: "Uw boodschap is verzonden." - spending_proposal: "Begrotingsvoorstel is aangemaakt. U kunt erbij via %{activity}" + proposal_notification: "Je bericht is verstuurd." + spending_proposal: "Begrotingsvoorstel is aangemaakt. Je kunt het inzien via %{activity}" budget_investment: "Budget investering is aangemaakt." signature_sheet: "Handtekeningenlijst is aangemaakt." + topic: "Onderwerp is aangemaakt" + valuator_group: "Beoordelingsgroep is aangemaakt." save_changes: - notice: Veranderingen opgeslagen + notice: Wijzigingen opgeslagen update: - notice: "%{resource_name} is bijgewerkt." - debate: "Discussie is bijgewerkt." - poll: "Stemronde is bijgewerkt." - poll_booth: "Booth is bijgewerkt." + notice: "%{resource_name} is bijgewerkt" + debate: "Discussie is bijgewerkt" + poll: "Peiling is bijgewerkt" + poll_booth: "Stemhokje is bijgewerkt." proposal: "Voorstel is bijgewerkt." spending_proposal: "Begrotingsvoorstel is bijgewerkt." - budget_investment: "Budget investering is bijgewerkt." + budget_investment: "Budgetinvestering is bijgewerkt." + topic: "Onderwerp is bijgewerkt." + valuator_group: "Beoordelingsgroep is bijgewerkt" + translation: "Vertaling is succesvol bijgewerkt" destroy: spending_proposal: "Begrotingsvoorstel is verwijderd." - budget_investment: "Budget investering is verwijderd." - error: "Verwijderen mislukt" + budget_investment: "Budgetinvestering is verwijderd." + error: "Kan niet verwijderen" + topic: "Onderwerp is verwijderd." + poll_question_answer_video: "Reactie video is verwijderd." + valuator_group: "Beoordelingsgroep is verwijderd" diff --git a/config/locales/nl/seeds.yml b/config/locales/nl/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..36163b458 --- /dev/null +++ b/config/locales/nl/seeds.yml @@ -0,0 +1,55 @@ +nl: + seeds: + settings: + official_level_1_name: Officiele positie 1 + official_level_2_name: Officiele positie 2 + official_level_3_name: Officiele positie 3 + official_level_4_name: Officiele positie 4 + official_level_5_name: Officiele positie 5 + geozones: + north_district: Noord + west_district: West + east_district: Oost + central_district: Centraal + organizations: + human_rights: Mensenrechten + neighborhood_association: Buurtvereniging + categories: + associations: Verenigingen + culture: Cultuur + sports: Sport + social_rights: Sociale rechten + economy: Economie + employment: Werkgelegenheid + equity: Gelijkheid + sustainability: Duurzaamheid + participation: Participatie + mobility: Mobiliteit + media: Media + health: Gezondheid + transparency: Transparantie + security_emergencies: Veiligheid en noodgevallen + environment: Omgeving + budgets: + budget: Burgerbegroting + currency: '€' + groups: + all_city: Hele gemeente + districts: Gebieden + valuator_groups: + culture_and_sports: Cultuur & sport + gender_and_diversity: Geslacht & diversiteitsbeleid + urban_development: Duurzame stedelijke ontwikkeling + equity_and_employment: Eigen vermogen & Werkgelegenheid + statuses: + studying_project: Bestuderen van het project + bidding: Biedingen + executing_project: Het project uitvoeren + executed: Uitgevoerd + polls: + current_poll: "Huidige peiling" + current_poll_geozone_restricted: "Huidige peiling is gebiedsgebonden" + incoming_poll: "Inkomende peiling" + recounting_poll: "Hertellen peiling" + expired_poll_without_stats: "Verlopen peiling zonder statistieken en resultaten" + expired_poll_with_stats: "Verlopen peilingen met statistieken en resultaten" diff --git a/config/locales/nl/settings.yml b/config/locales/nl/settings.yml index 83f6b5a10..04368453d 100644 --- a/config/locales/nl/settings.yml +++ b/config/locales/nl/settings.yml @@ -1,46 +1,121 @@ nl: settings: - comments_body_max_length: "Comments body max length" - official_level_1_name: "Level 1 public official" - official_level_2_name: "Level 2 public official" - official_level_3_name: "Level 3 public official" - official_level_4_name: "Level 4 public official" - official_level_5_name: "Level 5 public official" - max_ratio_anon_votes_on_debates: "Maximum ratio of anonymous votes per Debate" - max_votes_for_proposal_edit: "Number of votes from which a Proposal can no longer be edited" - max_votes_for_debate_edit: "Number of votes from which a Debate can no longer be edited" - proposal_code_prefix: "Prefix for Proposal codes" - votes_for_proposal_success: "Number of votes necessary for approval of a Proposal" - months_to_archive_proposals: "Months to archive Proposals" - email_domain_for_officials: "Email domain for public officials" - per_page_code_head: "Code to be included on every page (<head>)" - per_page_code_body: "Code to be included on every page (<body>)" + comments_body_max_length: "Maximale lengte van reacties" + comments_body_max_length_description: "Aantal tekens" + official_level_1_name: "Level 1 overheidsambtenaar" + official_level_1_name_description: "Tag die verschijnt op gebruikers die zijn gemarkeerd als niveau 1 officiële positie" + official_level_2_name: "Level 2 overheidsambtenaar" + official_level_2_name_description: "Tag die verschijnt op gebruikers die zijn gemarkeerd als niveau 2 officiële positie" + official_level_3_name: "Level 3 overheidsambtenaar" + official_level_3_name_description: "Tag die verschijnt op gebruikers die zijn gemarkeerd als niveau 3 officiële positie" + official_level_4_name: "Level 4 overheidsambtenaar" + official_level_4_name_description: "Tag die verschijnt op gebruikers die zijn gemarkeerd als niveau 4 officiële positie" + official_level_5_name: "Level 5 overheidsambtenaar" + official_level_5_name_description: "Tag die verschijnt op gebruikers die zijn gemarkeerd als niveau 5 officiële positie" + max_ratio_anon_votes_on_debates: "Maximum aantal van anonieme stemmen per discussie" + max_ratio_anon_votes_on_debates_description: "Anonieme stemmen zijn geregistreerde gebruikers met een niet-geverifieerde account" + max_votes_for_proposal_edit: " Het aantal stemmen waarna een voorstel niet meer aangepast kan worden" + max_votes_for_proposal_edit_description: "Vanaf dit aantal ondersteuningen kan de auteur van een voorstel dat niet meer bewerken" + max_votes_for_debate_edit: "Het aantal stemmen waarna een discussie niet meer aangepast mag worden" + max_votes_for_debate_edit_description: "Vanaf dit aantal ondersteuningen kan de auteur van een voorstel dat niet meer bewerken" + proposal_code_prefix: "Kengetal voor voorstel codes" + proposal_code_prefix_description: "Dit voorvoegsel wordt weergegeven in de voorstellen vóór de aanmaakdatum en de bijbehorende id" + votes_for_proposal_success: "Het aantal stemmen benodigd voor goedkeuring van het voorstel" + votes_for_proposal_success_description: "Wanneer een voorstel dit aantal ondersteuningen bereikt, kan het niet langer meer ondersteuning ontvangen en wordt het als succesvol beschouwd" + months_to_archive_proposals: "Maanden om voorstellen te archiveren" + months_to_archive_proposals_description: Na dit aantal maanden worden de voorstellen gearchiveerd en kunnen ze geen ondersteuning meer ontvangen. " + email_domain_for_officials: "Email domein voor overheidsambtenaren" + email_domain_for_officials_description: "Alle gebruikers die bij dit domein zijn geregistreerd, zullen hun account bij registratie laten verifiëren" + per_page_code_head: "Code die ingevoegd wordt op elke pagina(<head>)" + per_page_code_head_description: "Deze code verschijnt in het <head> -label. Handig voor het invoeren van aangepaste scripts, analyses..." + per_page_code_body: "Code die ingevoegd wordt op elke pagina(<body>)" + per_page_code_body_description: "Deze code verschijnt in het <body> -label. Handig voor het invoeren van aangepaste scripts, analyses..." twitter_handle: "Twitter handle" + twitter_handle_description: "Als het is ingevuld, verschijnt het in het voettekst" twitter_hashtag: "Twitter hashtag" + twitter_hashtag_description: "Hashtag die verschijnt bij het delen van inhoud op Twitter" facebook_handle: "Facebook handle" + facebook_handle_description: "Als het is ingevuld, verschijnt het in het voettekst" youtube_handle: "Youtube handle" + youtube_handle_description: "Als het is ingevuld, verschijnt het in het voettekst" telegram_handle: "Telegram handle" + telegram_handle_description: "Als het is ingevuld, verschijnt het in het voettekst" + instagram_handle: "Instagram handle" + instagram_handle_description: "Als het is ingevuld, verschijnt het in het voettekst" + url: "Algemene URL" + url_description: "Hoofd URL van je website" + org_name: "Organisatie" + org_name_description: "Naam van uw organisatie" + place_name: "Plaats" + place_name_description: "Naam van uw stad" + related_content_score_threshold: "Gerelateerde scorelimiet voor inhoud" + related_content_score_threshold_description: "Verbergt inhoud die gebruikers markeren als niet-gerelateerd" + map_latitude: "Breedte" + map_latitude_description: "Breedtegraad om de kaartpositie te tonen" + map_longitude: "Lengte" + map_longitude_description: "Lengtegraad om de positie van de kaart te tonen" + map_zoom: "Zoom" + map_zoom_description: "Zoom om de kaartpositie te tonen" + mailer_from_name: "De naam van de e-mail van de afzender" + mailer_from_name_description: "Deze naam zal verschijnen als er emails worden verzonden vanaf de applicatie" + mailer_from_address: "Afkomst emailadres" + mailer_from_address_description: "Dit emailadres zal verschijnen als er emails worden verzonden vanaf de applicatie" + meta_title: "Site titel (SEO)" + meta_title_description: "Titel voor de site <title>, gebruikt om SEO te verbeteren" + meta_description: "Site beschrijving (SEO)" + meta_description_description: 'Sitebeschrijving <meta name = "description">, gebruikt om SEO te verbeteren' + meta_keywords: "Trefwoorden (SEO)" + meta_keywords_description: 'Sleutelwoorden <meta name = "keywords">, gebruikt om SEO te verbeteren' + min_age_to_participate: Minimale leeftijd om deel te nemen + min_age_to_participate_description: "Gebruikers van deze leeftijd kunnen deelnemen aan alle processen" + analytics_url: "Analytics-URL" blog_url: "Blog URL" - transparency_url: "Transparency URL" + transparency_url: "Transparantie URL" opendata_url: "Open Data URL" - url: "Main URL" - org_name: "Organization" - place_name: "Place" + verification_offices_url: Verificatie URL + proposal_improvement_path: Interne informatielink voor verbetering van voorstel feature: - budgets: Participatory budgeting - twitter_login: Twitter login - facebook_login: Facebook login - google_login: Google login - proposals: Proposals - debates: Debates - polls: Polls - signature_sheets: Signature sheets - spending_proposals: Investment projects + budgets: "Burgerbegroting" + budgets_description: "Met burgerbegrotingen kunnen inwoners meebeslissen welke projecten onderdeel moeten zijn van de gemeentelijke begroting" + twitter_login: "Twitter login" + twitter_login_description: "Sta gebruikers to om aan te melden met hun Twitter account" + facebook_login: "Facebook login" + facebook_login_description: "Sta gebruikers to om aan te melden met hun Facebook account" + google_login: "Google login" + google_login_description: "Sta gebruikers to om aan te melden met hun Google account" + proposals: "Voorstellen" + proposals_description: "Voorstellen van de burgers zijn een kans voor buren en collectieven om direct te beslissen hoe ze hun stad willen, na het ontvangen van voldoende steun en het voorleggen aan een burger stemming" + debates: "Discussies" + debates_description: "De debatruimte van de burger is bedoeld voor iedereen die kwesties kan presenteren die hen aangaan en waarover zij hun mening met anderen willen delen" + polls: "Peilingen" + polls_description: "Burger opiniepeilingen zijn een participatieve mechanisme waarmee burgers met stemrecht direct beslissingen kunnen nemen" + signature_sheets: "Handtekeningenlijsten" + signature_sheets_description: "Hiermee kunnen handtekeningen van het beheerderspaneel ter plaatse worden verzameld bij voorstellen en investeringsprojecten van de participatieve begrotingen" + legislation: "Wetgeving" + legislation_description: "In participatieve processen wordt de burgers de mogelijkheid geboden om deel te nemen aan het opstellen en wijzigen van voorschriften die van invloed zijn op de stad en om hun mening te geven over bepaalde acties die gepland zijn om te worden uitgevoerd" + spending_proposals: "Begrotingsvoorstellen" + spending_proposals_description: "⚠️ OPMERKING: Deze functionaliteit is vervangen door participatieve budgettering en verdwijnt in nieuwe versies" spending_proposal_features: - voting_allowed: Voting on investment projects - mailer_from_name: Origin email name - mailer_from_address: Origin email address - meta_description: "Site description (SEO)" - meta_keywords: "Keywords (SEO)" - verification_offices_url: Verification offices URL - min_age_to_participate: Minimum age needed to participate + voting_allowed: Stemming over investeringsprojecten - voorselectiefase + voting_allowed_description: "⚠️ OPMERKING: Deze functionaliteit is vervangen door participatieve budgettering en verdwijnt in nieuwe versies" + user: + recommendations: "Aanbevelingen" + recommendations_description: "Toont gebruikers aanbevelingen op de homepage op basis van de codes van de volgende items" + skip_verification: "Sla verificatie van de gebruiker over" + skip_verification_description: "Dit zal de gebruiker verificatie uitschakelen en alle geregistreerde gebruikers zullen kunnen deelnemen aan alle processen" + recommendations_on_debates: "Aanbevelingen op debatten" + recommendations_on_debates_description: "Toont gebruikers aanbevelingen aan gebruikers op de pagina van de debatten op basis van de codes van de items die zijn gevolgd" + recommendations_on_proposals: "Aanbevelingen op voorstellen" + recommendations_on_proposals_description: "Toont aanbevelingen aan gebruikers op de pagina van de debatten op basis van de codes van de items die zijn gevolgd" + community: "Community van voorstellen en investeringen" + community_description: "De sectie van de gemeenschap in de voorstellen en de investeringsprojecten die de participatieve budgetten in staat stelt" + map: "Voorstellen en inversteringen geolocatie" + map_description: "Maakt geolocatie van voorstellen en investeringsprojecten mogelijk" + allow_images: "Sta uploads en tonen van afbeeldingen toe" + allow_images_description: "Hiermee kunnen gebruikers afbeeldingen uploaden bij het maken van voorstellen en investeringsprojecten van participatieve budgetten" + allow_attached_documents: "Sta uploads en tonen van bijgevoegde bestanden toe" + allow_attached_documents_description: "Hiermee kunnen gebruikers documenten uploaden bij het maken van voorstellen en investeringsprojecten van participatieve budgetten" + guides: "Gidsen voor het maken van voorstellen of investeringsprojecten" + guides_description: "Geeft een gids weer voor verschillen tussen voorstellen en investeringsprojecten als er een actief participatiebudget is" + public_stats: "Openbare statistieken" + public_stats_description: "De openbare statistieken weergeven in het beheerderspaneel" diff --git a/config/locales/nl/valuation.yml b/config/locales/nl/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..7d4f4c918 --- /dev/null +++ b/config/locales/nl/valuation.yml @@ -0,0 +1,127 @@ +nl: + valuation: + header: + title: Beoordeling + menu: + title: Beoordeling + budgets: Burgerbegroting + spending_proposals: Begrotingsvoorstel + budgets: + index: + title: Burgerbegroting + filters: + current: Open + finished: Afgerond + table_name: Naam + table_phase: Fase + table_assigned_investments_valuation_open: Investeringsprojecten met open beoordeling + table_actions: Acties + evaluate: Evalueer + budget_investments: + index: + headings_filter_all: Alle rubrieken + filters: + valuation_open: Open + valuating: In beoordeling + valuation_finished: Beoordeling afgerond + assigned_to: "Toegewezen aan %{valuator}" + title: Investeringsprojecten + edit: Wijzig dossier + valuators_assigned: + one: Toegewezen beoordelaar + other: "%{count} beoordelaars toegewezen" + no_valuators_assigned: Geen beoordelaars toegewezen + table_id: ID + table_title: Titel + table_heading_name: Naam van de rubriek + table_actions: Acties + no_investments: "Er zijn geen investeringsprojecten." + show: + back: Terug + title: Investeringsproject + info: Over de auteur + by: Verzonden door + sent: Verzonden naar + heading: Rubriek + dossier: Dossier + edit_dossier: Wijzig dossier + price: Prijs + price_first_year: Kosten tijdens het eerste jaar + currency: "€" + feasibility: Haalbaarheid + feasible: Haalbaar + unfeasible: Niet haalbaar + undefined: Ongedefinieerd + valuation_finished: Beoordeling afgerond + duration: Tijdsspanne + responsibles: Verantwoordelijken + assigned_admin: Toegewezen beheerder + assigned_valuators: Toegewezen beoordelaars + edit: + dossier: Dossier + price_html: "Prijs (%{currency})" + price_first_year_html: "Kosten tijdens het eerste jaar (%{currency}) <small>(optioneel, gegevens niet openbaar)</small>" + price_explanation_html: Toelichting op de kosten + feasibility: Haalbaarheid + feasible: Haalbaar + unfeasible: Niet haalbaar + undefined_feasible: In afwachting + feasible_explanation_html: Toelichting op de haalbaarheid + valuation_finished: Beoordeling afgerond + valuation_finished_alert: "Dit rapport als voltooid markeren? Daarna kan het niet meer worden gewijzigd." + not_feasible_alert: "Een email met de beoordeling van de haalbaarheid wordt verstuurd aan de auteur van het project." + duration_html: Tijdsspanne + save: Bewaar wijzigingen + notice: + valuate: "Dossier bijgewerkt" + valuation_comments: Reacties op beoordelingen + not_in_valuating_phase: Inversteringen kunnen alleen worden beoordeeld wanneer de beoordelingsfase is gestart. + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Alle gebieden + filters: + valuation_open: Open + valuating: In beoordeling + valuation_finished: Beoordeling afgesloten + title: Investeringsprojecten voor burgerbegrotingen + edit: Pas aan + show: + back: Terug + heading: Investeringsprojecten + info: Over de auteur + association_name: Vereniging + by: Verzonden door + sent: Verzonden naar + geozone: Toepassingsgebied + dossier: Dossier + edit_dossier: Wijzig dossier + price: Prijs + price_first_year: Kosten tijdens het eerste jaar + currency: "€" + feasibility: Haalbaarheid + feasible: Haalbaar + not_feasible: Niet haalbaar + undefined: Ongedefinieerd + valuation_finished: Beoordeling afgerond + time_scope: Tijdsspanne + internal_comments: Interne reacties + responsibles: Verantwoordelijken + assigned_admin: Toegewezen beheerder + assigned_valuators: Toegewezen beoordelaars + edit: + dossier: Dossier + price_html: "Prijs (%{currency})" + price_first_year_html: "Kosten tijdens het eerste jaar (%{currency})" + currency: "€" + price_explanation_html: Toelichting op de kosten + feasibility: Haalbaarheid + feasible: Haalbaar + not_feasible: Niet haalbaar + undefined_feasible: In afwachting + feasible_explanation_html: Toelichting op de haalbaarheid + valuation_finished: Beoordeling afgerond + time_scope_html: Tijdsspanning + internal_comments_html: Interne reacties + save: Bewaar wijzigingen + notice: + valuate: "Dossier bijgewerkt" diff --git a/config/locales/nl/verification.yml b/config/locales/nl/verification.yml index 307cdcf8a..fc22d6db5 100644 --- a/config/locales/nl/verification.yml +++ b/config/locales/nl/verification.yml @@ -1,112 +1,111 @@ ---- nl: verification: alert: - lock: You have reached the maximum number of attempts. Please try again later. - back: Return to my account + lock: Je hebt het maximale aantal inlogpogingen bereikt. Probeer het later opnieuw. + back: Ga terug naar mijn account email: create: alert: - failure: There was a problem with sending an email to your account + failure: Er was een probleem met het verzenden van een e-mail naar je account flash: - success: 'We have sent a confirmation email to your account: %{email}' + success: 'We hebben een bevestigingsmail naar je account gestuurd: %{email}' show: alert: - failure: Verification code incorrect + failure: De verificatiecode is onjuist flash: - success: You are a verified user + success: Je bent een geverifieerde gebruiker letter: alert: - unconfirmed_code: You have not yet entered the confirmation code + unconfirmed_code: Je hebt de bevestigingscode nog niet ingevuld create: flash: - offices: Citizen Support Offices - success_html: Thank you for requesting your <b>maximum security code (only required for the final votes)</b>. In a few days we will send it to the address featuring in the data we have on file. Please remember that, if you prefer, you can collect your code from any of the %{offices}. + offices: Burgers ondersteuningskantoren + success_html: Bedankt voor het aanvragen van je <b>veiligheidscode (deze is alleen nodig voor de definitieve stemming)</b>. Binnen een paar dagen sturen we deze code naar het adres wat bij ons bekend is. Please remember that, if you prefer, you can collect your code from any of the %{offices}. aanpassen. edit: - see_all: See proposals - title: Letter requested + see_all: Bekijk voorstellen + title: Brief aangevraagd errors: - incorrect_code: Verification code incorrect + incorrect_code: De verificatiecode is onjuist new: - explanation: 'For participate on final voting you can:' - go_to_index: See proposals - office: Verify in any %{office} - offices: Citizen Support Offices - send_letter: Send me a letter with the code - title: Congratulations! - user_permission_info: With your account you can... + explanation: 'Om deel te nemen aan de definitieve stemming kun je:' + go_to_index: Bekijk voorstellen + office: Bevestig in een %{office} + offices: Burgers ondersteuningskantoren + send_letter: Stuur mij een brief met de code + title: Gefeliciteerd! + user_permission_info: Met uw account kunt u... update: flash: - success: Code correct. Your account is now verified + success: Juiste code. Je account is nu geverifieerd redirect_notices: - already_verified: Your account is already verified - email_already_sent: We have already sent an email with a confirmation link. If you cannot locate the email, you can request a reissue here + already_verified: Je account is al geverifieerd + email_already_sent: We hebben al een e-mail gestuurd met een bevestigingslink. Als je de e-mail niet kunt vinden, dan kun je hier een nieuwe e-mail aanvragen residence: alert: - unconfirmed_residency: You have not yet confirmed your residency + unconfirmed_residency: Je hebt je woonplaats nog niet bevestigd create: flash: - success: Residence verified + success: Je woonplaats is bevestigd new: - accept_terms_text: I accept %{terms_url} of the Census - accept_terms_text_title: I accept the terms and conditions of access of the Census - date_of_birth: Date of birth - document_number: Document number + accept_terms_text: Ik accepteer %{terms_url} van de telling + accept_terms_text_title: Ik accepteer de algemene voorwaarden voor toegang tot de telling + date_of_birth: Geboortedatum + document_number: Documentnummer document_number_help_title: Help - document_number_help_text_html: '<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>Passport</strong>: AAA000001<br> <strong>Residence card</strong>: X1234567P' + document_number_help_text_html: '<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>Paspoort</strong>: AAA000001<br> <strong>Verblijfsvergunning</strong>: X1234567P' document_type: - passport: Passport - residence_card: Residence card + passport: Paspoort + residence_card: Verblijfsvergunning spanish_id: DNI - document_type_label: Document type - error_not_allowed_age: You don't have the required age to participate - error_not_allowed_postal_code: In order to be verified, you must be registered. - error_verifying_census: The Census was unable to verify your information. Please confirm that your census details are correct by calling to City Council or visit one %{offices}. - error_verifying_census_offices: Citizen Support Office - form_errors: prevented the verification of your residence + document_type_label: Documentsoort + error_not_allowed_age: Je bent nog niet oud genoeg om mee te doen + error_not_allowed_postal_code: Om te worden geverifieerd, moet je geregistreerd zijn. + error_verifying_census: De telling kon uw gegevens niet verifiëren. Bevestig dat uw tellingsgegevens juist zijn door naar gemeenteraad te bellen of één %{offices} te bezoeken. + error_verifying_census_offices: Burgers ondersteuningskantoren + form_errors: voorkom de verificatie van je woonplaats postal_code: Postcode - postal_code_note: To verify your account you must be registered - terms: the terms and conditions of access - title: Verify residence - verify_residence: Verify residence + postal_code_note: Om je account te verifiëren moet je geregistreerd zijn + terms: de gebruiksvoorwaarden voor toegang + title: Controleer je woonplaats + verify_residence: Controleer je woonplaats sms: create: flash: - success: Enter the confirmation code sent to you by text message + success: Voer de bevestigingscode in. Deze heb je via sms ontvangen edit: - confirmation_code: Enter the code you received on your mobile - resend_sms_link: Click here to send it again - resend_sms_text: Didn't get a text with your confirmation code? - submit_button: Send - title: Security code confirmation + confirmation_code: Voer de code in die je hebt ontvangen op je mobiele telefoon + resend_sms_link: Klik hier om het opnieuw te versturen + resend_sms_text: Heeft u geen SMS ontvangen met de bevestigingscode? + submit_button: Verzenden + title: Beveiligingscode bevestigd new: - phone: Enter your mobile phone number to receive the code - phone_format_html: "<strong><em>(Example: 612345678 or +34612345678)</em></strong>" - phone_note: We only use your phone to send you a code, never to contact you. - phone_placeholder: "Example: 612345678 or +34612345678" - submit_button: Send - title: Send confirmation code + phone: Voer uw mobiele telefoonnummer in om de code te ontvangen + phone_format_html: "<strong><em>(Voorbeeld: 612345678 or +34612345678)</em></strong>" + phone_note: We gebruiken uw mobiele telefoonnummer alleen om u een code toe te sturen, nooit om u te contacten. + phone_placeholder: "Voorbeeld: 612345678 or +34612345678" + submit_button: Verzenden + title: Bevestigingscode verzenden update: - error: Incorrect confirmation code + error: Onjuiste bevestigingscode flash: level_three: - success: Code correct. Your account is now verified + success: Juiste code. Je account is nu geverifieerd level_two: success: Code correct - step_1: Residence - step_2: Confirmation code - step_3: Final verification - user_permission_debates: Participate on debates - user_permission_info: Verifing your information you'll be able to... - user_permission_proposal: Create new proposals - user_permission_support_proposal: Support proposals* - user_permission_votes: Participate on final voting* + step_1: Woonplaats + step_2: Bevestigingscode + step_3: Laatste verificatie + user_permission_debates: Neem deel aan discussies + user_permission_info: Als u uw gegevens verifieert, kunt u... + user_permission_proposal: Nieuwe voorstellen maken + user_permission_support_proposal: Steun voorstellen* + user_permission_votes: Neem deel aan definitieve stemronde verified_user: form: - submit_button: Send code + submit_button: Verzend code show: email_title: Emails - explanation: We currently hold the following details on the Register; please select a method for your confirmation code to be sent. - phone_title: Phone numbers - title: Available information - use_another_phone: Use other phone + explanation: Wij houden momenteel de volgende gegevens over het register bij; Selecteer een methode voor uw bevestigingscode te ontvangen. + phone_title: Telefoonnummers + title: Beschikbare informatie + use_another_phone: Andere telefoon gebruiken diff --git a/config/locales/pap-PAP/activemodel.yml b/config/locales/pap-PAP/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..8e70e2fb9 --- /dev/null +++ b/config/locales/pap-PAP/activemodel.yml @@ -0,0 +1 @@ +pap: diff --git a/config/locales/pap-PAP/activerecord.yml b/config/locales/pap-PAP/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..8e70e2fb9 --- /dev/null +++ b/config/locales/pap-PAP/activerecord.yml @@ -0,0 +1 @@ +pap: diff --git a/config/locales/pap-PAP/admin.yml b/config/locales/pap-PAP/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..8e70e2fb9 --- /dev/null +++ b/config/locales/pap-PAP/admin.yml @@ -0,0 +1 @@ +pap: diff --git a/config/locales/pap-PAP/budgets.yml b/config/locales/pap-PAP/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..8e70e2fb9 --- /dev/null +++ b/config/locales/pap-PAP/budgets.yml @@ -0,0 +1 @@ +pap: diff --git a/config/locales/pap-PAP/community.yml b/config/locales/pap-PAP/community.yml new file mode 100644 index 000000000..8e70e2fb9 --- /dev/null +++ b/config/locales/pap-PAP/community.yml @@ -0,0 +1 @@ +pap: diff --git a/config/locales/pap-PAP/devise.yml b/config/locales/pap-PAP/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..8e70e2fb9 --- /dev/null +++ b/config/locales/pap-PAP/devise.yml @@ -0,0 +1 @@ +pap: diff --git a/config/locales/pap-PAP/devise_views.yml b/config/locales/pap-PAP/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..8e70e2fb9 --- /dev/null +++ b/config/locales/pap-PAP/devise_views.yml @@ -0,0 +1 @@ +pap: diff --git a/config/locales/pap-PAP/documents.yml b/config/locales/pap-PAP/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..8e70e2fb9 --- /dev/null +++ b/config/locales/pap-PAP/documents.yml @@ -0,0 +1 @@ +pap: diff --git a/config/locales/pap-PAP/general.yml b/config/locales/pap-PAP/general.yml new file mode 100644 index 000000000..8e70e2fb9 --- /dev/null +++ b/config/locales/pap-PAP/general.yml @@ -0,0 +1 @@ +pap: diff --git a/config/locales/pap-PAP/guides.yml b/config/locales/pap-PAP/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..8e70e2fb9 --- /dev/null +++ b/config/locales/pap-PAP/guides.yml @@ -0,0 +1 @@ +pap: diff --git a/config/locales/pap-PAP/images.yml b/config/locales/pap-PAP/images.yml new file mode 100644 index 000000000..8e70e2fb9 --- /dev/null +++ b/config/locales/pap-PAP/images.yml @@ -0,0 +1 @@ +pap: diff --git a/config/locales/pap-PAP/kaminari.yml b/config/locales/pap-PAP/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..8e70e2fb9 --- /dev/null +++ b/config/locales/pap-PAP/kaminari.yml @@ -0,0 +1 @@ +pap: diff --git a/config/locales/pap-PAP/legislation.yml b/config/locales/pap-PAP/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..8e70e2fb9 --- /dev/null +++ b/config/locales/pap-PAP/legislation.yml @@ -0,0 +1 @@ +pap: diff --git a/config/locales/pap-PAP/mailers.yml b/config/locales/pap-PAP/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..8e70e2fb9 --- /dev/null +++ b/config/locales/pap-PAP/mailers.yml @@ -0,0 +1 @@ +pap: diff --git a/config/locales/pap-PAP/management.yml b/config/locales/pap-PAP/management.yml new file mode 100644 index 000000000..8e70e2fb9 --- /dev/null +++ b/config/locales/pap-PAP/management.yml @@ -0,0 +1 @@ +pap: diff --git a/config/locales/pap-PAP/moderation.yml b/config/locales/pap-PAP/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..8e70e2fb9 --- /dev/null +++ b/config/locales/pap-PAP/moderation.yml @@ -0,0 +1 @@ +pap: diff --git a/config/locales/pap-PAP/officing.yml b/config/locales/pap-PAP/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..8e70e2fb9 --- /dev/null +++ b/config/locales/pap-PAP/officing.yml @@ -0,0 +1 @@ +pap: diff --git a/config/locales/pap-PAP/pages.yml b/config/locales/pap-PAP/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..8e70e2fb9 --- /dev/null +++ b/config/locales/pap-PAP/pages.yml @@ -0,0 +1 @@ +pap: diff --git a/config/locales/pap-PAP/rails.yml b/config/locales/pap-PAP/rails.yml index f610048e7..0912fa63a 100644 --- a/config/locales/pap-PAP/rails.yml +++ b/config/locales/pap-PAP/rails.yml @@ -1,12 +1,34 @@ pap: + date: + abbr_month_names: + - + - Jan + - Feb + - Mar + - Apr + - May + - Jun + - Jul + - Aug + - Sep + - Oct + - Nov + - Dec + month_names: + - + - January + - February + - March + - April + - May + - June + - July + - August + - September + - October + - November + - December number: - currency: - format: - significant: false - strip_insignificant_zeros: false - format: - significant: false - strip_insignificant_zeros: false human: format: significant: true diff --git a/config/locales/pap-PAP/responders.yml b/config/locales/pap-PAP/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..8e70e2fb9 --- /dev/null +++ b/config/locales/pap-PAP/responders.yml @@ -0,0 +1 @@ +pap: diff --git a/config/locales/pap-PAP/seeds.yml b/config/locales/pap-PAP/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..8e70e2fb9 --- /dev/null +++ b/config/locales/pap-PAP/seeds.yml @@ -0,0 +1 @@ +pap: diff --git a/config/locales/pap-PAP/settings.yml b/config/locales/pap-PAP/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..8e70e2fb9 --- /dev/null +++ b/config/locales/pap-PAP/settings.yml @@ -0,0 +1 @@ +pap: diff --git a/config/locales/pap-PAP/social_share_button.yml b/config/locales/pap-PAP/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..8e70e2fb9 --- /dev/null +++ b/config/locales/pap-PAP/social_share_button.yml @@ -0,0 +1 @@ +pap: diff --git a/config/locales/pap-PAP/valuation.yml b/config/locales/pap-PAP/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..8e70e2fb9 --- /dev/null +++ b/config/locales/pap-PAP/valuation.yml @@ -0,0 +1 @@ +pap: diff --git a/config/locales/pap-PAP/verification.yml b/config/locales/pap-PAP/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..8e70e2fb9 --- /dev/null +++ b/config/locales/pap-PAP/verification.yml @@ -0,0 +1 @@ +pap: diff --git a/config/locales/pl-PL/activemodel.yml b/config/locales/pl-PL/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..5c84f8630 --- /dev/null +++ b/config/locales/pl-PL/activemodel.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +pl: + activemodel: + models: + verification: + residence: "Adres" + sms: "SMS" + attributes: + verification: + residence: + document_type: "Rodzaj dokumentu" + document_number: "Numer dokumentu (zawierając litery)" + date_of_birth: "Data urodzenia" + postal_code: "Kod pocztowy" + sms: + phone: "Numer telefonu" + confirmation_code: "Kod weryfikacyjny" + email: + recipient: "E-mail" + officing/residence: + document_type: "Rodzaj dokumentu" + document_number: "Numer dokumentu (zawierając litery)" + year_of_birth: "Rok urodzenia" diff --git a/config/locales/pl-PL/activerecord.yml b/config/locales/pl-PL/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..c16b494d1 --- /dev/null +++ b/config/locales/pl-PL/activerecord.yml @@ -0,0 +1,371 @@ +pl: + activerecord: + models: + budget/investment: + one: "Inwestycja" + few: "Inwestycje" + many: "Inwestycji" + other: "Inwestycji" + budget/investment/milestone: + one: "kamień milowy" + few: "kamienie milowe" + many: "kamieni milowych" + other: "kamieni milowych" + budget/investment/status: + one: "Etap inwestycji" + few: "Etapy inwestycji" + many: "Etapów inwestycji" + other: "Etapów inwestycji" + comment: + one: "Komentarz" + few: "Komentarze" + many: "Komentarzy" + other: "Komentarzy" + debate: + one: "Debata" + few: "Debaty" + many: "Debat" + other: "Debat" + tag: + one: "Znacznik" + few: "Znaczniki" + many: "Znaczników" + other: "Znaczników" + user: + one: "Użytkownik" + few: "Użytkownicy" + many: "Użytkowników" + other: "Użytkowników" + administrator: + one: "Administrator" + few: "Administratorzy" + many: "Administratorów" + other: "Administratorów" + newsletter: + one: "Newsletter" + few: "Newslettery" + many: "Newsletterów" + other: "Newsletterów" + vote: + one: "Głos" + few: "Głosy" + many: "Głosów" + other: "Głosów" + organization: + one: "Organizacja" + few: "Organizacje" + many: "Organizacji" + other: "Organizacji" + poll/booth: + one: "kabina wyborcza" + few: "kabiny wyborcze" + many: "kabin wyborczych" + other: "kabin wyborczych" + proposal: + one: "Propozycje obywatelskie" + few: "Propozycje obywatelskie" + many: "Propozycji obywatelskich" + other: "Propozycji obywatelskich" + spending_proposal: + one: "Projekt inwestycyjny" + few: "Projekty inwestycyjne" + many: "Projektów inwestycyjnych" + other: "Projektów inwestycyjnych" + site_customization/page: + one: Niestandardowa strona + few: Niestandardowe strony + many: Niestandardowych stron + other: Niestandardowych stron + site_customization/image: + one: Niestandardowy obraz + few: Niestandardowe obrazy + many: Niestandardowych obrazów + other: Niestandardowych obrazów + site_customization/content_block: + one: Niestandardowy blok + few: Niestandardowe bloki + many: Niestandardowych bloków + other: Niestandardowych bloków + legislation/process: + one: "Proces" + few: "Procesy" + many: "Procesów" + other: "Procesów" + legislation/draft_versions: + one: "Wersja robocza" + few: "Wersje robocze" + many: "Wersji roboczych" + other: "Wersji roboczych" + legislation/draft_texts: + one: "Projekt" + few: "Projekty" + many: "Projektów" + other: "Projektów" + legislation/questions: + one: "Pytanie" + few: "Pytania" + many: "Pytań" + other: "Pytań" + legislation/question_options: + one: "Opcja pytania" + few: "Opcje pytania" + many: "Opcji pytania" + other: "Opcji pytania" + legislation/answers: + one: "Odpowiedź" + few: "Odpowiedzi" + many: "Odpowiedzi" + other: "Odpowiedzi" + documents: + one: "Dokument" + few: "Dokumenty" + many: "Dokumentów" + other: "Dokumentów" + images: + one: "Obraz" + few: "Obrazy" + many: "Obrazów" + other: "Obrazów" + topic: + one: "Temat" + few: "Tematy" + many: "Tematów" + other: "Tematów" + proposal_notification: + one: "Powiadomienie o wniosku" + few: "Powiadomienie o wnioskach" + many: "Powiadomienie o wnioskach" + other: "Powiadomienie o wnioskach" + attributes: + budget: + name: "Nazwa" + description_accepting: "Opis w fazie Akceptowania" + description_reviewing: "Opis w fazie Przeglądania" + description_selecting: "Opis w fazie Wybierania" + description_valuating: "Opis w fazie Wyceny" + description_balloting: "Opis w fazie Głosowania" + description_reviewing_ballots: "Opis na etapie Przeglądu Głosów" + description_finished: "Opis po zakończeniu budżetu" + phase: "Etap" + currency_symbol: "Waluta" + budget/investment: + heading_id: "Nagłówek" + title: "Tytuł" + description: "Opis" + external_url: "Link do dodatkowej dokumentacji" + administrator_id: "Administrator" + location: "Lokalizacja (opcjonalnie)" + organization_name: "Jeśli wnioskujesz w imieniu zespołu/organizacji, lub w imieniu większej liczby osób, wpisz ich nazwę" + image: "Opisowy obraz wniosku" + image_title: "Tytuł obrazu" + budget/investment/milestone: + status_id: "Bieżący stan inwestycji (opcjonalnie)" + title: "Tytuł" + description: "Opis (opcjonalnie, jeśli istnieje przydzielony stan)" + publication_date: "Data publikacji" + budget/investment/status: + name: "Nazwa" + description: "Opis (opcjonalnie)" + budget/heading: + name: "Nazwa nagłówka" + price: "Koszt" + population: "Populacja" + comment: + body: "Komentarz" + user: "Użytkownik" + debate: + author: "Autor" + description: "Opinia" + terms_of_service: "Regulamin" + title: "Tytuł" + proposal: + author: "Autor" + title: "Tytuł" + question: "Pytanie" + description: "Opis" + terms_of_service: "Warunki użytkowania" + user: + login: "E-mail lub nazwa użytkownika" + email: "E-mail" + username: "Nazwa użytkownika" + password_confirmation: "Potwierdzenie hasła" + password: "Hasło" + current_password: "Obecne hasło" + phone_number: "Numer telefonu" + official_position: "Oficjalne stanowisko" + official_level: "Oficjalny poziom" + redeemable_code: "Kod weryfikacyjny otrzymany za pośrednictwem poczty e-mail" + organization: + name: "Nazwa organizacji" + responsible_name: "Osoba odpowiedzialna za grupę" + spending_proposal: + administrator_id: "Administrator" + association_name: "Nazwa stowarzyszenia" + description: "Opis" + external_url: "Link do dodatkowej dokumentacji" + geozone_id: "Zakres operacji" + title: "Tytuł" + poll: + name: "Nazwa" + starts_at: "Data Rozpoczęcia" + ends_at: "Data Zakończenia" + geozone_restricted: "Ograniczone przez geozone" + summary: "Podsumowanie" + description: "Opis" + poll/question: + title: "Pytanie" + summary: "Podsumowanie" + description: "Opis" + external_url: "Link do dodatkowej dokumentacji" + signature_sheet: + signable_type: "Rodzaj podpisywalny" + signable_id: "Podpisywalny identyfikator" + document_numbers: "Numery dokumentów" + site_customization/page: + content: Zawartość + created_at: Utworzony w + subtitle: Napis + slug: Ścieżka + status: Stan + title: Tytuł + updated_at: Aktualizacja w + more_info_flag: Pokaż na stronie pomocy + print_content_flag: Przycisk Drukuj zawartość + locale: Język + site_customization/image: + name: Nazwa + image: Obraz + site_customization/content_block: + name: Nazwa + locale: ustawienia regionalne + body: Ciało + legislation/process: + title: Tytuł procesu + summary: Podsumowanie + description: Opis + additional_info: Informacje dodatkowe + start_date: Data rozpoczęcia + end_date: Data zakończenia + debate_start_date: Data rozpoczęcia debaty + debate_end_date: Data zakończenia debaty + draft_publication_date: Data publikacji projektu + allegations_start_date: Data rozpoczęcia zarzutów + allegations_end_date: Data zakończenia zarzutów + result_publication_date: Data publikacji wyniku końcowego + legislation/draft_version: + title: Tytuł w wersji + body: Tekst + changelog: Zmiany + status: Stan + final_version: Wersja ostateczna + legislation/question: + title: Tytuł + question_options: Opcje + legislation/question_option: + value: Wartość + legislation/annotation: + text: Komentarz + document: + title: Tytuł + attachment: Załącznik + image: + title: Tytuł + attachment: Załącznik + poll/question/answer: + title: Odpowiedź + description: Opis + poll/question/answer/video: + title: Tytuł + url: Zewnętrzne video + newsletter: + segment_recipient: Adresaci + subject: Temat + from: Od + body: Treść wiadomości e-mail + widget/card: + label: Etykieta (opcjonalnie) + title: Tytuł + description: Opis + link_text: Tekst łącza + link_url: Łącze URL + widget/feed: + limit: Liczba elementów + errors: + models: + user: + attributes: + email: + password_already_set: "Ten użytkownik posiada już hasło" + debate: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "tagów może być najwyżej %{count}" + direct_message: + attributes: + max_per_day: + invalid: "Osiągnąłeś maksymalną liczbę wiadomości prywatnych na dzień" + image: + attributes: + attachment: + min_image_width: "Szerokość obrazu musi wynosić co najmniej %{required_min_width}px" + min_image_height: "Wysokość obrazu musi wynosić co najmniej %{required_min_height}px" + newsletter: + attributes: + segment_recipient: + invalid: "Segment odbiorców użytkownika jest nieprawidłowy" + admin_notification: + attributes: + segment_recipient: + invalid: "Segment odbiorców użytkownika jest nieprawidłowy" + map_location: + attributes: + map: + invalid: Lokalizacja na mapie nie może być pusta. Umieść znacznik lub zaznacz pole wyboru, jeśli geolokalizacja jest niepotrzebna + poll/voter: + attributes: + document_number: + not_in_census: "Brak dokumentu w spisie" + has_voted: "Użytkownik już zagłosował" + legislation/process: + attributes: + end_date: + invalid_date_range: musi być nie wcześniej niż data rozpoczęcia + debate_end_date: + invalid_date_range: musi być nie wcześniej niż data rozpoczęcia debaty + allegations_end_date: + invalid_date_range: musi być w dniu lub po dacie rozpoczęcia zarzutów + proposal: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "liczba tagów musi być mniejsza lub równa %{count}" + budget/investment: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "liczba tagów musi być mniejsza lub równa %{count}" + proposal_notification: + attributes: + minimum_interval: + invalid: "Musisz czekać minimalnie %{interval} dni pomiędzy powiadomieniami" + signature: + attributes: + document_number: + not_in_census: 'Niezweryfikowane z rejestrem mieszkańców' + already_voted: 'Już zagłosowano na tę propozycję' + site_customization/page: + attributes: + slug: + slug_format: "muszą być literami, liczbami, _ oraz -" + site_customization/image: + attributes: + image: + image_width: "Szerokość musi wynosić %{required_width}px" + image_height: "Wysokość musi wynosić %{required_height}px" + comment: + attributes: + valuation: + cannot_comment_valuation: 'Nie możesz komentować wyceny' + messages: + record_invalid: "Walidacja nie powiodła się: %{errors}" + restrict_dependent_destroy: + has_one: "Nie można usunąć zapisu, ponieważ istnieje zależny %{record}" + has_many: "Nie można usunąć zapisu, ponieważ istnieją zależne %{record}" diff --git a/config/locales/pl-PL/admin.yml b/config/locales/pl-PL/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..5213d8df2 --- /dev/null +++ b/config/locales/pl-PL/admin.yml @@ -0,0 +1,1382 @@ +pl: + admin: + header: + title: Administracja + actions: + actions: Akcje + confirm: Jesteś pewny/a? + confirm_hide: Potwierdź moderację + hide: Ukryj + hide_author: Ukryj autora + restore: Przywróć + mark_featured: Opisany + unmark_featured: Odznaczono funkcję + edit: Edytuj + configure: Skonfiguruj + delete: Usuń + banners: + index: + title: Banery + create: Utwórz baner + edit: Edytuj baner + delete: Usuń baner + filters: + all: Wszystko + with_active: Aktywny + with_inactive: Nieaktywny + preview: Podgląd + banner: + title: Tytuł + description: Opis + target_url: Link + post_started_at: Post zaczął się o + post_ended_at: Post zakończył się o + sections_label: Sekcje, w których się pojawią + sections: + homepage: Strona domowa + debates: Debaty + proposals: Propozycje + budgets: Budżet partycypacyjny + help_page: Pomoc + background_color: Kolor tła + font_color: Kolor czcionki + edit: + editing: Edytuj baner + form: + submit_button: Zapisz zmiany + errors: + form: + error: + one: "błąd uniemożliwił zapisanie się temu banerowi" + few: "błędy uniemożliwiły zapisanie się temu banerowi" + many: "błędów uniemożliwiło zapisanie się temu banerowi" + other: "błędów uniemożliwiło zapisanie się temu banerowi" + new: + creating: Utwórz baner + activity: + show: + action: Akcja + actions: + block: Zablokowany + hide: Ukryty + restore: Przywrócono + by: Moderowany przez + content: Zawartość + filter: Pokaż + filters: + all: Wszystko + on_comments: Komentarze + on_debates: Debaty + on_proposals: Propozycje + on_users: Użytkownicy + on_system_emails: E-maile systemowe + title: Aktywność moderatora + type: Typ + no_activity: Brak aktywności moderatorów. + budgets: + index: + title: Budżety partycypacyjne + new_link: Utwórz nowy budżet + filter: Filtr + filters: + open: Otwórz + finished: Zakończony + budget_investments: Zarządzanie projektami + table_name: Nazwa + table_phase: Etap + table_investments: Inwestycje + table_edit_groups: Grupy nagłówków + table_edit_budget: Edytuj + edit_groups: Edytuj grupy nagłówków + edit_budget: Edytuj budżet + create: + notice: Nowy budżet partycypacyjny został pomyślnie utworzony! + update: + notice: Budżet partycypacyjny został pomyślnie zaktualizowany + edit: + title: Edytuj budżet partycypacyjny + delete: Usuń budżet + phase: Etap + dates: Daty + enabled: Włączone + actions: Akcje + edit_phase: Edytuj etap + active: Aktywny + blank_dates: Daty są puste + destroy: + success_notice: Budżet został pomyślnie usunięty + unable_notice: Nie możesz zniszczyć budżetu, który wiąże powiązane inwestycje + new: + title: Nowy budżet partycypacyjny + show: + groups: + one: 1 Grupa nagłówków budżetowych + few: "%{count} Grupy nagłówków budżetu" + many: "%{count} Grupy nagłówków budżetu" + other: "%{count} Grupy nagłówków budżetu" + form: + group: Nazwa grupy + no_groups: Nie utworzono jeszcze żadnych grup. Każdy użytkownik będzie mógł głosować tylko w jednym nagłówku na grupę. + add_group: Dodaj nową grupę + create_group: Utwórz grupę + edit_group: Edytuj grupę + submit: Zapisz grupę + heading: Nazwa nagłówka + add_heading: Dodaj nagłówek + amount: Ilość + population: "Populacja (opcjonalnie)" + population_help_text: "Dane te są wykorzystywane wyłącznie do obliczania statystyk uczestnictwa" + save_heading: Zapisz nagłówek + no_heading: Ta grupa nie ma przypisanego nagłówka. + table_heading: Nagłówek + table_amount: Ilość + table_population: Populacja + population_info: "Pole nagłówka budżetu jest używane do celów statystycznych na końcu budżetu, aby pokazać dla każdego nagłówka, który reprezentuje obszar z liczbą ludności, jaki odsetek głosował. To pole jest opcjonalne, więc możesz zostawić je puste, jeśli nie ma ono zastosowania." + max_votable_headings: "Maksymalna liczba nagłówków, w których użytkownik może głosować" + current_of_max_headings: "%{current} z %{max}" + winners: + calculate: Oblicz Inwestycje Zwycięzców + calculated: Liczenie zwycięzców może potrwać minutę. + recalculate: Przelicz inwestycje na zwycięzcę + budget_phases: + edit: + start_date: Data rozpoczęcia + end_date: Data zakończenia + summary: Podsumowanie + summary_help_text: Ten tekst będzie informował użytkownika o fazie. Aby wyświetlić go, nawet jeśli faza nie jest aktywna, zaznacz pole wyboru poniżej + description: Opis + description_help_text: Ten tekst pojawi się w nagłówku, gdy faza jest aktywna + enabled: Włączona faza + enabled_help_text: Faza ta będzie publiczna na osi czasu fazy budżetowej, a także będzie aktywna do jakichkolwiek innych celów + save_changes: Zapisz zmiany + budget_investments: + index: + heading_filter_all: Wszystkie nagłówki + administrator_filter_all: Wszyscy administratorzy + valuator_filter_all: Wszyscy wyceniający + tags_filter_all: Wszystkie tagi + advanced_filters: Zaawansowane filtry + placeholder: Wyszukaj projekty + sort_by: + placeholder: Sortuj według + id: Numer ID + title: Tytuł + supports: Wsparcie + filters: + all: Wszystko + without_admin: Bez przypisanego administratora + without_valuator: Bez przypisanego wyceniającego + under_valuation: W trakcie wyceny + valuation_finished: Wycena zakończona + feasible: Wykonalne + selected: Wybrany + undecided: Niezdecydowany + unfeasible: Niewykonalne + min_total_supports: Minimalne poparcie + winners: Zwycięzcy + one_filter_html: "Bieżące zastosowane filtry: <b><em>%{filter}</em></b>" + two_filters_html: "Bieżące zastosowane filtry: <b><em>%{filter}, %{advanced_filters}</em></b>" + buttons: + filter: Filtr + download_current_selection: "Pobierz bieżący wybór" + no_budget_investments: "Nie ma projektów inwestycyjnych." + title: Projekty inwestycyjne + assigned_admin: Przypisany administrator + no_admin_assigned: Nie przypisano administratora + no_valuators_assigned: Brak przypisanych wyceniających + no_valuation_groups: Nie przypisano żadnych grup wyceny + feasibility: + feasible: "Wykonalne (%{price})" + unfeasible: "Niemożliwy do realizacji" + undecided: "Niezdecydowany" + selected: "Wybrany" + select: "Wybierz" + list: + id: IDENTYFIKATOR + title: Tytuł + supports: Poparcia + admin: Administrator + valuator: Wyceniający + valuation_group: Grupa Wyceniająca + geozone: Zakres operacji + feasibility: Wykonalność + valuation_finished: Val. Fin. + selected: Wybrany + visible_to_valuators: Pokaż wyceniającym + author_username: Nazwa użytkownika autora + incompatible: Niezgodne + cannot_calculate_winners: Budżet musi pozostać w fazie "Projekty głosowania", "Przegląd głosów" lub "Gotowy budżet" w celu obliczenia zwycięzców projektów + see_results: "Zobacz wyniki" + show: + assigned_admin: Przypisany administrator + assigned_valuators: Przypisani wyceniający + classification: Klasyfikacja + info: "%{budget_name} - Grupa: %{group_name} - Projekt inwestycyjny %{id}" + edit: Edytuj + edit_classification: Edytuj klasyfikację + by: Przez + sent: Wysłane + group: Grupa + heading: Nagłówek + dossier: Dokumentacja + edit_dossier: Edytuj dokumentację + tags: Tagi + user_tags: Tagi użytkownika + undefined: Niezdefiniowany + milestone: Wydarzenie + new_milestone: Utwórz wydarzenie + compatibility: + title: Zgodność + "true": Niezgodne + "false": Zgodne + selection: + title: Wybór + "true": Wybrany + "false": Nie zaznaczone + winner: + title: Zwycięzca + "true": "Tak" + "false": "Nie" + image: "Obraz" + see_image: "Zobacz obraz" + no_image: "Bez obrazu" + documents: "Dokumenty" + see_documents: "Zobacz dokumenty (%{count})" + no_documents: "Bez dokumentów" + valuator_groups: "Grupy Wyceniające" + edit: + classification: Klasyfikacja + compatibility: Zgodność + mark_as_incompatible: Oznacz jako niezgodne + selection: Wybór + mark_as_selected: Oznacz jako wybrane + assigned_valuators: Wyceniający + select_heading: Wybierz nagłówek + submit_button: Zaktualizuj + user_tags: Użytkownik przypisał tagi + tags: Tagi + tags_placeholder: "Napisz tagi, które chcesz oddzielić przecinkami (,)" + undefined: Niezdefiniowany + user_groups: "Grupy" + search_unfeasible: Szukaj niewykonalne + milestones: + index: + table_id: "IDENTYFIKATOR" + table_title: "Tytuł" + table_description: "Opis" + table_publication_date: "Data publikacji" + table_status: Status + table_actions: "Akcje" + delete: "Usuń wydarzenie" + no_milestones: "Nie ma zdefiniowanych wydarzeń" + image: "Obraz" + show_image: "Pokaż obraz" + documents: "Dokumenty" + form: + admin_statuses: Zarządzaj statusami inwestycyjnymi + no_statuses_defined: Nie ma jeszcze zdefiniowanych statusów inwestycyjnych + new: + creating: Utwórz wydarzenie + date: Data + description: Opis + edit: + title: Edytuj kamień milowy + create: + notice: Pomyślnie utworzono nowy kamień milowy! + update: + notice: Kamień milowy został pomyślnie zaktualizowany + delete: + notice: Pomyślnie usunięto kamień milowy + statuses: + index: + title: Statusy inwestycyjne + empty_statuses: Nie ma utworzonych statusów inwestycyjnych + new_status: Utwórz nowy status inwestycji + table_name: Nazwa + table_description: Opis + table_actions: Akcje + delete: Usuń + edit: Edytuj + edit: + title: Edytuj status inwestycji + update: + notice: Status inwestycji został pomyślnie zaktualizowany + new: + title: Utwórz status inwestycji + create: + notice: Stan inwestycji został pomyślnie utworzony + delete: + notice: Status inwestycji został pomyślnie usunięty + comments: + index: + filter: Filtr + filters: + all: Wszystko + with_confirmed_hide: Potwierdzone + without_confirmed_hide: Oczekujące + hidden_debate: Ukryta debata + hidden_proposal: Ukryta propozycja + title: Ukryte komentarze + no_hidden_comments: Nie ma żadnych ukrytych komentarzy. + dashboard: + index: + back: Wróć do %{org} + title: Administracja + description: Witamy w panelu administracyjnym %{org}. + debates: + index: + filter: Filtr + filters: + all: Wszystko + with_confirmed_hide: Potwierdzone + without_confirmed_hide: Oczekujące + title: Ukryte debaty + no_hidden_debates: Nie ma ukrytych debat. + hidden_users: + index: + filter: Filtr + filters: + all: Wszystko + with_confirmed_hide: Potwierdzone + without_confirmed_hide: Oczekujące + title: Ukryci użytkownicy + user: Użytkownik + no_hidden_users: Nie ma żadnych ukrytych użytkowników. + show: + email: 'E-mail:' + hidden_at: 'Ukryte w:' + registered_at: 'Zarejestrowany:' + title: Aktywność użytkownika (%{user}) + hidden_budget_investments: + index: + filter: Filtr + filters: + all: Wszystko + with_confirmed_hide: Potwierdzone + without_confirmed_hide: Oczekujące + title: Ukryte inwestycje budżetowe + no_hidden_budget_investments: Nie ma ukrytych inwestycji budżetowych + legislation: + processes: + create: + notice: 'Proces utworzony pomyślnie. <a href="%{link}"> Kliknij, aby odwiedzić </a>' + error: Nie można utworzyć procesu + update: + notice: 'Proces zaktualizowany pomyślnie. <a href="%{link}">Kliknij, aby odwiedzić</a>' + error: Proces nie mógł być zaktualizowany + destroy: + notice: Proces został pomyślnie usunięty + edit: + back: Wstecz + submit_button: Zapisz zmiany + errors: + form: + error: Błąd + form: + enabled: Włączone + process: Proces + debate_phase: Faza debaty + allegations_phase: Faza Komentarzy + proposals_phase: Etap składania wniosków + start: Początek + end: Koniec + use_markdown: Sformatuj tekst za pomocą Markdown + title_placeholder: Tytuł procesu + summary_placeholder: Krótkie podsumowanie opisu + description_placeholder: Dodaj opis procesu + additional_info_placeholder: Dodaj dodatkowe informacje, które uważasz za przydatne + index: + create: Nowy proces + delete: Usuń + title: Procesy legislacyjne + filters: + open: Otwórz + next: Następny + past: Ubiegły + all: Wszystko + new: + back: Wstecz + title: Stwórz nowy zbiorowy proces prawodawczy + submit_button: Proces tworzenia + process: + title: Proces + comments: Komentarze + status: Status + creation_date: Data utworzenia + status_open: Otwórz + status_closed: Zamknięty + status_planned: Zaplanowany + subnav: + info: Informacje + draft_texts: Opracowanie + questions: Debata + proposals: Wnioski + proposals: + index: + back: Wstecz + form: + custom_categories: Kategorie + custom_categories_description: Kategorie, które użytkownicy mogą wybrać, tworząc propozycję. + custom_categories_placeholder: Wpisz tagi, których chcesz użyć, oddzielając je przecinkami (,) i między cudzysłowami ("") + draft_versions: + create: + notice: 'Wersja robocza utworzona pomyślnie. <a href="%{link}">Kliknij, aby odwiedzić</a>' + error: Nie można utworzyć wersji roboczej + update: + notice: 'Wersja robocza zaktualizowana pomyślnie.<a href="%{link}">Kliknij, aby odwiedzić</a>' + error: Nie można zaktualizować wersji roboczej + destroy: + notice: Wersja robocza została pomyślnie usunięta + edit: + back: Wróć + submit_button: Zapisz zmiany + warning: Edytowałeś tekst, nie zapomnij kliknąć Zapisz, aby trwale zapisać zmiany. + errors: + form: + error: Błąd + form: + title_html: 'Edytowanie <span class="strong">%{draft_version_title}</span> procesu <span class="strong">%{process_title}</span>' + launch_text_editor: Uruchom edytor tekstu + close_text_editor: Zamknij edytor tekstu + use_markdown: Sformatuj tekst za pomocą Markdown + hints: + final_version: Ta wersja zostanie opublikowana jako Wynik Końcowy dla tego procesu. Komentarze nie będą dozwolone w tej wersji. + status: + draft: Możesz podglądać jako administrator, nikt inny nie może tego zobaczyć + published: Widoczny dla każdego + title_placeholder: Napisz tytuł wersji roboczej + changelog_placeholder: Dodaj najważniejsze zmiany z poprzedniej wersji + body_placeholder: Zapisz projekt tekstu + index: + title: Wersje robocze + create: Wróć + delete: Usuń + preview: Podgląd + new: + back: Wstecz + title: Utwórz nową wersję + submit_button: Utwórz wersję + statuses: + draft: Projekt + published: Opublikowany + table: + title: Tytuł + created_at: Utworzony + comments: Komentarze + final_version: Wersja ostateczna + status: Status + questions: + create: + notice: 'Pytanie utworzone pomyślnie. <a href="%{link}">Kliknij, aby odwiedzić</a>' + error: Pytanie nie mogło zostać utworzone + update: + notice: 'Pytanie zaktualizowane pomyślnie. <a href="%{link}">Kliknij, aby odwiedzić</a>' + error: Pytanie nie mogło zostać zaktualizowane + destroy: + notice: Pytanie zostało usunięte pomyślnie + edit: + back: Wróć + title: "Edytuj \"%{question_title}\"" + submit_button: Zapisz zmiany + errors: + form: + error: Błąd + form: + add_option: Dodaj opcję + title: Pytanie + title_placeholder: Dodaj pytanie + value_placeholder: Dodaj zamkniętą odpowiedź + question_options: "Możliwe odpowiedzi (opcjonalne, domyślnie otwarte odpowiedzi)" + index: + back: Wróć + title: Pytania związane z tym procesem + create: Utwórz pytanie + delete: Usuń + new: + back: Wróć + title: Utwórz nowe pytanie + submit_button: Utwórz pytanie + table: + title: Tytuł + question_options: Opcje pytania + answers_count: Liczba odpowiedzi + comments_count: Liczba komentarzy + question_option_fields: + remove_option: Usuń opcję + managers: + index: + title: Kierownicy + name: Nazwisko + email: E-mail + no_managers: Brak kierowników. + manager: + add: Dodaj + delete: Usuń + search: + title: 'Menedżerowie: wyszukiwanie użytkowników' + menu: + activity: Aktywność moderatora + admin: Menu admina + banner: Zarządzaj banerami + poll_questions: Pytania + proposals_topics: Tematy propozycji + budgets: Budżety partycypacyjne + geozones: Zarządzaj geostrefami + hidden_comments: Ukryte komentarze + hidden_debates: Ukryte debaty + hidden_proposals: Ukryte propozycje + hidden_budget_investments: Ukryty budżet inwestycyjny + hidden_proposal_notifications: Ukryte powiadomienia o propozycjach + hidden_users: Ukryci użytkownicy + administrators: Administratorzy + managers: Menedżerowie + moderators: Moderatorzy + messaging_users: Wiadomości do użytkowników + newsletters: Biuletyny + admin_notifications: Powiadomienia + system_emails: E-maile systemowe + emails_download: Pobieranie e-mail + valuators: Wyceniający + poll_officers: Urzędnicy sondujący + polls: Głosowania + poll_booths: Lokalizacja kabin + poll_booth_assignments: Przeznaczenia Kabin + poll_shifts: Zarządzaj zmianami + officials: Urzędnicy + organizations: Organizacje + settings: Ustawienia globalne + spending_proposals: Wnioski wydatkowe + stats: Statystyki + signature_sheets: Arkusze podpisu + site_customization: + homepage: Strona główna + pages: Strony niestandardowe + images: Niestandardowe obrazy + content_blocks: Niestandardowe bloki zawartości + information_texts: Niestandardowe teksty informacyjne + information_texts_menu: + debates: "Debaty" + community: "Społeczność" + proposals: "Wnioski" + polls: "Głosowania" + layouts: "Układy" + mailers: "E-maile" + management: "Zarząd" + guides: "Przewodniki" + welcome: "Witaj" + buttons: + save: "Zapisz" + title_moderated_content: Zawartość moderowana + title_budgets: Budżety + title_polls: Głosowania + title_profiles: Profile + title_settings: Ustawienia + title_site_customization: Zawartość witryny + title_booths: Kabiny wyborcze + legislation: Grupowy proces prawodawczy + users: Użytkownicy + administrators: + index: + title: Administrator + name: Nazwisko + email: E-mail + no_administrators: Brak administratorów. + administrator: + add: Dodaj + delete: Usuń + restricted_removal: "Przepraszamy, nie możesz usunąć siebie z administratorów" + search: + title: "Administratorzy: wyszukiwanie użytkowników" + moderators: + index: + title: Moderatorzy + name: Nazwisko + email: E-mail + no_moderators: Brak moderatorów. + moderator: + add: Dodaj + delete: Usuń + search: + title: 'Moderatorzy: Wyszukiwanie użytkownika' + segment_recipient: + all_users: Wszyscy użytkownicy + administrators: Administratorzy + proposal_authors: Autorzy wniosku + investment_authors: Autorzy inwestycji w bieżącym budżecie + feasible_and_undecided_investment_authors: "Autorzy niektórych inwestycji w obecnym budżecie, którzy nie są zgodni z: [wycena zakończona niemożliwa]" + selected_investment_authors: Autorzy wybranych inwestycji w obecnym budżecie + winner_investment_authors: Autorzy zwycięzców inwestycji w obecnym budżecie + not_supported_on_current_budget: Użytkownicy, którzy nie wspierają inwestycji przy bieżącym budżecie + invalid_recipients_segment: "Segment użytkowników odbiorców jest nieprawidłowy" + newsletters: + create_success: Biuletyn utworzony pomyślnie + update_success: Biuletyn zaktualizowano pomyślnie + send_success: Biuletyn wysłany pomyślnie + delete_success: Biuletyn został usunięty + index: + title: Biuletyny + new_newsletter: Nowy biuletyn + subject: Temat + segment_recipient: Adresaci + sent: Wysłane + actions: Akcje + draft: Projekt + edit: Edytuj + delete: Usuń + preview: Podgląd + empty_newsletters: Nie ma żadnych biuletynów do pokazania + new: + title: Nowy biuletyn + from: Adres e-mail, który pojawi się jako wysłanie biuletynu + edit: + title: Edytuj biuletyn + show: + title: Podgląd biuletynu + send: Wyślij + affected_users: (%{n} dotknięci użytkownicy) + sent_at: Wysłane na + subject: Temat + segment_recipient: Adresaci + from: Adres e-mail, który pojawi się jako wysłanie biuletynu + body: Treść wiadomości e-mail + body_help_text: W ten sposób użytkownicy zobaczą wiadomość e-mail + send_alert: Czy na pewno chcesz wysłać ten biuletyn do %{n} użytkowników? + admin_notifications: + create_success: Powiadomienie zostało utworzone pomyślnie + update_success: Powiadomienie zaktualizowane pomyślnie + send_success: Powiadomienie wysłane pomyślnie + delete_success: Powiadomienie zostało usunięte + index: + section_title: Powiadomienia + new_notification: Nowe powiadomienie + title: Tytuł + segment_recipient: Adresaci + sent: Wysłane + actions: Akcje + draft: Projekt + edit: Edytuj + delete: Usuń + preview: Podgląd + view: Widok + empty_notifications: Brak powiadomień do wyświetlenia + new: + section_title: Nowe powiadomienie + submit_button: Utwórz powiadomienie + edit: + section_title: Edytuj powiadomienie + submit_button: Zaktualizuj powiadomienie + show: + section_title: Podgląd powiadomienia + send: Wyślij powiadomienie + will_get_notified: (%{n} użytkownicy zostaną powiadomieni) + got_notified: (%{n} użytkownicy zostali powiadomieni) + sent_at: Wysłane + title: Tytuł + body: Tekst + link: Link + segment_recipient: Adresaci + preview_guide: "W ten sposób użytkownicy zobaczą powiadomienie:" + sent_guide: "W ten sposób użytkownicy widzą powiadomienie:" + send_alert: Czy na pewno chcesz wysłać to powiadomienie do %{n} użytkowników? + system_emails: + preview_pending: + action: Podgląd Oczekujący + preview_of: Podgląd %{name} + pending_to_be_sent: To jest zawartość oczekująca na wysłanie + moderate_pending: Powiadomiene odnośnie moderowania wysłane + send_pending: Wyślij oczekujące + send_pending_notification: Oczekujące powiadomienia wysłane pomyślnie + proposal_notification_digest: + title: Przegląd powiadomień o wnioskach + description: Zbiera wszystkie powiadomienia o wnioskach dla użytkownika w pojedynczej wiadomości, aby uniknąć zbyt wielu wiadomości e-mail. + preview_detail: Użytkownicy otrzymają jedynie powiadomienia odnośnie wniosków, które obserwują + emails_download: + index: + title: Pobieranie e-maili + download_segment: Pobierz adresy e-mail + download_segment_help_text: Pobierz w formacie CSV + download_emails_button: Pobierz listę adresów e-mail + valuators: + index: + title: Wyceniający + name: Nazwisko + email: E-mail + description: Opis + no_description: Brak opisu + no_valuators: Brak wyceniających. + valuator_groups: "Grupy Wyceniające" + group: "Grupa" + no_group: "Brak grupy" + valuator: + add: Dodaj do wyceniających + delete: Usuń + search: + title: 'Wyceniający: wyszukiwanie użytkowników' + summary: + title: Podsumowanie Wyceniającego dla projektów inwestycyjnych + valuator_name: Wyceniający + finished_and_feasible_count: Zakończone i wykonalne + finished_and_unfeasible_count: Zakończone i niewykonalne + finished_count: Zakończone + in_evaluation_count: W ocenie + total_count: Łączny + cost: Koszt + form: + edit_title: "Wyceniający: Edytuj wyceniającego" + update: "Aktualizuj wyceniającego" + updated: "Wyceniający zaktualizowany pomyślnie" + show: + description: "Opis" + email: "E-mail" + group: "Grupa" + no_description: "Bez opisu" + no_group: "Bez grupy" + valuator_groups: + index: + title: "Grupy Wyceniające" + new: "Utwórz grupę wyceniających" + name: "Nazwa" + members: "Członkowie" + no_groups: "Brak grup wyceniających" + show: + title: "Grupa wyceniających: %{group}" + no_valuators: "Ta grupa nie posiada przypisanych wyceniających" + form: + name: "Nazwa grupy" + new: "Utwórz grupę wyceniających" + edit: "Zapisz grupę wyceniających" + poll_officers: + index: + title: Urzędnicy sondujący + officer: + add: Dodaj + delete: Usuń pozycję + name: Nazwisko + email: E-mail + entry_name: urzędnik + search: + email_placeholder: Wyszukaj użytkownika według adresu e-mail + search: Szukaj + user_not_found: Nie znaleziono użytkownika + poll_officer_assignments: + index: + officers_title: "Lista urzędników" + no_officers: "Nie ma przydzielonych dowódców do tej ankiety." + table_name: "Nazwisko" + table_email: "E-mail" + by_officer: + date: "Data" + booth: "Kabina wyborcza" + assignments: "Uoficjalnianie zmian w tym głosowaniu" + no_assignments: "Ten użytkownik ma nie uoficjalnionych zmian w tym głowoaniu." + poll_shifts: + new: + add_shift: "Dodaj zmianę" + shift: "Przydział" + shifts: "Zmiany w tej budce wyborczej" + date: "Data" + task: "Zadanie" + edit_shifts: Edytuj zmiany + new_shift: "Nowa zmiana" + no_shifts: "Ta kabina wyborcza nie ma zmian" + officer: "Urzędnik" + remove_shift: "Usuń" + search_officer_button: Szukaj + search_officer_placeholder: Szukaj urzędnika + search_officer_text: Szukaj urzędnika, by przydzielić nową zmianę + select_date: "Wybierz dzień" + no_voting_days: "Dni głosowania dobiegły końca" + select_task: "Wybierz zadanie" + table_shift: "Zmiana" + table_email: "E-mail" + table_name: "Nazwisko" + flash: + create: "Zmiana dodana" + destroy: "Zmiana usunięta" + date_missing: "Data musi być zaznaczona" + vote_collection: Zbierz Głosy + recount_scrutiny: Przeliczenie & Kontrola + booth_assignments: + manage_assignments: Zarządzaj przydziałami + manage: + assignments_list: "Przydziały do głosowania %{poll}" + status: + assign_status: Przydział + assigned: Przypisany + unassigned: Nieprzypisany + actions: + assign: Przydziel stanowisko + unassign: Usuń przydział stanowiska + poll_booth_assignments: + alert: + shifts: "Z tym stoiskiem wiążą się zmiany. Jeśli usuniesz przypisanie stoiska, przesunięcia zostaną również usunięte. Dalej?" + flash: + destroy: "Stanowisko nie jest już przydzielone" + create: "Stanowisko przydzielone" + error_destroy: "Wystąpił błąd podczas usuwania przydziału stanowiska" + error_create: "Wystąpił błąd podczas przydzielania stanowiska do głosowania" + show: + location: "Lokalizacja" + officers: "Urzędnicy" + officers_list: "Lista urzędników dla tego stanowiska" + no_officers: "Brak urzędników dla tego stanowiska" + recounts: "Przeliczenia" + recounts_list: "Ponownie przelicz listę dla tego stanowiska" + results: "Wyniki" + date: "Data" + count_final: "Ostateczne przeliczenie (przez urzędnika)" + count_by_system: "Głosy (automatyczne)" + total_system: Całkowita liczba głosów (automatyczne) + index: + booths_title: "Lista stanowisk" + no_booths: "Brak stanowisk przydzielonych do tego głosowania." + table_name: "Nazwisko" + table_location: "Lokalizacja" + polls: + index: + title: "Lista aktywnych głosowań" + no_polls: "Brak nadchodzących głosowań." + create: "Utwórz głosowanie" + name: "Nazwa" + dates: "Daty" + geozone_restricted: "Ograniczone do dzielnic" + new: + title: "Nowe głosowanie" + show_results_and_stats: "Pokaż wyniki i statystyki" + show_results: "Pokaż wyniki" + show_stats: "Pokaż statystyki" + results_and_stats_reminder: "Zaznaczenie tych pól wyboru wyników i / lub statystyk tego głosowania udostępni je publicznie i każdy użytkownik je zobaczy." + submit_button: "Utwórz głosowanie" + edit: + title: "Edytuj głosowanie" + submit_button: "Aktualizuj głosowanie" + show: + questions_tab: Pytania + booths_tab: Stanowiska + officers_tab: Urzędnicy + recounts_tab: Przeliczanie + results_tab: Wyniki + no_questions: "Brak pytań przydzielonych do tego głosowania." + questions_title: "Lista pytań" + table_title: "Tytuł" + flash: + question_added: "Pytanie dodane do tego głosowania" + error_on_question_added: "Pytanie nie mogło zostać przypisane do tego głosowania" + questions: + index: + title: "Pytania" + create: "Utwórz pytanie" + no_questions: "Nie ma pytań." + filter_poll: Filtruj według ankiety + select_poll: Wybierz ankietę + questions_tab: "Pytania" + successful_proposals_tab: "Udane wnioski" + create_question: "Utwórz pytanie" + table_proposal: "Wniosek" + table_question: "Pytanie" + edit: + title: "Edytuj Pytanie" + new: + title: "Utwórz Pytanie" + poll_label: "Głosowanie" + answers: + images: + add_image: "Dodaj obraz" + save_image: "Zapisz obraz" + show: + proposal: Wniosek oryginalny + author: Autor + question: Pytanie + edit_question: Edytuj Pytanie + valid_answers: Ważne odpowiedzi + add_answer: Dodaj odpowiedź + video_url: Zewnętrzne video + answers: + title: Odpowiedź + description: Opis + videos: Filmy + video_list: Lista filmów + images: Obrazy + images_list: Lista obrazów + documents: Dokumenty + documents_list: Lista dokumentów + document_title: Tytuł + document_actions: Akcje + answers: + new: + title: Nowa odpowiedź + show: + title: Tytuł + description: Opis + images: Obrazy + images_list: Lista obrazów + edit: Edytuj odpowiedź + edit: + title: Edytuj odpowiedź + videos: + index: + title: Filmy + add_video: Dodaj film + video_title: Tytuł + video_url: Zewnętrzne video + new: + title: Nowe wideo + edit: + title: Edytuj film + recounts: + index: + title: "Przeliczenia" + no_recounts: "Nie ma nic do przeliczenia" + table_booth_name: "Kabina wyborcza" + table_total_recount: "Całkowite przeliczenie (przez urzędnika)" + table_system_count: "Głosy (automatyczne)" + results: + index: + title: "Wyniki" + no_results: "Brak wyników" + result: + table_whites: "Całkowicie puste karty do głosowania" + table_nulls: "Nieprawidłowe karty do głosowania" + table_total: "Całkowita liczba kart do głosowania" + table_answer: Odpowiedź + table_votes: Głosy + results_by_booth: + booth: Kabina wyborcza + results: Wyniki + see_results: Zobacz wyniki + title: "Wyniki według kabiny wyborczej" + booths: + index: + title: "Lista aktywnych kabin wyborczych" + no_booths: "Nie ma aktywnych kabin dla nadchodzącej ankiety." + add_booth: "Dodaj kabinę wyborczą" + name: "Nazwisko" + location: "Lokalizacja" + no_location: "Brak Lokalizacji" + new: + title: "Nowe stanowisko" + name: "Nazwisko" + location: "Lokalizacja" + submit_button: "Utwórz stanowisko" + edit: + title: "Edytuj stanowisko" + submit_button: "Zaktualizuj stanowisko" + show: + location: "Lokalizacja" + booth: + shifts: "Zarządzaj zmianami" + edit: "Edytuj stanowisko" + officials: + edit: + destroy: Usuń status 'Oficjalny' + title: 'Urzędnicy: Edytuj użytkownika' + flash: + official_destroyed: 'Szczegóły zapisane: użytkownik nie jest już oficjalny' + official_updated: Szczegóły o urzędniku zapisane + index: + title: Urzędnicy + no_officials: Brak urzędników. + name: Nombre + official_position: Oficjalne stanowisko + official_level: Poziom + level_0: Nieurzędowe + level_1: Poziom 1 + level_2: Poziom 2 + level_3: Poziom 3 + level_4: Poziom 4 + level_5: Poziom 5 + search: + edit_official: Edytuj urzędnika + make_official: Uczyń urzędowym + title: 'Oficjalne stanowiska: Szukaj użytkownika' + no_results: Oficjalne stanowiska nie znalezione. + organizations: + index: + filter: Filtr + filters: + all: Wszystkie + pending: Oczekujące + rejected: Odrzucone + verified: Zweryfikowane + name: Nazwa + email: E-mail + phone_number: Telefon + responsible_name: Odpowiedzialny + status: Status + no_organizations: Brak organizacji. + reject: Odrzuć + rejected: Odrzucone + search: Szukaj + search_placeholder: Nazwisko, adres e-mail lub numer telefonu + title: Organizacje + verified: Zweryfikowane + verify: Weryfikuj + pending: Oczekujące + search: + title: Szukaj organizacji + no_results: Nie znaleziono organizacji. + proposals: + index: + filter: Filtr + filters: + all: Wszystko + with_confirmed_hide: Potwierdzone + without_confirmed_hide: Oczekujące + title: Ukryte wnioski + no_hidden_proposals: Brak ukrytych wniosków. + proposal_notifications: + index: + filter: Filtr + filters: + all: Wszystko + with_confirmed_hide: Potwierdzone + without_confirmed_hide: Oczekujące + title: Ukryte powiadomienia + no_hidden_proposals: Nie ma ukrytych powiadomień. + settings: + flash: + updated: Wartość zaktualizowana + index: + banners: Style banerów + banner_imgs: Obrazy banerów + no_banners_images: Brak obrazów banerów + no_banners_styles: Brak styli banerów + title: Ustawienia konfiguracji + update_setting: Zaktualizuj + feature_flags: Funkcje + features: + enabled: "Funkcja włączona" + disabled: "Funkcja wyłączona" + enable: "Włącz" + disable: "Wyłącz" + map: + title: Konfiguracja mapy + help: Tutaj możesz dostosować sposób wyświetlania mapy użytkownikom. Przeciągnij znacznik mapy lub kliknij w dowolnym miejscu na mapie, ustaw żądane przybliżenie i kliknij przycisk "Aktualizuj". + flash: + update: Aktualizacja mapy została pomyślnie zaktualizowana. + form: + submit: Zaktualizuj + setting: Funkcja + setting_actions: Akcje + setting_name: Ustawienie + setting_status: Status + setting_value: Wartość + no_description: "Brak opisu" + shared: + booths_search: + button: Szukaj + placeholder: Wyszukaj stoisko według nazwy + poll_officers_search: + button: Szukaj + placeholder: Szukaj urzędników + poll_questions_search: + button: Szukaj + placeholder: Szukaj pytań wyborczych + proposal_search: + button: Szukaj + placeholder: Szukaj propozycji według tytułu, kodu, opisu lub pytania + spending_proposal_search: + button: Szukaj + placeholder: Szukaj propozycji wydatków według tytułu lub opisu + user_search: + button: Szukaj + placeholder: Wyszukaj użytkownika według nazwy lub adresu e-mail + search_results: "Szukaj wyników" + no_search_results: "Nie znaleziono wyników." + actions: Akcje + title: Tytuł + description: Opis + image: Obraz + show_image: Pokaż obraz + moderated_content: "Sprawdź treści moderowane przez moderatorów i sprawdź czy moderacja została wykonana poprawnie." + view: Widok + proposal: Wniosek + author: Autor + content: Zawartość + created_at: Utworzony w + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Wszystkie strefy + administrator_filter_all: Wszyscy administratorzy + valuator_filter_all: Wszyscy wyceniający + tags_filter_all: Wszystkie tagi + filters: + valuation_open: Otwórz + without_admin: Bez przypisanego administratora + managed: Zarządzane + valuating: W trakcie wyceny + valuation_finished: Wycena zakończona + all: Wszystko + title: Projekty inwestycyjne dla budżetu partycypacyjnego + assigned_admin: Przypisany administrator + no_admin_assigned: Nie przypisano administratora + no_valuators_assigned: Brak przypisanych wyceniających + summary_link: "Podsumowanie projektu inwestycyjnego" + valuator_summary_link: "Podsumowanie wyceniającego" + feasibility: + feasible: "Wykonalne (%{price})" + not_feasible: "Niewykonalne" + undefined: "Niezdefiniowany" + show: + assigned_admin: Przypisany administrator + assigned_valuators: Przypisani wyceniający + back: Wróć + classification: Klasyfikacja + heading: "Projekt inwestycyjny %{id}" + edit: Edytuj + edit_classification: Edytuj klasyfikację + association_name: Stowarzyszenie + by: Przez + sent: Wysłane + geozone: Zakres + dossier: Dokumentacja + edit_dossier: Edytuj dokumentację + tags: Znaczniki + undefined: Niezdefiniowany + edit: + classification: Klasyfikacja + assigned_valuators: Wyceniający + submit_button: Zaktualizuj + tags: Znaczniki + tags_placeholder: "Wypisz pożądane tagi, oddzielone przecinkami (,)" + undefined: Niezdefiniowany + summary: + title: Podsumowanie dla projektów inwestycyjnych + title_proposals_with_supports: Podsumowanie dla projektów inwestycyjnych z poparciami + geozone_name: Zakres + finished_and_feasible_count: Zakończone i wykonalne + finished_and_unfeasible_count: Zakończone i niewykonalne + finished_count: Zakończony + in_evaluation_count: W ocenie + total_count: Łączny + cost_for_geozone: Koszt + geozones: + index: + title: Geostrefa + create: Stwórz geostrefę + edit: Edytuj + delete: Usuń + geozone: + name: Nazwisko + external_code: Kod zewnętrzny + census_code: Kod spisu ludności + coordinates: Współrzędne + errors: + form: + error: + one: "błąd uniemożliwił zapisanie tej geostrefy" + few: 'błędy uniemożliwiły zapisanie tej geostrefy' + many: 'błędy uniemożliwiły zapisanie tej geostrefy' + other: 'błędy uniemożliwiły zapisanie tej geostrefy' + edit: + form: + submit_button: Zapisz zmiany + editing: Edytowanie geostrefy + back: Wróć + new: + back: Wróć + creating: Utwórz dzielnicę + delete: + success: Geostrefa pomyślnie usunięta + error: Ta geostrefa nie może zostać usunięta, ponieważ istnieją elementy dołączone do niej + signature_sheets: + author: Autor + created_at: Data utworzenia + name: Nazwisko + no_signature_sheets: "Brak arkuszy_podpisu" + index: + title: Arkusze podpisu + new: Nowe arkusze podpisów + new: + title: Nowe arkusze podpisów + document_numbers_note: "Napisz liczby oddzielone przecinkami (,)" + submit: Utwórz arkusz podpisu + show: + created_at: Stworzony + author: Autor + documents: Dokumenty + document_count: "Liczba dokumentów:" + unverified_error: (Nie zweryfikowany przez Census) + loading: "Nadal istnieją podpisy, które są weryfikowane przez Census, proszę odświeżyć stronę za kilka chwil" + stats: + show: + stats_title: Statystyki + summary: + comment_votes: Komentuj głosy + comments: Komentarze + debate_votes: Głosy debat + debates: Debaty + proposal_votes: Głosy wniosku + proposals: Wnioski + budgets: Otwarte budżety + budget_investments: Projekty inwestycyjne + spending_proposals: Wnioski wydatkowe + unverified_users: Niezweryfikowani użytkownicy + user_level_three: Użytkownicy trzeciego poziomu + user_level_two: Użytkownicy drugiego poziomu + users: Wszystkich użytkowników + verified_users: Zweryfikowani użytkownicy + verified_users_who_didnt_vote_proposals: Zweryfikowani użytkownicy, którzy nie głosowali na wnioski + visits: Odwiedziny + votes: Liczba głosów + spending_proposals_title: Wnioski wydatkowe + budgets_title: Budżetowanie Partycypacyjne + visits_title: Odwiedziny + direct_messages: Bezpośrednie wiadomości + proposal_notifications: Powiadomienie o wnioskach + incomplete_verifications: Niekompletne weryfikacje + polls: Ankiety + direct_messages: + title: Bezpośrednie wiadomości + total: Łącznie + users_who_have_sent_message: Użytkownicy, którzy wysłali prywatną wiadomość + proposal_notifications: + title: Powiadomienie o wnioskach + total: Łącznie + proposals_with_notifications: Wnioski z powiadomieniami + polls: + title: Statystyki ankiet + all: Ankiety + web_participants: Uczestnicy sieci + total_participants: Wszystkich uczestników + poll_questions: "Pytania z ankiety: %{poll}" + table: + poll_name: Ankieta + question_name: Pytanie + origin_web: Uczestnicy sieci + origin_total: Całkowity udział + tags: + create: Stwórz temat + destroy: Zniszcz temat + index: + add_tag: Dodaj nowy temat wniosku + title: Tematy wniosków + topic: Temat + help: "Gdy użytkownik tworzy wniosek, sugerowane są następujące tematy jako tagi domyślne." + name: + placeholder: Wpisz nazwę tematu + users: + columns: + name: Nazwisko + email: E-mail + document_number: Numer dokumentu + roles: Role + verification_level: Poziom weryfikacji + index: + title: Użytkownik + no_users: Brak użytkowników. + search: + placeholder: Wyszukaj użytkownika za pomocą adresu e-mail, nazwiska lub numeru dokumentu + search: Szukaj + verifications: + index: + phone_not_given: Telefon nie został podany + sms_code_not_confirmed: Nie potwierdził kodu sms + title: Niekompletne weryfikacje + site_customization: + content_blocks: + information: Informacje dotyczące bloków zawartości + about: Możesz tworzyć bloki zawartości HTML, które będą wstawiane do nagłówka lub stopki twojego CONSUL. + top_links_html: "<strong>Bloki nagłówków (top_links)</strong> to bloki linków, które muszą mieć ten format:" + footer_html: "<strong>Bloki stopek</strong> mogą mieć dowolny format i można ich używać do wstawiania kodu JavaScript, CSS lub niestandardowego kodu HTML." + no_blocks: "Nie ma bloków treści." + create: + notice: Zawartość bloku została pomyślnie utworzona + error: Nie można utworzyć bloku zawartości + update: + notice: Zawartość bloku pomyślnie zaktualizowana + error: Blok zawartości nie mógł zostać zaktualizowany + destroy: + notice: Blok zawartości został pomyślnie usunięty + edit: + title: Edytowanie bloku zawartości + errors: + form: + error: Błąd + index: + create: Utwórz nowy blok zawartości + delete: Usuń blok + title: Bloki zawartości + new: + title: Utwórz nowy blok zawartości + content_block: + body: Zawartość + name: Nazwisko + names: + top_links: Najważniejsze Łącza + footer: Stopka + subnavigation_left: Główna Nawigacja w Lewo + subnavigation_right: Główna Nawigacja w Prawo + images: + index: + title: Niestandardowe obrazy + update: Zaktualizuj + delete: Usuń + image: Obraz + update: + notice: Strona pomyślnie zaktualizowana + error: Nie można zaktualizować obrazu + destroy: + notice: Obraz został pomyślnie usunięty + error: Nie można usunąć obrazu + pages: + create: + notice: Strona utworzona pomyślnie + error: Nie można utworzyć strony + update: + notice: Strona pomyślnie zaktualizowana + error: Nie można zaktualizować strony + destroy: + notice: Strona została pomyślnie usunięta + edit: + title: Edytowanie %{page_title} + errors: + form: + error: Błąd + form: + options: Opcje + index: + create: Utwórz nową stronę + delete: Usuń stronę + title: Strony niestandardowe + see_page: Zobacz stronę + new: + title: Utwórz nową niestandardową stronę + page: + created_at: Utworzony w + status: Status + updated_at: Aktualizacja w + status_draft: Projekt + status_published: Opublikowany + title: Tytuł + homepage: + title: Strona główna + description: Aktywne moduły pojawiają się na stronie głównej w tej samej kolejności co tutaj. + header_title: Nagłówek + no_header: Nie ma nagłówka. + create_header: Utwórz nagłówek + cards_title: Karty + create_card: Utwórz kartę + no_cards: Nie ma kart. + cards: + title: Tytuł + description: Opis + link_text: Tekst łącza + link_url: Łącze URL + feeds: + proposals: Wnioski + debates: Debaty + processes: Procesy + new: + header_title: Nowy nagłówek + submit_header: Utwórz nagłówek + card_title: Nowa karta + submit_card: Utwórz kartę + edit: + header_title: Edytuj nagłówek + submit_header: Zapisz nagłówek + card_title: Edytuj kartę + submit_card: Zapisz kartę + translations: + remove_language: Usuń język + add_language: Dodaj język diff --git a/config/locales/pl-PL/budgets.yml b/config/locales/pl-PL/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..2025ca47b --- /dev/null +++ b/config/locales/pl-PL/budgets.yml @@ -0,0 +1,172 @@ +pl: + budgets: + ballots: + show: + title: Twój tajny głos + amount_spent: Łączna wartość wybranych projektów + remaining: "Wciąż masz <span>%{amount}</span> do zainwestowania." + no_balloted_group_yet: "Jeszcze nie zagłosowałeś na tej grupie, oddaj swój głos!" + remove: Usuń głos + voted_html: + one: "Zagłosowałeś na <span>jedną</span> inwestycję." + few: "Zagłosowałeś na <span>%{count}</span> inwestycje." + many: "Zagłosowałeś na <span>%{count}</span> inwestycji." + other: "Zagłosowałeś na <span>%{count}</span> inwestycji." + voted_info_html: "Możesz zmienić swój głos w każdej chwili aż do końca tej fazy.<br> Nie ma potrzeby wydawania wszystkich dostępnych pieniędzy." + zero: Nie wybrałeś/aś jeszcze żadnego projektu. + reasons_for_not_balloting: + not_logged_in: Muszą być %{signin} lub %{signup} do udziału. + not_verified: W głosowaniu mogą wziąć udział tylko zweryfikowani użytkownicy. %{verify_account}. + organization: Organizacje nie mogą głosować + not_selected: Niewybrane projekty inwestycyjne nie mogą być wspierane + not_enough_money_html: "Już przypisałeś/łaś dostępny budżet.<br><small>Pamiętaj, że możesz %{change_ballot} w każdej chwili</small>" + no_ballots_allowed: Faza wybierania jest zamknięta + different_heading_assigned_html: "Już głosowałeś na inny nagłówek: %{heading_link}" + change_ballot: zmieńcie swoje głosy + groups: + show: + title: Wybierz opcję + unfeasible_title: Niewykonalne inwestycje + unfeasible: Zobacz niewykonalne inwestycje + unselected_title: Inwestycje niewybrane do fazy głosowania + unselected: Zobacz inwestycje niewybrane do fazy głosowania + phase: + drafting: Wersja robocza (niewidoczna dla pozostałych użytkowników) + informing: Informacje + accepting: Przyjmowanie projektów + reviewing: Przeglądanie projektów + selecting: Wybieranie projektów + valuating: Ewaluacja projektów + publishing_prices: Publikowanie cen projektów + balloting: Głosowanie za projektami + reviewing_ballots: Przegląd głosowania + finished: Ukończony budżet + index: + title: Budżety partycypacyjne + empty_budgets: Brak budżetów. + section_header: + icon_alt: Ikona budżetów partycypacyjnych + title: Budżety partycypacyjne + help: Pomoc z budżetem partycypacyjnym + all_phases: Zobacz wszystkie fazy + all_phases: Fazy inwestycji budżetowych + map: Propozycje inwestycji budżetowych zlokalizowane geograficznie + investment_proyects: Lista wszystkich projektów inwestycyjnych + unfeasible_investment_proyects: Lista wszystkich niewykonalnych projektów inwestycyjnych + not_selected_investment_proyects: Lista wszystkich projektów inwestycyjnych nie wybranych do głosowania + finished_budgets: Ukończone budżety partycypacyjne + see_results: Zobacz wyniki + section_footer: + title: Pomoc z budżetem partycypacyjnym + description: Przy pomocy budżetów partycypacyjnych obywatele decydują, którym projektom przeznaczona jest część budżetu gminnego. + investments: + form: + tag_category_label: "Kategorie" + tags_instructions: "Otaguj tę propozycję. Możesz wybrać spośród proponowanych kategorii lub dodać własną" + tags_label: Tagi + tags_placeholder: "Wprowadź tagi, których chciałbyś użyć, rozdzielone przecinkami (',')" + map_location: "Lokalizacja na mapie" + map_location_instructions: "Przejdź na mapie do lokalizacji i umieść znacznik." + map_remove_marker: "Usuń znacznik" + location: "Dodatkowe informacje o lokalizacji" + map_skip_checkbox: "Ta inwestycja nie posiada konkretnej lokalizacji lub nie jest mi ona znana." + index: + title: Budżetowanie Partycypacyjne + unfeasible: Niewykonalne projekty inwestycyjne + unfeasible_text: "Inwestycje muszą spełniać określone kryteria (legalność, konkretność, bycie odpowiedzialnością miasta, mieszczenie się w ramach budżetu), aby zostały zadeklarowane wykonalnymi i osiągnęły etap ostatecznego głosowania. Wszystkie inwestycje nie spełniające tych kryteriów są oznaczane jako nierealne i publikowane na następującej liście, wraz z raportem ich niewykonalności." + by_heading: "Projekty inwestycyjne z zakresu: %{heading}" + search_form: + button: Szukaj + placeholder: Przeszukaj projekty inwestycyjne... + title: Szukaj + sidebar: + my_ballot: Moje głosowanie + voted_info: Możesz %{link} w każdej chwili aż do zamknięcia tej fazy. Nie ma potrzeby wydawania wszystkich dostępnych pieniędzy. + voted_info_link: zmień swój głos + different_heading_assigned_html: "Posiadasz aktywne głosy w innym nagłówku: %{heading_link}" + change_ballot: "Jeśli zmienisz zdanie, możesz usunąć swoje głosy w %{check_ballot} i zacząć od nowa." + check_ballot_link: "sprawdź moje głosowanie" + zero: Nie zagłosowałeś na żaden z projektów inwestycyjnych w tej grupie. + verified_only: "By stworzyć nową inwestycję budżetową %{verify}." + verify_account: "zweryfikuj swoje konto" + create: "Utwórz nowy projekt" + not_logged_in: "By stworzyć nową inwestycję budżetową musisz %{sign_in} lub %{sign_up}." + sign_in: "zaloguj się" + sign_up: "zarejestruj się" + by_feasibility: Według wykonalności + feasible: Projekty uznane za możliwe do realizacji + unfeasible: Projekty uznane za niemożliwe do realizacji + orders: + random: losowe + confidence_score: najwyżej oceniane + price: według ceny + show: + author_deleted: Użytkownik usunięty + price_explanation: Wyjaśnienie ceny + unfeasibility_explanation: Wyjaśnienie niewykonalności + code_html: 'Kod projektu inwestycyjnego: <strong>%{code}</strong>' + location_html: 'Lokalizacja <strong>%{location}</strong>' + organization_name_html: 'Zawnioskowano w imieniu: <strong>%{name}</strong>' + share: Udostępnij + title: Projekt inwestycyjny + supports: Wspiera + votes: Głosy + price: Koszt + comments_tab: Komentarze + milestones_tab: Kamienie milowe + no_milestones: Nie ma zdefiniowanych kamieni milowych + milestone_publication_date: "Opublikowane %{publication_date}" + milestone_status_changed: Zmieniono stan inwestycji na + author: Autor + project_unfeasible_html: 'Ten projekt inwestycyjny <strong>został oznaczony jako niewykonalny</strong> i nie przejdzie do fazy głosowania.' + project_selected_html: 'Ten projekt inwestycyjny <strong>został wybrany</strong> do fazy głosowania.' + project_winner: 'Zwycięski projekt inwestycyjny' + project_not_selected_html: 'Ten projekt inwestycyjny <strong>nie został wybrany</strong> do fazy głosowania.' + wrong_price_format: Tylko liczby całkowite + investment: + add: Głos + already_added: Dodałeś już ten projekt inwestycyjny + already_supported: Już wsparłeś ten projekt inwestycyjny. Udostępnij go! + support_title: Wesprzyj ten projekt + supports: + zero: Brak wsparcia + give_support: Wsparcie + header: + check_ballot: Sprawdź moje głosowanie + different_heading_assigned_html: "Posiadasz aktywne głosy w innym nagłówku: %{heading_link}" + change_ballot: "Jeśli zmienisz zdanie, możesz usunąć swoje głosy w %{check_ballot} i zacząć od nowa." + check_ballot_link: "sprawdź moje głosowanie" + price: "Ten dział ma budżet w wysokości" + progress_bar: + assigned: "Przypisałeś: " + available: "Dostępny budżet: " + show: + group: Grupa + phase: Aktualna faza + unfeasible_title: Niewykonalne inwestycje + unfeasible: Zobacz niewykonalne inwestycje + unselected_title: Inwestycje niewybrane do fazy głosowania + unselected: Zobacz inwestycje niewybrane do fazy głosowania + see_results: Zobacz wyniki + results: + link: Wyniki + page_title: "%{budget} - wyniki" + heading: "Wyniki budżetu partycypacyjnego" + heading_selection_title: "Przez powiat" + spending_proposal: Tytuł wniosku + ballot_lines_count: Wybrane razy + hide_discarded_link: Ukryj odrzucone + show_all_link: Pokaż wszystkie + price: Koszt + amount_available: Dostępny budżet + accepted: "Przyjęty wniosek wydatków: " + discarded: "Odrzucony wniosek wydatków: " + incompatibles: Niekompatybilne + investment_proyects: Lista wszystkich projektów inwestycyjnych + unfeasible_investment_proyects: Lista wszystkich niewykonalnych projektów inwestycyjnych + not_selected_investment_proyects: Lista wszystkich projektów inwestycyjnych nie wybranych do głosowania + phases: + errors: + dates_range_invalid: "Data rozpoczęcia nie może być taka sama lub późniejsza od daty zakończenia" + prev_phase_dates_invalid: "Data rozpoczęcia musi być późniejsza od daty rozpoczęcia poprzedniej uaktywnionej fazy (%{phase_name})" + next_phase_dates_invalid: "Data zakończenia musi być wcześniejsza niż data zakończenia następnej uaktywnionej fazy (%{phase_name})" diff --git a/config/locales/pl-PL/community.yml b/config/locales/pl-PL/community.yml new file mode 100644 index 000000000..52f4a1c12 --- /dev/null +++ b/config/locales/pl-PL/community.yml @@ -0,0 +1,62 @@ +pl: + community: + sidebar: + title: Społeczność + description: + proposal: Weź udział w społeczności użytkowników tej propozycji. + investment: Weź udział w społeczności użytkowników tej inwestycji. + button_to_access: Uzyskaj dostęp do społeczności + show: + title: + proposal: Społeczność propozycji + investment: Społeczność inwestycji budżetowych + description: + proposal: Weź udział w społeczności tej propozycji. Aktywna społeczność może pomóc w poprawie treści propozycji oraz zwiększyć jej rozpowszechnienie, zapewniając większe poparcie. + investment: Weź udział we wspólnocie tej inwestycji budżetowej. Aktywna społeczność może pomóc w ulepszeniu zakresu inwestycji budżetowych i zwiększyć ich rozpowszechnianie w celu uzyskania większego wsparcia. + create_first_community_topic: + first_theme_not_logged_in: Brak dostępnych spraw, uczestnicz tworząc pierwszą. + first_theme: Utwórz pierwszy temat społeczności + sub_first_theme: "Aby utworzyć motyw, musisz %{sign_in} lub %{sign_up}." + sign_in: "zaloguj się" + sign_up: "zarejestruj się" + tab: + participants: Uczestnicy + sidebar: + participate: Weź udział + new_topic: Stwórz temat + topic: + edit: Edytuj temat + destroy: Zniszcz tematu + comments: + zero: Brak komentarzy + one: 1 komentarz + few: "%{count} komentarze" + many: "%{count} komentarze" + other: "%{count} komentarze" + author: Autor + back: Powrót do %{community} %{proposal} + topic: + create: Stwórz temat + edit: Edytuj temat + form: + topic_title: Tytuł + topic_text: Tekst początkowy + new: + submit_button: Stwórz temat + edit: + submit_button: Edytuj temat + create: + submit_button: Stwórz temat + update: + submit_button: Uaktualnij temat + show: + tab: + comments_tab: Komentarze + sidebar: + recommendations_title: Rekomendacje do utworzenia tematu + recommendation_one: Nie zapisuj tytułu tematu lub całych zdań wielkimi literami. W internecie jest to uważane za krzyk. A nikt nie lubi, gdy się na niego krzyczy. + recommendation_two: Każdy temat lub komentarz sugerujący nielegalne działania zostanie wyeliminowany, jak i te mające na celu sabotaż przestrzeni przedmiotu, wszystko inne jest dozwolone. + recommendation_three: Ciesz się tą przestrzenią oraz głosami, które ją wypełniają, jest także twoja. + topics: + show: + login_to_comment: Musisz się %{signin} lub %{signup} by zostawić komentarz. diff --git a/config/locales/pl-PL/devise.yml b/config/locales/pl-PL/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..2d8c08bec --- /dev/null +++ b/config/locales/pl-PL/devise.yml @@ -0,0 +1,62 @@ +pl: + devise: + password_expired: + expire_password: "Hasło wygasło" + change_required: "Twoje hasło wygasło" + change_password: "Zmień hasło" + new_password: "Nowe hasło" + updated: "Hasło pomyślnie zaktualizowane" + confirmations: + confirmed: "Twoje konto zostało potwierdzone." + send_instructions: "W ciągu kilku minut otrzymasz e-mail zawierający instrukcje dotyczące resetowania hasła." + send_paranoid_instructions: "Jeśli Twój adres e-mail znajduje się w naszej bazie danych, w ciągu kilku minut otrzymasz e-mail zawierający instrukcje dotyczące resetowania hasła." + failure: + already_authenticated: "Jesteś już zalogowany." + inactive: "Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane." + invalid: "Nieprawidłowe %{authentication_keys} lub hasło." + locked: "Twoje konto zostało zablokowane." + last_attempt: "Pozostała Ci jedna próba zanim Twoje konto zostanie zablokowane." + not_found_in_database: "Nieprawidłowe %{authentication_keys} lub hasło." + timeout: "Sesja wygasła. Proszę zalogować się ponownie by kontynuować." + unauthenticated: "Musisz się zalogować lub zarejestrować, by kontynuować." + unconfirmed: "Aby kontynuować, proszę kliknąć link potwierdzający, który wysłaliśmy Ci przez e-mail" + mailer: + confirmation_instructions: + subject: "Instrukcje potwierdzenia" + reset_password_instructions: + subject: "Instrukcje dotyczące resetowania hasła" + unlock_instructions: + subject: "Odblokowanie instrukcji" + omniauth_callbacks: + failure: "Nie była możliwa autoryzacja Ciebie jako %{kind} ponieważ \"%{reason}\"." + success: "Pomyślnie zidentyfikowany jako %{kind}." + passwords: + no_token: "Nie masz dostępu do tej strony, chyba że poprzez link do zresetowania hasła. Jeśli dostałeś się na nią poprzez link do zresetowania hasła, upewnij się, że adres URL jest kompletny." + send_instructions: "W ciągu kilku minut otrzymasz e-mail zawierający instrukcje dotyczące resetowania hasła." + send_paranoid_instructions: "Jeśli Twój adres e-mail znajduje się w naszej bazie danych, w ciągu kilku minut otrzymasz link, którego możesz użyć w celu zresetowania hasła." + updated: "Twoje hasło zostało zmienione pomyślnie. Uwierzytelnienie pomyślne." + updated_not_active: "Twoje hasło zostało zmienione pomyślnie." + registrations: + destroyed: "Do Widzenia! Twoje konto zostało anulowane. Mamy nadzieję wkrótce zobaczyć Cię ponownie." + signed_up: "Witaj! Zostałeś potwierdzony." + signed_up_but_inactive: "Twoja rejestracja powiodła się, ale nie mogłeś/łaś się zalogować, ponieważ Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane." + signed_up_but_locked: "Twoja rejestracja powiodła się, ale nie mogłeś/łaś się zalogować, ponieważ Twoje konto jest zablokowane." + signed_up_but_unconfirmed: "Wysłano Ci wiadomość zawierającą link weryfikacyjny. Kliknij w niego, aby aktywować swoje konto." + update_needs_confirmation: "Aktualizacja Twojego konta powiodła się; musimy jednak zweryfikować Twój nowy adres e-mail. Sprawdź swoją skrzynkę pocztową i kliknij w link, aby ukończyć potwierdzanie Twojego nowego adresu e-mail." + updated: "Twoje konto zostało uaktualnione pomyślnie." + sessions: + signed_in: "Zostałeś zalogowany pomyślnie." + signed_out: "Zostałeś wylogowany pomyślnie." + already_signed_out: "Zostałeś wylogowany pomyślnie." + unlocks: + send_instructions: "Za kilka minut otrzymasz e-mail zawierający instrukcje dotyczące odblokowania Twojego konta." + send_paranoid_instructions: "Jeśli posiadasz konto, za kilka minut otrzymasz e-mail zawierający instrukcje dotyczące odblokowania Twojego konta." + unlocked: "Twoje konto zostało odblokowane. Zaloguj się, by kontynuować." + errors: + messages: + already_confirmed: "Zostałeś/łaś już zweryfikowany/a; spróbuj się zalogować." + confirmation_period_expired: "Musisz zostać zweryfikowany/a w ciągu %{period}; proszę wysłać ponowny wniosek." + expired: "utracił/a ważność; proszę wysłać ponowny wniosek." + not_found: "nie znaleziono." + not_locked: "nie był zablokowany." + equal_to_current_password: "musi być inne od obecnego hasła." diff --git a/config/locales/pl-PL/devise_views.yml b/config/locales/pl-PL/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..57ccaa0b5 --- /dev/null +++ b/config/locales/pl-PL/devise_views.yml @@ -0,0 +1,129 @@ +pl: + devise_views: + confirmations: + new: + email_label: E-mail + submit: Ponownie wyślij intrukcje + title: Prześlij ponownie instrukcje potwierdzenia + show: + instructions_html: Potwierdzanie konta za pomocą poczty e-mail %{email} + new_password_confirmation_label: Powtórz hasło dostępu + new_password_label: Nowe hasło dostępu + please_set_password: Proszę wybrać nowe hasło (pozwoli to zalogować się za pomocą powyższego e-maila) + submit: Potwierdź + title: Potwierdź moje konto + mailer: + confirmation_instructions: + confirm_link: Potwierdź moje konto + text: 'Możesz potwierdzić Twoje konto emailowe pod następującym linkiem:' + title: Witaj + welcome: Witaj + reset_password_instructions: + change_link: Zmień moje hasło + hello: Witaj + ignore_text: Jeżeli nie zażądałeś zmiany hasła, możesz zignorować ten e-mail. + info_text: Twoje hasło nie zostanie zmienione dopóki nie wejdziesz w link i nie dokonasz jego edycji. + text: 'Otrzymaliśmy prośbę o zmianę Twojego hasła. Możesz jej dokonać pod następującym linkiem:' + title: Zmień hasło + unlock_instructions: + hello: Witaj + info_text: Twoje konto zostało zablokowane z powodu nadmiernej liczby nieudanych prób zalogowania. + instructions_text: 'Kliknij w ten link, aby odblokować swoje konto:' + title: Twoje konto zostało zablokowane + unlock_link: Odblokuj moje konto + menu: + login_items: + login: Zaloguj się + logout: Wyloguj się + signup: Zarejestruj się + organizations: + registrations: + new: + email_label: E-mail + organization_name_label: Nazwa organizacji + password_confirmation_label: Potwierdź hasło + password_label: Hasło + phone_number_label: Numer telefonu + responsible_name_label: Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za kolektyw + responsible_name_note: Byłaby to osoba reprezentująca stowarzyszenie/kolektyw, w której imieniu przedstawiane są propozycje + submit: Zarejestruj się + title: Zarejestruj się jako organizacja lub kolektyw + success: + back_to_index: Rozumiem; wróć do strony głównej + instructions_1_html: "<b>Wkrótce skontaktujemy się z Tobą</b>, aby zweryfikować, czy rzeczywiście reprezentujesz ten kolektyw." + instructions_2_html: Podczas gdy Twój <b>e-mail jest przeglądany</b>, wysłaliśmy Ci <b>link do potwierdzenia Twojego konta</b>. + instructions_3_html: Po potwierdzeniu możesz zacząć uczestniczyć jako niezweryfikowany kolektyw. + thank_you_html: Dziękujemy za zarejestrowanie Twojego kolektywu na stronie. W tym momencie <b>oczekuje weryfikacji</b>. + title: Rejestracja organizacji / kolektywu + passwords: + edit: + change_submit: Zmień hasło + password_confirmation_label: Potwierdź nowe hasło + password_label: Nowe hasło + title: Zmień hasło + new: + email_label: E-mail + send_submit: Wyślij instrukcje + title: Zapomniałeś hasło? + sessions: + new: + login_label: E-mail lub nazwa użytkownika + password_label: Hasło + remember_me: Zapamiętaj mnie + submit: Enter + title: Zaloguj się + shared: + links: + login: Enter + new_confirmation: Nie zostałeś poinstruowany aby aktywować swoje konto? + new_password: Zapomniałeś hasła? + new_unlock: Nie otrzymałeś instrukcji odblokowania? + signin_with_provider: Zaloguj się za pomocą %{provider} + signup: Nie masz konta? %{signup_link} + signup_link: Zarejestruj się + unlocks: + new: + email_label: E-mail + submit: Prześlij ponownie instrukcje odblokowania + title: Prześlij ponownie instrukcje odblokowania + users: + registrations: + delete_form: + erase_reason_label: Powód + info: Tego działania nie można cofnąć. Upewnij się, że to jest to, czego chcesz. + info_reason: Jeśli chcesz, podaj nam powód (opcjonalne) + submit: Usuń moje konto + title: Usuń konto + edit: + current_password_label: Obecne hasło + edit: Edytuj + email_label: E-mail + leave_blank: Należy pozostawić puste, jeśli nie chcesz zmodyfikować + need_current: Potrzebujemy Twojego obecnego hasła, aby potwierdzić zmiany + password_confirmation_label: Potwierdź nowe hasło + password_label: Nowe hasło + update_submit: Zaktualizuj + waiting_for: 'Oczekiwanie na potwierdzenie:' + new: + cancel: Anuluj logowanie + email_label: E-mail + organization_signup: Czy reprezentujesz organizację lub kolektyw? %{signup_link} + organization_signup_link: Zarejestruj się tutaj + password_confirmation_label: Potwierdź hasło + password_label: Hasło + redeemable_code: Kod weryfikacyjny otrzymany za pośrednictwem poczty e-mail (opcjonalnie) + submit: Zarejestruj się + terms: Rejestrując się, akceptujesz %{terms} + terms_link: warunki użytkowania + terms_title: Rejestrując się, akceptujesz regulamin i warunki użytkowania + title: Zarejestruj się + username_is_available: Nazwa użytkownika dostępna + username_is_not_available: Nazwa użytkownika jest już w użyciu + username_label: Nazwa użytkownika + username_note: Nazwa, która pojawia się obok Twoich postów + success: + back_to_index: Rozumiem; wróć do strony głównej + instructions_1_html: <b>Sprawdź swoją skrzynkę e-mail</b> - wysłaliśmy Ci <b>link do potwierdzenia Twojego konta</b>. + instructions_2_html: Po potwierdzeniu możesz rozpocząć udział. + thank_you_html: Dziękujemy za rejestrację na stronie. Teraz musisz <b>potwierdzić swój adres e-mail</b>. + title: Zmień swój adres e-mail diff --git a/config/locales/pl-PL/documents.yml b/config/locales/pl-PL/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..1fbd7a6cd --- /dev/null +++ b/config/locales/pl-PL/documents.yml @@ -0,0 +1,24 @@ +pl: + documents: + title: Dokumenty + max_documents_allowed_reached_html: Osiągnąłeś maksymalną dozwoloną liczbę dokumentów! <strong> Musisz usunąć jeden, zanim prześlesz inny. </strong> + form: + title: Dokumenty + title_placeholder: Dodaj tytuł opisowy dla dokumentu + attachment_label: Wybierz dokument + delete_button: Usuń dokument + cancel_button: Anuluj + note: "Możesz przesłać maksymalnie do %{max_documents_allowed} dokumentów o następujących typach treści: %{accepted_content_types} aż do %{max_file_size} MB na plik." + add_new_document: Dodaj nowy dolument + actions: + destroy: + notice: Dokument został pomyślnie usunięty. + alert: Nie można zniszczyć dokumentu. + confirm: Czy na pewno chcesz usunąć dokument? Tego działania nie można cofnąć! + buttons: + download_document: Pobierz plik + destroy_document: Zniszcz dokument + errors: + messages: + in_between: musi być pomiędzy %{min} i %{max} + wrong_content_type: typ treści %{content_type} nie pasuje do żadnego z akceptowanych typów treści %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/pl-PL/general.yml b/config/locales/pl-PL/general.yml new file mode 100644 index 000000000..f5bbbebf3 --- /dev/null +++ b/config/locales/pl-PL/general.yml @@ -0,0 +1,895 @@ +pl: + account: + show: + change_credentials_link: Zmień moje referencje + email_on_comment_label: Powiadom mnie drogą mailową, gdy ktoś skomentuje moje propozycje lub debaty + email_on_comment_reply_label: Powiadom mnie drogą mailową, gdy ktoś odpowie na moje komentarze + erase_account_link: Usuń moje konto + finish_verification: Zakończ weryfikację + notifications: Powiadomienia + organization_name_label: Nazwa organizacji + organization_responsible_name_placeholder: Reprezentant organizacji/kolektywu + personal: Dane osobowe + phone_number_label: Numer telefonu + public_activity_label: Utrzymaj moją listę aktywności publiczną + public_interests_label: Utrzymaj etykiety elementów, które obserwuję, publicznymi + public_interests_my_title_list: Tagi elementów, które obserwuję + public_interests_user_title_list: Tagi elementów, które obserwuje ten użytkownik + save_changes_submit: Zapisz zmiany + subscription_to_website_newsletter_label: Otrzymuj informacje dotyczące strony drogą mailową + email_on_direct_message_label: Otrzymuj e-maile o wiadomościach bezpośrednich + email_digest_label: Otrzymuj podsumowanie powiadomień dotyczących propozycji + official_position_badge_label: Pokaż odznakę oficjalnej pozycji + recommendations: Rekomendacje + show_debates_recommendations: Pokaż zalecenia debat + show_proposals_recommendations: Pokaż wnioski rekomendacji + title: Moje konto + user_permission_debates: Uczestnicz w debatach + user_permission_info: Z Twoim kontem możesz... + user_permission_proposal: Stwórz nowe wnioski + user_permission_support_proposal: Popieraj propozycje + user_permission_title: Udział + user_permission_verify: Aby wykonać wszystkie czynności, zweryfikuj swoje konto. + user_permission_verify_info: "* Tylko dla użytkowników Census." + user_permission_votes: Uczestnicz w głosowaniu końcowym + username_label: Nazwa użytkownika/użytkowniczki + verified_account: Konto zweryfikowane + verify_my_account: Zweryfikuj swoje konto + application: + close: Zamknij + menu: Menu + comments: + comments_closed: Komentarze są wyłączone + verified_only: Aby uczestniczyć %{verify_account} + verify_account: zweryfikuj swoje konto + comment: + admin: Administrator + author: Autor + deleted: Ten komentarz został usunięty + moderator: Moderator + responses: + zero: Brak odpowiedzi + one: 1 odpowiedź + few: "%{count} odpowiedzi" + many: "%{count} odpowiedzi" + other: "%{count} odpowiedzi" + user_deleted: Użytkownik usunięty + votes: + zero: Brak głosów + form: + comment_as_admin: Skomentuj jako administrator + comment_as_moderator: Skomentuj jako moderator + leave_comment: Zostaw swój komentarz + orders: + most_voted: Najbardziej oceniane + newest: Najpierw najnowsze + oldest: Najpierw najstarsze + most_commented: Najczęściej komentowane + select_order: Sortuj według + show: + return_to_commentable: 'Wróć do ' + comments_helper: + comment_button: Opublikuj komentarz + comment_link: Komentarz + comments_title: Komentarze + reply_button: Opublikuj odpowiedź + reply_link: Odpowiedz + debates: + create: + form: + submit_button: Rozpocznij debatę + debate: + comments: + zero: Brak komentarzy + one: 1 komentarz + few: "%{count} komentarze" + many: "%{count} komentarzy" + other: "%{count} komentarzy" + votes: + zero: Brak głosów + one: 1 głos + few: "%{count} głosy" + many: "%{count} głosów" + other: "%{count} głosów" + edit: + editing: Edytuj debatę + form: + submit_button: Zapisz zmiany + show_link: Zobacz debatę + form: + debate_text: Początkowy tekst debaty + debate_title: Tytuł debaty + tags_instructions: Oznacz tę debatę. + tags_label: Tematy + tags_placeholder: "Wprowadź oznaczenia, których chciałbyś użyć, rozdzielone przecinkami (',')" + index: + featured_debates: Opisany + filter_topic: + one: " z tematem '%{topic}'" + few: " z tematem '%{topic}'" + many: " z tematem '%{topic}'" + other: " z tematem '%{topic}'" + orders: + confidence_score: najwyżej oceniane + created_at: najnowsze + hot_score: najbardziej aktywne + most_commented: najczęściej komentowane + relevance: stosowność + recommendations: rekomendacje + recommendations: + without_results: Brak debat związanych z Twoimi zainteresowaniami + without_interests: Śledź propozycje, abyśmy mogli przedstawić Ci rekomendacje + disable: "Rekomendacje debat zostaną powstrzymane, jeśli je odrzucisz. Możesz je ponownie włączyć na stronie \"Moje konto\"" + actions: + success: "Zalecenia dotyczące debat są teraz wyłączone dla tego konta" + error: "Wystąpił błąd. Przejdź na stronę \"Twoje konto\", aby ręcznie wyłączyć rekomendacje debat" + search_form: + button: Szukaj + placeholder: Szukaj debat... + title: Szukaj + search_results_html: + one: " zawierający termin <strong>'%{search_term}'</strong>" + few: " zawierające termin <strong>'%{search_term}'</strong>" + many: " zawierające termin <strong>'%{search_term}'</strong>" + other: " zawierające termin <strong>'%{search_term}'</strong>" + select_order: Uporządkuj według + start_debate: Rozpocznij debatę + title: Debaty + section_header: + icon_alt: Ikona debat + title: Debaty + help: Pomoc w debatach + section_footer: + title: Pomoc w debatach + description: Rozpocznij debatę, aby podzielić się z innymi opiniami na tematy, które Cię interesują. + help_text_1: "Przestrzeń debat obywatelskich jest skierowana do każdego, kto może ujawnić kwestie ich niepokoju i tych, którzy chcą dzielić się opiniami z innymi ludźmi." + help_text_2: 'Aby otworzyć debatę, musisz zarejestrować się w %{org}. Użytkownicy mogą również komentować otwarte debaty i oceniać je za pomocą przycisków "Zgadzam się" lub "Nie zgadzam się" w każdym z nich.' + new: + form: + submit_button: Rozpocznij debatę + info: Jeśli chcesz złożyć wniosek, jest to niewłaściwa sekcja, wejdź w %{info_link}. + info_link: utwórz nową propozycję + more_info: Więcej informacji + recommendation_four: Ciesz się tą przestrzenią oraz głosami, które ją wypełniają. Należy również do Ciebie. + recommendation_one: Nie używaj wielkich liter do tytułu debaty lub całych zdań. W Internecie jest to uważane za krzyki. Nikt nie lubi, gdy ktoś krzyczy. + recommendation_three: Bezwzględna krytyka jest bardzo pożądana. To jest przestrzeń do refleksji. Ale zalecamy trzymanie się elegancji i inteligencji. Świat jest lepszym miejscem dzięki tym zaletom. + recommendation_two: Jakakolwiek debata lub komentarz sugerujące nielegalne działania zostaną usunięte, a także te, które zamierzają sabotować przestrzenie debaty. Wszystko inne jest dozwolone. + recommendations_title: Rekomendacje do utworzenia debaty + start_new: Rozpocznij debatę + show: + author_deleted: Użytkownik usunięty + comments: + zero: Brak komentarzy + comments_title: Komentarze + edit_debate_link: Edytuj + flag: Ta debata została oznaczona jako nieodpowiednia przez kilku użytkowników. + login_to_comment: Muszą być %{signin} lub %{signup} by zostawić komentarz. + share: Udostępnij + author: Autor + update: + form: + submit_button: Zapisz zmiany + errors: + messages: + user_not_found: Nie znaleziono użytkownika + invalid_date_range: "Nieprawidłowy zakres dat" + form: + accept_terms: Zgadzam się z %{policy} i %{conditions} + accept_terms_title: Wyrażam zgodę na Politykę Prywatności i Warunki użytkowania + conditions: Regulamin + debate: Debata + direct_message: prywatna wiadomość + error: błąd + errors: błędy + not_saved_html: "uniemożliwił zapisanie tego %{resource}. <br>Sprawdź zaznaczone pola, aby dowiedzieć się, jak je poprawić:" + policy: Polityka prywatności + proposal: Wniosek + proposal_notification: "Powiadomienie" + spending_proposal: Wniosek wydatkowy + budget/investment: Inwestycja + budget/heading: Nagłówek budżetu + poll/shift: Zmiana + poll/question/answer: Odpowiedź + user: Konto + verification/sms: telefon + signature_sheet: Arkusz podpisu + document: Dokument + topic: Temat + image: Obraz + geozones: + none: Całe miasto + all: Wszystkie zakresy + layouts: + application: + chrome: Google Chrome + firefox: Firefox + ie: Wykryliśmy, że przeglądasz za pomocą Internet Explorera. Aby uzyskać lepsze wrażenia, zalecamy użycie% %{firefox} lub %{chrome}. + ie_title: Ta strona internetowa nie jest zoptymalizowana pod kątem Twojej przeglądarki + footer: + accessibility: Dostępność + conditions: Regulamin + consul: Aplikacja CONSUL + consul_url: https://github.com/consul/consul + contact_us: Do centrów pomocy technicznej + copyright: CONSUL, %{year} + description: Ten portal używa %{consul}, który jest %{open_source}. + open_source: oprogramowanie open-source + open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html + participation_text: Decyduj, jak kształtować miasto, w którym chcesz mieszkać. + participation_title: Partycypacja + privacy: Polityka prywatności + header: + administration_menu: Administrator + administration: Administracja + available_locales: Dostępne wersje językowe + collaborative_legislation: Procesy legislacyjne + debates: Debaty + external_link_blog: Blog + locale: 'Język:' + logo: Logo CONSUL + management: Zarząd + moderation: Moderacja + valuation: Wycena + officing: Urzędnicy głosujący + help: Pomoc + my_account_link: Moje konto + my_activity_link: Moja aktywność + open: otwórz + open_gov: Otwarty rząd + proposals: Wnioski + poll_questions: Głosowanie + budgets: Budżetowanie partycypacyjne + spending_proposals: Wnioski wydatkowe + notification_item: + new_notifications: + one: Masz nowe powiadomienie + few: Masz %{count} nowe powiadomienia + many: Masz %{count} nowe powiadomienia + other: Masz %{count} nowe powiadomienia + notifications: Powiadomienia + no_notifications: "Nie masz nowych powiadomień" + admin: + watch_form_message: 'Posiadasz niezapisane zmiany. Czy potwierdzasz opuszczenie strony?' + legacy_legislation: + help: + alt: Zaznacz tekst, który chcesz skomentować i naciśnij przycisk z ołówkiem. + text: Aby skomentować ten dokument musisz się %{sign_in} lub %{sign_up}. Zaznacz tekst, który chcesz skomentować i naciśnij przycisk z ołówkiem. + text_sign_in: zaloguj się + text_sign_up: zarejestruj się + title: Jak mogę skomentować ten dokument? + locale: angielski + notifications: + index: + empty_notifications: Nie masz nowych powiadomień. + mark_all_as_read: Zaznacz wszystkie jako przeczytane. + read: Czytaj + title: Powiadomienia + unread: Nieprzeczytane + notification: + action: + comments_on: + one: Ktoś smonektował + few: Są %{count} nowe komentarze odnośnie + many: Są %{count} nowe komentarze odnośnie + other: Są %{count} nowe komentarze odnośnie + proposal_notification: + one: Dostępne jest nowe powiadomienie odnośnie + few: Dostępne są %{count} nowe powiadomienia odnośnie + many: Dostępne są %{count} nowe powiadomienia odnośnie + other: Dostępne są %{count} nowe powiadomienia odnośnie + replies_to: + one: Ktoś odpowiedział na Twój komentarz odnośnie + few: Dostępne są %{count} nowe odpowiedzi na Twój komentarz odnośnie + many: Dostępne są %{count} nowe odpowiedzi na Twój komentarz odnośnie + other: Dostępne są %{count} nowe odpowiedzi na Twój komentarz odnośnie + mark_as_read: Zaznacz wszystkie jako przeczytane. + mark_as_unread: Oznacz jako nieprzeczytane + notifiable_hidden: Ten zasób nie jest już dostępny. + map: + title: "Dzielnice" + proposal_for_district: "Zacznij wniosek dla Twojej dzielnicy" + select_district: Zakres operacji + start_proposal: Stwórz wniosek + omniauth: + facebook: + sign_in: Zaloguj się przez Facebook + sign_up: Zarejestruj się przez Facebook + name: Facebook + finish_signup: + title: "Dodatkowe szczegóły" + username_warning: "Ze względu na zmiany w sposób interakcji z sieciami społecznymi, jest możliwe że Twoja nazwa użytkownika wyświetla się jako \"już w użyciu\". Jeśli jest to Twój przypadek, wybierz inną nazwę użytkownika." + google_oauth2: + sign_in: Zaloguj się przez Google + sign_up: Zarejestruj się przez Google + name: Google + twitter: + sign_in: Zaloguj się przez Twitter + sign_up: Zarejestruj się przez Twitter + name: Twitter + info_sign_in: "Zaloguj się przez:" + info_sign_up: "Zarejestruj się przez:" + or_fill: "Lub wypełnij formularz:" + proposals: + create: + form: + submit_button: Stwórz wniosek + edit: + editing: Edytuj wniosek + form: + submit_button: Zapisz zmiany + show_link: Zobacz wniosek + retire_form: + title: Wycofaj wniosek + warning: "Jeśli wycofasz wniosek, nadal będzie on otrzymywał wsparcie, ale zostanie usunięty z głównej listy, a wiadomość będzie widoczna dla wszystkich użytkowników, oświadczając, że zdaniem autora wniosek nie powinien już być obsługiwany" + retired_reason_label: Powód do wycofania wniosku + retired_reason_blank: Wybierz opcję + retired_explanation_label: Wyjaśnienie + retired_explanation_placeholder: Wyjaśnij krótko, dlaczego Twoim zdaniem ten wniosek nie powinien otrzymać więcej wsparcia + submit_button: Wycofaj wniosek + retire_options: + duplicated: Zduplikowane + started: Już w toku + unfeasible: Niewykonalne + done: Gotowe + other: Inne + form: + geozone: Zakres operacji + proposal_external_url: Link do dodatkowej dokumentacji + proposal_question: Pytanie dotyczące wniosku + proposal_question_example_html: "Musi zostać podsumowany w jednym pytaniu z odpowiedzią Tak lub Nie" + proposal_responsible_name: Pełne nazwisko osoby składającej wniosek + proposal_responsible_name_note: "(indywidualnie lub jako przedstawiciel zbiorowości; nie będzie wyświetlone publicznie)" + proposal_summary: Podsumowanie wniosku + proposal_summary_note: "(maksymalnie 200 znaków)" + proposal_text: Tekst wniosku + proposal_title: Tytuł wniosku + proposal_video_url: Link do zewnętrznego wideo + proposal_video_url_note: Możesz dodać link do YouTube lub Vimeo + tag_category_label: "Kategorie" + tags_instructions: "Otaguj ten wniosek. Możesz wybrać spośród proponowanych kategorii lub dodać własną" + tags_label: Tagi + tags_placeholder: "Wprowadź oznaczenia, których chciałbyś użyć, rozdzielone przecinkami (',')" + map_location: "Lokalizacja na mapie" + map_location_instructions: "Nakieruj mapę na lokalizację i umieść znacznik." + map_remove_marker: "Usuń znacznik mapy" + map_skip_checkbox: "Niniejszy wniosek nie ma konkretnej lokalizacji lub o niej nie wiem." + index: + featured_proposals: Opisany + filter_topic: + one: " z tematem %{topic}" + few: " z tematami %{topic}" + many: " z tematami %{topic}" + other: " z tematami %{topic}" + orders: + confidence_score: najwyżej oceniane + created_at: najnowsze + hot_score: najbardziej aktywne + most_commented: najczęściej komentowane + relevance: stosowność + archival_date: zarchiwizowane + recommendations: rekomendacje + recommendations: + without_results: Brak wniosków związanych z Twoimi zainteresowaniami + without_interests: Śledź wnioski, abyśmy mogli przedstawić Ci rekomendacje + disable: "Rekomendacje wniosków przestaną się wyświetlać, jeśli je odrzucisz. Możesz je ponownie włączyć na stronie \"Moje konto\"" + actions: + success: "Rekomendacje wniosków są teraz wyłączone dla tego konta" + error: "Wystąpił błąd. Przejdź na stronę \"Twoje konto\", aby ręcznie wyłączyć rekomendacje wniosków" + retired_proposals: Wnioski wycofane + retired_proposals_link: "Wnioski wycofane przez autora" + retired_links: + all: Wszystkie + duplicated: Zduplikowane + started: W toku + unfeasible: Niewykonalne + done: Gotowe + other: Inne + search_form: + button: Szukaj + placeholder: Szukaj wniosków... + title: Szukaj + search_results_html: + one: " zawierające termin <strong>'%{search_term}'</strong>" + few: " zawierające termin <strong>'%{search_term}'</strong>" + many: " zawierające termin <strong>'%{search_term}'</strong>" + other: " zawierające termin <strong>'%{search_term}'</strong>" + select_order: Uporządkuj według + select_order_long: 'Przeglądasz wnioski według:' + start_proposal: Stwórz wniosek + title: Wnioski + top: Najwyższe tygodniowo + top_link_proposals: Najbardziej wspierane propozycje według kategorii + section_header: + icon_alt: Ikona wniosków + title: Wnioski + help: Pomoc na temat wniosków + section_footer: + title: Pomoc na temat wniosków + description: Wnioski obywatelskie są okazją dla sąsiadów i grup do bezpośredniego decydowania, w jaki sposób chcą, by wyglądało ich miasto, po uzyskaniu wystarczającego wsparcia i poddaniu się głosowaniu obywateli. + new: + form: + submit_button: Stwórz wniosek + more_info: Jak działają wnioski obywatelskie? + recommendation_one: Nie należy używać wielkich liter dla tytuł wniosku lub całych zdań. W Internecie uznawane jest to za krzyk. I nikt nie lubi jak się na niego krzyczy. + recommendation_three: Ciesz się tą przestrzenią oraz głosami, które ją wypełniają. To należy również do Ciebie. + recommendation_two: Wszelkie wnioski lub komentarze sugerujące nielegalne działania zostaną usunięte, a także te, które zamierzają sabotować przestrzenie debaty. Wszystko inne jest dozwolone. + recommendations_title: Rekomendacje do utworzenia wniosku + start_new: Stwórz nowy wniosek + notice: + retired: Wniosek wycofany + proposal: + created: "Stworzyłeś wniosek!" + share: + guide: "Teraz możesz go udostępnić, aby inni mogli zacząć popierać." + edit: "Zanim zostanie udostępniony, będziesz mógł zmieniać tekst według własnego uznania." + view_proposal: Nie teraz, idź do mojego wniosku + improve_info: "Ulepsz swoją kampanię i uzyskaj więcej poparcia" + improve_info_link: "Zobacz więcej informacji" + already_supported: Już poparłeś ten wniosek. Udostępnij go! + comments: + zero: Brak komentarzy + one: 1 komentarz + few: "%{count} komentarzy" + many: "%{count} komentarzy" + other: "%{count} komentarzy" + support: Poparcie + support_title: Poprzyj ten wniosek + supports: + zero: Brak poparcia + one: 1 popierający + few: "%{count} popierających" + many: "%{count} popierających" + other: "%{count} popierających" + votes: + zero: Brak głosów + one: 1 głos + few: "%{count} głosów" + many: "%{count} głosów" + other: "%{count} głosów" + supports_necessary: "%{number} wymaganych popierających" + total_percent: 100% + archived: "Niniejszy wniosek został zarchiwizowany i nie może zbierać poparcia." + successful: "Ten wniosek osiągnął wymagane poparcie." + show: + author_deleted: Użytkownik usunięty + code: 'Kod wniosku:' + comments: + zero: Brak komentarzy + one: 1 komentarz + few: "%{count} komentarze" + many: "%{count} komentarzy" + other: "%{count} komentarzy" + comments_tab: Komentarze + edit_proposal_link: Edytuj + flag: Ten wniosek został oznaczona jako nieodpowiedni przez kilku użytkowników. + login_to_comment: Muszą się %{signin} lub %{signup} by zostawić komentarz. + notifications_tab: Powiadomienia + retired_warning: "Autor uważa, że niniejszy wniosek nie powinien otrzymywać więcej poparcia." + retired_warning_link_to_explanation: Przed głosowaniem przeczytaj wyjaśnienie. + retired: Wniosek wycofany przez autora + share: Udostępnij + send_notification: Wyślij powiadomienie + no_notifications: "Niniejszy wniosek ma żadnych powiadomień." + embed_video_title: "Wideo na %{proposal}" + title_external_url: "Dodatkowa dokumentacja" + title_video_url: "Zewnętrzne video" + author: Autor + update: + form: + submit_button: Zapisz zmiany + polls: + all: "Wszystkie" + no_dates: "brak przypisanej daty" + dates: "Od %{open_at} do %{closed_at}" + final_date: "Ostateczne przeliczenia/wyniki" + index: + filters: + current: "Otwórz" + incoming: "Przychodzące" + expired: "Przedawnione" + title: "Ankiety" + participate_button: "Weź udział w tej sondzie" + participate_button_incoming: "Więcej informacji" + participate_button_expired: "Sonda zakończyła się" + no_geozone_restricted: "Wszystkie miasta" + geozone_restricted: "Dzielnice" + geozone_info: "Mogą brać udział osoby w Census: " + already_answer: "Brałeś już udział w tej sondzie" + not_logged_in: "Musisz się zalogować lub zarejestrować, by wziąć udział" + unverified: "Musisz zweryfikować swoje konto, by by wziąć udział" + cant_answer: "To głosowanie nie jest dostępne w Twojej geostrefie" + section_header: + icon_alt: Ikona głosowania + title: Głosowanie + help: Pomóż w głosowaniu + section_footer: + title: Pomóż w głosowaniu + description: Sondaże obywatelskie są mechanizmem opartym na uczestnictwie, dzięki któremu obywatele z prawem głosu mogą podejmować bezpośrednie decyzje + no_polls: "Nie ma otwartych głosowań." + show: + already_voted_in_booth: "Wziąłeś już udział w fizycznym stanowisku. Nie możesz wziąć udziału ponownie." + already_voted_in_web: "Brałeś już udział w tej sondzie. Jeśli zagłosujesz ponownie, zostanie to nadpisane." + back: Wróć do głosowania + cant_answer_not_logged_in: "Aby wziąć udział, musisz %{signin} lub %{signup}." + comments_tab: Komentarze + login_to_comment: Aby dodać komentarz, musisz %{signin} lub %{signup}. + signin: Zaloguj się + signup: Zarejestruj się + cant_answer_verify_html: "Aby odpowiedzieć, musisz %{verify_link}." + verify_link: "zweryfikuj swoje konto" + cant_answer_incoming: "Ta sonda jeszcze się nie rozpoczęła." + cant_answer_expired: "Ta sonda została zakończona." + cant_answer_wrong_geozone: "To pytanie nie jest dostępne w Twojej strefie geograficznej." + more_info_title: "Więcej informacji" + documents: Dokumenty + zoom_plus: Rozwiń obraz + read_more: "Dowiedz się więcej o %{answer}" + read_less: "Czytaj mniej na temat %{answer}" + videos: "Zewnętrzne video" + info_menu: "Informacje" + stats_menu: "Statystyki uczestnictwa" + results_menu: "Wyniki sondy" + stats: + title: "Dane uczestnictwa" + total_participation: "Całkowity udział" + total_votes: "Łączna liczba oddanych głosów" + votes: "GŁOSY" + web: "SIEĆ" + booth: "STANOWISKO" + total: "ŁĄCZNIE" + valid: "Ważny" + white: "Białe głosy" + null_votes: "Nieważny" + results: + title: "Pytania" + most_voted_answer: "Najczęściej wybierana odpowiedź: " + poll_questions: + create_question: "Utwórz pytanie" + show: + vote_answer: "Głosuj %{answer}" + voted: "Głosowałeś %{answer}" + voted_token: "Możesz zapisać ten identyfikator głosowania, aby sprawdzić swój głos na temat ostatecznych wyników:" + proposal_notifications: + new: + title: "Wyślij wiadomość" + title_label: "Tytuł" + body_label: "Wiadomość" + submit_button: "Wyślij wiadomość" + info_about_receivers_html: "Ta wiadomość zostanie wysłana do <strong>%{count} osób</strong> i będzie widoczna w %{proposal_page}.<br> Wiadomość nie zostanie wysłana natychmiast, użytkownicy będą otrzymywać okresowo e-mail ze wszystkimi powiadomieniami dotyczącymi propozycji." + proposal_page: "strona wniosku" + show: + back: "Wróć do mojej aktywności" + shared: + edit: 'Edytuj' + save: 'Zapisz' + delete: Usuń + "yes": "Tak" + "no": "Nie" + search_results: "Szukaj wyników" + advanced_search: + author_type: 'Wg kategorii autora' + author_type_blank: 'Wybierz kategorię' + date: 'Według daty' + date_placeholder: 'DD/MM/RRRR' + date_range_blank: 'Wybierz datę' + date_1: 'Ostatnie 24 godziny' + date_2: 'Ostatni tydzień' + date_3: 'Ostatni miesiąc' + date_4: 'Ostatni rok' + date_5: 'Dostosowane' + from: 'Od' + general: 'Z tekstem' + general_placeholder: 'Pisz tekst' + search: 'Filtr' + title: 'Wyszukiwanie zaawansowane' + to: 'Do' + author_info: + author_deleted: Użytkownik usunięty + back: Wróć + check: Wybierz + check_all: Wszystko + check_none: Żaden + collective: Zbiorowy + flag: Oznacz jako nieodpowiednie + follow: "Obserwuj" + following: "Obserwowane" + follow_entity: "Obserwuj %{entity}" + followable: + budget_investment: + create: + notice_html: "Obserwujesz teraz ten projekt inwestycyjny! </br> Powiadomimy Cię o zaistniałych zmianach, abyś był na bieżąco." + destroy: + notice_html: "Przestałeś obserwować ten projekt inwestycyjny! </br> Nie będziesz już otrzymywać powiadomień związanych z tym projektem." + proposal: + create: + notice_html: "Obserwujesz teraz ten wniosek obywatelski! </br> Powiadomimy Cię o zaistniałych zmianach, abyś był na bieżąco." + destroy: + notice_html: "Przestałeś obserwować ten projekt inwestycyjny! </br> Nie będziesz już otrzymywać powiadomień związanych z tym projektem." + hide: Ukryj + print: + print_button: Wydrukuj tę informację + search: Szukaj + show: Pokaż + suggest: + debate: + found: + one: "Już istnieje debata z terminem %{query}, możesz wziąć udział w niej zamiast otwierać nową." + few: "Już istnieją debaty z terminem %{query}, możesz wziąć udział w nich zamiast otwierać now." + many: "Już istnieją debaty z terminem %{query}, możesz wziąć udział w nich zamiast otwierać now." + other: "Już istnieją debaty z terminem %{query}, możesz wziąć udział w nich zamiast otwierać now." + message: "Widzisz %{limit} z %{count} debat zawierających termin %{query}" + see_all: "Zobacz wszystkie" + budget_investment: + found: + one: "Już istnieje debata z terminem %{query}, możesz wziąć udział w niej zamiast otwierać nową." + few: "Już istnieją debaty z terminem %{query}, możesz wziąć udział w nich zamiast otwierać now." + many: "Już istnieją debaty z terminem %{query}, możesz wziąć udział w nich zamiast otwierać now." + other: "Już istnieją debaty z terminem %{query}, możesz wziąć udział w nich zamiast otwierać now." + message: "Widzisz %{limit} z %{count} debat zawierających termin %{query}" + see_all: "Zobacz wszystkie" + proposal: + found: + one: "Już istnieje wniosek z terminem %{query}, możesz go poprzeć zamiast tworzyć nowy" + few: "Już istnieją wnioski z terminem %{query}, możesz je poprzeć zamiast tworzyć nowe" + many: "Już istnieją wnioski z terminem %{query}, możesz je poprzeć zamiast tworzyć nowe" + other: "Już istnieją wnioski z terminem %{query}, możesz je poprzeć zamiast tworzyć nowe" + message: "Widzisz %{limit} z %{count} wniosków zawierających termin %{query}" + see_all: "Zobacz wszystkie" + tags_cloud: + tags: Dążenie + districts: "Dzielnice" + districts_list: "Lista dzielnic" + categories: "Kategorie" + target_blank_html: " (link otwiera się w nowym oknie)" + you_are_in: "Jesteś w" + unflag: Odznacz + unfollow_entity: "Nie obserwuj %{entity}" + outline: + budget: Budżet partycypacyjny + searcher: Wyszukiwarka + go_to_page: "Wejdź na stronę " + share: Udostępnij + orbit: + previous_slide: Poprzedni slajd + next_slide: Następny slajd + documentation: Dodatkowa dokumentacja + view_mode: + title: Tryb podglądu + cards: Karty + list: Lista + recommended_index: + title: Rekomendacje + see_more: Zobacz więcej rekomendacji + hide: Ukryj rekomendacje + social: + blog: "%{org} Blog" + facebook: "%{org} Facebook" + twitter: "%{org} Twitter" + youtube: "%{org} YouTube" + whatsapp: WhatsApp + telegram: "%{org} Telegram" + instagram: "%{org} Instagram" + spending_proposals: + form: + association_name_label: 'Jeśli proponujesz nazwę stowarzyszenia lub zespołu, dodaj tutaj tę nazwę' + association_name: 'Nazwa stowarzyszenia' + description: Opis + external_url: Link do dodatkowej dokumentacji + geozone: Zakres operacji + submit_buttons: + create: Utwórz + new: Utwórz + title: Tytuł wniosku dotyczącego wydatków + index: + title: Budżetowanie partycypacyjne + unfeasible: Niewykonalne projekty inwestycyjne + by_geozone: "Projekty inwestycyjne z zakresu: %{geozone}" + search_form: + button: Szukaj + placeholder: Projekty inwestycyjne... + title: Szukaj + search_results: + one: " zawierające termin '%{search_term}'" + few: " zawierające termin '%{search_term}'" + many: " zawierające terminy '%{search_term}'" + other: " zawierające terminy '%{search_term}'" + sidebar: + geozones: Zakres operacji + feasibility: Wykonalność + unfeasible: Niewykonalne + start_spending_proposal: Utwórz projekt inwestycyjny + new: + more_info: Jak działa budżetowanie partycypacyjne? + recommendation_one: Obowiązkowe jest, aby wniosek odwoływał się do działania podlegającego procedurze budżetowej. + recommendation_three: Spróbuj opisać swoją propozycję wydatków, aby zespół oceniający zrozumiał Twoje myślenie. + recommendation_two: Wszelkie propozycje lub komentarze sugerujące nielegalne działania zostaną usunięte. + recommendations_title: Jak utworzyć propozycję wydatków + start_new: Utwórz propozycję wydatków + show: + author_deleted: Użytkownik usunięty + code: 'Kod wniosku:' + share: Udostępnij + wrong_price_format: Tylko liczby całkowite + spending_proposal: + spending_proposal: Projekt inwestycyjny + already_supported: Już to poparłeś. Udostępnij to! + support: Wsparcie + support_title: Wesprzyj ten projekt + supports: + zero: Brak wsparcia + one: 1 popierający + few: "%{count} popierające" + many: "%{count} popierających" + other: "%{count} popierających" + stats: + index: + visits: Odwiedziny + debates: Debaty + proposals: Propozycje + comments: Komentarze + proposal_votes: Głosy na propozycje + debate_votes: Głosy na debaty + comment_votes: Głosy na komentarze + votes: Liczba głosów + verified_users: Zweryfikowani użytkownicy + unverified_users: Niezweryfikowani użytkownicy + unauthorized: + default: Nie masz uprawnień dostępu do tej strony. + manage: + all: "Nie masz uprawnień do wykonania akcji %{action} odnośnie %{subject}." + users: + direct_messages: + new: + body_label: Wiadomość + direct_messages_bloqued: "Ten użytkownik postanowił nie otrzymywać wiadomości bezpośrednich" + submit_button: Wyślij wiadomość + title: Wyślij prywatną wiadomość do %{receiver} + title_label: Tytuł + verified_only: Aby wysłać prywatną wiadomość %{verify_account} + verify_account: zweryfikuj swoje konto + authenticate: Aby kontynuować, musisz %{signin} lub %{signup}. + signin: zaloguj się + signup: zarejestruj się + show: + receiver: Wiadomość wysłana do %{receiver} + show: + deleted: Usunięte + deleted_debate: Ta debata została usunięta + deleted_proposal: Ta propozycja została usunięta + deleted_budget_investment: Ten projekt inwestycyjny został usunięty + proposals: Propozycje + debates: Debaty + budget_investments: Inwestycje budżetowe + comments: Komentarze + actions: Akcje + filters: + comments: + one: 1 komentarz + few: "%{count} komentarze" + many: "%{count} komentarzy" + other: "%{count} komentarzy" + debates: + one: 1 Debata + few: "%{count} Debaty" + many: "%{count} Debat" + other: "%{count} Debat" + proposals: + one: 1 Wniosek + few: "%{count} Wnioski" + many: "%{count} Wniosków" + other: "%{count} Wniosków" + budget_investments: + one: 1 Inwestycja + few: "%{count} Inwestycje" + many: "%{count} Inwestycji" + other: "%{count} Inwestycji" + follows: + one: 1 Obserwujący + few: "%{count} Obserwujących" + many: "%{count} Obserwujących" + other: "%{count} Obserwujących" + no_activity: Użytkownik nie ma publicznej aktywności + no_private_messages: "Ten użytkownik nie przyjmuje wiadomości prywatnych." + private_activity: Ten użytkownik postanowił zachować listę aktywności jako prywatną. + send_private_message: "Wyślij prywatną wiadomość" + delete_alert: "Czy na pewno chcesz usunąć swój projekt inwestycyjny? Tego działania nie można cofnąć" + proposals: + send_notification: "Wyślij powiadomienie" + retire: "Wycofać" + retired: "Wniosek wycofany" + see: "Zobacz wniosek" + votes: + agree: Zgadzam się + anonymous: Zbyt wiele anonimowych głosów, by móc głosować %{verify_account}. + comment_unauthenticated: Aby zagłosować, musisz %{signin} lub %{signup}. + disagree: Nie zgadzam się + organizations: Organizacje nie mogą głosować + signin: Zaloguj się + signup: Zarejestruj się + supports: Wsparcie + unauthenticated: Aby kontynuować, musisz %{signin} lub %{signup}. + verified_only: Tylko zweryfikowani użytkownicy mogą głosować na propozycje; %{verify_account}. + verify_account: zweryfikuj swoje konto + spending_proposals: + not_logged_in: Aby kontynuować, musisz %{signin} lub %{signup}. + not_verified: Tylko zweryfikowani użytkownicy mogą głosować na propozycje; %{verify_account}. + organization: Organizacje nie mogą głosować + unfeasible: Nie można zrealizować niemożliwych do zrealizowania projektów inwestycyjnych + not_voting_allowed: Faza głosowania jest zamknięta + budget_investments: + not_logged_in: Aby kontynuować, musisz %{signin} lub %{signup}. + not_verified: Tylko zweryfikowani użytkownicy mogą głosować na projekty inwestycyjne; %{verify_account}. + organization: Organizacje nie mogą głosować + unfeasible: Nie można zrealizować niemożliwych do zrealizowania projektów inwestycyjnych + not_voting_allowed: Faza głosowania jest zamknięta + welcome: + feed: + most_active: + debates: "Najbardziej aktywne debaty" + proposals: "Najbardziej aktywne propozycje" + processes: "Otwarte procesy" + see_all_debates: Zobacz wszystkie debaty + see_all_proposals: Zobacz wszystkie propozycje + see_all_processes: Zobacz wszystkie procesy + process_label: Proces + see_process: Zobacz proces + cards: + title: Opisany + recommended: + title: Rekomendacje, które mogą Cię zainteresować + help: "Zalecenia te są generowane przez tagi debat i propozycji, które obserwujesz." + debates: + title: Rekomendowane debaty + btn_text_link: Wszystkie rekomendowane debaty + proposals: + title: Rekomendowane propozycje + btn_text_link: Wszystkie rekomendowane propozycje + budget_investments: + title: Rekomendowane inwestycje + slide: "Zobacz %{title}" + verification: + i_dont_have_an_account: Nie mam konta + i_have_an_account: Mam już konto + question: Czy masz już konto w %{org_name}? + title: Weryfikacja konta + welcome: + go_to_index: Zobacz propozycje i debaty + title: Weź udział + user_permission_debates: Uczestnicz w debatach + user_permission_info: Z Twoim kontem możesz... + user_permission_proposal: Stwórz nowe propozycje + user_permission_support_proposal: Popieraj propozycje* + user_permission_verify: Aby wykonać wszystkie czynności, zweryfikuj swoje konto. + user_permission_verify_info: "* Tylko dla użytkowników Census." + user_permission_verify_my_account: Zweryfikuj moje konto + user_permission_votes: Uczestnicz w głosowaniu końcowym + invisible_captcha: + sentence_for_humans: "Jeśli jesteś człowiekiem, zignoruj to pole" + timestamp_error_message: "Wybacz, to było zbyt szybkie! Prześlij ponownie." + related_content: + title: "Powiązana zawartość" + add: "Dodaj powiązane treści" + label: "Link do powiązanych treści" + placeholder: "%{url}" + help: "Możesz dodać linki %{models} wewnątrz %{org}." + submit: "Dodaj" + error: "Link jest nieprawidłowy. Pamiętaj, aby zacząć z %{url}." + error_itself: "Link nie jest prawidłowy. Nie możesz powiązać treści z samą sobą." + success: "Dodałeś nową powiązaną treść" + is_related: "Czy to treść powiązana?" + score_positive: "Tak" + score_negative: "Nie" + content_title: + proposal: "Propozycja" + debate: "Debata" + budget_investment: "Inwestycje budżetowe" + admin/widget: + header: + title: Administracja + annotator: + help: + alt: Zaznacz tekst, który chcesz skomentować i naciśnij przycisk z ołówkiem. + text: Aby skomentować ten dokument musisz się %{sign_in} lub %{sign_up}. Zaznacz tekst, który chcesz skomentować i naciśnij przycisk z ołówkiem. + text_sign_in: zaloguj się + text_sign_up: zarejestruj się + title: Jak mogę skomentować ten dokument? diff --git a/config/locales/pl-PL/guides.yml b/config/locales/pl-PL/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..872f340dc --- /dev/null +++ b/config/locales/pl-PL/guides.yml @@ -0,0 +1,18 @@ +pl: + guides: + title: "Czy masz pomysł na %{org}?" + subtitle: "Wybierz, co chcesz utworzyć" + budget_investment: + title: "Projekt inwestycyjny" + feature_1_html: "Pomysły na to, jak wydać część <strong>budżetu gminy</strong>" + feature_2_html: "Projekty inwestycyjne są akceptowane <strong>pomiędzy styczniem a marcem</strong>" + feature_3_html: "Jeśli otrzyma poparcie, jest wykonalny i zakresie kompetencji gminnych, przechodzi do etapu głosowania" + feature_4_html: "Jeśli obywatele zatwierdzą projekty, te zostają urzeczywistnione" + new_button: Chcę stworzyć inwestycję budżetową + proposal: + title: "Wniosek obywatelski" + feature_1_html: "Pomysły na temat wszelkich działań, które mogą zostać podjęte przez Radę Miasta" + feature_2_html: "Potrzebuje <strong>%{votes} poparcia</strong> w %{org}, aby przejść do głosowania" + feature_3_html: "Aktywuj w dowolnym momencie, masz <strong> rok</strong>, aby uzyskać poparcie" + feature_4_html: "Jeśli zatwierdzone w głosowaniu, Rada Miasta akceptuje wniosek" + new_button: Chcę utworzyć wniosek diff --git a/config/locales/pl-PL/images.yml b/config/locales/pl-PL/images.yml new file mode 100644 index 000000000..6238d6217 --- /dev/null +++ b/config/locales/pl-PL/images.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +pl: + images: + remove_image: Usuń obraz + form: + title: Obraz opisujący + title_placeholder: Dodaj opisowy tytuł obrazu + attachment_label: Wybierz obraz + delete_button: Usuń obraz + note: "Możesz przesłać jeden obraz następujących typów treści: %{accepted_content_types}, do %{max_file_size} MB." + add_new_image: Dodaj obraz + admin_title: "Obraz" + admin_alt_text: "Alternatywny tekst dla obrazu" + actions: + destroy: + notice: Obraz został pomyślnie usunięty. + alert: Nie można zniszczyć obrazu. + confirm: Czy na pewno chcesz usunąć obraz? Tego działania nie można cofnąć! + errors: + messages: + in_between: musi być pomiędzy %{min} i %{max} + wrong_content_type: typ treści %{content_type} nie pasuje do żadnego z akceptowanych typów treści %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/pl-PL/kaminari.yml b/config/locales/pl-PL/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..4fae3b29c --- /dev/null +++ b/config/locales/pl-PL/kaminari.yml @@ -0,0 +1,26 @@ +pl: + helpers: + page_entries_info: + entry: + zero: Wpisy + one: Wpis + few: Wpisy + many: Wpisy + other: Wpisy + more_pages: + display_entries: Wyświetlanie <strong>%{first} - %{last}</strong> lub <strong>%{total} %{entry_name}</strong> + one_page: + display_entries: + zero: "nie można odnaleźć %{entry_name}" + one: Znaleziono <strong>1 %{entry_name}</strong> + few: Znaleziono <strong>%{count}%{entry_name}</strong> + many: Znaleziono <strong>%{count}%{entry_name}</strong> + other: Znaleziono <strong>%{count}%{entry_name}</strong> + views: + pagination: + current: Jesteś na stronie + first: Pierwszy + last: Ostatni + next: Następny + previous: Poprzedni + truncate: "…" diff --git a/config/locales/pl-PL/legislation.yml b/config/locales/pl-PL/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..6530ea1bf --- /dev/null +++ b/config/locales/pl-PL/legislation.yml @@ -0,0 +1,125 @@ +pl: + legislation: + annotations: + comments: + see_all: Zobacz wszystkie + see_complete: Zobacz pełne + comments_count: + one: "%{count} komentarz" + few: "%{count} komentarze" + many: "%{count} komentarze" + other: "%{count} komentarze" + replies_count: + one: "%{count} odpowiedz" + few: "%{count} odpowiedzi" + many: "%{count} odpowiedzi" + other: "%{count} odpowiedzi" + cancel: Anuluj + publish_comment: Opublikuj Komentarz + form: + phase_not_open: Ta faza nie jest otwarta + login_to_comment: Musisz się %{signin} lub %{signup} by zostawić komentarz. + signin: Zaloguj się + signup: Zarejestruj się + index: + title: Komentarze + comments_about: Komentarze na temat + see_in_context: Zobacz w kontekście + show: + title: Komentarz + version_chooser: + seeing_version: Komentarze dla wersji + see_text: Zobacz projekt tekstu + draft_versions: + changes: + title: Zmiany + seeing_changelog_version: Podsumowanie zmian rewizji + see_text: Zobacz projekt tekstu + show: + loading_comments: Ładowanie komentarzy + seeing_version: Patrzysz na wersję roboczą + select_draft_version: Zobacz projekt + select_version_submit: zobacz + updated_at: zaktualizowane dnia %{date} + see_changes: zobacz podsumowanie zmian + see_comments: Zobacz wszystkie komentarze + text_toc: Spis treści + text_body: Tekst + text_comments: Komentarze + processes: + header: + additional_info: Dodatkowe informacje + description: Opis + more_info: Więcej informacji i kontekst + proposals: + empty_proposals: Brak wniosków + debate: + empty_questions: Brak pytań + participate: Uczestniczyć w debacie + index: + filter: Filtr + filters: + open: Otwarte procesy + next: Następny + past: Ubiegły + no_open_processes: Nie ma otwartych procesów + no_next_processes: Nie ma zaplanowanych procesów + no_past_processes: Brak ubiegłych procesów + section_header: + icon_alt: Ikona procesów legislacyjnych + title: Procesy legislacyjne + help: Pomoc odnośnie procesów prawodawczych + section_footer: + title: Pomoc odnośnie procesów prawodawczych + description: Weź udział w debatach i procesach przed zatwierdzeniem zarządzenia lub akcji gminnej. Twoja opinia zostanie rozpatrzona przez Radę Miejską. + phase_not_open: + not_open: Ten etap nie jest jeszcze otwarty + phase_empty: + empty: Nic nie jest jeszcze publikowane + process: + see_latest_comments: Zobacz ostatnie komentarze + see_latest_comments_title: Wypowiedz się na temat tego procesu + shared: + key_dates: Najważniejsze daty + debate_dates: Debata + draft_publication_date: Projekt publikacji + allegations_dates: Komentarze + result_publication_date: Publikacja wyniku końcowego + proposals_dates: Wnioski + questions: + comments: + comment_button: Opublikuj odpowiedź + comments_title: Otwórz odpowiedzi + comments_closed: Faza zamknięta + form: + leave_comment: Zostaw swoją odpowiedź + question: + comments: + zero: Brak komentarzy + one: "%{count} komentarz" + few: "%{count} komentarze" + many: "%{count} komentarze" + other: "%{count} komentarze" + debate: Debata + show: + answer_question: Zatwierdź odpowiedź + next_question: Następne pytanie + first_question: Pierwsze pytanie + share: Udostępnij + title: Wspólny proces legislacyjny + participation: + phase_not_open: Ten etap nie jest otwarty + organizations: Organizacje nie mogą uczestniczyć w debacie + signin: Zaloguj się + signup: Zarejestruj się + unauthenticated: Muszą być %{signin} lub %{signup} do udziału. + verified_only: Tylko zweryfikowani użytkownicy mogą uczestniczyć, %{verify_account}. + verify_account: zweryfikuj swoje konto + debate_phase_not_open: Faza debaty została zakończona i odpowiedzi nie są już akceptowane + shared: + share: Udostępnij + share_comment: Komentarz odnośnie %{version_name} z projektu procesu %{process_name} + proposals: + form: + tags_label: "Kategorie" + not_verified: "W przypadku propozycji głosowania %{verify_account}." diff --git a/config/locales/pl-PL/mailers.yml b/config/locales/pl-PL/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..63003ed34 --- /dev/null +++ b/config/locales/pl-PL/mailers.yml @@ -0,0 +1,79 @@ +pl: + mailers: + no_reply: "Ta wiadomość została wysłana z adresu e-mail, który nie akceptuje odpowiedzi." + comment: + hi: Cześć + new_comment_by_html: Nowy komentarz od <b>%{commenter}</b> + subject: Ktoś skomentował Twój %{commentable} + title: Nowy komentarz + config: + manage_email_subscriptions: Aby zrezygnować z otrzymywania tych wiadomości e-mail, zmień ustawienia w + email_verification: + click_here_to_verify: ten link + instructions_2_html: Ten e-mail zweryfikuje Twoje konto z <b>%{document_type}%{document_number}</b>. Jeśli nie należą one do Ciebie, nie klikaj w powyższy link i zignoruj ten e-mail. + instructions_html: Aby zakończyć weryfikację Twojego konta użytkownika, musisz kliknąć %{verification_link}. + subject: Potwierdź swój adres e-mail + thanks: Dziękujemy bardzo. + title: Potwierdź swoje konto za pomocą następującego linku + reply: + hi: Cześć + new_reply_by_html: Nowa odpowiedź od <b>%{commenter}</b> na Twój komentarz odnośnie + subject: Ktoś odpowiedział na Twój komentarz + title: Nowa odpowiedź na Twój komentarz + unfeasible_spending_proposal: + hi: "Drogi Użytkowniku," + new_html: "Dla tych wszystkich, zachęcamy do opracowania <strong>nowej propozycji</strong>, która dostosowana jest do warunków tego procesu. Można to zrobić wchodząc w ten link: %{url}." + new_href: "nowy projekt inwestycyjny" + sincerely: "Z poważaniem" + sorry: "Przepraszamy za niedogodności i ponownie dziękujemy Ci za Twoje nieocenione uczestnictwo." + subject: "Twój projekt inwestycyjny '%{code}' został oznaczony jako niewykonalny" + proposal_notification_digest: + info: "Oto nowe powiadomienia opublikowane przez autorów propozycji, które wsparłeś w %{org_name}." + title: "Powiadomienia o wniosku w %{org_name}" + share: Udostępnij wniosek + comment: Skomentuj wniosek + unsubscribe: "Jeśli nie chcesz otrzymywać powiadomień propozycji, odwiedź %{account} i odznacz 'Otrzymuj podsumowanie powiadomień o propozycjach'." + unsubscribe_account: Moje konto + direct_message_for_receiver: + subject: "Otrzymałeś nową wiadomość prywatną" + reply: Odpowiedz %{sender} + unsubscribe: "Jeśli nie chcesz otrzymywać wiadomości bezpośrednich, odwiedź %{account} i odznacz 'Otrzymuj wiadomości e-mail o wiadomościach bezpośrednich'." + unsubscribe_account: Moje konto + direct_message_for_sender: + subject: "Wysłałeś nową wiadomość prywatną" + title_html: "Wysłałeś nową wiadomość prywatną do <strong>%{receiver}</strong> o następującej treści:" + user_invite: + ignore: "Jeżeli nie prosiłeś o to zaproszenie, nie martw się, możesz zignorować ten e-mail." + text: "Dziękujemy za wniosek o dołączenie do %{org}! Już za kilka sekund możesz rozpocząć uczestnictwo, wypełnij tylko poniższy formularz:" + thanks: "Dziękujemy bardzo." + title: "Witaj w %{org}" + button: Zakończ rejestrację + subject: "Zaproszenie do %{org_name}" + budget_investment_created: + subject: "Dziękujemy za stworzenie inwestycji!" + title: "Dziękujemy za stworzenie inwestycji!" + intro_html: "Cześć <strong>%{author}</strong>," + text_html: "Dziękujemy za stworzenie Twojej inwestycji <strong>%{investment}</strong> dla Budżetów Partycypacyjnych <strong>%{budget}</strong>." + follow_html: "Będziemy Cię informowali o tym, jak postępuje proces, co możesz również śledzić na <strong>%{link}</strong>." + follow_link: "Budżety partycypacyjne" + sincerely: "Z poważaniem" + share: "Udostępnij swój projekt" + budget_investment_unfeasible: + hi: "Drogi Użytkowniku," + new_html: "Dla tych wszystkich, zachęcamy do opracowania <strong>nowej inwestycji</strong>, która dostosowana jest do warunków tego procesu. Można to zrobić wchodząc w ten link: %{url}." + new_href: "nowy projekt inwestycyjny" + sincerely: "Z poważaniem" + sorry: "Przepraszamy za niedogodności i ponownie dziękujemy Ci za Twoje nieocenione uczestnictwo." + subject: "Twój projekt inwestycyjny '%{code}' został oznaczony jako niewykonalny" + budget_investment_selected: + subject: "Twój projekt inwestycyjny '%{code}' został wybrany" + hi: "Drogi Użytkowniku," + share: "Zacznij zdobywać głosy, udostępnij swój projekt inwestycyjny na portalach społecznościowych. Udostępnienie jest niezbędne do urzeczywistnienia." + share_button: "Udostępnij swój projekt inwestycyjny" + thanks: "Dziękujemy ponownie za uczestnictwo." + sincerely: "Z poważaniem" + budget_investment_unselected: + subject: "Twój projekt inwestycyjny '%{code}' nie został wybrany" + hi: "Drogi Użytkowniku," + thanks: "Dziękujemy ponownie za uczestnictwo." + sincerely: "Z poważaniem" diff --git a/config/locales/pl-PL/management.yml b/config/locales/pl-PL/management.yml new file mode 100644 index 000000000..06904dbf8 --- /dev/null +++ b/config/locales/pl-PL/management.yml @@ -0,0 +1,144 @@ +pl: + management: + account: + menu: + reset_password_email: Zresetuj hasło przez email + reset_password_manually: Zresetuj hasło ręcznie + alert: + unverified_user: Nie zweryfikowano jeszcze żadnego zalogowanego użytkownika + show: + title: Konto użytkownika + edit: + title: 'Edytuj konto użytkownika: Zresetuj hasło' + back: Wstecz + password: + password: Hasło + send_email: Wyślij wiadomość e-mail dotyczącą resetowania hasła + reset_email_send: Wiadomość e-mail wysłana prawidłowo. + reseted: Hasło pomyślnie zresetowano + random: Wygeneruj losowe hasło + save: Zapisz hasło + print: Wydrukuj hasło + print_help: Będziesz mógł wydrukować hasło po zapisaniu. + account_info: + change_user: Zmień użytkownika + document_number_label: 'Numer dokumentu:' + document_type_label: 'Rodzaj dokumentu:' + email_label: 'Email:' + identified_label: 'Zidentyfikowany jako:' + username_label: 'Nazwa użytkownika:' + check: Sprawdź dokument + dashboard: + index: + title: Zarządzanie + info: Tutaj możesz zarządzać użytkownikami poprzez wszystkie czynności wymienione w lewym menu. + document_number: Numer dokumentu + document_type_label: Rodzaj dokumentu + document_verifications: + already_verified: To konto użytkownika jest już zweryfikowane. + has_no_account_html: Aby założyć konto, przejdź do %{link} i kliknij <b>"Zarejestruj się"</b> w lewej górnej części ekranu. + link: KONSUL + in_census_has_following_permissions: 'Ten użytkownik może uczestniczyć w witrynie z następującymi uprawnieniami:' + not_in_census: Ten dokument nie jest zarejestrowany. + not_in_census_info: 'Obywatele spoza Census mogą w nim uczestniczyć z następującymi uprawnieniami:' + please_check_account_data: Sprawdź, czy powyższe dane konta są poprawne. + title: Zarządzanie użytkownikami + under_age: "Nie masz wymaganego wieku, aby zweryfikować swoje konto." + verify: Weryfikuj + email_label: E-mail + date_of_birth: Data urodzenia + email_verifications: + already_verified: To konto użytkownika jest już zweryfikowane. + choose_options: 'Wybierz jedną z następujących opcji:' + document_found_in_census: Ten dokument został znaleziony w census, ale nie ma powiązania z nim konta użytkownika. + document_mismatch: 'Ten adres e-mail należy do użytkownika, który ma już powiązany identyfikator: %{document_number}(%{document_type})' + email_placeholder: Napisz wiadomość e-mail, której ta osoba użyła do utworzenia swojego konta + email_sent_instructions: Aby całkowicie zweryfikować tego użytkownika, konieczne jest, aby użytkownik kliknął link, który wysłaliśmy na powyższy adres e-mail. Ten krok jest potrzebny, aby potwierdzić, że adres należy do niego. + if_existing_account: Jeśli dana osoba ma już konto użytkownika utworzone na stronie internetowej, + if_no_existing_account: Jeśli dana osoba jeszcze nie utworzyła konta + introduce_email: 'Wprowadź adres e-mail użyty dla konta:' + send_email: Wyślij email weryfikacyjny + menu: + create_proposal: Stwórz wniosek + print_proposals: Drukuj wnioski + support_proposals: Poprzyj wnioski + create_spending_proposal: Utwórz wniosek wydatkowy + print_spending_proposals: Drukuj wniosek wydatkowy + support_spending_proposals: Poprzyj wniosek wydatkowy + create_budget_investment: Utwórz inwestycję budżetową + print_budget_investments: Wydrukuj inwestycje budżetowe + support_budget_investments: Wspieraj inwestycje budżetowe + users: Zarządzanie użytkownikami + user_invites: Wysyłać zaproszenia + select_user: Wybierz użytkownika + permissions: + create_proposals: Stwórz wnioski + debates: Angażuj się w debaty + support_proposals: Popieraj wnioski + vote_proposals: Oceń wnioski + print: + proposals_info: Utwórz Twój wniosek na http://url.consul + proposals_title: 'Wnioski:' + spending_proposals_info: Weź udział w http://url.consul + budget_investments_info: Weź udział w http://url.consul + print_info: Wydrukuj tę informację + proposals: + alert: + unverified_user: Użytkownik nie jest zweryfikowany + create_proposal: Stwórz wniosek + print: + print_button: Drukuj + index: + title: Popieraj wnioski + budgets: + create_new_investment: Utwórz inwestycję budżetową + print_investments: Wydrukuj inwestycje budżetowe + support_investments: Wspieraj inwestycje budżetowe + table_name: Nazwa + table_phase: Etap + table_actions: Akcje + no_budgets: Brak aktywnych budżetów partycypacyjnych. + budget_investments: + alert: + unverified_user: Użytkownik nie jest zweryfikowany + create: Utwórz inwestycję budżetową + filters: + heading: Koncepcja + unfeasible: Niewykonalna inwestycja + print: + print_button: Drukuj + spending_proposals: + alert: + unverified_user: Użytkownik nie jest zweryfikowany + create: Utwórz propozycję wydatków + filters: + unfeasible: Niewykonalne projekty inwestycyjne + by_geozone: "Projekty inwestycyjne o zakresie: %{geozone}" + print: + print_button: Drukuj + sessions: + signed_out: Wylogowano pomyślnie. + signed_out_managed_user: Sesja użytkownika została pomyślnie wylogowana. + username_label: Nazwa użytkownika + users: + create_user: Utwórz nowe konto + create_user_info: Stworzymy konto z następującymi danymi + create_user_submit: Utwórz użytkownika + create_user_success_html: Wysłaliśmy wiadomość e-mail na adres e-mail <b>%{email}</b>, aby sprawdzić, czy należy on do tego użytkownika. Zawiera link, który trzeba kliknąć. Następnie trzeba ustawić swoje hasło dostępu, zanim będą mogli zalogować się na stronie internetowej + autogenerated_password_html: "Automatycznie wygenerowane hasło to <b>%{password}</b>, możesz je zmienić w sekcji \"Moje konto\" na stronie" + email_optional_label: Email (opcjonalnie) + erased_notice: Konto użytkownika zostało usunięte. + erased_by_manager: "Usunięty przez menedżera: %{manager}" + erase_account_link: Usuń użytkownika + erase_account_confirm: Czy na pewno chcesz usunąć konto? Tego działania nie można cofnąć + erase_warning: Tego działania nie można cofnąć. Upewnij się, że chcesz usunąć to konto. + erase_submit: Usuń konto + user_invites: + new: + label: E-maile + info: "Wprowadź adrey e-mailowe oddzielone przecinkami (',')" + submit: Wyślij zaproszenia + title: Wyślij zaproszenia + create: + success_html: <strong>%{count} zaproszenia </strong> zostały wysłane. + title: Wysyłać zaproszenia diff --git a/config/locales/pl-PL/moderation.yml b/config/locales/pl-PL/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..9852c2811 --- /dev/null +++ b/config/locales/pl-PL/moderation.yml @@ -0,0 +1,117 @@ +pl: + moderation: + comments: + index: + block_authors: Blokuj autorów + confirm: Jesteś pewien? + filter: Filtr + filters: + all: Wszystkie + pending_flag_review: Oczekujące + with_ignored_flag: Oznaczone jako wyświetlone + headers: + comment: Skomentuj + moderate: Moderuj + hide_comments: Ukryj komentarze + ignore_flags: Oznacz jako wyświetlone + order: Porządkuj + orders: + flags: Najbardziej oflagowane + newest: Najnowsze + title: Komentarze + dashboard: + index: + title: Moderacja + debates: + index: + block_authors: Blokuj autorów + confirm: Jesteś pewny/a? + filter: Filtrtuj + filters: + all: Wszystko + pending_flag_review: Oczekujące + with_ignored_flag: Oznaczone jako wyświetlone + headers: + debate: Debata + moderate: Moderuj + hide_debates: Ukryj debaty + ignore_flags: Oznacz jako wyświetlone + order: Porządkuj + orders: + created_at: Najnowsze + flags: Najbardziej oflagowane + title: Debaty + header: + title: Moderacja + menu: + flagged_comments: Komentarze + flagged_debates: Debaty + flagged_investments: Inwestycje budżetowe + proposals: Propozycje + proposal_notifications: Zgłoszenia propozycji + users: Blokuj użytkowników + proposals: + index: + block_authors: Blokuj autorów + confirm: Jesteś pewny/a? + filter: Filtrtuj + filters: + all: Wszystko + pending_flag_review: Recenzja oczekująca + with_ignored_flag: Oznacz jako wyświetlone + headers: + moderate: Moderuj + proposal: Propozycja + hide_proposals: Ukryj propozycje + ignore_flags: Oznacz jako wyświetlone + order: Uporządkuj według + orders: + created_at: Ostatnie + flags: Najbardziej oflagowane + title: Propozycje + budget_investments: + index: + block_authors: Blokuj autorów + confirm: Jesteś pewien? + filter: Filtr + filters: + all: Wszystko + pending_flag_review: Oczekujące + with_ignored_flag: Oznaczone jako wyświetlone + headers: + moderate: Moderuj + budget_investment: Inwestycje budżetowe + hide_budget_investments: Ukryj inwestycje budżetowe + ignore_flags: Oznacz jako wyświetlone + order: Uporządkuj według + orders: + created_at: Ostatnie + flags: Najbardziej oflagowane + title: Inwestycje budżetowe + proposal_notifications: + index: + block_authors: Blokuj autorów + confirm: Jesteś pewny/a? + filter: Filtrtuj + filters: + all: Wszystko + pending_review: Recenzja oczekująca + ignored: Oznacz jako wyświetlone + headers: + moderate: Moderuj + proposal_notification: Zgłoszenie propozycji + hide_proposal_notifications: Ukryj propozycje + ignore_flags: Oznacz jako wyświetlone + order: Uporządkuj według + orders: + created_at: Ostatnie + moderated: Moderowany + title: Zgłoszenia propozycji + users: + index: + hidden: Zablokowany + hide: Blokuj + search: Szukaj + search_placeholder: e-mail lub nazwa użytkownika + title: Blokuj użytkowników + notice_hide: Użytkownik jest zablokowany. Wszystkie dyskusje i komentarze tego użytkownika zostały ukryte. diff --git a/config/locales/pl-PL/officing.yml b/config/locales/pl-PL/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..0e2f5e18a --- /dev/null +++ b/config/locales/pl-PL/officing.yml @@ -0,0 +1,68 @@ +pl: + officing: + header: + title: Ankieta + dashboard: + index: + title: Uoficialnianie głosowania + info: Tutaj możesz uprawomocniać dokumenty użytkownika i przechowaywać wyniki głosowania + no_shifts: Nie masz dziś uoficjalniajacych zmian. + menu: + voters: Uprawomocnij dokument + total_recounts: Łączne przeliczenia i wyniki + polls: + final: + title: Ankiety gotowe do ostatecznego przeliczenia + no_polls: Nie uoficjalniasz ostatecznych rozliczeń w żadnej aktywnej ankiecie + select_poll: Wybierz ankietę + add_results: Dodaj wyniki + results: + flash: + create: "Wyniki zapisane" + error_create: "Wyniki NIE zapisane. Błąd w danych." + error_wrong_booth: "Zła kabina wyborcza. Wyniki NIE zapisane." + new: + title: "%{poll} - Dodaj wyniki" + not_allowed: "Możesz dodać wyniki dla tej ankiety" + booth: "Kabina wyborcza" + date: "Data" + select_booth: "Wybierz kabinę wyborczą" + ballots_white: "Całkowicie puste karty do głosowania" + ballots_null: "Nieprawidłowe karty do głosowania" + ballots_total: "Całkowita liczba kart do głosowania" + submit: "Zapisz" + results_list: "Twoje wyniki" + see_results: "Zobacz wyniki" + index: + no_results: "Brak wyników" + results: Wyniki + table_answer: Odpowiedź + table_votes: Głosy + table_whites: "Całkowicie puste karty do głosowania" + table_nulls: "Nieprawidłowe karty do głosowania" + table_total: "Całkowita liczba kart do głosowania" + residence: + flash: + create: "Dokument zweryfikowany ze Spisem Powszechnym" + not_allowed: "Nie masz dziś uoficjalniających zmian" + new: + title: Uprawomocnij dokument + document_number: "Numer dokumentu (w tym litery)" + submit: Uprawomocnij dokument + error_verifying_census: "Spis powszechny nie był w stanie zweryfikować tego dokumentu." + form_errors: uniemożliwił weryfikację tego dokumentu + no_assignments: "Nie masz dziś uoficjalniających zmian" + voters: + new: + title: Ankiety + table_poll: Ankieta + table_status: Stan ankiet + table_actions: Akcje + not_to_vote: Osoba ta postanowiła nie głosować w tej chwili + show: + can_vote: Można głosować + error_already_voted: Brał już udział w tej ankiecie + submit: Potwierdź głos + success: "Głosowanie wprowadzone!" + can_vote: + submit_disable_with: "Czekaj, potwierdzam głosowanie..." diff --git a/config/locales/pl-PL/pages.yml b/config/locales/pl-PL/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..0d20bf918 --- /dev/null +++ b/config/locales/pl-PL/pages.yml @@ -0,0 +1,196 @@ +pl: + pages: + conditions: + title: Regulamin + subtitle: INFORMACJA PRAWNA DOTYCZĄCA WARUNKÓW UŻYTKOWANIA, PRYWATNOŚCI I OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH OTWARTEGO PORTALU RZĄDOWEGO + description: Strona informacyjna na temat warunków korzystania, prywatności i ochrony danych osobowych. + general_terms: Regulamin + help: + title: "%{org} jest platformą do udziału mieszkańców w miejskich politykach publicznych" + guide: "Ten przewodnik objaśnia, do czego służy każda z sekcji %{org} i jak funkcjonuje." + menu: + debates: "Debaty" + proposals: "Propozycje" + budgets: "Budżety partycypacyjne" + polls: "Ankiety" + other: "Inne przydatne informacje" + processes: "Procesy" + debates: + title: "Debaty" + description: "W sekcji %{link} możesz przedstawiać swoją opinię na temat istotnych dla Ciebie kwestii związanych z miastem oraz dzielić się nią z innymi ludźmi. Jest to również miejsce do generowania pomysłów, które poprzez inne sekcje %{org} prowadzą do konkretnych działań ze strony Rady Miejskiej." + link: "debaty obywatelskie" + feature_html: "Możesz otwierać debaty, komentować i oceniać je przy pomocy <strong>Zgadzam się</strong> lub <strong>Nie zgadzam się</strong>. W tym celu musisz %{link}." + feature_link: "zarejestruj się w %{org}" + image_alt: "Przyciski do oceny debat" + figcaption: 'Przyciski "Zgadzam się" i "Nie zgadzam się" do oceniania debat.' + proposals: + title: "Propozycje" + description: "W sekcji %{link} możesz składać propozycje do Rady Miejskiej, celem ich wdrożenia przez ów organ. Takie wnioski wymagają poparcia, a jeśli osiągną wystarczający jego poziom, zostają poddane publicznemu głosowaniu. Propozycje zatwierdzone w głosowaniach są akceptowane i wykonywane przez Radę Miejską." + link: "propozycje obywatelskie" + image_alt: "Przycisk do popierania propozycji" + figcaption_html: 'Przycisk do "Popierania" propozycji.' + budgets: + title: "Budżetowanie Partycypacyjne" + description: "Sekcja %{link} pomaga ludziom podjąć bezpośrednią decyzję odnośnie tego, na co zostanie wydana część budżetu gminnego." + link: "budżety obywatelskie" + image_alt: "Różne fazy budżetu partycypacyjnego" + figcaption_html: 'Fazy "Poparcie" i "Głosowanie" budżetów partycypacyjnych.' + polls: + title: "Ankiety" + description: "Sekcja %{link} jest aktywowana za każdym razem, gdy propozycja osiąga 1% poparcia i przechodzi do głosowania lub gdy Rada Miejska przedkłada kwestię, w której sprawie ludzie mają zadecydować." + link: "ankiety" + feature_1: "Aby uczestniczyć w głosowaniu, musisz %{link} i zweryfikować swoje konto." + feature_1_link: "zarejestruj się w %{org_name}" + processes: + title: "Procesy" + description: "W sekcji %{link} obywatele uczestniczą w opracowywaniu i modyfikowaniu przepisów dotyczących miasta oraz mogą wyrażać własne opinie na temat polityk komunalnych w poprzednich debatach." + link: "procesy" + faq: + title: "Problemy techniczne?" + description: "Przeczytaj FAQ, aby znaleźć odpowiedzi na swoje pytania." + button: "Zobacz najczęściej zadawane pytania" + page: + title: "FAQ - najczęściej zadawane pytania" + description: "Użyj tej strony, aby odpowiadać na często zadawane pytania użytkownikom serwisu." + faq_1_title: "Pytanie 1" + faq_1_description: "To jest przykład opisu pytania pierwszego." + other: + title: "Inne przydatne informacje" + how_to_use: "Użyj %{org_name} w Twoim mieście" + how_to_use: + text: |- + Użyj tego w swoim lokalnym rządzie lub pomóż nam się rozwijać, to darmowe oprogramowanie. + + Ten Open Government Portal używa [CONSUL app](https://github.com/consul/consul 'consul github') będącego darmowym oprogramowaniem, z [licence AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ), co w prostych słowach oznacza, że ktokolwiek może za darmo używać kodu swobodnie, kopiować go, oglądać w szczegółach, modyfikować i ponownie udostępniać światu wraz z dowolnymi modyfikacjami, których sobie życzy (pozwalając innym robić to samo). Ponieważ uważamy, że kultura jest lepsza i bogatsza, gdy jest wolna. + + Jeśli jesteś programistą, możesz przejrzeć kod i pomóc nam go poprawiać na [CONSUL app](https://github.com/consul/consul 'consul github'). + titles: + how_to_use: Użyj go w swoim lokalnym rządzie + privacy: + title: Polityka prywatności + subtitle: INFORMACJA DOTYCZĄCA PRYWATNOŚCI DANYCH + info_items: + - + text: Nawigacja poprzez informacje dostępne w Otwartym Portalu Rządowym jest anonimowa. + - + text: Aby skorzystać z usług zawartych w Portalu Otwartego Rządu, użytkownik musi się zarejestrować i wcześniej podać dane osobowe zgodnie z konkretnymi informacjami zawartymi w każdym typie rejestracji. + - + text: 'Dostarczone dane zostaną włączone i przetworzone przez Radę Miejską zgodnie z opisem poniższego pliku:' + - + subitems: + - + field: 'Nazwa pliku:' + description: NAZWA PLIKU + - + field: 'Przeznaczenie pliku:' + description: Zarządzanie procesami uczestniczącymi w celu kontrolowania kwalifikacji uczestniczących w nich osób oraz jedynie numeryczne i statystyczne przeliczanie wyników uzyskanych w wyniku procesów uczestnictwa obywateli. + - + field: 'Instytucja odpowiedzialna za plik:' + description: INSTYTUCJA ODPOWIEDZIALNA ZA PLIK + - + text: Zainteresowana strona może skorzystać z prawa dostępu, sprostowania, anulowania i sprzeciwu, zanim organ odpowiedzialny wskazał, z których wszystkie są zgłaszane zgodnie z art. 5 Ustawy Ekologicznej 15/1999 z 13 grudnia o Ochronie Danych Osobowych. + - + text: Zgodnie z ogólną zasadą niniejsza strona internetowa nie udostępnia ani nie ujawnia uzyskanych informacji, z wyjątkiem sytuacji, gdy zostało to zatwierdzone przez użytkownika lub informacje są wymagane przez organ sądowy, prokuraturę lub policję sądową, lub dowolny z przypadków uregulowanych w Artykule 11 Ustawy Ekologicznej 15/1999 z 13 Grudnia O Ochronie Danych Osobowych. + accessibility: + title: Dostępność + description: |- + Dostęp do sieci oznacza możliwość dostępu do sieci i jej zawartości przez wszystkie osoby, bez względu na niepełnosprawność (fizyczną, intelektualną lub techniczną), która może powstać lub od tych, które wynikają z kontekstu użytkowania (technologiczny lub środowiskowy). Podczas projektowania stron internetowych z myślą o dostępności, wszyscy użytkownicy mogą uzyskać dostęp do treści na równych warunkach, na przykład: + examples: + - Dostarczając alternatywny tekst zamiast obrazów, pozwala użytkownikom niewidomym lub niedowidzącym na korzystanie ze specjalnych czytników, aby uzyskać dostęp do informacji. + - Gdy filmy mają napisy, użytkownicy z problemami ze słuchem mogą je w pełni zrozumieć. + - Jeśli treść jest napisana prostym i ilustrującym językiem, użytkownicy mający problem z uczeniem się są w stanie lepiej ją zrozumieć. + - Jeśli użytkownik ma problemy z poruszaniem się i trudności z używaniem myszy, alternatywą pomocną w nawigacji jest klawiatura. + keyboard_shortcuts: + title: Skróty klawiaturowe + navigation_table: + description: Aby móc poruszać się po tej stronie w przystępny sposób, zaprogramowano grupę kluczy szybkiego dostępu, które spinają główne sekcje ogólnego zainteresowania, wedle których strona jest zorganizowana. + caption: Skróty klawiaturowe dla menu nawigacji + key_header: Klucz + page_header: Strona + rows: + - + key_column: 0 + page_column: Strona Główna + - + key_column: 1 + page_column: Debaty + - + key_column: 2 + page_column: Wnioski + - + key_column: 3 + page_column: Głosy + - + key_column: 4 + page_column: Budżety partycypacyjne + - + key_column: 5 + page_column: Procesy legislacyjne + browser_table: + description: 'W zależności od używanego systemu operacyjnego i przeglądarki, kombinacja klawiszy będzie następująca:' + caption: Kombinacja klawiszy w zależności od systemu operacyjnego i przeglądarki + browser_header: Przeglądarka + key_header: Kombinacje kluczy + rows: + - + browser_column: Wyszukiwarka + key_column: ALT + skrót, a następnie ENTER + - + browser_column: Firefox + key_column: ALT + CAPS + skrót + - + browser_column: Chrome + key_column: ALT + skrót (CTRL + ALT + skróty dla MAC) + - + browser_column: Safari + key_column: ALT + skrót (CTRL + ALT + skróty dla MAC) + - + browser_column: Opera + key_column: CAPS + ESC + skrót + textsize: + title: Rozmiar tekstu + browser_settings_table: + description: Dostępny projekt tej strony pozwala użytkownikowi wybrać rozmiar tekstu, który mu odpowiada. Ta akcja może odbywać się w różny sposób w zależności od używanej przeglądarki. + browser_header: Przeglądarka + action_header: Działanie, które należy podjąć + rows: + - + browser_column: Wyszukiwarka + action_column: Widok > rozmiar tekstu + - + browser_column: Firefox + action_column: Widok > rozmiar + - + browser_column: Chrome + action_column: Ustawienia (ikona) > Opcje > Zaawansowane > zawartość www > rozmiar tekstu + - + browser_column: Safari + action_column: Widok > powiększenie / pomniejszenie + - + browser_column: Opera + action_column: Widok > skala + browser_shortcuts_table: + description: 'Innym sposobem na modyfikację rozmiar tekstu jest użycie skrótów klawiaturowych zdefiniowanych w przeglądarkach, w szczególności kombinacji klawiszy:' + rows: + - + shortcut_column: CTRL i + (CMD i + Mac) + description_column: Zwiększa rozmiar tekstu + - + shortcut_column: CTRL i - (CMD - i na komputerze MAC) + description_column: Zmniejsza rozmiar tekstu + compatibility: + title: Zgodność z normami i projektowaniem wizualnym + description_html: 'Wszystkie strony witryny są zgodne z <strong> Wskazówki dotyczące dostępności </strong> lub ogólne zasady projektowania ustanowione przez Grupę Roboczą <abbr title = "Web Accessibility Initiative" lang = "en"> WAI </ abbr> należącą do W3C.' + titles: + accessibility: Ułatwienia dostępu + conditions: Warunki użytkowania + help: "Czym jest %{org}? - Uczestnictwem obywatelskim" + privacy: Polityka prywatności + verify: + code: Kod, który otrzymałeś w liście + email: Adres e-mail + info: 'Aby zweryfikować konto, wprowadź swoje dane dostępu:' + info_code: 'Teraz wprowadź kod otrzymany w liście:' + password: Hasło + submit: Zweryfikuj swoje konto + title: Zweryfikuj swoje konto diff --git a/config/locales/pl-PL/rails.yml b/config/locales/pl-PL/rails.yml new file mode 100644 index 000000000..e34e23707 --- /dev/null +++ b/config/locales/pl-PL/rails.yml @@ -0,0 +1,235 @@ +pl: + date: + abbr_day_names: + - "N" + - Pon + - Wt + - Śr + - Czw + - Pt + - Sob + abbr_month_names: + - + - STY + - LUT + - MAR + - KWI + - MAJ + - CZE + - LIP + - SIE + - WRZ + - PAŹ + - LIS + - GRU + day_names: + - Niedziela + - Poniedziałek + - Wtorek + - Środa + - Czwartek + - Piątek + - Sobota + formats: + default: "%d-%m-%Y" + long: "%d %B %Y" + short: "%d %b" + month_names: + - + - Styczeń + - Luty + - Marzec + - Kwiecień + - Maj + - Czerwiec + - Lipiec + - Sierpień + - Wrzesień + - Październik + - Listopad + - Grudzień + order: + - :rok + - ':miesiąc' + - ':dzień' + datetime: + distance_in_words: + about_x_hours: + one: około 1 godziny + few: około %{count} godzin + many: około %{count} godzin + other: około %{count} godzin + about_x_months: + one: około 1 miesiąca + few: około %{count} miesięcy + many: około %{count} miesięcy + other: około %{count} miesięcy + about_x_years: + one: około 1 roku + few: około %{count} lat + many: około %{count} lat + other: około %{count} lat + almost_x_years: + one: prawie 1 rok + few: prawie %{count} lata + many: prawie %{count} lat + other: prawie %{count} lat + half_a_minute: pół minuty + less_than_x_minutes: + one: mniej niż minuta + few: mniej niż %{count} minuty + many: mniej niż %{count} minut + other: mniej niż %{count} minut + less_than_x_seconds: + one: mniej niż 1 sekundę + few: mniej niż %{count} sekundy + many: mniej niż %{count} sekund + other: mniej niż %{count} sekund + over_x_years: + one: ponad 1 rok + few: ponad %{count} lata + many: ponad %{count} lat + other: ponad %{count} lat + x_days: + one: 1 dzień + few: "%{count} dni" + many: "%{count} dni" + other: "%{count} dni" + x_minutes: + one: 1 minuta + few: "%{count} minuty" + many: "%{count} minut" + other: "%{count} minut" + x_months: + one: 1 miesiąc + few: "%{count} miesiące" + many: "%{count} miesięcy" + other: "%{count} miesięcy" + x_years: + one: 1 rok + few: "%{count} lata" + many: "%{count} lat" + other: "%{count} lat" + x_seconds: + one: 1 sekunda + few: "%{count} sekundy" + many: "%{count} sekund" + other: "%{count} sekund" + prompts: + day: Dzień + hour: Godzina + minute: Minuta + month: Miesiąc + second: Sekundy + year: Rok + errors: + format: "%{attribute} %{message}" + messages: + accepted: musi być zaakceptowane + blank: nie może być puste + present: musi być puste + confirmation: nie pasuje do %{attribute} + empty: nie może być puste + equal_to: musi się równać %{count} + even: musi być równe + exclusion: jest zarezerwowane + greater_than: musi być większe niż %{count} + greater_than_or_equal_to: musi być większe lub równe %{count} + inclusion: nie znajduje się na liście + invalid: jest nieprawidłowe + less_than: musi być mniejsze niż %{count} + less_than_or_equal_to: musi być mniejsze lub równe %{count} + model_invalid: "Sprawdzanie poprawności nie powiodło się: %{errors}" + not_a_number: nie jest liczbą + not_an_integer: musi być liczbą całkowitą + odd: musi być nieparzysta + required: musi istnieć + taken: jest zajęte + too_long: + one: jest zbyt długie (maksymalnie 1 znak) + few: jest zbyt długie (maksymalnie %{count} znaki) + many: jest zbyt długie (maksymalnie %{count} znaków) + other: jest zbyt długie (maksymalnie %{count} znaków) + too_short: + one: jest zbyt krótkie (minimalnie 1 znak) + few: jest zbyt krótkie (minimalnie %{count} znaki) + many: jest zbyt krótkie (minimalnie %{count} znaków) + other: jest zbyt krótkie (minimalnie %{count} znaków) + wrong_length: + one: jest złej długości (powinno zawierać 1 znak) + few: jest złej długości (powinno zawierać %{count} znaki) + many: jest złej długości (powinno zawierać %{count} znaków) + other: jest złej długości (powinno zawierać %{count} znaków) + other_than: musi być inne niż %{count} + template: + body: 'Wystąpiły problemy z następującymi polami:' + header: + one: 1 błąd uniemożliwił zapis tego %{model} + few: "%{count} błędy uniemożliwiły zapis tego %{model}" + many: "%{count} błędów uniemożliwiło zapis tego %{model}" + other: "%{count} błędów uniemożliwiło zapis tego %{model}" + helpers: + select: + prompt: Proszę wybrać + submit: + create: Stwórz %{model} + submit: Zapisz %{model} + update: Zaktualizuj %{model} + number: + currency: + format: + delimiter: "," + format: "%n %u" + precision: 2 + separator: "," + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + unit: "zł" + format: + delimiter: "," + precision: 3 + separator: "." + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + human: + decimal_units: + format: "%n %u" + units: + billion: Miliard + million: Milion + quadrillion: Biliard + thousand: Tysiąc + trillion: Bilion + format: + precision: 3 + significant: true + strip_insignificant_zeros: true + storage_units: + format: "%n %u" + units: + byte: + one: Bajt + few: Bajty + many: Bajtów + other: Bajtów + gb: GB + kb: KB + mb: MB + tb: TB + percentage: + format: + format: "%n %" + support: + array: + last_word_connector: ", i " + two_words_connector: " i " + words_connector: ", " + time: + am: rano + formats: + datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S" + default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %Z" + long: "%d %B %Y %H:%M" + short: "%d %b %H:%M" + api: "%d-%m-%Y %H" + pm: po południu diff --git a/config/locales/pl-PL/responders.yml b/config/locales/pl-PL/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..b4e6cc2b5 --- /dev/null +++ b/config/locales/pl-PL/responders.yml @@ -0,0 +1,39 @@ +pl: + flash: + actions: + create: + notice: "%{resource_name} utworzony pomyślnie." + debate: "Debatę utworzono pomyślnie." + direct_message: "Twoja wiadomość została wysłana pomyślnie." + poll: "Ankieta została pomyślnie utworzona." + poll_booth: "Stanowisko zostało utworzone pomyślnie." + poll_question_answer: "Odpowiedź została utworzona pomyślnie" + poll_question_answer_video: "Film wideo został utworzony pomyślnie" + poll_question_answer_image: "Obraz przesłany pomyślnie" + proposal: "Wniosek został utworzony pomyślnie." + proposal_notification: "Twoja wiadomość została wysłana poprawnie." + spending_proposal: "Utworzono pakiet propozycji wydatków. Możesz uzyskać do niego dostęp z %{activity}" + budget_investment: "Inwestycja budżetowa została pomyślnie utworzona." + signature_sheet: "Arkusz podpisu został utworzony pomyślnie" + topic: "Temat został utworzony pomyślnie." + valuator_group: "Grupa wyceniająca została pomyślnie utworzona" + save_changes: + notice: Zmiany zapisane + update: + notice: "%{resource_name} pomyślnie zaktualizowana." + debate: "Debata zaktualizowana pomyślnie." + poll: "Sonda została pomyślnie zaktualizowana." + poll_booth: "Stanowisko zostało zaktualizowane pomyślnie." + proposal: "Wniosek został zaktualizowany pomyślnie." + spending_proposal: "Projekt inwestycyjny został pomyślnie zaktualizowany." + budget_investment: "Projekt inwestycyjny został pomyślnie zaktualizowany." + topic: "Temat zaktualizowany pomyślnie." + valuator_group: "Grupa wyceniająca została pomyślnie zaktualizowana" + translation: "Tłumaczenie zaktualizowane pomyślnie" + destroy: + spending_proposal: "Wniosek wydatków został pomyślnie usunięty." + budget_investment: "Projekt inwestycyjny został pomyślnie usunięty." + error: "Nie można usunąć" + topic: "Temat został usunięty." + poll_question_answer_video: "Odpowiedź wideo została pomyślnie usunięta." + valuator_group: "Grupa wyceniając została pomyślnie usunięta" diff --git a/config/locales/pl-PL/seeds.yml b/config/locales/pl-PL/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..bf9c7a526 --- /dev/null +++ b/config/locales/pl-PL/seeds.yml @@ -0,0 +1,55 @@ +pl: + seeds: + settings: + official_level_1_name: Oficjalne stanowisko 1 + official_level_2_name: Oficjalne stanowisko 2 + official_level_3_name: Oficjalne stanowisko 3 + official_level_4_name: Oficjalne stanowisko 4 + official_level_5_name: Oficjalne stanowisko 5 + geozones: + north_district: Okręg Północny + west_district: Okręg Zachodni + east_district: Okręg Wschodni + central_district: Okręg Centralny + organizations: + human_rights: Prawa Człowieka + neighborhood_association: Stowarzyszenie Sąsiedzkie + categories: + associations: Stowarzyszenia + culture: Kultura + sports: Sport + social_rights: Prawa Socjalne + economy: Gospodarka + employment: Zatrudnienie + equity: Sprawiedliwość + sustainability: Zrównoważony Rozwój + participation: Partycypacja + mobility: Transport + media: Media + health: Zdrowie + transparency: Przejrzystość + security_emergencies: Bezpieczeństwo i sytuacje kryzysowe + environment: Środowisko + budgets: + budget: Budżet partycypacyjny + currency: '€' + groups: + all_city: Całe miasto + districts: Dzielnice + valuator_groups: + culture_and_sports: Kultura i sport + gender_and_diversity: Polityki dotyczące Płci i Różnorodności + urban_development: Zrównoważony Rozwój Obszarów Miejskich + equity_and_employment: Sprawiedliwość i Zatrudnienie + statuses: + studying_project: Badanie projektu + bidding: Licytacja + executing_project: Realizacja projektu + executed: Zrealizowane + polls: + current_poll: "Aktualna Ankieta" + current_poll_geozone_restricted: "Obecna Ankieta Ograniczona przez Geostrefę" + incoming_poll: "Nadchodząca ankieta" + recounting_poll: "Przeliczanie ankiety" + expired_poll_without_stats: "Ankieta Wygasła bez Statystyk i Wyników" + expired_poll_with_stats: "Ankieta Wygasła ze Statystykami i Wynikami" diff --git a/config/locales/pl-PL/settings.yml b/config/locales/pl-PL/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..f888effd5 --- /dev/null +++ b/config/locales/pl-PL/settings.yml @@ -0,0 +1,121 @@ +pl: + settings: + comments_body_max_length: "Max długość pola komentarza" + comments_body_max_length_description: "W liczbie znaków" + official_level_1_name: "Urzędnik państwowy poziomu 1" + official_level_1_name_description: "Tag, który pojawi się na użytkownikach oznaczonych jako oficjalna pozycja na poziomie 1" + official_level_2_name: "Urzędnik państwowy poziomu 2" + official_level_2_name_description: "Tag, który pojawi się na użytkownikach oznaczonych jako oficjalna pozycja na poziomie 2" + official_level_3_name: "Urzędnik państwowy poziomu 3" + official_level_3_name_description: "Tag, który pojawi się na użytkownikach oznaczonych jako oficjalna pozycja na poziomie 3" + official_level_4_name: "Urzędnik państwowy poziomu 4" + official_level_4_name_description: "Tag, który pojawi się na użytkownikach oznaczonych jako oficjalna pozycja na poziomie 4" + official_level_5_name: "Urzędnik państwowy poziomu 5" + official_level_5_name_description: "Tag, który pojawi się na użytkownikach oznaczonych jako oficjalna pozycja na poziomie 5" + max_ratio_anon_votes_on_debates: "Maksymalny stosunek anonimowych głosów na debatę" + max_ratio_anon_votes_on_debates_description: "Anonimowe głosy należą do użytkowników zarejestrowanych z niezweryfikowanym kontem" + max_votes_for_proposal_edit: "Liczba głosów, powyżej których wniosek nie może być już edytowany" + max_votes_for_proposal_edit_description: "Powyżej tej liczby głosów popierających autor wniosku nie może już go edytować" + max_votes_for_debate_edit: "Liczba głosów, powyżej której debata nie może być dłużej edytowana" + max_votes_for_debate_edit_description: "Powyżej tej liczby głosów autor Debaty nie może już jej edytować" + proposal_code_prefix: "Prefiks dla kodów Wniosków" + proposal_code_prefix_description: "Ten prefiks pojawi się we Wnioskach przed datą utworzenia i jego identyfikatorem" + votes_for_proposal_success: "Liczba głosów niezbędnych do zatwierdzenia wniosku" + votes_for_proposal_success_description: "Gdy wniosek osiągnie taką liczbę wsparcia, nie będzie już mógł otrzymać więcej wsparcia i zostanie uznany za pomyślny" + months_to_archive_proposals: "Miesiące do archiwizacji Wniosków" + months_to_archive_proposals_description: Po upływie tego czasu Wnioski zostaną zarchiwizowane i nie będą już mogły otrzymywać wsparcia" + email_domain_for_officials: "Domena poczty e-mail dla urzędników państwowych" + email_domain_for_officials_description: "Wszyscy użytkownicy zarejestrowani w tej domenie będą mieli zweryfikowane konto podczas rejestracji" + per_page_code_head: "Kod do uwzględnienia na każdej stronie (<head>)" + per_page_code_head_description: "Ten kod pojawi się w etykiecie <head>. Przydatne przy wprowadzaniu niestandardowych skryptów, analiz..." + per_page_code_body: "Kod do uwzględnienia na każdej stronie (<body>)" + per_page_code_body_description: "Ten kod pojawi się w etykiecie <body>. Przydatne przy wprowadzaniu niestandardowych skryptów, analiz..." + twitter_handle: "Identyfikator użytkownika na Twitterze" + twitter_handle_description: "Jeśli zostanie wypełniony, pojawi się w stopce" + twitter_hashtag: "Znacznik Twittera" + twitter_hashtag_description: "Hashtag, który pojawi się podczas udostępniania treści na Twitterze" + facebook_handle: "Identyfikator użytkownika na Facebooku" + facebook_handle_description: "Jeśli zostanie wypełniony, pojawi się w stopce" + youtube_handle: "Identyfikator użytkownika na Youtubie" + youtube_handle_description: "Jeśli zostanie wypełniony, pojawi się w stopce" + telegram_handle: "Identyfikator użytkownika na Telegramie" + telegram_handle_description: "Jeśli zostanie wypełniony, pojawi się w stopce" + instagram_handle: "Identyfikator użytkownika na Instagramie" + instagram_handle_description: "Jeśli zostanie wypełniony, pojawi się w stopce" + url: "Główny adres URL" + url_description: "Główny adres URL Twojej strony internetowej" + org_name: "Organizacja" + org_name_description: "Nazwa Twojej organizacji" + place_name: "Miejsce" + place_name_description: "Nazwa twojego miasta" + related_content_score_threshold: "Próg wyniku powiązanej treści" + related_content_score_threshold_description: "Ukrywa zawartość oznaczoną przez użytkowników jako niepowiązaną" + map_latitude: "Szerokość geograficzna" + map_latitude_description: "Szerokość geograficzna, aby pokazać położenie mapy" + map_longitude: "Długość geograficzna" + map_longitude_description: "Długość geograficzna, aby pokazać położenie mapy" + map_zoom: "Powiększ" + map_zoom_description: "Powiększ, aby pokazać położenie mapy" + mailer_from_name: "Nazwa e-maila nadawcy" + mailer_from_name_description: "Ta nazwa pojawi się w wiadomościach e-mail wysłanych z aplikacji" + mailer_from_address: "Adres e-mail nadawcy" + mailer_from_address_description: "Ten adres e-mail pojawi się w wiadomościach e-mail wysłanych z aplikacji" + meta_title: "Tytuł strony (SEO)" + meta_title_description: "Tytuł strony <title>, stosowany do poprawy SEO" + meta_description: "Opis strony (SEO)" + meta_description_description: 'Opis strony <meta name="description">, stosowany w celu poprawy SEO' + meta_keywords: "Słowa kluczowe (SEO)" + meta_keywords_description: 'Słowa kluczowe <meta name="keywords">, stosowane w celu poprawy SEO' + min_age_to_participate: Minimalny wiek wymagany do wzięcia udziału + min_age_to_participate_description: "Użytkownicy powyżej tego wieku mogą uczestniczyć we wszystkich procesach" + analytics_url: "Analityki adresu URL" + blog_url: "Adres URL blogu" + transparency_url: "Adres URL przejżystości" + opendata_url: "Adres URL otwartych danych" + verification_offices_url: Adres URL biur weryfikujących + proposal_improvement_path: Wewnętrzny link informacji dotyczącej ulepszenia wniosku + feature: + budgets: "Budżetowanie Partycypacyjne" + budgets_description: "Dzięki budżetom partycypacyjnym obywatele decydują, które projekty przedstawione przez ich sąsiadów otrzymają część budżetu gminy" + twitter_login: "Login do Twittera" + twitter_login_description: "Zezwalaj użytkownikom na rejestrację za pomocą konta na Twitterze" + facebook_login: "Login do Facebooka" + facebook_login_description: "Zezwalaj użytkownikom na rejestrację za pomocą konta na Facebooku" + google_login: "Login do Google" + google_login_description: "Zezwalaj użytkownikom na rejestrację za pomocą konta Google" + proposals: "Wnioski" + proposals_description: "Wnioski obywatelskie są okazją dla sąsiadów i grup do bezpośredniego decydowania, w jaki sposób chcą, by wyglądało ich miasto, po uzyskaniu wystarczającego wsparcia i poddaniu się głosowaniu obywateli" + debates: "Debaty" + debates_description: "Przestrzeń debaty obywatelskiej jest skierowana do wszystkich osób, które mogą przedstawiać kwestie, które ich dotyczą i o których chcą podzielić się swoimi poglądami" + polls: "Ankiety" + polls_description: "Sondaże obywatelskie są mechanizmem opartym na uczestnictwie, dzięki któremu obywatele z prawem głosu mogą podejmować bezpośrednie decyzje" + signature_sheets: "Arkusze podpisu" + signature_sheets_description: "Umożliwia dodawanie podpisów z panelu administracyjnego zgromadzonych na miejscu do wniosków i projektów inwestycyjnych budżetów partycypacyjnych" + legislation: "Prawodawstwo" + legislation_description: "W procesach partycypacyjnych obywatele mają możliwość uczestniczenia w opracowywaniu i modyfikowaniu przepisów, które mają wpływ na miasto i wyrażania opinii na temat niektórych działań, które mają zostać przeprowadzone" + spending_proposals: "Wnioski wydatkowe" + spending_proposals_description: "⚠️ UWAGA: Ta funkcja została zastąpiona przez budżetowanie partycypacyjne i zniknie w nowych wersjach" + spending_proposal_features: + voting_allowed: Głosowanie nad projektami inwestycyjnymi - faza preselekcji + voting_allowed_description: "⚠️ UWAGA: Ta funkcja została zastąpiona przez budżetowanie partycypacyjne i zniknie w nowych wersjach" + user: + recommendations: "Rekomendacje" + recommendations_description: "Wyświetla rekomendacje użytkowników na stronie głównej na podstawie tagów następujących elementów" + skip_verification: "Pomiń weryfikację użytkownika" + skip_verification_description: "Spowoduje to wyłączenie weryfikacji użytkownika, a wszyscy zarejestrowani użytkownicy będą mogli uczestniczyć we wszystkich procesach" + recommendations_on_debates: "Zalecenia dotyczące debat" + recommendations_on_debates_description: "Wyświetla rekomendacje użytkowników dla użytkowników na stronie debat w oparciu na tagach następujących elementów" + recommendations_on_proposals: "Zalecenia dotyczące wniosków" + recommendations_on_proposals_description: "Wyświetla rekomendacje dla użytkowników na stronie wniosków w oparciu na tagach następujących elementów" + community: "Społeczność w sprawie wniosków i inwestycji" + community_description: "Włącza sekcję społeczności we wnioskach oraz projektach inwestycyjnych Budżetów Partycypacyjnych" + map: "Wnioski i geolokalizacja budżetów inwestycyjnych" + map_description: "Umożliwia geolokalizację wniosków i projektów inwestycyjnych" + allow_images: "Zezwalaj przesył i wyświetl obrazy" + allow_images_description: "Zezwalaj użytkownikom przesyłanie zdjęć podczas tworzenia wniosków i projektów inwestycyjnych z Budżetu Partycypacyjnego" + allow_attached_documents: "Zezwalaj na przesyłanie i wyświetlanie załączonych dokumentów" + allow_attached_documents_description: "Zezwalaj użytkownikom przesyłanie dokumentów podczas tworzenia wniosków i projektów inwestycyjnych z Budżetu Partycypacyjnego" + guides: "Przewodniki do tworzenia wniosków lub projektów inwestycyjnych" + guides_description: "Wyświetla przewodnik po różnicach między wnioskami i projektami inwestycyjnymi, jeśli istnieje aktywny budżet partycypacyjny" + public_stats: "Publiczne statystyki" + public_stats_description: "Wyświetl publiczne statystyki w panelu administracyjnym" diff --git a/config/locales/pl-PL/social_share_button.yml b/config/locales/pl-PL/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..f4aebf6c6 --- /dev/null +++ b/config/locales/pl-PL/social_share_button.yml @@ -0,0 +1,20 @@ +pl: + social_share_button: + share_to: "Udostępnij na %{name}" + weibo: "Sina Weibo" + twitter: "Twitter" + facebook: "Facebook" + douban: "Douban" + qq: "Qzone" + tqq: "Tqq" + delicious: "Pyszny" + baidu: "Baidu.com" + kaixin001: "Kaixin001.com" + renren: "Renren.com" + google_plus: "Google +" + google_bookmark: "Zakładka Google" + tumblr: "Tumblr" + plurk: "Plurk" + pinterest: "Pinterest" + email: "Adres e-mail" + telegram: "Telegram" diff --git a/config/locales/pl-PL/valuation.yml b/config/locales/pl-PL/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..f7085d307 --- /dev/null +++ b/config/locales/pl-PL/valuation.yml @@ -0,0 +1,129 @@ +pl: + valuation: + header: + title: Wycena + menu: + title: Wycena + budgets: Budżety partycypacyjne + spending_proposals: Wnioski wydatkowe + budgets: + index: + title: Budżety partycypacyjne + filters: + current: Otwarte + finished: Zakończone + table_name: Nazwa + table_phase: Etap + table_assigned_investments_valuation_open: Projekty inwestycyjne powiązane z wyceną otwarte + table_actions: Akcje + evaluate: Oceń + budget_investments: + index: + headings_filter_all: Wszystkie nagłówki + filters: + valuation_open: Otwarte + valuating: W trakcie wyceny + valuation_finished: Wycena zakończona + assigned_to: "Przypisane do %{valuator}" + title: Projekty inwestycyjne + edit: Edytuj dokumentację + valuators_assigned: + one: Przypisany wyceniający + few: "%{count} przypisani wyceniający" + many: "%{count} przypisani wyceniający" + other: "%{count} przypisani wyceniający" + no_valuators_assigned: Brak przypisanych wyceniających + table_id: IDENTYFIKATOR + table_title: Tytuł + table_heading_name: Nazwa nagłówka + table_actions: Akcje + no_investments: "Brak projektów inwestycyjnych." + show: + back: Wstecz + title: Projekt inwestycyjny + info: Informacje o autorze + by: Wysłane przez + sent: Wysłane na + heading: Nagłówek + dossier: Dokumentacja + edit_dossier: Edytuj dokumentację + price: Koszt + price_first_year: Koszt w pierwszym roku + currency: "€" + feasibility: Wykonalność + feasible: Wykonalne + unfeasible: Niewykonalne + undefined: Niezdefiniowany + valuation_finished: Wycena zakończona + duration: Zakres czasu + responsibles: Odpowiedzialni + assigned_admin: Przypisany administrator + assigned_valuators: Przypisani wyceniający + edit: + dossier: Dokumentacja + price_html: "Koszt (%{currency})" + price_first_year_html: "Koszt w pierwszym roku (%{currency}) <small>(opcjonalnie, dane nie są publiczne)</small>" + price_explanation_html: Wyjaśnienie ceny + feasibility: Wykonalność + feasible: Wykonalne + unfeasible: Niewykonalne + undefined_feasible: Oczekujące + feasible_explanation_html: Wyjaśnienie wykonalności + valuation_finished: Wycena zakończona + valuation_finished_alert: "Czy na pewno chcesz oznaczyć ten raport jako ukończony? Jeśli to zrobisz, nie może on być dalej modyfikowany." + not_feasible_alert: "E-mail zostanie wysłany niezwłocznie do autora projektu wraz z raportem niewykonalności." + duration_html: Zakres czasu + save: Zapisz zmiany + notice: + valuate: "Dokumentacja zaktualizowana" + valuation_comments: Komentarze wyceny + not_in_valuating_phase: Inwestycje mogą być wyceniane tylko wtedy, gdy Budżet jest w fazie wyceny + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Wszystkie strefy + filters: + valuation_open: Otwarte + valuating: W trakcie wyceny + valuation_finished: Wycena zakończona + title: Projekty inwestycyjne dla budżetu partycypacyjnego + edit: Edytuj + show: + back: Wstecz + heading: Projekt inwestycyjny + info: Informacje o autorze + association_name: Stowarzyszenie + by: Wysłane przez + sent: Wysłane na + geozone: Zakres + dossier: Dokumentacja + edit_dossier: Edytuj dokumentację + price: Koszt + price_first_year: Kosztów w pierwszym roku + currency: "€" + feasibility: Wykonalność + feasible: Wykonalne + not_feasible: Niewykonalne + undefined: Niezdefiniowany + valuation_finished: Wycena zakończona + time_scope: Zakres czasu + internal_comments: Wewnętrzne Komentarze + responsibles: Odpowiedzialni + assigned_admin: Przypisany administrator + assigned_valuators: Przypisani wyceniający + edit: + dossier: Dokumentacja + price_html: "Koszt (%{currency})" + price_first_year_html: "Koszt w pierwszym roku (%{currency})" + currency: "€" + price_explanation_html: Wyjaśnienie ceny + feasibility: Wykonalność + feasible: Wykonalne + not_feasible: Niewykonalne + undefined_feasible: Oczekujące + feasible_explanation_html: Wyjaśnienie wykonalności + valuation_finished: Wycena zakończona + time_scope_html: Zakres czasu + internal_comments_html: Komentarze Wewnętrzne + save: Zapisz zmiany + notice: + valuate: "Dokumentacja zaktualizowana" diff --git a/config/locales/pl-PL/verification.yml b/config/locales/pl-PL/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..238888a41 --- /dev/null +++ b/config/locales/pl-PL/verification.yml @@ -0,0 +1,111 @@ +pl: + verification: + alert: + lock: Osiągnąłeś maksymalną liczbę prób. Proszę spróbować ponownie później. + back: Wróć do mojego konta + email: + create: + alert: + failure: Wystąpił problem z wysłaniem wiadomości e-mail na Twoje konto + flash: + success: 'Wysłaliśmy e-mail z potwierdzeniem na Twoje konto: %{email}' + show: + alert: + failure: Nieprawidłowy kod weryfikacyjny + flash: + success: Jesteś zweryfikowanym użytkownikiem. + letter: + alert: + unconfirmed_code: Nie podałeś jeszcze kodu potwierdzenia + create: + flash: + offices: Biura wsparcia obywatelskiego + success_html: Dziękujemy za przesłanie prośby o podanie <b>kodu maksymalnego bezpieczeństwa (wymaganego tylko dla ostatecznych głosów) </b>. Za kilka dni wyślemy go na adres podany w danych, które mamy w aktach. Pamiętaj, że jeśli wolisz, możesz odebrać swój kod z dowolnego %{offices}. + edit: + see_all: Zobacz wnioski + title: List wymagany + errors: + incorrect_code: Nieprawidłowy kod weryfikacyjny + new: + explanation: 'Aby wziąć udział w ostatnim głosowaniu, możesz:' + go_to_index: Zobacz wnioski + office: Sprawdź w dowolnym %{office} + offices: Biura wsparcia obywatelskiego + send_letter: Wyślij do mnie list z kodem + title: Gratulacje! + user_permission_info: Z Twoim kontem możesz... + update: + flash: + success: Prawidłowy kod weryfikacyjny. Twoje konto zostało zweryfikowane. + redirect_notices: + already_verified: Twoje konto jest już zweryfikowane + email_already_sent: Wysłaliśmy już maila z linkiem potwierdzającym. Jeśli nie otrzymałeś wiadomości e-mail, możesz poprosić o jej ponowne przesłanie. + residence: + alert: + unconfirmed_residency: Nie potwierdziłeś jeszcze swojego adresu + create: + flash: + success: Adres zweryfikowany + new: + accept_terms_text: Akceptuję %{terms_url} spisu + accept_terms_text_title: Akceptuję zasady i warunki dostępu do spisu + date_of_birth: Data urodzenia + document_number: Numer dokumentu + document_number_help_title: Pomoc + document_number_help_text_html: '<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>paszport</strong>: AAA000001<br> <strong>Karta pobytu</strong>: X1234567P' + document_type: + passport: Paszport + residence_card: Karta pobytu + spanish_id: DNI + document_type_label: Typ dokumentu + error_not_allowed_age: Nie masz wymaganego wieku, aby wziąć udział + error_not_allowed_postal_code: Aby zostać zweryfikowanym, użytkownik musi być zarejestrowany. + error_verifying_census: Spis statystyczny nie był w stanie zweryfikować podanych przez Ciebie informacji. Upewnij się, że Twoje dane w spisie są poprawne, dzwoniąc do Urzędu Miejskiego lub odwiedzając go %{offices}. + error_verifying_census_offices: Biura wsparcia obywatelskiego + form_errors: uniemożliwił weryfikację twojego miejsca zamieszkania + postal_code: Kod pocztowy + postal_code_note: Aby zweryfikować swoje konto, musisz być zarejestrowany + terms: regulamin dostępu + title: Sprawdź adres + verify_residence: Sprawdź adres + sms: + create: + flash: + success: Wpisz kod potwierdzający, wysłany do Ciebie przez wiadomość tekstową + edit: + confirmation_code: Wpisz kod otrzymany na telefon + resend_sms_link: Kliknij tutaj, aby wysłać go ponownie + resend_sms_text: Nie otrzymałeś wiadomości z kodem potwierdzającym? + submit_button: Wyślij + title: Potwierdzenie kodu zabezpieczień + new: + phone: Wprowadź swój numer telefonu komórkowego, aby otrzymać kod + phone_format_html: "<strong><em>(przykład: 612345678 lub +34612345678)</em></strong>" + phone_note: Używamy Twojego telefonu tylko do wysłania kodu, nigdy aby się z Tobą skontaktować. + phone_placeholder: "Przykład: 612345678 lub +34612345678" + submit_button: Wyślij + title: Wyślij kod potwierdzenia + update: + error: Niepoprawny kod potwierdzający + flash: + level_three: + success: Kod poprawny. Twoje konto zostało zweryfikowane + level_two: + success: Kod poprawny + step_1: Adres + step_2: Kod potwierdzający + step_3: Ostateczna weryfikacja + user_permission_debates: Uczestniczyć w debatach + user_permission_info: Weryfikując swoje dane, będziesz w stanie... + user_permission_proposal: Stwórz nowe wnioski + user_permission_support_proposal: Popieraj propozycje* + user_permission_votes: Uczestniczyć w głosowaniu końcowym* + verified_user: + form: + submit_button: Wyślij kod + show: + email_title: E-maile + explanation: Obecnie posiadamy następujące dane w Rejestrze; proszę wybrać metodę wysłania twojego kodu potwierdzenia. + phone_title: Numery telefonów + title: Dostępne informacje + use_another_phone: Użyj innego telefonu diff --git a/config/locales/pt-BR/activemodel.yml b/config/locales/pt-BR/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..c4c943cf2 --- /dev/null +++ b/config/locales/pt-BR/activemodel.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +pt-BR: + activemodel: + models: + verification: + residence: "Residência" + sms: "SMS" + attributes: + verification: + residence: + document_type: "Tipo de documento" + document_number: "Número do documento (incluindo as letras)" + date_of_birth: "Data de nascimento" + postal_code: "Código postal" + sms: + phone: "Telefone" + confirmation_code: "Código de confirmação" + email: + recipient: "Email" + officing/residence: + document_type: "Tipo de documento" + document_number: "Número do documento (incluindo as letras)" + year_of_birth: "Ano de nascimento" diff --git a/config/locales/pt-BR/activerecord.yml b/config/locales/pt-BR/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..93756f2fc --- /dev/null +++ b/config/locales/pt-BR/activerecord.yml @@ -0,0 +1,341 @@ +pt-BR: + activerecord: + models: + activity: + one: "atividade" + other: "atividades" + budget: + one: "Orçamento" + other: "Orçamentos" + budget/investment: + one: "Investimento" + other: "Investimentos" + budget/investment/milestone: + one: "Marco" + other: "Marcos" + budget/investment/status: + one: "Status de investimento" + other: "Status dos investimentos" + comment: + one: "Comentário" + other: "Comentários" + debate: + one: "Debate" + other: "Debates" + tag: + one: "Marcação" + other: "Marcações" + user: + one: "Usuário" + other: "Usuários" + moderator: + one: "Moderador" + other: "Moderadores" + administrator: + one: "Administrador" + other: "Administradores" + valuator: + one: "Avaliador" + other: "Avaliadores" + valuator_group: + one: "Grupo de avaliação" + other: "Grupos de avaliação" + manager: + one: "Gerente" + other: "Gerentes" + newsletter: + one: "Boletim informativo" + other: "Boletins informativos" + vote: + one: "Voto" + other: "Votos" + organization: + one: "Organização" + other: "Organizações" + poll/booth: + one: "urna" + other: "urnas" + poll/officer: + one: "presidente" + other: "presidentes" + proposal: + one: "Proposta dos cidadãos" + other: "Propostas dos cidadãos" + spending_proposal: + one: "Projeto de investimento" + other: "Projetos de investimento" + site_customization/page: + one: Página personalizada + other: Páginas personalizadas + site_customization/image: + one: Imagem personalizada + other: Imagens personalizadas + site_customization/content_block: + one: Bloco de conteúdo personalizado + other: Blocos de conteúdo personalizados + legislation/process: + one: "Processo" + other: "Processos" + legislation/draft_versions: + one: "Versão preliminar" + other: "Versões preliminares" + legislation/draft_texts: + one: "Esboço" + other: "Esboços" + legislation/questions: + one: "Questão" + other: "Questões" + legislation/question_options: + one: "Opção de pergunta" + other: "Opções de pergunta" + legislation/answers: + one: "Responda" + other: "Respostas" + documents: + one: "Documento" + other: "Documentos" + images: + one: "Imagem" + other: "Imagens" + topic: + one: "Tema" + other: "Tópicos" + poll: + one: "Votação" + other: "Votações" + proposal_notification: + one: "Notificação de proposta" + other: "Notificações de proposta" + attributes: + budget: + name: "Nome" + description_accepting: "Descrição durante a fase de aceitação" + description_reviewing: "Descrição durante a fase de revisão" + description_selecting: "Descrição durante a seleção da fase" + description_valuating: "Descrição durante a fase de avaliação" + description_balloting: "Descrição durante a fase de votação" + description_reviewing_ballots: "Descrição durante a fase de revisão das cédulas" + description_finished: "Descrição quando o orçamento for concluído." + phase: "Estágio" + currency_symbol: "Moeda" + budget/investment: + heading_id: "Título" + title: "Título" + description: "Descrição" + external_url: "Link para documentação adicional" + administrator_id: "Administrador" + location: "Localização (opcional)" + organization_name: "Se você está propondo em nome de um coletivo / organização, ou em nome de mais pessoas, escreva seu nome" + image: "Imagem descritiva da proposta" + image_title: "Título da imagem" + budget/investment/milestone: + status_id: "Status atual do investimento (opcional)" + title: "Título" + description: "Descrição (opcional, se houver uma condição atribuída)" + publication_date: "Data de publicação" + budget/investment/status: + name: "Nome" + description: "Descrição (opcional)" + budget/heading: + name: "Título" + price: "Preço" + population: "População" + comment: + body: "Comentário" + user: "Usuário" + debate: + author: "Autor" + description: "Opinião" + terms_of_service: "Termos de serviço" + title: "Título" + proposal: + author: "Autor" + title: "Título" + question: "Questão" + description: "Descrição" + terms_of_service: "Termos de serviço" + user: + login: "E-mail ou nome de usuário" + email: "Email" + username: "Nome de usuário" + password_confirmation: "Confirmação de senha" + password: "Senha" + current_password: "Senha atual" + phone_number: "Número de Telefone" + official_position: "Cargo público" + official_level: "Nível do cargo" + redeemable_code: "Código de verificação recebido via e-mail" + organization: + name: "Nome da organização" + responsible_name: "Pessoa responsável pelo grupo" + spending_proposal: + administrator_id: "Administrador" + association_name: "Nome da Associação" + description: "Descrição" + external_url: "Link para documentação adicional" + geozone_id: "Escopo da operação" + title: "Título" + poll: + name: "Nome" + starts_at: "Data de início" + ends_at: "Data de encerramento" + geozone_restricted: "Restrito por geozona" + summary: "Resumo" + description: "Descrição" + poll/question: + title: "Questão" + summary: "Resumo" + description: "Descrição" + external_url: "Link para documentação adicional" + signature_sheet: + signable_type: "Tipo Significável" + signable_id: "Identificação Signável" + document_numbers: "Números de documentos" + site_customization/page: + content: Conteúdo + created_at: Criado em + subtitle: Legenda + slug: área de informações + status: Status + title: Título + updated_at: Atualizado em + more_info_flag: Mostrar na página de ajuda + print_content_flag: Botão de conteúdo de impressão + locale: Língua + site_customization/image: + name: Nome + image: Imagem + site_customization/content_block: + name: Nome + locale: localidade + body: Corpo + legislation/process: + title: Título do processo + summary: Resumo + description: Descrição + additional_info: Informação adicional + start_date: Data de início + end_date: Data final + debate_start_date: Data de início do debate + debate_end_date: Data final do debate + draft_publication_date: Data de publicação do rascunho + allegations_start_date: Data de início das alegações + allegations_end_date: Data de conclusão das alegações + result_publication_date: Data de publicação do resultado final + legislation/draft_version: + title: Version title + body: Texto + changelog: Alterar + status: Status + final_version: Versão final + legislation/question: + title: Título + question_options: Opções + legislation/question_option: + value: Valor + legislation/annotation: + text: Comente + document: + title: Título + attachment: Anexo + image: + title: Título + attachment: Anexo + poll/question/answer: + title: Responda + description: Descrição + poll/question/answer/video: + title: Título + url: Vídeo externo + newsletter: + segment_recipient: Destinatários + subject: Assunto + from: De + body: Conteúdo do e-mail + widget/card: + label: Protocolo (opcional) + title: Título + description: Descrição + link_text: Texto do link + link_url: URL do link + widget/feed: + limit: Número de itens + errors: + models: + user: + attributes: + email: + password_already_set: "Este usuário já possui uma senha" + debate: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "marcações devem ser menor ou igual a %{count}" + direct_message: + attributes: + max_per_day: + invalid: "Você atingiu o número máximo de mensagens privadas por dia" + image: + attributes: + attachment: + min_image_width: "Largura da imagem deve ser pelo menos %{required_min_width}px" + min_image_height: "Altura da imagem deve ser pelo menos %{required_min_height}px" + newsletter: + attributes: + segment_recipient: + invalid: "O segmento de destinatários do usuário é inválido" + admin_notification: + attributes: + segment_recipient: + invalid: "O segmento de destinatários do usuário é inválido" + map_location: + attributes: + map: + invalid: Localização no mapa não pode ser em branco. Coloque um marcador ou selecione a caixa de seleção se não houver necessidade de geolocalização + poll/voter: + attributes: + document_number: + not_in_census: "Documento não está no censo" + has_voted: "Usuário já votou" + legislation/process: + attributes: + end_date: + invalid_date_range: deve ser em ou após a data de início + debate_end_date: + invalid_date_range: deve ser em ou após a data de início do debate + allegations_end_date: + invalid_date_range: deve ser igual ou posterior à data de início das alegações + proposal: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "marcações devem ser menor ou igual a %{count}" + budget/investment: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "marcações devem ser menor ou igual a %{count}" + proposal_notification: + attributes: + minimum_interval: + invalid: "Você tem que esperar um mínimo de %{interval} dias entre as notificações" + signature: + attributes: + document_number: + not_in_census: 'Não verificado pelo censo' + already_voted: 'Já votou esta proposta' + site_customization/page: + attributes: + slug: + slug_format: "devem ser letras, números, _ e -" + site_customization/image: + attributes: + image: + image_width: "A largura deve ser %{required_width}px" + image_height: "A altura deve ser %{required_height}px" + comment: + attributes: + valuation: + cannot_comment_valuation: 'Você não pode comentar uma avaliação' + messages: + record_invalid: "Validação falhou: %{errors}" + restrict_dependent_destroy: + has_one: "Não é possível excluir registro, porque existe %{record} dependente" + has_many: "Não é possível excluir registro porque existe %{record} dependente" diff --git a/config/locales/pt-BR/admin.yml b/config/locales/pt-BR/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..4ea407271 --- /dev/null +++ b/config/locales/pt-BR/admin.yml @@ -0,0 +1,1385 @@ +pt-BR: + admin: + header: + title: Administração + actions: + actions: Ações + confirm: Tem certeza? + confirm_hide: Confirmar a moderação + hide: Esconder + hide_author: Esconder o autor + restore: Restaurar + mark_featured: Destacado + unmark_featured: Desmarcar destaques + edit: Editar + configure: Configurar + delete: Apagar + banners: + index: + title: Banners + create: Criar banner + edit: Editar banner + delete: Excluir banner + filters: + all: Todos + with_active: Ativo + with_inactive: Inativo + preview: Prévia + banner: + title: Título + description: Descrição + target_url: Link + post_started_at: Post iniciado em + post_ended_at: Post finalizado em + sections_label: Seções onde ele irá aparecer + sections: + homepage: Página inicial + debates: Debates + proposals: Propostas + budgets: Orçamento participativo + help_page: Página de ajuda + background_color: Cor de fundo + font_color: Cor da fonte + edit: + editing: Editar banner + form: + submit_button: Salvar alterações + errors: + form: + error: + one: "erro impediu este banner de ser salvo" + other: "erros impediram este banner de ser salvo" + new: + creating: Criar banner + activity: + show: + action: Ação + actions: + block: Bloqueados + hide: Escondido + restore: Restaurar + by: Moderado por + content: Conteúdo + filter: Exibir + filters: + all: Todos + on_comments: Comentários + on_debates: Debates + on_proposals: Propostas + on_users: Usuários + on_system_emails: E-mails do sistema + title: Atividade do moderador + type: Tipo + no_activity: Não há nenhuma atividade de moderadores. + budgets: + index: + title: Orçamentos participativos + new_link: Criar novo orçamento + filter: Filtro + filters: + open: Abertos + finished: Terminados + budget_investments: Gerenciar projetos + table_name: Nome + table_phase: Estágio + table_investments: Investimentos + table_edit_groups: Grupos de títulos + table_edit_budget: Editar + edit_groups: Editar grupos de títulos + edit_budget: Editar orçamento + create: + notice: Novo orçamento participativo criado com sucesso! + update: + notice: Orçamento participativo atualizado com sucesso + edit: + title: Editar Orçamento participativo + delete: Deletar orçamento + phase: Estágio + dates: Datas + enabled: Habilitado + actions: Ações + edit_phase: Editar estágio + active: Ativo + blank_dates: Datas estão em branco + destroy: + success_notice: Orçamento excluído com sucesso + unable_notice: Você não pode destruir um orçamento que tem investimentos associados + new: + title: Novo orçamento participativo + show: + groups: + one: 1 Grupo de títulos orçamentais + other: "%{count} Grupos de títulos orçamentais" + form: + group: Nome do grupo + no_groups: Nenhum grupo criado ainda. Cada usuário poderá votar em apenas um título por grupo. + add_group: Adicionar novo grupo + create_group: Criar grupo + edit_group: Editar grupo + submit: Salvar grupo + heading: Nome do título + add_heading: Adicionar título + amount: Quantidade + population: "População (opcional)" + population_help_text: "Estes dados são utilizados exclusivamente para calcular as estatísticas de participação" + save_heading: Salvar título + no_heading: Este grupo não tem título atribuído. + table_heading: Título + table_amount: Quantidade + table_population: População + population_info: "O campo \"população\" do Título do Orçamento é usado para fins Estatísticos ao final do Orçamento, para mostrar a porcentagem votante da população da área de cada Título. O campo é opcional, então você pode deixá-lo vazio se não se aplicar." + max_votable_headings: "Número máximo de títulos em que um usuário pode votar" + current_of_max_headings: "%{current} de %{max}" + winners: + calculate: Calcular os investimentos vencedores + calculated: Vencedores sendo calculados, pode demorar um minuto. + recalculate: Recalcular os investimentos vencedores + budget_phases: + edit: + start_date: Data de início + end_date: Data de término + summary: Resumo + summary_help_text: Este texto irá informar o usuário sobre a fase. Para mostrá-lo mesmo se a fase não está ativa, selecione a caixa de seleção abaixo + description: Descrição + description_help_text: Esse texto será exibido no cabeçalho quando a fase estiver ativa + enabled: Fase habilitada + enabled_help_text: Esta fase será pública no cronograma de fases do orçamento, bem como ativa para qualquer outra finalidade + save_changes: Salvar alterações + budget_investments: + index: + heading_filter_all: Todos os títulos + administrator_filter_all: Todos administradores + valuator_filter_all: Todos avaliadores + tags_filter_all: Todas as marcações + advanced_filters: Filtros avançados + placeholder: Buscar projetos + sort_by: + placeholder: Organizar por + id: ID + title: Título + supports: Apoio + filters: + all: Todos + without_admin: Sem administrador designado + without_valuator: Sem avaliador designado + under_valuation: Em avaliação + valuation_finished: Avaliação terminada + feasible: Factível + selected: Selecionado + undecided: Não decidido + unfeasible: Infactível + min_total_supports: Adesão mínima + winners: Vencedores + one_filter_html: "Filtros aplicados no momento: <b><em>%{filter}</em></b>" + two_filters_html: "Filtros aplicados no momento: <b><em>%{filter}, %{advanced_filters}</em></b>" + buttons: + filter: Filtro + download_current_selection: "Baixar seleção atual" + no_budget_investments: "Não há projetos de investimento." + title: Projetos de investimento + assigned_admin: Administrador designado + no_admin_assigned: Não há administrador designado + no_valuators_assigned: Não há avaliadores designados + no_valuation_groups: Não há grupos de avaliação atribuídos + feasibility: + feasible: "Factível (%{price})" + unfeasible: "Infactível" + undecided: "Não decidido" + selected: "Selecionado" + select: "Selecionar" + list: + id: ID + title: Título + supports: Apoio + admin: Administrador + valuator: Avaliador + valuation_group: Grupo de avaliação + geozone: Escopo da operação + feasibility: Viabilidade + valuation_finished: Valor Final. + selected: Selecionado + visible_to_valuators: Apresentar aos avaliadores + author_username: Username do autor + incompatible: Incompatível + cannot_calculate_winners: O orçamento tem que ficar na fase "Projetos de votação", "Revendo votos" ou "Orçamento concluído" em ordem para calcular os projetos vencedores + see_results: "Exibir resultados" + show: + assigned_admin: Administrador designado + assigned_valuators: Avaliadores designados + classification: Classificação + info: "%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Projeto de investimento %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar classificação + by: Por + sent: Enviados + group: Grupo + heading: Título + dossier: Relatório + edit_dossier: Editar relatório + tags: Marcações + user_tags: Marcações do usuário + undefined: Não definido + milestone: Marco + new_milestone: Criar marco + compatibility: + title: Compatibilidade + "true": Incompatível + "false": Compatível + selection: + title: Seleção + "true": Selecionado + "false": Não selecionado + winner: + title: Vencedor + "true": "Sim" + "false": "Não" + image: "Imagem" + see_image: "Exibir imagem" + no_image: "Sem imagem" + documents: "Documentos" + see_documents: "Exibir documentos (%{count})" + no_documents: "Sem documentos" + valuator_groups: "Grupos de avaliação" + edit: + classification: Classificação + compatibility: Compatibilidade + mark_as_incompatible: Marcar como incompatível + selection: Seleção + mark_as_selected: Marcar como selecionado + assigned_valuators: Avaliadores + select_heading: Selecionar título + submit_button: Atualização + user_tags: Marcações atribuídas ao usuário + tags: Marcações + tags_placeholder: "Escreva as marcações que deseja separadas por vírgulas ()" + undefined: Não definido + user_groups: "Grupos" + search_unfeasible: Pesquisar inviáveis + milestones: + index: + table_id: "ID" + table_title: "Título" + table_description: "Descrição" + table_publication_date: "Data de publicação" + table_status: Status + table_actions: "Ações" + delete: "Deletar marco" + no_milestones: "Não há marcos definidos" + image: "Imagem" + show_image: "Exibir imagem" + documents: "Documentos" + form: + admin_statuses: Status dos investimentos para administrador + no_statuses_defined: Ainda não há status de investimento definidos + new: + creating: Criar marco + date: Data + description: Descrição + edit: + title: Editar marco + create: + notice: Novo marco criado com sucesso! + update: + notice: Marco atualizado com sucesso + delete: + notice: Marco excluído com sucesso + statuses: + index: + title: Status de investimento + empty_statuses: Ainda não há status de investimento definidos + new_status: Criar novo status de investimento + table_name: Nome + table_description: Descrição + table_actions: Ações + delete: Apagar + edit: Editar + edit: + title: Editar status de investimento + update: + notice: Situação de investimento atualizada com sucesso + new: + title: Criar status de investimento + create: + notice: Status de investimento criado com sucesso + delete: + notice: Status de investimento excluído com sucesso + comments: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmado + without_confirmed_hide: Pendente + hidden_debate: Debate oculto + hidden_proposal: Proposta oculta + title: Comentários ocultos + no_hidden_comments: Não há comentários ocultos. + dashboard: + index: + back: Voltar para %{org} + title: Administração + description: Bem-vindo ao painel de administração %{org}. + debates: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmado + without_confirmed_hide: Pendente + title: Debates ocultos + no_hidden_debates: Não há debates ocultos. + hidden_users: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmado + without_confirmed_hide: Pendente + title: Usuários ocultos + user: Usuário + no_hidden_users: Não há usuários ocultos. + show: + email: 'Email:' + hidden_at: 'Oculto em:' + registered_at: 'Registrado em:' + title: Atividade do usuário (%{user}) + hidden_budget_investments: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmado + without_confirmed_hide: Pendente + title: Investimentos orçamentários ocultos + no_hidden_budget_investments: Não há investimentos orçamentários ocultos + legislation: + processes: + create: + notice: 'Processo criado com sucesso. <a href="%{link}">Click to visit</a>' + error: Processo não pode ser criado + update: + notice: 'Processo atualizado com sucesso. <a href="%{link}">Click to visit</a>' + error: Processo não pode ser atualizado + destroy: + notice: Processo excluído com sucesso + edit: + back: Voltar + submit_button: Salvar alterações + errors: + form: + error: Erro + form: + enabled: Habilitado + process: Processo + debate_phase: Fase de debate + allegations_phase: Fase de comentários + proposals_phase: Fase de propostas + start: Início + end: Final + use_markdown: Usar Remarcação para formatar o texto + title_placeholder: O título do processo + summary_placeholder: Breve resumo da descrição + description_placeholder: Adicione uma descrição do processo + additional_info_placeholder: Adicione informação adicional que você considera útil + index: + create: Novo processo + delete: Excluir + title: Processos legislativos + filters: + open: Abertos + next: Próximo + past: Passados + all: Todos + new: + back: Voltar + title: Criar novo processo colaborativo de legislação + submit_button: Criar processo + process: + title: Processo + comments: Comentários + status: Status + creation_date: Data de criação + status_open: Aberto + status_closed: Fechados + status_planned: Planejados + subnav: + info: Informação + draft_texts: Seleção + questions: Debate + proposals: Propostas + proposals: + index: + back: Voltar + form: + custom_categories: Categorias + custom_categories_description: Categorias que os usuários podem selecionar criando a proposta. + custom_categories_placeholder: Insira as marcações que você deseja usar, separadas por vírgulas (,) e entre aspas ("") + draft_versions: + create: + notice: 'Rascunho criado com sucesso. <a href="%{link}">Click to visit</a>' + error: Rascunho não pode ser criado + update: + notice: 'Rascunho atualizado com sucesso. <a href="%{link}">Click to visit</a>' + error: Rascunho não pode ser atualizado + destroy: + notice: Rascunho excluído com sucesso + edit: + back: Voltar + submit_button: Salvar alterações + warning: Você editou o texto. Não esqueça de clicar em Salvar para salvar permanentemente as mudanças. + errors: + form: + error: Erro + form: + title_html: 'Editando <span class="strong">%{draft_version_title}</span> do processo <span class="strong">%{process_title}</span>' + launch_text_editor: Iniciar o editor de texto + close_text_editor: Fechar o editor de texto + use_markdown: Usar Remarcação para formatar o texto + hints: + final_version: Esta versão será publicada como Resultado Final para este processo. Comentários não serão permitidos nesta versão. + status: + draft: Você pode visualizar como admin, ninguém mais pode vê-lo + published: Visível para todos + title_placeholder: Escreva o título do rascunho + changelog_placeholder: Adicionar as principais alterações a partir da versão anterior + body_placeholder: Escreva o rascunho do texto + index: + title: Versões preliminares + create: Criar versão + delete: Apagar + preview: Prévia + new: + back: Voltar + title: Criar nova versão + submit_button: Criar versão + statuses: + draft: Rascunho + published: Publicado + table: + title: Título + created_at: Criado em + comments: Comentários + final_version: Versão final + status: Status + questions: + create: + notice: 'Questão criada com sucesso. <a href="%{link}">Clique para visitar</a>' + error: Questão não pôde ser criada + update: + notice: 'Questão atualizada com sucesso. <a href="%{link}">Clique para visitar</a>' + error: Questão não pôde ser atualizada + destroy: + notice: Questão excluída com sucesso + edit: + back: Voltar + title: "Editar \"%{question_title}\"" + submit_button: Salvar alterações + errors: + form: + error: Erro + form: + add_option: Adicionar opção + title: Questão + title_placeholder: Adicionar pergunta + value_placeholder: Adicionar resposta fechada + question_options: "Respostas possíveis (opcionais, por respostas abertas padrão)" + index: + back: Voltar + title: Perguntas associadas a esse processo + create: Criar pergunta + delete: Excluir + new: + back: Voltar + title: Criar nova pergunta + submit_button: Criar pergunta + table: + title: Título + question_options: Opções de pergunta + answers_count: Contagem de respostas + comments_count: Contagem de comentários + question_option_fields: + remove_option: Remover opção + managers: + index: + title: Gerentes + name: Nome + email: Email + no_managers: Não há gerentes. + manager: + add: Adicionar + delete: Excluir + search: + title: 'Gerentes: Pesquisa de usuário' + menu: + activity: Atividade do moderador + admin: Menu de admin + banner: Gerenciar banners + poll_questions: Perguntas + proposals_topics: Tópicos de propostas + budgets: Orçamentos participativos + geozones: Gerenciar geozonas + hidden_comments: Comentários ocultos + hidden_debates: Debates ocultos + hidden_proposals: Propostas ocultas + hidden_budget_investments: Investimentos orçamentários ocultos + hidden_proposal_notifications: Notificações de proposta olcultas + hidden_users: Usuários ocultos + administrators: Administradores + managers: Gerentes + moderators: Moderadores + messaging_users: Mensagens para os usuários + newsletters: Boletins informativos + admin_notifications: Notificações + system_emails: Sistema de E-mails + emails_download: Download de emails + valuators: Avaliadores + poll_officers: Presidentes da votação + polls: Votações + poll_booths: Localização de urnas + poll_booth_assignments: Atribuições de urnas + poll_shifts: Gerenciar turnos + officials: Cargos públicos + organizations: Organizações + settings: Configurações globais + spending_proposals: Propostas de gastos + stats: Estatísticas + signature_sheets: Folhas de assinatura + site_customization: + homepage: Página inicial + pages: Páginas personalizadas + images: Imagens personalizadas + content_blocks: Blocos de conteúdo personalizados + information_texts: Textos de informações personalizadas + information_texts_menu: + debates: "Debates" + community: "Comunidade" + proposals: "Propostas" + polls: "Votações" + layouts: "Layouts" + mailers: "E-mails" + management: "Gerenciamento" + guides: "Guias" + welcome: "Bem-vindo" + buttons: + save: "Salvar" + title_moderated_content: Conteúdo moderado + title_budgets: Orçamentos + title_polls: Votações + title_profiles: Perfis + title_settings: Configurações + title_site_customization: Conteúdo do site + title_booths: Cabines de votação + legislation: Legislação colaborativa + users: Usuários + administrators: + index: + title: Administradores + name: Nome + email: Email + no_administrators: Não há administradores. + administrator: + add: Adicionar + delete: Excluir + restricted_removal: "Desculpe, você não pode se remover dos administradores" + search: + title: "Administradores: busca de usuário" + moderators: + index: + title: Moderadores + name: Nome + email: Email + no_moderators: Não há moderadores. + moderator: + add: Adicionar + delete: Excluir + search: + title: 'Moderadores: Pesquisa de usuário' + segment_recipient: + all_users: Todos os usuários + administrators: Administradores + proposal_authors: Autores da proposta + investment_authors: Autores do investimento no orçamento corrente + feasible_and_undecided_investment_authors: "Autores de algum investimento no orçamento atual que não esteja de acordo com: [valuation finished unfesasible]" + selected_investment_authors: Autores de investimentos selecionados no orçamento corrente + winner_investment_authors: Autores de investimentos vencedores no orçamento corrente + not_supported_on_current_budget: Usuários que não apoiaram investimentos no orçamento corrente + invalid_recipients_segment: "Segmento de usuário dos destinatários inválido" + newsletters: + create_success: Boletim informativo criado com sucesso + update_success: Boletim informativo atualizado com sucesso + send_success: Boletim informativo enviado com sucesso + delete_success: Boletim informativo excluído com sucesso + index: + title: Boletins informativos + new_newsletter: Novo boletim informativo + subject: Assunto + segment_recipient: Destinatários + sent: Enviado + actions: Ações + draft: Rascunho + edit: Editar + delete: Apagar + preview: Prévia + empty_newsletters: Não há nenhum boletins informativos para mostrar + new: + title: Novo boletim informativo + from: Endereço de e-mail para envio de boletim informativo + edit: + title: Editar boletim informativo + show: + title: Pré-visualização do boletim informativo + send: Enviar + affected_users: (%{n} usuários afetados) + sent_at: Enviado em + subject: Assunto + segment_recipient: Destinatários + from: Endereço de e-mail para envio de boletim informativo + body: Conteúdo do e-mail + body_help_text: Os usuários visualizarão o email desta forma + send_alert: Você tem certeza que quer enviar este boletim informativo para %{n} usuários? + admin_notifications: + create_success: Notificação criada com sucesso + update_success: Notificação atualizada com sucesso + send_success: Notificação enviada com sucesso + delete_success: Notificação, excluída com sucesso + index: + section_title: Notificações + new_notification: Nova notificação + title: Título + segment_recipient: Destinatários + sent: Enviado + actions: Ações + draft: Projecto de + edit: Editar + delete: Apagar + preview: Prévia + view: Modo de exibição + empty_notifications: Não há nenhuma notificação para mostrar + new: + section_title: Nova notificação + submit_button: Criar notificação + edit: + section_title: Editar a notificação + submit_button: Editar notificação + show: + section_title: Visualização de notificação + send: Enviar a notificação + will_get_notified: (%{n} usuários serão notificados) + got_notified: (%{n} usuários foram notificados) + sent_at: Enviado em + title: Título + body: Texto + link: Link + segment_recipient: Destinatários + preview_guide: "Assim é como os usuários verão a informação:" + sent_guide: "Assim é como os usuários verão a notificação:" + send_alert: Você tem certeza que quer enviar essa notificação para %{n} usuários? + system_emails: + preview_pending: + action: Pendente prévia + preview_of: Prévia do %{name} + pending_to_be_sent: Este é o conteúdo pendente para ser enviado + moderate_pending: Moderar notificação enviada + send_pending: Enviar pendente + send_pending_notification: Notificações pendentes enviadas com sucesso + proposal_notification_digest: + title: Resumo danotificação da proposta + description: Juntar todas as notificações de proposta para um usuário em uma mensagem para evitar muitos e-mails. + preview_detail: Usuários apenas vão receber notificações das rpopostas que eles estão seguindo + emails_download: + index: + title: Download de emails + download_segment: Download endereços de emails + download_segment_help_text: Download em formato CSV + download_emails_button: Download lista de emails + valuators: + index: + title: Avaliadores + name: Nome + email: Email + description: Descrição + no_description: Não há descrição + no_valuators: Não há avaliadores. + valuator_groups: "Grupos de avaliação" + group: "Grupo" + no_group: "Sem grupo" + valuator: + add: Adicionar aos avaliadores + delete: Excluir + search: + title: 'Avaliadores: Pesquisa de usuário' + summary: + title: Resumo do avaliador para projetos de investimento + valuator_name: Avaliador + finished_and_feasible_count: Finalizado e factível + finished_and_unfeasible_count: Finalizado e infactível + finished_count: Finalizados + in_evaluation_count: Em avaliação + total_count: Total + cost: Custo + form: + edit_title: "Avaliadores: editar avaliador" + update: "Atualizar avaliador" + updated: "Avalaiador atualizado com sucesso" + show: + description: "Descrição" + email: "E-mail" + group: "Grupo" + no_description: "Sem descrição" + no_group: "Sem grupo" + valuator_groups: + index: + title: "Grupos de avaliação" + new: "Criar grupos de avaliação" + name: "Nome" + members: "Membros" + no_groups: "Não há grupos de avaliação" + show: + title: "Grupos de avaliação %{group}" + no_valuators: "Não há avaliadores atribuídos a esse grupo" + form: + name: "Nome do grupo" + new: "Criar grupos de avaliação" + edit: "Salvar grupos de avaliação" + poll_officers: + index: + title: Presidentes da votação + officer: + add: Adicionar + delete: Excluir posição + name: Nome + email: Email + entry_name: presidente + search: + email_placeholder: Pesquisar usuário pelo email + search: Buscar + user_not_found: Usuário não encontrado + poll_officer_assignments: + index: + officers_title: "Lista de presidentes" + no_officers: "Não há presidentes atribuídos a esta votação." + table_name: "Nome" + table_email: "Email" + by_officer: + date: "Data" + booth: "Urna" + assignments: "Turnos de presidência nesta votação" + no_assignments: "Este usuário não tem turnos de presidência nesta votação." + poll_shifts: + new: + add_shift: "Adicionar turno" + shift: "Atribuição" + shifts: "Turnos nessa urna" + date: "Data" + task: "Tarefa" + edit_shifts: Editar turnos + new_shift: "Novo turno" + no_shifts: "Esta urna não tem turnos" + officer: "Presidente" + remove_shift: "Remover" + search_officer_button: Buscar + search_officer_placeholder: Buscar presidente + search_officer_text: Buscar presidente para atribuir a um novo turno + select_date: "Selecionar data" + no_voting_days: "Dias de votação terminados" + select_task: "Selecionar tarefa" + table_shift: "Turno" + table_email: "Email" + table_name: "Nome" + flash: + create: "Turno adicionado" + destroy: "Turno removido" + date_missing: "Uma data deve ser selecionada" + vote_collection: Coletar votos + recount_scrutiny: Recontagem e Escrutínio + booth_assignments: + manage_assignments: Gerenciar atribuições + manage: + assignments_list: "Atribuições para a votação '%{poll}'" + status: + assign_status: Atribuição + assigned: Atribuído + unassigned: Não atribuído + actions: + assign: Atribuir urna + unassign: Desatribuir urna + poll_booth_assignments: + alert: + shifts: "Existem turnos associados a esta urna. Se você remover a atribuição da urna, os turnos também serão excluídos. Continuar?" + flash: + destroy: "Urna não mais atribuída" + create: "Urna atribuída" + error_destroy: "Ocorreu um erro ao remover a atribuição da urna" + error_create: "Ocorreu um erro ao atribuir a urna à votação" + show: + location: "Localização" + officers: "Presidentes" + officers_list: "Lista de presidentes para esta urna" + no_officers: "Não há presidentes para esta urna" + recounts: "Recontagens" + recounts_list: "Recontar lista para esta urna" + results: "Resultados" + date: "Data" + count_final: "Recontagem final (por presidente)" + count_by_system: "Votos (automático)" + total_system: Total de votos (automático) + index: + booths_title: "Lista de urnas" + no_booths: "Não há urnas atribuídas a esta votação." + table_name: "Nome" + table_location: "Localização" + polls: + index: + title: "Lista de votações ativas" + no_polls: "Não há votações futuras." + create: "Criar votação" + name: "Nome" + dates: "Datas" + geozone_restricted: "Restrito aos distritos" + new: + title: "Nova votação" + show_results_and_stats: "Exibir resultados e estatísticas" + show_results: "Exibir resultados" + show_stats: "Exibir estatísticas" + results_and_stats_reminder: "Ao marcar estas caixas de seleção, os resultado e/ou estatísticas desta votação estarão disponíveis publicamente e qualquer usuário poderá vê-los." + submit_button: "Criar votação" + edit: + title: "Editar votação" + submit_button: "Atualizar votação" + show: + questions_tab: Perguntas + booths_tab: Urnas + officers_tab: Presidentes + recounts_tab: Recontar + results_tab: Resultados + no_questions: "Não há perguntas atribuídas a esta votação." + questions_title: "Lista de perguntas" + table_title: "Título" + flash: + question_added: "Perguntas adicionadas a essa votação" + error_on_question_added: "Pergunta não pode ser atribuída a essa votação" + questions: + index: + title: "Perguntas" + create: "Criar pergunta" + no_questions: "Não há perguntas." + filter_poll: Filtrar por votação + select_poll: Selecionar votação + questions_tab: "Perguntas" + successful_proposals_tab: "Propostas bem sucedidas" + create_question: "Criar pergunta" + table_proposal: "Proposta" + table_question: "Pergunta" + edit: + title: "Editar pergunta" + new: + title: "Criar Questão" + poll_label: "Votação" + answers: + images: + add_image: "Adicionar imagem" + save_image: "Salvar imagem" + show: + proposal: Proposta original + author: Autor + question: Pergunta + edit_question: Editar questão + valid_answers: Respostas válidas + add_answer: Adicionar resposta + video_url: Vídeo externo + answers: + title: Responda + description: Descrição + videos: Vídeos + video_list: Lista de vídeos + images: Imagens + images_list: Lista de imagens + documents: Documentos + documents_list: Lista de documentos + document_title: Título + document_actions: Ações + answers: + new: + title: Nova resposta + show: + title: Título + description: Descrição + images: Imagens + images_list: Lista de imagens + edit: Editar resposta + edit: + title: Editar resposta + videos: + index: + title: Vídeos + add_video: Adicionar vídeo + video_title: Título + video_url: Vídeo externo + new: + title: Novo vídeo + edit: + title: Editar vídeo + recounts: + index: + title: "Recontagens" + no_recounts: "Não há nada para ser recontado" + table_booth_name: "Urna" + table_total_recount: "Recontagem total (por presidente)" + table_system_count: "Votos (automático)" + results: + index: + title: "Resultados" + no_results: "Não há resultados" + result: + table_whites: "Células completamente em branco" + table_nulls: "Cédulas inválidas" + table_total: "Total de células" + table_answer: Responder + table_votes: Votos + results_by_booth: + booth: Urna + results: Resultados + see_results: Exibir resultados + title: "Resultados por urna" + booths: + index: + title: "Lista de cabines ativas" + no_booths: "Não jhá cabines ativas para nenhuma votação futura." + add_booth: "Adicionar urna" + name: "Nome" + location: "Localização" + no_location: "Sem localização" + new: + title: "Nova urna" + name: "Nome" + location: "Localização" + submit_button: "Criar urna" + edit: + title: "Editar urna" + submit_button: "Atualizar urna" + show: + location: "Localização" + booth: + shifts: "Gerenciar turnos" + edit: "Editar urna" + officials: + edit: + destroy: Remover condição de 'Cargo Público' + title: 'Cargos públicos: Editar usuário' + flash: + official_destroyed: 'Detalhes salvos: o usuário não possui mais cargo público' + official_updated: Detalhes do cargo público salvos + index: + title: Cargos públicos + no_officials: Não há cargos públicos. + name: Nome + official_position: Cargo público + official_level: Nível + level_0: Não é cargo público + level_1: Nível 1 + level_2: Nível 2 + level_3: Nível 3 + level_4: Nível 4 + level_5: Nível 5 + search: + edit_official: Editar cargo público + make_official: Converter em cargo público + title: 'Cargos públicos: Busca de usuários' + no_results: Cargos públicos não encontrados. + organizations: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + pending: Pendente + rejected: Rejeitado + verified: Verificado + hidden_count_html: + one: Há também <strong>uma organização</strong> sem usuários ou com um usuário oculto. + other: Há <strong>%{count} organizações</strong> sem usuários ou com um usuário oculto. + name: Nome + email: Email + phone_number: Telefone + responsible_name: Responsável + status: Status + no_organizations: Não há nenhuma organização. + reject: Rejeitar + rejected: Rejeitado + search: Pesquisar + search_placeholder: Nome, e-mail ou número de telefone + title: Organizações + verified: Verificado + verify: Verificar + pending: Pendente + search: + title: Buscar Organizações + no_results: Nenhuma organização encontrada. + proposals: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmado + without_confirmed_hide: Pendente + title: Propostas ocultas + no_hidden_proposals: Não há propostas ocultas. + proposal_notifications: + index: + filter: Filtro + filters: + all: Todos + with_confirmed_hide: Confirmado + without_confirmed_hide: Pendente + title: Notificações escondidas + no_hidden_proposals: Não há notificações escondidas. + settings: + flash: + updated: Valor atualizado + index: + banners: Estilos de banner + banner_imgs: Imagens de banner + no_banners_images: Sem imagens de banner + no_banners_styles: Sem estilos de banner + title: Definições de configuração + update_setting: Atualização + feature_flags: Atributos + features: + enabled: "Atributo habilitado" + disabled: "Atributo não habilitado" + enable: "Habilitar" + disable: "Desabilitar" + map: + title: Configuração do mapa + help: Aqui você pode personalizar a maneira como o mapa é exibido para os usuários. Arraste o marcador do mapa ou clique em qualquer lugar do mapa, defina o zoom desejado e clique no botão "Atualizar". + flash: + update: Configuração do mapa atualizada com sucesso. + form: + submit: Atualizar + setting: Caracteristica + setting_actions: Ações + setting_name: Configuração + setting_status: Status + setting_value: Valor + no_description: "Sem descrição" + shared: + booths_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar urna por nome + poll_officers_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar presidentes das votações + poll_questions_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar perguntas + proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Buscar propostas por título, código, descrição ou pergunta + spending_proposal_search: + button: Buscar + placeholder: Pesquisar propostas de gastos por título ou descrição + user_search: + button: Buscar + placeholder: Pesquisar usuário por nome ou pelo email + search_results: "Buscar resultados" + no_search_results: "Nenhum resultado encontrado." + actions: Ações + title: Título + description: Descrição + image: Imagem + show_image: Mostrar imagem + moderated_content: "Cheque o conteúdo moderado pelos moderadores, e confirme se a moderação foi feita corretamente." + view: Visão + proposal: Proposta + author: Autor + content: Conteúdo + created_at: Criado em + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todas as zonas + administrator_filter_all: Todos administradores + valuator_filter_all: Todos avaliadores + tags_filter_all: Todas as marcações + filters: + valuation_open: Aberto + without_admin: Sem administrador designado + managed: Gerenciado + valuating: Em avaliação + valuation_finished: Avaliação terminada + all: Todos + title: Projectos de investimento para orçamento participativo + assigned_admin: Administrador designado + no_admin_assigned: Não há administrador designado + no_valuators_assigned: Não há avaliadores designados + summary_link: "Resumo do projeto de investimento" + valuator_summary_link: "Resumo do avaliador" + feasibility: + feasible: "Factível (%{price})" + not_feasible: "Não viável" + undefined: "Indefinido" + show: + assigned_admin: Administrador designado + assigned_valuators: Avaliadores designados + back: Voltar + classification: Classificação + heading: "Projeto de investimento %{id}" + edit: Editar + edit_classification: Editar classificação + association_name: Associação + by: Por + sent: Enviado + geozone: Âmbito + dossier: Dossiê + edit_dossier: Editar dossiê + tags: Etiquetas + undefined: Indefinido + edit: + classification: Classificação + assigned_valuators: Avaliadores + submit_button: Atualizar + tags: Marcações + tags_placeholder: "Escreva as marcações que deseja separadas por vírgulas (,)" + undefined: Indefinido + summary: + title: Resumo para projetos de investimento + title_proposals_with_supports: Resumo para projetos de investimento com suportes + geozone_name: Escopo + finished_and_feasible_count: Finalizado e factível + finished_and_unfeasible_count: Finalizado e infactível + finished_count: Finalizado + in_evaluation_count: Em avaliação + total_count: Total + cost_for_geozone: Custo + geozones: + index: + title: Geozona + create: Criar geozona + edit: Editar + delete: Apagar + geozone: + name: Nome + external_code: Código externo + census_code: Código do censo + coordinates: Coordenadas + errors: + form: + error: + one: "erro impediu esta geozona de ser salva" + other: 'erros impediram esta geozona de ser salva' + edit: + form: + submit_button: Salvar alterações + editing: Editar geozona + back: Voltar + new: + back: Voltar + creating: Criar distrito + delete: + success: Geozona excluída com êxito + error: Esta geozona não pode ser excluída, uma vez que existem elementos ligados a ela + signature_sheets: + author: Autor + created_at: Data de criação + name: Nome + no_signature_sheets: "Não há signature_sheets" + index: + title: Folhas de assinatura + new: Novas folhas de assinatura + new: + title: Nova folha de assinatura + document_numbers_note: "Escreva os números separados por vírgulas ()" + submit: Criar folha de assinatura + show: + created_at: Criado em + author: Autor + documents: Documentos + document_count: "Número de documentos:" + verified: + one: "Há %{count} assinatura válida" + other: "Há %{count} assinaturas válidas" + unverified: + one: "Há %{count} assinatura inválida" + other: "Há %{count} assinatura inválida" + unverified_error: (Não verificado pelo censo) + loading: "Existem ainda as assinaturas que estão sendo verificadas pelo censo, por favor, atualize a página em alguns momentos" + stats: + show: + stats_title: Estatísticas + summary: + comment_votes: Comentário de votos + comments: Comentários + debate_votes: Debater votos + debates: Debates + proposal_votes: Votos de proposta + proposals: Propostas + budgets: Orçamentos abertos + budget_investments: Projetos de investimento + spending_proposals: Propostas de despesas + unverified_users: Usuários não verificados + user_level_three: Usuários de nível três + user_level_two: Usuários de nível dois + users: Total de usuários + verified_users: Usuários verificados + verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuários verificados que não votaram em propostas + visits: Visitas + votes: Total de votos + spending_proposals_title: Propostas de despesas + budgets_title: Orçamento participativo + visits_title: Visitas + direct_messages: Mensagens diretas + proposal_notifications: Notificações de proposta + incomplete_verifications: Verificações incompletas + polls: Votações + direct_messages: + title: Mensagens diretas + total: Total + users_who_have_sent_message: Usuários que enviaram uma mensagem privada + proposal_notifications: + title: Notificações de proposta + total: Total + proposals_with_notifications: Propostas com notificações + polls: + title: Estatísticas da Votação + all: Votações + web_participants: Participantes da Web + total_participants: Total de participantes + poll_questions: "Perguntas da votação: %{poll}" + table: + poll_name: Votação + question_name: Pergunta + origin_web: Participantes da Web + origin_total: Total de participantes + tags: + create: Criar tópico + destroy: Deletar tópico + index: + add_tag: Adicionar um novo tópico de proposta + title: Tópicos da proposta + topic: Tópico + help: "Quando um usuário criar uma proposta, os tópicos a seguir são sugeridos como etiquetas padrão." + name: + placeholder: Digite o nome do tópico + users: + columns: + name: Nome + email: Email + document_number: Número do documento + roles: Papéis + verification_level: Nível de verificação + index: + title: Usuário + no_users: Não há usuários. + search: + placeholder: Buscar usuário por e-mail, nome ou número do documento + search: Pesquisar + verifications: + index: + phone_not_given: Telefone não dado + sms_code_not_confirmed: Não confirmou o código sms + title: Verificações incompletas + site_customization: + content_blocks: + information: Infromação sobre os blocos de conteúdo + about: Voce pode criar blocos de conteúdo de HTML para serem inseridos no cabeçalho dou rodapé do seu CONSUL. + top_links_html: "<strong>blocos de cabeçalho(top_links)</strong> são blocos de links que precisam ter esse formato:" + footer_html: "<strong>blocos de rodapé</strong>podem ter qualquer formato e ser usados para inserir Javascript, CSS ou HTML personalizado." + no_blocks: "Não há blocos de conteúdo." + create: + notice: Bloco de conteúdo criado com sucesso + error: Bloco de conteúdo não pôde ser criado + update: + notice: Bloco de conteúdo atualizado com sucesso + error: Bloco de conteúdo não pôde ser atualizado + destroy: + notice: Bloco de conteúdo deletado com sucesso + edit: + title: Editando bloco de conteúdo + errors: + form: + error: Erro + index: + create: Criar novo bloco de conteúdo + delete: Excluir bloco + title: Blocos de conteúdo + new: + title: Criar novo bloco de conteúdo + content_block: + body: Corpo + name: Nome + names: + top_links: Top Links + footer: Rodapé + subnavigation_left: Navegação principal esquerda + subnavigation_right: Navegação principal direita + images: + index: + title: Imagens personalizadas + update: Atualizar + delete: Excluir + image: Imagem + update: + notice: Imagem atualizada com sucesso + error: Imagem não pode ser atualizada + destroy: + notice: Imagem excluída com sucesso + error: Imagem não pode ser excluída + pages: + create: + notice: Página criada com sucesso + error: Página não pôde ser criada + update: + notice: Página atualizada com sucesso + error: Página não pôde ser atualizada + destroy: + notice: Página excluída com sucesso + edit: + title: Editando %{page_title} + errors: + form: + error: Erro + form: + options: Opções + index: + create: Criar nova página + delete: Excluir página + title: Páginas personalizadas + see_page: Exibir página + new: + title: Criar nova página personalizada + page: + created_at: Criado em + status: Status + updated_at: Atualizado em + status_draft: Rascunho + status_published: Publicado + title: Título + homepage: + title: Página inicial + description: Os módulos ativos aparecem na página inical na mesma ordem que aqui. + header_title: Cabeçalho + no_header: Não há cabeçalho. + create_header: Criar cabeçalho + cards_title: Cartões + create_card: Criar cartão + no_cards: Não há cartões. + cards: + title: Título + description: Descrição + link_text: Texto do link + link_url: Link da URL + feeds: + proposals: Propostas + debates: Debates + processes: Processos + new: + header_title: Novo cabeçalho + submit_header: Criar cabeçalho + card_title: Novo cartão + submit_card: Criar cartão + edit: + header_title: Editar cabeçalho + submit_header: Salvar cabeçalho + card_title: Editar cartão + submit_card: Salvar cartão + translations: + remove_language: Remover idioma + add_language: Adicionar idioma diff --git a/config/locales/pt-BR/budgets.yml b/config/locales/pt-BR/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..3ac73b1b9 --- /dev/null +++ b/config/locales/pt-BR/budgets.yml @@ -0,0 +1,181 @@ +pt-BR: + budgets: + ballots: + show: + title: Sua cédula + amount_spent: Quantia gasta + remaining: "Você ainda tem <span>%{amount}</span> para investir." + no_balloted_group_yet: "Você ainda não votou neste grupo, vote!" + remove: Remover voto + voted_html: + one: "Você votou em <span>um</span> investimento." + other: "Você votou em <span>%{count}</span> investimentos." + voted_info_html: "Você pode alterar seu voto em qualquer momento até o encerramento desta fase. Não há necessidade de gastar todo o dinheiro disponível." + zero: Você não votou em um projeto de investimento. + reasons_for_not_balloting: + not_logged_in: Você precisa %{signin} ou %{signup} para continuar. + not_verified: Somente usuários verificados podem votar em investimentos; %{verify_account}. + organization: Organizações não tem permissão de voto + not_selected: Projetos de investimento não selecionados não podem ser apoiados + not_enough_money_html: "Você já atribuiu o orçamento disponível.<br><small>Lembre-se que você pode %{change_ballot} a qualquer momento</small>" + no_ballots_allowed: A fase de seleção está fechada + different_heading_assigned_html: "Você já votou em um título diferente: %{heading_link}" + change_ballot: mudar seus votos + groups: + show: + title: Selecione uma opção + unfeasible_title: Investimentos inviáveis + unfeasible: Ver investimentos inviáveis + unselected_title: Investimentos não selecionados para a fase de votação + unselected: Ver investimentos não selecionados para a fase de votação + phase: + drafting: Rascunho (não visível ao público) + informing: Informação + accepting: Aceite dos projetos + reviewing: Revendo projetos + selecting: Seleção dos projetos + valuating: Avaliação dos projetos + publishing_prices: Publicação dos preços dos projetos + balloting: Votação de projetos + reviewing_ballots: Revisão de voto + finished: Orçamento final + index: + title: Orçamentos participativos + empty_budgets: Não há orçamentos. + section_header: + icon_alt: Ícone dos orçamentos participativos + title: Orçamentos participativos + help: Ajuda com orçamentos participativos + all_phases: Ver todas as fases + all_phases: Fases do investimento orçamental + map: Propostas de investimentos orçamentários localizadas geograficamente + investment_proyects: Lista de todos os projetos de investimento + unfeasible_investment_proyects: Lista de todos os projetos de investimento inviáveis + not_selected_investment_proyects: Lista de todos os projetos de investimento não selecionados para votação + finished_budgets: Orçamentos participativos concluídos + see_results: Exibir resultados + section_footer: + title: Ajuda com orçamentos participativos + description: Com os orçamentos participativos, os cidadãos decidem para quais dos projetos apresentados será destinada uma parte do orçamento municipal. + investments: + form: + tag_category_label: "Categorias" + tags_instructions: "Marque esta proposta. Você pode escolher entre as categorias propostas ou adicionar a sua própria" + tags_label: Marcações + tags_placeholder: "Insira as marcações que você deseja usar, separadas por vírgulas (',')" + map_location: "Localização do mapa" + map_location_instructions: "Navegue no mapa até o local e fixe o marcador." + map_remove_marker: "Remover o marcador do mapa" + location: "Informações adicionais de localização" + map_skip_checkbox: "Esta proposta não tem uma localização concreta ou não a conheço." + index: + title: Orçamento participativo + unfeasible: Projetos de investimento inviáveis + unfeasible_text: "As propostas devem atender a uma série de critérios (legalidade, concretude, ser de responsabilidade da cidade, não exceder o limite do orçamento) para serem declaradas viáveis e chegarem ao estágio de votação final. Todas as propostas que não atendem a esses critérios são marcadas como inviáveis e publicadas na lista a seguir, juntamente com seu relatório de inviabilidade." + by_heading: "Projetos de investimento com escopo: %{heading}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Buscar projetos de investimento... + title: Pesquisar + search_results_html: + one: " contendo o termo <strong>'%{search_term}'</strong>" + other: " contendo o termo <strong>'%{search_term}'</strong>" + sidebar: + my_ballot: Minha cédula + voted_html: + one: "<strong>Você votou em uma proposta com o custo de %{amount_spent}</strong>" + other: "<strong>Você votou em %{count} propostas com o custo de %{amount_spent}</strong>" + voted_info: Você pode %{link} a qualquer momento até o encerramento desta fase. Não há necessidade de gastar todo o dinheiro disponível. + voted_info_link: mudar seu voto + different_heading_assigned_html: "Você possui votos ativos em um título diferente: %{heading_link}" + change_ballot: "Se você mudar de ideia, poderá remover seus votos em %{check_ballot} e começar de novo." + check_ballot_link: "verificar minha cédula" + zero: Você não votou em um projeto de investimento neste grupo. + verified_only: "Para criar um novo investimento orçamentário %{verify}." + verify_account: "verifique sua conta" + create: "Criar um investimento orçamentário" + not_logged_in: "Para criar um novo investimento orçamentário, você deve %{sign_in} ou %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sessão" + sign_up: "inscrever-se" + by_feasibility: Por viabilidade + feasible: Projetos viáveis + unfeasible: Projetos inviáveis + orders: + random: aleatório + confidence_score: melhor avaliado + price: por preço + show: + author_deleted: Usuário excluído + price_explanation: Explanação do preço + unfeasibility_explanation: Explanação da inviabilidade + code_html: 'Código do projeto de investimento: <strong>%{code}</strong>' + location_html: 'Localização: <strong>%{location}</strong>' + organization_name_html: 'Proposta no nome de: <strong>%{name}</strong>' + share: Compartilhar + title: Projeto de investimento + supports: Apoios + votes: Votos + price: Preço + comments_tab: Comentários + milestones_tab: Marcos + no_milestones: Não possui marcos definidos + milestone_publication_date: "Publicado %{publication_date}" + milestone_status_changed: Status de investimento mudado para + author: Autor + project_unfeasible_html: 'Este projeto de investimento <strong>foi marcado como não viável</strong> e não vai à fase de votação.' + project_selected_html: 'Este projeto de investimento <strong>está selecionado</strong> para a fase de votação.' + project_winner: 'Projeto de investimento ganhando' + project_not_selected_html: 'Este projeto de investimento <strong>não foi selecionado</strong> para a fase de votação.' + wrong_price_format: Apenas números inteiros + investment: + add: Vote + already_added: Você já adicionou este projeto de investimento + already_supported: Você já apoiou esta proposta de investimento. Compartilhe! + support_title: Apoiar este projeto + confirm_group: + one: "Você pode somente apoiar investimentos no distrito de %{count}. Se você continuar, não poderá alterar a eleição de seu distrito. Tem certeza?" + other: "Você pode somente apoiar investimentos no distrito de %{count}. Se você continuar, não poderá alterar a eleição de seu distrito. Tem certeza?" + supports: + zero: Sem apoio + one: 1 apoio + other: "%{count} apoios" + give_support: Apoio + header: + check_ballot: Verificar minha cédula + different_heading_assigned_html: "Você possui votos ativos em um título diferente: %{heading_link}" + change_ballot: "Se você mudar de ideia, poderá remover seus votos em %{check_ballot} e começar de novo." + check_ballot_link: "verificar minha cédula" + price: "Este título tem um orçamento de" + progress_bar: + assigned: "Você atribuiu: " + available: "Orçamento disponível: " + show: + group: Grupo + phase: Fase atual + unfeasible_title: Investimentos inviáveis + unfeasible: Ver investimentos inviáveis + unselected_title: Investimentos não selecionados para a fase de votação + unselected: Ver investimentos não selecionados para a fase de votação + see_results: Exibir resultados + results: + link: Resultados + page_title: "%{budget} - Resultados" + heading: "Resultados do orçamento participativo" + heading_selection_title: "Por distrito" + spending_proposal: Título da proposta + ballot_lines_count: Tempos selecionados + hide_discarded_link: Esconder descartados + show_all_link: Mostrar todos + price: Preço + amount_available: Orçamento disponível + accepted: "Proposta de gasto aceita: " + discarded: "Proposta de gasto descartada: " + incompatibles: Incompatíveis + investment_proyects: Lista de todos os projetos de investimento + unfeasible_investment_proyects: Lista de todos os projetos de investimento inviáveis + not_selected_investment_proyects: Lista de todos os projetos de investimento não selecionados para votação + phases: + errors: + dates_range_invalid: "Data de início não pode ser igual ou posterior à data de término" + prev_phase_dates_invalid: "Data de início deve ser posterior à data de início da fase anterior habilitada (%{phase_name})" + next_phase_dates_invalid: "Data de término deve ser anterior à data de término da próxima fase habilitada (%{phase_name})" diff --git a/config/locales/pt-BR/community.yml b/config/locales/pt-BR/community.yml new file mode 100644 index 000000000..f9e00faa6 --- /dev/null +++ b/config/locales/pt-BR/community.yml @@ -0,0 +1,60 @@ +pt-BR: + community: + sidebar: + title: Comunidade + description: + proposal: Participar da comunidade de usuários desta proposta. + investment: Participar da comunidade de usuários deste investimento. + button_to_access: Acesse a comunidade + show: + title: + proposal: Proposta da comunidade + investment: Comunidade de investimento orçamentário + description: + proposal: Participe da comunidade desta proposta. Uma comunidade ativa pode ajudar a melhorar o conteúdo da proposta e aumentar sua disseminação para obter mais apoio. + investment: Participe da comunidade deste investimento orçamentário. Uma comunidade ativa pode ajudar a melhorar o conteúdo do investimento orçamentário e aumentar sua disseminação para obter mais apoio. + create_first_community_topic: + first_theme_not_logged_in: Nenhum tema disponível, participe criando o primeiro. + first_theme: Crie o primeiro tópico da comunidade + sub_first_theme: "Para criar um tema você precisa %{sign_in} ou %{sign_up}." + sign_in: "iniciar sessão" + sign_up: "inscrever-se" + tab: + participants: Participantes + sidebar: + participate: Participar + new_topic: Criar tópico + topic: + edit: Editar tópico + destroy: Deletar tópico + comments: + zero: Nenhum comentário + one: 1 comentário + other: "%{count} comentários" + author: Autor + back: Voltar para %{community} %{proposal} + topic: + create: Criar um tópico + edit: Editar tópico + form: + topic_title: Título + topic_text: Texto inicial + new: + submit_button: Criar tópico + edit: + submit_button: Editar tópico + create: + submit_button: Criar tópico + update: + submit_button: Atualizar tópico + show: + tab: + comments_tab: Comentários + sidebar: + recommendations_title: Recomendações para criar um tópico + recommendation_one: Não escreva o título do tópico ou frases inteiras em letras maiúsculas. Na internet isso é considerado como grito. E ninguém gosta de gritos. + recommendation_two: Qualquer tópico ou comentário que implique uma ação ilegal será removido, assim como aqueles que pretenderem perturbar os espaços de discussão, todo o resto é permitido. + recommendation_three: Aproveite este espaço, ele é seu também. + topics: + show: + login_to_comment: Você precisa %{signin} ou %{signup} para deixar um comentário. diff --git a/config/locales/pt-BR/devise.yml b/config/locales/pt-BR/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..8168e4148 --- /dev/null +++ b/config/locales/pt-BR/devise.yml @@ -0,0 +1,65 @@ +pt-BR: + devise: + password_expired: + expire_password: "Senha expirada" + change_required: "Sua senha expirou" + change_password: "Altere sua senha" + new_password: "Nova senha" + updated: "Senha atualizada com sucesso" + confirmations: + confirmed: "Sua conta foi confirmada." + send_instructions: "Em alguns minutos, você receberá um e-mail contendo instruções sobre como redefinir sua senha." + send_paranoid_instructions: "Se o seu endereço de e-mail estiver em nosso banco de dados, em poucos minutos você receberá um e-mail com instruções sobre como redefinir sua senha." + failure: + already_authenticated: "Você já está registrado." + inactive: "Sua conta não foi ativada." + invalid: "%{authentication_keys} ou senha inválida." + locked: "Sua conta foi bloqueada." + last_attempt: "Você tem mais uma tentativa restante antes que sua conta seja bloqueada." + not_found_in_database: "%{authentication_keys} ou senha inválida." + timeout: "Sua sessão expirou. Por favor, entre novamente para continuar." + unauthenticated: "Você deve entrar ou se registrar para continuar." + unconfirmed: "Para continuar, clique no link de confirmação que enviamos por email" + mailer: + confirmation_instructions: + subject: "Instruções de confirmação" + reset_password_instructions: + subject: "Instruções para redefinir sua senha" + unlock_instructions: + subject: "Instruções de desbloqueio" + omniauth_callbacks: + failure: "Não foi possível autorizá-lo como %{kind} porque \"%{reason}\"." + success: "Identificado com sucesso com %{kind}." + passwords: + no_token: "Você não pode acessar esta página, exceto por meio de um link de redefinição de senha. Se você tiver acessado através de um link de redefinição de senha, verifique se o URL está completo." + send_instructions: "Em alguns minutos, você receberá um e-mail contendo instruções sobre como redefinir sua senha." + send_paranoid_instructions: "Se o seu endereço de e-mail estiver em nosso banco de dados, em poucos minutos você receberá um link para redefinir sua senha." + updated: "Sua senha foi alterada com sucesso. Autenticação bem sucedida." + updated_not_active: "Sua senha foi alterada com sucesso." + registrations: + destroyed: "Tchau! Sua conta foi cancelada. Esperamos te ver novamente em breve." + signed_up: "Bem-vindo! Você foi autenticado." + signed_up_but_inactive: "Seu registro foi bem sucedido, mas você não pode efetuar o login porque sua conta não foi ativada." + signed_up_but_locked: "Seu registro foi bem sucedido, mas você não pode efetuar o login porque sua conta está bloqueada." + signed_up_but_unconfirmed: "Foi enviada uma mensagem para seu email contendo um link de verificação. Por favor clique neste link para ativar sua conta." + update_needs_confirmation: "Sua conta foi atualizada com êxito; no entanto, precisamos verificar o seu novo endereço de e-mail. Por favor verifique o seu e-mail e clique no link para completar a confirmação do seu novo endereço de e-mail." + updated: "Sua senha foi alterada com sucesso." + sessions: + signed_in: "Você entrou na sua conta com sucesso." + signed_out: "Você saiu da sua conta com sucesso." + already_signed_out: "Você saiu da sua conta com sucesso." + unlocks: + send_instructions: "Em alguns minutos, você receberá um e-mail contendo instruções sobre como desbloquear sua conta." + send_paranoid_instructions: "Se você possui uma conta, em alguns minutos, você receberá um e-mail contendo instruções sobre como desbloqueá-la." + unlocked: "Sua conta foi desbloqueada. Por favor, conecte-se a sua conta para continuar." + errors: + messages: + already_confirmed: "Você já foi verificado; por favor tente conectar-se a sua conta." + confirmation_period_expired: "Você precisa ser verificado dentro de %{period}; por favor, faça um pedido de repetição." + expired: "expirou; por favor, faça um pedido de repetição." + not_found: "não encontrado." + not_locked: "foi bloqueado." + not_saved: + one: "1 erro impediu que %{resource} fosse salvo. Por favor, verifique os campos marcados para saber como corrigi-los:" + other: "%{count} erros impediram que %{resource} fosse salvo. Por favor, verifique os campos marcados para saber como corrigi-los:" + equal_to_current_password: "deve ser diferente da senha atual." diff --git a/config/locales/pt-BR/devise_views.yml b/config/locales/pt-BR/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..bb264e9b8 --- /dev/null +++ b/config/locales/pt-BR/devise_views.yml @@ -0,0 +1,129 @@ +pt-BR: + devise_views: + confirmations: + new: + email_label: Email + submit: Reenviar instruções + title: Reenviar instruções de confirmação + show: + instructions_html: Confirmando a conta com o e-mail %{email} + new_password_confirmation_label: Repita a senha de acesso + new_password_label: Nova senha de acesso + please_set_password: Por favor, escolha sua nova senha (isso permitirá que você faça o login com o e-mail acima) + submit: Confirmar + title: Confirmar minha conta + mailer: + confirmation_instructions: + confirm_link: Confirmar minha conta + text: 'Você pode confirmar a sua conta de email no seguinte link:' + title: Bem-vindo + welcome: Bem-vindo + reset_password_instructions: + change_link: Altere minha senha + hello: Olá + ignore_text: Se você não pediu uma mudança de senha, você pode ignorar este e-mail. + info_text: Sua senha não será alterada a menos que você acesse o link e a edite. + text: 'Recebemos um pedido para alterar sua senha. Você pode fazer isso no seguinte link:' + title: Altere sua senha + unlock_instructions: + hello: Olá + info_text: Sua conta foi bloqueada devido a um número excessivo de tentativas de entrada falhas. + instructions_text: 'Por favor clique neste link para desbloquear sua conta:' + title: Sua conta foi bloqueada + unlock_link: Desbloquear a minha conta + menu: + login_items: + login: Iniciar sessão + logout: Terminar sessão + signup: Registre-se + organizations: + registrations: + new: + email_label: Email + organization_name_label: Nome da organização + password_confirmation_label: Confirmar senha + password_label: Senha + phone_number_label: Número de Telefone + responsible_name_label: Nome completo da pessoa responsável pelo coletivo + responsible_name_note: Esta seria a pessoa que representa a associação/coletivo em nome de quem as propostas são apresentadas + submit: Registre-se + title: Registar-se como uma organização ou coletivo + success: + back_to_index: Eu entendo; voltar à página principal + instructions_1_html: "<b>, Entraremos em contato em breve</b> para verificar que você de fato representa este coletivo." + instructions_2_html: Enquanto seu email <b> é revisado</b>, enviamos um link para <b> para confirmar sua conta</b>. + instructions_3_html: Uma vez confirmado, você pode começar a participar como um coletivo não verificado. + thank_you_html: Obrigado por registrar seu coletivo no site. Agora é <b>pendente de verificação</b>. + title: Registro de organização / coletivo + passwords: + edit: + change_submit: Alterar minha senha + password_confirmation_label: Confirmar nova senha + password_label: Nova senha + title: Altere sua senha + new: + email_label: Email + send_submit: Enviar instruções + title: Senha esquecida? + sessions: + new: + login_label: E-mail ou nome de usuário + password_label: Senha + remember_me: Lembre-se de mim + submit: Entrar + title: Iniciar sessão + shared: + links: + login: Entrar + new_confirmation: Ainda não recebeu as instruções para ativar sua conta? + new_password: Senha esquecida? + new_unlock: Ainda não recebeu as instruções de desbloqueio? + signin_with_provider: Conecte-se com %{provider} + signup: Não tem uma conta? %{signup_link} + signup_link: Inscreva-se + unlocks: + new: + email_label: Email + submit: Reenviar instruções de desbloqueio + title: Reenviar instruções de desbloqueio + users: + registrations: + delete_form: + erase_reason_label: Motivo + info: Esta ação não pode ser desfeita. Por favor, certifique-se que isto é o que você quer. + info_reason: Se quiser, deixe-em um motivo (opcional) + submit: Excluir minha conta + title: Excluir conta + edit: + current_password_label: Senha atual + edit: Editar + email_label: Email + leave_blank: Deixe em branco se você não deseja modificar + need_current: Precisamos de sua senha atual para confirmar as alterações + password_confirmation_label: Confirmar nova senha + password_label: Nova senha + update_submit: Atualizar + waiting_for: 'Aguardando confirmação de:' + new: + cancel: Cancelar o login + email_label: Email + organization_signup: Você representa uma organização ou coletivo? %{signup_link} + organization_signup_link: Inscreva-se aqui + password_confirmation_label: Confirmar senha + password_label: Senha + redeemable_code: Código de verificação recebido via e-mail (opcional) + submit: Registre-se + terms: Ao registrar-se você aceita os%{terms} + terms_link: termos e condições de uso + terms_title: Ao se registrar você aceita os termos e condições de uso + title: Registre-se + username_is_available: Nome de usuário disponível + username_is_not_available: Nome de usuário já está em uso + username_label: Nome de usuário + username_note: Nome que aparece junto a seus posts + success: + back_to_index: Eu entendo; voltar à página principal + instructions_1_html: Por favor <b> confira seu email <b> enviamos um link <b> para confirmar sua conta</b>. + instructions_2_html: Uma vez confirmado, você pode começar sua participação. + thank_you_html: Obrigado por se registrar no site. Você deve <b> confirmar seu endereço de e-mail </b>. + title: Modifique seu email diff --git a/config/locales/pt-BR/documents.yml b/config/locales/pt-BR/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..d4b94cb71 --- /dev/null +++ b/config/locales/pt-BR/documents.yml @@ -0,0 +1,24 @@ +pt-BR: + documents: + title: Documentos + max_documents_allowed_reached_html: Você atingiu o número máximo de documentos permitidos! <strong> Você tem que apagar um antes de você poder carregar outro.</strong> + form: + title: Documentos + title_placeholder: Adicionar um título descritivo para o documento + attachment_label: Escolher documento + delete_button: Excluir documento + cancel_button: Cancelar + note: "Você pode carregar até um máximo de %{max_documents_allowed} documentos dos seguintes tipos de conteúdo: %{accepted_content_types}, até %{max_file_size} MB por arquivo." + add_new_document: Adicionar novo documento + actions: + destroy: + notice: Documento foi excluído com sucesso. + alert: Não é possível destruir o documento. + confirm: Tem certeza que deseja excluir o documento? Esta ação não pode ser desfeita! + buttons: + download_document: Baixar arquivo + destroy_document: Destruir o documento + errors: + messages: + in_between: deve estar entre %{min} e %{max} + wrong_content_type: '%{content_type} tipo de conteúdo não coincide com qualquer um dos tipos de conteúdo aceitos %{accepted_content_types}' diff --git a/config/locales/pt-BR/general.yml b/config/locales/pt-BR/general.yml index ef797dac5..6b0f01f8b 100644 --- a/config/locales/pt-BR/general.yml +++ b/config/locales/pt-BR/general.yml @@ -1,12 +1,9 @@ ---- pt-BR: account: show: change_credentials_link: Alterar meus dados pessoais - email_on_comment_label: Notificar-me por email quando alguém comentar sobre - minhas propostas ou debates - email_on_comment_reply_label: Notificar-me por email quando alguém responder - sobre meus comentários + email_on_comment_label: Notificar-me por email quando alguém comentar sobre minhas propostas ou debates + email_on_comment_reply_label: Notificar-me por email quando alguém responder sobre meus comentários erase_account_link: Apagar minha conta finish_verification: Completar verificação notifications: Notificações @@ -15,324 +12,50 @@ pt-BR: personal: Dados pessoais phone_number_label: Número de Telefone public_activity_label: Manter pública minha lista de atividades + public_interests_label: Tornar públicos os rótulos dos elementos que sigo + public_interests_my_title_list: Marcações dos elementos que você segue + public_interests_user_title_list: Marcações dos elementos que esse usuário segue save_changes_submit: Salvar alterações - subscription_to_website_newsletter_label: Receber por email informações relevantes - deste site + subscription_to_website_newsletter_label: Receber por email informações relevantes deste site + email_on_direct_message_label: Receber emails sobre mensagens diretas + email_digest_label: Receber resumo de notificações sobre propostas + official_position_badge_label: Mostrar etiqueta da posição oficial + recommendations: Recomendações + show_debates_recommendations: Mostrar recomendações de debates + show_proposals_recommendations: Mostrar as recomendações propostas title: Minha conta - username_label: Nome de usuário user_permission_debates: Participar de debates user_permission_info: Com a sua conta você pode... user_permission_proposal: Criar nova proposta user_permission_support_proposal: Apoiar propostas user_permission_title: Participação user_permission_verify: Para realizar todas as ações verifique sua conta. - user_permission_verify_info: "* Somente para usuários no Censo da Cidade de Madrid." + user_permission_verify_info: "* Somente para usuários no Censo. " user_permission_votes: Participar da votação final + username_label: Nome de usuário verified_account: Conta verificada verify_my_account: Verificar minha conta - activemodel: - attributes: - verification: - email: - recipient: Email - residence: - date_of_birth: Data de nascimento - document_number: Número do documento (incluindo letras) - document_type: Tipo de documento - postal_code: Código postal - sms: - confirmation_code: Código de confirmação - phone: Telefone - models: - verification: - residence: Residência - sms: Torpedo - activerecord: - attributes: - comment: - body: Comentário - user: Usuário - debate: - author: Autor - description: Opinião - terms_of_service: Termos de serviço - title: Título - organization: - name: Nome da organização - responsible_name: Pessoa responsável pelo grupo - proposal: - author: Autor - description: Descrição - question: Pergunta - terms_of_service: Termos de serviço - title: Título - user: - email: Email - official_level: Nível de coordenação - official_position: Cargo de coordenação - password: Senha - phone_number: Número de telefone - username: Nome de usuário - errors: - messages: - record_invalid: 'Falha de validação: %{errors}%' - restrict_dependent_destroy: - one: Registro não pode ser apagado porque existe um %{record}% dependente - many: Registro não pode ser apagado porque existe um %{record}% dependente - models: - debate: - attributes: - tag_list: - less_than_or_equal_to: as marcações necessitam ser menos ou igual a - %{count}% - proposal: - attributes: - tag_list: - less_than_or_equal_to: as marcações necessitam ser menos ou igual a - %{count}% - models: - activity: - one: atividade - other: atividades - administrator: - one: Administrador - other: Administradores - comment: - one: Comentário - other: Comentários - debate: - one: Debate - other: Debates - moderator: - one: Moderador - other: Moderadores - organization: - one: Organização - ou other tra: Organizações - proposal: - one: Proposta cidadã - other: Propostas cidadãs - spending_proposal: - one: Proposta de despesa - other: Propostas de despesa - tag: - one: Marcação - other: Marcações - user: - one: Usuário - other: Usuários - vote: - one: Voto - other: Votos - admin: - actions: - confirm: Tem certeza? - confirm_hide: Confirmar - hide: Ocultar - hide_author: Ocultar autor - restore: Restaurar - activity: - show: - action: Ação - actions: - block: Bloqueado - hide: Ocultado - restore: Restaurado - by: Moderado por - filter: Mostrar - filters: - all: Todos - on_comments: Comentários - on_debates: Debates - on_proposals: Propostas - on_users: Usuários - title: Atividade do moderador - type: Tipo - comments: - index: - filter: Filtro - filters: - all: Todos - with_confirmed_hide: Confirmado - without_confirmed_hide: Pendente - hidden_debate: Debate oculto - hidden_proposal: Proposta oculta - title: Comentários ocultos - dashboard: - index: - title: Administração - debates: - index: - filter: Filtro - filters: - all: Todos - with_confirmed_hide: Confirmado - without_confirmed_hide: Pendente - title: Debates ocultos - menu: - activity: Atividade do moderador - debate_topics: Tópicos de debate - hidden_comments: Comentários ocultos - hidden_debates: Debates ocultos - hidden_proposals: Propostas ocultas - hidden_users: Usuários ocultos - incomplete_verifications: Verificações incompletas - moderators: Moderadores - officials: Coordenadores - organizations: Organizações - settings: Opções de configuração - spending_proposals: Propostas de despezas - stats: Estatísticas - moderators: - index: - title: Moderadores - moderator: - add: Adicionar - delete: Apagar - search: - email_placeholder: Buscar usuário por email - search: Busca - user_not_found: Usuário não encontrado - officials: - edit: - destroy: Remover Status de 'Coordenador' - title: 'Coordenadores: Editar usuário' - flash: - official_destroyed: 'Detalhes salvos: o usuário não é mais um coordenador' - official_updated: Detalhes de coordenador salvo - index: - title: Coordenadores - level_0: Não coordenador - level_1: Nível 1 - level_2: Nível 2 - level_3: Nível 3 - level_4: Nível 4 - level_5: Nível 5 - search: - edit_official: Editar coordenador - make_official: Tornar coordenador - title: 'Cargos de coordenação: Buscar Usuário' - organizations: - index: - filter: Filtro - filters: - all: Todos - pending: Pendente - rejected: Recusado - verified: Verificado - reject: Recusar - rejected: Recusado - search: Busca - search_placeholder: Nome, email e número de telefone - title: Organizações - verified: Verificado - verify: Verificar - search: - title: Buscar Organizações - proposals: - index: - filter: Filtro - filters: - all: Todos - with_confirmed_hide: Confirmado - without_confirmed_hide: Pendente - title: Propostas ocultas - settings: - flash: - updated: Valor atualizado - index: - feature_flags: Recursos - features: - disable: Desabilitado - disabled: Recurso desabilitado - enable: Habilitado - enabled: Recurso habilitado - title: Opções de configuração - update_setting: Atualizar - shared: - proposal_search: - button: Buscar - placeholder: Buscar propostas por título, descrição ou questão - user_search: - button: Buscar - placeholder: Buscar por nome ou email - spending_proposals: - index: - title: Propostas de despesas para orçamento participativo - show: - by: Enviado por - geozone: Escopo - stats: - show: - stats_title: Estatísticas - summary: - comments: Comentários - comment_votes: Votos do comentário - debates: Debates - debate_votes: Votos do debate - proposals: Propostas - proposal_votes: Votos de proposta - unverified_users: Usuários sem verificação - user_level_three: Usuários de nível três - user_level_two: Usuários de nível dois - users: Total de usuários - verified_users: Usuários verificados - visits: Visitas - votes: Total de votos - tags: - create: Criar tópico - destroy: Eliminar tópico - index: - add_tag: Adicionar um novo tópico de debate - title: Tópicos de debate - mark_as_featured: Propor tópico na criação do debate - name: - placeholder: Digitar o nome do tópico - update: Atualizar tópico - users: - index: - filter: Filtro - filters: - all: Todos - with_confirmed_hide: Confirmado - without_confirmed_hide: Pendente - title: Usuários ocultos - show: - email: 'Email:' - hidden_at: 'Oculto em:' - registered_at: 'Registrado em:' - title: Atividade de usuário %{user} - verifications: - index: - phone_not_given: Telefone não informado - sms_code_not_confirmed: O código via torpedo não foi confirmado - title: Verificações incompletas application: close: Fechar menu: Menu - ckeditor: - buttons: - cancel: Cancelar - delete: Apagar - next: Próximo - upload: Carregar - confirm_delete: Apagar arquivo? - page_title: Gerenciador de Arquivos CKEditor comments: + comments_closed: Comentários estão fechados + verified_only: Para participar %{verify_account} + verify_account: verifique sua conta comment: admin: Administrador author: Autor deleted: Este comentário foi apagado moderator: Moderador responses: + zero: Nenhuma resposta one: 1 resposta other: "%{count} respostas" - zero: Nenhuma resposta user_deleted: Usuário apagado votes: + zero: Nenhum voto one: 1 voto other: "%{count} votos" - zero: Nenhum voto form: comment_as_admin: Comentar como admin comment_as_moderator: Comentar como moderador @@ -341,124 +64,29 @@ pt-BR: most_voted: Mais votado newest: Mais recente primeiro oldest: Mais antigo primeiro + most_commented: Mais comentadas select_order: Organizado por show: - return_to_commentable: Voltar para + return_to_commentable: 'Voltar para' comments_helper: comment_button: Publicar comentário comment_link: Comentar + comments_title: Comentários reply_button: Publicar resposta reply_link: Responder - date: - abbr_day_names: - - Dom - - Seg - - Ter - - Qua - - Qui - - Sex - - Sab - abbr_month_names: - - - - Jan - - Fev - - Mar - - Abr - - Mai - - Jun - - Jul - - Ago - - Set - - Out - - Nov - - Dez - day_names: - - Domingo - - Segunda - - Terça - - Quarta - - Quinta - - Sexta - - Sábado - formats: - default: "%d/%m/%Y" - long: "%d de %B de %Y" - short: "%d de %b" - month_names: - - - - Janeiro - - Fevereiro - - Março - - Abril - - Maio - - Junho - - Julho - - Agosto - - Setembro - - Outubro - - Novembro - - Dezembro - order: - - :day - - :month - - :year - datetime: - distance_in_words: - about_x_hours: - one: cerca de 1 hora - other: cerca de %{count} horas - about_x_months: - one: cerca de 1 mês - other: cerca de %{count} meses - about_x_years: - one: cerca de 1 ano - other: cerca de %{count} anos - almost_x_years: - one: quase 1 ano - other: quase %{count} anos - half_a_minute: meio minuto - less_than_x_minutes: - one: menos de um minuto - other: menos de %{count} minutos - less_than_x_seconds: - one: menos de um segundo - other: menos de %{count} segundos - over_x_years: - one: mais de 1 ano - other: mais de %{count} anos - x_days: - one: 1 dia - other: "%{count} dias" - x_minutes: - one: 1 minuto - other: "%{count} minutos" - x_months: - one: 1 mês - other: "%{count} meses" - x_seconds: - one: 1 segundo - other: "%{count} segundos" - prompts: - day: Dia - hour: Hora - minute: Minuto - month: Mês - second: Segundos - year: Ano debates: create: form: submit_button: Iniciar um debate debate: comments: + zero: Nenhum comentário one: 1 comentário other: "%{count} comentários" - zero: Nenhum comentário - debate: Debate votes: + zero: Nenhum voto one: 1 voto other: "%{count} votos" - zero: Nenhum voto edit: editing: Editar debate form: @@ -469,8 +97,7 @@ pt-BR: debate_title: Título do debate tags_instructions: Marcar este debate. tags_label: Tópicos - tags_placeholder: Entrar com as marcações que deseja usar, separadas por vírgulas - (',') + tags_placeholder: "Entrar com as marcações que deseja usar, separadas por vírgulas (',')" index: featured_debates: Recursos filter_topic: @@ -478,403 +105,134 @@ pt-BR: other: " com tópicos '%{topic}'" orders: confidence_score: melhor avaliada - created_at: "última" + created_at: última hot_score: mais ativa most_commented: mais comentada relevance: relevância + recommendations: recomendações + recommendations: + without_results: Não há debates relacionados a seus interesses + without_interests: Siga propostas para que possamos lhe dar recomendações + disable: "As recomendações de debates vão parar de ser mostradas se você descartá-las. Você pode habilitá-los novamente na página 'Minha conta'" + actions: + success: "Recomendações para os debates agora estão desativadas para esta conta" + error: "Ocorreu um erro. Por favor, vá à página 'Sua conta' para desativar manualmente recomendações para debates" search_form: button: Buscar placeholder: Buscar debates... title: Buscar - search_results: - one: " contendo o termo '%{search_term}'" - other: " contendo os termos '%{search_term}'" + search_results_html: + one: " contendo o termo <strong>'%{search_term}'</strong>" + other: " contendo o termo <strong>'%{search_term}'</strong>" select_order: Ordenar por start_debate: Iniciar um debate title: Debates + section_header: + icon_alt: Ícone de debates + title: Debates + help: Ajuda sobre debates + section_footer: + title: Ajuda sobre debates + description: Inicie um debate para compartilhar opiniões com outras pessoas sobre os temas que te preocupam. + help_text_1: "O espaço para debates cidadãos destina-se a qualquer um que possa expor questões de seu interesse e àqueles que querem compartilhar opiniões com outras pessoas." + help_text_2: 'Para abrir um debate, você precisa se inscrever em %{org}. Os usuários registrados também podem comentar sobre debates abertos e avaliá-los com os botões "Concordo" ou "Discordo" encontrados em cada um deles.' new: form: submit_button: Iniciar um debate info: Se quiser elaborar uma proposta, esta seção é inadequada, entre %{info_link}. info_link: criar nova proposta more_info: Mais informações - recommendation_four: Aproveite este espaço e as vozes que ele preenche. Ele - pertence a você. - recommendation_one: Não use letras maiúsculas para o título do debate ou para - sentenças completas. Na internet, isto é considerado gritaria. Ninguém gosta - de ser tratado com gritos. + recommendation_four: Aproveite este espaço e as vozes que ele preenche. Ele pertence a você. + recommendation_one: Não use letras maiúsculas para o título do debate ou para sentenças completas. Na internet, isto é considerado gritaria. Ninguém gosta de ser tratado com gritos. + recommendation_three: Criticismo impiedoso é bem-vindo. Este é um espaço para reflexão. Mas recomendamos que você mantenha sua inteligência e elegância. O mundo é um lugar melhor com estas virtudes em prática. + recommendation_two: Todo debate ou comentário sugerindo ações ilegais serão apagados, bem como aqueles tentando sabotar os espaços de debate. Tudo mais será permitido. recommendations_title: Recomendações para criar um debate - recommendation_three: Criticismo impiedoso é bem-vindo. Este é um espaço para - reflexão. Mas recomendamos que você mantenha sua inteligência e elegância. - O mundo é um lugar melhor com estas virtudes em prática. - recommendation_two: Todo debate ou comentário sugerindo ações ilegais serão - apagados, bem como aqueles tentando sabotar os espaços de debate. Tudo mais - será permitido. start_new: Iniciar um debate show: author_deleted: Usuário apagado comments: + zero: Nenhum comentário one: 1 comentário other: "%{count} comentários" - zero: Nenhum comentário comments_title: Comentários edit_debate_link: Editar flag: Este debate foi marcado como inapropriado por vários usuários. login_to_comment: Você precisa %{signin} ou %{signup} para deixar um comentário. share: Compartilhar + author: Autor update: form: submit_button: Salvar alterações - devise: - confirmations: - confirmed: Sua conta foi confirmada. - send_instructions: Em alguns instantes você receberá um email contendo as instruções - de como redefinir sua senha. - send_paranoid_instructions: Se o seu email estiver em nossa base de dados, em - alguns instantes você receberá um email contendo as instruções de como redefinir - sua senha. - failure: - already_authenticated: Você já está autenticado. - inactive: Sua conta não foi ativada. - invalid: "%{authentication_keys} ou senha inválida." - last_attempt: Você ainda possui uma ou mais tentativas restando, antes de sua - conta ser bloqueada. - locked: Sua conta foi bloqueada - not_found_in_database: "%{authentication_keys} ou senha inválida." - timeout: Sua sessão de usuário expirou. Por favor inicie nova sessão para continuar. - unauthenticated: Você precisa iniciar uma sessão de usuário ou registrar-se - para continuar. - unconfirmed: Para continuar, por favor clique no link de confirmação que enviamos - para você por email. - mailer: - confirmation_instructions: - subject: Instruções de confirmação - password_change: - subject: Senha alterada - reset_password_instructions: - subject: Instruções para redefinir sua senha - unlock_instructions: - subject: instruções de desbloqueio - omniauth_callbacks: - failure: Não foi possível autorizar você como %{kind} porque "%{reason}". - success: Identificado com sucesso como %{kind}. - passwords: - no_token: Você não pode acessar esta página, exceto através de um link (URL) - de redefinição da senha. Se o acesso foi através de um link de redefinição - de senha, por favor verifique se ele está completo. - send_instructions: Em alguns instantes, você receberá um email contendo as instruções - para redefinir sua senha. - send_paranoid_instructions: Se você está em nossa base de dados, em alguns instantes, - você receberá um email contendo as instruções para redefinir sua senha. - updated: Sua senha foi alterada com sucesso. Autenticação bem sucedida. - updated_not_active: Sua senha foi alterada com sucesso. - registrations: - destroyed: Despedimo-nos! Sua conta foi cancelada. Esperamos vê-lo brevemente. - De acordo com sua solicitação, dados pessoais registrados como um usuário - do site decide.madrid.es que participa do arquivo 'Gestión de procesos participativos' - sob a responsabilidade da Dirección General de Participación Ciudadana, foram - todos apagados sob os termos e provisões do Artigo 16 da Lei Orgânica 15/1999 - de Proteção de dados de Caráter Pessoal e o Artigo 31 dos seus Regulamentos - de desenvolvimento (RD 1720/20017). - signed_up: Seja bem-vindo! Você foi autenticado. - signed_up_but_inactive: Seu registro obteve sucesso, mas você pode ser autenticado - porque sua conta não foi ativada. - signed_up_but_locked: Seu registro obteve sucesso, mas você pode ser autenticado - porque sua conta está bloqueada. - signed_up_but_unconfirmed: Uma mensagem foi enviada para você contendo um link - de verificação. Por favor clique neste link para ativar sua conta. - updated: Sua conta foi atualizada com sucesso. - update_needs_confirmation: Sua conta foi atualizada com sucesso; no entanto, - nós necessitamos verificar seu novo endereço de email. Por favor confira seu - email e clique no link para completar a confirmação de seu novo endereço de - email. - sessions: - already_signed_out: Você realizou sua saída de maneira adequada. - signed_in: Você foi autenticado com sucesso. - signed_out: Você realizou sua saída de maneira adequada. - unlocks: - send_instructions: Em alguns instantes, você receberá um email contendo as instruções - de como desbloquear sua conta. - send_paranoid_instructions: Se você possui uma conta, em alguns instantes você - receberá um email contendo as instruções de como desbloquear sua conta. - unlocked: Sua conta foi desbloqueada. Por favor inicie uma sessão de usuário - para continuar - devise_views: - confirmations: - new: - email_label: Email - submit: Reenvie instruções - title: Reenvie instruções de confirmação - show: - instructions_html: Confirmando a conta com email %{email} - new_password_confirmation_label: Repetir a senha de acesso - new_password_label: Nova senha de acesso - please_set_password: Por favor escolha sua nova senha (ela permitirá que você - inicie uma sessão de usuário com o email acima) - submit: Confirmar - title: Confirmar sua conta - mailer: - confirmation_instructions: - confirm_link: Confirmar minha conta - text: 'Você pode confirmar sua conta de email no link a seguir:' - title: Seja bem-vindo ao Portal do Governo Aberto da Câmara da Cidade de Madrid - welcome: Seja bem-vindo - reset_password_instructions: - change_link: Alterar sua senha - hello: Olá - ignore_text: Se você não solicitou uma alteração de senha, pode ignore este - email. - info_text: Sua senha não será alterada, a menos que você acesse o link e edite - a mesma. - text: 'Nós recebemos uma solicitação para alteração de sua senha. Você poderá realizar isto, seguindo este link:' - title: Alterar sua senha - unlock_instructions: - hello: Olá - info_text: Sua conta será bloqueada após o número excessivo falhas na tentativa - de autenticar o início de uma sessão. - instructions_text: 'Por favor clique neste link para desbloquear sua conta:' - title: Sua conta foi bloqueada - unlock_link: Desbloqueie minha conta - menu: - login_items: - login: Iniciar uma sessão - logout: Encerrar esta sessão - signup: Registrar - organizations: - registrations: - new: - email_label: Email - organization_name_label: Nome da organização - password_confirmation_label: Confirmar senha - password_label: Senha - phone_number_label: Número de telefone - responsible_name_label: Nome completo da pessoa responsável pelo coletivo - responsible_name_note: Esta será a pessoa representando a associação/coletivo na qual será identificada as propostas apresentadas - submit: Registrar - title: Registrar como uma organização ou coletivo - success: - back_to_index: Eu compreendo; voltar para a página principal - instructions_1_html: "<b>Entraremos em contato brevemente</b> para verificar que você de fato representa este coletivo." - instructions_2_html: Enquanto seu <b>email é verificado</b>, nós lhe enviamos um <b>link para confirmar sua conta</b>. - instructions_3_html: Depois de confirmado, você poderá iniciar a participação como um coletivo sem verificação - thank_you_html: Obrigado por registrar seu coletivo no website. Ele está agora <b>pendente de verificação</b>. - title: Registro de organização/coletivo - passwords: - edit: - change_submit: Alterar minha senha - password_confirmation_label: Confirmar nova senha - password_label: Nova senha - title: Alterar sua senha - new: - email_label: Email - send_submit: Enviar instruções - title: Esqueceu a senha? - sessions: - new: - email_label: Email - password_label: Senha - remember_me: Lembre-me - submit: Entrar - title: Iniciar sessão - shared: - links: - login: Entrar - new_confirmation: Não recebeu as instruções para ativar sua conta? - new_password: Esqueceu sua senha? - new_unlock: Não recebeu as instruções de desbloqueio? - signin_with_provider: Iniciar sessão com %{provider} - signup: Não possui uma conta? %{signup_link} - signup_link: Inscrever - unlocks: - new: - email_label: Email - submit: Reenvie as instruções de desbloqueio - title: Reenvie as instruções de desbloqueio - users: - registrations: - delete_form: - erase_reason_label: Razão - info: Esta ação não pode ser desfeita. Por favor certifique que isto é o - que você deseja. - info_reason: Se desejar, deixe-nos uma razão (opcional). - submit: Apagar minha conta - title: Apagar conta - edit: - current_password_label: Senha atual - edit: Editar - email_label: Email - leave_blank: Deixe vazio se você não deseja modificar - need_current: Necessitamos de sua senha atual para confirmar as alterações - password_confirmation_label: Confirmar nova senha - password_label: Nova senha - update_submit: Atualizar - waiting_for: 'Aguardando confirmação de:' - new: - cancel: Cancelar inicio de sessão - email_label: Email - organization_signup: Você representa uma organização ou coletivo? %{signup_link} - organization_signup_link: Increva aqui - password_confirmation_label: Confirmar senha - password_label: Senha - submit: Registrar - terms: Registrando-se você aceita os %{terms} - terms_link: termos e condições de uso - title: Registrar - username_is_available: Nome de usuário disponível - username_is_not_available: Nome de usuário não disponível - username_label: Nome de usuário - username_note: Nome que aparecerá próximo de suas postagens - success: - back_to_index: Eu entendo; voltar para a página principal - instructions_1_html: Por favor <b>confira seu email</b> - nós lhe enviamos - um <b>link para confirmar sua conta</b>. - instructions_2_html: Após confirmação, você poderá iniciar a participação. - thank_you_html: Obrigado por registrar no website. Você deve agora <b>confirmar - sei endereço de email</b>. - title: Modificar seu email errors: - format: "%{attribute} %{message}" messages: - accepted: precisa ser aceito - already_confirmed: Você já foi verificado; por favor tente iniciar uma sessão. - blank: não pode ficar vazio - confirmation: Não confere %{attribute} - confirmation_period_expired: Você precisa ser verificado dentro %{period}; por - favor solicite novamente. - empty: não pode ficar vazio - equal_to: precisa ser igual a %{count} - even: precisar ser par - exclusion: está reservado - expired: expirou; por favor repita a solicitação - greater_than: precisa ser maior que %{count} - greater_than_or_equal_to: precisa ser maior ou igual a %{count} - inclusion: não está incluido na lista - invalid: "é inválido" - less_than: precisa ser menos que %{count} - less_than_or_equal_to: precisa ser menos que ou igual a %{count} - not_an_integer: precisa ser um número inteiro - not_a_number: não é um número - not_found: não encontrado. - not_locked: não estava bloqueado. - not_saved: - one: '1 erro impediu este %{resource} de ser salvo:' - other: "%{count} erro impediu estes %{resource} de serem salvos:" - odd: precisa ser impar - other_than: precisa ser outro que %{count} - present: precisa estar vazio - taken: já foi ocupado - too_long: - one: "é muito longo (máximo é 1 caracter)" - other: "é muito longo (máximo é %{count} caracteres)" - too_short: - one: "é muito curto (mínimo é 1 caracter)" - other: "é muito curto (mínimo é %{count} caracteres)" user_not_found: Usuário não encontrado - wrong_length: - one: "é a extensão errada (deve ser 1 caracter)" - other: "é a extensão errada (deve ser %{count} caracteres)" - flash: - actions: - create: - debate: Debate criado com sucesso. - notice: "%{resource_name} criado com sucesso." - proposal: Proposta criada com sucesso. - spending_proposal: Proposta de despesa criada com sucesso. - destroy: - alert: "%{resource_name} não pode ser apagado." - notice: "%{resource_name} foi apagado com sucesso." - save_changes: - notice: Alterações salvadas - update: - debate: Debate atualizado com sucesso. - notice: "%{resource_name} atualizado com sucesso." - proposal: proposta atualizada com sucesso. + invalid_date_range: "Intervalo de datas inválido" form: accept_terms: Eu concordo com a %{policy} e as %{conditions} + accept_terms_title: Concordo com a Política de Privacidade e os Termos e condições de uso conditions: Termos e condições de uso - debate: Debate + debate: Debater + direct_message: mensagem privada error: erro errors: erros - not_saved: 'impediu este %{resource} de ser salvo:' + not_saved_html: "impediu que esse %{resource} fosse salvo. <br>Por favor, verifique os campos marcados para saber como corrigi-los:" policy: Política de privacidade proposal: Proposta + proposal_notification: "Notificação" spending_proposal: Porposta de despesa + budget/investment: Investimento + budget/heading: Rubrica Orçamental + poll/shift: Turno + poll/question/answer: Responda user: Conta + verification/sms: telefone + signature_sheet: Folha de assinatura + document: Documento + topic: Tema + image: Imagem geozones: none: Toda a cidade - helpers: - page_entries_info: - entry: - one: Entrada - other: Entradas - zero: Entradas - more_pages: - display_entries: Mostrando <b>%{first} - %{last}</b> de <b>%{total}</b> - %{entry_name} - one_page: - display_entries: - zero: "%{entry_name} não pode ser encontrada" - one: Existe <b>1</b> %{entry_name} - other: Existem <b> %{count}</b> %{entry_name} - select: - prompt: Por favor escolha - submit: - create: Criar %{model} - submit: Salvar %{model} - update: Atualizar %{model} + all: Todos âmbitos de atuação layouts: application: chrome: Google Chrome firefox: Firefox - ie: Nós detectamos que você está navegando com o Internet Explorer. Para uma - melhor experiência, nós recomendamos o uso do %{chrome} ou %{firefox}. + ie: Nós detectamos que você está navegando com o Internet Explorer. Para uma melhor experiência, nós recomendamos o uso do %{chrome} ou %{firefox}. ie_title: Este website não está otimizado para o seu navegador footer: accessibility: Acessibilidade conditions: Termos e condições de uso consul: Aplicativo Consul consul_url: https://github.com/consul/consul - contact_us: Para suporte técnico entre + contact_us: Para suporte técnico entre em copyright: Consul, %{year} - description: Este portal usa o %{consul} que é %{open_source}. De Madrid para - o mundo. - faq: suporte técnico - open_data_text: Todos os detalhes sobre a Câmara estão disponíveis para acesso. - open_data_title: Dados abertos + description: Este portal usa o %{consul} que é %{open_source}. De Madrid para o mundo. open_source: programa de código aberto open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html - participation_text: Decida como adequar a Madrid que você deseja viver. + participation_text: Decida como dar forma à cidade em que você deseja viver. participation_title: Participação privacy: Política de privacidade - transparency_text: Descubra tudo sobre a Câmara da Cidade de Madrid. - transparency_title: Transparência - transparency_url: https://transparency.consul header: + administration_menu: Admin administration: Administração + available_locales: Idiomas disponíveis + collaborative_legislation: Processos legislativos debates: Debates external_link_blog: Blog - external_link_opendata: Dados abertos - external_link_transparency: Transparência - external_link_transparency_url: https://transparency.consul locale: 'Idioma:' logo: Consul logotipo + management: Gerenciamento moderation: Moderação - more_info: Mais informações + valuation: Avaliação + officing: Presidentes da votação + help: Ajuda my_account_link: Minha conta my_activity_link: Minha atividade - new_notifications: - one: Você tem uma nova notificação - other: Você tem %{count} novas notificações - no_notifications: Vocie nnao possui novas notificações open: aberto - open_city_slogan_html: Existem cidades que são governadas diretamente por seus - habitantes, que <b>discutem</b> os tópicos que lhes preocupam, <b>propõe</b> - ideias para melhorar suas vidas e <b>decidem</b> entre eles mesmos quais serão - implementadas. Madrid já é uma dessas cidades. - open_city_title: Ame a cidade e ela se transformará na cidade que você ama. - open_data: Dados abertos open_gov: Governo aberto proposals: Propostas + poll_questions: Votação + budgets: Orçamento participativo spending_proposals: Propostas de despesas mailers: comment: @@ -1062,195 +420,66 @@ pt-BR: title: Bloquear usuários notice_hide: Usuário bloqueado. Todos os debates desse usuário e os comentários foram ocultados. + notification_item: + new_notifications: + one: Você possui uma nova notificação + other: Você possui %{count} novas notificações + notifications: Notificações + no_notifications: "Você não possui novas notificações" + admin: + watch_form_message: 'Você possui alterações não salvas. Tem certeza que deseja sair da página?' + legacy_legislation: + help: + alt: Selecione o texto que deseja comentar e pressione o botão com o lápis. + text: Para comentar este documento, você deve %{sign_in} ou %{sign_up}. Em seguida, selecione o texto que deseja comentar e pressione o botão com o lápis. + text_sign_in: iniciar sessão + text_sign_up: inscrever-se + title: Como eu posso comentar este documento? notifications: index: - comments_on: - one: Alguém comentou sobre - other: Existem %{count} novos comentários sobre empty_notifications: Você não possui novas notificações mark_all_as_read: Marcar todos como lidos - replies_to: - one: Alguém respondeu sobre - other: Existem %{count} novas respostas para seu comentário sobre + read: Lido title: Notificações - number: - currency: - format: - delimiter: "," - format: "%u%n" - precision: 2 - separator: "." - significant: false - strip_insignificant_zeros: false - unit: "$" - format: - delimiter: "," - precision: 3 - separator: "." - significant: false - strip_insignificant_zeros: false - human: - decimal_units: - format: "%n %u" - units: - billion: Bilhão - million: Milhão - quadrillion: Quadrilhão - thousand: Mil - trillion: Trilhão - unit: vazio - format: - delimiter: vazio - precision: 3 - significant: true - strip_insignificant_zeros: true - storage_units: - format: "%n %u" - units: - byte: - one: Byte - other: Bytes - gb: GB - kb: KB - mb: MB - tb: TB - percentage: - format: - delimiter: vazio - format: "%n%" - precision: - format: - delimiter: vazio + unread: Não lido + notification: + action: + comments_on: + one: Alguém comentou em + other: Existem %{count} novos comentários sobre + proposal_notification: + one: Há uma nova notificação sobre + other: Existem %{count} novas notificações sobre + replies_to: + one: Alguém respondeu ao seu comentário sobre + other: Existem %{count} novas respostas ao seu comentário sobre + mark_as_read: Marcar como lido + mark_as_unread: Marcar como não lido + notifiable_hidden: Este recurso não está mais disponível. + map: + title: "Distritos" + proposal_for_district: "Inicie uma proposta para seu distrito" + select_district: Escopo da operação + start_proposal: Criar uma proposta omniauth: facebook: sign_in: Iniciar sessão com o Facebook sign_up: Inscrever-se com o Facebook + name: Facebook finish_signup: - title: Detalhes adicionais + title: "Detalhes adicionais" + username_warning: "Devido a uma mudança na maneira como interagimos com as redes sociais, é possível que seu nome de usuário apareça como \"já em uso\". Se esse for o seu caso, por favor escolha um nome de usuário diferente." google_oauth2: sign_in: Iniciar sessão com o Google sign_up: Inscrever-se com o Google + name: Google twitter: sign_in: Iniciar sessão com o Twitter sign_up: Inscrever-se com o Twitter - pages: - census_terms: Para confirmar a conta, você deve ter 16 anos ou mais e ser registrado - como residente de Madrid, tendo provido a informação requerida previamente, - que a Direção-Geral de participação Civil verificará contra os arquivos do 'Censo - Municipal de Habitantes', pelo qual a Direção-Geral para Estatísticas é responsável, - e o 'Serviço de Suporte ao Cidadão', pelo qual a Direção-Geral pela Qualidade - e Serviços ao Cidadão é responsável. Aceitando o processo de verificação, você - também consente pela verificação destas informações, como também pelos recursos - dos métodos de contato no arquivo 'Gerenciamento de Atividades Participativas' - mencionado previamente nos termos e condições de uso deste Portal. - conditions: Termos e condições de uso - general_terms: Termos e condições - more_info: - description: - faq: Perguntas frequentes feitas sobre problemas técnicos - how_it_works: Descubra tudo que você pode fazer com este website. - how_to_use: Use-o livremente ou ajude-nos a melhora-lho, isto é um programa - de código livre - participation: Participação cidadã, transparente e governo aberto - proposals_info: Criar suas próprias propostas - signature_sheet: Página de coleta de assinaturas para apoio - spending_proposals_info: Criar sua propria proposta de despesa - how_it_works: - i: Participação - i1: "Área de debates" - i2: "Área de propostas" - text: "O novo Portal de Governo Aberto é dividido em três partes: participação, - transparência e dados Abertos (você pode ver os links na parte superior - do lado direito).\r\n>** I. Participação: ** Nesta parte podemos decidir - que cidade queremos (usando propostas cidadãs, áreas de debate, orçamentos - participativos, legislação colaborativa, e muitos outros que iremos implementar).\r\n**II. - Transparência: ** Nesta parte serão publicadas informações sobre como Madrid - é gerida todos os dias: nome, cargo, salário, contratos, agenda, ... das - pessoas responsáveis. É também o lugar para exercer o seu direito de acesso - à informação, tendo a chance de solicitar qualquer de solicitar qualquer - informação sobre a Câmara Municipal de Madrid de maneira fácil e rápida.\r\n**III. - Dados abertos: ** Nesta parte os bancos de dados da câmara da cidade são - postados, de modo que qualquer pessoa pode usar as informações diretamente, - sem ter que pedir. Podendo também ser solicitado a publicação de mais bases - de dados.\r\n\r\nAbrimos o novo portal de Participação e vamos abrir a nova - seção Transparência e Dados Abertos brevemente (enquanto isso os links para - sites existentes são mantidos).\r\n## <a Id='i'> </a> I. Participação\r\nA - secção de participação terá diferentes formas: as propostas cidadãs, áreas - de debate, orçamentos participativos, legislação colaborativa, e muitos - outros. Atualmente, você pode visitar a área de debate e as propostas cidadãs - estarão prontas muito em breve.\r\n## <a Id='i1'> </a> I.I. Área de debates\r\nNa - área de debates todos podem abrir uma linha de discussão sobre qualquer - assunto, criando um espaço independente onde as pessoas podem debater sobre - o tema proposto. Desta forma, neste espaço digital, haverá centenas de diferentes - espaços de debate que os cidadãos podem ver, juntando-se os que achar mais - interessante.\r\n\r\nAmbos os tópicos e comentários poderão ser avaliados - por qualquer pessoa, de modo que a cidadania, e não alguém em seu nome, - irá decidir quais são as questões mais importantes em cada momento. Estes - serão mostrados na página principal do espaço, sendo todos capazes de acessar - também o resto das questões nas páginas seguintes ou usando outros critérios - de ordenação (o mais comentado, o recente, o mais controverso, etc.).\r\n\r\nCada - funcionário da Câmara da cidade tem seu próprio usuário, que será designado - como tal, permitindo-lhes participar em debates no mesmo nível que o resto - dos cidadãos. Este formato permitirá a criação de espaços de comunicação - direta entre todos, evitando os problemas que implicam a comunicação mediada - e seguindo abordagem clara da nova Câmara Municipal de Madrid em virtude - da qual o conselho da cidade trabalha para a cidadania.\r\n## <a Id='i2'> - </a> I.I. Área de propostas\r\nNa área de propostas todos podem propor uma - iniciativa com a intenção de recolher apoio suficiente para a idéia sendo - consultada por toda a cidadania, com efeito vinculativo.\r\n\r\nAs propostas - podem ser apoiadas por todos os cidadãos registrados em Madrid que verificaram - a sua conta na plataforma de participação. Desta forma, a cidadania e não - alguém em seu nome, irá decidir quais são as propostas que valem a pena - levar a cabo.\r\n\r\nAssim que a proposta atingir o apoio de 1% Madrid recenseada - (cerca de 28.000 pessoas), será estudado por um grupo conselheiro da cidade, - avançar além da fase de consulta popular, em que a cidadania de Madrid vai - votar se a proposta será realizada ou não. O prazo máximo para obter apoio - suficiente é de 12 meses." - how_to_use: - text: "Use este programa em seu governo local ou nos ajude a melhorá-lo, ele - é um software livre.\r\n\r\nEste Portal de Governo Aberto usa o [app Consul] - (https://github.com/consul/consul 'cônsul github'), que é um software - livre, com [licença AGPLv3] (http://www.gnu.org/licenses/agpl- 3.0.html - 'AGPLv3 gnu'), o que significa, em palavras simples que qualquer um pode - usar o código livremente, copiá-lo, vê-lo em detalhes, modificá-lo e redistribuí-lo - para o mundo, com as modificações que se quiser (permitindo a outros fazer - o mesmo). Porque pensamos que a cultura é melhor e mais rica quando for - compartilhada.\r\n\r\nNão somente você pode usar livremente este portal - no governo local, mas você também será ajudado pelo conselho da cidade de - Madrid, o tanto quanto possível para fazê-lo, por isso, se você estiver - interessado escreva-nos: <a href = \"mailto: ag.gobiernoabierto@consul.dev - '> ag.gobiernoabierto@consul.dev </a>\r\n\r\nSe você é um programador, você - pode ver o código e nos ajudar a melhorá-lo em [app Consul] (https://github.com/consul/consul - 'cônsul github')." - titles: - faq: Solução para problemas técnicos (FAQ) - how_it_works: Como funciona este Portal de Governo Aberto? - how_to_use: Use-o em seu governo local - participation: Participação e Transparência em Madrid e Transparência - notícias - recentes - proposals_info: Como as propostas cidadãs funcionam? - signature_sheet: Página de assinaturas - spending_proposals_info: Como funciona o orçamento participativo? - opendata: - slogan: 'Estamos trabalhando no novo Portal de Dados Abertos da Câmara - da Cidade de Madrid, enquanto isso você pode visitar o atual Portal de Dados - abertos:' - title: Dados Abertos - privacy: Políticas de Privacidade - titles: - accessibility: Acessibilidade - conditions: Termos de uso - more_info: Mais informações - opendata: Dados abertos - privacy: Política de privacidade - verify: - code: Código que você recebeu por carta - email: Email - info: 'Para verificar sua conta entre seus dados de acesso:' - info_code: 'Agora entre com o código que você recebeu por carta:' - password: Senha - submit: Verificar minha conta - title: Verificar sua conta + name: Twitter + info_sign_in: "Iniciar sessão com:" + info_sign_up: "Inscrever-se com:" + or_fill: "Ou preencha o seguinte formulário:" proposals: create: form: @@ -1260,27 +489,41 @@ pt-BR: form: submit_button: Salvar alterações show_link: Visualizar proposta + retire_form: + title: Retirar proposta + warning: "Se você retirar a proposta ela ainda poderá receber apoio, mas será removida da lista principal, e uma mensagem ficará visível para todos os usuários informando que o autor considera que a proposta não deve mais receber suporte" + retired_reason_label: Motivo para retirar a proposta + retired_reason_blank: Escolha uma opção + retired_explanation_label: Explicação + retired_explanation_placeholder: Explique brevemente por que você acha que esta proposta não deve mais receber apoio + submit_button: Retirar proposta + retire_options: + duplicated: Duplicado + started: Já em curso + unfeasible: Inviável + done: Feito + other: Outros form: + geozone: Escopo de operação proposal_external_url: Link para documentação adicional proposal_question: Questão proposta - proposal_question_example_html: 'Precisa ser sumarizado em uma questão com resposta - Sim ou Não. <br>Ex.: ''Você concorda com a mudança da Calle Mayor como via - exclusiva de pedestres?' + proposal_question_example_html: "Deve ser resumido em uma pergunta com uma resposta de Sim ou não" proposal_responsible_name: Nome completo da pessoa que está submetendo a proposta - proposal_responsible_name_note: "(indivudualmente ou como representante de um - coletivo; não será mostrado publicamente)" + proposal_responsible_name_note: "(indivudualmente ou como representante de um\ncoletivo; não será mostrado publicamente)" proposal_summary: Sumário da proposta proposal_summary_note: "(máximo de 200 caracteres)" proposal_text: Texto da proposta proposal_title: Título da proposta proposal_video_url: Link para vídeo externo proposal_video_url_note: Você pode adicionar um link para o Youtube ou Vimeo - tag_category_label: Categorias - tags_instructions: Marque esta proposta. Você pode escolher entre as categorias - propostas ou adicionar a sua própria + tag_category_label: "Categorias" + tags_instructions: "Marque esta proposta. Você pode escolher entre as categorias propostas ou adicionar a sua própria" tags_label: Marcação - tags_placeholder: Entre com as marcações que você deseja usar, separadas por - vírgulas ('s") + tags_placeholder: "Entre com as marcações que você deseja usar, separadas por vírgulas ('s\")" + map_location: "Localização no mapa" + map_location_instructions: "Navegue no mapa até o local e fixe o marcador." + map_remove_marker: "Remover o marcador do mapa" + map_skip_checkbox: "Esta proposta não tem uma localização concreta ou não a conheço." index: featured_proposals: Destacado filter_topic: @@ -1292,137 +535,297 @@ pt-BR: hot_score: mais ativa most_commented: mais comentada relevance: relevância + archival_date: arquivados + recommendations: recomendações + recommendations: + without_results: Não há propostas relacionadas a seus interesses + without_interests: Siga propostas para que possamos lhe dar recomendações + disable: "As recomendações de propostas vão parar de ser mostradas se você descartá-las. Você pode habilitá-las novamente na página 'Minha conta'" + actions: + success: "Recomendações de propostas agora estão desativadas para esta conta" + error: "Ocorreu um erro. Por favor, vá à página 'Sua conta' para desativar manualmente recomendações de propostas" + retired_proposals: Propostas retiradas + retired_proposals_link: "Propostas retiradas pelo autor" + retired_links: + all: Tudo + duplicated: Duplicado + started: Em andamento + unfeasible: Inviável + done: Feito + other: Outro search_form: button: Buscar placeholder: Buscar propostas... title: Buscar - search_results: - one: " contendo o termo '%{search_term}'" - other: " contendo os termos '%{search_term}'" + search_results_html: + one: " contendo o termo <strong>'%{search_term}'</strong>" + other: " contendo o termo <strong>'%{search_term}'</strong>" select_order: Ordenado por select_order_long: 'Você está vendo propostas de acordo para:' start_proposal: Criar proposta title: Propostas + top: Top semanal + top_link_proposals: As propostas mais apoiadas por categoria + section_header: + icon_alt: Ícone de propostas + title: Propostas + help: Ajuda sobre propostas + section_footer: + title: Ajuda sobre propostas + description: Propostas dos cidadãos são uma oportunidade para os vizinhos e coletivos para decidir diretamente como eles querem que seja sua cidade, após conseguir apoio suficiente e sujeitar à votação dos cidadãos. new: form: submit_button: Criar proposta more_info: Como funciona as propostas cidadãs? - recommendation_one: Não use letras maiúsculas para o título de sua proposta - ou em sentenças completas. Na internet, isto é considerado gritaria. E ninguém - gosta de ouvir em gritos. + recommendation_one: Não use letras maiúsculas para o título de sua proposta ou em sentenças completas. Na internet, isto é considerado gritaria. E ninguém gosta de ouvir em gritos. + recommendation_three: Aproveite este espaço e as vozes que o preenchem. Ele pertence a você também. + recommendation_two: Qualquer proposta ou comentário sugerindo uma ação ilegal será apagado, assim como aqueles intencionados em sabotar os espaços de debate. Tudo mais será permitido. recommendations_title: Recomendações para criação de uma proposta - recommendation_three: Aproveite este espaço e as vozes que o preenchem. Ele - pertence a você também. - recommendation_two: Qualquer proposta ou comentário sugerindo uma ação ilegal - será apagado, assim como aqueles intencionados em sabotar os espaços de debate. - Tudo mais será permitido. start_new: Criar nova proposta + notice: + retired: Proposta retirada proposal: + created: "Você criou uma proposta!" + share: + guide: "Agora você pode compartilhá-la para que as pessoas podem começar a apoiar." + edit: "Antes que ela seja publicada, você pode alterar o texto da maneira que quiser." + view_proposal: Agora não, ir para minha proposta + improve_info: "Melhore sua campanha e obtenha mais suporte" + improve_info_link: "Mais informações" already_supported: Você já apoiou esta proposta. Compartilhe! comments: + zero: Nenhum comentário one: 1 comentário other: "%{count} comentários" - zero: Nenhum comentário - proposal: Proposta - reason_for_supports_necessary: 1% do Censo support: Apoiar + support_title: Apoiar esta proposta supports: + zero: Nenhum apoio one: 1 apoio other: "%{count} apoios" - zero: Nenhum apoio + votes: + zero: Nenhum voto + one: 1 voto + other: "%{count} votos" supports_necessary: "%{number} apoios necessários" - support_title: Apoiar esta proposta total_percent: 100% + archived: "Esta proposta foi arquivada e não é possível angariar suporte." + successful: "Esta proposta tem alcançado os suportes necessários." show: author_deleted: Usuário apagado code: 'Código da proposta:' comments: + zero: Nenhum comentário one: 1 comentário other: "%{count} comentários" - zero: Nenhum comentário + comments_tab: Comentários edit_proposal_link: Editar flag: Esta proposta já foi marcada como inadequada por vários usuários. login_to_comment: Você precisa %{signin} ou %{signup} para deixar um comentário + notifications_tab: Notificações + retired_warning: "O autor considera que esta proposta não deve mais receber apoio." + retired_warning_link_to_explanation: Leia a explicação antes de votar. + retired: Proposta retirada pelo autor share: Compartilhar + send_notification: Enviar notificação + no_notifications: "Esta proposta não tem notificações." + embed_video_title: "Vídeo em %{proposal}" + title_external_url: "Documentação adicional" + title_video_url: "Vídeo externo" + author: Autor update: form: submit_button: Salvar alterações - settings: - email_domain_for_officials: Domínio de email para coordenadores públicos - feature: - debates: Debates - spending_proposals: Propostas de despesa - max_ratio_anon_votes_on_debates: Máxima razão de votos anônimos por Debate - max_votes_for_debate_edit: Número de votos no qual um Debate não pode mais ser - editado - max_votes_for_proposal_edit: Número de votos no qual uma Proposta não pode mais - ser editada - official_level_1_name: Nível 1 coordenador público - official_level_2_name: Nível 2 coordenador público - official_level_3_name: Nível 3 coordenador público - official_level_4_name: Nível 4 coordenador público - official_level_5_name: Nível 5 coordenador público - per_page_code_head: "Código a ser incluído em cada página (<head>)" - per_page_code_body: "Código a ser incluído em cada página (<body>)" - proposal_code_prefix: Prefixo para códigos de Proposta - votes_for_proposal_success: Número de votos necessários para aprovar uma Proposta + polls: + all: "Tudo" + no_dates: "nenhuma data atribuída" + dates: "De %{open_at} para %{closed_at}" + final_date: "Contagem final/resultados" + index: + filters: + current: "Abrir" + incoming: "Entrada" + expired: "Expirado" + title: "Votações" + participate_button: "Participar desta votação" + participate_button_incoming: "Mais informações" + participate_button_expired: "Votação encerrada" + no_geozone_restricted: "Toda a cidade" + geozone_restricted: "Distritos" + geozone_info: "Podem participar as pessoas registradas em: " + already_answer: "Já participou desta votação" + not_logged_in: "Você deve entrar ou se cadastrar para participar" + unverified: "Você deve verificar sua conta para participar" + cant_answer: "Esta enquete não está disponível para sua zona" + section_header: + icon_alt: Ícone de votação + title: Votação + help: Ajuda sobre votação + section_footer: + title: Ajuda sobre votação + description: As pesquisas dos cidadãos são um mecanismo participativo através do qual os cidadãos com direito de voto podem tomar decisões diretas + no_polls: "Não há votações abertas." + show: + already_voted_in_booth: "Você já participou de uma urna física. Você não pode participar novamente." + already_voted_in_web: "Você já participou desta votação. Se você votar novamente, este voto será sobrescrito ao voto anterior." + back: Voltar à votação + cant_answer_not_logged_in: "Você precisa %{signin} ou %{signup} para participar." + comments_tab: Comentários + login_to_comment: Você precisa %{signin} ou %{signup} para deixar um comentário. + signin: Iniciar sessão + signup: Inscrever-se + cant_answer_verify_html: "Você deve %{verify_link} para poder responder." + verify_link: "verificar sua conta" + cant_answer_incoming: "Esta votação ainda não iniciou." + cant_answer_expired: "Esta votação já foi encerrada." + cant_answer_wrong_geozone: "Esta questão não está disponível na sua geozona." + more_info_title: "Mais informações" + documents: Documentos + zoom_plus: Expandir imagem + read_more: "Ler mais sobre %{answer}" + read_less: "Ler menos sobre %{answer}" + videos: "Vídeo externo" + info_menu: "Informações" + stats_menu: "Estatísticas da participação" + results_menu: "Resultados da votação" + stats: + title: "Dados sobre a participação" + total_participation: "Participação total" + total_votes: "Quantidade total de votos emitidos" + votes: "VOTOS" + web: "WEB" + booth: "URNA" + total: "TOTAL" + valid: "Válido" + white: "Votos brancos" + null_votes: "Inválido" + results: + title: "Questões" + most_voted_answer: "Resposta mais votada: " + poll_questions: + create_question: "Criar questão" + show: + vote_answer: "Votar %{answer}" + voted: "Você votou %{answer}" + voted_token: "Você pode anotar este identificador de votos para verificar seu voto nos resultados finais:" + proposal_notifications: + new: + title: "Enviar mensagem" + title_label: "Título" + body_label: "Mensagem" + submit_button: "Enviar mensagem" + info_about_receivers_html: "Esta mensagem será enviada para <strong>%{count} pessoas</strong> e ficará visível em %{proposal_page}.<br> As mensagens não são enviadas imediatamente, os usuários receberão periodicamente um email com todas as notificações da proposta." + proposal_page: "a página da proposta" + show: + back: "Voltar para minha atividade" shared: + edit: 'Editar' + save: 'Salvar' + delete: Apagar + "yes": "Sim" + "no": "Não" + search_results: "Buscar resultados" advanced_search: - author_type: Por categoria de autor - author_type_blank: Selecione um categoria - date: Por data - date_1: "Últimas 24 horas" - date_2: "Última semana" - date_3: "Último mês" - date_4: "Último ano" - date_5: Personalizado - date_placeholder: DD/MM/AAAA - date_range_blank: Escolha uma data - from: De - general: Com o texto - general_placeholder: Escrever o texto - search: Filtro - title: Busca avançada - to: Para + author_type: 'Por categoria de autor' + author_type_blank: 'Selecione um categoria' + date: 'Por data' + date_placeholder: 'DD/MM/AAAA' + date_range_blank: 'Escolha uma data' + date_1: 'Últimas 24 horas' + date_2: 'Última semana' + date_3: 'Último mês' + date_4: 'Último ano' + date_5: 'Personalizado' + from: 'De' + general: 'Com o texto' + general_placeholder: 'Escrever o texto' + search: 'Filtro' + title: 'Busca avançada' + to: 'Para' author_info: author_deleted: Usuário apagado + back: Voltar check: Selecionar check_all: Todos check_none: Nenhum collective: Coletivo flag: Marcar como inapropriado + follow: "Seguir" + following: "Seguindo" + follow_entity: "Seguir %{entity}" + followable: + budget_investment: + create: + notice_html: "Você está seguindo este projeto de investimento! </br> Nós o notificaremos das mudanças assim que elas ocorrerem, para que você esteja atualizado." + destroy: + notice_html: "Você parou de seguir este projeto de investimento! </br> Você não receberá mais notificações relacionadas a este projeto." + proposal: + create: + notice_html: "Agora você está seguindo esta proposta cidadã! </br> Nós o notificaremos das mudanças assim que elas ocorrerem, para que você esteja atualizado." + destroy: + notice_html: "Você parou de seguir esta proposta cidadã! </br> Você não receberá mais notificações relacionadas a esta proposta." + hide: Ocultar print: print_button: Imprimir esta informação + search: Buscar + show: Exibir + suggest: + debate: + found: + one: "Existe um debate com o termo '%{query}', você pode participar dele ao invés de abrir um novo." + other: "Existem debates com o termo '%{query}', você pode participar deles ao invés de abrir um novo." + message: "Você está vendo %{limit} de %{count} debates contendo o termo '%{query}'" + see_all: "Ver tudo" + budget_investment: + found: + one: "Existe um investimento com o termo '%{query}', você pode participar dele ao invés de abrir um novo." + other: "Existem investimentos com o termo '%{query}', você pode participar deles ao invés de abrir um novo." + message: "Você está vendo %{limit} de %{count} investimentos contendo o termo '%{query}'" + see_all: "Ver todos" + proposal: + found: + one: "Existe uma proposta com o termo '%{query}', você pode contribuir com ela ao invés de criar uma nova" + other: "Existem propostas com o termo '%{query}', você pode contribuir com elas ao invés de criar uma nova" + message: "Você está vendo %{limit} de %{count} propostas contendo o termo '%{query}'" + see_all: "Ver todos" tags_cloud: - categories: Categorias - districts: Distritos tags: Tendências + districts: "Distritos" + districts_list: "Lista de distritos" + categories: "Categorias" + target_blank_html: " (link abre em nova janela)" + you_are_in: "Você está em" unflag: Desmarcar + unfollow_entity: "Deixar de seguir %{entity}" + outline: + budget: Orçamento participativo + searcher: Pesquisador + go_to_page: "Ir para página de " + share: Compartilhar + orbit: + previous_slide: Imagem anterior + next_slide: Próxima imagem + documentation: Documentação adicional + view_mode: + title: Modo de visualização + cards: Cartões + list: Lista + recommended_index: + title: Recomendações + see_more: Ver mais recomendações + hide: Ocultar recomendações social: - blog: Blog - facebook: Facebook - twitter: Twitter - youtube: YouTube - social_share_button: - baidu: Baidu.com - delicious: Delicious - douban: Douban - email: Email - facebook: Facebook - google_bookmark: Marcações do Google - google_plus: Google+ - kaixin001: Kaixin001.com - pinterest: Pinterest - plurk: Plurk - qq: Qzone - renren: Renren.com - share_to: Compartilhar com %{name} - tqq: Tqq - tumblr: Tumblr - twitter: Twitter - weibo: Sina Weibo + blog: "Blog" + facebook: "Facebook" + twitter: "Twitter" + youtube: "YouTube" + whatsapp: WhatsApp + telegram: "%{org} Telegram" + instagram: "%{org} Instagram" spending_proposals: form: + association_name_label: 'Se sua proposta é feita em nome de uma associação ou coletivo, adicione o nome aqui' + association_name: 'Nome da Associação' description: Descrição external_url: Link para documentação adicional geozone: Escopo da operação @@ -1432,38 +835,82 @@ pt-BR: title: Título da proposta de despesa index: title: Orçamento participativo + unfeasible: Projetos de investimento inviáveis + by_geozone: "Projectos de investimento com escopo: %{geozone}" + search_form: + button: Buscar + placeholder: Projetos de investimento... + title: Buscar + search_results: + one: " contendo o termo '%{search_term}'" + other: " contendo o termo '%{search_term}'" + sidebar: + geozones: Escopo da operação + feasibility: Viabilidade + unfeasible: Inviável + start_spending_proposal: Criar um projeto de investimento new: - back_link: Voltar more_info: Como funciona o orçamento participativo? - recommendation_one: "É mandatório que a proposta faça referência a uma ação orçamentária." + recommendation_one: É mandatório que a proposta faça referência a uma ação orçamentária. + recommendation_three: Tente descer aos detalhes quando descrever sua proposta de despesa de maneira a ajudar a equipe de revisão entender seu argumento. + recommendation_two: Qualquer proposta ou comentário sugerindo ações ilegais serão apagadas. recommendations_title: Como criar uma proposta de despesa - recommendation_three: Tente descer aos detalhes quando descrever sua proposta - de despesa de maneira a ajudar a equipe de revisão entender seu argumento. - recommendation_two: Qualquer proposta ou comentário sugerindo ações ilegais - serão apagadas. start_new: Criar uma proposta de despesa - support: - array: - last_word_connector: ", e" - two_words_connector: e - words_connector: "," - time: - am: am - formats: - default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z" - long: "%d de %B de %Y %H:%M" - short: "%d de %b %H:%M" - datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S" - pm: pm + show: + author_deleted: Usuário excluído + code: 'Código da proposta:' + share: Compartilhar + wrong_price_format: Apenas números inteiros + spending_proposal: + spending_proposal: Projeto de investimento + already_supported: Você já apoiou esta proposta. Compartilhe! + support: Apoiar + support_title: Apoiar este projeto + supports: + zero: Nenhum apoio + one: 1 apoio + other: "%{count} apoios" + stats: + index: + visits: Visitas + debates: Debates + proposals: Propostas + comments: Comentários + proposal_votes: Votos em propostas + debate_votes: Votos em debates + comment_votes: Votos em comentários + votes: Total de votos + verified_users: Usuários verificados + unverified_users: Usuários não verificados unauthorized: default: Você não possui permissão de acesso a esta página. manage: all: "Você não possui permissão para executar esta ação '%{action}' em %{subject}." users: + direct_messages: + new: + body_label: Mensagem + direct_messages_bloqued: "Este usuário decidiu não receber mensagens diretas" + submit_button: Enviar mensagem + title: Enviar mensagem privada para %{receiver} + title_label: Título + verified_only: Para enviar uma mensagem privada %{verify_account} + verify_account: verifique sua conta + authenticate: Você precisa %{signin} ou %{signup} para continuar. + signin: iniciar sessão + signup: inscrever-se + show: + receiver: Mensagem enviada para %{receiver} show: deleted: Apagado deleted_debate: Este debate foi apagado deleted_proposal: Esta proposta foi apagado + deleted_budget_investment: Este projeto de investimento foi deletado + proposals: Propostas + debates: Debates + budget_investments: Proposta de investimento + comments: Comentários + actions: Ações filters: comments: one: 1 Comentário @@ -1474,137 +921,26 @@ pt-BR: proposals: one: 1 Proposta other: "%{count} Propostas" + budget_investments: + one: 1 Investimento + other: "%{count} Investimentos" + follows: + one: 1 Seguindo + other: "%{count} Seguindo" no_activity: Usuário não possui atividade pública + no_private_messages: "Este usuário não aceita mensagens privadas." private_activity: Este usuário decidiu manter a lista de atividades privada - verification: - alert: - lock: Você atingiu o número máximo de tentativas. Por favor tente novamente - mais tarde. - back: Voltar para minha conta. - email: - create: - alert: - failure: Houve um problema com o envio de um email para sua conta - flash: - success: 'Enviamos um email de confirmação para sua conta: %{email}' - show: - alert: - failure: Código de verificação incorreto - flash: - success: Você é um usuário verificado - letter: - alert: - unconfirmed_code: Você ainda não entrou com o código de confirmação - create: - flash: - offices: Escritórios de Apoio ao Cidadão - success_html: Obrigado por solicitar seu <b>código de segurança máxima (somente - solicitado em votações finais)</b>. Em poucos dias nós lhe enviaremos - para seu endereço relacionado nos dados que temos em arquivo. Por favor - lembre-se que, se você prefere. você pode coletar seu código em qualquer - dos %{offices}. - edit: - see_all: Ver propostas - title: Carte solicitada - errors: - incorrect_code: Código de verificação incorreto - new: - explanation: 'Para participar na votação final você pode:' - go_to_index: Ver propostas - office: Verificar em qualquer %{office} - offices: Escritórios de Apoio ao Cidadão - send_letter: Envie-me uma carta com o código - title: Parabéns! - user_permission_info: Com a sua conta você pode... - update: - flash: - success: Código correto. Sua conta está agora verificada - redirect_notices: - already_verified: Sua conta já foi verificada - email_already_sent: Nós já enviamos um email com o link de confirmação. Se você - não consegue localizar este email, você pode solicitar o reenvio aqui - residence: - alert: - unconfirmed_residency: Você ainda não confirmou sua residência - create: - flash: - success: Residência verificada - new: - accept_terms_text: Eu aceito %{terms_url} do Censo - date_of_birth: Data de nascimento - document_number: Numero do documento - document_type_label: Tipo do documento - document_type: - passport: Passaporte - residence_card: Cartão de residência - spanish_id: DNI - error_not_allowed_age: Você precisa ter pelo menos 16 anos de idade - error_not_allowed_postal_code: Para ser verificado, você precisa estar registrado - na municipalidade de Madrid - error_verifying_census: O Censo de Madrid não conseguiu verificar sua informação. - Por favor confirme que seus detalhes censitários são corretos ligando para - 010 (or 915298210) ou visite qualquer dos %{offices}. - error_verifying_census_offices: 26 Escritórios de Cidadania - form_errors: interditado a verificação de sua residência - postal_code: Código postal - postal_code_note: Para verificar sua conta você precisa estar no Censo da - cidade de Madrid - terms: os termos e condições de acesso - title: Verificar residência - verify_residence: Verificar residência - sms: - create: - flash: - success: Entrar o código de verificação enviado para você por mensagem de - texto - edit: - confirmation_code: Entrar o código que você recebeu em seu celular - resend_sms_link: Clique aqui para enviá-lo novamente - resend_sms_text: Você não recebeu um texto com seu código de confirmação - submit_button: Enviar - title: Confirmação de código de segurança - new: - phone: Entre seu número de celular para receber o código - phone_format_html: "<strong><em>(Examplo: 612345678)</em></strong>" - phone_note: Nós somente utilizamos seu telefone para enviar-lhe um código, - nós nunca entramos em contato com você. - phone_placeholder: 'Examplo: 612345678' - submit_button: Enviar - title: Enviar código de confirmação - update: - error: Código de confirmação incorreto - flash: - level_three: - success: Código correto. Sua conta está agora verificada - level_two: - success: Código correto - step_1: Residência - step_2: Código de confirmaçnao - step_3: Verificação final - user_permission_debates: Participar em debates - user_permission_info: Verificando sua informação você será capaz de... - user_permission_proposal: Criar novas propostas - user_permission_support_proposal: Apoiar propostas* - user_permission_votes: Participar na votação final - verified_user: - form: - submit_button: Enviar código - show: - email_title: Emails - explanation: 'Nós atualmente possuímos os seguintes detalhes no Registro: por favor selecione um método para o envio de seu código de confirmação.' - phone_title: Números de telefone - title: Informação disponível - use_another_phone: Usar outro telefone - views: - pagination: - first: "« Primeiro" - last: "Último »" - next: Próximo › - previous: "‹ Anterior" - truncate: "…" + send_private_message: "Enviar mensagem privada" + delete_alert: "Tem certeza que deseja excluir seu projeto de investimento? Esta ação não pode ser desfeita" + proposals: + send_notification: "Enviar notificação" + retire: "Retirar" + retired: "Proposta retirada" + see: "Ver proposta" votes: agree: Eu concordo anonymous: Excesso de votos anônimos para admitir voto %{verify_account} + comment_unauthenticated: Você precisa %{signin} ou %{signup} para votar. disagree: Eu discordo organizations: Organizações não tem permissão de voto signin: Iniciar sessão @@ -1613,31 +949,51 @@ pt-BR: unauthenticated: Você precisa %{signin} ou %{signup} para continuar verified_only: Somente usuários verificados podem votar em propostas; %{verify_account}. verify_account: verificar sua conta + spending_proposals: + not_logged_in: Você precisa %{signin} ou %{signup} para continuar. + not_verified: Somente usuários verificados podem votar em propostas; %{verify_account}. + organization: Organizações não têm permissão de voto + unfeasible: Projetos de investimento inviáveis não podem ser apoiados + not_voting_allowed: A fase de votação está fechada + budget_investments: + not_logged_in: Você precisa %{signin} ou %{signup} para continuar. + not_verified: Somente usuários verificados podem votar em projetos de investimento; %{verify_account}. + organization: Organizações não têm permissão de voto + unfeasible: Projetos de investimento inviáveis não podem ser apoiados + not_voting_allowed: A fase de votação está fechada + different_heading_assigned: + one: "Você só pode apoiar projetos de investimento em %{count} distrito" + other: "Você só pode apoiar projetos de investimento em %{count} distritos" welcome: - debates: - alt: "Ícone debates" - description: Para encontros, discussões e compartilhamento de coisas que importam - para nós em nossa cidade. - title: Debates - decide: - alt: "Ícone decide" - description: O público decide se ele aceita ou rejeita as propostas mais apoiadas. - title: Você decide - do: - alt: "Ícone isto está feito" - description: Se a proposta é aceita pela maioria, a Câmara Municipal a aceita - como dela e a ação é realizada. - title: Isto está feito - featured: + feed: + most_active: + debates: "Discussões com maior atividade" + proposals: "Propostas com maior atividade" + processes: "Processos abertos" + see_all_debates: Ver todas as discuções + see_all_proposals: Ver todas as propostas + see_all_processes: Ver todos os processos + process_label: Processo + see_process: Ver processo + cards: + title: Destaque + recommended: + title: Recomendações que podem ser de seu interesse + help: "Estas recomendações são geradas através da identificação dos debates e propostas que você está seguindo." + debates: + title: Debates recomendados + btn_text_link: Todos os debates recomendados proposals: - link: Mostrar propostas - text: Criar suas próprias propostas e apoiar aquelas de outros cidadãos - title: Propostas cidadãs - more_info: Mais informações sobre esta página - proposal: - alt: "Ícone proposta" - description: Espaço aberto para propostas cidadãs sobre o tipo de cidade dentro da qual nós queremos viver. - title: Sua proposta + title: Propostas recomendadas + btn_text_link: Todas as propostas recomendadas + budget_investments: + title: Investimentos recomendados + slide: "Ver %{title}" + verification: + i_dont_have_an_account: Não possuo uma conta + i_have_an_account: Já possuo uma conta + question: Você já possui uma conta em %{org_name}? + title: Verificação de conta welcome: go_to_index: Veja propostas e debates title: Participar @@ -1646,5 +1002,36 @@ pt-BR: user_permission_proposal: Criar novas propostas user_permission_support_proposal: Apoiar propostas* user_permission_verify: Para executar todas as ações %{verify} - user_permission_verify_info: "* Somente usuários no Censo de Madrid" + user_permission_verify_info: "* Somente para usuários no Censo. " + user_permission_verify_my_account: Verificar minha conta user_permission_votes: Participar na votação final + invisible_captcha: + sentence_for_humans: "Se você é humano, ignore este campo" + timestamp_error_message: "Isto foi muito rápido. Por favor, reenvie o formulário." + related_content: + title: "Conteúdo relacionado" + add: "Adicionar conteúdo relacionado" + label: "Link para conteúdo relacionado" + placeholder: "%{url}" + help: "Você pode adicionar links de %{models} dentro de %{org}." + submit: "Adicionar" + error: "Link inválido. Lembre-se de iniciar com %{url}." + error_itself: "Link inválido. Você não pode relacionar um conteúdo com ele mesmo." + success: "Você adicionou um novo conteúdo relacionado" + is_related: "É um conteúdo relacionado?" + score_positive: "Sim" + score_negative: "Não" + content_title: + proposal: "Proposta" + debate: "Debate" + budget_investment: "Proposta de investimento" + admin/widget: + header: + title: Administração + annotator: + help: + alt: Selecione o texto que deseja comentar e pressione o botão com o lápis. + text: Para comentar este documento, você deve %{sign_in} ou %{sign_up}. Em seguida, selecione o texto que deseja comentar e pressione o botão com o lápis. + text_sign_in: iniciar sessão + text_sign_up: inscrever-se + title: Como eu posso comentar este documento? diff --git a/config/locales/pt-BR/guides.yml b/config/locales/pt-BR/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..ae0d0302d --- /dev/null +++ b/config/locales/pt-BR/guides.yml @@ -0,0 +1,18 @@ +pt-BR: + guides: + title: "Você tem alguma ideia para %{org}?" + subtitle: "Escolha o que você deseja criar" + budget_investment: + title: "Projeto de investimento" + feature_1_html: "Ideias de como gastar parte do </strong>do orçamento municipal<strong>" + feature_2_html: "Projectos de investimento são aceitos <strong>entre Janeiro e Março</strong>" + feature_3_html: "Se receber suporte, é competência viável e municipal, vai para a fase de votação" + feature_4_html: "Se os cidadãos aprovarem os projectos, eles se tornam uma realidade" + new_button: Eu quero criar um investimento orçamentário + proposal: + title: "Proposta de cidadão" + feature_1_html: "Ideias sobre qualquer ação que a prefeitura pode tomar" + feature_2_html: "Precisa de <strong>%{votes} suporte</strong> em %{org} para ir a votação" + feature_3_html: "Ativar a qualquer momento, você tem <strong>um ano</strong> para obter o suporte" + feature_4_html: "Se for aprovado em uma votação, a Prefeitura aceita a proposta" + new_button: Eu quero criar uma proposta diff --git a/config/locales/pt-BR/images.yml b/config/locales/pt-BR/images.yml new file mode 100644 index 000000000..8ffbe2ffe --- /dev/null +++ b/config/locales/pt-BR/images.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +pt-BR: + images: + remove_image: Remover imagem + form: + title: Imagem descritiva + title_placeholder: Adicionar um título descritivo para a imagem + attachment_label: Escolher imagem + delete_button: Remover imagem + note: "Você pode carregar uma imagem dos seguintes tipos de conteúdo: %{accepted_content_types}, até %{max_file_size} MB." + add_new_image: Adicionar imagem + admin_title: "Imagem" + admin_alt_text: "Texto alternativo para a imagem" + actions: + destroy: + notice: Imagem excluída com sucesso. + alert: Não é possível destruir a imagem. + confirm: Tem certeza que deseja excluir esta imagem? Esta ação não pode ser desfeita! + errors: + messages: + in_between: deve estar entre %{min} e %{max} + wrong_content_type: tipo de conteúdo %{content_type} não coincide com qualquer um dos tipos de conteúdo aceitos %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/pt-BR/kaminari.yml b/config/locales/pt-BR/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..6db38e182 --- /dev/null +++ b/config/locales/pt-BR/kaminari.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +pt-BR: + helpers: + page_entries_info: + entry: + zero: Entradas + one: Entrada + other: Entradas + more_pages: + display_entries: Exibindo <strong>%{first} - %{last}</strong> de <strong>%{total} %{entry_name}</strong> + one_page: + display_entries: + zero: "%{entry_name} não pode ser encontrado" + one: Há <strong>1 %{entry_name}</strong> + other: Há <strong>%{count} %{entry_name}</strong> + views: + pagination: + current: Você está na página + first: Primeiro + last: Último + next: Próximo + previous: Anterior + truncate: "…" diff --git a/config/locales/pt-BR/legislation.yml b/config/locales/pt-BR/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..d8b66771a --- /dev/null +++ b/config/locales/pt-BR/legislation.yml @@ -0,0 +1,122 @@ +pt-BR: + legislation: + annotations: + comments: + see_all: Ver todos + see_complete: Ver completo + comments_count: + one: "%{count} comentário" + other: "%{count} comentários" + replies_count: + one: "%{count} resposta" + other: "%{count} respostas" + cancel: Cancelar + publish_comment: Publicar comentário + form: + phase_not_open: Esta fase não está aberta + login_to_comment: Você deve %{signin} ou %{signup} para comentar. + signin: Iniciar sessão + signup: Inscrever-se + index: + title: Comentários + comments_about: Comentários sobre + see_in_context: Ver no contexto + comments_count: + one: "%{count} comentário" + other: "%{count} comentários" + show: + title: Comentário + version_chooser: + seeing_version: Commments para versão + see_text: Ver rascunho do texto + draft_versions: + changes: + title: Alterações + seeing_changelog_version: Resumo das mudanças de revisão + see_text: Ver rascunho do texto + show: + loading_comments: Carregando comentários + seeing_version: Você está vendo a versão preliminar + select_draft_version: Selecione rascunho + select_version_submit: ver + updated_at: atualizado em %{date} + see_changes: ver resumo de mudanças + see_comments: Ver todos os comentários + text_toc: Índice + text_body: Texto + text_comments: Comentários + processes: + header: + additional_info: Informações adicionais + description: Descrição + more_info: Mais informação e contexto + proposals: + empty_proposals: Não existem propostas + debate: + empty_questions: Não há perguntas + participate: Participar no debate + index: + filter: Filtro + filters: + open: Processos abertos + next: Próximo + past: Passado + no_open_processes: Não existem processos abertos + no_next_processes: Não existem processos planejados + no_past_processes: Não existem processos terminados + section_header: + icon_alt: Ícone de processos legislativos + title: Processos legislativos + help: Ajuda sobre processos legislativos + section_footer: + title: Ajuda sobre processos legislativos + description: Participar nos debates e processos prévios para a aprovação de um instrumento legal ou uma ação municipal. Sua opinião será considerada pela Prefeitura. + phase_not_open: + not_open: Nesta fase ainda não está aberta + phase_empty: + empty: Nada publicado ainda + process: + see_latest_comments: Ver últimos comentários + see_latest_comments_title: Comente sobre este processo + shared: + key_dates: Datas-chave + debate_dates: Debate + draft_publication_date: Publicação de rascunho + allegations_dates: Comentários + result_publication_date: Publicação do resultado final + proposals_dates: Propostas + questions: + comments: + comment_button: Publicar resposta + comments_title: Respostas abertas + comments_closed: Fase fechada + form: + leave_comment: Deixe sua resposta + question: + comments: + zero: Sem comentários + one: "%{count} comentário" + other: "%{count} comentários" + debate: Debate + show: + answer_question: Enviar resposta + next_question: Próxima pergunta + first_question: Primeira pergunta + share: Compartilhar + title: Processo de legislação colaborativa + participation: + phase_not_open: Esta fase não está aberta + organizations: As organizações não podem participar no debate + signin: Iniciar sessão + signup: Inscrever-se + unauthenticated: Você precisa %{signin} ou %{signup} para participar. + verified_only: Somente usuários verificados podem participar, %{verify_account}. + verify_account: verifique sua conta + debate_phase_not_open: Terminou a fase de debate e respostas não são mais aceitas + shared: + share: Compartilhar + share_comment: Comente em %{version_name} do rascunho de processo %{process_name} + proposals: + form: + tags_label: "Categorias" + not_verified: "Para votar as propostas %{verify_account}." diff --git a/config/locales/pt-BR/mailers.yml b/config/locales/pt-BR/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..bd7fa72c0 --- /dev/null +++ b/config/locales/pt-BR/mailers.yml @@ -0,0 +1,79 @@ +pt-BR: + mailers: + no_reply: "Esta mensagem foi enviada de um endereço de e-mail que não aceita respostas." + comment: + hi: Oi + new_comment_by_html: Há um novo comentário de <b>%{commenter}</b> + subject: Alguém comentou sobre seu %{commentable} + title: Novo comentário + config: + manage_email_subscriptions: Para parar de receber esses e-mails altere suas configurações no + email_verification: + click_here_to_verify: este link + instructions_2_html: Este e-mail irá verificar sua conta com <b>%{document_type} %{document_number}</b>. Se isto não lhe pertence, por favor, não clique no link anterior e ignore este e-mail. + instructions_html: Para completar a verificação da sua conta de usuário, você deve clicar em %{verification_link}. + subject: Confirme seu email + thanks: Muito Obrigado. + title: Confirme sua conta usando o seguinte link + reply: + hi: Oi + new_reply_by_html: Há uma nova resposta de <b>%{commenter}</b> ao seu comentário sobre + subject: Alguém respondeu ao seu comentário + title: Nova resposta ao seu comentário + unfeasible_spending_proposal: + hi: "Caro usuário," + new_html: "Por tudo isso, nós convidamos você a elaborar uma <strong>nova proposta</strong> que se ajuste às condições deste processo. Você pode fazê-lo seguindo este link: %{url}." + new_href: "novo projeto de investimento" + sincerely: "Atenciosamente" + sorry: "Desculpe o inconveniente e nós mais uma vez agradecemos pela sua valiosa participação." + subject: "Seu projeto de investimento '%{code}' foi marcado como inviável" + proposal_notification_digest: + info: "Aqui estão as novas notificações que foram publicadas pelos autores das propostas que você apoiou em %{org_name}." + title: "Notificações de proposta em %{org_name}" + share: Compartilhar proposta + comment: Comentar proposta + unsubscribe: "Se você não quiser receber uma notificação de proposta, acesse %{account} e desmarque \"Receber um resumo das notificações da proposta\"." + unsubscribe_account: Minha conta + direct_message_for_receiver: + subject: "Você recebeu uma nova mensagem privada" + reply: Responder para %{sender} + unsubscribe: "Se você não quiser receber mensagens diretas, acesse %{account} e desmarque \"Receber e-mails sobre mensagens diretas\"." + unsubscribe_account: Minha conta + direct_message_for_sender: + subject: "Você recebeu uma nova mensagem privada" + title_html: "Você enviou uma nova mensagem particular para <strong>%{receiver}</strong> com o conteúdo:" + user_invite: + ignore: "Se você não solicitou este convite, não se preocupe, você pode ignorar este e-mail." + text: "Obrigado por se inscrever para participar do %{org}! Em segundos você pode começar a participar das decisões de sua cidade, basta preencher o formulário abaixo:" + thanks: "Muito Obrigado." + title: "Bem-vindo a %{org}" + button: Completar registro + subject: "Convite para %{org_name}" + budget_investment_created: + subject: "Obrigado por criar um investimento!" + title: "Obrigado por criar um investimento!" + intro_html: "Olá <strong>%{author}</strong>," + text_html: "Obrigado por criar o seu investimento <strong>%{investment}</strong> para Orçamentos Participativos <strong>%{budget}</strong>." + follow_html: "Informaremos você sobre como o processo avança, o que você também pode acompanhar em <strong>%{link}</strong>." + follow_link: "Orçamentos participativos" + sincerely: "Atenciosamente" + share: "Compartilhe seu projeto" + budget_investment_unfeasible: + hi: "Caro usuário," + new_html: "Por tudo isso, nós convidamos você a elaborar uma <strong>novo investimento</strong> que se ajuste às condições deste processo. Você pode fazê-lo seguindo este link: %{url}." + new_href: "novo projeto de investimento" + sincerely: "Atenciosamente" + sorry: "Desculpe o inconveniente e nós mais uma vez agradecemos pela sua valiosa participação." + subject: "Seu projeto de investimento '%{code}' foi marcado como inviável" + budget_investment_selected: + subject: "Seu projeto de investimento '%{code}' foi selecionado" + hi: "Caro usuário," + share: "Comece a receber votos, compartilhe seu projeto de investimento em redes sociais. Compartilhar é essencial para torná-lo realidade." + share_button: "Compartihle seu projeto de investimento" + thanks: "Obrigada novamente por participar." + sincerely: "Atenciosamente" + budget_investment_unselected: + subject: "Seu projeto de investimento '%{code}' não foi selecionado" + hi: "Caro usuário," + thanks: "Obrigada novamente por participar." + sincerely: "Atenciosamente" diff --git a/config/locales/pt-BR/management.yml b/config/locales/pt-BR/management.yml new file mode 100644 index 000000000..988a3dc45 --- /dev/null +++ b/config/locales/pt-BR/management.yml @@ -0,0 +1,150 @@ +pt-BR: + management: + account: + menu: + reset_password_email: Redefinir senha via e-mail + reset_password_manually: Redefinir senha manualmente + alert: + unverified_user: Nenhum usuário verificado logado ainda + show: + title: Conta do usuário + edit: + title: 'Editar a conta de usuário: Redefinir a senha' + back: Voltar + password: + password: Senha + send_email: Enviar e-mail para redefinir senha + reset_email_send: E-mail enviado corretamente. + reseted: Senha redefinida com sucesso + random: Gerar senha aleatória + save: Salvar senha + print: Gravar senha + print_help: Você pode gravar a senha quando ela está salva. + account_info: + change_user: Alterar usuário + document_number_label: 'Número do documento:' + document_type_label: 'Tipo do documento:' + email_label: 'Email:' + identified_label: 'Identificado como:' + username_label: 'Nome de usuário:' + check: Conferir o documento + dashboard: + index: + title: Gestão + info: Aqui você pode gerenciar os usuários através de todas as ações listadas no menu à esquerda. + document_number: Número do documento + document_type_label: Tipo do documento + document_verifications: + already_verified: Esta conta de usuário já está verificada. + has_no_account_html: A fim de criar uma conta, vá para %{link} e clique em <b>'Registar'</b> na parte superior esquerda da tela. + link: CÔNSUL + in_census_has_following_permissions: 'Este usuário pode participar do site com as seguintes permissões:' + not_in_census: Este documento não está registrado. + not_in_census_info: 'Cidadãos que não estão no censo podem participar no site com as seguintes permissões:' + please_check_account_data: Por favor, verifique se as informações da conta acima estão corretas. + title: Gestão de usuários + under_age: "Você não tem a idade requerida para verificar sua conta." + verify: Verificar + email_label: Email + date_of_birth: Data de nascimento + email_verifications: + already_verified: Esta conta de usuário já está verificada. + choose_options: 'Por favor, escolha uma das seguintes opções:' + document_found_in_census: Este documento foi encontrado no censo, mas não há nenhuma conta de usuário associada a ele. + document_mismatch: 'Esse email corresponde a um usuário que já tem uma identidade associadade: %{document_number}(%{document_type})' + email_placeholder: Escreva o email que essa pessoa usou para criar sua conta + email_sent_instructions: Para verificar completamente esse usuário, é necessário que o usuário clique em um link que enviamos para o endereço de e-mail acima. Essa etapa é necessária para confirmar se o endereço pertence a ele ou ela. + if_existing_account: Se a pessoa já criou uma conta no site + if_no_existing_account: Se a pessoa ainda não criou uma conta + introduce_email: 'Por favor introduza o email usado na conta:' + send_email: Enviar email de verificação + menu: + create_proposal: Criar proposta + print_proposals: Imprimir propostas + support_proposals: Apoiar propostas + create_spending_proposal: Criar uma proposta de despesa + print_spending_proposals: Imprimir proposta de despesa + support_spending_proposals: Apoiar proposta de despesa + create_budget_investment: Criar um investimento orçamentário + print_budget_investments: Gravar investimentos do orçamento + support_budget_investments: Apoiar investimentos orçamentários + users: Gerenciamento de usuários + user_invites: Enviar convites + select_user: Selecione usuário + permissions: + create_proposals: Criar propostas + debates: Participar em debates + support_proposals: Apoiar propostas + vote_proposals: Votar propostas + print: + proposals_info: Crie sua proposta em http://url.consul + proposals_title: 'Propostas:' + spending_proposals_info: Participar em http://url.consul + budget_investments_info: Participar em http://url.consul + print_info: Imprimir esta informação + proposals: + alert: + unverified_user: Usuário não está verificado + create_proposal: Criar proposta + print: + print_button: Imprimir + index: + title: Apoiar propostas + budgets: + create_new_investment: Propor um investimento orçamentário + print_investments: Gravar investimentos do orçamento + support_investments: Apoiar investimentos orçamentários + table_name: Nome + table_phase: Estágio + table_actions: Ações + no_budgets: Não há orçamento participativo em atividade. + budget_investments: + alert: + unverified_user: Usuário não está verificado + create: Criar um investimento orçamentário + filters: + heading: Conceito + unfeasible: Investimentos inviáveis + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " contendo o termo '%{search_term}'" + other: " contendo o termo '%{search_term}'" + spending_proposals: + alert: + unverified_user: Usuário não está verificado + create: Criar uma proposta de despesa + filters: + unfeasible: Projetos de investimento inviáveis + by_geozone: "Projectos de investimento com escopo: %{geozone}" + print: + print_button: Imprimir + search_results: + one: " contendo o termo '%{search_term}'" + other: " contendo o termo '%{search_term}'" + sessions: + signed_out: Sessão encerrada com êxito. + signed_out_managed_user: Você saiu da sua conta com sucesso. + username_label: Nome de usuário + users: + create_user: Criar uma nova conta + create_user_info: Vamos criar uma conta com os seguintes dados + create_user_submit: Criar usuário + create_user_success_html: Enviamos um e-mail para o endereço de e-mail <b>%{email}</b> para verificar que pertence a este usuário. Ele contém um link que o usuário deve clicar. Então poderá selecionar uma senha de acesso e fazer login no site + autogenerated_password_html: "Senha gerada automaticamente é <b>%{password}</b>, você pode alterá-la na seção 'Minha conta' da web" + email_optional_label: E-mail (opcional) + erased_notice: Conta de usuário excluída. + erased_by_manager: "Eliminado pelo gerente: %{manager}" + erase_account_link: Excluir usuário + erase_account_confirm: Tem certeza que deseja excluir o documento? Esta ação não pode ser desfeita + erase_warning: Esta ação não pode ser desfeita. Por favor, certifique-se que isto é o que você quer. + erase_submit: Excluir conta + user_invites: + new: + label: E-mails + info: "Escreva os emails separados por vírgulas (',')" + submit: Enviar convites + title: Enviar convites + create: + success_html: <strong>%{count} de convites</strong> foram enviados. + title: Enviar convites diff --git a/config/locales/pt-BR/moderation.yml b/config/locales/pt-BR/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..3ac9af49f --- /dev/null +++ b/config/locales/pt-BR/moderation.yml @@ -0,0 +1,117 @@ +pt-BR: + moderation: + comments: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: Tem certeza? + filter: Filtrar + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendente + with_ignored_flag: Marcar como visto + headers: + comment: Comentário + moderate: Moderar + hide_comments: Ocultar comentários + ignore_flags: Marcar como visto + order: Ordem + orders: + flags: Mais sinalizado + newest: Mais recente + title: Comentários + dashboard: + index: + title: Moderação + debates: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: Tem certeza? + filter: Filtrar + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendente + with_ignored_flag: Marcados como visto + headers: + debate: Debate + moderate: Moderar + hide_debates: Ocultar os debates + ignore_flags: Marcar como visto + order: Ordem + orders: + created_at: Mais recente + flags: Mais sinalizado + title: Debates + header: + title: Moderação + menu: + flagged_comments: Comentários + flagged_debates: Debates + flagged_investments: Proposta de investimento + proposals: Propostas + proposal_notifications: Notificação das propostas + users: Bloquear usuários + proposals: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: Tem certeza? + filter: Filtro + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Revisão pendente + with_ignored_flag: Marcar como visto + headers: + moderate: Moderar + proposal: Proposta + hide_proposals: Ocultar propostas + ignore_flags: Marcar como visto + order: Ordenar por + orders: + created_at: Mais recentes + flags: Mais sinalizado + title: Propostas + budget_investments: + index: + block_authors: Bloquear alterações + confirm: Você tem certeza? + filter: Filtro + filters: + all: Todos + pending_flag_review: Pendente + with_ignored_flag: Marcar como visto + headers: + moderate: Moderar + budget_investment: Investimentos Orçamentários + hide_budget_investments: Ocultar investimentos orçamentários + ignore_flags: Marcar como visto + order: Ordenar por + orders: + created_at: Mais recentes + flags: Mais sinalizado + title: Investimentos Orçamentários + proposal_notifications: + index: + block_authors: Bloquear autores + confirm: Você tem certeza? + filter: Filtrar + filters: + all: Todos + pending_review: Revisão pendente + ignored: Marcar como visto + headers: + moderate: Moderado + proposal_notification: Notificação da proposta + hide_proposal_notifications: Ocultar propostas + ignore_flags: Marcar com visualizado + order: Ordenar por + orders: + created_at: Mais recentes + moderated: Moderado + title: Notificações da proposta + users: + index: + hidden: Bloqueados + hide: Bloquear + search: Buscar + search_placeholder: e-mail ou nome de usuário + title: Bloquear usuários + notice_hide: Usuário bloqueado. Todos os debates e comentários do usuário foram ocultados. diff --git a/config/locales/pt-BR/officing.yml b/config/locales/pt-BR/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..73c1cb120 --- /dev/null +++ b/config/locales/pt-BR/officing.yml @@ -0,0 +1,68 @@ +pt-BR: + officing: + header: + title: Votações + dashboard: + index: + title: Presidir votação + info: Aqui você pode validar os documentos do usuário e guardar os resultados dos votos + no_shifts: Você não tem turnos como presidente hoje. + menu: + voters: Validar documento + total_recounts: Recontagem total e resultados + polls: + final: + title: Lista de votações finalizadas prontas para recontagem + no_polls: Você não tem autorização para a recontagem final em nenhuma votação ativa + select_poll: Selecionar votação + add_results: Adicionar resultados + results: + flash: + create: "Resultados salvos" + error_create: "Resultados NÃO foram salvos. Erro nas informações." + error_wrong_booth: "Cabine incorreta. Resultados NÃO foram salvos." + new: + title: "%{poll} - Adicionar resultados" + not_allowed: "Você tem autorização para introduzir resultados" + booth: "Urna" + date: "Data" + select_booth: "Selecione a urna" + ballots_white: "Cédulas completamente em branco" + ballots_null: "Cédulas inválidas" + ballots_total: "Total de cédulas" + submit: "Salvar" + results_list: "Seus resultados" + see_results: "Exibir resultados" + index: + no_results: "Nenhum resultado" + results: Resultados + table_answer: Resposta + table_votes: Votos + table_whites: "Cédulas completamente em branco" + table_nulls: "Cédulas inválidas" + table_total: "Total de cédulas" + residence: + flash: + create: "Documento verificado com o Censo" + not_allowed: "Você não tem turnos como presidente hoje" + new: + title: Validar documento + document_number: "Número do documento (incluindo letras)" + submit: Validar documento + error_verifying_census: "O Censo foi incapaz de verificar este documento." + form_errors: impediu a verificação deste documento + no_assignments: "Você não tem turnos como presidente hoje" + voters: + new: + title: Votações + table_poll: Votação + table_status: Status das votações + table_actions: Ações + not_to_vote: A pessoa decidiu não votar neste momento + show: + can_vote: Pode votar + error_already_voted: Já participou desta votação + submit: Confirmar voto + success: "Voto introduzido!" + can_vote: + submit_disable_with: "Aguarde, confirmando voto..." diff --git a/config/locales/pt-BR/pages.yml b/config/locales/pt-BR/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..69abe7098 --- /dev/null +++ b/config/locales/pt-BR/pages.yml @@ -0,0 +1,198 @@ +pt-BR: + pages: + conditions: + title: Termos e condições de uso + subtitle: AVISO LEGAL SOBRE AS CONDIÇÕES DE USO, PRIVACIDADE E PROTEÇÃO DE DADOS PESSOAIS DO PORTAL DO GOVERNO ABERTO + description: Página de informações sobre as condições de uso, privacidade e proteção de dados pessoais. + general_terms: Termos e condições de uso + help: + title: "%{org} é uma plataforma de participação cidadã" + guide: "Este guia explica para que servem e como funcionam cada uma das seções de %{org}." + menu: + debates: "Debates" + proposals: "Propostas" + budgets: "Orçamentos participativos" + polls: "Votações" + other: "Outras informações de interesse" + processes: "Processos" + debates: + title: "Debates" + description: "Na seção %{link} você pode apresentar e compartilhar sua opinião com outras pessoas sobre questões de seu interesse relacionadas à cidade. É também um lugar para gerar ideias que através de outras seções de %{org} levam a ações concretas pela Prefeitura." + link: "debates de cidadãos" + feature_html: "Você pode abrir debates, comentar e avaliá-los com o <strong>concordo</strong> ou <strong>não concordo</strong>. Para isso você tem que %{link}." + feature_link: "registre-se em %{org}" + image_alt: "Botões para classificar os debates" + figcaption: '"Eu concordo" e "Discordo" botões para classificar os debates.' + proposals: + title: "Propostas" + description: "Na seção %{link} você pode fazer propostas para a Prefeitura realizá-los. As propostas necessitam de apoio, e se alcançam o apoio suficiente, são colocadas em votação pública. As propostas aprovadas nestas votações pelos cidadãos são aceitas pela Prefeitura e realizadas." + link: "propostas dos cidadãos" + image_alt: "Botão para apoiar uma proposta" + figcaption_html: 'Botão para "apoiar" uma proposta.' + budgets: + title: "Orçamento participativo" + description: "A seção %{link} auxilia às pessoas a decidirem diretamente qual o destino de uma parte do orçamento municipal." + link: "orçamentos participativos" + image_alt: "Diferentes fases de um orçamento participativo" + figcaption_html: 'Fases de "Apoio" e "Votação" dos orçamentos participativos.' + polls: + title: "Votações" + description: "A seção %{link} é ativada toda vez que uma proposta atinge 1% de apoio e vai para votação, ou quando a Prefeitura propõe uma questão para as pessoas decidirem." + link: "votações" + feature_1: "Para participar da votação, você precisa %{link} e verificar sua conta." + feature_1_link: "registrar em %{org_name}" + processes: + title: "Processos" + description: "Na seção %{link}, os cidadãos participam da redação e modificação dos regulamentos que afetam a cidade e podem opinar sobre as políticas municipais em debates anteriores." + link: "processos" + faq: + title: "Problemas técnicos?" + description: "Leia o FAQ e resolva suas dúvidas." + button: "Visualizar perguntas frequentes" + page: + title: "Perguntas frequentes" + description: "Utilize essa página para resolver Perguntas Frequentes dos usuários do site." + faq_1_title: "Pergunta 1" + faq_1_description: "Este é um exemplo para a descrição da pergunta um." + other: + title: "Outras informações de interesse" + how_to_use: "Use o %{org_name} em sua cidade" + how_to_use: + text: |- + Use-o em seu governo local ou nos ajude a melhorá-lo, é software livre. + + Este Portal do Governo Aberto usa o [CONSUL app] (https://github.com/consul/consul 'consul github') que é um software livre, com [licença AGPLv3] (http://www.gnu.org/licenses/ agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu'), que significa em palavras simples que qualquer um pode usar o código livremente, copiá-lo, vê-lo em detalhes, modificá-lo e redistribuí-lo ao mundo com as modificações que quiser (permitindo que outros façam o mesmo). Porque pensamos que a cultura é melhor e mais rica quando é liberada. + + Se você é um programador, pode ver o código e nos ajudar a melhorá-lo no [CONSUL app](https://github.com/consul/consul 'consul github'). + titles: + how_to_use: Use-o em seu governo local + privacy: + title: Política de privacidade + subtitle: INFORMAÇÕES SOBRE PRIVACIDADE DE DADOS + info_items: + - + text: A navegação através das informações disponíveis no Portal do governo aberto é anônima. + - + text: Para utilizar os serviços contidos no Portal do governo aberto, o usuário deve se registrar e fornecer dados pessoais de acordo com as informações pedidas em cada tipo de registro. + - + text: 'Os dados fornecidos serão incorporados e processados pelo Conselho da cidade, conforme a descrição no seguinte arquivo:' + - + subitems: + - + field: 'Nome do arquivo:' + description: NOME DO ARQUIVO + - + field: 'Finalidade do arquivo:' + description: Gerenciamento dos processos participativos para controlar a qualificação das pessoas participando deles e recontagem meramente numérica e estatística dos resultados derivados de processos de participação de cidadãos. + - + field: 'Instituição responsável pelo arquivo:' + description: INSTITUIÇÃO RESPONSÁVEL PELO ARQUIVO + - + text: A parte interessada pode exercer os direitos de acesso, rectificação, cancelamento e oposição, antes que o organismo responsável indicado, sendo que tudo o que é relatado está em conformidade com o artigo 5º da Lei Orgânica 15/1999, de 13 de dezembro, sobre protecção de dados de Caráter pessoal. + - + text: Como princípio geral, este site não compartilha ou divulgar as informações obtidas, exceto quando tiver sido autorizado pelo usuário, ou quando as informações são exigidas pela autoridade judiciária, pelo escritório da promotoria, pela polícia, ou por qualquer dos casos regulados no artigo 11 da Lei Orgânica 15/1999, de 13 de dezembro, relativa à protecção dos dados pessoais. + accessibility: + title: Acessibilidade + description: |- + Acessibilidade Web refere-se à possibilidade de acesso à web e seu conteúdo por todas as pessoas, independentemente de deficiências (físicas, intelectuais ou técnicas), ou dificuldades que derivem do contexto de uso (tecnológico ou ambiental). + + Quando sites são projetados com acessibilidade em mente, todos os usuários podem acessar o conteúdo em igualdade de condições, por exemplo: + examples: + - Proporcionando um texto alternativo à imagens, para que usuários cegos ou com deficiências visuais usando leitores especiais possam acessar informações. + - Quando vídeos têm legendas, os utilizadores com dificuldades auditivas podem compreendê-los totalmente. + - Se os conteúdos estiverem escritos em uma linguagem simples e ilustrada, os usuários com problemas de aprendizagem serão capazes de entendê-los com maior facilidade. + - Se o usuário tem problemas motores, sendo difícil de usar o mouse, as alternativas com o teclado ajudam na navegação. + keyboard_shortcuts: + title: Atalhos de teclado + navigation_table: + description: Para ser capaz de navegar através deste site de forma acessível, um grupo de teclas de acesso rápido que reúne as principais seções de interesse geral em que o site é organizado foi programado. + caption: Atalhos de teclado para o menu de navegação + key_header: Chave + page_header: Página + rows: + - + key_column: 0 + page_column: Início + - + key_column: 1 + page_column: Debates + - + key_column: 2 + page_column: Propostas + - + key_column: 3 + page_column: Votos + - + key_column: 4 + page_column: Orçamentos participativos + - + key_column: 5 + page_column: Processos legislativos + browser_table: + description: 'Dependendo do sistema operacional e do navegador usado, a combinação de teclas será a seguinte:' + caption: Combinação de teclas, depende do sistema operacional e navegador + browser_header: Navegador + key_header: Combinação de teclas + rows: + - + browser_column: Explorer + key_column: ALT + atalho, em seguida, ENTER + - + browser_column: Firefox + key_column: ALT + CAPS + atalho + - + browser_column: Chrome + key_column: ALT + atalho (CTRL + ALT + atalhos para MAC) + - + browser_column: Safari + key_column: ALT + atalho (CMD + atalho para MAC) + - + browser_column: Opera + key_column: CAPS + ESC + atalho + textsize: + title: Tamanho do texto + browser_settings_table: + description: O design acessível deste site permite ao usuário escolher o tamanho do texto que lhe convém. Esta ação pode ser realizada de diferentes formas dependendo do navegador utilizado. + browser_header: Navegador + action_header: Ação a ser tomada + rows: + - + browser_column: Explorer + action_column: Exibir > Tamanho do texto + - + browser_column: Firefox + action_column: Exibir > Tamanho + - + browser_column: Chrome + action_column: Configurações (ícone) > Opções > Avançado > Conteúdo Web > Tamanho do texto + - + browser_column: Safari + action_column: Exibir > Aumentar Zoom / Diminuir Zoom + - + browser_column: Opera + action_column: Exibir > escala + browser_shortcuts_table: + description: 'Outra maneira de modificar o tamanho do texto é utilizar os atalhos de teclado definidos em navegadores, em especial a combinação de teclas:' + rows: + - + shortcut_column: CTRL e + (CMD e + no MAC) + description_column: Aumenta o tamanho do texto + - + shortcut_column: CTRL e - (CMD e - no MAC) + description_column: Diminui o tamanho do texto + compatibility: + title: Compatibilidade com padrões e design visual + description_html: 'Todas as páginas deste site estão de acordo com <strong> Diretrizes de Acessibilidade </strong> ou com os Princípios gerais de Design Acessível estabelecidos pelo grupo de trabalho <abbr title = "Web Accessibility Initiative" lang = "en"> WAI < / abbr > pertencentes a W3C.' + titles: + accessibility: Acessibilidade + conditions: Termos de uso + help: "O que é %{org}? -Participação cidadã" + privacy: Política de privacidade + verify: + code: Código que você recebeu na carta + email: Email + info: 'Para verificar sua conta introduza seus dados de acesso:' + info_code: 'Agora introduza o código recebido na carta:' + password: Senha + submit: Verificar minha conta + title: Verifique sua conta diff --git a/config/locales/pt-BR/rails.yml b/config/locales/pt-BR/rails.yml index 2a5eab69c..ce802d801 100644 --- a/config/locales/pt-BR/rails.yml +++ b/config/locales/pt-BR/rails.yml @@ -1,13 +1,201 @@ pt-BR: + date: + abbr_day_names: + - Dom + - Seg + - Ter + - Qua + - Qui + - Sex + - Sab + abbr_month_names: + - + - Jan + - Fev + - Mar + - Abr + - Mai + - Jun + - Jul + - Ago + - Set + - Out + - Nov + - Dez + day_names: + - Domingo + - Segunda-feira + - Terça-feira + - Quarta-feira + - Quinta-feira + - Sexta-feira + - Sábado + formats: + default: "%Y-%m-%d" + long: "%B %d, %Y" + short: "%b %d" + month_names: + - + - Janeiro + - Fevereiro + - Março + - Abril + - Maio + - Junho + - Julho + - Agosto + - Setembro + - Outubro + - Novembro + - Dezembro + order: + - :ano + - ':mês' + - :dia + datetime: + distance_in_words: + about_x_hours: + one: aproximadamente uma hora + other: aproximadamente %{count} horas + about_x_months: + one: aproximadamente um mês + other: aproximadamente %{count} meses + about_x_years: + one: aproximadamente um ano + other: aproximadamente %{count} anos + almost_x_years: + one: quase um ano + other: quase %{count} anos + half_a_minute: meio minuto + less_than_x_minutes: + one: menos de um minuto + other: menos de %{count} minutos + less_than_x_seconds: + one: menos de um segundo + other: menos de %{count} segundos + over_x_years: + one: mais de um ano + other: mais de %{count} anos + x_days: + one: um dia + other: "%{count} dias" + x_minutes: + one: um minuto + other: "%{count} minutos" + x_months: + one: um mês + other: "%{count} meses" + x_years: + one: um ano + other: "%{count} anos" + x_seconds: + one: um segundo + other: "%{count} segundos" + prompts: + day: Dia + hour: Hora + minute: Minuto + month: Mês + second: Segundos + year: Ano + errors: + format: "%{attribute} %{message}" + messages: + accepted: deve ser aceito + blank: não pode estar em branco + present: deve estar em branco + confirmation: não combina com %{attribute} + empty: não pode estar vazio + equal_to: deve ser igual a %{count} + even: deve ser par + exclusion: está reservado + greater_than: deve ser maior que %{count} + greater_than_or_equal_to: deve ser maior ou igual a %{count} + inclusion: não está incluído na lista + invalid: é inválido + less_than: deve ser menor que %{count} + less_than_or_equal_to: deve ser menor ou igual a %{count} + model_invalid: "Validação falhou: %{errors}" + not_a_number: não é um número + not_an_integer: deve ser um número inteiro + odd: deve ser ímpar + required: deve existir + taken: já foi escolhido + too_long: + one: é muito longo (o máximo é 1 caractere) + other: é muito longo (o máximo é %{count} caracteres) + too_short: + one: é muito curto (mínimo é 1 caractere) + other: é muito curto (mínimo é %{count} caracteres) + wrong_length: + one: comprimento errado (deve ter 1 caractere) + other: comprimento errado (deve ter %{count} caracteres) + other_than: deve ser maior que %{count} + template: + body: 'Houve problemas com os seguintes campos:' + header: + one: 1 erro impediu este %{model} de ser salvo + other: "%{count} erro impediu este %{model} de ser salvo" + helpers: + select: + prompt: Por favor selecione + submit: + create: Criar %{model} + submit: Salve %{model} + update: Atualizar %{model} number: currency: format: + delimiter: "," + format: "%u%n" + precision: 2 + separator: "." significant: false strip_insignificant_zeros: false + unit: "$" format: + delimiter: "," + precision: 3 + separator: "." significant: false strip_insignificant_zeros: false human: + decimal_units: + format: "%n %u" + units: + billion: Bilhão + million: Milhão + quadrillion: Quadrilhão + thousand: Mil + trillion: Trilhão format: + precision: 3 significant: true strip_insignificant_zeros: true + storage_units: + format: "%n %u" + units: + byte: + one: Byte + other: Bytes + gb: GB + kb: KB + mb: MB + tb: TB + percentage: + format: + format: "%n%" + support: + array: + last_word_connector: ", e " + two_words_connector: " e " + words_connector: ", " + time: + am: am + formats: + datetime: "%Y-%m-%d %H:%M:%S" + default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z" + long: "%B %d, %Y %H:%M" + short: "%d %b %H:%M" + api: "%Y-%m-%d %H" + pm: pm diff --git a/config/locales/pt-BR/responders.yml b/config/locales/pt-BR/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..7eebf5427 --- /dev/null +++ b/config/locales/pt-BR/responders.yml @@ -0,0 +1,39 @@ +pt-BR: + flash: + actions: + create: + notice: "%{resource_name} criado com sucesso." + debate: "Debate criado com sucesso." + direct_message: "Sua mensagem foi enviada com sucesso." + poll: "Votação criada com sucesso." + poll_booth: "Urna criada com sucesso." + poll_question_answer: "Resposta criada com sucesso" + poll_question_answer_video: "Vídeo criado com sucesso" + poll_question_answer_image: "Upload da imagem feito com sucesso" + proposal: "Proposta criada com sucesso." + proposal_notification: "Sua mensagem foi enviada corretamente." + spending_proposal: "Proposta de gasto criada com sucesso. Você pode acessá-la em %{activity}" + budget_investment: "Proposta de investimento criada com sucesso." + signature_sheet: "Folha de assinatura criada com sucesso" + topic: "Tópico criado com êxito." + valuator_group: "Grupo avaliador criado com sucesso" + save_changes: + notice: Alterações salvas + update: + notice: "%{resource_name} atualizado com êxito." + debate: "Debate atualizado com êxito." + poll: "Votação atualizada com sucesso." + poll_booth: "Urna atualizada com sucesso." + proposal: "Proposta atualizada com sucesso." + spending_proposal: "Projeto de investimento atualizado com sucesso." + budget_investment: "Projeto de investimento atualizado com sucesso." + topic: "Tópico atualizado com êxito." + valuator_group: "Grupo avaliador atualizado com sucesso" + translation: "Tradução atualizada com sucesso" + destroy: + spending_proposal: "Proposta de gasto excluída com sucesso." + budget_investment: "Projeto de investimento excluído com sucesso." + error: "Não foi possível excluir" + topic: "Tópico excluído com sucesso." + poll_question_answer_video: "Vídeo de resposta excluído com sucesso." + valuator_group: "Grupo avaliador apagado com sucesso" diff --git a/config/locales/pt-BR/seeds.yml b/config/locales/pt-BR/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..f821fefe4 --- /dev/null +++ b/config/locales/pt-BR/seeds.yml @@ -0,0 +1,55 @@ +pt-BR: + seeds: + settings: + official_level_1_name: Autoridade/Cargo público 1 + official_level_2_name: Autoridade/Cargo público 2 + official_level_3_name: Autoridade/Cargo público 3 + official_level_4_name: Autoridade/Cargo público 4 + official_level_5_name: Autoridade/Cargo público 5 + geozones: + north_district: Distrito norte + west_district: Distrito oeste + east_district: Distrito leste + central_district: Distrito central + organizations: + human_rights: Direitos Humanos + neighborhood_association: Associação de bairro + categories: + associations: Associações + culture: Cultura + sports: Esportes + social_rights: Direitos Sociais + economy: Economia + employment: Emprego + equity: Equidade + sustainability: Sustentabilidade + participation: Participação + mobility: Mobilidade + media: Media + health: Saúde + transparency: Transparência + security_emergencies: Segurança e Emergências + environment: Meio Ambiente + budgets: + budget: Orçamento participativo + currency: '€' + groups: + all_city: Toda a cidade + districts: Distritos + valuator_groups: + culture_and_sports: Cultura & Esportes + gender_and_diversity: Gênero e Política de Diversidade + urban_development: Desenvolvimento Urbano Sustentável + equity_and_employment: Equidade & Emprego + statuses: + studying_project: Esudando o projeto + bidding: Licitação + executing_project: Executando o projeto + executed: Executado + polls: + current_poll: "Votação atual" + current_poll_geozone_restricted: "Votação atual restrita por geozona" + incoming_poll: "Votação próxima" + recounting_poll: "Votação em recontagem" + expired_poll_without_stats: "Votação expirada sem estatísticas e resultados" + expired_poll_with_stats: "Votação expirada com estatísticas e resultados" diff --git a/config/locales/pt-BR/settings.yml b/config/locales/pt-BR/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..5f278d13c --- /dev/null +++ b/config/locales/pt-BR/settings.yml @@ -0,0 +1,123 @@ +pt-BR: + settings: + comments_body_max_length: "Tamanho máximo dos comentários" + comments_body_max_length_description: "Número de caracteres" + official_level_1_name: "Cargos públicos de nível 1" + official_level_1_name_description: "Etiqueta que vai aparecer nos usuários de posição oficial nível 1" + official_level_2_name: "Cargos públicos de nível 2" + official_level_2_name_description: "Etiqueta que vai aparecer nos usuários de posição oficial nível 2" + official_level_3_name: "Cargos públicos de nível 3" + official_level_3_name_description: "Etiqueta que vai aparecer nos usuários de posição oficial nível 3" + official_level_4_name: "Cargos públicos de nível 4" + official_level_4_name_description: "Etiqueta que vai aparecer nos usuários de posição oficial nível 4" + official_level_5_name: "Cargos públicos de nível 5" + official_level_5_name_description: "Etiqueta que vai aparecer nos usuários de posição oficial nível 5" + max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentagem máxima de votos anônimos por debate" + max_ratio_anon_votes_on_debates_description: "Votos anônimos são registrados por usuários com uma conta não-verificada" + max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos com que uma proposta deixa de poder ser editada" + max_votes_for_proposal_edit_description: "A partir deste número de suportes o autor da proposta não pode mais editá-la" + max_votes_for_debate_edit: "Número de votos com que um Debate deixa de poder ser editado" + max_votes_for_debate_edit_description: "A partir deste número de votos o autor do debate não pode mais editá-lo" + proposal_code_prefix: "Prefixo para os códigos das propostas" + proposal_code_prefix_description: "Esse prefixo vai aparecer nas propostas andtes da criação da data e seu ID" + votes_for_proposal_success: "Número de votos necessários para aprovar uma Proposta" + votes_for_proposal_success_description: "Quando a proposta alcançar esse número de suportes não poderá mais receber mais suportes e será considerada com sucesso" + months_to_archive_proposals: "Meses para arquivar Propostas" + months_to_archive_proposals_description: Depois desse número de meses as propostas serão arquivadas e não vão mais receber suportes + email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos" + email_domain_for_officials_description: "Todos os usuários registrados nesse domínio vão ter seuas contas verificasda no registro" + per_page_code_head: "Código a incluir em cada página (<head>)" + per_page_code_head_description: "Este código vai aparecer dentro do rótulo <head>. Útil para coloca informações personalizadas." + per_page_code_body: "Código a incluir em cada página (<body>)" + per_page_code_body_description: "Este código vai aparecer dentro do rótulo <body>. Útil para colocar informações personalizadas." + twitter_handle: "Usuário do Twitter" + twitter_handle_description: "Se preenchido vai aparecer no rodapé" + twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter" + twitter_hashtag_description: "Hashtag que vai aparecer quando compartilhar no Twitter" + facebook_handle: "Usuário do Facebook" + facebook_handle_description: "Se preenchido vai aparecer no rodapé" + youtube_handle: "Usuário do Youtube" + youtube_handle_description: "Se preenchido vai aparecer no rodapé" + telegram_handle: "Usuário do Telegram" + telegram_handle_description: "Se preenchido vai aparecer no rodapé" + instagram_handle: "Usuário do Instagram" + instagram_handle_description: "Se preenchido vai aparecer no rodapé" + url: "URL principal" + url_description: "URL principal do seu website" + org_name: "Organização" + org_name_description: "Nome da sua organização" + place_name: "Lugar" + place_name_description: "Nome da sua cidade" + related_content_score_threshold: "Limiar de pontuação de conteúdo relacionado" + related_content_score_threshold_description: "Esconde conteúdo que marca usuários como não-relacionados" + map_latitude: "Latitude" + map_latitude_description: "Latitude para mostrar a posição no mapa" + map_longitude: "Longitude" + map_longitude_description: "Longitude para mostrar a posição no mapa" + map_zoom: "Zoom" + map_zoom_description: "Zoom para mostrar a posição do mapa" + mailer_from_name: "Nome do remetente do e-mail" + mailer_from_name_description: "Este nome vai aparecer nos e-mails enviados da aplicação" + mailer_from_address: "Endereço de e-mail do remetente" + mailer_from_address_description: "Este endereço de e-mail vai aparecer nos e-mails enviados da aplicação" + meta_title: "Título do site (SEO)" + meta_title_description: "Título para o site <title>, usado para melhorar o SEO" + meta_description: "Descrição do site (SEO)" + meta_description_description: 'Descrição do site <meta name="description">, usado para melhorar o SEO' + meta_keywords: "Palavras-chave (SEO)" + meta_keywords_description: 'Palavras-chave <meta name=<"keywords">, usado para melhorar o SEO' + min_age_to_participate: Idade mínima para participar + min_age_to_participate_description: "Usuários acima dessa idade podem participar de todo o processo" + analytics_url: "URL das análises" + blog_url: "URL do blog" + transparency_url: "URL de transparência" + opendata_url: "URL de Open Data" + verification_offices_url: URL dos escritórios de verificação + proposal_improvement_path: Link para a informação sobre o melhoramento de propostas + feature: + budgets: "Orçamento participativo" + budgets_description: "Com o orçamento participativo, cidadãos decidem quais projetos apresentados pelos seus vizinhos receberão parte do orçamento do município" + twitter_login: "Login do Twitter" + twitter_login_description: "Permitir usuários de inscrever-se com sua conta do twitter" + facebook_login: "Login do Facebook" + facebook_login_description: "Permitir usuários de inscrever-se com sua conta do Facebook" + google_login: "Login do Google" + google_login_description: "Permitir usuários de inscrever-se com sua conta do Google" + proposals: "Propostas" + proposals_description: "Propostas dos cidadãos são uma oportunidade dos seus vizinhos e amigos decidirem diretamente como eles querem que a cidade seja, depois de conseguirem suporte o suficiente e votos de outros cidadãos" + debates: "Debates" + debates_description: "O espaço de debate dos cidadãos é focado em qualquer um que possa apresentar porvlemas que os envolvam e sobre como eles quere compartilhas suas visões com outros" + polls: "Votações" + polls_description: "Votações dos cidadãos são um mecanismo de participação na qual os cidadãos podem ter decisões diretas" + signature_sheets: "Folhas de assinatura" + signature_sheets_description: "Permite adicionar do painel de administração as assinaturas coletadas no site para propostas e projetos de investimento do orçamento participativo" + legislation: "Legislação" + legislation_description: "Nos processos participativos, é oferecido aos cidadãos a oportunidade de participar da elavoração e modificação das relações que afetam a cidade e dar suas opiniões em certas ações que são planejadas para completar" + spending_proposals: "Propostas de gastos" + spending_proposals_description: "NOTA: essa funcionalidade foi trocada pelo orçameto participativo e vai disaparecer nas novas versões" + spending_proposal_features: + voting_allowed: Votar em projetos de investimento - Fase de pré-seleção + voting_allowed_description: "NOTA: essa funcionalidade foi trocada pelo orçameto participativo e vai disaparecer nas novas versões" + user: + recommendations: "Recomendações" + recommendations_description: "Mostra aos usuários recomendações na página inical baseada nas etiquetas dos seguintes itens" + skip_verification: "Ignorar confirmação de usuário" + skip_verification_description: "Isto vai desativar a verificação de usuário e todos os usuário registrados poderão participar de todo o processo" + recommendations_on_debates: "Recomendações nos debates" + recommendations_on_debates_description: "Mostra recomendações dos usuários para usuários na página de debates baseada nas etiquetas dos itens seguidos" + recommendations_on_proposals: "Recomendações nas propostas" + recommendations_on_proposals_description: "Mostra recomendações para usuários na página de propostas baseado nas etiquetas dos itens seguidos" + community: "Comunidade em propostas e projetos de investimento" + community_description: "Permite a seção comunidade nas propostas e projetos de investimento do orçamento participativo" + map: "Geolocalização de propostas e projetos de investimento" + map_description: "Permite a geolocalização de propostas e projetos de investimentos" + allow_images: "Permitir upload e exibir imagens" + allow_images_description: "Permite usuários subir imagens quando criar propostas e projetos de investimento do orçamento participativo" + allow_attached_documents: "Permitir upload e exibir documentos anexados" + allow_attached_documents_description: "Permite usuários subir documentos quando criar propostas e projetos de investimento do orçamento participativo" + guides: "Orientações para criar propostas ou projetos de investimento" + guides_description: "Mostra um guia de diferenças entre propostas e projetos de investimento se tivver um orçamento participativo ativo" + public_stats: "Estatísticas públicas" + public_stats_description: "Mostra estatísticas públicas no painel de administração" + help_page: "Página de ajuda" + help_page_description: "Mostra um menu de Ajuda contendo a página com a seção de informações sobre cada recurso abilitado" diff --git a/config/locales/pt-BR/social_share_button.yml b/config/locales/pt-BR/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..07fabf7e3 --- /dev/null +++ b/config/locales/pt-BR/social_share_button.yml @@ -0,0 +1,20 @@ +pt-BR: + social_share_button: + share_to: "Compartilhar com %{name}" + weibo: "Sina Weibo" + twitter: "Twitter" + facebook: "Facebook" + douban: "Douban" + qq: "Qzone" + tqq: "Tqq" + delicious: "Delicioso" + baidu: "Baidu.com" + kaixin001: "Kaixin001.com" + renren: "Renren.com" + google_plus: "Google+" + google_bookmark: "Google Bookmark" + tumblr: "Tumblr" + plurk: "Plurk" + pinterest: "Pinterest" + email: "Email" + telegram: "Telegram" diff --git a/config/locales/pt-BR/valuation.yml b/config/locales/pt-BR/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..6b3632eea --- /dev/null +++ b/config/locales/pt-BR/valuation.yml @@ -0,0 +1,127 @@ +pt-BR: + valuation: + header: + title: Avaliação + menu: + title: Avaliação + budgets: Orçamentos participativos + spending_proposals: Propostas de gastos + budgets: + index: + title: Orçamentos participativos + filters: + current: Aberto + finished: Finalizado + table_name: Nome + table_phase: Fase + table_assigned_investments_valuation_open: Projetos de investimento atribuídos com avaliação aberta + table_actions: Ações + evaluate: Avaliar + budget_investments: + index: + headings_filter_all: Todos os títulos + filters: + valuation_open: Aberto + valuating: Em avaliação + valuation_finished: Avaliação terminada + assigned_to: "Atribuído a %{valuator}" + title: Projetos de investimento + edit: Editar dossiê + valuators_assigned: + one: Avaliador designado + other: "%{count} Avaliador designado" + no_valuators_assigned: Não há avaliadores designados + table_id: ID + table_title: Título + table_heading_name: Nome do título + table_actions: Ações + no_investments: "Não há projetos de investimento." + show: + back: Voltar + title: Projeto de investimento + info: Informação do autor + by: Enviado por + sent: Enviado em + heading: Título + dossier: Dossiê + edit_dossier: Editar dossiê + price: Preço + price_first_year: Custo durante o primeiro ano + currency: "€" + feasibility: Viabilidade + feasible: Viável + unfeasible: Inviável + undefined: Indefinido + valuation_finished: Avaliação terminada + duration: Prazo + responsibles: Responsáveis + assigned_admin: Administrador designado + assigned_valuators: Avaliadores designados + edit: + dossier: Dossiê + price_html: "Preço (%{currency})" + price_first_year_html: "Custo durante o primeiro ano (%{currency})<small>(opcional, dados não públicos)</small>" + price_explanation_html: Explicação do preço + feasibility: Viabilidade + feasible: Viável + unfeasible: Não viável + undefined_feasible: Pendente + feasible_explanation_html: Explicação de viabilidade + valuation_finished: Avaliação terminada + valuation_finished_alert: "Tem certeza que deseja marcar este relatório como concluído? Se você fizer isso, o relatório não poderá mais ser modificado." + not_feasible_alert: "Um e-mail será enviado imediatamente para o autor do projeto com o relatório de inviabilidade." + duration_html: Prazo + save: Salvar alterações + notice: + valuate: "Dossiê atualizado" + valuation_comments: Comentários de avaliação + not_in_valuating_phase: Investimentos só podem ser avaliados quando o Orçamento estiver na fase de avaliação + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Todas as zonas + filters: + valuation_open: Aberto + valuating: Em avaliação + valuation_finished: Avaliação terminada + title: Projetos de investimento para orçamento participativo + edit: Editar + show: + back: Voltar + heading: Projeto de investimento + info: Informação do autor + association_name: Associação + by: Enviado por + sent: Enviado em + geozone: Âmbito + dossier: Dossiê + edit_dossier: Editar dossiê + price: Preço + price_first_year: Custo durante o primeiro ano + currency: "€" + feasibility: Viabilidade + feasible: Viável + not_feasible: Não viável + undefined: Indefinido + valuation_finished: Avaliação terminada + time_scope: Prazo + internal_comments: Comentários internos + responsibles: Responsáveis + assigned_admin: Administrador designado + assigned_valuators: Avaliadores designados + edit: + dossier: Dossiê + price_html: "Preço (%{currency})" + price_first_year_html: "Custo durante o primeiro ano (%{currency})" + currency: "€" + price_explanation_html: Explicação do preço + feasibility: Viabilidade + feasible: Viável + not_feasible: Não viável + undefined_feasible: Pendente + feasible_explanation_html: Informe de viabilidade + valuation_finished: Avaliação terminada + time_scope_html: Prazo + internal_comments_html: Comentários internos + save: Salvar alterações + notice: + valuate: "Dossiê atualizado" diff --git a/config/locales/pt-BR/verification.yml b/config/locales/pt-BR/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..df5cc8842 --- /dev/null +++ b/config/locales/pt-BR/verification.yml @@ -0,0 +1,111 @@ +pt-BR: + verification: + alert: + lock: Atingiste o número máximo de tentativas. Por favor, tente novamente mais tarde. + back: Retornar para a minha conta + email: + create: + alert: + failure: Houve um problema com o envio de um e-mail para sua conta. + flash: + success: 'Enviamos um e-mail de confirmação para sua conta: %{email}' + show: + alert: + failure: Código de verificação incorreto. + flash: + success: Você é um usuário verificado. + letter: + alert: + unconfirmed_code: Você ainda não inseriu o código de confirmação. + create: + flash: + offices: Escritórios de apoio ao cidadão + success_html: Obrigada por solicitar seu <b> código de segurança máxima (necessário apenas para as votações finais) </b>. Em alguns dias, nós o enviaremos para o endereço que temos nos registros. Por favor, lembre que, se preferir, você pode retirar seu código em qualquer um dos %{offices}. + edit: + see_all: Ver propostas + title: Carta solicitada + errors: + incorrect_code: Código de verificação incorreto + new: + explanation: 'Para participar da votação final, você pode:' + go_to_index: Ver propostas + office: Verifique em qualquer %{office} + offices: Escritórios de apoio ao cidadão + send_letter: Envie-me uma carta com o código + title: Parabéns! + user_permission_info: Com a sua conta você pode... + update: + flash: + success: Código correto. Sua conta está verificada + redirect_notices: + already_verified: Sua conta já está verificada + email_already_sent: Nós enviamos um email com um link de confirmação. Se você não conseguir localizar o email, você pode solicitar o reenvio aqui + residence: + alert: + unconfirmed_residency: Você ainda não confirmou sua residência + create: + flash: + success: Residência verificada + new: + accept_terms_text: Eu aceito %{terms_url} do Censo + accept_terms_text_title: Eu aceito os termos e as condições de acesso ao Censo + date_of_birth: Data de nascimento + document_number: Número do documento + document_number_help_title: Ajuda + document_number_help_text_html: '<strong>RG</strong>: 12345678A<br> <strong>Passaporte</strong>: AAA000001 <br> <strong> Cartão de residência</strong>: X1234567P' + document_type: + passport: Passaporte + residence_card: Cartão de residência + spanish_id: RG + document_type_label: Tipo de documento + error_not_allowed_age: Você não tem a idade mínima para participar + error_not_allowed_postal_code: Para ser verificado, você deve estar registrado. + error_verifying_census: O Censo não foi capaz de verificar suas informações. Por favor confirme que os seus detalhes do Censo estão corretos ligando para a Prefeitura ou visitando um %{offices}. + error_verifying_census_offices: Escritório de apoio ao cidadão + form_errors: impediu a verificação da sua residência + postal_code: Código postal + postal_code_note: Para verificar sua conta, você deve estar registrado + terms: os termos e condições de acesso + title: Verificar residência + verify_residence: Verificar residência + sms: + create: + flash: + success: Digite o código de confirmação enviado por mensagem de texto + edit: + confirmation_code: Digite o código que você recebeu no seu celular + resend_sms_link: Clique aqui para enviá-lo novamente + resend_sms_text: Não recebeu uma mensagem de texto com o código de confirmação? + submit_button: Enviar + title: Confirmação do código de segurança + new: + phone: Digite seu número de telefone para receber o código + phone_format_html: "<strong><em>(Exemplo: 612345678 ou +34612345678)</em></strong>" + phone_note: Nós apenas usamos seu número de telefone para enviá-lo um código, nunca para entrar em contato com você. + phone_placeholder: "Exemplo: 612345678 ou +34612345678" + submit_button: Enviar + title: Enviar código de confirmação + update: + error: Código de confirmação incorreto + flash: + level_three: + success: Código correto. Sua conta está verificada + level_two: + success: Código correto + step_1: Residência + step_2: Código de confirmação + step_3: Verificação final + user_permission_debates: Participar de debates + user_permission_info: Verificando suas informações, você será capaz de... + user_permission_proposal: Criar nova proposta + user_permission_support_proposal: Apoiar propostas* + user_permission_votes: Participar na votação final* + verified_user: + form: + submit_button: Enviar o código + show: + email_title: E-mails + explanation: Nós atualmente mantemos os seguintes detalhes no Registro; por favor, selecione um método para o código de confirmação seja enviado. + phone_title: Números de telefone + title: Informação disponível + use_another_phone: Utilize outro número de telefone diff --git a/config/locales/ru/activemodel.yml b/config/locales/ru/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..ddc9d1e32 --- /dev/null +++ b/config/locales/ru/activemodel.yml @@ -0,0 +1 @@ +ru: diff --git a/config/locales/ru/activerecord.yml b/config/locales/ru/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..ddc9d1e32 --- /dev/null +++ b/config/locales/ru/activerecord.yml @@ -0,0 +1 @@ +ru: diff --git a/config/locales/ru/admin.yml b/config/locales/ru/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..ddc9d1e32 --- /dev/null +++ b/config/locales/ru/admin.yml @@ -0,0 +1 @@ +ru: diff --git a/config/locales/ru/budgets.yml b/config/locales/ru/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..ddc9d1e32 --- /dev/null +++ b/config/locales/ru/budgets.yml @@ -0,0 +1 @@ +ru: diff --git a/config/locales/ru/community.yml b/config/locales/ru/community.yml new file mode 100644 index 000000000..ddc9d1e32 --- /dev/null +++ b/config/locales/ru/community.yml @@ -0,0 +1 @@ +ru: diff --git a/config/locales/ru/devise.yml b/config/locales/ru/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..6c9832717 --- /dev/null +++ b/config/locales/ru/devise.yml @@ -0,0 +1,39 @@ +ru: + devise: + confirmations: + confirmed: "Ваша учётная запись подтверждена. Теперь вы вошли в систему." + send_instructions: "В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по подтверждению вашей учётной записи." + send_paranoid_instructions: "Если ваш адрес e-mail есть в нашей базе данных, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по подтверждению вашей учётной записи." + failure: + already_authenticated: "Вы уже вошли в систему." + inactive: "Ваша учётная запись ещё не активирована." + invalid: "Неверный адрес e-mail или пароль." + locked: "Ваша учётная запись заблокирована." + timeout: "Ваш сеанс закончился. Пожалуйста, войдите в систему снова." + unauthenticated: "Вам необходимо войти в систему или зарегистрироваться." + unconfirmed: "Вы должны подтвердить вашу учётную запись." + mailer: + confirmation_instructions: + subject: "Инструкции по подтверждению учётной записи" + reset_password_instructions: + subject: "Инструкции по восстановлению пароля" + unlock_instructions: + subject: "Инструкции по разблокировке учётной записи" + omniauth_callbacks: + failure: "Вы не можете войти в систему с учётной записью из %{kind}, т.к. \"%{reason}\"." + success: "Вход в систему выполнен с учётной записью из %{kind}." + passwords: + send_instructions: "В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по восстановлению вашего пароля." + send_paranoid_instructions: "Если ваш адрес e-mail есть в нашей базе данных, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по восстановлению вашего пароля." + updated: "Ваш пароль изменён. Теперь вы вошли в систему." + updated_not_active: "Ваш пароль изменен." + registrations: + signed_up: "Добро пожаловать! Вы успешно зарегистрировались." + updated: "Ваша учётная запись изменена." + sessions: + signed_in: "Вход в систему выполнен." + signed_out: "Выход из системы выполнен." + unlocks: + send_instructions: "В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по разблокировке вашей учётной записи." + send_paranoid_instructions: "Если ваша учётная запись существует, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по её разблокировке." + unlocked: "Ваша учётная запись разблокирована. Теперь вы вошли в систему." diff --git a/config/locales/ru/devise_views.yml b/config/locales/ru/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..ddc9d1e32 --- /dev/null +++ b/config/locales/ru/devise_views.yml @@ -0,0 +1 @@ +ru: diff --git a/config/locales/ru/documents.yml b/config/locales/ru/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..ddc9d1e32 --- /dev/null +++ b/config/locales/ru/documents.yml @@ -0,0 +1 @@ +ru: diff --git a/config/locales/ru/general.yml b/config/locales/ru/general.yml new file mode 100644 index 000000000..ddc9d1e32 --- /dev/null +++ b/config/locales/ru/general.yml @@ -0,0 +1 @@ +ru: diff --git a/config/locales/ru/guides.yml b/config/locales/ru/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..ddc9d1e32 --- /dev/null +++ b/config/locales/ru/guides.yml @@ -0,0 +1 @@ +ru: diff --git a/config/locales/ru/images.yml b/config/locales/ru/images.yml new file mode 100644 index 000000000..ddc9d1e32 --- /dev/null +++ b/config/locales/ru/images.yml @@ -0,0 +1 @@ +ru: diff --git a/config/locales/ru/kaminari.yml b/config/locales/ru/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..ddc9d1e32 --- /dev/null +++ b/config/locales/ru/kaminari.yml @@ -0,0 +1 @@ +ru: diff --git a/config/locales/ru/legislation.yml b/config/locales/ru/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..ddc9d1e32 --- /dev/null +++ b/config/locales/ru/legislation.yml @@ -0,0 +1 @@ +ru: diff --git a/config/locales/ru/mailers.yml b/config/locales/ru/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..ddc9d1e32 --- /dev/null +++ b/config/locales/ru/mailers.yml @@ -0,0 +1 @@ +ru: diff --git a/config/locales/ru/management.yml b/config/locales/ru/management.yml new file mode 100644 index 000000000..ddc9d1e32 --- /dev/null +++ b/config/locales/ru/management.yml @@ -0,0 +1 @@ +ru: diff --git a/config/locales/ru/moderation.yml b/config/locales/ru/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..ddc9d1e32 --- /dev/null +++ b/config/locales/ru/moderation.yml @@ -0,0 +1 @@ +ru: diff --git a/config/locales/ru/officing.yml b/config/locales/ru/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..ddc9d1e32 --- /dev/null +++ b/config/locales/ru/officing.yml @@ -0,0 +1 @@ +ru: diff --git a/config/locales/ru/pages.yml b/config/locales/ru/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..ddc9d1e32 --- /dev/null +++ b/config/locales/ru/pages.yml @@ -0,0 +1 @@ +ru: diff --git a/config/locales/ru/rails.yml b/config/locales/ru/rails.yml new file mode 100644 index 000000000..9bc1051c5 --- /dev/null +++ b/config/locales/ru/rails.yml @@ -0,0 +1,35 @@ +ru: + date: + abbr_month_names: + - + - Jan + - Feb + - Mar + - Apr + - May + - Jun + - Jul + - Aug + - Sep + - Oct + - Nov + - Dec + month_names: + - + - January + - February + - March + - April + - May + - June + - July + - August + - September + - October + - November + - December + number: + human: + format: + significant: true + strip_insignificant_zeros: true diff --git a/config/locales/ru/responders.yml b/config/locales/ru/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..ddc9d1e32 --- /dev/null +++ b/config/locales/ru/responders.yml @@ -0,0 +1 @@ +ru: diff --git a/config/locales/ru/seeds.yml b/config/locales/ru/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..ddc9d1e32 --- /dev/null +++ b/config/locales/ru/seeds.yml @@ -0,0 +1 @@ +ru: diff --git a/config/locales/ru/settings.yml b/config/locales/ru/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..ddc9d1e32 --- /dev/null +++ b/config/locales/ru/settings.yml @@ -0,0 +1 @@ +ru: diff --git a/config/locales/ru/social_share_button.yml b/config/locales/ru/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..ddc9d1e32 --- /dev/null +++ b/config/locales/ru/social_share_button.yml @@ -0,0 +1 @@ +ru: diff --git a/config/locales/ru/valuation.yml b/config/locales/ru/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..ddc9d1e32 --- /dev/null +++ b/config/locales/ru/valuation.yml @@ -0,0 +1 @@ +ru: diff --git a/config/locales/ru/verification.yml b/config/locales/ru/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..ddc9d1e32 --- /dev/null +++ b/config/locales/ru/verification.yml @@ -0,0 +1 @@ +ru: diff --git a/config/locales/sl-SI/activemodel.yml b/config/locales/sl-SI/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..26c7ce2e3 --- /dev/null +++ b/config/locales/sl-SI/activemodel.yml @@ -0,0 +1 @@ +sl: diff --git a/config/locales/sl-SI/activerecord.yml b/config/locales/sl-SI/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..26c7ce2e3 --- /dev/null +++ b/config/locales/sl-SI/activerecord.yml @@ -0,0 +1 @@ +sl: diff --git a/config/locales/sl-SI/admin.yml b/config/locales/sl-SI/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..26c7ce2e3 --- /dev/null +++ b/config/locales/sl-SI/admin.yml @@ -0,0 +1 @@ +sl: diff --git a/config/locales/sl-SI/budgets.yml b/config/locales/sl-SI/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..26c7ce2e3 --- /dev/null +++ b/config/locales/sl-SI/budgets.yml @@ -0,0 +1 @@ +sl: diff --git a/config/locales/sl-SI/community.yml b/config/locales/sl-SI/community.yml new file mode 100644 index 000000000..26c7ce2e3 --- /dev/null +++ b/config/locales/sl-SI/community.yml @@ -0,0 +1 @@ +sl: diff --git a/config/locales/sl-SI/devise.yml b/config/locales/sl-SI/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..26c7ce2e3 --- /dev/null +++ b/config/locales/sl-SI/devise.yml @@ -0,0 +1 @@ +sl: diff --git a/config/locales/sl-SI/devise_views.yml b/config/locales/sl-SI/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..26c7ce2e3 --- /dev/null +++ b/config/locales/sl-SI/devise_views.yml @@ -0,0 +1 @@ +sl: diff --git a/config/locales/sl-SI/documents.yml b/config/locales/sl-SI/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..26c7ce2e3 --- /dev/null +++ b/config/locales/sl-SI/documents.yml @@ -0,0 +1 @@ +sl: diff --git a/config/locales/sl-SI/general.yml b/config/locales/sl-SI/general.yml new file mode 100644 index 000000000..26c7ce2e3 --- /dev/null +++ b/config/locales/sl-SI/general.yml @@ -0,0 +1 @@ +sl: diff --git a/config/locales/sl-SI/guides.yml b/config/locales/sl-SI/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..26c7ce2e3 --- /dev/null +++ b/config/locales/sl-SI/guides.yml @@ -0,0 +1 @@ +sl: diff --git a/config/locales/sl-SI/images.yml b/config/locales/sl-SI/images.yml new file mode 100644 index 000000000..26c7ce2e3 --- /dev/null +++ b/config/locales/sl-SI/images.yml @@ -0,0 +1 @@ +sl: diff --git a/config/locales/sl-SI/kaminari.yml b/config/locales/sl-SI/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..26c7ce2e3 --- /dev/null +++ b/config/locales/sl-SI/kaminari.yml @@ -0,0 +1 @@ +sl: diff --git a/config/locales/sl-SI/legislation.yml b/config/locales/sl-SI/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..26c7ce2e3 --- /dev/null +++ b/config/locales/sl-SI/legislation.yml @@ -0,0 +1 @@ +sl: diff --git a/config/locales/sl-SI/mailers.yml b/config/locales/sl-SI/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..26c7ce2e3 --- /dev/null +++ b/config/locales/sl-SI/mailers.yml @@ -0,0 +1 @@ +sl: diff --git a/config/locales/sl-SI/management.yml b/config/locales/sl-SI/management.yml new file mode 100644 index 000000000..26c7ce2e3 --- /dev/null +++ b/config/locales/sl-SI/management.yml @@ -0,0 +1 @@ +sl: diff --git a/config/locales/sl-SI/moderation.yml b/config/locales/sl-SI/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..26c7ce2e3 --- /dev/null +++ b/config/locales/sl-SI/moderation.yml @@ -0,0 +1 @@ +sl: diff --git a/config/locales/sl-SI/officing.yml b/config/locales/sl-SI/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..26c7ce2e3 --- /dev/null +++ b/config/locales/sl-SI/officing.yml @@ -0,0 +1 @@ +sl: diff --git a/config/locales/sl-SI/pages.yml b/config/locales/sl-SI/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..26c7ce2e3 --- /dev/null +++ b/config/locales/sl-SI/pages.yml @@ -0,0 +1 @@ +sl: diff --git a/config/locales/sl-SI/rails.yml b/config/locales/sl-SI/rails.yml new file mode 100644 index 000000000..54f9054e7 --- /dev/null +++ b/config/locales/sl-SI/rails.yml @@ -0,0 +1,35 @@ +sl: + date: + abbr_month_names: + - + - Jan + - Feb + - Mar + - Apr + - May + - Jun + - Jul + - Aug + - Sep + - Oct + - Nov + - Dec + month_names: + - + - January + - February + - March + - April + - May + - June + - July + - August + - September + - October + - November + - December + number: + human: + format: + significant: true + strip_insignificant_zeros: true diff --git a/config/locales/sl-SI/responders.yml b/config/locales/sl-SI/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..26c7ce2e3 --- /dev/null +++ b/config/locales/sl-SI/responders.yml @@ -0,0 +1 @@ +sl: diff --git a/config/locales/sl-SI/seeds.yml b/config/locales/sl-SI/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..26c7ce2e3 --- /dev/null +++ b/config/locales/sl-SI/seeds.yml @@ -0,0 +1 @@ +sl: diff --git a/config/locales/sl-SI/settings.yml b/config/locales/sl-SI/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..26c7ce2e3 --- /dev/null +++ b/config/locales/sl-SI/settings.yml @@ -0,0 +1 @@ +sl: diff --git a/config/locales/sl-SI/social_share_button.yml b/config/locales/sl-SI/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..26c7ce2e3 --- /dev/null +++ b/config/locales/sl-SI/social_share_button.yml @@ -0,0 +1 @@ +sl: diff --git a/config/locales/sl-SI/valuation.yml b/config/locales/sl-SI/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..26c7ce2e3 --- /dev/null +++ b/config/locales/sl-SI/valuation.yml @@ -0,0 +1 @@ +sl: diff --git a/config/locales/sl-SI/verification.yml b/config/locales/sl-SI/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..26c7ce2e3 --- /dev/null +++ b/config/locales/sl-SI/verification.yml @@ -0,0 +1 @@ +sl: diff --git a/config/locales/so-SO/activemodel.yml b/config/locales/so-SO/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..11720879b --- /dev/null +++ b/config/locales/so-SO/activemodel.yml @@ -0,0 +1 @@ +so: diff --git a/config/locales/so-SO/activerecord.yml b/config/locales/so-SO/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..11720879b --- /dev/null +++ b/config/locales/so-SO/activerecord.yml @@ -0,0 +1 @@ +so: diff --git a/config/locales/so-SO/admin.yml b/config/locales/so-SO/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..11720879b --- /dev/null +++ b/config/locales/so-SO/admin.yml @@ -0,0 +1 @@ +so: diff --git a/config/locales/so-SO/budgets.yml b/config/locales/so-SO/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..11720879b --- /dev/null +++ b/config/locales/so-SO/budgets.yml @@ -0,0 +1 @@ +so: diff --git a/config/locales/so-SO/community.yml b/config/locales/so-SO/community.yml new file mode 100644 index 000000000..11720879b --- /dev/null +++ b/config/locales/so-SO/community.yml @@ -0,0 +1 @@ +so: diff --git a/config/locales/so-SO/devise.yml b/config/locales/so-SO/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..11720879b --- /dev/null +++ b/config/locales/so-SO/devise.yml @@ -0,0 +1 @@ +so: diff --git a/config/locales/so-SO/devise_views.yml b/config/locales/so-SO/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..11720879b --- /dev/null +++ b/config/locales/so-SO/devise_views.yml @@ -0,0 +1 @@ +so: diff --git a/config/locales/so-SO/documents.yml b/config/locales/so-SO/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..11720879b --- /dev/null +++ b/config/locales/so-SO/documents.yml @@ -0,0 +1 @@ +so: diff --git a/config/locales/so-SO/general.yml b/config/locales/so-SO/general.yml new file mode 100644 index 000000000..11720879b --- /dev/null +++ b/config/locales/so-SO/general.yml @@ -0,0 +1 @@ +so: diff --git a/config/locales/so-SO/guides.yml b/config/locales/so-SO/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..11720879b --- /dev/null +++ b/config/locales/so-SO/guides.yml @@ -0,0 +1 @@ +so: diff --git a/config/locales/so-SO/images.yml b/config/locales/so-SO/images.yml new file mode 100644 index 000000000..11720879b --- /dev/null +++ b/config/locales/so-SO/images.yml @@ -0,0 +1 @@ +so: diff --git a/config/locales/so-SO/kaminari.yml b/config/locales/so-SO/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..11720879b --- /dev/null +++ b/config/locales/so-SO/kaminari.yml @@ -0,0 +1 @@ +so: diff --git a/config/locales/so-SO/legislation.yml b/config/locales/so-SO/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..11720879b --- /dev/null +++ b/config/locales/so-SO/legislation.yml @@ -0,0 +1 @@ +so: diff --git a/config/locales/so-SO/mailers.yml b/config/locales/so-SO/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..11720879b --- /dev/null +++ b/config/locales/so-SO/mailers.yml @@ -0,0 +1 @@ +so: diff --git a/config/locales/so-SO/management.yml b/config/locales/so-SO/management.yml new file mode 100644 index 000000000..11720879b --- /dev/null +++ b/config/locales/so-SO/management.yml @@ -0,0 +1 @@ +so: diff --git a/config/locales/so-SO/moderation.yml b/config/locales/so-SO/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..11720879b --- /dev/null +++ b/config/locales/so-SO/moderation.yml @@ -0,0 +1 @@ +so: diff --git a/config/locales/so-SO/officing.yml b/config/locales/so-SO/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..11720879b --- /dev/null +++ b/config/locales/so-SO/officing.yml @@ -0,0 +1 @@ +so: diff --git a/config/locales/so-SO/pages.yml b/config/locales/so-SO/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..11720879b --- /dev/null +++ b/config/locales/so-SO/pages.yml @@ -0,0 +1 @@ +so: diff --git a/config/locales/so-SO/rails.yml b/config/locales/so-SO/rails.yml new file mode 100644 index 000000000..0723d2776 --- /dev/null +++ b/config/locales/so-SO/rails.yml @@ -0,0 +1,35 @@ +so: + date: + abbr_month_names: + - + - Jan + - Feb + - Mar + - Apr + - May + - Jun + - Jul + - Aug + - Sep + - Oct + - Nov + - Dec + month_names: + - + - January + - February + - March + - April + - May + - June + - July + - August + - September + - October + - November + - December + number: + human: + format: + significant: true + strip_insignificant_zeros: true diff --git a/config/locales/so-SO/responders.yml b/config/locales/so-SO/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..11720879b --- /dev/null +++ b/config/locales/so-SO/responders.yml @@ -0,0 +1 @@ +so: diff --git a/config/locales/so-SO/seeds.yml b/config/locales/so-SO/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..11720879b --- /dev/null +++ b/config/locales/so-SO/seeds.yml @@ -0,0 +1 @@ +so: diff --git a/config/locales/so-SO/settings.yml b/config/locales/so-SO/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..11720879b --- /dev/null +++ b/config/locales/so-SO/settings.yml @@ -0,0 +1 @@ +so: diff --git a/config/locales/so-SO/social_share_button.yml b/config/locales/so-SO/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..11720879b --- /dev/null +++ b/config/locales/so-SO/social_share_button.yml @@ -0,0 +1 @@ +so: diff --git a/config/locales/so-SO/valuation.yml b/config/locales/so-SO/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..11720879b --- /dev/null +++ b/config/locales/so-SO/valuation.yml @@ -0,0 +1 @@ +so: diff --git a/config/locales/so-SO/verification.yml b/config/locales/so-SO/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..11720879b --- /dev/null +++ b/config/locales/so-SO/verification.yml @@ -0,0 +1 @@ +so: diff --git a/config/locales/sq-AL/activemodel.yml b/config/locales/sq-AL/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..2e41d97a0 --- /dev/null +++ b/config/locales/sq-AL/activemodel.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +sq: + activemodel: + models: + verification: + residence: "Rezident" + sms: "SMS" + attributes: + verification: + residence: + document_type: "Tipi i dokumentit" + document_number: "Numri i dokumentit ( përfshirë letër)" + date_of_birth: "Data e lindjes" + postal_code: "Kodi Postar" + sms: + phone: "Telefoni" + confirmation_code: "Kodi i konfirmimit" + email: + recipient: "Email" + officing/residence: + document_type: "Tipi i dokumentit" + document_number: "Numri i dokumentit ( përfshirë letër)" + year_of_birth: "Viti i lindjes" diff --git a/config/locales/sq-AL/activerecord.yml b/config/locales/sq-AL/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..8eaf2af24 --- /dev/null +++ b/config/locales/sq-AL/activerecord.yml @@ -0,0 +1,341 @@ +sq: + activerecord: + models: + activity: + one: "aktivitet" + other: "aktivitet" + budget: + one: "Buxhet" + other: "Buxhet" + budget/investment: + one: "Investim" + other: "Investim" + budget/investment/milestone: + one: "moment historik" + other: "milestone" + budget/investment/status: + one: "Statusi investimeve" + other: "Statusi investimeve" + comment: + one: "Komente" + other: "Komente" + debate: + one: "Debate" + other: "Debate" + tag: + one: "Etiketë" + other: "Etiketë - Tag" + user: + one: "Përdorues" + other: "Përdorues" + moderator: + one: "Moderator" + other: "Moderator" + administrator: + one: "Administrator" + other: "Administrator" + valuator: + one: "Vlerësues" + other: "Vlerësues" + valuator_group: + one: "Grup vlerësuesish" + other: "Grup vlerësuesish" + manager: + one: "Manaxher" + other: "Manaxher" + newsletter: + one: "Buletin informativ" + other: "Buletin informativ" + vote: + one: "Votim" + other: "Votim" + organization: + one: "Organizim" + other: "Organizim" + poll/booth: + one: "kabinë" + other: "kabinë" + poll/officer: + one: "oficer" + other: "oficer" + proposal: + one: "Propozimi qytetar" + other: "Propozimi qytetar" + spending_proposal: + one: "Projekt investimi" + other: "Projekt investimi" + site_customization/page: + one: Faqe e personalizuar + other: Faqe e personalizuar + site_customization/image: + one: Imazhi personalizuar + other: Imazhe personalizuara + site_customization/content_block: + one: Personalizimi i bllokut të përmbatjes + other: Personalizimi i blloqeve të përmbatjeve + legislation/process: + one: "Proçes" + other: "Proçes" + legislation/draft_versions: + one: "Version drafti" + other: "Version drafti" + legislation/draft_texts: + one: "Drafti" + other: "Drafti" + legislation/questions: + one: "Pyetje" + other: "Pyetje" + legislation/question_options: + one: "Opsioni i pyetjeve" + other: "Opsioni i pyetjeve" + legislation/answers: + one: "Përgjigjet" + other: "Përgjigjet" + documents: + one: "Dokument" + other: "Dokument" + images: + one: "Imazh" + other: "Imazh" + topic: + one: "Temë" + other: "Temë" + poll: + one: "Sondazh" + other: "Sondazh" + proposal_notification: + one: "Notifikimi i propozimeve" + other: "Notifikimi i propozimeve" + attributes: + budget: + name: "Emri" + description_accepting: "Përshkrimi gjatë fazës së pranimit" + description_reviewing: "Përshkrimi gjatë fazës së shqyrtimit" + description_selecting: "Përshkrimi gjatë fazës së zgjedhjes" + description_valuating: "Përshkrimi gjatë fazës së vlerësimit" + description_balloting: "Përshkrimi gjatë fazës së votimit" + description_reviewing_ballots: "Përshkrimi gjatë shqyrtimit të fazës së votimit" + description_finished: "Përshkrimi kur buxheti përfundon" + phase: "Fazë" + currency_symbol: "Monedhë" + budget/investment: + heading_id: "Kreu" + title: "Titull" + description: "Përshkrimi" + external_url: "Lidhje me dokumentacionin shtesë" + administrator_id: "Administrator" + location: "Vendndodhja (opsionale)" + organization_name: "Nëse propozoni në emër të një kolektivi / organizate, ose në emër të më shumë njerëzve, shkruani emrin e tij" + image: "Imazhi përshkrues i propozimit" + image_title: "Titulli i imazhit" + budget/investment/milestone: + status_id: "Statusi aktual i investimit (opsional)" + title: "Titull" + description: "Përshkrimi (opsional nëse ka status të caktuar)" + publication_date: "Data e publikimit" + budget/investment/status: + name: "Emri" + description: "Përshkrimi (opsional)" + budget/heading: + name: "Emri i kreut" + price: "Çmim" + population: "Popullsia" + comment: + body: "Koment" + user: "Përdorues" + debate: + author: "Autor" + description: "Opinion" + terms_of_service: "Kushtet e shërbimit" + title: "Titull" + proposal: + author: "Autor" + title: "Titull" + question: "Pyetje" + description: "Përshkrimi" + terms_of_service: "Kushtet e shërbimit" + user: + login: "Email ose emer përdoruesi" + email: "Email" + username: "Emer përdoruesi" + password_confirmation: "Konfirmimi i fjalëkalimit" + password: "Fjalëkalim" + current_password: "Fjalëkalimi aktual" + phone_number: "Numri i telefonit" + official_position: "Pozicioni zyrtar" + official_level: "Niveli zyrtar" + redeemable_code: "Kodi i verifikimit është pranuar përmes postës elektronike" + organization: + name: "Emri i organizatës" + responsible_name: "Personi përgjegjës për grupin" + spending_proposal: + administrator_id: "Administrator" + association_name: "Emri i shoqatës" + description: "Përshkrimi" + external_url: "Lidhje me dokumentacionin shtesë" + geozone_id: "Fusha e veprimit" + title: "Titull" + poll: + name: "Emri" + starts_at: "Data e fillimit" + ends_at: "Data e mbylljes" + geozone_restricted: "E kufizuar nga gjeozoni" + summary: "Përmbledhje" + description: "Përshkrimi" + poll/question: + title: "Pyetje" + summary: "Përmbledhje" + description: "Përshkrimi" + external_url: "Lidhje me dokumentacionin shtesë" + signature_sheet: + signable_type: "Lloji i nënshkrimit" + signable_id: "Identifikimi i nënshkrimit" + document_numbers: "Numrat e dokumenteve" + site_customization/page: + content: Përmbajtje + created_at: Krijuar në + subtitle: Nëntitull + slug: Slug + status: Statusi + title: Titull + updated_at: Përditësuar në + more_info_flag: Trego në faqen ndihmëse + print_content_flag: Butoni për shtypjen e përmbajtjes + locale: Gjuha + site_customization/image: + name: Emri + image: Imazh + site_customization/content_block: + name: Emri + locale: vendndodhje + body: Trupi + legislation/process: + title: Titulli i procesit + summary: Përmbledhje + description: Përshkrimi + additional_info: Informacion shtesë + start_date: Data e fillimit + end_date: Data e përfundimit + debate_start_date: Data e fillimit të debatit + debate_end_date: Data e mbarimit të debatit + draft_publication_date: Data e publikimit të draftit + allegations_start_date: Data e fillimit të akuzave + allegations_end_date: Data e përfundimit të akuzave + result_publication_date: Data e publikimit të rezultatit përfundimtar + legislation/draft_version: + title: Titulli i versionit + body: Tekst + changelog: Ndryshimet + status: Statusi + final_version: Versioni final + legislation/question: + title: Titull + question_options: Opsionet + legislation/question_option: + value: Vlerë + legislation/annotation: + text: Koment + document: + title: Titull + attachment: Bashkëngjitur + image: + title: Titull + attachment: Bashkëngjitur + poll/question/answer: + title: Përgjigjet + description: Përshkrimi + poll/question/answer/video: + title: Titull + url: Video e jashtme + newsletter: + segment_recipient: Marrësit + subject: Subjekt + from: Nga + body: Përmbajtja e postës elektronike + widget/card: + label: Etiketa (opsionale) + title: Titull + description: Përshkrimi + link_text: Linku tekstit + link_url: Linku URL + widget/feed: + limit: Numri i artikujve + errors: + models: + user: + attributes: + email: + password_already_set: "Ky përdorues tashmë ka një fjalëkalim" + debate: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "etiketat duhet të jenë më pak ose të barabartë me%{count}" + direct_message: + attributes: + max_per_day: + invalid: "Ju keni arritur numrin maksimal të mesazheve private në ditë" + image: + attributes: + attachment: + min_image_width: "Gjerësia e imazhit duhet të jetë së paku%{required_min_width}px" + min_image_height: "Gjatësia e imazhit duhet të jetë së paku%{required_min_height}px" + newsletter: + attributes: + segment_recipient: + invalid: "Segmenti i marrësve të përdoruesve është i pavlefshëm" + admin_notification: + attributes: + segment_recipient: + invalid: "Segmenti i marrësve të përdoruesve është i pavlefshëm" + map_location: + attributes: + map: + invalid: Vendndodhja e hartës nuk mund të jetë bosh. Vendosni një shënues ose përzgjidhni kutinë e kontrollit nëse nuk ka nevojë për gjeolokalizim + poll/voter: + attributes: + document_number: + not_in_census: "Dokumenti nuk është në regjistrim" + has_voted: "Përdoruesi ka votuar tashmë" + legislation/process: + attributes: + end_date: + invalid_date_range: duhet të jetë në ose pas datës së fillimit + debate_end_date: + invalid_date_range: duhet të jetë në ose pas datës së fillimit të debatit + allegations_end_date: + invalid_date_range: duhet të jetë në ose pas datës së fillimit të pretendimeve + proposal: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "etiketat duhet të jenë më pak ose të barabartë me%{count}" + budget/investment: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "etiketat duhet të jenë më pak ose të barabartë me%{count}" + proposal_notification: + attributes: + minimum_interval: + invalid: "Ju duhet të prisni një minimum prej %{interval} ditë mes njoftimeve" + signature: + attributes: + document_number: + not_in_census: 'Nuk vërtetohet nga Regjistrimi' + already_voted: 'Ka votuar tashmë këtë propozim' + site_customization/page: + attributes: + slug: + slug_format: "duhet të jenë letra, numra, _ dhe -" + site_customization/image: + attributes: + image: + image_width: "Gjerësia duhet të jetë%{required_width}px" + image_height: "Lartësia duhet të jetë%{required_height}px" + comment: + attributes: + valuation: + cannot_comment_valuation: 'Ju nuk mund të komentoni një vlerësim' + messages: + record_invalid: "Vlefshmëria dështoi:%{errors}" + restrict_dependent_destroy: + has_one: "Nuk mund të fshihet regjistrimi për shkak se ekziston një%{record} i varur" + has_many: "Nuk mund të fshihet regjistrimi për shkak se ekziston një%{record} i varur" diff --git a/config/locales/sq-AL/admin.yml b/config/locales/sq-AL/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..f3585f665 --- /dev/null +++ b/config/locales/sq-AL/admin.yml @@ -0,0 +1,1385 @@ +sq: + admin: + header: + title: Administrator + actions: + actions: Veprimet + confirm: A je i sigurt? + confirm_hide: Konfirmo moderimin + hide: Fsheh + hide_author: Fshih autorin + restore: Kthej + mark_featured: Karakteristika + unmark_featured: Çaktivizo karakteristikat + edit: Redaktoj + configure: Konfiguro + delete: Fshi + banners: + index: + title: Banderol + create: Krijo banderol + edit: Redakto banderol + delete: Fshi banderol + filters: + all: Të gjithë + with_active: Aktiv + with_inactive: Inaktiv + preview: Parapamje + banner: + title: Titull + description: Përshkrimi + target_url: Link + post_started_at: Post filloi në + post_ended_at: Post përfundoi në + sections_label: Seksionet ku do të shfaqet + sections: + homepage: Kryefaqja + debates: Debate + proposals: Propozime + budgets: Buxhetimi me pjesëmarrje + help_page: Faqja ndihmëse + background_color: Ngjyra e sfondit + font_color: Ngjyra e shkronjave + edit: + editing: Redakto banderol + form: + submit_button: Ruaj ndryshimet + errors: + form: + error: + one: "gabimi nuk lejonte që ky banderol të ruhej" + other: "gabimet nuk lejonin që ky banderol të ruhej" + new: + creating: Krijo banderol + activity: + show: + action: Veprimet + actions: + block: Bllokuar + hide: Të fshehura + restore: Kthyera + by: Moderuar nga + content: Përmbajtje + filter: Shfaq + filters: + all: Të gjithë + on_comments: Komente + on_debates: Debate + on_proposals: Propozime + on_users: Përdorues + on_system_emails: Emailet e sistemit + title: Aktiviteti i moderatorit + type: Tipi + no_activity: Nuk ka aktivitet të moderatorëve. + budgets: + index: + title: Buxhetet me pjesëmarrje + new_link: Krijo buxhet të ri + filter: Filtër + filters: + open: Hapur + finished: Përfunduar + budget_investments: Menaxho projektet + table_name: Emri + table_phase: Fazë + table_investments: Investimet + table_edit_groups: Grupet e titujve + table_edit_budget: Ndrysho + edit_groups: Ndrysho grupet e titujve + edit_budget: Ndrysho buxhetin + create: + notice: Buxheti i ri pjesëmarrës u krijua me sukses! + update: + notice: Buxheti me pjesëmarrje është përditësuar me sukses + edit: + title: Ndrysho buxhetin pjesëmarrës + delete: Fshi buxhetin + phase: Fazë + dates: Datat + enabled: Aktivizuar + actions: Veprimet + edit_phase: Ndrysho Fazën + active: Aktiv + blank_dates: Datat janë bosh + destroy: + success_notice: Buxheti u fshi me sukses + unable_notice: Ju nuk mund të shkatërroni një Buxhet që ka investime të lidhura + new: + title: Buxheti i ri pjesëmarrës + show: + groups: + one: 1 Grup i titujve të buxhetit + other: "%{count} Grupe të titujve të buxhetit" + form: + group: Emri grupit + no_groups: Asnjë grup nuk është krijuar ende. Çdo përdorues do të jetë në gjendje të votojë në vetëm një titull për grup. + add_group: Shto grup të ri + create_group: Krijo Grup + edit_group: Ndrysho grupin + submit: Ruaj grupin + heading: Emri i titullit + add_heading: Vendos titullin + amount: Sasi + population: "Popullsia (opsionale)" + population_help_text: "Këto të dhëna përdoren ekskluzivisht për të llogaritur statistikat e pjesëmarrjes" + save_heading: Ruaj titullin + no_heading: Ky grup nuk ka titull të caktuar. + table_heading: Kreu + table_amount: Sasi + table_population: Popullsi + population_info: "Fusha e popullimit të Kreut të buxhetit përdoret për qëllime statistikore në fund të Buxhetit për të treguar për çdo Kre që përfaqëson një zonë me popullatë sa përqindje votuan. Fusha është opsionale kështu që ju mund ta lini atë bosh nëse nuk zbatohet." + max_votable_headings: "Numri maksimal i titujve në të cilat një përdorues mund të votojë" + current_of_max_headings: "%{current} të%{max}" + winners: + calculate: Llogaritni investimet e fituesit + calculated: Fituesit duke u llogaritur, mund të marrë një minutë. + recalculate: Rivlerësoni Investimet e Fituesit + budget_phases: + edit: + start_date: Data e fillimit + end_date: Data e përfundimit + summary: Përmbledhje + summary_help_text: Ky tekst do të informojë përdoruesit për fazën. Për ta treguar atë edhe nëse faza nuk është aktive, zgjidhni kutinë e mëposhtme + description: Përshkrimi + description_help_text: Ky tekst do të shfaqet në kokë kur faza është aktive + enabled: Faza e aktivizuar + enabled_help_text: Kjo fazë do të jetë publike në afatet kohore të buxhetit, si dhe aktivë për çdo qëllim tjetër + save_changes: Ruaj ndryshimet + budget_investments: + index: + heading_filter_all: Të gjitha krerët + administrator_filter_all: Administrator + valuator_filter_all: Të gjithë vlerësuesit + tags_filter_all: Të gjitha etiketat + advanced_filters: Filtra të avancuar + placeholder: Kërko projekte + sort_by: + placeholder: Ndaj sipas + id: ID + title: Titull + supports: Suporti + filters: + all: Të gjithë + without_admin: Pa caktuar administratorin + without_valuator: Pa vlerësues të caktuar + under_valuation: Nën vlerësimin + valuation_finished: Vlerësimi përfundoi + feasible: I mundshëm + selected: I zgjedhur + undecided: I pavendosur + unfeasible: Parealizueshme + min_total_supports: Mbështetje minimale + winners: Fituesit + one_filter_html: "Filtrat aktuale të aplikuara:<b><em>%{filter}</em></b>" + two_filters_html: "Filtrat e aplikuara aktuale:<b><em>%{filter},%{advanced_filters}</em></b>" + buttons: + filter: Filtër + download_current_selection: "Filtër" + no_budget_investments: "Nuk ka projekte investimi." + title: Projekt investimi + assigned_admin: Administrator i caktuar + no_admin_assigned: Asnjë admin i caktuar + no_valuators_assigned: Asnjë vlerësues nuk është caktuar + no_valuation_groups: Asnjë grup vlerësimi nuk është caktuar + feasibility: + feasible: "I mundshëm%{price}" + unfeasible: "Parealizueshme" + undecided: "I pavendosur" + selected: "I zgjedhur" + select: "Zgjedh" + list: + id: ID + title: Titull + supports: Suporti + admin: Administrator + valuator: Vlerësues + valuation_group: Grup vlerësuesish + geozone: Fusha e veprimit + feasibility: Fizibilitetit + valuation_finished: Vle. Fin. + selected: I zgjedhur + visible_to_valuators: Trego tek vlerësuesit + author_username: Emri i përdoruesit të autorit + incompatible: I papajtueshëm + cannot_calculate_winners: Buxheti duhet të qëndrojë në fazën "Projektet e votimit", "Rishikimi i fletëve të votimit" ose "Buxheti i përfunduar" me qëllim të llogaritjes së projekteve të fituesve + see_results: "Shiko rezultatet" + show: + assigned_admin: Administrator i caktuar + assigned_valuators: Vlerësuesit e caktuar + classification: Klasifikim + info: "%{budget_name} -Grup: %{group_name} -Projekti i investimeve %{id}" + edit: Ndrysho + edit_classification: Ndrysho klasifikimin + by: Nga + sent: Dërguar + group: Grupet + heading: Kreu + dossier: Dosje + edit_dossier: Ndrysho dosjen + tags: Etiketimet + user_tags: Përdorues të etiketuar + undefined: E padefinuar + milestone: Moment historik + new_milestone: Krijo momentet historik të ri + compatibility: + title: Pajtueshmëri + "true": I papajtueshëm + "false": Pajtueshëm + selection: + title: Përzgjedhje + "true": I zgjedhur + "false": Jo të zgjedhur + winner: + title: Fitues + "true": "Po" + "false": "Jo" + image: "Imazh" + see_image: "Shiko imazhin" + no_image: "Pa imazh" + documents: "Dokumentet" + see_documents: "Shiko dokumentet (%{count})" + no_documents: "Pa dokumentet" + valuator_groups: "Grup vlerësuesish" + edit: + classification: Klasifikim + compatibility: Pajtueshmëri + mark_as_incompatible: Zgjidh si i papajtueshëm + selection: Përzgjedhje + mark_as_selected: Shëno si të zgjedhur + assigned_valuators: Vlerësues + select_heading: Zgjidh shkrimin + submit_button: Përditëso + user_tags: Etiketat e caktuara të përdoruesit + tags: Etiketë + tags_placeholder: "Shkruani etiketat që dëshironi të ndahen me presje (,)" + undefined: E padefinuar + user_groups: "Grupet" + search_unfeasible: Kërkoni të papërshtatshëm + milestones: + index: + table_id: "ID" + table_title: "Titull" + table_description: "Përshkrimi" + table_publication_date: "Data e publikimit" + table_status: Statusi + table_actions: "Veprimet" + delete: "Fshi momentet historik" + no_milestones: "Mos keni afate të përcaktuara" + image: "Imazh" + show_image: "Trego imazhin" + documents: "Dokumentet" + form: + admin_statuses: Statusi i investimeve të administratorit + no_statuses_defined: Ende nuk ka statuse të përcaktuara për investime + new: + creating: Krijo momentet historik + date: Data + description: Përshkrimi + edit: + title: Modifiko momentet historike + create: + notice: Momentet historike te reja u krijuan me sukses! + update: + notice: Momentet historike te reja u përditësuan me sukses + delete: + notice: Momentet historike te reja u fshinë me sukses + statuses: + index: + title: Statusi investimeve + empty_statuses: Nuk ka statuse investimi të krijuara + new_status: Krijo status të ri investimi + table_name: Emri + table_description: Përshkrimi + table_actions: Veprimet + delete: Fshi + edit: Redaktoj + edit: + title: Ndrysho statusin e investimeve + update: + notice: Statusi i investimeve rifreskohet me sukses + new: + title: Krijo statusin e investimeve + create: + notice: Statusi i investimeve krijua me sukses + delete: + notice: Statusi i investimeve u fshi me sukses + comments: + index: + filter: Filtër + filters: + all: Të gjithë + with_confirmed_hide: Konfirmuar + without_confirmed_hide: Në pritje + hidden_debate: Debati i fshehtë + hidden_proposal: Propozimi i fshehur + title: Komentet e fshehura + no_hidden_comments: Nuk ka komente të fshehura. + dashboard: + index: + back: Shko pas tek %{org} + title: Administrim + description: Mirë se erdhët në panelin %{org} të admin. + debates: + index: + filter: Filtër + filters: + all: Të gjithë + with_confirmed_hide: Konfirmuar + without_confirmed_hide: Në pritje + title: Debate të fshehta + no_hidden_debates: Nuk ka debate të fshehura. + hidden_users: + index: + filter: Filtër + filters: + all: Të gjithë + with_confirmed_hide: Konfirmuar + without_confirmed_hide: Në pritje + title: Përdoruesit e fshehur + user: Përdorues + no_hidden_users: Nuk ka përdorues të fshehura. + show: + email: 'Email:' + hidden_at: 'Fshehur në:' + registered_at: 'Regjistruar në:' + title: Aktiviteti i përdoruesit (%{user}) + hidden_budget_investments: + index: + filter: Filtër + filters: + all: Të gjithë + with_confirmed_hide: Konfirmuar + without_confirmed_hide: Në pritje + title: Investimet e buxheteve të fshehura + no_hidden_budget_investments: Nuk ka investime të fshehura buxhetore + legislation: + processes: + create: + notice: 'Procesi është krijuar me sukses.<a href="%{link}">Kliko për të vizituar</a>' + error: Procesi nuk mund të krijohet + update: + notice: 'Procesi është përditësuar me sukses.<a href="%{link}">Kliko për të vizituar</a>' + error: Procesi nuk mund të përditësohet + destroy: + notice: Procesi u fshi me sukses + edit: + back: Pas + submit_button: Ruaj ndryshimet + errors: + form: + error: Gabim + form: + enabled: Aktivizuar + process: Proçes + debate_phase: Faza e debatit + allegations_phase: Faza e komenteve + proposals_phase: Faza e propozimit + start: Fillo + end: Fund + use_markdown: Përdorni Markdown për të formatuar tekstin + title_placeholder: Titulli i procesit + summary_placeholder: Përmbledhje e shkurtër e përshkrimit + description_placeholder: Shto një përshkrim të procesit + additional_info_placeholder: Shto një informacion shtesë që e konsideron të dobishme + index: + create: Proces i ri + delete: Fshi + title: Proceset legjislative + filters: + open: Hapur + next: Tjetër + past: E kaluara + all: Të gjithë + new: + back: Pas + title: Krijo një proces të ri bashkëpunues të legjislacionit + submit_button: Krijo procesin + process: + title: Proçes + comments: Komente + status: Statusi + creation_date: Data e krijimit + status_open: Hapur + status_closed: Mbyllur + status_planned: Planifikuar + subnav: + info: Informacion + draft_texts: Hartimi + questions: Debate + proposals: Propozime + proposals: + index: + back: Pas + form: + custom_categories: Kategoritë + custom_categories_description: Kategoritë që përdoruesit mund të zgjedhin duke krijuar propozimin. + custom_categories_placeholder: Futni etiketat që dëshironi të përdorni, të ndara me presje (,) dhe midis kuotave ("") + draft_versions: + create: + notice: 'Draft u krijua me sukses. <a href="%{link}">Kliko për të vizituar</a>' + error: Drafti nuk mund të krijohet + update: + notice: 'Drafti u rifreskua me sukses. <a href="%{link}">Kliko për të vizituar</a>' + error: Drafti nuk mund të përditësohet + destroy: + notice: Drafti u fshi me sukses + edit: + back: Pas + submit_button: Ruaj ndryshimet + warning: Ju keni redaktuar tekstin, mos harroni të klikoni mbi Ruaj për të ruajtur përgjithmonë ndryshimet. + errors: + form: + error: Gabim + form: + title_html: 'Ndrysho <span class="strong">%{draft_version_title}</span> nga procesi <span class="strong">%{process_title}</span>' + launch_text_editor: Nis versionin e tekstit + close_text_editor: Mbyll tekst editor + use_markdown: Përdorni Markdown për të formatuar tekstin + hints: + final_version: Ky version do të publikohet si rezultat përfundimtar për këtë proces. Komentet nuk do të lejohen në këtë version. + status: + draft: Ju mund të shikoni paraprakisht si admin, askush tjetër nuk mund ta shohë atë + published: E dukshme për të gjithë + title_placeholder: Shkruani titullin e versionit të draftit + changelog_placeholder: Shto ndryshimet kryesore nga versioni i mëparshëm + body_placeholder: Shkruani tekstin e draftit + index: + title: Version drafti + create: Krijo versionin + delete: Fshi + preview: Parapamje + new: + back: Pas + title: Krijo version të ri + submit_button: Krijo versionin + statuses: + draft: Drafti + published: Publikuar + table: + title: Titull + created_at: Krijuar në + comments: Komentet + final_version: Versioni final + status: Statusi + questions: + create: + notice: 'Pyetja u krijua me sukses. <a href="%{link}">Kliko për të vizituar</a>' + error: Pyetja nuk mund të krijohet + update: + notice: 'Pyetja u rifreskua me sukses. <a href="%{link}">Kliko për të vizituar</a>' + error: Pyetja nuk mund të përditësohet + destroy: + notice: Pyetja u fshi me sukses + edit: + back: Pas + title: "Ndrysho \"%{question_title}\"" + submit_button: Ruaj ndryshimet + errors: + form: + error: Gabim + form: + add_option: Shtoni opsionin + title: Pyetje + title_placeholder: Shto pyetjet + value_placeholder: Shto një përgjigje të përafërt + question_options: "Përgjigjet e mundshme (opsionale, sipas përgjigjeve të hapura)" + index: + back: Pas + title: Pyetje të lidhura me këtë proces + create: Krijo pyetje + delete: Fshi + new: + back: Pas + title: Krijo pyetje të re + submit_button: Krijo pyetje + table: + title: Titull + question_options: Opsioni i pyetjeve + answers_count: Numërimi i përgjigjeve + comments_count: Numërimi i komenteve + question_option_fields: + remove_option: Hiq opsinon + managers: + index: + title: Menaxherët + name: Emri + email: Email + no_managers: Nuk ka menaxherë. + manager: + add: Shto + delete: Fshi + search: + title: 'Menaxherët: Kërkimi i përdoruesit' + menu: + activity: Aktiviteti i moderatorit + admin: Menuja e Administratorit + banner: Menaxhoni banderolat + poll_questions: Pyetjet + proposals_topics: Temat e propozimeve + budgets: Buxhetet me pjesëmarrje + geozones: Menaxho gjeozonat + hidden_comments: Komentet e fshehura + hidden_debates: Debate të fshehta + hidden_proposals: Propozime të fshehura + hidden_budget_investments: Investimet e buxheteve të fshehura + hidden_proposal_notifications: Njoftimet e propozuara të fshehura + hidden_users: Përdoruesit e fshehur + administrators: Administrator + managers: Menaxherët + moderators: Moderator + messaging_users: Mesazhe për përdoruesit + newsletters: Buletin informativ + admin_notifications: Njoftime + system_emails: Emailet e sistemit + emails_download: Shkarkimi i emaileve + valuators: Vlerësuesit + poll_officers: Oficerët e anketës + polls: Sondazh + poll_booths: Vendndodhja e kabinave + poll_booth_assignments: Detyrat e kabinave + poll_shifts: Menaxho ndërrimet + officials: Zyrtarët + organizations: Organizatat + settings: Parametrat globale + spending_proposals: Shpenzimet e propozimeve + stats: Të dhëna statistikore + signature_sheets: Nënshkrimi i fletëve + site_customization: + homepage: Kryefaqja + pages: Faqet e personalizuara + images: Imazhe personalizuara + content_blocks: Personalizimi i blloqeve të përmbatjeve + information_texts: Tekste informacioni të personalizuara + information_texts_menu: + debates: "Debate" + community: "Komunitet" + proposals: "Propozime" + polls: "Sondazh" + layouts: "Layouts" + mailers: "Emailet" + management: "Drejtuesit" + guides: "Guidat" + welcome: "Mirësevini" + buttons: + save: "Ruaj" + title_moderated_content: Përmbajtja e moderuar + title_budgets: Buxhet + title_polls: Sondazh + title_profiles: Profilet + title_settings: Opsione + title_site_customization: Përmbajtja e faqes + title_booths: Kabinat e votimit + legislation: Legjislacioni Bashkëpunues + users: Përdoruesit + administrators: + index: + title: Administrator + name: Emri + email: Email + no_administrators: Nuk ka administratorë. + administrator: + add: Shto + delete: Fshi + restricted_removal: "Na vjen keq, nuk mund ta heqësh veten nga administratorët" + search: + title: "Administratorët: Kërkimi i përdoruesit" + moderators: + index: + title: Moderatorët + name: Emri + email: Email + no_moderators: Nuk ka moderator. + moderator: + add: Shto + delete: Fshi + search: + title: 'Moderatorët: Kërkimi i përdoruesit' + segment_recipient: + all_users: Te gjithe perdoruesit + administrators: Administrator + proposal_authors: Autorët e propozimeve + investment_authors: Autorët e investimeve në buxhetin aktual + feasible_and_undecided_investment_authors: "Autorët e disa investimeve në buxhetin aktual që nuk përputhen me: [vlerësimi përfundoi i pamundshëm]" + selected_investment_authors: Autorët e investimeve të përzgjedhura në buxhetin aktual + winner_investment_authors: Autorët e investimeve fitues në buxhetin aktual + not_supported_on_current_budget: Përdoruesit që nuk kanë mbështetur investimet në buxhetin aktual + invalid_recipients_segment: "Segmenti i përdoruesit të përfituesve është i pavlefshëm" + newsletters: + create_success: Buletini u krijua me sukses + update_success: Buletini u përditësua me sukses + send_success: Buletini u dërgua me sukses + delete_success: Buletini u fshi me sukses + index: + title: Buletin informativ + new_newsletter: Buletin informativ të ri + subject: Subjekt + segment_recipient: Marrësit + sent: Dërguar + actions: Veprimet + draft: Drafti + edit: Ndrysho + delete: Fshi + preview: Parapamje + empty_newsletters: Nuk ka buletin për të treguar + new: + title: Buletin informativ të ri + from: Adresa e emailit që do të shfaqet si dërgimi i buletinit + edit: + title: Ndrysho Buletinin informativ + show: + title: Parapamje e buletinit + send: Dërgo + affected_users: (%{n} përdoruesit e prekur) + sent_at: Dërguar në + subject: Subjekt + segment_recipient: Marrësit + from: Adresa e emailit që do të shfaqet si dërgimi i buletinit + body: Përmbajtja e postës elektronike + body_help_text: Kështu përdoruesit do të shohin emailin + send_alert: Je i sigurt që dëshiron ta dërgosh këtë buletin në %{n} përdoruesit? + admin_notifications: + create_success: Njoftimi u krijua me sukses + update_success: Njoftimi u rifreskua me sukses + send_success: Njoftimi u dërgua me sukses + delete_success: Njoftimi u fshi me sukses + index: + section_title: Njoftime + new_notification: Njoftim i ri + title: Titull + segment_recipient: Marrësit + sent: Dërguar + actions: Veprimet + draft: Drafti + edit: Ndrysho + delete: Fshi + preview: Parapamje + view: Pamje + empty_notifications: Nuk ka njoftim për të treguar + new: + section_title: Njoftim i ri + submit_button: Krijo njoftim + edit: + section_title: Ndrysho njoftimin + submit_button: Përditëso njoftimin + show: + section_title: Parapamje e njoftimit + send: Dërgo njoftimin + will_get_notified: (%{n} përdoruesit do të njoftohen) + got_notified: (%{n} përdoruesit u njoftuan) + sent_at: Dërguar në + title: Titull + body: Tekst + link: Link + segment_recipient: Marrësit + preview_guide: "Kështu përdoruesit do të shohin njoftimin:" + sent_guide: "Kështu përdoruesit shohin njoftimin:" + send_alert: Je i sigurt që dëshiron ta dërgosh këtë njoftim në %{n} përdoruesit? + system_emails: + preview_pending: + action: Parapamje në pritje + preview_of: Parapamja e %{name} + pending_to_be_sent: Kjo është përmbajtja në pritje për t'u dërguar + moderate_pending: Dërgimi i mesazheve të moderuara + send_pending: Dërgo në pritje + send_pending_notification: Njoftimet në pritje janë dërguar me sukses + proposal_notification_digest: + title: Përfundimi i njoftimeve të propozimeve + description: Mblidh të gjitha njoftimet e propozimeve për një përdorues në një mesazh të vetëm, për të shmangur shumë e-mail. + preview_detail: Përdoruesit do të marrin njoftime vetëm nga propozimet që po ndjekin + emails_download: + index: + title: Shkarkimi i emaileve + download_segment: Shkarko adresat e postës elektronike + download_segment_help_text: Shkarko në formatin CSV + download_emails_button: Shkarko listën e postës elektronike + valuators: + index: + title: Vlerësues + name: Emri + email: Email + description: Përshkrimi + no_description: Jo Përshkrim + no_valuators: Nuk ka vlerësues. + valuator_groups: "Grup vlerësuesish" + group: "Grupet" + no_group: "Asnjë grup" + valuator: + add: Shto tek vlerësuesit + delete: Fshi + search: + title: 'Vlerësuesit: Kërkimi i përdoruesit' + summary: + title: Përmbledhja e vlerësuesit për projektet e investimeve + valuator_name: Vlerësues + finished_and_feasible_count: Përfunduar dhe e realizueshme + finished_and_unfeasible_count: Përfunduar dhe e parealizueshme + finished_count: Përfunduar + in_evaluation_count: Në vlerësim + total_count: Totali + cost: Kosto + form: + edit_title: "Vlerësuesit: Ndrysho vlerësuesin" + update: "Përditëso vlerësuesin" + updated: "Vlerësuesi u përditësua me sukses" + show: + description: "Përshkrimi" + email: "Email" + group: "Grupet" + no_description: "Pa përshkrim" + no_group: "Pa grup" + valuator_groups: + index: + title: "Grup vlerësuesish" + new: "Krijo grupin e vlerësuesve" + name: "Emri" + members: "Anëtarët" + no_groups: "Nuk ka grupe vlerësuese" + show: + title: "Grupi i vlerësuesve:%{group}" + no_valuators: "Nuk ka ndonjë vlerësues të caktuar për këtë grup" + form: + name: "Emri grupit" + new: "Krijo grupin e vlerësuesve" + edit: "Ruaj grupin e vlerësuesve" + poll_officers: + index: + title: Oficerët e anketës + officer: + add: Shto + delete: Fshi pozicionin + name: Emri + email: Email + entry_name: oficer + search: + email_placeholder: Kërko përdoruesin me email + search: Kërko + user_not_found: Përdoruesi nuk u gjet + poll_officer_assignments: + index: + officers_title: "Lista e oficerëve" + no_officers: "Nuk ka zyrtarë të caktuar për këtë sondazh." + table_name: "Emri" + table_email: "Email" + by_officer: + date: "Data" + booth: "Kabinë" + assignments: "Zhvendosjen e ndërrimeve në këtë sondazh" + no_assignments: "Ky përdorues nuk ka ndërrime zyrtare në këtë sondazh." + poll_shifts: + new: + add_shift: "Shto ndryshim" + shift: "Caktim" + shifts: "Ndërrime në këtë kabinë" + date: "Data" + task: "Task" + edit_shifts: Ndrysho ndërrimet + new_shift: "Ndërrim i ri" + no_shifts: "Kjo kabinë nuk ka ndërrime" + officer: "Oficer" + remove_shift: "Hiq" + search_officer_button: Kërko + search_officer_placeholder: Kërko oficerin + search_officer_text: Kërkoni një oficer për të caktuar një ndryshim të ri + select_date: "Zgjidh ditën" + no_voting_days: "Ditët e votimit përfunduan" + select_task: "Zgjidh task" + table_shift: "Ndryshim" + table_email: "Email" + table_name: "Emri" + flash: + create: "Ndryshimi u shtua" + destroy: "Ndryshimi u hoq" + date_missing: "Duhet të zgjidhet një datë" + vote_collection: Mblidhni Votat + recount_scrutiny: Rinumërimi dhe shqyrtimi + booth_assignments: + manage_assignments: Menaxho detyrat + manage: + assignments_list: "Detyra për sondazhin '%{poll}'" + status: + assign_status: Caktim + assigned: Caktuar + unassigned: Pacaktuar + actions: + assign: Vendosni kabinë + unassign: Mos vendosni kabinë + poll_booth_assignments: + alert: + shifts: "Ka ndërrime të lidhura me këtë kabinë. Nëse hiqni caktimin e kabinës, ndërrimet do të fshihen gjithashtu. Vazhdo?" + flash: + destroy: "Kabina nuk është caktuar më" + create: "Kabinë e caktuar" + error_destroy: "Ndodhi një gabim gjatë heqjes së caktimit të kabinës" + error_create: "Ndodhi një gabim kur caktohet kabina në sondazh" + show: + location: "Vendndodhja" + officers: "Oficeret" + officers_list: "Lista e zyrtarëve për këtë kabinë" + no_officers: "Nuk ka zyrtarë për këtë kabinë" + recounts: "Rinumërimet" + recounts_list: "Lista e rinumërimit për këtë kabinë" + results: "Rezultatet" + date: "Data" + count_final: "Rinumërimi përfundimtar (nga oficer)" + count_by_system: "Votat (automatik)" + total_system: Totali i votave (automatike) + index: + booths_title: "Lista e kabinave" + no_booths: "Nuk ka kabinë të caktuar për këtë sondazh." + table_name: "Emri" + table_location: "Vendndodhja" + polls: + index: + title: "Lista e sondazheve aktive" + no_polls: "Nuk ka sondazhe që vijnë." + create: "Krijo sondazhin" + name: "Emri" + dates: "Datat" + geozone_restricted: "E kufizuar në rrethe" + new: + title: "Sondazhi i ri" + show_results_and_stats: "Trego rezultatet dhe statistikat" + show_results: "Shfaq rezultatet" + show_stats: "Shfaq statistikat" + results_and_stats_reminder: "Duke shënuar këto kuti kontrolli rezultatet dhe / ose statistikat e këtij sondazhi do të jenë në dispozicion të publikut dhe çdo përdorues do t'i shohë ato." + submit_button: "Krijo sondazhin" + edit: + title: "Ndrysho sondazhin" + submit_button: "Përditëso sondazhin" + show: + questions_tab: Pyetjet + booths_tab: Kabinat + officers_tab: Oficeret + recounts_tab: Rinumërimet + results_tab: Rezultatet + no_questions: "Nuk ka pyetje për këtë sondazh." + questions_title: "Lista e pyetjeve" + table_title: "Titull" + flash: + question_added: "Pyetje shtuar në këtë sondazh" + error_on_question_added: "Pyetja nuk mund të caktohet në këtë sondazh" + questions: + index: + title: "Pyetjet" + create: "Krijo pyetje" + no_questions: "Nuk ka pyetje." + filter_poll: Filtro sipas sondazhit + select_poll: Zgjidh sondazhin + questions_tab: "Pyetjet" + successful_proposals_tab: "Propozime të suksesshme" + create_question: "Krijo pyetje" + table_proposal: "Propozime" + table_question: "Pyetje" + edit: + title: "Ndrysho pyetjet" + new: + title: "Krijo pyetje" + poll_label: "Sondazh" + answers: + images: + add_image: "Shto imazhin" + save_image: "Ruaj imazhin" + show: + proposal: Propozimi origjinal + author: Autor + question: Pyetje + edit_question: Ndrysho pyetjet + valid_answers: Përgjigje të vlefshme + add_answer: Shto përgjigje + video_url: Video e jashtme + answers: + title: Përgjigjet + description: Përshkrimi + videos: Videot + video_list: Lista e videove + images: Imazhet + images_list: Lista e imazheve + documents: Dokumentet + documents_list: Lista e dokumentave + document_title: Titull + document_actions: Veprimet + answers: + new: + title: Përgjigje e re + show: + title: Titull + description: Përshkrimi + images: Imazhet + images_list: Lista e imazheve + edit: Ndrysho përgjigjet + edit: + title: Ndrysho përgjigjet + videos: + index: + title: Videot + add_video: Shto video + video_title: Titull + video_url: Video e jashtme + new: + title: Video e re + edit: + title: Ndrysho videon + recounts: + index: + title: "Rinumërimet" + no_recounts: "Nuk ka asgjë për t'u rinumëruar" + table_booth_name: "Kabinë" + table_total_recount: "Totali i rinumërimeve (nga oficer)" + table_system_count: "Votat (automatik)" + results: + index: + title: "Rezultatet" + no_results: "Nuk ka rezultat" + result: + table_whites: "Vota të plota" + table_nulls: "Votat e pavlefshme" + table_total: "Totali i fletëvotimeve" + table_answer: Përgjigjet + table_votes: Votim + results_by_booth: + booth: Kabinë + results: Rezultatet + see_results: Shiko rezultatet + title: "Rezultatet nga kabina" + booths: + index: + title: "Lista e kabinave aktive" + no_booths: "Nuk ka kabina aktive për ndonjë sondazh të ardhshëm." + add_booth: "Shtoni kabinën" + name: "Emri" + location: "Vendndodhja" + no_location: "Asnjë vendndodhje" + new: + title: "Kabinë e re" + name: "Emri" + location: "Vendndodhja" + submit_button: "Krijo Kabinën" + edit: + title: "Ndrysho kabinën" + submit_button: "Përditëso Kabinën" + show: + location: "Vendndodhja" + booth: + shifts: "Menaxho ndërrimet" + edit: "Ndrysho kabinën" + officials: + edit: + destroy: Hiq statusin 'Zyrtar' + title: 'Zyrtarët: Ndryshoni përdoruesin' + flash: + official_destroyed: 'Detajet e ruajtura: përdoruesi nuk është më zyrtar' + official_updated: Detajet e zyrtarëve të ruajtur + index: + title: Zyrtarët + no_officials: Nuk ka zyrtarë. + name: Emër + official_position: Pozicioni zyrtar + official_level: Nivel + level_0: Jo zyrtare + level_1: Nivel 1 + level_2: Nivel 2 + level_3: Nivel 3 + level_4: Nivel 4 + level_5: Nivel 5 + search: + edit_official: Ndrysho zyrtar + make_official: Bëni zyrtar + title: 'Pozicionet zyrtare: Kërkimi i përdoruesit' + no_results: Pozitat zyrtare nuk u gjetën. + organizations: + index: + filter: Filtër + filters: + all: Të gjithë + pending: Në pritje + rejected: Refuzuar + verified: Verifikuar + hidden_count_html: + one: Ka gjithashtu<strong>një organizatë</strong>me asnjë përdorues ose me një përdorues të fshehur. + other: Janë gjithashtu<strong> %{count} organizatat</strong>me asnjë përdorues ose me një përdorues të fshehur. + name: Emri + email: Email + phone_number: Telefoni + responsible_name: Përgjegjës + status: Statusi + no_organizations: Nuk ka organizata. + reject: Refuzuar + rejected: Refuzuar + search: Kërko + search_placeholder: Emri, emaili ose numri i telefonit + title: Organizatat + verified: Verifikuar + verify: Verifiko + pending: Në pritje + search: + title: Kërko Organizatat + no_results: Asnjë organizatë nuk u gjet. + proposals: + index: + filter: Filtër + filters: + all: Të gjithë + with_confirmed_hide: Konfirmuar + without_confirmed_hide: Në pritje + title: Propozime të fshehura + no_hidden_proposals: Nuk ka propozime të fshehura. + proposal_notifications: + index: + filter: Filtër + filters: + all: Të gjithë + with_confirmed_hide: Konfirmuar + without_confirmed_hide: Në pritje + title: Njoftime të fshehura + no_hidden_proposals: Nuk ka njoftime të fshehura. + settings: + flash: + updated: Vlera e përditësuar + index: + banners: Stili i banderolës + banner_imgs: Imazhet banderol + no_banners_images: Jo Imazhet banderol + no_banners_styles: Jo Stil i banderolës + title: Cilësimet e konfigurimit + update_setting: Përditëso + feature_flags: Karakteristikat + features: + enabled: "Funksioni i aktivizuar" + disabled: "Funksioni i caktivizuar" + enable: "Aktivizuar" + disable: "Caktivizo" + map: + title: Konfigurimi i hartës + help: Këtu mund të personalizoni mënyrën se si hartë shfaqet tek përdoruesit. Zvarrit shënuesin e hartës ose kliko kudo mbi hartën, vendosni zmadhimin e dëshiruar dhe klikoni butonin "Përditëso". + flash: + update: Konfigurimi i hartave u rifreskua me sukses. + form: + submit: Përditëso + setting: Karakteristikat + setting_actions: Veprimet + setting_name: Opsione + setting_status: Statusi + setting_value: Vlerë + no_description: "Jo Përshkrim" + shared: + booths_search: + button: Kërko + placeholder: Kërko kabinat sipas emrit + poll_officers_search: + button: Kërko + placeholder: Kërko ofruesit e sondazhit + poll_questions_search: + button: Kërko + placeholder: Kërkoni pyetjet e sondazhit + proposal_search: + button: Kërko + placeholder: Kërkoni propozime sipas titullit, kodit, përshkrimit ose pyetjes + spending_proposal_search: + button: Kërko + placeholder: Kërko shpenzimet e propozimeve sipas titullit ose përshkrimit + user_search: + button: Kërko + placeholder: Kërko përdoruesin sipas emrit ose email + search_results: "Kërko rezultatet" + no_search_results: "Nuk u gjetën rezultate." + actions: Veprimet + title: Titull + description: Përshkrimi + image: Imazh + show_image: Trego imazhin + moderated_content: "Kontrolloni përmbajtjen e moderuar nga moderatorët dhe konfirmoni nëse moderimi është bërë në mënyrë korrekte." + view: Pamje + proposal: Propozime + author: Autor + content: Përmbajtje + created_at: Krijuar në + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Të gjitha zonat + administrator_filter_all: Të gjithë administratorët + valuator_filter_all: Të gjithë vlerësuesit + tags_filter_all: Të gjitha etiketat + filters: + valuation_open: Hapur + without_admin: Pa caktuar administratorin + managed: Menaxhuar + valuating: Nën vlerësimin + valuation_finished: Vlerësimi përfundoi + all: Të gjithë + title: Projektet e investimeve për buxhetimin me pjesëmarrje + assigned_admin: Administrator i caktuar + no_admin_assigned: Asnjë admin i caktuar + no_valuators_assigned: Asnjë vlerësues nuk është caktuar + summary_link: "Përmbledhje e projektit të investimeve" + valuator_summary_link: "Përmbledhja e vlerësuesit" + feasibility: + feasible: "I mundshëm%{price}" + not_feasible: "Nuk është e realizueshme" + undefined: "E padefinuar" + show: + assigned_admin: Administrator i caktuar + assigned_valuators: Vlerësuesit e caktuar + back: Pas + classification: Klasifikim + heading: "Projekt investimi%{id}" + edit: Ndrysho + edit_classification: Ndrysho klasifikimin + association_name: Asociacion + by: Nga + sent: Dërguar + geozone: Qëllim + dossier: Dosje + edit_dossier: Ndrysho dosjen + tags: Etiketimet + undefined: E padefinuar + edit: + classification: Klasifikim + assigned_valuators: Vlerësuesit + submit_button: Përditëso + tags: Etiketë + tags_placeholder: "Shkruani etiketat që dëshironi të ndahen me presje (,)" + undefined: E padefinuar + summary: + title: Përmbledhje për projektet e investimeve + title_proposals_with_supports: Përmbledhje për projektet e investimeve me mbështetje + geozone_name: Qëllim + finished_and_feasible_count: Përfunduar dhe e realizueshme + finished_and_unfeasible_count: Përfunduar dhe e parealizueshme + finished_count: Përfunduar + in_evaluation_count: Në vlerësim + total_count: Totali + cost_for_geozone: Kosto + geozones: + index: + title: Gjeozona + create: Krijo gjeozonë + edit: Ndrysho + delete: Fshi + geozone: + name: Emri + external_code: Kodi i jashtëm + census_code: Kodi i regjistrimit + coordinates: Koordinatat + errors: + form: + error: + one: "gabimi e pengoi këtë gjeozonë të ruhej" + other: 'gabimet e penguan këtë gjeozonë të ruhej' + edit: + form: + submit_button: Ruaj ndryshimet + editing: Ndrysho gjeozonën + back: Kthehu pas + new: + back: Kthehu pas + creating: Krijo rrethin + delete: + success: Gjeozona u fshi me sukses + error: Kjo gjeozone nuk mund të fshihet pasi që ka elemente të bashkëngjitura + signature_sheets: + author: Autor + created_at: Data e krijimit + name: Emri + no_signature_sheets: "Nuk ka fletë_nënshkrimi" + index: + title: Nënshkrimi i fletëve + new: Fletë të reja nënshkrimi + new: + title: Fletë të reja nënshkrimi + document_numbers_note: "Shkruani numrat që dëshironi të ndahen me presje (,)" + submit: Krijo Fletë nënshkrimi + show: + created_at: Krijuar + author: Autor + documents: Dokumentet + document_count: "Numri i dokumenteve:" + verified: + one: "Ky është %{count} nënshkrim i vlefshëm" + other: "Këto janë %{count} nënshkrime të vlefshme" + unverified: + one: "Ky është %{count} nënshkrim i pavlefshëm" + other: "Këto janë %{count} nënshkrime të pavlefshme" + unverified_error: Nuk vërtetohet nga Regjistrimi + loading: "Ka ende firma që janë duke u verifikuar nga Regjistrimi, ju lutem rifreskoni faqen në pak çaste" + stats: + show: + stats_title: Statusi + summary: + comment_votes: Komento votat + comments: Komentet + debate_votes: Vota e debatit + debates: Debate + proposal_votes: Vota e Propozimit + proposals: Propozime + budgets: Hap buxhetin + budget_investments: Projekt investimi + spending_proposals: Shpenzimet e propozimeve + unverified_users: Përdoruesit e paverifikuar + user_level_three: Përdoruesit e nivelit të tretë + user_level_two: Përdoruesit e nivelit të dytë + users: Totali i përdoruesve + verified_users: Përdoruesit e verifikuar + verified_users_who_didnt_vote_proposals: Përdoruesit e verifikuar që nuk votuan propozime + visits: Vizitat + votes: Totali i votimeve + spending_proposals_title: Shpenzimet e propozimeve + budgets_title: Buxhetimi me pjesëmarrje + visits_title: Vizitat + direct_messages: Mesazhe direkte + proposal_notifications: Notifikimi i propozimeve + incomplete_verifications: Verifikime jo të plota + polls: Sondazhet + direct_messages: + title: Mesazhe direkte + total: Totali + users_who_have_sent_message: Përdoruesit që kanë dërguar një mesazh privat + proposal_notifications: + title: Notifikimi i propozimeve + total: Totali + proposals_with_notifications: Propozimet me njoftime + polls: + title: Statistika të sondazhit + all: Sondazhet + web_participants: Pjesëmarrësit në web + total_participants: Totali i Pjesëmarrësve + poll_questions: "Pyetje nga sondazhi: %{poll}" + table: + poll_name: Sondazh + question_name: Pyetje + origin_web: Pjesëmarrësit në web + origin_total: Totali i Pjesëmarrësve + tags: + create: Krijo një temë + destroy: Fshi temën + index: + add_tag: Shto një temë të re propozimi + title: Temat e propozimeve + topic: Temë + help: "Kur një përdorues krijon një propozim, temat e mëposhtme sugjerohen si etiketa default." + name: + placeholder: Shkruani emrin e temës + users: + columns: + name: Emri + email: Email + document_number: Numri i dokumentit + roles: Rolet + verification_level: Niveli i verfikimit + index: + title: Përdorues + no_users: Nuk ka përdorues. + search: + placeholder: Kërko përdoruesin sipas email, emrin ose numrin e dokumentit + search: Kërko + verifications: + index: + phone_not_given: Telefon nuk është dhënë + sms_code_not_confirmed: Nuk e është konfirmuar kodi sms + title: Verifikime jo të plota + site_customization: + content_blocks: + information: Informacion rreth blloqeve të përmbajtjes + about: Mund të krijoni blloqe të përmbajtjes HTML që duhet të futni në kokë ose në fund të CONSUL-it tuaj. + top_links_html: "<strong>Header blocks(lidhjet kryesore)</strong>janë blloqe të lidhjeve që duhet të kenë këtë format:" + footer_html: "<strong>Footer blocks</strong>mund të ketë ndonjë format dhe mund të përdoret për të futur Javascript, CSS ose HTML." + no_blocks: "Nuk ka blloqe përmbajtjeje." + create: + notice: Blloku i përmbajtjes është krijuar me sukses + error: Blloku i përmbajtjes nuk mund të krijohet + update: + notice: Blloku i përmbajtjes u përditësua me sukses + error: Blloku i përmbajtjes nuk mund të përditësohet + destroy: + notice: Blloku i përmbajtjes është fshirë me sukses + edit: + title: Ndrysho bllokun e përmbajtjes + errors: + form: + error: Gabim + index: + create: Krijo bllok të ri të përmbajtjes + delete: Fshi bllokun + title: Blloqet e përmbajtjes + new: + title: Krijo bllok të ri të përmbajtjes + content_block: + body: Trupi + name: Emri + names: + top_links: Lidhjet më të mira + footer: Footer + subnavigation_left: Navigimi kryesor majtas + subnavigation_right: Navigimi kryesor djathtas + images: + index: + title: Imazhe personalizuara + update: Përditëso + delete: Fshi + image: Imazh + update: + notice: Imazhi u përditësua me sukses + error: Imazhi nuk mund të përditësohet + destroy: + notice: Imazhi u fshi me sukses + error: Imazhi nuk mund të fshihet + pages: + create: + notice: Faqja u krijua me sukses + error: Faqja nuk mund të krijohet + update: + notice: Faqja u përditësua me sukses + error: Faqja nuk mund të përditësohet + destroy: + notice: Faqja u fshi me sukses + edit: + title: Ndrysho %{page_title} + errors: + form: + error: Gabim + form: + options: Opsionet + index: + create: Krijo faqe të re + delete: Fshi faqen + title: Faqet e personalizuara + see_page: Shiko faqen + new: + title: Krijo faqe të re të personalizuar + page: + created_at: Krijuar në + status: Statusi + updated_at: Përditësuar në + status_draft: Drafti + status_published: Publikuar + title: Titull + homepage: + title: Kryefaqja + description: Modulet aktive shfaqen në faqen kryesore në të njëjtën mënyrë si këtu. + header_title: Header + no_header: Nuk ka header. + create_header: Krijo header + cards_title: Kartat + create_card: Krijo kartë + no_cards: Nuk ka karta. + cards: + title: Titull + description: Përshkrimi + link_text: Linku tekstit + link_url: Linku URL + feeds: + proposals: Propozime + debates: Debate + processes: Proçese + new: + header_title: Header i ri + submit_header: Krijo header + card_title: Kartë e re + submit_card: Krijo kartë + edit: + header_title: Ndrysho header-in + submit_header: Ruaj titullin + card_title: Ndrysho kartën + submit_card: Ruaj kartën + translations: + remove_language: Hiq gjuhën + add_language: Shto gjuhën diff --git a/config/locales/sq-AL/budgets.yml b/config/locales/sq-AL/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..8748902e7 --- /dev/null +++ b/config/locales/sq-AL/budgets.yml @@ -0,0 +1,181 @@ +sq: + budgets: + ballots: + show: + title: Votimi juaj + amount_spent: Shuma e shpenzuar + remaining: "Ju keni ende <span>%{amount}</span> për të investuar." + no_balloted_group_yet: "Ju nuk keni votuar ende për këtë grup, shkoni të votoni!" + remove: Hiq voten + voted_html: + one: "Ju keni votuar <span>%{count}</span> investime." + other: "Ju keni votuar <span>%{count}</span> investimet." + voted_info_html: "Ju mund ta ndryshoni votën tuaj në çdo kohë deri në fund të kësaj faze. <br> Nuk ka nevojë të shpenzoni të gjitha paratë në dispozicion." + zero: Ju nuk keni votuar në asnjë projekt investimi. + reasons_for_not_balloting: + not_logged_in: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të vazhduar. + not_verified: Vetëm përdoruesit e verifikuar mund të votojnë për investimet; %{verify_account}. + organization: Organizatat nuk lejohen të votojnë + not_selected: Projektet e investimeve të pazgjedhura nuk mund të mbështeten. + not_enough_money_html: "Ju tashmë keni caktuar buxhetin në dispozicion. <small> Mos harroni që ju mund të %{change_ballot} në cdo kohë </small>" + no_ballots_allowed: Faza e zgjedhjes është e mbyllur + different_heading_assigned_html: "Ju keni votuar tashmë një titull tjetër: %{heading_link}" + change_ballot: Ndryshoni votat tuaja + groups: + show: + title: Zgjidh një opsion + unfeasible_title: Investimet e papranueshme + unfeasible: Shih Investimet e papranueshme + unselected_title: Investimet nuk janë përzgjedhur për fazën e votimit + unselected: Shih investimet që nuk janë përzgjedhur për fazën e votimit + phase: + drafting: Draft (jo i dukshëm për publikun) + informing: Informacion + accepting: Projektet e pranuara + reviewing: Rishikimi i projekteve + selecting: Përzgjedhja e projekteve + valuating: Projekte vlerësimi + publishing_prices: Publikimi i çmimeve të projekteve + balloting: Projektet e votimit + reviewing_ballots: Rishikimi i votimit + finished: Buxheti i përfunduar + index: + title: Buxhetet pjesëmarrës + empty_budgets: Nuk ka buxhet. + section_header: + icon_alt: Ikona e buxheteve pjesëmarrëse + title: Buxhetet pjesëmarrës + help: Ndihmoni me buxhetet pjesëmarrëse + all_phases: Shihni të gjitha fazat + all_phases: Fazat e investimeve buxhetore + map: Propozimet e investimeve buxhetore të vendosura gjeografikisht + investment_proyects: Lista e të gjitha projekteve të investimeve + unfeasible_investment_proyects: Lista e të gjitha projekteve të investimeve të papranueshme + not_selected_investment_proyects: Lista e të gjitha projekteve të investimeve të pa zgjedhur për votim + finished_budgets: Përfunduan buxhetet pjesëmarrëse. + see_results: Shiko rezultatet + section_footer: + title: Ndihmoni me buxhetet pjesëmarrëse + description: Me buxhetet pjesëmarrëse qytetarët vendosin se në cilat projekte janë të destinuara një pjesë e buxhetit. + investments: + form: + tag_category_label: "Kategoritë" + tags_instructions: "Etiketoni këtë propozim. Ju mund të zgjidhni nga kategoritë e propozuara ose të shtoni tuajën" + tags_label: Etiketimet + tags_placeholder: "Futni etiketimet që dëshironi të përdorni, të ndara me presje (',')" + map_location: "Vendndodhja në hartë" + map_location_instructions: "Lundroni në hartë në vendndodhje dhe vendosni shënuesin." + map_remove_marker: "Hiq shënuesin e hartës" + location: "informacion shtesë i vendodhjes" + map_skip_checkbox: "Ky investim nuk ka një vend konkret ose nuk jam i vetëdijshëm për të." + index: + title: Buxhetet pjesëmarrës + unfeasible: Investimet e papranueshme + unfeasible_text: "Investimet duhet të plotësojnë një numër kriteresh (ligjshmëria, konkretizimi, përgjegjësia e qytetit, mos tejkalimi i limitit të buxhetit) që të shpallen të qëndrueshme dhe të arrijnë në fazën e votimit përfundimtar. Të gjitha investimet që nuk i plotësojnë këto kritere janë shënuar si të papërfillshme dhe publikohen në listën e mëposhtme, së bashku me raportin e tij të papërshtatshmërisë." + by_heading: "Projektet e investimeve me qëllim: %{heading}" + search_form: + button: Kërko + placeholder: Kërkoni projekte investimi ... + title: Kërko + search_results_html: + one: "që përmbajnë termin <strong>%{search_term}</strong>" + other: "që përmbajnë termin <strong>'%{search_term}'</strong>" + sidebar: + my_ballot: Votimi im + voted_html: + one: "<strong>Ke votuar një propozim me një kosto prej%{amount_spent}</strong>" + other: "<strong>Ke votuar %{count} propozime me një kosto prej %{amount_spent}</strong>" + voted_info: Ti mundesh %{link} në çdo kohë deri në fund të kësaj faze. Nuk ka nevojë të harxhoni të gjitha paratë në dispozicion. + voted_info_link: Ndryshoni votat tuaja + different_heading_assigned_html: "Ju keni votat aktive në një titull tjetër: %{heading_link}" + change_ballot: "Nëse ndryshoni mendjen tuaj, ju mund të hiqni votat tuaja në %{check_ballot} dhe të filloni përsëri." + check_ballot_link: "Kontrolloni votimin tim" + zero: Ju nuk keni votuar në asnjë projekt investimi në këtë grup + verified_only: "Për të krijuar një investim të ri buxhetor %{verify}" + verify_account: "verifikoni llogarinë tuaj" + create: "Krijo një investim buxhetor" + not_logged_in: "Për të krijuar një investim të ri buxhetor ju duhet %{sign_in} ose %{sign_up}." + sign_in: "Kycu" + sign_up: "Rregjistrohu" + by_feasibility: Fizibilitetit + feasible: Projektet e realizueshme + unfeasible: Projektet e parealizueshme + orders: + random: "\ni rastësishëm\n" + confidence_score: më të vlerësuarat + price: nga çmimi + show: + author_deleted: Përdoruesi u fshi + price_explanation: Shpjegimi i çmimit + unfeasibility_explanation: Shpjegim i parealizuar + code_html: 'Kodi i projekteve të investimeve: <strong>%{code}</strong>' + location_html: 'Vendodhja:<strong>%{location}</strong>' + organization_name_html: 'Propozuar në emër të: <strong>%{name}</strong>' + share: Shpërndaj + title: Projekt investimi + supports: Suporti + votes: Vota + price: Çmim + comments_tab: Komentet + milestones_tab: Pikëarritje + no_milestones: Nuk keni pikëarritje të përcaktuara + milestone_publication_date: "Publikuar %{publication_date}" + milestone_status_changed: Statusi i investimeve u ndryshua + author: Autori + project_unfeasible_html: 'Ky projekt investimi <strong> është shënuar si jo e realizueshme </strong> dhe nuk do të shkojë në fazën e votimit.' + project_selected_html: 'Ky projekt investimi <strong> është përzgjedhur</strong> për fazën e votimit.' + project_winner: 'Projekti fitues i investimeve' + project_not_selected_html: 'Ky projekt investimi <strong> nuk eshte selektuar </strong> për fazën e votimit.' + wrong_price_format: Vetëm numra të plotë + investment: + add: Votë + already_added: Ju e keni shtuar tashmë këtë projekt investimi + already_supported: Ju e keni mbështetur tashmë këtë projekt investimi. Shperndaje! + support_title: Mbështetni këtë projekt + confirm_group: + one: "Ju mund të mbështesni vetëm investimet në %{count} rrethe .Nëse vazhdoni ju nuk mund të ndryshoni zgjedhjen e rrethit tuaj. A je i sigurt?" + other: "Ju mund të mbështesni vetëm investimet në %{count} rrethe .Nëse vazhdoni ju nuk mund të ndryshoni zgjedhjen e rrethit tuaj. A je i sigurt?" + supports: + zero: Asnjë mbështetje + one: 1 mbështetje + other: "%{count} mbështetje" + give_support: Suporti + header: + check_ballot: Kontrolloni votimin tim + different_heading_assigned_html: "Ju keni votuar tashmë një titull tjetër: %{heading_link}" + change_ballot: "Nëse ndryshoni mendjen tuaj, ju mund të hiqni votat tuaja në %{check_ballot} dhe të filloni përsëri." + check_ballot_link: "Kontrolloni votimin tim" + price: "Ky titull ka një buxhet prej" + progress_bar: + assigned: "Ju keni caktuar:" + available: "Buxheti në dispozicion:" + show: + group: Grupet + phase: Faza aktuale + unfeasible_title: Investimet e papranueshme + unfeasible: Shih Investimet e papranueshme + unselected_title: Investimet që nuk janë përzgjedhur për fazën e votimit + unselected: Shih investimet që nuk janë përzgjedhur për fazën e votimit + see_results: Shiko rezultatet + results: + link: Rezultatet + page_title: "%{budget}- Rezultatet" + heading: "Rezultatet e buxhetit pjesëmarrjës" + heading_selection_title: "Nga rrethi" + spending_proposal: Titulli i Propozimit + ballot_lines_count: Kohë të zgjedhura + hide_discarded_link: Hiq të fshehurat + show_all_link: Shfaqi të gjitha + price: Çmim + amount_available: Buxheti në dispozicion + accepted: "Propozimi i pranuar i shpenzimeve:" + discarded: "Propozimi i hedhur poshtë i shpenzimeve:" + incompatibles: I papajtueshëm + investment_proyects: Lista e të gjitha projekteve të investimeve + unfeasible_investment_proyects: Lista e të gjitha projekteve të investimeve të papranueshme + not_selected_investment_proyects: Lista e të gjitha projekteve të investimeve të pa zgjedhur për votim + phases: + errors: + dates_range_invalid: "Data e fillimit nuk mund të jetë e barabartë ose më vonë se data e përfundimit" + prev_phase_dates_invalid: "Data e fillimit duhet të jetë më e vonshme se data e fillimit të fazës së aktivizuar më parë (%{phase_name})" + next_phase_dates_invalid: "Data e përfundimit duhet të jetë më e hershme se data përfundimtare e fazës tjetër të aktivizuar (%{phase_name})" diff --git a/config/locales/sq-AL/community.yml b/config/locales/sq-AL/community.yml new file mode 100644 index 000000000..a7ea057c4 --- /dev/null +++ b/config/locales/sq-AL/community.yml @@ -0,0 +1,60 @@ +sq: + community: + sidebar: + title: Komunitet + description: + proposal: Merr pjesë në komunitetin e përdoruesit të këtij propozimi. + investment: Merr pjesë në komunitetin e përdoruesit të këtij investimi. + button_to_access: Hyni në komunitet + show: + title: + proposal: Komuniteti i propozimeve + investment: Komuniteti i Investimeve Buxhetore + description: + proposal: Merrni pjesë në komunitetin e këtij propozimi. Një komunitet aktiv mund të ndihmojë për të përmirësuar përmbajtjen e propozimit dhe për të rritur shpërndarjen e tij për të marrë më shumë mbështetje. + investment: Merrni pjesë në komunitetin e këtij propozimi. Një komunitet aktiv mund të ndihmojë për të përmirësuar përmbajtjen e investimeve buxhetore dhe për të rritur shpërndarjen e tij për të marrë më shumë mbështetje. + create_first_community_topic: + first_theme_not_logged_in: Asnje çështje e disponueshme, mer pjesë duke krijuar të parën. + first_theme: Krijo temën e parë të komunitetit + sub_first_theme: "Për të krijuar një temë që ju duhet të %{sign_in} ose %{sign_up}." + sign_in: "Kycu" + sign_up: "Rregjistrohu" + tab: + participants: Pjesëmarrësit + sidebar: + participate: Mer pjesë + new_topic: Krijo një temë + topic: + edit: Ndryshoni temën + destroy: Fshi temën + comments: + zero: Nuk ka komente + one: '%{count} komente' + other: "%{count} komente" + author: Autor + back: Kthehu mbrapsht te %{community}%{proposal} + topic: + create: Krijo një temë + edit: Ndryshoni temën + form: + topic_title: Titull + topic_text: Teksti fillestar + new: + submit_button: Krijo një temë + edit: + submit_button: Ndryshoni temën + create: + submit_button: Krijo një temë + update: + submit_button: Përditëso temën + show: + tab: + comments_tab: Komentet + sidebar: + recommendations_title: Rekomandime për të krijuar një temë + recommendation_one: Mos shkruaj titullin e temës ose fjalitë e plota në shkronja të mëdha. Në internet kjo konsiderohet "e bërtitur" . Dhe askush nuk i pëlqen kjo gjë. + recommendation_two: Çdo temë ose koment që nënkupton një veprim të paligjshëm do të eliminohet, gjithashtu ata që synojnë të sabotojnë hapësirat e subjektit, gjithçka tjetër lejohet. + recommendation_three: Gëzoni këtë hapësirë, zërat që e mbushin atë, është edhe juaji. + topics: + show: + login_to_comment: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të lënë koment. diff --git a/config/locales/sq-AL/devise.yml b/config/locales/sq-AL/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..5fc597b5d --- /dev/null +++ b/config/locales/sq-AL/devise.yml @@ -0,0 +1,65 @@ +sq: + devise: + password_expired: + expire_password: "Fjalëkalimi ka skaduar" + change_required: "Fjalëkalimi juaj ka skaduar" + change_password: "Ndrysho fjalëkalimin tënd" + new_password: "Fjalëkalim i ri" + updated: "Fjalëkalimi u përditësua" + confirmations: + confirmed: "Llogaria jote është konfirmuar." + send_instructions: "Në pak minuta do të merrni një email që përmban udhëzime se si të rivendosni fjalëkalimin tuaj." + send_paranoid_instructions: "Nëse adresa juaj e e-mail është në bazën tonë të të dhënave, brenda pak minutash do të merrni një email që përmban udhëzime se si të rivendosni fjalëkalimin tuaj." + failure: + already_authenticated: "Ju tashmë jeni të regjistruar." + inactive: "Llogaria jote ende nuk është aktivizuar." + invalid: "%{authentication_keys}i gabuar ose fjalëkalim." + locked: "Llogaria juaj është bllokuar." + last_attempt: "Ju keni dhe një mundësi tjetër para se bllokohet llogaria juaj." + not_found_in_database: "%{authentication_keys}i gabuar ose fjalëkalim." + timeout: "Sesioni yt ka skaduar. Identifikohu përsëri për të vazhduar." + unauthenticated: "Duhet të identifikohesh ose të regjistrohesh për të vazhduar." + unconfirmed: "Për të vazhduar, ju lutemi klikoni në lidhjen e konfirmimit që ne ju kemi dërguar përmes emailit." + mailer: + confirmation_instructions: + subject: "Udhëzimet e konfirmimit" + reset_password_instructions: + subject: "Udhëzime për rivendosjen e fjalëkalimit tuaj" + unlock_instructions: + subject: "Udhëzimet e Zhbllokimit" + omniauth_callbacks: + failure: "Nuk ka qenë e mundur të ju autorizojmë si %{kind} sepse \"%{reason}\"." + success: "Identifikuar me sukses si %{kind}." + passwords: + no_token: "Ju nuk mund të hyni në këtë faqe përveçse përmes një lidhje të rivendosjes së fjalëkalimit. Nëse e keni vizituar atë përmes një lidhje të rivendosjes së fjalëkalimit, kontrolloni nëse URL është e plotë." + send_instructions: "Në pak minuta do të merrni një email që përmban udhëzime se si të rivendosni fjalëkalimin tuaj." + send_paranoid_instructions: "Nëse adresa juaj e e-mail është në bazën tonë të të dhënave, brenda pak minutash do të merrni një email që përmban udhëzime se si të rivendosni fjalëkalimin tuaj." + updated: "Fjalëkalimi juaj është ndryshuar me sukses. Autentifikimi është i suksesshëm." + updated_not_active: "Fjalëkalimi juaj është ndryshuar me sukses." + registrations: + destroyed: "Mirupafshim! Llogaria jote është anuluar. Shpresojmë t'ju shohim së shpejti." + signed_up: "Mirë se vini! Ju jeni autorizuar." + signed_up_but_inactive: "Regjistrimi juaj ishte i suksesshëm, por nuk mund të identifikohesh, sepse llogaria jote nuk është aktivizuar." + signed_up_but_locked: "Regjistrimi juaj ishte i suksesshëm, por nuk mund të identifikohesh, sepse llogaria jote është e kycur." + signed_up_but_unconfirmed: "Ju kemi dërguar një mesazh që përmban një lidhje verifikimi. Ju lutemi klikoni në këtë link për të aktivizuar llogarinë tuaj." + update_needs_confirmation: "Llogaria juaj është përditësuar me sukses; megjithatë, ne duhet të verifikojmë adresën tuaj të re të postës elektronike. Ju lutemi kontrolloni email-in tuaj dhe klikoni në linkun për të përfunduar konfirmimin e adresës tuaj të re të postës elektronike." + updated: "Llogaria juaj është përditësuar me sukses." + sessions: + signed_in: "Ju jeni kycur me sukses." + signed_out: "Ju jeni c'kycur me sukses." + already_signed_out: "Ju jeni c'kycur me sukses." + unlocks: + send_instructions: "Në pak minuta do të merrni një email që përmban udhëzime se si të zhbllokoni llogarinë tuaj." + send_paranoid_instructions: "Nëse ke një llogari, në pak minuta do të marrësh një email që përmban udhëzime për zhbllokimin e llogarisë tënde." + unlocked: "Llogaria juaj është hapur. Identifikohu për të vazhduar." + errors: + messages: + already_confirmed: "Ju tashmë jeni verifikuar; lutemi të përpiqeni të identifikohesh." + confirmation_period_expired: "Duhet të verifikohesh brenda %{period}; ju lutemi bëni një kërkesë të përsëritur." + expired: "ka skaduar; ju lutemi bëni një kërkesë të përsëritur." + not_found: "nuk u gjet." + not_locked: "nuk u mbyll." + not_saved: + one: "1 gabim e pengoi këtë %{resource} pë tu ruajtur. Ju lutemi kontrolloni fushat e shënuara për të ditur se si t'i korrigjoni ato:" + other: "%{count} 1 gabim e pengoi këtë %{resource} pë tu ruajtur. Ju lutemi kontrolloni fushat e shënuara për të ditur se si t'i korrigjoni ato:" + equal_to_current_password: "duhet të jetë ndryshe nga fjalëkalimi aktual." diff --git a/config/locales/sq-AL/devise_views.yml b/config/locales/sq-AL/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..a7896d8ea --- /dev/null +++ b/config/locales/sq-AL/devise_views.yml @@ -0,0 +1,129 @@ +sq: + devise_views: + confirmations: + new: + email_label: Email + submit: Ridergo instruksionet + title: Ridërgo udhëzimet e konfirmimit + show: + instructions_html: Konfirmimi i llogarisë me email %{email} + new_password_confirmation_label: Përsëritni fjalëkalimin e qasjes + new_password_label: Fjalëkalimi i ri i qasjes + please_set_password: Ju lutemi zgjidhni fjalëkalimin tuaj të ri (kjo do t'ju lejojë të identifikoheni me emailin e mësipërm) + submit: Konfirmo + title: Konfirmo llogarinë time + mailer: + confirmation_instructions: + confirm_link: Konfirmo llogarinë time + text: 'Ju mund të konfirmoni llogarinë tuaj të postës elektronike në lidhjen e mëposhtme:' + title: Mirësevini + welcome: Mirësevini + reset_password_instructions: + change_link: Ndrysho fjalëkalimin tim + hello: Përshëndetje + ignore_text: Nëse nuk keni kërkuar ndryshim të fjalëkalimit, mund ta injoroni këtë email. + info_text: Fjalëkalimi juaj nuk do të ndryshohet nëse nuk e përdorni lidhjen dhe ta redaktoni. + text: 'Ne kemi marrë një kërkesë për të ndryshuar fjalëkalimin tuaj. Këtë mund ta bëni në lidhjen e mëposhtme:' + title: Ndrysho fjalëkalimin tënd + unlock_instructions: + hello: Përshëndetje + info_text: Llogaria juaj është bllokuar për shkak të një numri të tepërt të përpjekjeve të dështuara identifikimi. + instructions_text: 'Ju lutemi klikoni në këtë link për të zhbllokuar llogarinë tuaj:' + title: Llogaria juaj është bllokuar. + unlock_link: Zhblloko llogarinë time + menu: + login_items: + login: Kycu + logout: C'kycu + signup: Rregjistrohu + organizations: + registrations: + new: + email_label: Email + organization_name_label: Emri i organizatës + password_confirmation_label: Konfirmo fjalëkalimin + password_label: Fjalëkalim + phone_number_label: Numri i telefonit + responsible_name_label: Emri i plotë i personit përgjegjës për kolektivin. + responsible_name_note: Ky do të ishte personi që përfaqëson shoqatën / kolektivin në emër të të cilit paraqiten propozimet + submit: Rregjistrohu + title: Regjistrohuni si një organizatë ose kolektiv + success: + back_to_index: E kuptoj; kthehu në faqen kryesore + instructions_1_html: "<b> Do t'ju kontaktojmë së shpejti</b> për të verifikuar që ju në fakt e përfaqësoni këtë kolektiv." + instructions_2_html: Ndërsa <b> emaili juaj është rishikuar </b>, ne ju kemi dërguar një <b> lidhje për të konfirmuar llogarinë tuaj</b>. + instructions_3_html: Sapo të konfirmohet, mund të filloni të merrni pjesë si kolektiv i paverifikuar. + thank_you_html: Faleminderit që regjistruat kolektivin tuaj në faqen e internetit. Tani është <b> në pritje të verifikimit</b>. + title: Regjistrimi i organizatës / kolektivit + passwords: + edit: + change_submit: Ndrysho fjalëkalimin tim + password_confirmation_label: Konfirmo fjalëkalimin + password_label: Fjalëkalim i ri + title: Ndrysho fjalëkalimin tënd + new: + email_label: Email + send_submit: Dërgo instruksionet + title: Harrruat fjalëkalimin? + sessions: + new: + login_label: Email ose emer përdoruesi + password_label: Fjalëkalim + remember_me: Me mbaj mënd + submit: Hyr + title: Kycu + shared: + links: + login: Hyr + new_confirmation: Nuk keni marrë udhëzime për të aktivizuar llogarinë tuaj? + new_password: Harrruat fjalëkalimin? + new_unlock: Nuk keni marrë udhëzime për zhbllokimin? + signin_with_provider: Kycu në me %{provider} + signup: Nuk keni llogari? %{signup_link} + signup_link: Rregjistrohu + unlocks: + new: + email_label: Email + submit: Ridergo udhëzimet e zhbllokimit + title: Udhëzimet e dërguara të zhbllokimit + users: + registrations: + delete_form: + erase_reason_label: Arsye + info: Ky veprim nuk mund të zhbëhet. Ju lutemi sigurohuni që kjo është ajo që ju dëshironi. + info_reason: Nëse dëshironi, na lini një arsye (opsionale) + submit: Fshi llogarinë time + title: Fshi llogarinë + edit: + current_password_label: Fjalëkalimi aktual + edit: Ndrysho + email_label: Email + leave_blank: Lëreni bosh nëse nuk dëshironi ta modifikoni + need_current: Ne kemi nevojë për fjalëkalimin tuaj të tanishëm për të konfirmuar ndryshimet + password_confirmation_label: Konfirmo fjalëkalimin + password_label: Fjalëkalim i ri + update_submit: Përditëso + waiting_for: 'Duke pritur konfirmimin e:' + new: + cancel: Anulo hyrjen + email_label: Email + organization_signup: A përfaqësoni një organizatë ose kolektiv? %{signup_link} + organization_signup_link: Rregjistrohu këtu + password_confirmation_label: Konfirmo fjalëkalimin + password_label: Fjalëkalim + redeemable_code: Kodi i verifikimit është mar përmes postës elektronike + submit: Rregjistrohu + terms: Duke u regjistruar ju pranoni %{terms} + terms_link: termat dhe kushtet e përdorimit + terms_title: Duke regjistruar ju pranoni afatet dhe kushtet e përdorimit + title: Rregjistrohu + username_is_available: Emri përdoruesit në dispozicion + username_is_not_available: Emri i përdoruesit është i zënë + username_label: Emer përdoruesi + username_note: Emri që shfaqet pranë postimeve tuaja + success: + back_to_index: E kuptoj; kthehu në faqen kryesore + instructions_1_html: Ju lutem <b> Kontrrolloni emaili tuaj </b>- ne ju kemi dërguar një <b> lidhje për të konfirmuar llogarinë tuaj </b>. + instructions_2_html: Sapo të konfirmohet, mund të filloni përdorimin. + thank_you_html: Faleminderit për regjistrimin në faqen e internetit. Ju duhet tani <b> të konfirmoni adresën e emailit </b>. + title: Modifiko email-in tënd diff --git a/config/locales/sq-AL/documents.yml b/config/locales/sq-AL/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..49d843e82 --- /dev/null +++ b/config/locales/sq-AL/documents.yml @@ -0,0 +1,24 @@ +sq: + documents: + title: Dokumentet + max_documents_allowed_reached_html: Ju keni arritur numrin maksimal të dokumenteve të lejuara! <strong> Duhet të fshish një para se të ngarkosh një tjetër. </ strong + form: + title: Dokumentet + title_placeholder: Shto një titull përshkrues për dokumentin + attachment_label: Zgjidh dokumentin + delete_button: Hiq dokumentin + cancel_button: Anullo + note: "Mund të ngarkoni deri në një maksimum prej %{max_documents_allowed} dokumenta të llojeve të mëposhtme të përmbajtjes: %{accepted_content_types}, deri%{max_file_size} MB pë dokument" + add_new_document: Shto dokument të ri + actions: + destroy: + notice: Dokumenti u fshi me sukses + alert: Nuk mund të fshihet dokumenti + confirm: Jeni i sigurt se doni ta fshini dokumentin? Ky veprim nuk mund të zhbëhet! + buttons: + download_document: Shkarko skedarin + destroy_document: Fshi dokumentin + errors: + messages: + in_between: duhet të jetë në mes %{min} dhe %{max} + wrong_content_type: lloji i përmbajtjes %{content_type} nuk përputhet me asnjë lloj të përmbajtjes së pranuar %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/sq-AL/general.yml b/config/locales/sq-AL/general.yml new file mode 100644 index 000000000..a764eacf1 --- /dev/null +++ b/config/locales/sq-AL/general.yml @@ -0,0 +1,852 @@ +sq: + account: + show: + change_credentials_link: Ndrysho kredencialet e mia + email_on_comment_label: Më njoftoni me email kur dikush komenton mbi propozimet ose debatet e mia + email_on_comment_reply_label: Më njoftoni me email kur dikush përgjigjet në komentet e mia + erase_account_link: Fshi llogarinë time + finish_verification: Verifikime të plota + notifications: Njoftimet + organization_name_label: Emri i organizatës + organization_responsible_name_placeholder: Përfaqësuesi i organizatës / kolektive + personal: Detaje personale + phone_number_label: Numri i telefonit + public_activity_label: Mbaje listën e aktiviteteve të mia publike + public_interests_label: Mbani etiketat e elementeve që unë ndjek publike + public_interests_my_title_list: Etiketo elementet që ti ndjek + public_interests_user_title_list: Etiketo elementet që përdoruesi ndjek + save_changes_submit: Ruaj ndryshimet + subscription_to_website_newsletter_label: Merre informacionin përkatës në email + email_on_direct_message_label: Merni email mbi mesazhet direkte + email_digest_label: Merni një përmbledhje të njoftimeve të propozimit + official_position_badge_label: Trego simbolin e pozitës zyrtare + recommendations: Rekomandimet + show_debates_recommendations: Trego rekomandimet e debateve + show_proposals_recommendations: Trego rekomandimet e propozimeve + title: Llogaria ime + user_permission_debates: Merrni pjesë në debate + user_permission_info: Me llogarinë tuaj ju mund të... + user_permission_proposal: Krijo propozime të reja + user_permission_support_proposal: Përkrahni propozimet + user_permission_title: Pjesëmarrje + user_permission_verify: Për të kryer të gjitha veprimet verifikoni llogarinë tuaj. + user_permission_verify_info: "* Vetëm për përdoruesit e regjistrimit." + user_permission_votes: Merrni pjesë në votimin përfundimtar + username_label: Emer përdoruesi + verified_account: Llogaria është verifikuar + verify_my_account: Verifikoni llogarinë time + application: + close: Mbyll + menu: Menu + comments: + comments_closed: Komentet janë të mbyllura + verified_only: "Për të marrë pjesë\n%{verify_account}" + verify_account: verifikoni llogarinë tuaj + comment: + admin: Administrator + author: Autor + deleted: Ky koment është fshirë + moderator: Moderator + responses: + zero: Nuk ka përgjigje + one: 1 përgjigje + other: "%{count} përgjigje" + user_deleted: Përdoruesi u fshi + votes: + zero: Asnjë votë + one: 1 Votë + other: "%{count} Vota" + form: + comment_as_admin: Komentoni si admin + comment_as_moderator: Komentoni si moderator + leave_comment: Lëreni komentin tuaj + orders: + most_voted: Më të votuarat + newest: Më e reja në fillim + oldest: Më i vjetri në fillim + most_commented: Më të komentuarit + select_order: Ndaj sipas + show: + return_to_commentable: 'Shko prapa ne ' + comments_helper: + comment_button: Publiko komentin + comment_link: Koment + comments_title: Komentet + reply_button: Publiko përgjigjen + reply_link: Përgjigju + debates: + create: + form: + submit_button: Filloni një debat + debate: + comments: + zero: Nuk ka komente + one: 1 koment + other: "%{count} komente" + votes: + zero: Asnjë votë + one: 1 Votë + other: "%{count} Vota" + edit: + editing: Ndrysho debatin + form: + submit_button: Ruaj ndryshimet + show_link: Shiko debatin + form: + debate_text: Teksti i debatit fillestar + debate_title: Titulli i Debatit + tags_instructions: Etiketoni këtë debat. + tags_label: Temë + tags_placeholder: "Futni etiketimet që dëshironi të përdorni, të ndara me presje (',')" + index: + featured_debates: Karakteristika + filter_topic: + one: " me tema '%{topic}'" + other: " me tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: më të vlerësuarat + created_at: më të rejat + hot_score: më aktive + most_commented: më të komentuarit + relevance: lidhja + recommendations: rekomandimet + recommendations: + without_results: Nuk ka debate lidhur me interesat tuaja + without_interests: Ndiqni propozimet kështu që ne mund t'ju japim rekomandime + disable: "Debatet e rekomandimeve do të ndalojnë të tregojnë nëse i shkarkoni ato. Mund t'i aktivizosh përsëri në faqen 'Llogaria ime'" + actions: + success: "Rekomandimet për debatet tani janë të caktivizuar për këtë llogari" + error: "Ka ndodhur një gabim. Shkoni tek faqja \"Llogaria juaj\" për të çaktivizuar manualisht rekomandimet për debatet" + search_form: + button: Kërko + placeholder: Kërko debate... + title: Kërko + search_results_html: + one: " që përmbajnë termin <strong>'%{search_term}'</strong>" + other: " që përmbajnë termin <strong>'%{search_term}'</strong>" + select_order: Renditur nga + start_debate: Filloni një debat + title: Debate + section_header: + icon_alt: Ikona e debateve + title: Debate + help: Ndihmë për debatet + section_footer: + title: Ndihmë për debatet + description: Filloni një debat për të ndarë mendimet me të tjerët rreth temave për të cilat ju shqetëson. + help_text_1: "Hapësira për debatet e qytetarëve synon të gjithë ata që mund të ekspozojnë çështje të shqetësimit të tyre dhe atyre që duan të ndajnë mendime me njerëzit e tjerë." + help_text_2: 'Për të hapur një debat duhet të regjistroheni%{org}. Përdoruesit gjithashtu mund të komentojnë mbi debatet e hapura dhe t''i vlerësojnë ato me butonat "Unë pajtohem" ose "Unë nuk pajtohem" që gjendet në secilën prej tyre.' + new: + form: + submit_button: Filloni një debat + info: Nëse doni të bëni një propozim, kjo është seksioni i gabuar, hyni %{info_link}. + info_link: krijoni propozim të ri + more_info: Më shumë informacion + recommendation_four: Gëzoni këtë hapësirë dhe zërat që e mbushin atë. Ajo ju takon edhe juve. + recommendation_one: Mos përdorni shkronja kapitale për titullin e debatit ose për dënime të plota. Në internet, kjo konsiderohet ofenduese. Dhe askush nuk i pëlqen të ofendoj. + recommendation_three: Kritika e pamëshirshme është shumë e mirëpritur. Ky është një hapësirë për reflektim. Por ne ju rekomandojmë që të jeni në hijeshi dhe inteligjentë. Bota është një vend më i mirë me këto virtytet në të. + recommendation_two: Çdo debat ose koment që sugjeron veprime të paligjshme do të fshihen, si dhe ata që synojnë të sabotojnë hapsirat e debatit. Çdo gjë tjetër lejohet. + recommendations_title: Rekomandime për krijimin e një debati + start_new: Filloni një debat + show: + author_deleted: Përdoruesi u fshi + comments: + zero: Nuk ka komente + one: 1 koment + other: "%{count} komente" + comments_title: Komentet + edit_debate_link: Ndrysho + flag: Ky debat është shënuar si i papërshtatshëm nga disa përdorues. + login_to_comment: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të lënë koment. + share: Shpërndaj + author: Autor + update: + form: + submit_button: Ruaj ndryshimet + errors: + messages: + user_not_found: Përdoruesi nuk u gjet + invalid_date_range: "Rangu i të dhënave është jo korrekt" + form: + accept_terms: Unë pajtohem me%{policy} dhe me %{conditions} + accept_terms_title: Pajtohem me Politikën e Privatësisë dhe me Termat dhe kushtet e përdorimit + conditions: Termat dhe kushtet e përdorimit + debate: Debate + direct_message: mesazh privat + error: gabim + errors: gabime + not_saved_html: "e penguan këtë%{resource} nga të ruajturit.<br>Ju lutemi kontrolloni fushat e shënuara për të ditur se si t'i korrigjoni ato:" + policy: Politika e privatësisë + proposal: Propozime + proposal_notification: "Njoftimet" + spending_proposal: Shpenzimet e propozimeve + budget/investment: Investim + budget/heading: Titulli i buxhetit + poll/shift: Ndryshim + poll/question/answer: Përgjigjet + user: Llogari + verification/sms: telefoni + signature_sheet: Nënshkrimi i fletëve + document: Dokument + topic: Temë + image: Imazh + geozones: + none: I gjithë qyteti + all: Të gjitha qëllimet + layouts: + application: + chrome: Google Chrome + firefox: Firefox + ie: Ne kemi zbuluar se po shfletoni me Internet Explorer. Për një eksperiencë të zgjeruar, ne rekomandojmë përdorimin %{firefox} ose %{chrome}. + ie_title: Kjo faqe interneti nuk është optimizuar për shfletuesin tuaj + footer: + accessibility: Aksesueshmëria + conditions: Termat dhe kushtet e përdorimit + consul: Consul Tirana + consul_url: https://github.com/consul/consul + contact_us: Për ndihmë teknike hyni në + copyright: Tiranë, %{year} + description: Ky portal përdor %{consul} i cili është %{open_source}. + open_source: programet open-source + open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html + participation_text: Vendosni se si të formoni qytetin në të cilin dëshironi të jetoni. + participation_title: Pjesëmarrje + privacy: Politika e privatësisë + header: + administration_menu: Admin + administration: Administrim + available_locales: Gjuhët në dispozicion + collaborative_legislation: Legjislacion + debates: Debate + external_link_blog: Blog + locale: 'Gjuha:' + logo: Logoja + management: Drejtuesit + moderation: Moderim + valuation: Vlerësim + officing: Oficerët e votimit + help: Ndihmë + my_account_link: Llogaria ime + my_activity_link: Aktivitetet e mia + open: hapur + open_gov: Qeveri e hapur + proposals: Propozime + poll_questions: Votim + budgets: Buxhetet pjesëmarrës + spending_proposals: Propozimet e shpenzimeve + notification_item: + new_notifications: + one: Ju keni një njoftim të ri + other: Ju keni %{count} njoftim të reja + notifications: Njoftime + no_notifications: "Ju nuk keni njoftime të reja" + admin: + watch_form_message: 'Ju keni ndryshime të paruajtura. A konfirmoni të dilni nga faqja?' + legacy_legislation: + help: + alt: Zgjidhni tekstin që dëshironi të komentoni dhe shtypni butonin me laps. + text: Për të komentuar këtë dokument duhet të %{sign_in} ose %{sign_up}. Pastaj zgjidhni tekstin që dëshironi të komentoni dhe shtypni butonin me laps. + text_sign_in: Kycu + text_sign_up: Rregjistrohu + title: Si mund ta komentoj këtë dokument? + locale: Anglisht + notifications: + index: + empty_notifications: Ju nuk keni njoftime të reja + mark_all_as_read: Shëno të gjitha si të lexuara + read: Lexo + title: Njoftime + unread: Palexuar + notification: + action: + comments_on: + one: Dikush komentoi + other: Janë %{count} komente të reja + proposal_notification: + one: Ka një njoftim të ri + other: Ka %{count} njoftime të reja + replies_to: + one: Dikush iu përgjigj komentit tuaj + other: Janë %{count} përgjigje të reja për komentin tuaj + mark_as_read: Shëno si të lexuar + mark_as_unread: Shëno si të palexuar + notifiable_hidden: Ky burim nuk është më i disponueshëm. + map: + title: "Zonë" + proposal_for_district: "Filloni një propozim për zonën tuaj" + select_district: Fusha e veprimit + start_proposal: Krijo propozim + omniauth: + facebook: + sign_in: Identifikohu me Facebook + sign_up: Regjistrohuni me Facebook + name: Facebook + finish_signup: + title: "Detaje shtese" + username_warning: "Për shkak të ndryshimit të mënyrës sesi ndërveprojmë me rrjetet sociale, është e mundur që emri i përdoruesit të shfaqet tashmë si \"tashmë në përdorim\". Nëse ky është rasti juaj, ju lutemi zgjidhni një emër përdoruesi tjetër." + google_oauth2: + sign_in: Identifikohu me Google + sign_up: Regjistrohuni me Google + name: Google + twitter: + sign_in: Identifikohu me Twitter + sign_up: Regjistrohuni me Twitter + name: Twitter + info_sign_in: "Identifikohu me:" + info_sign_up: "Regjistrohuni me:" + or_fill: "Ose plotësoni formularin e mëposhtëm:" + proposals: + create: + form: + submit_button: Krijo propozim + edit: + editing: Ndrysho propozimin + form: + submit_button: Ruaj ndryshimet + show_link: Shikoni propozimin + retire_form: + title: Heq dorë nga propozimi + warning: "Nëse tërhiqeni nga propozimi ajo do të pranonte ende mbështetje, por do të hiqesh nga lista kryesore dhe një mesazh do të jetë i dukshëm për të gjithë përdoruesit duke deklaruar se autori e konsideron propozimin që nuk duhet të mbështetur më" + retired_reason_label: Arsyeja për të tërhequr propozimin + retired_reason_blank: Zgjidhni një mundësi + retired_explanation_label: Shpjegim + retired_explanation_placeholder: Shpjegoni shkurtimisht pse mendoni se ky propozim nuk duhet të marrë më shumë mbështetje + submit_button: Heq dorë nga propozimi + retire_options: + duplicated: Dublohet + started: Tashmë po zhvillohet + unfeasible: Parealizueshme + done: E bërë + other: Tjetër + form: + geozone: Fusha e veprimit + proposal_external_url: Lidhje me dokumentacionin shtesë + proposal_question: Pyetje për propozim + proposal_question_example_html: "Duhet të përmblidhet në një pyetje me një përgjigje Po ose Jo" + proposal_responsible_name: Emri i plotë i personit që dorëzon propozimin + proposal_responsible_name_note: "(individualisht ose si përfaqësues i një kolektivi, nuk do të shfaqet publikisht)" + proposal_summary: Përmbledhje e propozimit + proposal_summary_note: "(maksimumi 200 karaktere)" + proposal_text: Tekst i propozimit + proposal_title: Titulli i Propozimit + proposal_video_url: Linku për video të jashtme + proposal_video_url_note: Ju mund të shtoni një link në YouTube ose Vimeo + tag_category_label: "Kategoritë" + tags_instructions: "Etiketoni këtë propozim. Ju mund të zgjidhni nga kategoritë e propozuara ose të shtoni tuajën" + tags_label: Etiketë + tags_placeholder: "Futni etiketimet që dëshironi të përdorni, të ndara me presje (',')" + map_location: "Vendndodhja në hartë" + map_location_instructions: "Lundroni në hartë në vendndodhje dhe vendosni shënuesin." + map_remove_marker: "Hiq shënuesin e hartës" + map_skip_checkbox: "Ky propozim nuk ka një vend konkret ose nuk jam i vetëdijshëm për të." + index: + featured_proposals: Karakteristika + filter_topic: + one: " me temë '%{topic}'" + other: " me tema '%{topic}'" + orders: + confidence_score: më të vlerësuarat + created_at: më të rejat + hot_score: më aktive + most_commented: më të komentuarit + relevance: lidhja + archival_date: arkivuar + recommendations: rekomandimet + recommendations: + without_results: Nuk ka propozime lidhur me interesat tuaja + without_interests: Ndiqni propozimet kështu që ne mund t'ju japim rekomandime + disable: "Propozimet e rekomandimeve do të ndalojnë të tregojnë nëse i shkarkoni ato. Mund t'i aktivizosh përsëri në faqen 'Llogaria ime'" + actions: + success: "Rekomandimet për propozimet tani janë caktivizuar për këtë llogari" + error: "Nje gabim ka ndodhur. Ju lutemi të shkoni te faqja \"Llogaria juaj\" për të çaktivizuar manualisht rekomandimet për propozimet" + retired_proposals: Propozimet e vecuara + retired_proposals_link: "Propozimet e vecuara nga autori" + retired_links: + all: Të gjithë + duplicated: Dublikuar + started: Duke u zhvilluar + unfeasible: Parealizueshme + done: E bërë + other: Tjetër + search_form: + button: Kërko + placeholder: Kërko propozimet... + title: Kërko + search_results_html: + one: " që përmbajnë termin <strong>'%{search_term}'</strong>" + other: " që përmbajnë termin <strong>'%{search_term}'</strong>" + select_order: Renditur nga + select_order_long: 'Ju shikoni propozime sipas:' + start_proposal: Krijo propozim + title: Propozime + top: Top javore + top_link_proposals: Propozimet më të mbështetura sipas kategorisë + section_header: + icon_alt: Ikona propozimeve + title: Propozime + help: Ndihmë në lidhje me propozimet + section_footer: + title: Ndihmë në lidhje me propozimet + description: Propozimet e qytetarëve janë një mundësi për fqinjët dhe kolektivët për të vendosur drejtpërdrejt se si ata duan që qyteti i tyre të jetë, pasi të ketë mbështetje të mjaftueshme dhe t'i nënshtrohet votimit të qytetarëve. + new: + form: + submit_button: Krijo propozim + more_info: Si funksionojnë propozimet e qytetarëve? + recommendation_one: Mos përdorni gërma të mëdha për titullin e propozimit ose për fjali të plota. Në internet, kjo konsiderohet ofenduese. Dhe askush nuk i pëlqen ofendimet + recommendation_three: Gëzoni këtë hapësirë dhe zërat që e mbushin atë. Ajo ju takon edhe juve. + recommendation_two: Çdo propozim ose koment që sugjeron veprime të paligjshme do të fshihet, si dhe ata që synojnë të sabotojnë hapsirat e debatit. Çdo gjë tjetër lejohet. + recommendations_title: Rekomandime për krijimin e një propozimi + start_new: krijoni propozim të ri + notice: + retired: Propozimi ka mbaruar + proposal: + created: "Ju keni krijuar një propozim!" + share: + guide: "Tani mund ta shpërndani atë në mënyrë që njerëzit të fillojnë mbështetjen." + edit: "Para se të shpërndahet, do të jeni në gjendje ta ndryshoni tekstin si ju pëlqen." + view_proposal: Jo tani, shko tek propozimi im + improve_info: "Përmirësoni fushatën tuaj dhe merrni më shumë mbështetje" + improve_info_link: "Shiko më shumë informacion" + already_supported: Ju e keni mbështetur tashmë këtë propozim. Shperndaje! + comments: + zero: Nuk ka komente + one: 1 koment + other: "%{count} komente" + support: Suporti + support_title: Mbështetni këtë projekt + supports: + zero: Asnjë mbështetje + one: 1 mbështetje + other: "1%{count} mbështetje" + votes: + zero: Asnjë votë + one: 1 Votë + other: "%{count} Vota" + supports_necessary: "%{number} mbështetje nevojiten" + total_percent: 100% + archived: "Ky propozim është arkivuar dhe nuk mund të mbledhë mbështetje. " + successful: "Ky propozim ka arritur mbështetjen e kërkuar." + show: + author_deleted: Përdoruesi u fshi + code: 'Kodi Propozimit' + comments: + zero: Nuk ka komente + one: 1 koment + other: "%{count} komente" + comments_tab: Komente + edit_proposal_link: Ndrysho + flag: Ky propozim është shënuar si i papërshtatshëm nga disa përdorues. + login_to_comment: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të lënë koment. + notifications_tab: Njoftime + retired_warning: "Autori konsideron që ky propozim nuk duhet të marrë më shumë mbështetje." + retired_warning_link_to_explanation: Lexoni shpjegimin para se të votoni për të. + retired: Propozimet e vecuara nga autori + share: Shpërndaj + send_notification: Dërgo njoftimin + no_notifications: "Ky propozim ka njoftime." + embed_video_title: "Video në %{proposal}" + title_external_url: "Dokumentacion shtesë" + title_video_url: "Video e jashtme" + author: Autor + update: + form: + submit_button: Ruaj ndryshimet + polls: + all: "Të gjithë" + no_dates: "Asnjë datë e caktuar" + dates: "Nga %{open_at} tek %{closed_at}" + final_date: "Raportet përfundimtare / rezultatet" + index: + filters: + current: "Hapur" + incoming: "Hyrës" + expired: "Ka skaduar" + title: "Sondazhet" + participate_button: "Merrni pjesë në këtë sondazh" + participate_button_incoming: "Më shumë informacion" + participate_button_expired: "Sondazhi përfundoi" + no_geozone_restricted: "I gjithë qyteti" + geozone_restricted: "Zonë" + geozone_info: "Mund të marrin pjesë personat në regjistrimin e:" + already_answer: "\nKe marrë pjesë tashmë në këtë sondazh" + not_logged_in: "Duhet të identifikohesh ose të regjistrohesh për të marrë pjesë" + unverified: "Ju duhet të verifikoni llogarinë tuaj për të marrë pjesë" + cant_answer: "Ky sondazh nuk është i disponueshëm në gjeozonën tuaj" + section_header: + icon_alt: Ikona e votimit + title: Votim + help: Ndihmë për votimin + section_footer: + title: Ndihmë për votimin + description: Sondazhet e qytetarëve janë një mekanizëm pjesëmarrës përmes të cilit qytetarët me të drejtë vote mund të marrin vendime të drejtpërdrejta + no_polls: "Nuk ka votime të hapura" + show: + already_voted_in_booth: "Ju keni marrë pjesë tashmë në një kabinë fizike. Nuk mund të marrësh pjesë përsëri." + already_voted_in_web: "Ju keni marrë pjesë tashmë në këtë sondazh. Nëse votoni përsëri ajo do të mbishkruhet." + back: Kthehu tek votimi + cant_answer_not_logged_in: "Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të marë pjesë ." + comments_tab: Komente + login_to_comment: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të lënë koment. + signin: Kycu + signup: Rregjistrohu + cant_answer_verify_html: "Ju duhet të %{verify_link}për t'u përgjigjur." + verify_link: "verifikoni llogarinë tuaj" + cant_answer_incoming: "Ky sondazh ende nuk ka filluar." + cant_answer_expired: "Ky sondazh ka përfunduar." + cant_answer_wrong_geozone: "Kjo pyetje nuk është e disponueshme në gjeozonën tuaj" + more_info_title: "Më shumë informacion" + documents: Dokumentet + zoom_plus: Zgjero imazhin + read_more: "Lexoni më shumë rreth %{answer}" + read_less: "Lexoni më pak rreth%{answer}" + videos: "Video e jashtme" + info_menu: "Informacion" + stats_menu: "Statistikat e pjesëmarrjes" + results_menu: "Rezultatet e sondazhit" + stats: + title: "Të dhënat pjesëmarrëse" + total_participation: "Totali i Pjesëmarrësve" + total_votes: "Shuma totale e votave të dhëna" + votes: "Votat" + web: "WEB" + booth: "KABIN" + total: "TOTAL" + valid: "E vlefshme" + white: "VotaT e bardha" + null_votes: "E pavlefshme" + results: + title: "Pyetje" + most_voted_answer: "Përgjigja më e votuar:" + poll_questions: + create_question: "Krijo pyetje" + show: + vote_answer: "Votim %{answer}" + voted: "Ju keni votuar %{answer}" + voted_token: "Ju mund të shkruani një identifikues vote, për të kontrolluar votën tuaj në rezultatet përfundimtare:" + proposal_notifications: + new: + title: "Dërgoni mesazh" + title_label: "Titull" + body_label: "Mesazh" + submit_button: "Dërgoni mesazh" + info_about_receivers_html: "Ky mesazh do të dërgohet tek <strong>%{count} njerëz </ strong> dhe do të jetë i dukshëm në %{proposal_page}.<br> Mesazhi nuk dërgohet menjëherë, përdoruesit do të marrin periodikisht një email me të gjitha njoftimet e propozimeve." + proposal_page: "faqja e propozimit" + show: + back: "Kthehu te aktiviteti im" + shared: + edit: 'Ndrysho' + save: 'Ruaj' + delete: Fshi + "yes": "Po" + "no": "Jo" + search_results: "Kërko rezultatet" + advanced_search: + author_type: 'Nga kategoria e autorit' + author_type_blank: 'Zgjidh nje kategori' + date: 'Nga data' + date_placeholder: 'DD/MM/YYYY' + date_range_blank: 'Zgjidhni një datë' + date_1: 'Zgjidhni një datë' + date_2: 'Javën e shkuar' + date_3: 'Muajin e kaluar' + date_4: 'Vitin e kaluar' + date_5: 'E personalizuar' + from: 'Nga' + general: 'Me tekstin' + general_placeholder: 'Shkruani tekstin' + search: 'Filtër' + title: 'Kërkim i avancuar' + to: 'Në' + author_info: + author_deleted: Përdoruesi u fshi + back: Kthehu pas + check: Zgjidh + check_all: Të gjithë + check_none: Asnjë + collective: Kolektiv + flag: Shënjo si e papërshtatshme + follow: "Ndiq" + following: "Duke ndjekur" + follow_entity: "Ndiq %{entity}" + followable: + budget_investment: + create: + notice_html: "Tani po e ndiqni këtë projekt investimi! </br> Ne do t'ju njoftojmë për ndryshimet që ndodhin në mënyrë që ju të jeni i azhornuar." + destroy: + notice_html: "Ti nuk e ndjek më projekt investimi! </br> Ju nuk do të merrni më njoftime lidhur me këtë projekt." + proposal: + create: + notice_html: "Tani ju po ndiqni këtë projekt investimi! </br> Ne do t'ju njoftojmë për ndryshimet që ndodhin në mënyrë që ju të jeni i azhornuar." + destroy: + notice_html: "Ti nuk e ndjek më këtë propozim qytetar! </br> Ju nuk do të merrni më njoftime lidhur me këtë projekt." + hide: Fshih + print: + print_button: Printoni këtë informacion + search: Kërko + show: Shfaq + suggest: + debate: + found: + one: "Ka një debat me termin '%{query}', mund të merrni pjesë në të, në vend që të hapni një të re." + other: "Ka një debat me termin '%{query}', mund të merrni pjesë në të, në vend që të hapni një të re." + message: "Po shihni %{limit} të %{count} debateve që përmbajnë termin '%{query}'" + see_all: "Shiko të gjitha" + budget_investment: + found: + one: "Ka një investim me termin '%{query}', mund të merrni pjesë në të, në vend që të hapni një të re." + other: "Ka një investim me termin '%{query}', mund të merrni pjesë në të, në vend që të hapni një të re." + message: "Po shihni %{limit} të %{count} investimeve që përmbajnë termin '%{query}'" + see_all: "Shiko të gjitha" + proposal: + found: + one: "Ka një propozim me termin '%{query}', mund të merrni pjesë në të, në vend që të hapni një të re." + other: "Ka një propozim me termin '%{query}', mund të merrni pjesë në të, në vend që të hapni një të re." + message: "Po shihni %{limit} të %{count} propozimeve që përmbajnë termin '%{query}'" + see_all: "Shiko të gjitha" + tags_cloud: + tags: Tendenca + districts: "Zonë" + districts_list: "Lista zonave" + categories: "Kategoritë" + target_blank_html: "(lidhja hapet në dritare të re)" + you_are_in: "Ju jeni kycur" + unflag: I pa shënjuar + unfollow_entity: "Mos Ndiq %{entity}" + outline: + budget: Buxhetet pjesëmarrës + searcher: Kërkues + go_to_page: "Shkoni në faqen e" + share: Shpërndaj + orbit: + previous_slide: Slide-i i mëparshëm + next_slide: Slide-i tjetër + documentation: Dokumentacion shtesë + view_mode: + title: Mënyra e shikimit + cards: Kartat + list: Listë + recommended_index: + title: Rekomandimet + see_more: Shiko më shumë rekomandime + hide: Fshih rekomandimet + social: + blog: "Blogu %{org}" + facebook: "Facebook %{org}" + twitter: "Twitter %{org}" + youtube: "YouTube %{org}" + whatsapp: WhatsApp + telegram: "Telegram %{org}" + instagram: " Instagram %{org}" + spending_proposals: + form: + association_name_label: 'Nëse propozoni në emër të një shoqate apo kolektivi shtoni emrin këtu' + association_name: 'Emri i shoqatës' + description: Përshkrimi + external_url: Lidhje me dokumentacionin shtesë + geozone: Fusha e veprimit + submit_buttons: + create: Krijo + new: Krijo + title: Titulli i Shpenzimeve të propozimeve + index: + title: Buxhetet pjesëmarrës + unfeasible: Investimet e papranueshme + by_geozone: "Projektet e investimeve me qëllim: %{geozone}" + search_form: + button: Kërko + placeholder: Projekte investimi... + title: Kërko + search_results: + one: "që përmbajnë termin '%{search_term}'" + other: "që përmbajnë termin '%{search_term}'" + sidebar: + geozones: Fusha e veprimit + feasibility: Fizibiliteti + unfeasible: Parealizueshme + start_spending_proposal: Krijo një projekt investimi + new: + more_info: Si funksionon buxheti pjesëmarrjës? + recommendation_one: Është e detyrueshme që propozimi t'i referohet një veprimi buxhetor. + recommendation_three: Mundohuni të hyni në detaje kur përshkruani propozimin tuaj të shpenzimeve, që ekipi shqyrtues ti kuptojë pikat tuaja. + recommendation_two: Çdo propozim ose koment që sugjeron veprime të paligjshme do të fshihet. + recommendations_title: Si të krijoni një propozim shpenzimi + start_new: Krijo propozimin e shpenzimeve + show: + author_deleted: Përdoruesi u fshi + code: 'Kodi Propozimit' + share: Shpërndaj + wrong_price_format: Vetëm numra të plotë + spending_proposal: + spending_proposal: Projekt investimi + already_supported: Ju e keni mbështetur tashmë këtë propozim. Shperndaje! + support: Suporti + support_title: Mbështetni këtë projekt + supports: + zero: Asnjë mbështetje + one: 1 mbështetje + other: "%{count} mbështetje" + stats: + index: + visits: Vizitat + debates: Debatet + proposals: Propozime + comments: Komente + proposal_votes: Voto propozimet + debate_votes: Voto debatet + comment_votes: Voto komentet + votes: Totali i votimeve + verified_users: Përdoruesit e verifikuar + unverified_users: Përdoruesit e paverifikuar + unauthorized: + default: Nuk ke leje për të hyrë në këtë faqe. + manage: + all: "Ju nuk keni leje për të kryer veprimin '%{action}' në %{subject} . " + users: + direct_messages: + new: + body_label: Mesazh + direct_messages_bloqued: "Ky përdorues ka vendosur të mos marrë mesazhe të drejtpërdrejta" + submit_button: Dërgoni mesazh + title: Dërgo mesazh privat tek %{receiver} + title_label: Titull + verified_only: Për të dërguar një mesazh privat %{verify_account} + verify_account: verifikoni llogarinë tuaj + authenticate: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të vazhduar. + signin: Kycu + signup: Rregjistrohu + show: + receiver: Mesazhi u dërgua në %{receiver} + show: + deleted: U fshi + deleted_debate: Ky debat është fshirë + deleted_proposal: Ky propozim është fshirë + deleted_budget_investment: Ky projekt investimesh është fshirë + proposals: Propozime + debates: Debate + budget_investments: Investime buxhetor + comments: Komente + actions: Veprimet + filters: + comments: + one: 1 koment + other: "%{count} koment" + debates: + one: 1 Debat + other: "%{count} Debate" + proposals: + one: 1 Propozim + other: "%{count} Propozime" + budget_investments: + one: 1 Investim + other: "%{count} Investime" + follows: + one: Duke ndjekur 1 + other: "Duke ndjekur %{count}" + no_activity: Përdoruesi nuk ka aktivitet publik + no_private_messages: "Ky përdorues nuk pranon mesazhe private." + private_activity: Ky përdorues vendosi të mbajë listën e aktiviteteve private. + send_private_message: "Dërgo mesazh privat" + delete_alert: "Jeni i sigurt që doni të fshini projektin tuaj të investimeve? Ky veprim nuk mund të zhbëhet" + proposals: + send_notification: "Dërgo njoftimin" + retire: "I vecuar" + retired: "Propozimet e vecuara" + see: "Shiko propozimin" + votes: + agree: Jam dakort + anonymous: Shumë vota anonime për të lejuar votën %{verify_account}. + comment_unauthenticated: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të votuar. + disagree: Nuk jam dakort + organizations: Organizatat nuk lejohen të votojnë + signin: Kycu + signup: Rregjistrohu + supports: Suporti + unauthenticated: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të vazhduar. + verified_only: Vetëm përdoruesit e verifikuar mund të votojnë për propozimet; %{verify_account}. + verify_account: verifikoni llogarinë tuaj + spending_proposals: + not_logged_in: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të vazhduar. + not_verified: Vetëm përdoruesit e verifikuar mund të votojnë për propozimet; %{verify_account}. + organization: Organizatat nuk lejohen të votojnë + unfeasible: Projektet e papërshtatshme të investimeve nuk mund të mbështeten + not_voting_allowed: Faza e zgjedhjes është e mbyllur + budget_investments: + not_logged_in: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të vazhduar. + not_verified: Vetëm përdoruesit e verifikuar mund të votojnë për projektet e investimeve; %{verify_account}. + organization: Organizatat nuk lejohen të votojnë + unfeasible: Projektet e papërshtatshme të investimeve nuk mund të mbështeten + not_voting_allowed: Faza e zgjedhjes është e mbyllur + different_heading_assigned: + one: "Ju mund të mbështesni vetëm projektet e investimeve në %{count} zona" + other: "Ju mund të mbështesni vetëm projektet e investimeve në %{count} zona" + welcome: + feed: + most_active: + debates: "Debatet më aktive" + proposals: "Propozimet më aktive" + processes: "\nProceset e hapura" + see_all_debates: Shihni të gjitha debated + see_all_proposals: Shiko të gjitha propozimet + see_all_processes: Shiko të gjitha proceset + process_label: Proçeset + see_process: Shihni procesin + cards: + title: Karakteristika + recommended: + title: Rekomandime që mund t'ju interesojnë + help: "Këto rekomandime gjenerohen nga etiketat e debateve dhe propozimeve që po ndjek." + debates: + title: Debatet e rekomanduara + btn_text_link: Të gjitha debatet e rekomanduara + proposals: + title: Propozimet e rekomanduara + btn_text_link: Të gjitha propozimet e rekomanduara + budget_investments: + title: Investimet e rekomanduara + slide: "Shih %{title}" + verification: + i_dont_have_an_account: Unë nuk kam një llogari + i_have_an_account: Unë kam tashmë një llogari + question: A keni një llogari në %{org_name} ? + title: Verifikimi llogarisë + welcome: + go_to_index: Shiko propozimet dhe debatet + title: Mer pjesë + user_permission_debates: Merrni pjesë në debate + user_permission_info: Me llogarinë tuaj ju mund të... + user_permission_proposal: Krijo propozime të reja + user_permission_support_proposal: Përkrahni propozimet + user_permission_verify: Për të kryer të gjitha veprimet verifikoni llogarinë tuaj. + user_permission_verify_info: "* Vetëm për përdoruesit e regjistruar." + user_permission_verify_my_account: Verifikoni llogarinë time + user_permission_votes: Merrni pjesë në votimin përfundimtar + invisible_captcha: + sentence_for_humans: "Nëse jeni njerëzor, injoroni këtë fushë" + timestamp_error_message: "Na vjen keq, kjo ishte shumë e shpejtë! Ju lutemi ri-dërgoni." + related_content: + title: "Përmbajtja e ngjashme" + add: "Shto përmbajtje të ngjashme" + label: "Lidhja te përmbajta përkatëse" + placeholder: "%{url}" + help: "Ju mund të shtoni lidhjet e %{models} brenda %{org}." + submit: "Shto" + error: "Lidhja nuk është e vlefshme. Mos harroni të filloni me %{url}." + error_itself: "Lidhja nuk është e vlefshme. Ju nuk mund të krijoni një lidhje me veten." + success: "Ju keni shtuar një përmbajtje të re të ngjashme" + is_related: "¿A është përmbajtja e afërt?" + score_positive: "Po" + score_negative: "Jo" + content_title: + proposal: "Propozim" + debate: "Debate" + budget_investment: "Investim buxhetor" + admin/widget: + header: + title: Administrim + annotator: + help: + alt: Zgjidhni tekstin që dëshironi të komentoni dhe shtypni butonin me laps. + text: Për të komentuar këtë dokument duhet të %{sign_in} ose %{sign_up}. Pastaj zgjidhni tekstin që dëshironi të komentoni dhe shtypni butonin me laps. + text_sign_in: Kycu + text_sign_up: Rregjistrohu + title: Si mund ta komentoj këtë dokument? diff --git a/config/locales/sq-AL/guides.yml b/config/locales/sq-AL/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..50bf58dfb --- /dev/null +++ b/config/locales/sq-AL/guides.yml @@ -0,0 +1,18 @@ +sq: + guides: + title: "A keni një ide për %{org} ?" + subtitle: "Zgjidhni cfarë dëshironi të krijoni" + budget_investment: + title: "Një projekt investimi" + feature_1_html: "Ide për mënyrën se si të shpenzoni një pjesë të <strong> buxhetit komunal </strong>" + feature_2_html: "Projektet e investimeve pranohen <strong> mes janarit dhe marsit </strong>" + feature_3_html: "Nëse merr mbështetje, është e zbatueshme dhe kompetencë komunale, ajo shkon në fazën e votimit" + feature_4_html: "Nëse qytetarët miratojnë projektet, ata bëhen realitet" + new_button: Unë dua të krijoj një investim buxhetor + proposal: + title: "Një propozim qytetar" + feature_1_html: "Ide për ndonjë veprim që Këshilli Bashkiak mund të marrë" + feature_2_html: "Nevojiten <strong>%{votes}mbështetje </strong> në %{org} për të votuar" + feature_3_html: "Aktivizo në çdo kohë, ke <strong> një vit kohë</strong> për suport" + feature_4_html: "Nëse miratohet në votim, Këshilli i Qytetit e pranon propozimin" + new_button: Unë dua të krijoj një propozim diff --git a/config/locales/sq-AL/images.yml b/config/locales/sq-AL/images.yml new file mode 100644 index 000000000..e0a38774e --- /dev/null +++ b/config/locales/sq-AL/images.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +sq: + images: + remove_image: Hiq imazhin + form: + title: Imazhi përshkrues + title_placeholder: Shto një titull përshkrues për imazhin + attachment_label: Zgjidh imazhin + delete_button: Hiq imazhin + note: "Ju mund të ngarkoni një imazh të llojeve të mëposhtme të përmbajtjes: %{accepted_content_types}, deri në %{max_file_size} MB" + add_new_image: Shto imazhin + admin_title: "Imazh" + admin_alt_text: "Teksti alternativ për imazhin" + actions: + destroy: + notice: Imazhi u fshi me sukses + alert: Nuk mund të fshihet Imazhi + confirm: Jeni i sigurt se doni ta fshini imazhin? Ky veprim nuk mund të zhbëhet! + errors: + messages: + in_between: duhet të jetë në mes %{min} dhe %{max} + wrong_content_type: lloji i përmbajtjes %{content_type} nuk përputhet me asnjë lloj të përmbajtjes së pranuar %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/sq-AL/kaminari.yml b/config/locales/sq-AL/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..5bfa32efe --- /dev/null +++ b/config/locales/sq-AL/kaminari.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +sq: + helpers: + page_entries_info: + entry: + zero: Hyrjet + one: Hyrje + other: Hyrjet + more_pages: + display_entries: Shfaq <strong>%{first}  %{last}</strong> të <strong>%{total}%{entry_name}</strong> + one_page: + display_entries: + zero: "%{entry_name} nuk mund të gjehet" + one: Ka <strong> 1 %{entry_name}</strong> + other: Ka <strong> %{count}%{entry_name}</strong> + views: + pagination: + current: Ju jeni në faqen + first: E para + last: E fundit + next: Tjetra + previous: I mëparshëm + truncate: "…" diff --git a/config/locales/sq-AL/legislation.yml b/config/locales/sq-AL/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..5d10982e2 --- /dev/null +++ b/config/locales/sq-AL/legislation.yml @@ -0,0 +1,125 @@ +sq: + legislation: + annotations: + comments: + see_all: Shiko të gjitha + see_complete: "\nShih të plotë" + comments_count: + one: "%{count} komente" + other: "%{count} komente" + replies_count: + one: "%{count} përgjigje" + other: "%{count} përgjigje" + cancel: Anullo + publish_comment: Publiko komentin + form: + phase_not_open: Kjo fazë nuk është e hapur + login_to_comment: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të lënë koment. + signin: Kycu + signup: Rregjistrohu + index: + title: Komente + comments_about: "\nKomentet rreth" + see_in_context: Shiko në kontekst + comments_count: + one: "%{count} komente" + other: "%{count} komente" + show: + title: Koment + version_chooser: + seeing_version: Komente për versionin + see_text: Shiko draftin e tekstit + draft_versions: + changes: + title: Ndryshimet + seeing_changelog_version: Përmbledhje e ndryshimeve të rishikimit + see_text: Shiko draftin e tekstit + show: + loading_comments: Duke ngarkuar komentet + seeing_version: "\nJu po shihni versionin draft" + select_draft_version: Zgjidh draftin + select_version_submit: Shiko + updated_at: përditësuar në %{date} + see_changes: "\nshih përmbledhjen e ndryshimeve" + see_comments: Shiko të gjitha komentet + text_toc: "\nTabela e përmbajtjes" + text_body: Tekst + text_comments: Komente + processes: + header: + additional_info: "\nInformacion shtese" + description: Përshkrimi + more_info: Më shumë informacion dhe kontekst + proposals: + empty_proposals: Nuk ka propozime + filters: + random: "\nI rastësishëm\n" + winners: I zgjedhur + debate: + empty_questions: Nuk ka pyetje. + participate: Merrni pjesë në debat + index: + filter: Filtër + filters: + open: "\nProceset e hapura" + next: Tjetra + past: E kaluara + no_open_processes: Nuk ka procese të hapura + no_next_processes: Nuk ka procese të planifikuar + no_past_processes: Nuk ka procese të kaluara + section_header: + icon_alt: Ikona e proceseve të legjilacionit + title: "\nProceset e legjislacionit" + help: Ndihmoni në lidhje me proceset legjislative + section_footer: + title: Ndihmoni në lidhje me proceset legjislative + description: "\nMerrni pjesë në debatet dhe proceset para miratimit të një urdhërese ose të një veprimi komunal. Mendimi juaj do të konsiderohet nga Këshilli i Qytetit." + phase_not_open: + not_open: Kjo fazë nuk është e hapur ende + phase_empty: + empty: "\nAsgjë nuk është publikuar ende" + process: + see_latest_comments: Shiko komentet e fundit + see_latest_comments_title: Komentoni në këtë proces + shared: + key_dates: Datat kryesore + debate_dates: Debate + draft_publication_date: Publikimi draft + allegations_dates: Komente + result_publication_date: "\nPublikimi i rezultatit përfundimtar" + proposals_dates: Propozime + questions: + comments: + comment_button: Publikoni përgjigjen + comments_title: Përgjigjet e hapura + comments_closed: Faza e mbyllur + form: + leave_comment: "\nLëreni përgjigjen tuaj" + question: + comments: + zero: Nuk ka komente + one: "%{count} komente" + other: "%{count} komente" + debate: Debate + show: + answer_question: Publikoni përgjigjen + next_question: "\nPyetja e radhës" + first_question: Pyetja e parë + share: Shpërndaj + title: Procesi i Legjislacionit bashkëpunues + participation: + phase_not_open: Kjo fazë nuk është e hapur + organizations: Organizatat nuk lejohen të marrin pjesë në debat + signin: Kycu + signup: Rregjistrohu + unauthenticated: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të marë pjesë . + verified_only: Vetëm përdoruesit e verifikuar mund të marin pjesë; %{verify_account}. + verify_account: verifikoni llogarinë tuaj + debate_phase_not_open: "\nFaza e debatit ka përfunduar dhe përgjigjet nuk pranohen më" + shared: + share: Shpërndaj + share_comment: Komento mbi %{version_name} nga drafti i procesit%{process_name} + proposals: + form: + tags_label: "Kategoritë" + not_verified: "Për propozimet e votimit %{verify_account}" diff --git a/config/locales/sq-AL/mailers.yml b/config/locales/sq-AL/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..15133baa6 --- /dev/null +++ b/config/locales/sq-AL/mailers.yml @@ -0,0 +1,79 @@ +sq: + mailers: + no_reply: "Ky mesazh u dërgua nga një adresë e-mail që nuk pranon përgjigje." + comment: + hi: Hi + new_comment_by_html: Ka një koment të ri nga<b>%{commenter}</b> + subject: Dikush ka komentuar mbi %{commentable} tuaj + title: Komenti i ri + config: + manage_email_subscriptions: Për të ndaluar marrjen e këtyre emaileve, ndryshoni opsionet tuaja në + email_verification: + click_here_to_verify: kjo lidhje + instructions_2_html: Ky email do të verifikojë llogarinë tuaj me <b>%{document_type}%{document_number}. Nëse këto nuk ju përkasin juve, mos klikoni në lidhjen e mëparshme dhe injorojeni këtë email. + instructions_html: Për të përfunduar verifikimin e llogarisë suaj të përdoruesit ju duhet të klikoni %{verification_link} + subject: Konfirmo emailin tënd + thanks: "Shumë Faleminderit \n" + title: Konfirmo llogarinë tënd duke përdorur lidhjen e mëposhtme + reply: + hi: Përshëndetje! + new_reply_by_html: Ka një përgjigje të re nga <b>%{commenter}</b> në komentin tuaj + subject: Dikush i është përgjigjur komentit tuaj + title: Përgjigje e re tek komentit tuaj + unfeasible_spending_proposal: + hi: "I dashur përdorues," + new_html: "Për të gjitha këto, ne ju ftojmë të përpunoni një <strong>propozim të ri </ strong> që i nënshtrohet kushteve të këtij procesi. Ju mund ta bëni këtë duke ndjekur këtë lidhje: %{url}" + new_href: "projekt i ri investimi" + sincerely: "Sinqerisht" + sorry: "Ju kërkojmë ndjesë për shqetësimin dhe përsëri ju falënderojmë për pjesëmarrjen tuaj të paçmuar." + subject: "Projekti juaj i investimit %{code} është shënuar si i papërfillshëm" + proposal_notification_digest: + info: "Këtu janë njoftimet e reja që janë publikuar nga autorët e propozimeve që keni mbështetur %{org_name}." + title: "Njoftimet e propozimeve në %{org_name}" + share: Ndani propozimin + comment: Propozimi i komentit + unsubscribe: "Nëse nuk doni të merrni njoftimin e propozimit, vizitoni %{account} dhe hiqni 'Merr një përmbledhje të njoftimeve të propozimit'." + unsubscribe_account: Llogaria ime + direct_message_for_receiver: + subject: "Ju keni marrë një mesazh të ri privat" + reply: Përgjigjuni te %{sender} + unsubscribe: "Nëse nuk doni të merrni mesazhe të drejtpërdrejta, vizitoni %{account} dhe hiqni 'Marrja e postës elektronike në lidhje me mesazhet direkte'." + unsubscribe_account: Llogaria ime + direct_message_for_sender: + subject: "Ju keni dërguar një mesazh të ri privat" + title_html: "Ju keni dërguar një mesazh të ri privat tek <strong>%{receiver}</strong> me përmbajtje:" + user_invite: + ignore: "Nëse nuk e keni kërkuar këtë ftesë, mos u shqetësoni, mund ta injoroni këtë email." + text: "Faleminderit që po aplikon për t'u bashkuar me %{org}! Në pak sekonda ju mund të filloni të merrni pjesë, vetëm plotësoni formularin e mëposhtëm:" + thanks: "Shumë Faleminderit \n" + title: "Mire se erdhet ne %{org}" + button: Regjistrimi i plotë + subject: "Ftesë për %{org_name}" + budget_investment_created: + subject: "Faleminderit për krijimin e investimit!" + title: "Faleminderit për krijimin e investimit!" + intro_html: "Përshëndetje <strong>%{author}</strong>," + text_html: "Faleminderit për krijimin e investimit tuaj <strong>%{investment}</strong>për buxhetet pjesëmarrëse <strong>%{budget}</strong>" + follow_html: "Ne do t'ju informojmë se si ecën procesi, të cilin mund ta ndjekësh edhe me <strong>%{link}</strong>" + follow_link: "Buxhetet pjesëmarrës" + sincerely: "Sinqerisht" + share: "Ndani projektin tuaj" + budget_investment_unfeasible: + hi: "I dashur përdorues," + new_html: "Për të gjitha këto, ne ju ftojmë të përpunoni një <strong> investim të ri </ strong> që i nënshtrohet kushteve të këtij procesi. Ju mund ta bëni këtë duke ndjekur këtë lidhje:%{url}" + new_href: "projekt i ri investimi" + sincerely: "Sinqerisht" + sorry: "Ju kërkojmë ndjesë për shqetësimin dhe përsëri ju falënderojmë për pjesëmarrjen tuaj të paçmuar." + subject: "Projekti juaj i investimit %{code} është shënuar si i papërfillshëm" + budget_investment_selected: + subject: "Projekti juaj i investimit %{code} është përzgjedhur" + hi: "I dashur përdorues," + share: "Filloni të merrni votat, shpërndani projektin tuaj të investimeve në rrjetet sociale. Shpërndarja është thelbësore për ta bërë atë një realitet." + share_button: "Ndani projektin tuaj të investimeve" + thanks: "Faleminderit përsëri për pjesëmarrjen." + sincerely: "Sinqerisht" + budget_investment_unselected: + subject: "Projekti juaj i investimit %{code} nuk është përzgjedhur" + hi: "I dashur përdorues," + thanks: "Faleminderit përsëri për pjesëmarrjen." + sincerely: "Sinqerisht" diff --git a/config/locales/sq-AL/management.yml b/config/locales/sq-AL/management.yml new file mode 100644 index 000000000..751aec3ca --- /dev/null +++ b/config/locales/sq-AL/management.yml @@ -0,0 +1,150 @@ +sq: + management: + account: + menu: + reset_password_email: Rivendos fjalëkalimin përmes emailit + reset_password_manually: Rivendosni fjalëkalimin manualisht + alert: + unverified_user: Ende nuk ka përdorues të verifikuar të kycur + show: + title: Llogaria e përdoruesit + edit: + title: 'Ndrysho llogarinë e përdoruesit: Rivendos fjalëkalimin' + back: Pas + password: + password: Fjalëkalim + send_email: Dërgo një email të riaktivizimit të fjalëkalimit + reset_email_send: Email-i u dërgua me sukses. + reseted: Fjalëkalimi u rivendos me sukses + random: Gjeneroni një fjalëkalim të rastësishëm + save: Ruaj fjalëkalimin + print: Printoni fjalëkalimin + print_help: Ju do të jeni në gjendje të printoni fjalëkalimin kur të jetë ruajtur. + account_info: + change_user: Ndrysho përdoruesin + document_number_label: 'Numri i dokumentit' + document_type_label: 'Tipi i dokumentit' + email_label: 'Email:' + identified_label: 'Identifikuar si:' + username_label: 'Emer përdoruesi:' + check: Kontrrollo dokumentin + dashboard: + index: + title: Menaxhimi + info: Këtu ju mund të menaxhoni përdoruesit përmes të gjitha veprimeve të renditura në menunë e majtë. + document_number: Numri i dokumentit + document_type_label: Tipi i dokumentit + document_verifications: + already_verified: Kjo llogari përdoruesi është verifikuar tashmë + has_no_account_html: Për të krijuar një llogari, shkoni te %{link} dhe klikoni në <b> 'Regjistrohu' </ b> në pjesën e sipërme të majtë të ekranit. + link: KONSUL + in_census_has_following_permissions: 'Ky përdorues mund të marrë pjesë në faqe me lejet e mëposhtme:' + not_in_census: Ky dokument nuk është i regjistruar. + not_in_census_info: 'Qytetarët që nuk janë rregjistruar mund të marrin pjesë në faqen me lejet e mëposhtme:' + please_check_account_data: Kontrollo nëse të dhënat e llogarisë më sipër janë të sakta. + title: Menaxhimi i përdoruesve + under_age: "Ju nuk keni moshën e kërkuar për të verifikuar llogarinë tuaj." + verify: Verifiko + email_label: Email + date_of_birth: Data e lindjes + email_verifications: + already_verified: Kjo llogari përdoruesi është verifikuar tashmë + choose_options: 'Zgjidh një nga opsionet e mëposhtme:' + document_found_in_census: Ky dokument është gjetur i rregjistruar, por nuk ka ndonjë llogari përdoruesi të lidhur me të. + document_mismatch: 'Kjo email i takon një përdoruesi i cili tashmë ka një id të lidhur:%{document_number}%{document_type}' + email_placeholder: Shkruani emailin që ky person ka përdorur për të krijuar llogarinë e tij ose të saj + email_sent_instructions: Për të verifikuar tërësisht këtë përdorues, është e nevojshme që përdoruesi të klikojë në një lidhje që i kemi dërguar në adresën e emailit të mësipërm. Ky hap është i nevojshëm për të konfirmuar se adresa i takon atij. + if_existing_account: Nëse personi ka tashmë një llogari përdoruesi të krijuar në faqe, + if_no_existing_account: Nëse ky person ende nuk ka krijuar një llogari + introduce_email: 'Ju lutemi vendosni email-in e përdorur në llogari:' + send_email: Dërgo mesazhin e verifikimit + menu: + create_proposal: Krijo propozim + print_proposals: Printo propozimin + support_proposals: Përkrahni propozimet + create_spending_proposal: Krijo propozimin e shpenzimeve + print_spending_proposals: Printo propozimin e shpenzimeve + support_spending_proposals: Mbështet propozimin e shpenzimeve + create_budget_investment: Krijo investimin buxhetor + print_budget_investments: Printo investimin buxhetor + support_budget_investments: Mbështet investimin buxhetor + users: Menaxhimi i përdoruesve + user_invites: Dërgo ftesat + select_user: Zgjidh përdoruesin + permissions: + create_proposals: Krijo propozimin + debates: Angazhohu në debate + support_proposals: Përkrahni propozimet + vote_proposals: Voto propozimet + print: + proposals_info: 'Krijo propozimin tuaj në http: //url.consul' + proposals_title: 'Propozime' + spending_proposals_info: 'Merrni pjesë në http: //url.consul' + budget_investments_info: 'Merrni pjesë në http: //url.consul' + print_info: Printoni këtë informacion + proposals: + alert: + unverified_user: Përdoruesi nuk verifikohet + create_proposal: Krijo propozim + print: + print_button: Printo + index: + title: Përkrahni propozimet + budgets: + create_new_investment: Krijo investimin buxhetor + print_investments: Printo investimin buxhetor + support_investments: Mbështet investimin buxhetor + table_name: Emri + table_phase: Fazë + table_actions: Veprimet + no_budgets: Nuk ka buxhet pjesmarrës aktiv. + budget_investments: + alert: + unverified_user: Përdoruesi nuk është verifikuar + create: Krijo një investim buxhetor + filters: + heading: Koncept + unfeasible: Investim i papërshtatshëm + print: + print_button: Printo + search_results: + one: "që përmbajnë termin %{search_term}" + other: "që përmbajnë termin %{search_term}" + spending_proposals: + alert: + unverified_user: Përdoruesi nuk është verifikuar + create: Krijo propozimin e shpenzimeve + filters: + unfeasible: Projektet investuese të papërshtatshme + by_geozone: "Projektet e investimeve me qëllim: %{geozone}" + print: + print_button: Printo + search_results: + one: "që përmbajnë termin %{search_term}" + other: "që përmbajnë termin %{search_term}" + sessions: + signed_out: U c'kycët me sukses. + signed_out_managed_user: Sesioni i përdoruesit u c'kyc me sukses. + username_label: Emer përdoruesi + users: + create_user: Krijo nje llogari te re + create_user_info: Ne do të krijojmë një llogari me të dhënat e mëposhtme + create_user_submit: Krijo përdorues + create_user_success_html: Ne kemi dërguar një email tek adresa e postës <b>%{email}</b> për të verifikuar që i përket këtij përdoruesi. Ajo përmban një lidhje që duhet të klikoni. Pastaj do të duhet të vendosin fjalëkalimin e aksesimit para se të jeni në gjendje të hyni në faqe. + autogenerated_password_html: "Fjalëkalimi i autogjeneruar është <b>%{password}</b>, mund ta ndryshoni në seksionin \"Llogaria ime\" " + email_optional_label: Email (opsionale) + erased_notice: Llogaria e përdoruesit u fshi. + erased_by_manager: "E fshirë nga menaxheri: %{manager}" + erase_account_link: Fshi përdoruesin + erase_account_confirm: Je i sigurt që dëshiron ta fshish llogarinë? Ky veprim nuk mund të zhbëhet + erase_warning: Ky veprim nuk mund të zhbëhet. Ju lutemi sigurohuni që dëshironi ta fshini këtë llogari. + erase_submit: Fshij llogarine + user_invites: + new: + label: Emailet + info: "Shkruani emailet të ndara me presje (',')" + submit: Dërgo ftesa + title: Dërgo ftesa + create: + success_html: <strong>%{count}ftesat</strong>janë dërguar. + title: Dërgo ftesat diff --git a/config/locales/sq-AL/moderation.yml b/config/locales/sq-AL/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..0de10bed6 --- /dev/null +++ b/config/locales/sq-AL/moderation.yml @@ -0,0 +1,117 @@ +sq: + moderation: + comments: + index: + block_authors: Autori i bllokut + confirm: A je i sigurt? + filter: Filtër + filters: + all: Të gjithë + pending_flag_review: Në pritje + with_ignored_flag: Shënuar si të shikuara + headers: + comment: Koment + moderate: Mesatar + hide_comments: Fshih komentet + ignore_flags: Shëno si të shikuara + order: Porosi + orders: + flags: Më shumë e shënjuar + newest: Më të rejat + title: Komente + dashboard: + index: + title: Moderim + debates: + index: + block_authors: Blloko autorët + confirm: A je i sigurt? + filter: Filtër + filters: + all: Të gjithë + pending_flag_review: Në pritje + with_ignored_flag: Shënuar si të shikuara + headers: + debate: Debate + moderate: Mesatar + hide_debates: Fshih debatet + ignore_flags: Shëno si të shikuara + order: Porosi + orders: + created_at: Më të rejat + flags: Më shumë e shënjuar + title: Debatet + header: + title: Moderim + menu: + flagged_comments: Komentet + flagged_debates: Debatet + flagged_investments: Investime buxhetor + proposals: Propozime + proposal_notifications: Njoftimet e propozimeve + users: Përdoruesit e bllokuar + proposals: + index: + block_authors: Autori i bllokut + confirm: A je i sigurt? + filter: Filtër + filters: + all: Të gjithë + pending_flag_review: Në pritje të rishikimit + with_ignored_flag: Shëno si të shikuara + headers: + moderate: Mesatar + proposal: Propozime + hide_proposals: Fshi propozimet + ignore_flags: Shëno si të shikuara + order: Renditur nga + orders: + created_at: Më të fundit + flags: Më shumë e shënjuar + title: Propozime + budget_investments: + index: + block_authors: Autori i bllokut + confirm: A je i sigurt? + filter: Filtër + filters: + all: Të gjithë + pending_flag_review: Në pritje + with_ignored_flag: Shënuar si të shikuara + headers: + moderate: Mesatar + budget_investment: Investim buxhetor + hide_budget_investments: Fshih investimet buxhetor + ignore_flags: Shëno si të shikuara + order: Renditur nga + orders: + created_at: Më të fundit + flags: Më shumë e shënjuar + title: Investime buxhetor + proposal_notifications: + index: + block_authors: Autori i bllokut + confirm: A je i sigurt? + filter: Filtër + filters: + all: Të gjithë + pending_review: Në pritje të rishikimit + ignored: Shëno si të shikuara + headers: + moderate: Mesatar + proposal_notification: Notifikimi i propozimeve + hide_proposal_notifications: Fshi propozimet + ignore_flags: Shëno si të shikuara + order: Renditur nga + orders: + created_at: Më të fundit + moderated: Moderuar + title: Njoftimet e propozimeve + users: + index: + hidden: Bllokuar + hide: Blloko + search: Kërko + search_placeholder: email ose emrin e përdoruesit + title: Përdoruesit e bllokuar + notice_hide: Përdoruesi është bllokuar. Të gjitha debatet dhe komentet e këtij përdoruesi janë fshehur. diff --git a/config/locales/sq-AL/officing.yml b/config/locales/sq-AL/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..b324e0b79 --- /dev/null +++ b/config/locales/sq-AL/officing.yml @@ -0,0 +1,68 @@ +sq: + officing: + header: + title: Votim + dashboard: + index: + title: Vlerësimi i sondazhit + info: "\nKëtu mund të verifikoni dokumentet e përdoruesit dhe të ruani rezultatet e votimit" + no_shifts: Ju nuk keni ndërrime zyrtare sot. + menu: + voters: Validoni dokumentin + total_recounts: Rinumerime dhe rezultate totale + polls: + final: + title: "\nSondazhet janë gati për rinumërim përfundimtar" + no_polls: Ju nuk po ofroni rinumërim përfundimtar në çdo sondazh aktiv + select_poll: Zgjidh sondazhin + add_results: Shto rezultatet + results: + flash: + create: "\nRezultatet u ruajtën" + error_create: "\nRezultatet nuk u ruajtën. Gabim në të dhënat." + error_wrong_booth: "\nKabinë e gabuar. Rezultatet nuk u ruajtën." + new: + title: "%{poll}Shto rezultate" + not_allowed: "\nJu keni të drejtë të shtoni rezultate për këtë sondazh" + booth: "Kabinë" + date: "Data" + select_booth: "Zgjidh stendën" + ballots_white: "Vota të plota" + ballots_null: "Votat e pavlefshme" + ballots_total: "Totali i fletëvotimeve" + submit: "Ruaj" + results_list: "Rezultatet tuaja" + see_results: "Shiko rezultatet" + index: + no_results: "Nuk ka rezultate" + results: Rezultatet + table_answer: Përgjigje + table_votes: Vota + table_whites: "Vota të plota" + table_nulls: "Votat e pavlefshme" + table_total: "Totali i fletëvotimeve" + residence: + flash: + create: "\nDokumenti i verifikuar me regjistrimin" + not_allowed: "Ju nuk keni ndërrime zyrtare sot." + new: + title: Validoni dokumentin + document_number: "Numri i dokumentit ( përfshirë gërma)" + submit: Validoni dokumentin + error_verifying_census: "\nRegjistri nuk ishte në gjendje të verifikonte këtë dokument." + form_errors: pengoi verifikimin e ketij dokumenti + no_assignments: "Ju nuk keni ndërrime zyrtare sot." + voters: + new: + title: Sondazhet + table_poll: Sondazh + table_status: Statusi i sondazhit + table_actions: Veprimet + not_to_vote: Personi ka vendosur të mos votojë në këtë kohë + show: + can_vote: "\nMund të votojë" + error_already_voted: "\nKa marrë pjesë tashmë në këtë sondazh" + submit: Konfirmo votimin + success: "Vota u paraqit" + can_vote: + submit_disable_with: "Prisni, duke u konfirmuar vota ..." diff --git a/config/locales/sq-AL/pages.yml b/config/locales/sq-AL/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..e763beafb --- /dev/null +++ b/config/locales/sq-AL/pages.yml @@ -0,0 +1,193 @@ +sq: + pages: + conditions: + title: Termat dhe kushtet e përdorimit + subtitle: NJOFTIM LIGJOR PËR KUSHTET E PËRDORIMIT, PRIVATIZIMIT DHE MBROJTJEN E TË DHËNAVE PERSONALE TË PORTALIT TË QEVERISË SË HAPUR + description: Faqe informuese mbi kushtet e përdorimit, privatësinë dhe mbrojtjen e të dhënave personale. + general_terms: Termat dhe kushtet + help: + title: "%{org}është një platformë për pjesëmarrjen e qytetarëve" + guide: "Ky udhëzues shpjegon se çfarë janë secila nga seksionet e %{org} dhe se si funksionojnë." + menu: + debates: "Debate" + proposals: "Propozime" + budgets: "Buxhetet pjesëmarrës" + polls: "Sondazhet" + other: "Informacione të tjera me interes" + processes: "Proçese" + debates: + title: "Debate" + description: "Në seksionin %{link} ju mund të paraqisni dhe të ndani mendimin tuaj me njerëzit e tjerë për çështjet që kanë lidhje me ju në lidhje me qytetin. Është gjithashtu një vend për të krijuar ide që përmes seksioneve të tjera të %{org} të çojnë në veprime konkrete nga Këshilli i Qytetit." + link: "debate qytetare" + feature_html: "Ju mund të hapni debate, komentoni dhe vlerësoni ato me<strong>Pranoj</strong>ose<strong>Nuk pranoj</strong>.Për këtë ju duhet të %{link}" + feature_link: "regjistrohuni në %{org}" + image_alt: "Butonat për të vlerësuar debatet" + figcaption: 'Butonat "Unë pajtohem" dhe "Unë nuk pajtohem" për të vlerësuar debatet.' + proposals: + title: "Propozime" + description: "Në seksionin %{link} ju mund të bëni propozime për Këshillin Bashkiak për t'i kryer ato. Propozimet kërkojnë mbështetje, dhe nëse arrijnë mbështetje të mjaftueshme, ato bëhen në një votim publik. Propozimet e miratuara në votat e këtyre qytetarëve pranohen nga Këshilli i Qytetit dhe kryhen." + link: "propozimet e qytetarëve" + image_alt: "Butoni për të mbështetur një propozim" + figcaption_html: 'Butoni për të mbështetur një propozim' + budgets: + title: "Buxheti pjesëmarrës" + description: "Seksioni %{link} ndihmon njerëzit të marrin një vendim të drejtpërdrejtë mbi atë pjesë të buxhetit komunal ku shpenzohen." + link: "buxhetet pjesëmarrëse" + image_alt: "Faza të ndryshme të një buxheti pjesëmarrjës" + figcaption_html: '"Mbështet" dhe "Voto" fazat e buxheteve pjesëmarrëse.' + polls: + title: "Sondazhet" + description: "Seksioni %{link} aktivizohet çdo herë që një propozim arrin 1% mbështetje dhe shkon në votim ose kur Këshilli i Qytetit propozon një çështje për njerëzit që të vendosin." + link: "Sondazhet" + feature_1: "Për të marrë pjesë në votim duhet të %{link} dhe të verifikoni llogarinë tuaj." + feature_1_link: "regjistrohuni në %{org_name}" + processes: + title: "Proçese" + description: "Në seksionin %{link}, qytetarët marrin pjesë në hartimin dhe modifikimin e rregulloreve që ndikojnë në qytet dhe mund të japin mendimin e tyre mbi politikat komunale në debatet e mëparshme." + link: "Proçese" + faq: + title: "Probleme teknike?" + description: "Lexoni FAQ dhe zgjidhni pyetjet tuaja." + button: "Shiko pyetjet e bëra shpesh" + page: + title: "Pyetjet e bëra shpesh" + description: "Përdorni këtë faqe për të zgjidhur FAQ e përbashkët tek përdoruesit e faqes." + faq_1_title: "Pyetja 1" + faq_1_description: "Ky është një shembull për përshkrimin e pyetjes së parë." + other: + title: "Informacione të tjera me interes" + how_to_use: "Përdorni %{org_name} në qytetin tuaj" + how_to_use: + text: |- + Ky Portal i hapur i Qeverisë përdor [aplikacionin CONSUL] (https://github.com/consul/consul 'consul github') që është softuer i lirë, me [licencë AGPLv3] (http://www.gnu.org/licenses/ agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu'), që do të thotë me fjalë të thjeshta se kushdo mund ta përdorë kodin lirisht, ta kopjojë atë, ta shohë atë në detaje, ta modifikojë atë dhe ta rishpërndajë atë me modifikimet që dëshiron (duke lejuar të tjerët të bëjnë të njëjtën gjë). Sepse ne mendojmë se kultura është më e mirë dhe më e pasur kur lirohet. + Nëse jeni programues, mund të shihni kodin dhe të na ndihmoni për ta përmirësuar atë në [aplikacionin CONSUL] (https://github.com/consul/consul 'consul github'). + titles: + how_to_use: Përdoreni atë në qeverinë tuaj lokale + privacy: + title: Politika e privatësisë + subtitle: INFORMACIONE NË LIDHJE ME PRIVATËSIN E TË DHËNAVE + info_items: + - + text: Navigimi përmes informacionit që gjendet në Portalin e hapur të Qeverisë është anonime. + - + text: Për të përdorur shërbimet e përmbajtura në Portalin e hapur të Qeverisë përdoruesi duhet të regjistrohet më parë dhe të ofrojë të dhëna personale sipas informatave specifike të përfshira në çdo lloj regjistrimi. + - + text: 'Të dhënat e siguruara do të përfshihen dhe përpunohen nga Këshilli i Qytetit në përputhje me përshkrimin e dokumentit të mëposhtëm:' + - + subitems: + - + field: 'Emri i skedarit:' + description: EMRI I DOKUMENTAVE + - + field: 'Qëllimi i dokumentit:' + description: Menaxhimi i proceseve pjesëmarrëse për të kontrolluar kualifikimin e njerëzve që marrin pjesë në to dhe thjesht numërimin numerik dhe statistikor të rezultateve të nxjerra nga proceset e pjesëmarrjes qytetare. + - + field: 'Institucioni përgjegjës për dokumentin:' + description: 'Institucioni përgjegjës për dosjen:' + - + text: Pala e interesuar mund të ushtrojë të drejtat e qasjes, korrigjimit, anulimit dhe kundërshtimit, përpara se të tregohet organi përgjegjës, i cili raportohet në përputhje me nenin 5 të Ligjit Organik 15/1999, të datës 13 dhjetor, për Mbrojtjen e të Dhënave të Karakterit personal. + - + text: Si parim i përgjithshëm, kjo uebfaqe nuk ndan ose zbulon informacionin e marrë, përveç kur është autorizuar nga përdoruesi ose informacioni kërkohet nga autoriteti gjyqësor, prokuroria ose policia gjyqësore, ose në ndonjë nga rastet e rregulluara në Neni 11 i Ligjit Organik 15/1999, datë 13 dhjetor, mbi Mbrojtjen e të Dhënave Personale. + accessibility: + title: Aksesueshmëria + description: |- + Aksesi në ueb ka të bëjë me mundësinë e qasjes në ueb dhe përmbajtjen e tij nga të gjithë njerëzit, pavarësisht nga aftësitë e kufizuara (fizike, intelektuale ose teknike) që mund të lindin ose nga ato që rrjedhin nga konteksti i përdorimit (teknologjik ose mjedisor). + examples: + - Sigurimi i tekstit alternativë për imazhet, përdoruesit e verbër ose të dëmtuar nga shikimet mund të përdorin lexues të veçantë për të hyrë në informacion. + - Kur videot kanë titra, përdoruesit me vështirësi dëgjimi mund t'i kuptojnë plotësisht ato. + - Nëse përmbajtja është e shkruar në një gjuhë të thjeshtë dhe të ilustruar, përdoruesit me probleme të të mësuarit janë më të aftë t'i kuptojnë ato. + - Nëse përdoruesi ka probleme të lëvizshmërisë dhe është e vështirë të përdorësh mausin, alternativat me ndihmën e tastierës ndihmojnë në navigacion. + keyboard_shortcuts: + title: Shkurtoret e tastierës + navigation_table: + description: Për të qenë në gjendje për të lundruar nëpër këtë faqe në një mënyrë të arritshme, është programuar një grup çelësash të shpejtë për të mbledhur pjesët kryesore të interesit të përgjithshëm në të cilin është organizuar faqja. + caption: Shkurtoret e tastierës për menunë e lundrimit + key_header: Celës + page_header: Faqja + rows: + - + key_column: 0 + page_column: Faqja kryesore + - + key_column: 1 + page_column: Debate + - + key_column: 2 + page_column: Propozime + - + key_column: 3 + page_column: Vota + - + key_column: 4 + page_column: Buxhetet pjesëmarrës + - + key_column: 5 + page_column: Proceset legjislative + browser_table: + description: 'Në varësi të sistemit operativ dhe shfletuesit të përdorur, kombinimi kyç do të jetë si vijon:' + caption: Kombinimi kyç në varësi të sistemit operativ dhe shfletuesit + browser_header: Shfletues + key_header: Kombinim i celsave + rows: + - + browser_column: Explorer + key_column: ALT + shkurtore pastaj ENTER + - + browser_column: Firefox + key_column: ALT + CAPS + shkurtore + - + browser_column: Chrome + key_column: ALT + shkurtore (CTRL + ALT + shkurtore për MAC + - + browser_column: Safari + key_column: ALT + shkurtore (CTRL + shkurtore për MAC) + - + browser_column: Opera + key_column: CAPS + ESC + shkurtore + textsize: + title: Madhësia e tekstit + browser_settings_table: + description: Dizajni i aksesueshëm i kësaj faqeje lejon përdoruesin të zgjedhë madhësinë e tekstit që i përshtatet atij. Ky veprim mund të kryhet në mënyra të ndryshme në varësi të shfletuesit të përdorur. + browser_header: Shfletues + action_header: Veprimi që duhet marrë + rows: + - + browser_column: Eksploro + action_column: Shiko> Madhësia e tekstit + - + browser_column: Firefox + action_column: Shiko> Madhësia + - + browser_column: Chrome + action_column: Opsionet (ikona)> Opsionet> Të avancuara> Përmbajtja e uebit> Madhësia e tekstit + - + browser_column: Safari + action_column: Pamja> Zmadho / Zvogëlo + - + browser_column: Opera + action_column: Shiko> masë + browser_shortcuts_table: + description: 'Një mënyrë tjetër për të ndryshuar madhësinë e tekstit është të përdorni shkurtoret e tastierës të përcaktuara në shfletues, në veçanti kombinimin kyç:' + rows: + - + shortcut_column: CTRL dhe + (CMD dhe + në MAC) + description_column: Rrit madhësinë e tekstit + - + shortcut_column: CTRL dhe - (CMD dhe - në MAC) + description_column: Zvogëlo madhësinë e tekstit + compatibility: + title: Pajtueshmëria me standardet dhe dizajni vizual + description_html: 'Të gjitha faqet nê këtë website përputhen me <strong>Udhëzimet e aksesueshmërisë</strong>ose Parimet e Përgjithshme të Dizajnit të Aksesueshëm të krijuara nga Grupi i Punës <abbr title = "Iniciativa e Web Accessibility" lang = "en"> WAI </ abbr> W3C.' + titles: + accessibility: Dispnueshmësia + conditions: Kushtet e përdorimit + help: "Çfarë është %{org} ? - Pjesëmarrja e qytetarëve" + privacy: Politika e privatësisë + verify: + code: Kodi që keni marrë në letër + email: Email + info: 'Për të verifikuar llogarinë tënde, futni të dhënat e aksesit tuaj:' + info_code: 'Tani futni kodin që keni marrë në letër:' + password: Fjalëkalim + submit: Verifikoni llogarinë time + title: verifikoni llogarinë tuaj diff --git a/config/locales/sq-AL/rails.yml b/config/locales/sq-AL/rails.yml new file mode 100644 index 000000000..fe5464222 --- /dev/null +++ b/config/locales/sq-AL/rails.yml @@ -0,0 +1,201 @@ +sq: + date: + abbr_day_names: + - E diel + - E hënë + - E martë + - E mërkurë + - E enjte + - E premte + - E shtunë + abbr_month_names: + - + - Janar + - Shkurt + - Mars + - Prill + - Maj + - Qershor + - Korrik + - Gusht + - Shtator + - Tetor + - Nëntor + - Dhjetor + day_names: + - E diel + - E hënë + - E martë + - "\nE mërkurë" + - E enjte + - E premte + - E shtunë + formats: + default: "%Y-%m-%d" + long: "%B%d, %Y" + short: "%b%d" + month_names: + - + - Janar + - Shkurt + - Mars + - Prill + - Maj + - Qershor + - Korrik + - Gusht + - Shtator + - Tetor + - Nëntor + - Dhjetor + order: + - :vit + - :muaj + - ':ditë' + datetime: + distance_in_words: + about_x_hours: + one: "\nrreth 1 orë" + other: "\nrreth %{count} orë" + about_x_months: + one: rreth 1 muaj + other: rreth %{count} muaj + about_x_years: + one: "\nrreth 1 vit" + other: "\nrreth %{count} vit" + almost_x_years: + one: pothuajse 1 vit + other: pothuajse %{count} vite + half_a_minute: "\ngjysmë minuti" + less_than_x_minutes: + one: më pak se një minutë + other: më pak se %{count} minuta + less_than_x_seconds: + one: më pak se 1 sekondë + other: më pak se %{count} sekonda + over_x_years: + one: mbi 1 vit + other: mbi %{count} vite + x_days: + one: 1 ditë + other: "%{count} ditë" + x_minutes: + one: 1 minutë + other: "%{count} minuta" + x_months: + one: 1 muaj + other: "%{count} muaj" + x_years: + one: 1 vit + other: "%{count} vite" + x_seconds: + one: 1 sekond + other: "%{count} sekonda" + prompts: + day: DItë + hour: Orë + minute: MInutë + month: Muaj + second: Sekonda + year: vit + errors: + format: "%{attribute}%{message}" + messages: + accepted: duhet të pranohen + blank: "\nnuk mund të jetë bosh" + present: "\n mund të jetë bosh" + confirmation: nuk përputhet %{attribute} + empty: nuk mund të jetë bosh + equal_to: duhet të jetë e barabartë me %{count} + even: duhet të jetë madje + exclusion: është e rezervuar + greater_than: duhet të jetë më i madh se %{count} + greater_than_or_equal_to: duhet të jetë më i madh se ose i barabartë me %{count} + inclusion: nuk është përfshirë në listë + invalid: "\nështë i pavlefshëm" + less_than: duhet të jetë më i vogel se %{count} + less_than_or_equal_to: etiketat duhet të jenë më pak ose të barabartë me%{count} + model_invalid: "Vlefshmëria dështoi: %{errors}" + not_a_number: nuk është një numër + not_an_integer: "\nduhet të jetë një numër i plotë" + odd: duhet të jetë i rastësishëm + required: "\nduhet të ekzistojë" + taken: është marrë tashmë + too_long: + one: "\nështë shumë e gjatë (maksimumi është 1 karakter)" + other: "\nështë shumë e gjatë (maksimumi është %{count} karaktere)" + too_short: + one: është shumë e shkurtër (minimumi është 1 karakter) + other: është shumë e shkurtër (minimumi është %{count} karaktere) + wrong_length: + one: "është gjatësia e gabuar (duhet të jetë 1 karakter)\n" + other: "është gjatësia e gabuar (duhet të jetë %{count} karaktere)\n" + other_than: "\nduhet të jetë ndryshe nga %{count}" + template: + body: 'Kishte probleme me fushat e mëposhtme:' + header: + one: 1 gabim e pengoi këtë %{model} të ruhej + other: "%{count} gabime e penguan këtë %{model} të ruhej" + helpers: + select: + prompt: "\nJu lutem zgjidhni" + submit: + create: Krijo %{model} + submit: Ruaj %{model} + update: Përditëso %{model} + number: + currency: + format: + delimiter: "," + format: "%u%n" + precision: 2 + separator: "." + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + unit: "$" + format: + delimiter: "," + precision: 3 + separator: "." + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + human: + decimal_units: + format: "%n%u" + units: + billion: Bilion + million: MIlion + quadrillion: Katërlion + thousand: Mijë + trillion: Trilion + format: + precision: 3 + significant: true + strip_insignificant_zeros: true + storage_units: + format: "%n%u" + units: + byte: + one: Bajt + other: Bajte + gb: GB + kb: KB + mb: MB + tb: TB + percentage: + format: + format: "%n%" + support: + array: + last_word_connector: ",dhe" + two_words_connector: "dhe" + words_connector: "," + time: + am: jam + formats: + datetime: "%Y-%m-%d%H:%M:%S" + default: "%a%d%b%Y%H:%M:%S%z" + long: "%B%d%Y%H:%M" + short: "%d%b%H:%M" + api: "%Y-%m-%d%H" + pm: pm diff --git a/config/locales/sq-AL/responders.yml b/config/locales/sq-AL/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..2cba9faec --- /dev/null +++ b/config/locales/sq-AL/responders.yml @@ -0,0 +1,39 @@ +sq: + flash: + actions: + create: + notice: "%{resource_name}krijuar me sukses." + debate: "Debati u krijua me sukses" + direct_message: "Mesazhi është dërguar me sukses." + poll: "Sondazhi u krijua me sukses" + poll_booth: "Kabina u krijua me sukses." + poll_question_answer: "Përgjigja është krijuar me sukses" + poll_question_answer_video: "VIdeo u krijua me sukses" + poll_question_answer_image: "Imazhi u ngarkua me sukses" + proposal: "Propozimi u krijua me sukses" + proposal_notification: "Mesazhi është dërguar me sukses." + spending_proposal: "\nPropozimi për shpenzime u krijua me sukses. Ju mund ta përdorni atë nga%{activity}" + budget_investment: "\nInvestimet Buxhetore janë krijuar me sukses." + signature_sheet: "Tabela e nënshkrimeve u krijua me sukses" + topic: "Tematika u krijua me sukses" + valuator_group: "Vlerësuesi u krijua me sukses" + save_changes: + notice: Ndryshimet u ruajten + update: + notice: "%{resource_name}u perditesua me sukses." + debate: "Debati u perditesua me sukses" + poll: "Sondazhi u perditesua me sukses" + poll_booth: "Kabina u perditesua me sukses." + proposal: "Propozimi u perditesua me sukses" + spending_proposal: "\nProjekti i investimeve u perditesua me sukses." + budget_investment: "\nProjekti i investimeve u perditesua me sukses." + topic: "Tematika u perditesua me sukses" + valuator_group: "Vlerësuesi u përditesua me sukses" + translation: "\nPërkthimi u përditësua me sukses" + destroy: + spending_proposal: "Propozimi i shpenzimeve u fshi me sukses." + budget_investment: "\nProjekti i investimeve u fshi me sukses." + error: "\nNuk mund të fshihej" + topic: "Tematika u fshi me sukses" + poll_question_answer_video: "\nPërgjigjja e videos u fshi me sukses." + valuator_group: "\nGrupi i vlerësuesve u fshi me sukses" diff --git a/config/locales/sq-AL/seeds.yml b/config/locales/sq-AL/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..90ee7fbf4 --- /dev/null +++ b/config/locales/sq-AL/seeds.yml @@ -0,0 +1,55 @@ +sq: + seeds: + settings: + official_level_1_name: Pozicioni zyrtar 1 + official_level_2_name: Pozicioni zyrtar 2 + official_level_3_name: Pozicioni zyrtar 3 + official_level_4_name: Pozicioni zyrtar 4 + official_level_5_name: Pozicioni zyrtar 5 + geozones: + north_district: Qarku i Veriut + west_district: Qarku Perëndimor + east_district: Qarku i lindjes + central_district: Qarku qëndror + organizations: + human_rights: Të drejtat e njeriut + neighborhood_association: Shoqata e Lagjes + categories: + associations: Shoqatë + culture: Kulturë + sports: Sportet + social_rights: Të Drejtat Sociale + economy: Ekonomi + employment: Punësim + equity: Drejtësi + sustainability: Qëndrueshmëria + participation: Pjesëmarrje + mobility: Lëvizshmëri + media: Media + health: Shëndet + transparency: Transparenc + security_emergencies: Siguria dhe Emergjencat + environment: Mjedis + budgets: + budget: Buxhetet pjesëmarrës + currency: '€' + groups: + all_city: I gjithë qyteti + districts: Rrethet + valuator_groups: + culture_and_sports: Kulturë dhe sport + gender_and_diversity: Politikat gjinore dhe të diversitetit + urban_development: Zhvillimi i Qëndrueshëm Urban + equity_and_employment: Drejtësi dhe punësim + statuses: + studying_project: Studimi i projektit + bidding: Ofertë + executing_project: Ekzekutimi i projektit + executed: U ekzekutua + polls: + current_poll: "Sondazhi aktual" + current_poll_geozone_restricted: "Sondazhi aktual Gjeozone i kufizuar" + incoming_poll: "Sondazhi i ardhur" + recounting_poll: "Rinumërimi sondazhit" + expired_poll_without_stats: "Sondazh i skaduar pa statistika dhe rezultate" + expired_poll_with_stats: "Sondazh i skaduar me statistika dhe rezultate" diff --git a/config/locales/sq-AL/settings.yml b/config/locales/sq-AL/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..d22179b60 --- /dev/null +++ b/config/locales/sq-AL/settings.yml @@ -0,0 +1,122 @@ +sq: + settings: + comments_body_max_length: "Gjatësia maksimale e komenteve" + comments_body_max_length_description: "Në numrin e karaktereve" + official_level_1_name: "Zyrtar publik i nivelit 1" + official_level_1_name_description: "Etiketa që do të shfaqet në përdoruesit e shënuar si pozicioni zyrtar i Nivelit 1" + official_level_2_name: "Zyrtar publik i nivelit 2" + official_level_2_name_description: "Etiketa që do të shfaqet në përdoruesit e shënuar si pozicioni zyrtar i Nivelit 2" + official_level_3_name: "Zyrtar publik i nivelit 3" + official_level_3_name_description: "Etiketa që do të shfaqet në përdoruesit e shënuar si pozicioni zyrtar i Nivelit 3" + official_level_4_name: "Zyrtar publik i nivelit 4" + official_level_4_name_description: "Etiketa që do të shfaqet në përdoruesit e shënuar si pozicioni zyrtar i Nivelit 4" + official_level_5_name: "Zyrtar publik i nivelit 5" + official_level_5_name_description: "Etiketa që do të shfaqet në përdoruesit e shënuar si pozicioni zyrtar i Nivelit 5" + max_ratio_anon_votes_on_debates: "Raporti maksimal i votave anonime për Debat" + max_ratio_anon_votes_on_debates_description: "Votat anonime janë nga përdoruesit e regjistruar me një llogari të paverifikuar" + max_votes_for_proposal_edit: "Numri i votave nga të cilat një Propozim nuk mund të përpunohet" + max_votes_for_proposal_edit_description: "Nga ky numër suportesh, autori i një Propozimi nuk mund ta reduktojë më" + max_votes_for_debate_edit: "Numri i votave nga të cilat një Propozim nuk mund të përpunohet" + max_votes_for_debate_edit_description: "Nga ky numër votash, autori i një Debati nuk mund ta reduktojë më" + proposal_code_prefix: "Prefixi për kodet e Propozimit" + proposal_code_prefix_description: "Ky prefiks do të shfaqet në Propozimet para datës së krijimit dhe ID-së së saj" + votes_for_proposal_success: "Numri i votave të nevojshme për miratimin e një Propozimi" + votes_for_proposal_success_description: "Kur një propozim arrin këtë numër të mbështetësve, ai nuk do të jetë më në gjendje të marrë më shumë mbështetje dhe konsiderohet i suksesshëm" + months_to_archive_proposals: "Muajt për të arkivuar Propozimet" + months_to_archive_proposals_description: Pas këtij numri të muajve, Propozimet do të arkivohen dhe nuk do të jenë më në gjendje të marrin mbështetje + email_domain_for_officials: "Domaini i emailit për zyrtarët publikë" + email_domain_for_officials_description: "Të gjithë përdoruesit e regjistruar me këtë domain do të kenë llogarinë e tyre të verifikuar gjatë regjistrimit" + per_page_code_head: "Kodi duhet të përfshihet në çdo faqe (<head>)" + per_page_code_head_description: "Ky kod do të shfaqet brenda etiketës<head>. E dobishme për të hyrë në skriptet e personalizuara, analitika ..." + per_page_code_body: "Kodi duhet të përfshihet në çdo faqe (<body>)" + per_page_code_body_description: "Ky kod do të shfaqet brenda etiketës<body>. E dobishme për të hyrë në skriptet e personalizuara, analitika ..." + twitter_handle: "Twitter handle" + twitter_handle_description: "Nëse plotësohet ajo do të shfaqet në fund të faqes" + twitter_hashtag: "Hashtagu Twitter-it" + twitter_hashtag_description: "Hashtag që do të shfaqet kur shpërndan përmbajtje në Twitter" + facebook_handle: "Facebook handle" + facebook_handle_description: "Nëse plotësohet ajo do të shfaqet në fund të faqes" + youtube_handle: "Youtube handle" + youtube_handle_description: "Nëse plotësohet ajo do të shfaqet në fund të faqes" + telegram_handle: "Telegram handle" + telegram_handle_description: "Nëse plotësohet ajo do të shfaqet në fund të faqes" + instagram_handle: "Instagram handle" + instagram_handle_description: "Nëse plotësohet ajo do të shfaqet në fund të faqes" + url: "URL kryesore" + url_description: "URL-ja kryesore e faqes suaj të internetit" + org_name: "Organizatë" + org_name_description: "Emri i organizatës" + place_name: "Vendi" + place_name_description: "Emri i qytetit tuaj" + related_content_score_threshold: "Pragu i vlerësimit të përmbajtjes përkatëse" + related_content_score_threshold_description: "Fsheh përmbajtjen që përdoruesit e shënojnë si të palidhur" + map_latitude: "Gjerësi" + map_latitude_description: "\nGjerësia për të treguar pozicionin e hartës" + map_longitude: "Gjatësi" + map_longitude_description: "Gjatësia për të treguar pozicionin e hartës" + map_zoom: "Zmadhoje" + map_zoom_description: "Zmadho për të treguar pozicionin e hartës" + mailer_from_name: "Emri i dërguesit të emailit" + mailer_from_name_description: "Ky emër do të shfaqet në emailet e dërguara nga aplikacioni" + mailer_from_address: "Adresa e emailit e dërguesit" + mailer_from_address_description: "Kjo adres emaili do të shfaqet në emailet e dërguara nga aplikacioni" + meta_title: "Titulli i faqes (SEO)" + meta_title_description: "Titulli per faqen<title>, përdoret për të përmirësuar SEO" + meta_description: "Përshkrimi i faqes (SEO)\n" + meta_description_description: 'Përshkrimi i faqes <meta name="description">, përdoret për të përmirësuar SEO' + meta_keywords: "\nFjalë kyçe (SEO)" + meta_keywords_description: "\nFjalë kyçe <meta name=\"keywords\">,përdoret për të përmirësuar SEO" + min_age_to_participate: Mosha minimale e nevojshme për të marrë pjesë + min_age_to_participate_description: "Përdoruesit e kësaj moshe mund të marrin pjesë në të gjitha proceset" + analytics_url: "URL e analitikës" + blog_url: "URL e blogut" + transparency_url: "\nURL e Transparencës" + opendata_url: "URL E Open Data" + verification_offices_url: URL e Zyrave te verifikimit + proposal_improvement_path: LInku i brendshëm i informacionit të përmirësimt të propozimit + feature: + budgets: "Buxhetet pjesëmarrës" + budgets_description: "\nMe buxhetet pjesëmarrëse, qytetarët vendosin se cilat projekte të paraqitura nga fqinjët e tyre do të marrin një pjesë të buxhetit komunal" + twitter_login: "\nIdentifikohu në Twitter" + twitter_login_description: "\nLejo përdoruesit të regjistrohen me llogarinë e tyre në Twitter" + facebook_login: "Identifikohu në Facebook" + facebook_login_description: "\nLejo përdoruesit të regjistrohen me llogarinë e tyre në Facebook" + google_login: "Identifikohu në Google" + google_login_description: "\nLejo përdoruesit të regjistrohen me llogarinë e tyre në Google" + proposals: "Propozime" + proposals_description: "\nPropozimet e qytetarëve janë një mundësi për fqinjët dhe kolektivët për të vendosur drejtpërdrejt se si ata duan që qyteti i tyre të jetë, pasi të ketë mbështetje të mjaftueshme dhe t'i nënshtrohet votimit të qytetarëve" + debates: "Debate" + debates_description: "Hapësira e debatit të qytetarëve mundëson që ata të mund të paraqesin çështje që i prekin dhe për të cilën ata duan të ndajnë pikëpamjet e tyre me të tjerët" + polls: "Sondazh" + polls_description: "Sondazhet e qytetarëve janë një mekanizëm pjesëmarrës përmes të cilit qytetarët me të drejtë vote mund të marrin vendime të drejtpërdrejta" + signature_sheets: "Nënshkrimi i fletëve" + signature_sheets_description: "Kjo lejon shtimin e nënshkrimit të paneleve të Administratës të mbledhura në vend të Propozimeve dhe projekteve të investimeve të buxheteve pjesëmarrëse" + legislation: "Legjislacion" + legislation_description: "Në proceset pjesëmarrëse, qytetarëve u ofrohet mundësia për të marrë pjesë në hartimin dhe modifikimin e rregulloreve që ndikojnë në qytet dhe për të dhënë mendimin e tyre për veprime të caktuara që planifikohen të kryhen" + spending_proposals: "Shpenzimet e propozimeve" + spending_proposals_description: "Shënim: Ky funksionalitet është zëvendësuar nga Buxheti pjesmarrës dhe do të zhduket në versione të reja" + spending_proposal_features: + voting_allowed: Votimi në projektet e investimeve - Faza e zgjedhjes + voting_allowed_description: "Shënim: Ky funksionalitet është zëvendësuar nga Buxheti pjesmarrës dhe do të zhduket në versione të reja" + user: + recommendations: "Rekomandimet" + recommendations_description: "Tregon rekomandimet e përdoruesve në faqen kryesore bazuar në etiketat e artikujve në vijim" + skip_verification: "Tejkalo verifikimin e përdoruesit" + skip_verification_description: "Kjo do të çaktivizojë verifikimin e përdoruesit dhe të gjithë përdoruesit e regjistruar do të jenë në gjendje të marrin pjesë në të gjitha proceset" + recommendations_on_debates: "Rekomandime për debatet" + recommendations_on_debates_description: "Shfaq rekomandimet e përdoruesve për përdoruesit në faqen e debateve bazuar në etiketat e artikujve të ndjekur" + recommendations_on_proposals: "Rekomandime për debatet" + recommendations_on_proposals_description: "Shfaq rekomandimet për përdoruesit në faqen e propozimeve bazuar në etiketat e artikujve të ndjekur" + community: "Komuniteti mbi propozimet dhe investimet" + community_description: "Mundëson seksionet e komunitetit në propozimet dhe projektet e investimeve të buxheteve pjesëmarrëse" + map: "Vendodhja gjeografike e Propozimeve dhe investimeve të buxhetit " + map_description: "Aktivizon vendodhjen gjeografike të propozimeve dhe projekteve të investimeve" + allow_images: "Lejoni ngarkimin dhe shfaqni imazhe" + allow_images_description: "Lejon përdoruesit të ngarkojnë imazhe kur krijojnë propozime dhe projekte investimi nga buxhetet pjesëmarrëse" + allow_attached_documents: "Lejoni ngarkimin dhe shfaqjen e dokumenteve të bashkangjitura" + allow_attached_documents_description: "Lejon përdoruesit të ngarkojnë dokumenta kur krijojnë propozime dhe projekte investimi nga buxhetet pjesëmarrëse " + guides: "Udhëzues për të krijuar propozime ose projekte investimi" + guides_description: "Tregon një udhëzues për dallimet ndërmjet propozimeve dhe projekteve të investimeve nëse ka një buxhet aktiv pjesëmarrës" + public_stats: "Statistikat publike" + public_stats_description: "Shfaqni statistikat publike në panelin e Administratës" + help_page: "Faqja ndihmëse" diff --git a/config/locales/sq-AL/social_share_button.yml b/config/locales/sq-AL/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..20374fb16 --- /dev/null +++ b/config/locales/sq-AL/social_share_button.yml @@ -0,0 +1,20 @@ +sq: + social_share_button: + share_to: "Shpërndaje te%{name}" + weibo: "Sina Weibo" + twitter: "Twitter" + facebook: "Facebook" + douban: "Douban" + qq: "Qzone" + tqq: "Tqq" + delicious: "Delicious" + baidu: "Baidu.com" + kaixin001: "Kaixin001.com" + renren: "Renren.com" + google_plus: "Google+" + google_bookmark: "Google Bookmark" + tumblr: "Tumblr" + plurk: "Plurk" + pinterest: "Pinterest" + email: "Email" + telegram: "Telegram" diff --git a/config/locales/sq-AL/valuation.yml b/config/locales/sq-AL/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..2a7aaca03 --- /dev/null +++ b/config/locales/sq-AL/valuation.yml @@ -0,0 +1,127 @@ +sq: + valuation: + header: + title: Vlerësim + menu: + title: Vlerësim + budgets: Buxhetet pjesëmarrës + spending_proposals: Propozimet e shpenzimeve + budgets: + index: + title: Buxhetet pjesëmarrës + filters: + current: Hapur + finished: Përfunduar + table_name: Emri + table_phase: Fazë + table_assigned_investments_valuation_open: Projektet e investimeve të caktuara me vlerësim të hapur + table_actions: Veprimet + evaluate: Vlerëso + budget_investments: + index: + headings_filter_all: Të gjitha krerët + filters: + valuation_open: Hapur + valuating: Nën vlerësimin + valuation_finished: Vlerësimi përfundoi + assigned_to: "Caktuar për %{valuator}" + title: Projekte investimi + edit: Ndrysho dosjen + valuators_assigned: + one: Vlerësuesi i caktuar + other: "%{count}Vlerësues të caktuar" + no_valuators_assigned: Asnjë vlerësues nuk është caktuar + table_id: ID + table_title: Titull + table_heading_name: Emri i titullit + table_actions: Veprimet + no_investments: "Nuk ka projekte investimi." + show: + back: Pas + title: Projekt investimi + info: Informacioni i autorit + by: Dërguar nga + sent: Dërguar tek + heading: Kreu + dossier: Dosje + edit_dossier: Ndrysho dosjen + price: Çmim + price_first_year: Kostoja gjatë vitit të parë + currency: "€" + feasibility: fizibiliteti + feasible: I mundshëm + unfeasible: Parealizueshme + undefined: E papërcaktuar + valuation_finished: Vlerësimi përfundoi + duration: Shtrirja e kohës + responsibles: Përgjegjës + assigned_admin: Administrator i caktuar + assigned_valuators: Vlerësuesit e caktuar + edit: + dossier: Dosje + price_html: "Cmimi %{currency}" + price_first_year_html: "Kostoja gjatë vitit të parë %{currency}<small> (opsionale, të dhënat jo publike) </ small>" + price_explanation_html: Shpjegimi i çmimit + feasibility: Fizibiliteti + feasible: I mundshëm + unfeasible: Nuk është e realizueshme + undefined_feasible: Në pritje + feasible_explanation_html: Shpjegim i realizuar + valuation_finished: Vlerësimi përfundoi + valuation_finished_alert: "Jeni i sigurt se doni ta shënoni këtë raport si të përfunduar? Nëse e bëni këtë, nuk mund të modifikohet më." + not_feasible_alert: "Një email do të dërgohet menjëherë tek autori i projektit me raportin e parealizuar." + duration_html: Shtrirja e kohës + save: Ruaj ndryshimet + notice: + valuate: "Dosja u përditësua" + valuation_comments: Komente të vlefshme + not_in_valuating_phase: Investimet mund të vlerësohen vetëm kur Buxheti është në fazën e vlerësimit + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Të gjitha zonat + filters: + valuation_open: Hapur + valuating: Nën vlerësimin + valuation_finished: Vlerësimi përfundoi + title: Projektet e investimeve për buxhetin pjesëmarrës + edit: Ndrysho + show: + back: Pas + heading: Projekt investimi + info: Informacioni i autorit + association_name: Shoqatë + by: Dërguar nga + sent: Dërguar tek + geozone: Qëllim + dossier: Dosje + edit_dossier: Ndrysho dosjen + price: Çmim + price_first_year: Kostoja gjatë vitit të parë + currency: "€" + feasibility: Fizibiliteti + feasible: I mundshëm + not_feasible: Nuk është e realizueshme + undefined: E papërcaktuar + valuation_finished: Vlerësimi përfundoi + time_scope: Shtrirja e kohës + internal_comments: Komentet e brendshme + responsibles: Përgjegjës + assigned_admin: Administrator i caktuar + assigned_valuators: Vlerësuesit e caktuar + edit: + dossier: Dosje + price_html: "Cmimi %{currency}" + price_first_year_html: "Kostoja gjatë vitit të parë %{currency}" + currency: "€" + price_explanation_html: Shpjegimi i çmimit + feasibility: Fizibiliteti + feasible: I parealizueshëm + not_feasible: Nuk është e realizueshme + undefined_feasible: Në pritje + feasible_explanation_html: Shpjegim i realizuar + valuation_finished: Vlerësimi përfundoi + time_scope_html: Shtrirja e kohës + internal_comments_html: Komentet e brendshme + save: Ruaj ndryshimet + notice: + valuate: "Dosja u përditësua" diff --git a/config/locales/sq-AL/verification.yml b/config/locales/sq-AL/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..8ca9dbaa4 --- /dev/null +++ b/config/locales/sq-AL/verification.yml @@ -0,0 +1,111 @@ +sq: + verification: + alert: + lock: Ju keni arritur numrin maksimal të përpjekjeve për tu kycur. Ju lutem provoni përsëri më vonë. + back: Kthehu tek llogaria ime + email: + create: + alert: + failure: Kishte një problem me dërgimin e një email-i në llogarinë tënde + flash: + success: 'Ne kemi dërguar një email konfirmimi në llogarinë tuaj: %{email}' + show: + alert: + failure: Kodi i verifikimit është i pasaktë + flash: + success: Ju jeni një përdorues i verifikuar + letter: + alert: + unconfirmed_code: Ju nuk keni futur ende kodin e konfirmimit + create: + flash: + offices: Zyrat e suportit për qytetarët + success_html: Faleminderit që kërkuat<b>kodin maksimal të sigurisë (kërkohet vetëm për votat përfundimtare</b>.Pas disa ditësh ne do ta dërgojmë atë në adresën që shfaqet në të dhënat që kemi në dosje. Ju lutem mbani mend se, nëse preferoni, ju mund ta merni kodin tuaj nga ndonjë prej %{offices} + edit: + see_all: Shiko propozimet + title: Letra e kerkuar + errors: + incorrect_code: Kodi i verifikimit është i pasaktë + new: + explanation: 'Për të marrë pjesë në votimin përfundimtar ju mund të:' + go_to_index: Shiko propozimet + office: Verifiko në çdo %{office} + offices: Zyrat e suportit për qytetarët + send_letter: Më dërgoni një letër me kodin + title: Urime! + user_permission_info: Me llogarinë tuaj ju mund të ... + update: + flash: + success: Kodi është i saktë. Llogaria juaj tani është verifikuar + redirect_notices: + already_verified: Llogaria juaj është verifikuar tashmë + email_already_sent: Ne tashmë kemi dërguar një email me një lidhje konfirmimi. Nëse nuk mund ta gjeni emailin, mund të kërkoni një ridërgim këtu + residence: + alert: + unconfirmed_residency: Nuk e keni konfirmuar ende vendbanimin tuaj + create: + flash: + success: Vendbanimi është verifikuar + new: + accept_terms_text: Unë pranoj %{terms_url} e regjistrimit + accept_terms_text_title: Unë pranoj afatet dhe kushtet e qasjes së regjistrimit + date_of_birth: Ditëlindja + document_number: Numri i dokumentit + document_number_help_title: Ndihmë + document_number_help_text_html: '<strong>Dni</strong>: 12345678A<br><strong>Pashaport</strong>: AAA000001<br><strong>Residence card</strong>: X1234567P' + document_type: + passport: Pashaport + residence_card: Karta rezidences + spanish_id: DNI + document_type_label: Tipi i dokumentit + error_not_allowed_age: Ju nuk keni moshën e kërkuar për të marrë pjesë + error_not_allowed_postal_code: Që të verifikoheni, duhet të jeni i regjistruar. + error_verifying_census: Regjistrimi nuk ishte në gjendje të verifikojë informacionin tuaj. Ju lutemi konfirmoni që detajet e regjistrimit tuaj janë të sakta duke telefonuar në Këshillin e Qytetit ose vizitoni një %{offices} + error_verifying_census_offices: Zyrat e suportit për qytetarët + form_errors: pengoi verifikimin e vendbanimit tuaj + postal_code: Kodi Postar + postal_code_note: Për të verifikuar llogarinë tuaj ju duhet të jeni të regjistruar + terms: termat dhe kushtet e qasjes + title: verifikoni vendbanimin + verify_residence: verifikoni vendbanimin + sms: + create: + flash: + success: Futni kodin e konfirmimit të dërguar me anë të mesazhit. + edit: + confirmation_code: Shkruani kodin që keni marrë në celularin tuaj + resend_sms_link: Kliko këtu për ta dërguar sërish + resend_sms_text: Nuk ke marrë një tekst me kodin e konfirmimit? + submit_button: Dergo + title: Konfirmimi i kodit të sigurisë + new: + phone: Shkruani numrin tuaj të telefonit celular për të marrë kodin + phone_format_html: "<strong><em>(Shembull: 612345678 or +34612345678)</em></strong>" + phone_note: Ne përdorim telefonin tuaj vetëm për t'ju dërguar një kod,jo që t'ju kontaktojmë. + phone_placeholder: "Shembull: 612345678 or +34612345678" + submit_button: Dergo + title: Dërgo kodin e konfirmimit + update: + error: Kodi i pasaktë i konfirmimit + flash: + level_three: + success: Kodi është i saktë. Llogaria juaj tani është verifikuar + level_two: + success: Kodi është i saktë + step_1: Vendbanimi + step_2: Kodi i konfirmimit + step_3: Verifikimi përfundimtar + user_permission_debates: Merrni pjesë në debate + user_permission_info: Verifikimi i informacionit tuaj ju do të jetë në gjendje të ... + user_permission_proposal: Krijo propozime të reja + user_permission_support_proposal: Përkrahni propozimet + user_permission_votes: Merrni pjesë në votimin përfundimtar + verified_user: + form: + submit_button: Dërgo kodin + show: + email_title: Emailet + explanation: Ne aktualisht mbajmë detajet e mëposhtme në Regjistër; ju lutemi zgjidhni një metodë për dërgimin e kodit tuaj të konfirmimit. + phone_title: Numrat e telefonit + title: Informacione të disponueshme + use_another_phone: Përdorni telefon tjetër diff --git a/config/locales/sv-FI/activemodel.yml b/config/locales/sv-FI/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..bddbc3af6 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-FI/activemodel.yml @@ -0,0 +1 @@ +sv-FI: diff --git a/config/locales/sv-FI/activerecord.yml b/config/locales/sv-FI/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..bddbc3af6 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-FI/activerecord.yml @@ -0,0 +1 @@ +sv-FI: diff --git a/config/locales/sv-FI/admin.yml b/config/locales/sv-FI/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..bddbc3af6 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-FI/admin.yml @@ -0,0 +1 @@ +sv-FI: diff --git a/config/locales/sv-FI/budgets.yml b/config/locales/sv-FI/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..bddbc3af6 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-FI/budgets.yml @@ -0,0 +1 @@ +sv-FI: diff --git a/config/locales/sv-FI/community.yml b/config/locales/sv-FI/community.yml new file mode 100644 index 000000000..bddbc3af6 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-FI/community.yml @@ -0,0 +1 @@ +sv-FI: diff --git a/config/locales/sv-FI/devise.yml b/config/locales/sv-FI/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..bddbc3af6 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-FI/devise.yml @@ -0,0 +1 @@ +sv-FI: diff --git a/config/locales/sv-FI/devise_views.yml b/config/locales/sv-FI/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..bddbc3af6 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-FI/devise_views.yml @@ -0,0 +1 @@ +sv-FI: diff --git a/config/locales/sv-FI/documents.yml b/config/locales/sv-FI/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..bddbc3af6 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-FI/documents.yml @@ -0,0 +1 @@ +sv-FI: diff --git a/config/locales/sv-FI/guides.yml b/config/locales/sv-FI/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..bddbc3af6 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-FI/guides.yml @@ -0,0 +1 @@ +sv-FI: diff --git a/config/locales/sv-FI/images.yml b/config/locales/sv-FI/images.yml new file mode 100644 index 000000000..bddbc3af6 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-FI/images.yml @@ -0,0 +1 @@ +sv-FI: diff --git a/config/locales/sv-FI/kaminari.yml b/config/locales/sv-FI/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..bddbc3af6 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-FI/kaminari.yml @@ -0,0 +1 @@ +sv-FI: diff --git a/config/locales/sv-FI/legislation.yml b/config/locales/sv-FI/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..bddbc3af6 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-FI/legislation.yml @@ -0,0 +1 @@ +sv-FI: diff --git a/config/locales/sv-FI/mailers.yml b/config/locales/sv-FI/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..bddbc3af6 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-FI/mailers.yml @@ -0,0 +1 @@ +sv-FI: diff --git a/config/locales/sv-FI/management.yml b/config/locales/sv-FI/management.yml new file mode 100644 index 000000000..bddbc3af6 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-FI/management.yml @@ -0,0 +1 @@ +sv-FI: diff --git a/config/locales/sv-FI/moderation.yml b/config/locales/sv-FI/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..bddbc3af6 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-FI/moderation.yml @@ -0,0 +1 @@ +sv-FI: diff --git a/config/locales/sv-FI/officing.yml b/config/locales/sv-FI/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..bddbc3af6 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-FI/officing.yml @@ -0,0 +1 @@ +sv-FI: diff --git a/config/locales/sv-FI/pages.yml b/config/locales/sv-FI/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..bddbc3af6 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-FI/pages.yml @@ -0,0 +1 @@ +sv-FI: diff --git a/config/locales/sv-FI/rails.yml b/config/locales/sv-FI/rails.yml index c81e4252f..716951e2d 100644 --- a/config/locales/sv-FI/rails.yml +++ b/config/locales/sv-FI/rails.yml @@ -1,12 +1,34 @@ sv-FI: + date: + abbr_month_names: + - + - Jan + - Feb + - Mar + - Apr + - May + - Jun + - Jul + - Aug + - Sep + - Oct + - Nov + - Dec + month_names: + - + - January + - February + - March + - April + - May + - June + - July + - August + - September + - October + - November + - December number: - currency: - format: - significant: false - strip_insignificant_zeros: false - format: - significant: false - strip_insignificant_zeros: false human: format: significant: true diff --git a/config/locales/sv-FI/responders.yml b/config/locales/sv-FI/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..bddbc3af6 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-FI/responders.yml @@ -0,0 +1 @@ +sv-FI: diff --git a/config/locales/sv-FI/seeds.yml b/config/locales/sv-FI/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..bddbc3af6 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-FI/seeds.yml @@ -0,0 +1 @@ +sv-FI: diff --git a/config/locales/sv-FI/settings.yml b/config/locales/sv-FI/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..bddbc3af6 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-FI/settings.yml @@ -0,0 +1 @@ +sv-FI: diff --git a/config/locales/sv-FI/social_share_button.yml b/config/locales/sv-FI/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..bddbc3af6 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-FI/social_share_button.yml @@ -0,0 +1 @@ +sv-FI: diff --git a/config/locales/sv-FI/valuation.yml b/config/locales/sv-FI/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..bddbc3af6 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-FI/valuation.yml @@ -0,0 +1 @@ +sv-FI: diff --git a/config/locales/sv-FI/verification.yml b/config/locales/sv-FI/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..bddbc3af6 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-FI/verification.yml @@ -0,0 +1 @@ +sv-FI: diff --git a/config/locales/sv-SE/activemodel.yml b/config/locales/sv-SE/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..47883aa31 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-SE/activemodel.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +sv: + activemodel: + models: + verification: + residence: "Adress" + sms: "SMS" + attributes: + verification: + residence: + document_type: "Identitetshandling" + document_number: "Identitetshandlingens nummer (inklusive bokstäver)" + date_of_birth: "Födelsedatum" + postal_code: "Postnummer" + sms: + phone: "Telefon" + confirmation_code: "Bekräftelsekod" + email: + recipient: "E-post" + officing/residence: + document_type: "Identitetshandling" + document_number: "Identitetshandlingens nummer (inklusive bokstäver)" + year_of_birth: "Födelseår" diff --git a/config/locales/sv-SE/activerecord.yml b/config/locales/sv-SE/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..47f0e9a49 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-SE/activerecord.yml @@ -0,0 +1,341 @@ +sv: + activerecord: + models: + activity: + one: "aktivitet" + other: "aktiviteter" + budget: + one: "Budget" + other: "Budgetar" + budget/investment: + one: "Budgetförslag" + other: "Budgetförslag" + budget/investment/milestone: + one: "milstolpe" + other: "milstolpar" + budget/investment/status: + one: "Budgetförslagets status" + other: "Budgetförslagens status" + comment: + one: "Kommentar" + other: "Kommentarer" + debate: + one: "Debatt" + other: "Debatter" + tag: + one: "Tagg" + other: "Taggar" + user: + one: "Användare" + other: "Användare" + moderator: + one: "Moderator" + other: "Moderatorer" + administrator: + one: "Administratör" + other: "Administratörer" + valuator: + one: "Bedömare" + other: "Bedömare" + valuator_group: + one: "Bedömningsgrupp" + other: "Bedömningsgrupper" + manager: + one: "Medborgarguide" + other: "Medborgarguider" + newsletter: + one: "Nyhetsbrev" + other: "Nyhetsbrev" + vote: + one: "Röst" + other: "Röster" + organization: + one: "Organisation" + other: "Organisationer" + poll/booth: + one: "röststation" + other: "röststationer" + poll/officer: + one: "funktionär" + other: "funktionärer" + proposal: + one: "Medborgarförslag" + other: "Medborgarförslag" + spending_proposal: + one: "Budgetförslag" + other: "Budgetförslag" + site_customization/page: + one: Anpassad sida + other: Anpassade sidor + site_customization/image: + one: Anpassad bild + other: Anpassade bilder + site_customization/content_block: + one: Anpassat innehållsblock + other: Anpassade innehållsblock + legislation/process: + one: "Process" + other: "Processer" + legislation/draft_versions: + one: "Utkastversion" + other: "Utkastversioner" + legislation/draft_texts: + one: "Utkast" + other: "Utkast" + legislation/questions: + one: "Fråga" + other: "Frågor" + legislation/question_options: + one: "Svarsalternativ" + other: "Svarsalternativ" + legislation/answers: + one: "Svar" + other: "Svar" + documents: + one: "Dokument" + other: "Dokument" + images: + one: "Bild" + other: "Bilder" + topic: + one: "Ämne" + other: "Ämnen" + poll: + one: "Omröstning" + other: "Omröstningar" + proposal_notification: + one: "Förslagsavisering" + other: "Förslagsaviseringar" + attributes: + budget: + name: "Namn" + description_accepting: "Beskrivning av fasen för förslagsinlämning" + description_reviewing: "Beskrivning av granskningsfasen" + description_selecting: "Beskrivning av urvalsfasen" + description_valuating: "Beskrivning av kostnadsberäkningsfasen" + description_balloting: "Beskrivning av omröstningsfasen" + description_reviewing_ballots: "Beskrivning av fasen för granskning av röster" + description_finished: "Beskrivning för när budgeten är avslutad" + phase: "Fas" + currency_symbol: "Valuta" + budget/investment: + heading_id: "Område" + title: "Titel" + description: "Beskrivning" + external_url: "Länk till ytterligare dokumentation" + administrator_id: "Administratör" + location: "Plats (frivilligt fält)" + organization_name: "Organisation eller grupp i vars namn du lämnar förslaget" + image: "Förklarande bild till förslaget" + image_title: "Bildtext" + budget/investment/milestone: + status_id: "Nuvarande status för budgetförslag (frivilligt fält)" + title: "Titel" + description: "Beskrivning (frivilligt fält om projektets status har ställts in)" + publication_date: "Publiceringsdatum" + budget/investment/status: + name: "Namn" + description: "Beskrivning (frivilligt fält)" + budget/heading: + name: "Område" + price: "Kostnad" + population: "Befolkning" + comment: + body: "Kommentar" + user: "Användare" + debate: + author: "Debattör" + description: "Inlägg" + terms_of_service: "Användarvillkor" + title: "Titel" + proposal: + author: "Förslagslämnare" + title: "Titel" + question: "Fråga" + description: "Beskrivning" + terms_of_service: "Användarvillkor" + user: + login: "E-post eller användarnamn" + email: "E-post" + username: "Användarnamn" + password_confirmation: "Bekräfta lösenord" + password: "Lösenord" + current_password: "Nuvarande lösenord" + phone_number: "Telefonnummer" + official_position: "Titel" + official_level: "Tjänstepersonnivå" + redeemable_code: "Mottagen bekräftelsekod" + organization: + name: "Organisationens namn" + responsible_name: "Representant för gruppen" + spending_proposal: + administrator_id: "Administratör" + association_name: "Föreningens namn" + description: "Beskrivning" + external_url: "Länk till ytterligare dokumentation" + geozone_id: "Område" + title: "Titel" + poll: + name: "Namn" + starts_at: "Startdatum" + ends_at: "Slutdatum" + geozone_restricted: "Begränsat till område" + summary: "Sammanfattning" + description: "Beskrivning" + poll/question: + title: "Fråga" + summary: "Sammanfattning" + description: "Beskrivning" + external_url: "Länk till ytterligare dokumentation" + signature_sheet: + signable_type: "Typ av underskrifter" + signable_id: "Förslagets ID" + document_numbers: "Dokumentnummer" + site_customization/page: + content: Innehåll + created_at: Skapad den + subtitle: Underrubrik + slug: URL + status: Status + title: Titel + updated_at: Uppdaterad den + more_info_flag: Visa i hjälpsidor + print_content_flag: Skriv ut innehåll + locale: Språk + site_customization/image: + name: Namn + image: Bild + site_customization/content_block: + name: Namn + locale: språk + body: Innehåll + legislation/process: + title: Processens titel + summary: Sammanfattning + description: Beskrivning + additional_info: Ytterligare information + start_date: Startdatum + end_date: Slutdatum + debate_start_date: Startdatum för diskussion + debate_end_date: Slutdatum för diskussion + draft_publication_date: Publiceringsdatum för utkast + allegations_start_date: Startdatum för att kommentera utkast + allegations_end_date: Slutdatum för att kommentera utkast + result_publication_date: Publiceringsdatum för resultat + legislation/draft_version: + title: Titel på versionen + body: Text + changelog: Ändringar + status: Status + final_version: Slutgiltig version + legislation/question: + title: Titel + question_options: Alternativ + legislation/question_option: + value: Kostnad + legislation/annotation: + text: Kommentar + document: + title: Titel + attachment: Bilaga + image: + title: Titel + attachment: Bilaga + poll/question/answer: + title: Svar + description: Beskrivning + poll/question/answer/video: + title: Titel + url: Extern video + newsletter: + segment_recipient: Mottagare + subject: Ämne + from: Från + body: E-postmeddelande + widget/card: + label: Etikett (frivilligt fält) + title: Titel + description: Beskrivning + link_text: Länktext + link_url: Länk-URL + widget/feed: + limit: Antal objekt + errors: + models: + user: + attributes: + email: + password_already_set: "Användaren har redan ett lösenord" + debate: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "taggarna får inte vara fler än %{count}" + direct_message: + attributes: + max_per_day: + invalid: "Du har skickat det högsta antalet tillåtna privata meddelanden per dag" + image: + attributes: + attachment: + min_image_width: "Bilden måste vara minst %{required_min_width} px bred" + min_image_height: "Bilden måste vara minst %{required_min_height} px hög" + newsletter: + attributes: + segment_recipient: + invalid: "Mottagardelen innehåller fel" + admin_notification: + attributes: + segment_recipient: + invalid: "Mottagardelen innehåller fel" + map_location: + attributes: + map: + invalid: Geografisk position kan inte lämnas tomt. Placera en markör eller markera kryssrutan om geografisk position inte är tillämpbart + poll/voter: + attributes: + document_number: + not_in_census: "Finns inte i adressregistret" + has_voted: "Användaren har redan röstat" + legislation/process: + attributes: + end_date: + invalid_date_range: måste vara på eller efter startdatum + debate_end_date: + invalid_date_range: måste vara på eller efter startdatum för diskussionen + allegations_end_date: + invalid_date_range: måste vara på eller efter startdatum för fasen för att kommentera utkast + proposal: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "taggarna får inte vara fler än %{count}" + budget/investment: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "taggarna får inte vara fler än %{count}" + proposal_notification: + attributes: + minimum_interval: + invalid: "Du måste ha minst %{interval} dagar mellan aviseringar" + signature: + attributes: + document_number: + not_in_census: 'Ej verifierad adress' + already_voted: 'Har redan röstat om förslaget' + site_customization/page: + attributes: + slug: + slug_format: "måste vara bokstäver, siffror, _ och -" + site_customization/image: + attributes: + image: + image_width: "Bredden måste vara %{required_width} px" + image_height: "Höjden måste vara %{required_height} px" + comment: + attributes: + valuation: + cannot_comment_valuation: 'Du kan inte kommentera en kostnadsberäkning' + messages: + record_invalid: "Felmeddelanden: %{errors}" + restrict_dependent_destroy: + has_one: "Inlägget kan inte raderas eftersom det hänger ihop med inlägget %{record}" + has_many: "Inlägget kan inte raderas eftersom det hänger ihop med inlägget %{record}" diff --git a/config/locales/sv-SE/admin.yml b/config/locales/sv-SE/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..47d9782e2 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-SE/admin.yml @@ -0,0 +1,1366 @@ +sv: + admin: + header: + title: Administration + actions: + actions: Åtgärder + confirm: Är du säker? + confirm_hide: Bekräfta moderering + hide: Dölj + hide_author: Dölj skribent + restore: Återställ + mark_featured: Markera som utvald + unmark_featured: Ta bort markera som utvald + edit: Redigera + configure: Inställningar + delete: Ta bort + banners: + index: + title: Banners + create: Skapa banner + edit: Redigera banner + delete: Radera banner + filters: + all: Alla + with_active: Aktiva + with_inactive: Inaktiva + preview: Förhandsvisning + banner: + title: Titel + description: Beskrivning + target_url: Länk + post_started_at: Startdatum + post_ended_at: Slutdatum + sections_label: Avsnitt där det kommer visas + sections: + homepage: Startsida + debates: Debatter + proposals: Förslag + budgets: Medborgarbudget + help_page: Hjälpsida + background_color: Bakgrundsfärg + font_color: Teckenfärg + edit: + editing: Redigera banner + form: + submit_button: Spara ändringar + errors: + form: + error: + one: "det gick inte att spara bannern" + other: "det gick inte att spara bannern" + new: + creating: Skapa banner + activity: + show: + action: Åtgärd + actions: + block: Blockerad + hide: Gömd + restore: Återställd + by: Modererad av + content: Innehåll + filter: Visa + filters: + all: Alla + on_comments: Kommentarer + on_debates: Debatter + on_proposals: Förslag + on_users: Användare + on_system_emails: E-postmeddelanden från systemet + title: Moderatoraktivitet + type: Typ + no_activity: Det finns ingen moderatoraktivitet. + budgets: + index: + title: Medborgarbudgetar + new_link: Skapa ny budget + filter: Filtrera + filters: + open: Pågående + finished: Avslutade + budget_investments: Hantera projekt + table_name: Namn + table_phase: Fas + table_investments: Budgetförslag + table_edit_groups: Delbudgetar + table_edit_budget: Redigera + edit_groups: Redigera delbudgetar + edit_budget: Redigera budget + create: + notice: En ny medborgarbudget har skapats! + update: + notice: Medborgarbudgeten har uppdaterats + edit: + title: Redigera medborgarbudget + delete: Radera budget + phase: Fas + dates: Datum + enabled: Aktiverad + actions: Åtgärder + edit_phase: Redigera fas + active: Pågående + blank_dates: Datumfälten är tomma + destroy: + success_notice: Budgeten raderades + unable_notice: Du kan inte ta bort en budget som har budgetförslag + new: + title: Ny medborgarbudget + show: + groups: + one: 1 delbudget + other: "%{count} delbudgetar" + form: + group: Delbudget + no_groups: Inga delbudgetar har skapats. Användare kommer att kunna rösta på ett område inom varje delbudget. + add_group: Lägga till delbudget + create_group: Skapa delbudget + edit_group: Redigera delbudget + submit: Spara delbudget + heading: Område + add_heading: Lägga till område + amount: Antal + population: "Befolkning (frivilligt fält)" + population_help_text: "Den här informationen används uteslutande för statistik" + save_heading: Spara område + no_heading: Delbudgeten har inga områden. + table_heading: Område + table_amount: Antal + table_population: Befolkning + population_info: "Fältet för folkmängd inom ett område används för att föra statistik över hur stor del av befolkningen där som deltagit i omröstningen. Fältet är frivilligt." + max_votable_headings: "Högst antal områden som användare kan rösta inom" + current_of_max_headings: "%{current} av %{max}" + winners: + calculate: Beräkna vinnande budgetförslag + calculated: Vinnare beräknas, det kan ta en stund. + recalculate: Räkna om vinnande budgetförslag + budget_phases: + edit: + start_date: Startdatum + end_date: Slutdatum + summary: Sammanfattning + summary_help_text: Den här texten är för att informera användaren om fasen. Markera rutan nedan för att visa den även om fasen inte är pågående + description: Beskrivning + description_help_text: Den här texten visas i sidhuvudet när fasen är aktiv + enabled: Fasen är aktiverad + enabled_help_text: Den här fasen kommer att visas offentligt i budgetens tidslinje och vara aktiv för andra ändamål + save_changes: Spara ändringar + budget_investments: + index: + heading_filter_all: Alla områden + administrator_filter_all: Alla administratörer + valuator_filter_all: Alla bedömare + tags_filter_all: Alla taggar + advanced_filters: Avancerade filter + placeholder: Sök projekt + sort_by: + placeholder: Sortera efter + id: Legitimation + title: Titel + supports: Stöder + filters: + all: Alla + without_admin: Utan ansvarig administratör + without_valuator: Saknar ansvarig bedömare + under_valuation: Under kostnadsberäkning + valuation_finished: Kostnadsberäkning avslutad + feasible: Genomförbart + selected: Vald + undecided: Ej beslutat + unfeasible: Ej genomförbart + min_total_supports: Minsta stöd som krävs + winners: Vinnare + one_filter_html: "Aktiva filter: <b><em>%{filter}</em></b>" + two_filters_html: "Aktiva filter: <b><em>%{filter}, %{advanced_filters}</em></b>" + buttons: + filter: Filtrera + download_current_selection: "Ladda ner nuvarande markering" + no_budget_investments: "Det finns inga budgetförslag." + title: Budgetförslag + assigned_admin: Ansvarig administratör + no_admin_assigned: Saknar ansvarig administratör + no_valuators_assigned: Inga ansvariga bedömare + no_valuation_groups: Inga ansvariga bedömningsgrupper + feasibility: + feasible: "Genomförbart (%{price})" + unfeasible: "Ej genomförbart" + undecided: "Ej beslutat" + selected: "Vald" + select: "Välj" + list: + id: ID + title: Titel + supports: Stöd + admin: Administratör + valuator: Bedömare + valuation_group: Bedömningsgrupp + geozone: Område + feasibility: Genomförbarhet + valuation_finished: Kostn. Avsl. + selected: Vald + visible_to_valuators: Visa för bedömare + author_username: Skribentens användarnamn + incompatible: Oförenlig + cannot_calculate_winners: Budgeten måste vara i någon av faserna "Omröstning", "Granskning av röstning" eller "Avslutad budget" för att kunna räkna fram vinnande förslag + see_results: "Visa resultat" + show: + assigned_admin: Ansvarig administratör + assigned_valuators: Ansvariga bedömare + classification: Klassificering + info: "%{budget_name}: %{group_name} - budgetförslag %{id}" + edit: Redigera + edit_classification: Redigera klassificering + by: Av + sent: Skickat + group: Delbudget + heading: Område + dossier: Rapport + edit_dossier: Redigera rapport + tags: Taggar + user_tags: Användartaggar + undefined: Odefinierat + milestone: Milstolpe + new_milestone: Skapa ny milstolpe + compatibility: + title: Kompatibilitet + "true": Oförenlig + "false": Förenlig + selection: + title: Urval + "true": Vald + "false": Ej vald + winner: + title: Vinnare + "true": "Ja" + "false": "Nej" + image: "Bild" + see_image: "Visa bild" + no_image: "Utan bild" + documents: "Dokument" + see_documents: "Visa dokument (%{count})" + no_documents: "Utan dokument" + valuator_groups: "Bedömningsgrupper" + edit: + classification: Klassificering + compatibility: Kompatibilitet + mark_as_incompatible: Markera som oförenligt + selection: Urval + mark_as_selected: Markera som valda + assigned_valuators: Bedömare + select_heading: Välj område + submit_button: Uppdatera + user_tags: Användarens taggar + tags: Taggar + tags_placeholder: "Fyll i taggar separerade med kommatecken (,)" + undefined: Odefinierad + user_groups: "Grupper" + search_unfeasible: Sökningen misslyckades + milestones: + index: + table_id: "Legitimation" + table_title: "Titel" + table_description: "Beskrivning" + table_publication_date: "Publiceringsdatum" + table_status: Status + table_actions: "Åtgärder" + delete: "Ta bort milstolpe" + no_milestones: "Har inga definierade milstolpar" + image: "Bild" + show_image: "Visa bild" + documents: "Dokument" + form: + admin_statuses: Administrativ status för budgetförslag + no_statuses_defined: Det finns ingen definierad status för budgetförslag än + new: + creating: Skapa milstolpe + date: Datum + description: Beskrivning + edit: + title: Redigera milstolpe + create: + notice: Ny milstolpe har skapats! + update: + notice: Milstolpen har uppdaterats + delete: + notice: Milstolpen har tagits bort + statuses: + index: + title: Status för budgetförslag + empty_statuses: Det finns ingen definierad status för budgetförslag än + new_status: Skapa ny status för budgetförslag + table_name: Namn + table_description: Beskrivning + table_actions: Åtgärder + delete: Radera + edit: Redigera + edit: + title: Redigera status för budgetförslag + update: + notice: Status för budgetförslag har uppdaterats + new: + title: Skapa status för budgetförslag + create: + notice: Status för budgetförslag har skapats + delete: + notice: Status för budgetförslag har tagits bort + comments: + index: + filter: Filtrera + filters: + all: Alla + with_confirmed_hide: Godkända + without_confirmed_hide: Väntande + hidden_debate: Dold debatt + hidden_proposal: Gömt förslag + title: Dolda kommentarer + no_hidden_comments: Det finns inga dolda kommentarer. + dashboard: + index: + back: Gå tillbaka till %{org} + title: Administration + description: Välkommen till administrationspanelen för %{org}. + debates: + index: + filter: Filtrera + filters: + all: Alla + with_confirmed_hide: Godkända + without_confirmed_hide: Väntande + title: Dolda debatter + no_hidden_debates: Det finns inga dolda kommentarer. + hidden_users: + index: + filter: Filtrera + filters: + all: Alla + with_confirmed_hide: Godkända + without_confirmed_hide: Väntande + title: Dolda användare + user: Användare + no_hidden_users: Det finns inga dolda kommentarer. + show: + email: 'E-post:' + hidden_at: 'Dold:' + registered_at: 'Registrerad:' + title: Aktivitet från användaren (%{user}) + hidden_budget_investments: + index: + filter: Filtrera + filters: + all: Alla + with_confirmed_hide: Godkänd + without_confirmed_hide: Väntande + title: Dolda budgetförslag + no_hidden_budget_investments: Det finns inga dolda budgetförslag + legislation: + processes: + create: + notice: 'Processen har skapats. <a href="%{link}">Klicka här för att visa den</a>' + error: Processen kunde inte skapas + update: + notice: 'Frågan har skapats. <a href="%{link}">Klicka här för att besöka den</a>' + error: Processen kunde inte uppdateras + destroy: + notice: Processen raderades + edit: + back: Tillbaka + submit_button: Spara ändringar + errors: + form: + error: Fel + form: + enabled: Aktiverad + process: Process + debate_phase: Diskussionsfas + proposals_phase: Förslagsfas + start: Start + end: Slut + use_markdown: Använd Markdown för att formatera texten + title_placeholder: Titel på processen + summary_placeholder: Kort sammanfattning + description_placeholder: Lägg till en beskrivning av processen + additional_info_placeholder: Lägga till ytterligare information som du anser vara användbar + index: + create: Ny process + delete: Ta bort + title: Planeringsprocesser + filters: + open: Pågående + next: Kommande + past: Avslutade + all: Alla + new: + back: Tillbaka + title: Skapa en ny kollaborativ planeringsprocess + submit_button: Skapa process + process: + title: Process + comments: Kommentarer + status: Status + creation_date: Datum för skapande + status_open: Pågående + status_closed: Avslutad + status_planned: Planerad + subnav: + info: Information + draft_texts: Utkast + questions: Diskussion + proposals: Förslag + proposals: + index: + back: Tillbaka + form: + custom_categories: Kategorier + custom_categories_description: Kategorier som användare kan välja när de skapar förslaget. + draft_versions: + create: + notice: 'Utkastet har skapats. <a href="%{link}">Klicka här för att visa det</a>' + error: Utkastet kunde inte skapas + update: + notice: 'Utkastet har uppdaterats. <a href="%{link}">Klicka här för att visa det</a>' + error: Utkastet kunde inte uppdateras + destroy: + notice: Utkastet har raderats + edit: + back: Tillbaka + submit_button: Spara ändringar + warning: Du har redigerat texten, glöm inte att klicka på Spara för att spara dina ändringar. + errors: + form: + error: Fel + form: + title_html: 'Redigera <span class="strong">%{draft_version_title}</span> från processen <span class="strong">%{process_title}</span>' + launch_text_editor: Öppna textredigerare + close_text_editor: Stäng textredigerare + use_markdown: Använda Markdown för att formatera texten + hints: + final_version: Den här version kommer att publiceras som slutresultatet för processen. Den kommer inte gå att kommentera. + status: + draft: Du kan förhandsgranska som administratör, ingen annan kan se det + published: Synligt för alla + title_placeholder: Titel på utkastet + changelog_placeholder: Lägg till de viktigaste ändringarna från föregående version + body_placeholder: Text till utkastet + index: + title: Versioner av utkast + create: Skapa version + delete: Ta bort + preview: Förhandsvisning + new: + back: Tillbaka + title: Skapa ny version + submit_button: Skapa version + statuses: + draft: Utkast + published: Publicerad + table: + title: Titel + created_at: Skapad + comments: Kommentarer + final_version: Slutversion + status: Status + questions: + create: + notice: 'Frågan har skapats. <a href="%{link}">Klicka här för att visa den</a>' + error: Frågan kunde inte skapas + update: + notice: 'Frågan har uppdaterats. <a href="%{link}">Klicka här för att visa den</a>' + error: Frågan kunde inte uppdateras + destroy: + notice: Frågan har raderats + edit: + back: Tillbaka + title: "Redigera ”%{question_title}”" + submit_button: Spara ändringar + errors: + form: + error: Fel + form: + add_option: Lägg till alternativ + title: Fråga + title_placeholder: Lägg till fråga + value_placeholder: Lägg till ett stängt svar + question_options: "Möjliga svar (frivilligt fält, öppna svar som standard)" + index: + back: Tillbaka + title: Frågor som är kopplade till processen + create: Skapa fråga + delete: Ta bort + new: + back: Tillbaka + title: Skapa ny fråga + submit_button: Skapa fråga + table: + title: Titel + question_options: Svarsalternativ + answers_count: Antal svar + comments_count: Antal kommentarer + question_option_fields: + remove_option: Ta bort alternativ + managers: + index: + title: Medborgarguider + name: Namn + email: E-post + no_managers: Det finns inga medborgarguider. + manager: + add: Lägg till + delete: Ta bort + search: + title: 'Bedömare: Sök användare' + menu: + activity: Moderatoraktivitet + admin: Administrationsmeny + banner: Hantera banners + poll_questions: Frågor + proposals_topics: Förslag till ämnen + budgets: Medborgarbudgetar + geozones: Hantera geografiska områden + hidden_comments: Dolda kommentarer + hidden_debates: Dolda debatter + hidden_proposals: Dolda förslag + hidden_budget_investments: Dolda budgetförslag + hidden_proposal_notifications: Dolda aviseringar om förslag + hidden_users: Dolda användare + administrators: Administratörer + managers: Medborgarguider + moderators: Moderatorer + messaging_users: Meddelanden till användare + newsletters: Nyhetsbrev + admin_notifications: Aviseringar + system_emails: E-postmeddelanden från systemet + emails_download: Hämta e-postadresser + valuators: Bedömare + poll_officers: Funktionärer + polls: Omröstningar + poll_booths: Här finns röststationerna + poll_booth_assignments: Tilldelning av röststation + poll_shifts: Hantera arbetspass + officials: Representanter för staden + organizations: Organisationer + settings: Globala inställningar + spending_proposals: Budgetförslag + stats: Statistik + signature_sheets: Namninsamlingar + site_customization: + homepage: Startsida + pages: Anpassade sidor + images: Anpassade bilder + content_blocks: Anpassade innehållsblock + information_texts: Anpassade informationstexter + information_texts_menu: + debates: "Debatter" + community: "Gemenskap" + proposals: "Förslag" + polls: "Omröstningar" + layouts: "Layouter" + mailers: "E-post" + management: "Användarhantering" + guides: "Guider" + welcome: "Välkommen" + buttons: + save: "Spara" + title_moderated_content: Modererat innehåll + title_budgets: Budgetar + title_polls: Omröstningar + title_profiles: Profiler + title_settings: Inställningar + title_site_customization: Webbplatsens innehåll + title_booths: Röststationer + legislation: Planeringsprocesser + users: Användare + administrators: + index: + title: Administratörer + name: Namn + email: E-post + no_administrators: Det finns inga administratörer. + administrator: + add: Lägg till + delete: Ta bort + restricted_removal: "Tyvärr, du kan inte ta bort dig själv från administratörerna" + search: + title: "Administratörer: Sök användare" + moderators: + index: + title: Moderatorer + name: Namn + email: E-post + no_moderators: Det finns inga moderatorer. + moderator: + add: Lägg till + delete: Ta bort + search: + title: 'Moderatorer: Sök användare' + segment_recipient: + all_users: Alla användare + administrators: Administratörer + proposal_authors: Förslagslämnarna + investment_authors: Förslagslämnare för den aktuella budgeten + feasible_and_undecided_investment_authors: "Förslagslämnare till budgetförslag i den aktuella budgeten som inte överensstämmer med: [valuation finished unfesasible]" + selected_investment_authors: Förslagslämnarna till utvalda budgetförslag i den nuvarande budgeten + winner_investment_authors: Förslagslämnarna till till utvalda budgetförslag i den nuvarande budgeten + not_supported_on_current_budget: Användare som inte har stöttat budgetförslag i den nuvarande budgeten + invalid_recipients_segment: "Mottagardelen är ogiltig" + newsletters: + create_success: Nyhetsbrevet har skapats + update_success: Nyhetsbrevet har uppdaterats + send_success: Nyhetsbrevet har skickats + delete_success: Nyhetsbrevet har tagits bort + index: + title: Nyhetsbrev + new_newsletter: Nytt nyhetsbrev + subject: Ämne + segment_recipient: Mottagare + sent: Skickat + actions: Åtgärder + draft: Utkast + edit: Redigera + delete: Ta bort + preview: Förhandsvisning + empty_newsletters: Det finns inga nyhetsbrev att visa + new: + title: Nytt nyhetsbrev + from: E-postadress som visas som avsändare för nyhetsbrevet + edit: + title: Redigera nyhetsbrev + show: + title: Förhandsgranskning av nyhetsbrev + send: Skicka + affected_users: (%{n} påverkade användare) + sent_at: Skickat + subject: Ämne + segment_recipient: Mottagare + from: E-postadress som visas som avsändare för nyhetsbrevet + body: E-postmeddelande + body_help_text: Så här kommer e-postmeddelandet se ut för mottagarna + send_alert: Är du säker att du vill skicka nyhetsbrevet till %{n} mottagare? + admin_notifications: + create_success: Aviseringen har skapats + update_success: Aviseringen har uppdaterats + send_success: Aviseringen har skickats + delete_success: Aviseringen har raderats + index: + section_title: Aviseringar + new_notification: Ny avisering + title: Titel + segment_recipient: Mottagare + sent: Skickat + actions: Åtgärder + draft: Utkast + edit: Redigera + delete: Ta bort + preview: Förhandsgranska + view: Visa + empty_notifications: Det finns inga aviseringar att visa + new: + section_title: Ny avisering + edit: + section_title: Redigera avisering + show: + section_title: Förhandsgranska avisering + will_get_notified: (%{n} användare kommer att meddelas) + got_notified: (%{n} användare meddelades) + sent_at: Skickat + title: Titel + body: Text + link: Länk + segment_recipient: Mottagare + preview_guide: "Så här kommer användare se aviseringen:" + sent_guide: "Så här ser användarna aviseringen:" + send_alert: Är du säker på att du vill skicka den här aviseringen till %{n} användare? + system_emails: + preview_pending: + action: Inväntar granskning + preview_of: Förhandsgranskning av %{name} + pending_to_be_sent: Här är innehållet som kommer att skickas + moderate_pending: Skicka modererad avisering + send_pending: Väntar på att skicka + send_pending_notification: Aviseringarna har skickats + proposal_notification_digest: + title: Sammanfattande avisering om förslag + description: Samlar alla aviseringar om förslag till en användare i ett meddelande för att undvika för mycket e-post. + preview_detail: Användare kommer endast få aviseringar från förslag de följer + emails_download: + index: + title: Hämta e-postadresser + download_segment: Hämta e-postadresser + download_segment_help_text: Hämta i CSV-format + download_emails_button: Ladda ner lista med e-postadresser + valuators: + index: + title: Bedömare + name: Namn + email: E-post + description: Beskrivning + no_description: Ingen beskrivning + no_valuators: Det finns inga bedömare. + valuator_groups: "Bedömningsgrupper" + group: "Grupp" + no_group: "Ingen grupp" + valuator: + add: Lägg till bedömare + delete: Ta bort + search: + title: 'Bedömare: Sök användare' + summary: + title: Sammanfattning av bedömning av budgetförslag + valuator_name: Bedömare + finished_and_feasible_count: Avslutat och genomförbart + finished_and_unfeasible_count: Avslutat och ej genomförbart + finished_count: Avslutade + in_evaluation_count: Under utvärdering + total_count: Totalt + cost: Kostnad + form: + edit_title: "Bedömare: Redigera bedömare" + update: "Uppdatera bedömare" + updated: "Bedömaren har uppdaterats" + show: + description: "Beskrivning" + email: "E-post" + group: "Grupp" + no_description: "Utan beskrivning" + no_group: "Utan grupp" + valuator_groups: + index: + title: "Bedömningsgrupper" + new: "Skapa bedömningsgrupp" + name: "Namn" + members: "Medlemmar" + no_groups: "Det finns inga bedömningsgrupper" + show: + title: "Bedömningsgrupp: %{group}" + no_valuators: "Det finns inga bedömare i den här gruppen" + form: + name: "Gruppnamn" + new: "Skapa bedömningsgrupp" + edit: "Spara bedömningsgrupp" + poll_officers: + index: + title: Funktionärer + officer: + add: Lägg till + delete: Ta bort titel + name: Namn + email: E-post + entry_name: funktionär + search: + email_placeholder: Sök användare efter e-post + search: Sök + user_not_found: Användaren hittades inte + poll_officer_assignments: + index: + officers_title: "Lista över funktionärer" + no_officers: "Ingen funktionär har tilldelats den här omröstningen." + table_name: "Namn" + table_email: "E-post" + by_officer: + date: "Datum" + booth: "Röststation" + assignments: "Arbetspass under omröstningen" + no_assignments: "Den här användaren har inga arbetspass under omröstningen." + poll_shifts: + new: + add_shift: "Lägg till arbetspass" + shift: "Uppdrag" + shifts: "Arbetspass för röststationen" + date: "Datum" + task: "Uppgift" + edit_shifts: Redigera arbetspass + new_shift: "Nytt arbetspass" + no_shifts: "Röststationen har inga arbetspass" + officer: "Funktionär" + remove_shift: "Ta bort" + search_officer_button: Sök + search_officer_placeholder: Sök funktionär + search_officer_text: Sök efter en funktionär för att tilldela ett nytt arbetspass + select_date: "Välj dag" + no_voting_days: "Omröstningen har avslutats" + select_task: "Välj uppgift" + table_shift: "Arbetspass" + table_email: "E-post" + table_name: "Namn" + flash: + create: "Arbetspasset har lagts till" + destroy: "Arbetspasset har tagits bort" + date_missing: "Datum är obligatoriskt" + vote_collection: Samla röster + recount_scrutiny: Rösträkning och granskning + booth_assignments: + manage_assignments: Hantera uppdrag + manage: + assignments_list: "Uppdrag för omröstningen '%{poll} '" + status: + assign_status: Uppdrag + assigned: Tilldelad + unassigned: Ej tilldelad + actions: + assign: Tilldela röststation + unassign: Inaktivera röststation + poll_booth_assignments: + alert: + shifts: "Röststationen har tilldelade arbetspass. Om du tar bort röststationen kommer arbetspassen också tas bort. Vill du fortsätta?" + flash: + destroy: "Röststation är inte längre tilldelad" + create: "Röststation tilldelad" + error_destroy: "Ett fel uppstod när du tog bort tilldelningen av röststationen" + error_create: "Ett fel uppstod när röststationen tilldelades omröstningen" + show: + location: "Plats" + officers: "Funktionärer" + officers_list: "Lista över funktionärer för den här röststationen" + no_officers: "Det finns inga funktionärer för den här röststationen" + recounts: "Rösträkning" + recounts_list: "Räkna rösterna för den här röststationen" + results: "Resultat" + date: "Datum" + count_final: "Slutgiltig rösträkning (av funktionärer)" + count_by_system: "Röster (automatisk)" + total_system: Totalt antal röster (automatiskt) + index: + booths_title: "Lista över röststationer" + no_booths: "Den här omröstningen har inga tilldelade röststationer." + table_name: "Namn" + table_location: "Plats" + polls: + index: + title: "Lista över aktiva omröstningar" + no_polls: "Det finns inga kommande omröstningar." + create: "Skapa omröstning" + name: "Namn" + dates: "Datum" + geozone_restricted: "Begränsade till stadsdelar" + new: + title: "Ny omröstning" + show_results_and_stats: "Visa resultat och statistik" + show_results: "Visa resultat" + show_stats: "Visa statistik" + results_and_stats_reminder: "Genom att markera dessa rutor kommer omröstningens resultat att visas offentligt för alla användare." + submit_button: "Skapa omröstning" + edit: + title: "Redigera omröstning" + submit_button: "Uppdatera omröstning" + show: + questions_tab: Frågor + booths_tab: Röststationer + officers_tab: Funktionärer + recounts_tab: Rösträkning + results_tab: Resultat + no_questions: "Det finns inga frågor till den här omröstningen." + questions_title: "Lista med frågor" + table_title: "Titel" + flash: + question_added: "Frågan har lagts till i omröstningen" + error_on_question_added: "Frågan kunde inte läggas till i omröstningen" + questions: + index: + title: "Frågor" + create: "Skapa fråga" + no_questions: "Det finns inga frågor." + filter_poll: Filtrera efter omröstning + select_poll: Välj omröstning + questions_tab: "Frågor" + successful_proposals_tab: "Förslag som fått tillräckligt med stöd" + create_question: "Skapa fråga" + table_proposal: "Förslag" + table_question: "Fråga" + edit: + title: "Redigera fråga" + new: + title: "Skapa fråga" + poll_label: "Omröstning" + answers: + images: + add_image: "Lägg till bild" + save_image: "Spara bild" + show: + proposal: Ursprungligt förslag + author: Förslagslämnare + question: Fråga + edit_question: Redigera fråga + valid_answers: Giltiga svar + add_answer: Lägg till svar + video_url: Extern video + answers: + title: Svar + description: Beskrivning + videos: Videor + video_list: Lista med videor + images: Bilder + images_list: Lista med bilder + documents: Dokument + documents_list: Lista med dokument + document_title: Titel + document_actions: Åtgärder + answers: + new: + title: Nytt svar + show: + title: Titel + description: Beskrivning + images: Bilder + images_list: Lista med bilder + edit: Redigera svar + edit: + title: Redigera svar + videos: + index: + title: Videor + add_video: Lägg till video + video_title: Titel + video_url: Extern video + new: + title: Ny video + edit: + title: Redigera video + recounts: + index: + title: "Rösträkning" + no_recounts: "Det finns inga röster att räkna" + table_booth_name: "Röststation" + table_total_recount: "Total rösträkning (av funktionär)" + table_system_count: "Röster (automatiskt)" + results: + index: + title: "Resultat" + no_results: "Det finns inga resultat att visa" + result: + table_whites: "Blankröster" + table_nulls: "Ogiltiga röster" + table_total: "Totalt antal röster" + table_answer: Svar + table_votes: Röster + results_by_booth: + booth: Röststation + results: Resultat + see_results: Visa resultat + title: "Resultat för röststationer" + booths: + index: + title: "Lista över aktiva röststationer" + no_booths: "Det finns inga aktiva valstationer för den kommande omröstningen." + add_booth: "Lägg till röststation" + name: "Namn" + location: "Plats" + no_location: "Ingen plats" + new: + title: "Ny röststation" + name: "Namn" + location: "Plats" + submit_button: "Skapa röststation" + edit: + title: "Redigera röststation" + submit_button: "Uppdatera röststation" + show: + location: "Plats" + booth: + shifts: "Hantera arbetspass" + edit: "Redigera röststation" + officials: + edit: + destroy: Ta bort 'Representant för staden'-status + title: 'Representanter för staden: Redigera användare' + flash: + official_destroyed: 'Uppgifterna har sparats: användaren är inte längre en representant för staden' + official_updated: Uppgifter för representant för staden har sparats + index: + title: Representanter för staden + no_officials: Det finns inga representanter för staden. + name: Namn + official_position: Titel + official_level: Nivå + level_0: Ej representant för staden + level_1: Nivå 1 + level_2: Nivå 2 + level_3: Nivå 3 + level_4: Nivå 4 + level_5: Nivå 5 + search: + edit_official: Redigera representant för staden + make_official: Gör till representant för staden + title: 'Representanter för staden: Sök användare' + no_results: Inga representanter för staden hittades. + organizations: + index: + filter: Filtrera + filters: + all: Alla + pending: Väntande + rejected: Avvisade + verified: Verifierade + hidden_count_html: + one: Det finns också <strong>en organisation</strong> utan användare eller med dolda användare. + other: Det finns också <strong>%{count} organisationer</strong> utan användare eller med dolda användare. + name: Namn + email: E-post + phone_number: Telefon + responsible_name: Ansvarig + status: Status + no_organizations: Det finns inga organisationer. + reject: Ge avslag + rejected: Avvisade + search: Sök + search_placeholder: Namn, e-post eller telefonnummer + title: Organisationer + verified: Verifierade + verify: Kontrollera + pending: Väntande + search: + title: Sök organisationer + no_results: Inga organisationer. + proposals: + index: + filter: Filtrera + filters: + all: Alla + with_confirmed_hide: Godkända + without_confirmed_hide: Väntande + title: Dolda förslag + no_hidden_proposals: Det finns inga dolda förslag. + proposal_notifications: + index: + filter: Filtrera + filters: + all: Alla + with_confirmed_hide: Godkänd + without_confirmed_hide: Väntande + title: Dolda aviseringar + no_hidden_proposals: Det finns inga dolda aviseringar. + settings: + flash: + updated: Uppdaterad kostnadsberäkning + index: + banners: Bannerformat + banner_imgs: Banner + no_banners_images: Ingen banner + no_banners_styles: Inga bannerformat + title: Inställningar + update_setting: Uppdatera + feature_flags: Funktioner + features: + enabled: "Aktiverad funktion" + disabled: "Inaktiverad funktion" + enable: "Aktivera" + disable: "Inaktivera" + map: + title: Kartinställningar + help: Här kan du anpassa hur kartan visas för användare. Dra kartmarkören eller klicka på kartan, ställ in önskad zoom och klicka på knappen ”Uppdatera”. + flash: + update: Kartinställningarna har uppdaterats. + form: + submit: Uppdatera + shared: + booths_search: + button: Sök + placeholder: Sök röststation efter namn + poll_officers_search: + button: Sök + placeholder: Sök funktionär + poll_questions_search: + button: Sök + placeholder: Sök omröstningsfrågor + proposal_search: + button: Sök + placeholder: Sök förslag efter titel, kod, beskrivning eller fråga + spending_proposal_search: + button: Sök + placeholder: Sök budgetförslag efter titel eller beskrivning + user_search: + button: Sök + placeholder: Sök användare efter namn eller e-post + search_results: "Sökresultat" + no_search_results: "Inget resultat." + actions: Åtgärder + title: Titel + description: Beskrivning + image: Bild + show_image: Visa bild + moderated_content: "Kontrollera det modererade innehållet och bekräfta om modereringen är korrekt." + view: Visa + proposal: Förslag + author: Förslagslämnare + content: Innehåll + created_at: Skapad + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Alla områden + administrator_filter_all: Alla administratörer + valuator_filter_all: Alla bedömare + tags_filter_all: Alla taggar + filters: + valuation_open: Pågående + without_admin: Utan ansvarig administratör + managed: Hanterade + valuating: Under kostnadsberäkning + valuation_finished: Kostnadsberäkning avslutad + all: Alla + title: Budgetförslag för medborgarbudget + assigned_admin: Ansvarig administratör + no_admin_assigned: Saknar ansvarig administratör + no_valuators_assigned: Inga ansvariga bedömare + summary_link: "Sammanfattning av budgetförslag" + valuator_summary_link: "Sammanfattning från bedömare" + feasibility: + feasible: "Genomförbart (%{price})" + not_feasible: "Ej genomförbart" + undefined: "Odefinierad" + show: + assigned_admin: Ansvarig administratör + assigned_valuators: Ansvariga bedömare + back: Tillbaka + classification: Klassificering + heading: "Budgetförslag %{id}" + edit: Redigera + edit_classification: Redigera klassificering + association_name: Förening + by: Av + sent: Skickat + geozone: Område + dossier: Rapport + edit_dossier: Redigera rapport + tags: Taggar + undefined: Odefinierad + edit: + classification: Klassificering + assigned_valuators: Bedömare + submit_button: Uppdatera + tags: Taggar + tags_placeholder: "Fyll i taggar separerade med kommatecken (,)" + undefined: Odefinierad + summary: + title: Sammanfattning av budgetförslag + title_proposals_with_supports: Sammanfattning av budgetförslag med stöd + geozone_name: Område + finished_and_feasible_count: Avslutat och genomförbart + finished_and_unfeasible_count: Avslutat och ej genomförbart + finished_count: Avslutat + in_evaluation_count: Under utvärdering + total_count: Totalt + cost_for_geozone: Kostnad + geozones: + index: + title: Geografiska områden + create: Skapa geografiskt område + edit: Redigera + delete: Ta bort + geozone: + name: Namn + external_code: Extern kod + census_code: Områdeskod + coordinates: Koordinater + errors: + form: + error: + one: "fel förhindrade området från att sparas" + other: 'fel förhindrade området från att sparas' + edit: + form: + submit_button: Spara ändringar + editing: Redigera geografiskt område + back: Gå tillbaka + new: + back: Gå tillbaka + creating: Skapa stadsdel + delete: + success: Området har tagits bort + error: Området kan inte raderas eftersom det finns förslag kopplade till det + signature_sheets: + author: Förslagslämnare + created_at: Skapad den + name: Namn + no_signature_sheets: "Det finns inga namninsamlingar" + index: + title: Namninsamlingar + new: Ny namninsamling + new: + title: Ny namninsamling + document_numbers_note: "Fyll i siffrorna separerade med kommatecken (,)" + submit: Skapa namninsamling + show: + created_at: Skapad + author: Förslagslämnare + documents: Dokument + document_count: "Antal dokument:" + verified: + one: "Det finns %{count} giltig underskrift" + other: "Det finns %{count} giltiga underskrifter" + unverified: + one: "Det finns %{count} ogiltiga underskrifter" + other: "Det finns %{count} ogiltiga underskrifter" + unverified_error: (Ej verifierad adress) + loading: "Det finns fortfarande underskrifter som kontrolleras mot adressregistret, vänligen uppdatera sidan om en stund" + stats: + show: + stats_title: Statistik + summary: + comment_votes: Kommentarsröster + comments: Kommentarer + debate_votes: Debattröster + debates: Debatter + proposal_votes: Förslagsröster + proposals: Förslag + budgets: Pågående budgetar + budget_investments: Budgetförslag + spending_proposals: Budgetförslag + unverified_users: Ej verifierade användare + user_level_three: Användare nivå tre + user_level_two: Användare nivå två + users: Totalt antal användare + verified_users: Verifierade användare + verified_users_who_didnt_vote_proposals: Verifierade användare som inte röstat på något förslag + visits: Visningar + votes: Totalt antal röster + spending_proposals_title: Budgetförslag + budgets_title: Medborgarbudgetar + visits_title: Visningar + direct_messages: Direktmeddelanden + proposal_notifications: Aviseringar om förslag + incomplete_verifications: Ofullständiga verifieringar + polls: Omröstningar + direct_messages: + title: Direktmeddelanden + total: Totalt + users_who_have_sent_message: Användare som har skickat privata meddelanden + proposal_notifications: + title: Aviseringar om förslag + total: Totalt + proposals_with_notifications: Förslag med aviseringar + polls: + title: Statistik för omröstning + all: Omröstningar + web_participants: Webbdeltagare + total_participants: Totalt antal deltagare + poll_questions: "Frågor från omröstningen: %{poll}" + table: + poll_name: Omröstning + question_name: Fråga + origin_web: Webbdeltagare + origin_total: Totalt antal deltagare + tags: + create: Skapa ämne + destroy: Ta bort ämne + index: + add_tag: Lägg till ett nytt ämne för förslag + title: Ämnen för förslag + topic: Ämne + help: "När en användare skapar ett förslag föreslås följande ämnen som taggar." + name: + placeholder: Skriv namnet på ämnet + users: + columns: + name: Namn + email: E-post + document_number: Dokumentnummer + roles: Roller + verification_level: Rättighetsnivå + index: + title: Användare + no_users: Det finns inga användare. + search: + placeholder: Sök användare med e-postadress, namn eller identitetshandling + search: Sök + verifications: + index: + phone_not_given: Telefonnummer saknas + sms_code_not_confirmed: SMS-koden har inte bekräftats + title: Ofullständiga verifieringar + site_customization: + content_blocks: + information: Information om innehållsblock + about: Du kan skapa innehållsblock i HTML som kan infogas i sidhuvudet eller sidfoten på din CONSUL-installation. + top_links_html: "<strong>Header-block (top_links)</strong> är innehållsblock med länkar som måste ha detta format:" + footer_html: "<strong>Sidfot-block</strong> kan ha valfritt format och kan användas för att infoga Javascript, CSS eller anpassad HTML." + no_blocks: "Det finns inga innehållsblock." + create: + notice: Innehållsblocket har skapats + error: Innehållsblocket kunde inte skapas + update: + notice: Innehållsblocket har uppdaterats + error: Innehållsblocket kunde inte uppdateras + destroy: + notice: Innehållsblocket har raderats + edit: + title: Redigera innehållsblock + errors: + form: + error: Fel + index: + create: Skapa nytt innehållsblock + delete: Radera innehållsblock + title: Innehållsblock + new: + title: Skapa nya innehållsblock + content_block: + body: Innehåll + name: Namn + images: + index: + title: Anpassade bilder + update: Uppdatera + delete: Ta bort + image: Bild + update: + notice: Bilden har uppdaterats + error: Bilden kunde inte uppdateras + destroy: + notice: Bilden har tagits bort + error: Bilden kunde inte raderas + pages: + create: + notice: Sidan har skapats + error: Sidan kunde inte skapas + update: + notice: Sidan uppdaterades + error: Sidan kunde inte uppdateras + destroy: + notice: Sidan raderades + edit: + title: Redigerar %{page_title} + errors: + form: + error: Fel + form: + options: Alternativ + index: + create: Skapa ny sida + delete: Ta bort sida + title: Anpassade sidor + see_page: Visa sida + new: + title: Skapa ny anpassad sida + page: + created_at: Skapad + status: Status + updated_at: Uppdaterad + status_draft: Utkast + status_published: Publicerad + title: Titel + homepage: + title: Startsida + description: De aktiva modulerna visas på startsidan i samma ordning som här. + header_title: Sidhuvud + no_header: Det finns inget sidhuvud. + create_header: Skapa sidhuvud + cards_title: Kort + create_card: Skapa kort + no_cards: Det finns inga kort. + cards: + title: Titel + description: Beskrivning + link_text: Länktext + link_url: Länk-URL + feeds: + proposals: Förslag + debates: Debatter + processes: Processer + new: + header_title: Nytt sidhuvud + submit_header: Skapa sidhuvud + card_title: Nytt kort + submit_card: Skapa kort + edit: + header_title: Redigera sidhuvud + submit_header: Spara sidhuvud + card_title: Redigera kort + submit_card: Spara kort diff --git a/config/locales/sv-SE/budgets.yml b/config/locales/sv-SE/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..d925dcd56 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-SE/budgets.yml @@ -0,0 +1,181 @@ +sv: + budgets: + ballots: + show: + title: Dina röster + amount_spent: Spenderat belopp + remaining: "Du har fortfarande <span>%{amount}</span> att spendera." + no_balloted_group_yet: "Du har inte röstat i den här delen av budgeten än, rösta nu!" + remove: Dra tillbaka din röst + voted_html: + one: "Du har röstat på <span>ett</span> budgetförslag." + other: "Du har röstat på <span>%{count}</span> budgetförslag." + voted_info_html: "Du kan ändra din röst när som helst under den här fasen.<br> Du behöver inte spendera hela din budget." + zero: Du har inte röstat på några budgetförslag. + reasons_for_not_balloting: + not_logged_in: Du behöver %{signin} eller %{signup} för att fortsätta. + not_verified: Endast verifierade användare kan rösta på budgetförslag; %{verify_account}. + organization: Organisationer kan inte rösta + not_selected: Omarkerade budgetförslag kan inte stödjas + not_enough_money_html: "Du har redan använt hela din budget.<br><small>Kom ihåg att du kan %{change_ballot} när som helst</small>" + no_ballots_allowed: Urvalsfasen är stängd + different_heading_assigned_html: "Du har redan röstat inom ett annat område: %{heading_link}" + change_ballot: ändra dina röster + groups: + show: + title: Välj ett alternativ + unfeasible_title: Ej genomförbara budgetförslag + unfeasible: Visa ej genomförbara budgetförslag + unselected_title: Budgetförslag som inte gått vidare till omröstning + unselected: Visa budgetförslag som inte gått vidare till omröstning + phase: + drafting: Utkast (inte synligt för allmänheten) + informing: Information + accepting: Förslagsinlämning + reviewing: Granskning av förslag + selecting: Urval + valuating: Kostnadsberäkning + publishing_prices: Publicering av kostnader + balloting: Omröstning + reviewing_ballots: Granskning av röster + finished: Avslutad budget + index: + title: Medborgarbudgetar + empty_budgets: Det finns inga budgetar. + section_header: + icon_alt: Medborgarbudgetssymbol + title: Medborgarbudgetar + help: Hjälp med medborgarbudgetar + all_phases: Visa alla faser + all_phases: Medborgarbudgetens faser + map: Geografiskt baserade budgetförslag + investment_proyects: Lista över budgetförslag + unfeasible_investment_proyects: Lista över ej genomförbara budgetförslag + not_selected_investment_proyects: Lista över budgetförslag som inte gått vidare till omröstning + finished_budgets: Avslutade medborgarbudgetar + see_results: Visa resultat + section_footer: + title: Hjälp med medborgarbudgetar + description: I medborgarbudgeten bestämmer medborgarna vilka projekt som ska tilldelas en del av budgeten. + investments: + form: + tag_category_label: "Kategorier" + tags_instructions: "Tagga förslaget. Du kan välja från de föreslagna kategorier eller lägga till egna" + tags_label: Taggar + tags_placeholder: "Skriv taggarna du vill använda, avgränsade med semikolon (',')" + map_location: "Kartposition" + map_location_instructions: "Navigera till platsen på kartan och placera markören." + map_remove_marker: "Ta bort kartmarkör" + location: "Ytterligare platsinformation" + map_skip_checkbox: "Det finns ingen specifik geografisk plats för budgetförslaget, eller jag känner inte till platsen." + index: + title: Medborgarbudget + unfeasible: Ej genomförbara budgetförslag + unfeasible_text: "Projekten måste uppfylla vissa kriterier (juridiskt giltiga, genomförbara, vara inom stadens ansvarsområde, inte överskrida budgeten) för att förklaras giltiga och nå slutomröstningen. De projekt som inte uppfyller kriterierna markeras som ogiltiga och visas i följande lista, tillsammans med en förklaring av bedömningen." + by_heading: "Budgetförslag för: %{heading}" + search_form: + button: Sök + placeholder: Sök budgetförslag... + title: Sök + search_results_html: + one: " som innehåller <strong>'%{search_term}'</strong>" + other: " som innehåller <strong>'%{search_term}'</strong>" + sidebar: + my_ballot: Mina röster + voted_html: + one: "<strong>Du har röstat på ett förslag som kostar %{amount_spent}</strong>" + other: "<strong>Du har röstat på %{count} förslag som kostar %{amount_spent}</strong>" + voted_info: Du kan %{link} när som helst under den här fasen. Du behöver inte spendera hela din budget. + voted_info_link: ändra din röst + different_heading_assigned_html: "Du röstar redan inom ett annat område: %{heading_link}" + change_ballot: "Om du ändrar dig kan du ta bort dina röster i %{check_ballot} och börja om." + check_ballot_link: "kontrollera min röster" + zero: Du har inte röstat på några budgetförslag i den här delen av budgeten. + verified_only: "För att skapa ett nytt budgetförslag måste du %{verify}." + verify_account: "verifiera ditt konto" + create: "Skapa ett budgetförslag" + not_logged_in: "Om du vill skapa ett nytt budgetförslag behöver du %{sign_in} eller %{sign_up}." + sign_in: "logga in" + sign_up: "registrera sig" + by_feasibility: Efter genomförbarhet + feasible: Genomförbara projekt + unfeasible: Ej genomförbara projekt + orders: + random: slumpvis ordning + confidence_score: populära + price: efter pris + show: + author_deleted: Användare är borttagen + price_explanation: Kostnadsförklaring + unfeasibility_explanation: Förklaring till varför det inte är genomförbart + code_html: 'Kod för budgetförslag: <strong>%{code}</strong>' + location_html: 'Plats: <strong>%{location}</strong>' + organization_name_html: 'Föreslås på uppdrag av: <strong>%{name}</strong>' + share: Dela + title: Budgetförslag + supports: Stöder + votes: Röster + price: Kostnad + comments_tab: Kommentarer + milestones_tab: Milstolpar + no_milestones: Har inga definierade milstolpar + milestone_publication_date: "Publicerad %{publication_date}" + milestone_status_changed: Förslagets status har ändrats till + author: Förslagslämnare + project_unfeasible_html: 'Det här budgetförslaget <strong>har markerats som ej genomförbart</strong> och kommer inte gå vidare till omröstning.' + project_selected_html: 'Det här budgetförslaget <strong>har gått vidare</strong> till omröstning.' + project_winner: 'Vinnande budgetförslag' + project_not_selected_html: 'Det här budgetförslaget <strong>har inte gått vidare</strong> till omröstning.' + wrong_price_format: Endast heltal + investment: + add: Rösta + already_added: Du har redan skapat det här investeringsprojektet + already_supported: Du stöder redan det här budgetförslaget. Dela det! + support_title: Stöd projektet + confirm_group: + one: "Du kan bara stödja projekt i %{count} stadsdel. Om du fortsätter kommer du inte kunna ändra valet av stadsdel. Vill du fortsätta?" + other: "Du kan bara stödja projekt i %{count} stadsdelar. Om du fortsätter kommer du inte kunna ändra valet av stadsdel. Vill du fortsätta?" + supports: + zero: Inget stöd + one: 1 stöd + other: "%{count} stöd" + give_support: Stöd + header: + check_ballot: Kontrollera min omröstning + different_heading_assigned_html: "Du röstar redan inom ett annat område: %{heading_link}" + change_ballot: "Om du ändrar dig kan du ta bort dina röster i %{check_ballot} och börja om." + check_ballot_link: "kontrollera min omröstning" + price: "Det här området har en budget på" + progress_bar: + assigned: "Du har fördelat: " + available: "Tillgänglig budget: " + show: + group: Delbudget + phase: Aktuell fas + unfeasible_title: Ej genomförbara budgetförslag + unfeasible: Visa ej genomförbara budgetförslag + unselected_title: Budgetförslag som inte gått vidare till omröstning + unselected: Visa budgetförslag som inte gått vidare till omröstning + see_results: Visa resultat + results: + link: Resultat + page_title: "%{budget} - Resultat" + heading: "Resultat av medborgarbudget" + heading_selection_title: "Efter stadsdel" + spending_proposal: Förslagets titel + ballot_lines_count: Antal röster + hide_discarded_link: Göm avvisade + show_all_link: Visa alla + price: Kostnad + amount_available: Tillgänglig budget + accepted: "Accepterade budgetförslag: " + discarded: "Avvisade budgetförslag: " + incompatibles: Oförenliga + investment_proyects: Lista över budgetförslag + unfeasible_investment_proyects: Lista över ej genomförbara budgetförslag + not_selected_investment_proyects: Lista över budgetförslag som inte gått vidare till omröstning + phases: + errors: + dates_range_invalid: "Startdatum kan inte vara samma eller senare än slutdatum" + prev_phase_dates_invalid: "Startdatum måste infalla senare än startdatumet för tidigare aktiverad fas (%{phase_name})" + next_phase_dates_invalid: "Slutdatum måste infalla tidigare än slutdatumet för nästa aktiverade fas (%{phase_name})" diff --git a/config/locales/sv-SE/community.yml b/config/locales/sv-SE/community.yml new file mode 100644 index 000000000..a61e10c9b --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-SE/community.yml @@ -0,0 +1,60 @@ +sv: + community: + sidebar: + title: Gemenskap + description: + proposal: Delta i gemenskapen kring förslaget. + investment: Delta i gemenskapen kring budgetförslaget. + button_to_access: Gå med i gemenskapen + show: + title: + proposal: Gemenskap kring förslaget + investment: Gemenskap kring budgetförslaget + description: + proposal: Delta i gemenskapen för att utveckla förslaget. En aktiv diskussion kan leda till förbättringar av förslaget, ge det större spridning och ökat stöd. + investment: Delta i gemenskapen för att utveckla budgetförslaget. En aktiv diskussion kan leda till förbättringar av förslaget, ge det större spridning och ökat stöd. + create_first_community_topic: + first_theme_not_logged_in: Inga inlägg finns tillgängliga, skapa det första. + first_theme: Skapa det första inlägget i gemenskapen + sub_first_theme: "För att skapa ett tema behöver du %{sign_in} eller %{sign_up}." + sign_in: "logga in" + sign_up: "registrera dig" + tab: + participants: Deltagare + sidebar: + participate: Delta + new_topic: Skapa inlägg + topic: + edit: Redigera inlägg + destroy: Ta bort inlägg + comments: + zero: Inga kommentarer + one: 1 kommentar + other: "%{count} kommentarer" + author: Förslagslämnare + back: Tillbaka till %{community} %{proposal} + topic: + create: Skapa ett inlägg + edit: Redigera inlägg + form: + topic_title: Titel + topic_text: Inledande text + new: + submit_button: Skapa inlägg + edit: + submit_button: Redigera inlägg + create: + submit_button: Skapa inlägg + update: + submit_button: Uppdatera inlägg + show: + tab: + comments_tab: Kommentarer + sidebar: + recommendations_title: Rekommendationer för att skapa inlägg + recommendation_one: Använd inte versaler i inläggets titel eller i hela meningar i beskrivningen. På internet betyder det att skrika, och ingen gillar när folk skriker på dem. + recommendation_two: Inlägg eller kommentarer som förespråkar olagliga handlingar eller försöker sabotera diskussionen kommer att raderas. Allt annat är tillåtet. + recommendation_three: Det här är din plats, du ska kunna trivas och göra din röst hörd här. + topics: + show: + login_to_comment: Du behöver %{signin} eller %{signup} för att kunna kommentera. diff --git a/config/locales/sv-SE/devise.yml b/config/locales/sv-SE/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..ccad28095 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-SE/devise.yml @@ -0,0 +1,65 @@ +sv: + devise: + password_expired: + expire_password: "Lösenordet har gått ut" + change_required: "Ditt lösenord har gått ut" + change_password: "Uppdatera ditt lösenord" + new_password: "Nytt lösenord" + updated: "Lösenordet har uppdaterats" + confirmations: + confirmed: "Ditt konto har verifierats." + send_instructions: "Du kommer strax att få ett e-postmeddelande med instruktioner för att återställa ditt lösenord." + send_paranoid_instructions: "Om din e-postadress finns i vår databas kommer du strax att få ett e-postmeddelande med instruktioner för att återställa ditt lösenord." + failure: + already_authenticated: "Du är redan inloggad." + inactive: "Ditt konto har inte aktiverats ännu." + invalid: "Ogiltig %{authentication_keys} eller lösenord." + locked: "Ditt konto har blivit låst." + last_attempt: "Du har ett försök kvar innan ditt konto spärras." + not_found_in_database: "Ogiltig %{authentication_keys} eller lösenord." + timeout: "Din session har gått ut. Vänligen logga in igen för att fortsätta." + unauthenticated: "Du behöver logga in eller registrera dig för att fortsätta." + unconfirmed: "Klicka på bekräftelselänken i ditt e-postmeddelande för att fortsätta" + mailer: + confirmation_instructions: + subject: "Instruktioner för att bekräfta kontot" + reset_password_instructions: + subject: "Instruktioner för att återställa ditt lösenord" + unlock_instructions: + subject: "Instruktioner för att låsa upp kontot" + omniauth_callbacks: + failure: "Du godkändes inte som %{kind} eftersom ”%{reason}”." + success: "Identifierad som %{kind}." + passwords: + no_token: "Du kan inte komma åt denna sida utom genom en länk för återställning av lösenord. Om du har kommit hit genom en länk för återställning av lösenord, kontrollera att webbadressen är komplett." + send_instructions: "Du kommer strax att få ett e-postmeddelande med instruktioner för att återställa ditt lösenord." + send_paranoid_instructions: "Om din e-postadress finns i vår databas kommer du strax få en länk för att återställa ditt lösenord." + updated: "Ditt lösenord har ändrats." + updated_not_active: "Ditt lösenord har ändrats." + registrations: + destroyed: "Hejdå! Ditt konto har avslutats. Vi hoppas på att snart få se dig igen." + signed_up: "Välkommen! Du har autentiserats." + signed_up_but_inactive: "Din registrering lyckades, men du behöver aktivera ditt konto innan du kan logga in." + signed_up_but_locked: "Din registrering lyckades, men du behöver aktivera ditt konto innan du kan logga in." + signed_up_but_unconfirmed: "Vi har skickat ett meddelande med en bekräftelselänk. Vänligen klicka på länken för att aktivera ditt konto." + update_needs_confirmation: "Ditt konto har uppdaterats, men vi behöver verifiera din nya e-postadress. Kontrollera din e-post och klicka på länken för att slutföra verifieringen av dina nya e-postadress." + updated: "Ditt konto har uppdaterats." + sessions: + signed_in: "Du är inloggad." + signed_out: "Du är utloggad." + already_signed_out: "Du är utloggad." + unlocks: + send_instructions: "Du kommer strax att få ett e-postmeddelande med instruktioner för att låsa upp ditt konto." + send_paranoid_instructions: "Om du har ett konto kommer du strax att få ett e-postmeddelande med instruktioner för att låsa upp ditt konto." + unlocked: "Ditt konto har låsts upp. Logga in för att fortsätta." + errors: + messages: + already_confirmed: "Du har redan verifierats; försök att logga in." + confirmation_period_expired: "Du behöver verifiera ditt konto inom %{period}, var vänlig skicka en ny förfrågan." + expired: "är inte längre giltig, var vänlig gör en ny förfrågan." + not_found: "hittades inte." + not_locked: "var inte låst." + not_saved: + one: "Ett fel gjorde att %{resource} inte kunde sparas. Kontrollera det markerade fältet för att rätta till felet:" + other: "%{count} fel gjorde att %{resource} inte kunde sparas. Kontrollera de markerade fälten för att rätta till felen:" + equal_to_current_password: "måste vara annorlunda än det nuvarande lösenordet." diff --git a/config/locales/sv-SE/devise_views.yml b/config/locales/sv-SE/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..70241c948 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-SE/devise_views.yml @@ -0,0 +1,129 @@ +sv: + devise_views: + confirmations: + new: + email_label: E-post + submit: Skicka instruktioner igen + title: Skicka bekräftelseinstruktioner igen + show: + instructions_html: Bekräftar kontot med e-postadressen %{email} + new_password_confirmation_label: Upprepa ditt lösenord + new_password_label: Nytt lösenord + please_set_password: Ställ in ditt nya lösenord (för e-postadressen ovan) + submit: Bekräfta + title: Bekräfta mitt konto + mailer: + confirmation_instructions: + confirm_link: Bekräfta mitt konto + text: 'Bekräfta din e-postadress med följande länk:' + title: Välkommen + welcome: Välkommen + reset_password_instructions: + change_link: Ändra mitt lösenord + hello: Hej + ignore_text: Ignorera det här meddelandet om du inte begärt ett nytt lösenord. + info_text: Du behöver använda länken för att ändra ditt lösenord. + text: 'Vi har mottagit en begäran om att ändra ditt lösenord. Du kan göra det med följande länk:' + title: Ändra ditt lösenord + unlock_instructions: + hello: Hej + info_text: Ditt konto har blockerats på grund av ett alltför stort antal misslyckade inloggningsförsök. + instructions_text: 'Klicka på länken för att låsa upp ditt konto:' + title: Ditt konto har låsts + unlock_link: Lås upp mitt konto + menu: + login_items: + login: Logga in + logout: Logga ut + signup: Registrera dig + organizations: + registrations: + new: + email_label: E-post + organization_name_label: Organisationsnamn + password_confirmation_label: Bekräfta lösenord + password_label: Lösenord + phone_number_label: Telefonnummer + responsible_name_label: Fullständigt namn på personen som representerar gruppen + responsible_name_note: Det här är en person som representerar organisationen/gruppen som står bakom förslagen + submit: Registrera dig + title: Registrera er som organisation eller grupp + success: + back_to_index: Jag förstår; gå tillbaka till startsidan + instructions_1_html: "<b>Vi kommer snart att kontakta dig</b> för att bekräfta att du representerar den här gruppen." + instructions_2_html: Medan din <b>e-postadress granskas</b>, har vi skickat en <b>länk för att bekräfta ditt konto</b>. + instructions_3_html: När bekräftelsen är klar kan du börja delta som en overifierad grupp. + thank_you_html: Tack för att du har registrerat en grupp på webbplatsen. Den <b>inväntar nu granskning</b>. + title: Registrering av organisation/grupp + passwords: + edit: + change_submit: Ändra mitt lösenord + password_confirmation_label: Bekräfta nytt lösenord + password_label: Nytt lösenord + title: Ändra ditt lösenord + new: + email_label: E-post + send_submit: Skicka instruktioner + title: Har du glömt ditt lösenord? + sessions: + new: + login_label: E-postadress eller användarnamn + password_label: Lösenord + remember_me: Kom ihåg mig + submit: Logga in + title: Logga in + shared: + links: + login: Logga in + new_confirmation: Har du inte fått instruktioner för att aktivera ditt konto? + new_password: Har du glömt ditt lösenord? + new_unlock: Har du inte fått instruktioner för att låsa upp ditt konto? + signin_with_provider: Logga in med %{provider} + signup: Har du inte ett konto? %{signup_link} + signup_link: Registrera dig + unlocks: + new: + email_label: E-post + submit: Skicka instruktioner för att låsa upp konto igen + title: Har skickat instruktioner för att låsa upp konto + users: + registrations: + delete_form: + erase_reason_label: Anledning + info: Åtgärden kan inte ångras. Kontrollera att detta är vad du vill. + info_reason: Om du vill kan du skriva en anledning (frivilligt fält) + submit: Radera mitt konto + title: Radera konto + edit: + current_password_label: Nuvarande lösenord + edit: Redigera + email_label: E-post + leave_blank: Lämna tomt om du inte vill ändra det + need_current: Vi behöver ditt nuvarande lösenord för att bekräfta ändringarna + password_confirmation_label: Bekräfta ditt nya lösenord + password_label: Nytt lösenord + update_submit: Uppdatera + waiting_for: 'Väntar på bekräftelse av:' + new: + cancel: Avbryt inloggning + email_label: E-post + organization_signup: Representerar du en organisation eller grupp? %{signup_link} + organization_signup_link: Registrera dig här + password_confirmation_label: Bekräfta lösenord + password_label: Lösenord + redeemable_code: Bekräftelsekod via e-post (frivilligt fält) + submit: Registrera dig + terms: Genom att registrera dig godkänner du %{terms} + terms_link: användarvillkoren + terms_title: Genom att registrera dig godkänner du användarvillkoren + title: Registrera dig + username_is_available: Användarnamnet är tillgängligt + username_is_not_available: Användarnamnet är upptaget + username_label: Användarnamn + username_note: Namn som visas vid dina inlägg + success: + back_to_index: Jag förstår; gå tillbaka till startsidan + instructions_1_html: <b>Kontrollera din e-postadress</b> - vi har skickat en <b>länk för att bekräfta ditt konto</b>. + instructions_2_html: När ditt konto är bekräftat kan du börja delta. + thank_you_html: Tack för att du har registrerat dig. Nu behöver du <b>bekräfta din e-postadress</b>. + title: Ändra din e-postadress diff --git a/config/locales/sv-SE/documents.yml b/config/locales/sv-SE/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..b80f32c94 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-SE/documents.yml @@ -0,0 +1,24 @@ +sv: + documents: + title: Dokument + max_documents_allowed_reached_html: Du har nått gränsen för uppladdade dokument! <strong>Du måste radera ett dokument innan du kan ladda upp ett nytt.</strong> + form: + title: Dokument + title_placeholder: Lägg till en titel för dokumentet + attachment_label: Välj dokument + delete_button: Radera dokument + cancel_button: Avbryt + note: "Du kan maximalt ladda upp %{max_documents_allowed} dokument av de följande innehållstyperna: %{accepted_content_types}, upp till %{max_file_size} MB per fil." + add_new_document: Lägg till ett nytt dokument + actions: + destroy: + notice: Dokumentet har raderats. + alert: Dokumentet kunde inte raderas. + confirm: Är du säker på att du vill radera dokumentet? Åtgärden kan inte ångras! + buttons: + download_document: Ladda ner fil + destroy_document: Radera dokument + errors: + messages: + in_between: måste vara mellan %{min} och %{max} + wrong_content_type: innehållstypen %{content_type} finns inte bland de tillåtna innehållstyperna %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/sv-SE/general.yml b/config/locales/sv-SE/general.yml index c20237cb7..3e91a8b7a 100644 --- a/config/locales/sv-SE/general.yml +++ b/config/locales/sv-SE/general.yml @@ -1,4 +1,849 @@ sv: account: show: - notifications: Meddelanden + change_credentials_link: Ändra mina uppgifter + email_on_comment_label: Meddela mig via e-post när någon kommenterar mina förslag eller debatter + email_on_comment_reply_label: Meddela mig via e-post när någon svarar på mina kommentarer + erase_account_link: Ta bort mitt konto + finish_verification: Slutför verifiering + notifications: Aviseringar + organization_name_label: Organisationsnamn + organization_responsible_name_placeholder: Representant för organisationen/gruppen + personal: Personlig information + phone_number_label: Telefonnummer + public_activity_label: Visa min lista över aktiviteter offentligt + public_interests_label: Visa etiketterna för de ämnen jag följer offentligt + public_interests_my_title_list: Taggar för ämnen du följer + public_interests_user_title_list: Taggar för ämnen den här användaren följer + save_changes_submit: Spara ändringar + subscription_to_website_newsletter_label: Få relevanta uppdateringar om webbplatsen med e-post + email_on_direct_message_label: Få e-post om direkta meddelanden + email_digest_label: Få en sammanfattning av aviseringar om förslag + official_position_badge_label: Visa etikett för representant för staden + recommendations: Rekommendationer + show_debates_recommendations: Visa rekommenderade debatter + show_proposals_recommendations: Visa rekommenderade förslag + title: Mitt konto + user_permission_debates: Delta i debatter + user_permission_info: Med ditt konto kan du... + user_permission_proposal: Skapa nya förslag + user_permission_support_proposal: Stödja förslag + user_permission_title: Deltagande + user_permission_verify: Verifiera ditt konto för att få tillgång till alla funktioner. + user_permission_verify_info: "* Endast för användare skrivna i staden." + user_permission_votes: Delta i slutomröstningar + username_label: Användarnamn + verified_account: Kontot är verifierat + verify_my_account: Verifiera mitt konto + application: + close: Stäng + menu: Meny + comments: + comments_closed: Kommentarer är avstängda + verified_only: För att delta %{verify_account} + verify_account: verifiera ditt konto + comment: + admin: Administratör + author: Skribent + deleted: Den här kommentaren har tagits bort + moderator: Moderator + responses: + zero: Inga svar + one: 1 svar + other: "%{count} svar" + user_deleted: Användaren är borttagen + votes: + zero: Inga röster + one: 1 röst + other: "%{count} röster" + form: + comment_as_admin: Kommentera som admin + comment_as_moderator: Kommentera som moderator + leave_comment: Kommentera + orders: + most_voted: Flest röster + newest: Senaste först + oldest: Äldsta först + most_commented: Mest kommenterade + select_order: Sortera efter + show: + return_to_commentable: 'Gå tillbaka till ' + comments_helper: + comment_button: Publicera kommentar + comment_link: Kommentera + comments_title: Kommentarer + reply_button: Publicera svar + reply_link: Svara + debates: + create: + form: + submit_button: Starta en debatt + debate: + comments: + zero: Inga kommentarer + one: 1 kommentar + other: "%{count} kommentarer" + votes: + zero: Inga röster + one: 1 röst + other: "%{count} röster" + edit: + editing: Redigera debatt + form: + submit_button: Spara ändringar + show_link: Visa debatt + form: + debate_text: Inledande debatt-text + debate_title: Debatt-titel + tags_instructions: Tagga debatten. + tags_label: Ämnen + tags_placeholder: "Skriv taggarna du vill använda, avgränsade med komma (',')" + index: + featured_debates: Utvalda + filter_topic: + one: " med ämne '%{topic} '" + other: " med ämne '%{topic} '" + orders: + confidence_score: populära + created_at: senaste + hot_score: mest aktiva + most_commented: mest kommenterade + relevance: relevans + recommendations: rekommendationer + recommendations: + without_results: Det finns inga debatter som rör dina intressen + without_interests: Följ förslag så vi kan ge dig rekommendationer + disable: "Rekommenderade debatter kommer sluta visas om du avaktiverar dem. Du kan aktivera funktionen igen under \"Mitt konto\"" + actions: + success: "Rekommenderade debatter har inaktiverats för kontot" + error: "Ett fel har uppstått. Var vänlig och gå till \"Mitt konto\" för att manuellt inaktivera rekommenderade debatter" + search_form: + button: Sök + placeholder: Sök debatter... + title: Sök + search_results_html: + one: " som innehåller <strong>'%{search_term}'</strong>" + other: " som innehåller <strong>'%{search_term}'</strong>" + select_order: Sortera efter + start_debate: Starta en debatt + title: Debatter + section_header: + icon_alt: Debatt-ikon + title: Debatter + help: Hjälp med debatter + section_footer: + title: Hjälp med debatter + description: Starta en debatt för att diskutera frågor du är intresserad av. + help_text_1: "Utrymmet för medborgardebatter riktar sig till alla som vill ta upp frågor som berör dem och som de vill diskutera med andra." + help_text_2: 'För att starta en debatt behöver du registrera dig på %{org}. Användare kan även kommentera i öppna debatter och betygsätta dem med knapparna för "jag håller med" eller "jag håller inte med".' + new: + form: + submit_button: Starta en debatt + info: Om du vill lägga ett förslag är det här fel avdelning, gå till %{info_link}. + info_link: skapa ett nytt förslag + more_info: Mer information + recommendation_four: Det här är din plats, du ska kunna trivas och göra din röst hörd här. + recommendation_one: Använd inte versaler i debattinläggets titel eller i hela meningar i beskrivningen. På internet betyder det att skrika, och ingen gillar när folk skriker på dem. + recommendation_three: Hänsynslös kritik välkomnas. Det här utrymmet är till för diskussion och reflektion. Men vi rekommenderar att du ändå håller diskussionen sjysst och intelligent. Världen blir en bättre plats om vi alla tänker på det. + recommendation_two: Debattinlägg eller kommentarer som förespråkar olagliga handlingar eller försöker sabotera diskussionen kommer att raderas. Allt annat är tillåtet. + recommendations_title: Rekommendationer för debattinlägg + start_new: Starta en debatt + show: + author_deleted: Användaren är borttagen + comments: + zero: Inga kommentarer + one: 1 kommentar + other: "%{count} kommentarer" + comments_title: Kommentarer + edit_debate_link: Redigera + flag: Denna debatt har flaggats som olämpligt av flera användare. + login_to_comment: Du behöver %{signin} eller %{signup} för att kunna kommentera. + share: Dela + author: Förslagslämnare + update: + form: + submit_button: Spara ändringar + errors: + messages: + user_not_found: Användaren hittades inte + invalid_date_range: "Felaktig datumföljd" + form: + accept_terms: Jag godkänner %{policy} och %{conditions} + accept_terms_title: Jag godkänner sekretesspolicyn och användarvillkoren + conditions: användarvillkoren + debate: Debattera + direct_message: privat meddelande + error: fel + errors: fel + not_saved_html: "gjorde att %{resource} inte kunde sparas. <br>Kontrollera och rätta till de markerade fälten:" + policy: sekretesspolicyn + proposal: Förslag + proposal_notification: "Avisering" + spending_proposal: Budgetförslag + budget/investment: Budgetförslag + budget/heading: Budgetrubrik + poll/shift: Arbetspass + poll/question/answer: Svar + user: Konto + verification/sms: telefon + signature_sheet: Namninsamling + document: Dokument + topic: Ämne + image: Bild + geozones: + none: Hela staden + all: Alla områden + layouts: + application: + chrome: Google Chrome + firefox: Firefox + ie: Vi har upptäckt att du använder Internet Explorer. För en förbättrad upplevelse rekommenderar vi %{firefox} eller %{chrome}. + ie_title: Webbplatsen är inte optimerad för din webbläsare + footer: + accessibility: Tillgänglighet + conditions: Användarvillkor + consul: CONSUL + consul_url: https://github.com/consul/consul + contact_us: För teknisk support gå till + copyright: CONSUL, %{year} + description: Den här webbplatsen använder %{consul} som är %{open_source}. + open_source: en plattform med öppen källkod + open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html + participation_text: Skapa den stad du vill ha. + participation_title: Deltagande + privacy: Sekretesspolicy + header: + administration_menu: Admin + administration: Administration + available_locales: Tillgängliga språk + collaborative_legislation: Planeringsprocesser + debates: Debatter + external_link_blog: Blogg + locale: 'Språk:' + logo: CONSULs logotyp + management: Användarhantering + moderation: Moderering + valuation: Bedömning + officing: Funktionärer + help: Hjälp + my_account_link: Mitt konto + my_activity_link: Min aktivitet + open: öppen + open_gov: Open Government + proposals: Förslag + poll_questions: Omröstningar + budgets: Medborgarbudgetar + spending_proposals: Budgetförslag + notification_item: + new_notifications: + one: Du har %{count} ny avisering + other: Du har %{count} nya aviseringar + notifications: Aviseringar + no_notifications: "Du har inga nya aviseringar" + admin: + watch_form_message: 'Du har inte sparat dina ändringar. Vill du verkligen lämna sidan?' + legacy_legislation: + help: + alt: Markera texten du vill kommentera och klicka på knappen med pennan. + text: Du behöver %{sign_in} eller %{sign_up} för att kommentera dokumentet. Markera sedan texten du vill kommentera och klicka på knappen med pennan. + text_sign_in: logga in + text_sign_up: registrera dig + title: Hur kommenterar jag det här dokumentet? + locale: Svenska + notifications: + index: + empty_notifications: Du har inga nya aviseringar. + mark_all_as_read: Markera alla som lästa + read: Lästa + title: Aviseringar + unread: Olästa + notification: + action: + comments_on: + one: Någon kommenterade + other: Det finns %{count} nya kommentarer till + proposal_notification: + one: Du har en ny avisering om + other: Du har %{count} nya aviseringar om + replies_to: + one: Du har fått ett svar på din kommentar om + other: Du har fått %{count} svar på din kommentar om + mark_as_read: Markera som läst + mark_as_unread: Markera som oläst + notifiable_hidden: Den här resursen är inte längre tillgänglig. + map: + title: "Stadsdelar" + proposal_for_district: "Skriv ett förslag för din stadsdel" + select_district: Område + start_proposal: Skapa ett förslag + omniauth: + facebook: + sign_in: Logga in med Facebook + sign_up: Registrera dig med Facebook + name: Facebook + finish_signup: + title: "Ytterligare detaljer" + username_warning: "På grund av hur integreringen med sociala nätverk fungerar kan du få felmeddelandet 'används redan' för ditt användarnamn. I så fall behöver du välja ett annat användarnamn." + google_oauth2: + sign_in: Logga in med Google + sign_up: Registrera dig med Google + name: Google + twitter: + sign_in: Logga in med Twitter + sign_up: Registrera dig med Twitter + name: Twitter + info_sign_in: "Logga in med:" + info_sign_up: "Registrera dig med:" + or_fill: "Eller fyll i följande formulär:" + proposals: + create: + form: + submit_button: Skapa förslag + edit: + editing: Redigera förslag + form: + submit_button: Spara ändringar + show_link: Visa förslag + retire_form: + title: Ta tillbaka förslaget + warning: "Om du tar tillbaka ditt förslag går det fortfarande att stödja det, men det tas bort från listan och det visas ett meddelande om att du inte anser att förslaget bör stödjas längre" + retired_reason_label: Anledning att ta tillbaka förslaget + retired_reason_blank: Välj en anledning + retired_explanation_label: Förklaring + retired_explanation_placeholder: Förklara varför du inte längre vill att förslaget ska stödjas + submit_button: Ta tillbaka förslaget + retire_options: + duplicated: Dubbletter + started: Pågående + unfeasible: Ej genomförbart + done: Genomfört + other: Annat + form: + geozone: Område + proposal_external_url: Länk till ytterligare dokumentation + proposal_question: Frågeställning + proposal_question_example_html: "Måste skrivas som en ja- eller nej-fråga" + proposal_responsible_name: Förslagslämnarens fullständiga namn + proposal_responsible_name_note: "(individuellt eller som representant för en grupp; kommer inte att visas offentligt)" + proposal_summary: Sammanfattning av förslaget + proposal_summary_note: "(högst 200 tecken)" + proposal_text: Förslagets text + proposal_title: Förslagets titel + proposal_video_url: Länk till extern video + proposal_video_url_note: Lägg till en länk till YouTube eller Vimeo + tag_category_label: "Kategorier" + tags_instructions: "Tagga förslaget. Du kan välja från de föreslagna kategorier eller lägga till egna" + tags_label: Taggar + tags_placeholder: "Skriv taggarna du vill använda, avgränsade med komma (',')" + map_location: "Kartposition" + map_location_instructions: "Navigera till platsen på kartan och placera markören." + map_remove_marker: "Ta bort kartmarkör" + map_skip_checkbox: "Det finns ingen specifik geografisk plats för förslaget, eller jag känner inte till platsen." + index: + featured_proposals: Utvalda + filter_topic: + one: " med ämne '%{topic} '" + other: " med ämne '%{topic} '" + orders: + confidence_score: populära + created_at: senaste + hot_score: mest aktiva + most_commented: mest kommenterade + relevance: relevans + archival_date: arkiverade + recommendations: rekommendationer + recommendations: + without_results: Finns det inga förslag som rör dina intressen + without_interests: Följ förslag så vi kan ge dig rekommendationer + disable: "Rekommenderade förslag kommer sluta visas om du avaktiverar dem. Du kan aktivera funktionen igen under \"Mitt konto\"" + actions: + success: "Rekommenderade förslag har inaktiverats för kontot" + error: "Ett fel har uppstått. Var vänlig och gå till \"Mitt konto\" för att manuellt inaktivera rekommenderade förslag" + retired_proposals: Förslag som dragits tillbaka + retired_proposals_link: "Förslag som dragits tillbaka av förslagslämnaren" + retired_links: + all: Alla + duplicated: Dubletter + started: Pågående + unfeasible: Ej genomförbart + done: Genomfört + other: Annat + search_form: + button: Sök + placeholder: Sök förslag... + title: Sök + search_results_html: + one: " innehåller <strong>'%{search_term}'</strong>" + other: " innehåller <strong>'%{search_term}'</strong>" + select_order: Sortera efter + select_order_long: 'Du visar förslag enligt:' + start_proposal: Skapa förslag + title: Förslag + top: Veckans populäraste förslag + top_link_proposals: Populäraste förslagen från varje kategori + section_header: + icon_alt: Förslagsikonen + title: Förslag + help: Hjälp med förslag + section_footer: + title: Hjälp med förslag + description: Medborgarförslag är en möjlighet för grannar och föreningar att direkt bestämma över hur de vill ha sin stad, genom att samla stöd för sitt förslag och vinna en omröstning. + new: + form: + submit_button: Skapa förslag + more_info: Hur fungerar medborgarförslag? + recommendation_one: Använd inte versaler i förslagets titel eller i hela meningar i beskrivningen. På internet betyder det att skrika, och ingen gillar när folk skriker på dem. + recommendation_three: Det här är din plats, du ska kunna trivas och göra din röst hörd här. + recommendation_two: Förslag eller kommentarer som förespråkar olagliga handlingar eller försöker sabotera diskussionen kommer att raderas. Allt annat är tillåtet. + recommendations_title: Rekommendationer för att skriva förslag + start_new: Skapa ett förslag + notice: + retired: Förslag som dragits tillbaka + proposal: + created: "Du har skapat ett förslag!" + share: + guide: "Nu kan du dela förslaget så att folk kan börja stödja det." + edit: "Du kan ändra texten fram tills att förslaget har delats." + view_proposal: Inte nu, gå till mitt förslag + improve_info: "Få mer stöd genom att förbättra ditt förslag" + improve_info_link: "Visa mer information" + already_supported: Du stöder redan det här förslaget. Dela det! + comments: + zero: Inga kommentarer + one: 1 kommentar + other: "%{count} kommentarer" + support: Stöd + support_title: Stöd förslaget + supports: + zero: Inget stöd + one: 1 stöd + other: "%{count} stöd" + votes: + zero: Inga röster + one: 1 röst + other: "%{count} röster" + supports_necessary: "behöver stöd från %{number} personer" + total_percent: 100% + archived: "Förslaget har arkiverats och kan inte längre stödjas." + successful: "Förslaget har fått tillräckligt med stöd." + show: + author_deleted: Användaren är borttagen + code: 'Förslagskod:' + comments: + zero: Inga kommentarer + one: 1 kommentar + other: "%{count} kommentarer" + comments_tab: Kommentarer + edit_proposal_link: Redigera + flag: Förslaget har markerats som olämpligt av flera användare. + login_to_comment: Du behöver %{signin} eller %{signup} för att kunna kommentera. + notifications_tab: Avisering + retired_warning: "Förslagslämnaren vill inte längre att förslaget ska samla stöd." + retired_warning_link_to_explanation: Läs beskrivningen innan du röstar på förslaget. + retired: Förslag som dragits tillbaka av förslagslämnaren + share: Dela + send_notification: Skicka avisering + no_notifications: "Förslaget har inte några aviseringar." + embed_video_title: "Video om %{proposal}" + title_external_url: "Ytterligare dokumentation" + title_video_url: "Extern video" + author: Förslagslämnare + update: + form: + submit_button: Spara ändringar + polls: + all: "Alla" + no_dates: "inget datum har valts" + dates: "Från %{open_at} till %{closed_at}" + final_date: "Slutresultat" + index: + filters: + current: "Pågående" + incoming: "Kommande" + expired: "Avslutade" + title: "Omröstningar" + participate_button: "Delta i omröstningen" + participate_button_incoming: "Mer information" + participate_button_expired: "Omröstningen är avslutad" + no_geozone_restricted: "Hela staden" + geozone_restricted: "Stadsdelar" + geozone_info: "Öppen för invånare från: " + already_answer: "Du har redan deltagit i den här omröstningen" + section_header: + icon_alt: Omröstningsikon + title: Omröstning + help: Hjälp med omröstning + section_footer: + title: Hjälp med omröstning + description: Medborgaromröstningar är en deltagandeprocess där röstberättigade medborgare fattar beslut genom omröstning + no_polls: "Det finns inga pågående omröstningar." + show: + already_voted_in_booth: "Du har redan röstat i en fysisk valstation. Du kan inte rösta igen." + already_voted_in_web: "Du har redan deltagit i den här omröstningen. Om du röstar igen kommer din föregående röst att skrivas över." + back: Tillbaka till omröstningar + cant_answer_not_logged_in: "Du behöver %{signin} eller %{signup} för att kunna delta." + comments_tab: Kommentarer + login_to_comment: Du behöver %{signin} eller %{signup} för att kunna kommentera. + signin: Logga in + signup: Registrera dig + cant_answer_verify_html: "Du måste %{verify_link} för att svara." + verify_link: "verifiera ditt konto" + cant_answer_incoming: "Omröstningen har inte börjat än." + cant_answer_expired: "Omröstningen är avslutad." + cant_answer_wrong_geozone: "Den här frågan är inte tillgänglig i ditt område." + more_info_title: "Mer information" + documents: Dokument + zoom_plus: Expandera bild + read_more: "Läs mer om %{answer}" + read_less: "Visa mindre om %{answer}" + videos: "Extern video" + info_menu: "Information" + stats_menu: "Deltagandestatistik" + results_menu: "Röstningsresultat" + stats: + title: "Deltagardata" + total_participation: "Totalt antal deltagare" + total_votes: "Totalt antal röster" + votes: "RÖSTER" + web: "WEBB" + booth: "RÖSTSTATION" + total: "TOTALT" + valid: "Giltiga" + white: "Blankröster" + null_votes: "Ogiltiga" + results: + title: "Frågor" + most_voted_answer: "Högst rankade svar: " + poll_questions: + create_question: "Skapa fråga" + show: + vote_answer: "Rösta på %{answer}" + voted: "Du har röstat på %{answer}" + voted_token: "Skriv ner den här verifieringskoden för att kunna kontrollera din röst i slutresultatet:" + proposal_notifications: + new: + title: "Skicka meddelande" + title_label: "Titel" + body_label: "Meddelande" + submit_button: "Skicka meddelande" + info_about_receivers_html: "Det här meddelandet kommer att skickas till <strong>%{count} personer</strong> och visas på %{proposal_page}.<br> Meddelanden skickas inte på en gång, utan som regelbundna e-postmeddelanden med aviseringar om förslagen." + proposal_page: "förslagets sida" + show: + back: "Gå tillbaka till min aktivitet" + shared: + edit: 'Redigera' + save: 'Spara' + delete: Ta bort + "yes": "Ja" + "no": "Nej" + search_results: "Sökresultat" + advanced_search: + author_type: 'Efter kategori av förslagslämnare' + author_type_blank: 'Välj en kategori' + date: 'Efter datum' + date_placeholder: 'DD/MM/ÅÅÅÅ' + date_range_blank: 'Välj ett datum' + date_1: 'Det senaste dygnet' + date_2: 'Senaste veckan' + date_3: 'Senaste månaden' + date_4: 'Senaste året' + date_5: 'Anpassad' + from: 'Från' + general: 'Med texten' + general_placeholder: 'Fyll i texten' + search: 'Filtrera' + title: 'Avancerad sökning' + to: 'Till' + author_info: + author_deleted: Användaren är borttagen + back: Gå tillbaka + check: Välj + check_all: Alla + check_none: Ingen + collective: Grupp + flag: Flagga som olämplig + follow: "Följ" + following: "Följer" + follow_entity: "Följ %{entity}" + followable: + budget_investment: + create: + notice_html: "Du följer nu det här budgetförslaget! </br> Vi meddelar dig om alla ändringar så att du kan hålla dig uppdaterad." + destroy: + notice_html: "Du har slutat följa det här budgetförslaget! </br> Vi kommer inte längre skicka aviseringar om förslaget." + proposal: + create: + notice_html: "Du följer nu det här medborgarförslaget! </br> Vi meddelar dig om alla ändringar så att du kan hålla dig uppdaterad." + destroy: + notice_html: "Du har slutat följa det här medborgarförslaget! </br> Vi kommer inte längre skicka aviseringar om förslaget." + hide: Dölj + print: + print_button: Skriv ut informationen + search: Sök + show: Visa + suggest: + debate: + found: + one: "Det finns redan en debatt om '%{query}'. Du kan delta i den istället för att starta en ny debatt." + other: "Det finns redan debatter om '%{query}'. Du kan delta i dem istället för att starta en ny debatt." + message: "Du visar %{limit} av %{count} debatter som innehåller '%{query} '" + see_all: "Visa alla" + budget_investment: + found: + one: "Det finns redan ett budgetförslag om '%{query}'. Du kan delta i det förslaget istället för att skapa ett nytt." + other: "Det finns redan budgetförslag om '%{query}'. Du kan delta i de förslagen istället för att skapa ett nytt." + message: "Du visar %{limit} av %{count} förslag som innehåller '%{query} '" + see_all: "Visa alla" + proposal: + found: + one: "Det finns redan ett förslag om '%{query}'. Du kan delta i det istället för att skapa ett nytt förslag" + other: "Det finns redan förslag om '%{query}'. Du kan delta i dem istället för att skapa ett nytt förslag" + message: "Du visar %{limit} av %{count} förslag som innehåller '%{query} '" + see_all: "Visa alla" + tags_cloud: + tags: Populära + districts: "Stadsdelar" + districts_list: "Lista över stadsdelar" + categories: "Kategorier" + target_blank_html: " (länken öppnas i ett nytt fönster)" + you_are_in: "Du är på" + unflag: Ta bort flagga + unfollow_entity: "Sluta följa %{entity}" + outline: + budget: Medborgarbudget + searcher: Sökmotor + go_to_page: "Gå till sidan för " + share: Dela + orbit: + previous_slide: Föregående sida + next_slide: Nästa sida + documentation: Ytterligare dokumentation + view_mode: + title: Visningsläge + cards: Kort + list: Lista + recommended_index: + title: Rekommendationer + see_more: Visa fler rekommendationer + hide: Dölj rekommendationer + social: + blog: "%{org} Blogg" + facebook: "%{org} på Facebook" + twitter: "%{org} på Twitter" + youtube: "%{org} på YouTube" + whatsapp: WhatsApp + telegram: "%{org} på Telegram" + instagram: "%{org} på Instagram" + spending_proposals: + form: + association_name_label: 'Namn på grupp eller organisation som förslaget kommer från' + association_name: 'Föreningens namn' + description: Beskrivning + external_url: Länk till ytterligare dokumentation + geozone: Område + submit_buttons: + create: Skapa + new: Skapa + title: Titel på budgetförslag + index: + title: Medborgarbudget + unfeasible: Ej genomförbara budgetförslag + by_geozone: "Budgetförslag för område: %{geozone}" + search_form: + button: Sök + placeholder: Budgetförslag... + title: Sök + search_results: + one: " som innehåller '%{search_term}'" + other: " som innehåller '%{search_term}'" + sidebar: + geozones: Område + feasibility: Genomförbarhet + unfeasible: Ej genomförbart + start_spending_proposal: Skapa ett budgetförslag + new: + more_info: Hur funkar medborgarbudgetar? + recommendation_one: Förslaget måste hänvisa till faktiska kostnader. + recommendation_three: Beskriv ditt förslag så detaljerat som möjligt, så att att de som granskar det förstår vad du menar. + recommendation_two: Förslag som förespråkar olagliga handlingar kommer att raderas. + recommendations_title: Så skapar du ett budgetförslag + start_new: Skapa budgetförslag + show: + author_deleted: Användaren är borttagen + code: 'Förslagskod:' + share: Dela + wrong_price_format: Endast heltal + spending_proposal: + spending_proposal: Budgetförslag + already_supported: Du stöder redan det här projektet. Dela det! + support: Stöd + support_title: Stöd projektet + supports: + zero: Inget stöd + one: 1 stöd + other: "%{count} stöd" + stats: + index: + visits: Visningar + debates: Debatter + proposals: Förslag + comments: Kommentarer + proposal_votes: Röster på förslag + debate_votes: Röster på debatter + comment_votes: Röster på kommentarer + votes: Totalt antal röster + verified_users: Verifierade användare + unverified_users: Ej verifierade användare + unauthorized: + default: Du har inte behörighet att komma åt sidan. + manage: + all: "Du har inte behörighet att utföra åtgärden '%{action}' på %{subject}." + users: + direct_messages: + new: + body_label: Meddelande + direct_messages_bloqued: "Användaren tar inte emot direkta meddelanden" + submit_button: Skicka meddelande + title: Skicka ett privat meddelande till %{receiver} + title_label: Titel + verified_only: För att skicka ett privat meddelande behöver du %{verify_account} + verify_account: verifiera ditt konto + authenticate: Du behöver %{signin} eller %{signup} för att fortsätta. + signin: logga in + signup: registrera dig + show: + receiver: Meddelandet har skickats till %{receiver} + show: + deleted: Raderat + deleted_debate: Den här debatten har tagits bort + deleted_proposal: Det här förslaget har tagits bort + deleted_budget_investment: Det här budgetförslaget har tagits bort + proposals: Förslag + debates: Debatter + budget_investments: Budgetförslag + comments: Kommentarer + actions: Åtgärder + filters: + comments: + one: 1 kommentar + other: "%{count} kommentarer" + debates: + one: 1 debatt + other: "%{count} debatter" + proposals: + one: 1 förslag + other: "%{count} förslag" + budget_investments: + one: 1 budgetförslag + other: "%{count} budgetförslag" + follows: + one: 1 följare + other: "%{count} följare" + no_activity: Användaren har ingen offentlig aktivitet + no_private_messages: "Användaren tar inte emot privata meddelanden." + private_activity: Användarens aktivitetslista är privat. + send_private_message: "Skicka privat meddelande" + delete_alert: "Är du säker på att du vill ta bort budgetförslaget? Åtgärden kan inte ångras" + proposals: + send_notification: "Skicka aviseringar" + retire: "Dra tillbaka" + retired: "Förslag som dragits tillbaka" + see: "Visa förslag" + votes: + agree: Jag håller med + anonymous: För många anonyma röster för att godkänna omröstningen %{verify_account}. + comment_unauthenticated: Du behöver %{signin} eller %{signup} för att rösta. + disagree: Jag håller inte med + organizations: Organisationer kan inte rösta + signin: Logga in + signup: Registrera dig + supports: Stöd + unauthenticated: Du behöver %{signin} eller %{signup} för att fortsätta. + verified_only: Endast verifierade användare kan rösta på förslag; %{verify_account}. + verify_account: verifiera ditt konto + spending_proposals: + not_logged_in: Du behöver %{signin} eller %{signup} för att fortsätta. + not_verified: Endast verifierade användare kan rösta på förslag; %{verify_account}. + organization: Organisationer kan inte rösta + unfeasible: Det går inte att stödja budgetförslag som inte godkänts + not_voting_allowed: Omröstningsfasen är avslutad + budget_investments: + not_logged_in: Du behöver %{signin} eller %{signup} för att fortsätta. + not_verified: Endast verifierade användare kan rösta på budgetförslag; %{verify_account}. + organization: Organisationer kan inte rösta + unfeasible: Det går inte att stödja budgetförslag som inte godkänts + not_voting_allowed: Omröstningsfasen är avslutad + different_heading_assigned: + one: "Du kan bara stödja budgetförslag i %{count} stadsdel" + other: "Du kan bara stödja budgetförslag i %{count} stadsdelar" + welcome: + feed: + most_active: + debates: "Mest aktiva debatter" + proposals: "Mest aktiva förslag" + processes: "Pågående processer" + see_all_debates: Visa alla debatter + see_all_proposals: Visa alla förslag + see_all_processes: Visa alla processer + process_label: Process + see_process: Visa process + cards: + title: Tips + recommended: + title: Rekommenderat innehåll + help: "Rekommendationerna baseras på taggar för de debatter och förslag som du följer." + debates: + title: Rekommenderade debatter + btn_text_link: Alla rekommenderade debatter + proposals: + title: Rekommenderade förslag + btn_text_link: Alla rekommenderade förslag + budget_investments: + title: Rekommenderade budgetförslag + slide: "Visa %{title}" + verification: + i_dont_have_an_account: Jag har inget konto + i_have_an_account: Jag har redan ett konto + question: Har du redan ett konto på %{org_name}? + title: Kontoverifiering + welcome: + go_to_index: Visa förslag och debatter + title: Delta + user_permission_debates: Delta i debatter + user_permission_info: Med ditt konto kan du... + user_permission_proposal: Skapa nya förslag + user_permission_support_proposal: Stödja förslag* + user_permission_verify: Verifiera ditt konto för att få tillgång till alla funktioner. + user_permission_verify_info: "* Endast för användare skrivna i staden." + user_permission_verify_my_account: Verifiera mitt konto + user_permission_votes: Delta i slutomröstningen + invisible_captcha: + sentence_for_humans: "Ignorera det här fältet om du är en människa" + timestamp_error_message: "Oj, där gick det lite för snabbt! Var vänlig skicka in igen." + related_content: + title: "Relaterat innehåll" + add: "Lägg till relaterat innehåll" + label: "Länk till relaterat innehåll" + placeholder: "%{url}" + help: "Du kan lägga till länkar till %{models} i %{org}." + submit: "Lägg till" + error: "Länken är ogiltig. Kom ihåg att börja med %{url}." + error_itself: "Länken är inte giltig. Du kan inte länka till det egna inlägget." + success: "Du har lagt till nytt relaterat innehåll" + is_related: "Är det här relaterat innehåll?" + score_positive: "Ja" + score_negative: "Nej" + content_title: + proposal: "Förslag" + debate: "Debatt" + budget_investment: "Budgetförslag" + admin/widget: + header: + title: Administration + annotator: + help: + alt: Markera texten du vill kommentera och klicka på knappen med pennan. + text: Du behöver %{sign_in} eller %{sign_up} för att kommentera dokumentet. Markera sedan texten du vill kommentera och klicka på knappen med pennan. + text_sign_in: logga in + text_sign_up: registrera dig + title: Hur kan jag kommentera det här dokumentet? diff --git a/config/locales/sv-SE/guides.yml b/config/locales/sv-SE/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..ae80bb131 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-SE/guides.yml @@ -0,0 +1,18 @@ +sv: + guides: + title: "Har du ett förslag till %{org}?" + subtitle: "Välj vad du vill skapa" + budget_investment: + title: "Ett budgetförslag" + feature_1_html: "Förslag för hur delar av <strong>kommunens budget</strong> ska spenderas" + feature_2_html: "Budgetförslag tas emot <strong>från januari till och med mars</strong>" + feature_3_html: "Om det får tillräckligt med stöd, är genomförbart och inom stadens ansvarsområde, går det vidare till omröstning" + feature_4_html: "Om medborgarna godkänner förslaget genomförs det av staden" + new_button: Jag vill skapa ett budgetförslag + proposal: + title: "Ett medborgarförslag" + feature_1_html: "Idéer till åtgärder som kommunfullmäktige kan genomföra" + feature_2_html: "Behöver stöd från minst <strong>%{votes} personer</strong> på %{org} för att gå till omröstning" + feature_3_html: "Publicera ditt förslag när du är färdig med det, du har <strong>ett år</strong> på dig att samla stöd" + feature_4_html: "Om det godkänns i en omröstning genomför staden förslaget" + new_button: Jag vill skapa ett medborgarförslag diff --git a/config/locales/sv-SE/images.yml b/config/locales/sv-SE/images.yml new file mode 100644 index 000000000..5695ec901 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-SE/images.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +sv: + images: + remove_image: Ta bort bild + form: + title: Beskrivande bild + title_placeholder: Lägg till en beskrivning för bilden + attachment_label: Välj bild + delete_button: Ta bort bild + note: "Du kan ladda upp bilder med följande filformat: %{accepted_content_types}. Bildens filstorlek får inte överstiga %{max_file_size} MB." + add_new_image: Lägg till bild + admin_title: "Bild" + admin_alt_text: "Alternativ beskrivning för bilden" + actions: + destroy: + notice: Bilden har tagits bort. + alert: Kunde inte raderas. + confirm: Är du säker på att du vill ta bort bilden? Åtgärden kan inte ångras! + errors: + messages: + in_between: måste vara mellan %{min} och %{max} + wrong_content_type: innehållstypen %{content_type} finns inte bland de tillåtna innehållstyperna %{accepted_content_types} diff --git a/config/locales/sv-SE/kaminari.yml b/config/locales/sv-SE/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..fa7324495 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-SE/kaminari.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +sv: + helpers: + page_entries_info: + entry: + zero: Inlägg + one: Inlägg + other: Inlägg + more_pages: + display_entries: Visar <strong>%{first} - %{last}</strong> av <strong>%{total} %{entry_name}</strong> + one_page: + display_entries: + zero: "%{entry_name} kan inte hittas" + one: Det finns <strong>1 %{entry_name}</strong> + other: Det finns <strong>%{count} %{entry_name}</strong> + views: + pagination: + current: Du är på sidan + first: Första + last: Sista + next: Nästa + previous: Föregående + truncate: "…" diff --git a/config/locales/sv-SE/legislation.yml b/config/locales/sv-SE/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..36e89892f --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-SE/legislation.yml @@ -0,0 +1,121 @@ +sv: + legislation: + annotations: + comments: + see_all: Visa alla + see_complete: Visa förklaring + comments_count: + one: "%{count} kommentar" + other: "%{count} kommentarer" + replies_count: + one: "%{count} svar" + other: "%{count} svar" + cancel: Avbryt + publish_comment: Publicera kommentar + form: + phase_not_open: Fasen är inte öppen + login_to_comment: Du behöver %{signin} eller %{signup} för att kunna kommentera. + signin: Logga in + signup: Registrera sig + index: + title: Kommentarer + comments_about: Kommentarer om + see_in_context: Visa i sammanhang + comments_count: + one: "%{count} kommentar" + other: "%{count} kommentarer" + show: + title: Kommentera + version_chooser: + seeing_version: Kommentarer för version + see_text: Visa utkast + draft_versions: + changes: + title: Ändringar + seeing_changelog_version: Sammanfattning av ändringar + see_text: Visa utkast + show: + loading_comments: Laddar kommentarer + seeing_version: Du visar ett utkast + select_draft_version: Välj utkast + select_version_submit: visa + updated_at: uppdaterad den %{date} + see_changes: visa sammanfattning av ändringar + see_comments: Visa alla kommentarer + text_toc: Innehållsförteckning + text_body: Text + text_comments: Kommentarer + processes: + header: + additional_info: Ytterligare information + description: Beskrivning + more_info: Mer information + proposals: + empty_proposals: Det finns inga förslag + debate: + empty_questions: Det finns inga frågor + participate: Delta i diskussionen + index: + filter: Filtrera + filters: + open: Pågående processer + next: Kommande + past: Avslutade + no_open_processes: Det finns inga pågående processer + no_next_processes: Det finns inga planerade processer + no_past_processes: Det finns inga avslutade processer + section_header: + icon_alt: Ikon för planeringsprocess + title: Planeringsprocesser + help: Hjälp med planeringsprocesser + section_footer: + title: Hjälp med planeringsprocesser + description: Delta i diskussioner och processer inför beslut i staden. Dina åsikter kommer att tas i beaktande av kommunfullmäktige. + phase_not_open: + not_open: Fasen är inte öppen ännu + phase_empty: + empty: Inget har publicerats än + process: + see_latest_comments: Visa de senaste kommentarerna + see_latest_comments_title: Kommentera till den här processen + shared: + key_dates: Viktiga datum + debate_dates: Diskutera + draft_publication_date: Utkastet publiceras + result_publication_date: Resultatet publiceras + proposals_dates: Förslag + questions: + comments: + comment_button: Publicera svar + comments_title: Öppna svar + comments_closed: Avslutad fas + form: + leave_comment: Svara + question: + comments: + zero: Inga kommentarer + one: "%{count} kommentar" + other: "%{count} kommentarer" + debate: Debatt + show: + answer_question: Skicka svar + next_question: Nästa fråga + first_question: Första frågan + share: Dela + title: Kollaborativ planeringsprocess + participation: + phase_not_open: Denna fas är inte öppen + organizations: Organisationer får inte delta i debatten + signin: Logga in + signup: Registrera dig + unauthenticated: Du behöver %{signin} eller %{signup} för att kunna delta. + verified_only: Endast verifierade användare kan delta, %{verify_account}. + verify_account: verifiera ditt konto + debate_phase_not_open: Diskussionsfasen har avslutats, och svar kan inte längre tas emot + shared: + share: Dela + share_comment: Kommentera %{version_name} från processen %{process_name} + proposals: + form: + tags_label: "Kategorier" + not_verified: "Rösta på förslag %{verify_account}." diff --git a/config/locales/sv-SE/mailers.yml b/config/locales/sv-SE/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..0061dd4c5 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-SE/mailers.yml @@ -0,0 +1,79 @@ +sv: + mailers: + no_reply: "Det går inte att svara till den här e-postadressen." + comment: + hi: Hej + new_comment_by_html: Det finns en ny kommentar från <b>%{commenter}</b> + subject: Någon har kommenterat på ditt %{commentable} + title: Ny kommentar + config: + manage_email_subscriptions: För att sluta få e-postmeddelanden kan du ändra dina inställningar med + email_verification: + click_here_to_verify: den här länken + instructions_2_html: Det här e-postmeddelandet är för att verifiera ditt konto med <b>%{document_type} %{document_number}</b>. Klicka inte på länken ovan om de inte tillhör dig. + instructions_html: Du måste klicka på %{verification_link} för att slutföra verifieringen av ditt användarkonto. + subject: Bekräfta din e-postadress + thanks: Tack så mycket. + title: Bekräfta kontot via länken nedan + reply: + hi: Hej + new_reply_by_html: Det finns ett nytt svar från <b>%{commenter}</b> till din kommentar på + subject: Någon har svarat på din kommentar + title: Nytt svar på din kommentar + unfeasible_spending_proposal: + hi: "Kära användare," + new_html: "Med anledning av det ber vi dig att skapa ett <strong>nytt förslag</strong> som uppfyller kraven för den här processen. Du kan göra det med följande länk: %{url}." + new_href: "nytt budgetförslag" + sincerely: "Vänliga hälsningar" + sorry: "Ledsen för besväret och tack för din ovärderliga medverkan." + subject: "Ditt budgetförslag '%{code}' har markerats som ej genomförbart" + proposal_notification_digest: + info: "Här är de senaste aviseringarna från förslagslämnarna till de förslag som du stöder på %{org_name}." + title: "Aviseringar om förslag på %{org_name}" + share: Dela förslaget + comment: Kommentera förslaget + unsubscribe: "Gå till %{account} och avmarkera 'Få sammanfattningar av aviseringar om förslag', om du inte längre vill få aviseringar om förslag." + unsubscribe_account: Mitt konto + direct_message_for_receiver: + subject: "Du har fått ett nytt meddelande" + reply: Svara till %{sender} + unsubscribe: "Om du inte vill ha notifikationer om meddelanden, besök %{account} och klicka ur 'Skicka e-postmeddelanden om notifikationer för meddelanden'." + unsubscribe_account: Mitt konto + direct_message_for_sender: + subject: "Du har skickat ett meddelande" + title_html: "Du har skickat ett meddelande till <strong>%{receiver}</strong> med innehållet:" + user_invite: + ignore: "Om du inte har begärt denna inbjudan oroa inte dig, du kan ignorera detta mail." + text: "Tack för att du registrerat dig på %{org}! Nu kan du snart vara med och delta, fyll bara i det här formuläret:" + thanks: "Tack så mycket." + title: "Välkommen till %{org}" + button: Slutför registrering + subject: "Inbjudan till %{org_name}" + budget_investment_created: + subject: "Tack för att du skapat ett budgetförslag!" + title: "Tack för att du skapat ett budgetförslag!" + intro_html: "Hej <strong>%{author}</strong>," + text_html: "Tack för att du skapat budgetförslaget <strong>%{investment}</strong> för medborgarbudgeten <strong>%{budget}</strong>." + follow_html: "Du kommer att få löpande information om hur processen går, och du kan också följa den på <strong>%{link}</strong>." + follow_link: "Medborgarbudgetar" + sincerely: "Vänliga hälsningar," + share: "Dela ditt projekt" + budget_investment_unfeasible: + hi: "Kära användare," + new_html: "Med anledning av det ber vi dig att skapa ett <strong>nytt budgetförslag</strong> som uppfyller kraven för den här processen. Du kan göra det med följande länk: %{url}." + new_href: "nytt budgetförslag" + sincerely: "Vänliga hälsningar" + sorry: "Ledsen för besväret och vi återigen tack för din ovärderliga medverkan." + subject: "Ditt budgetförslag '%{code}' har markerats som ej genomförbart" + budget_investment_selected: + subject: "Ditt budgetförslag '%{code}' har valts" + hi: "Kära användare," + share: "Börja samla röster och dela i sociala medier för att ditt förslag ska kunna bli verklighet." + share_button: "Dela ditt budgetförslag" + thanks: "Tack återigen för att du deltar." + sincerely: "Vänliga hälsningar" + budget_investment_unselected: + subject: "Ditt budgetförslag '%{code}' har inte valts" + hi: "Kära användare," + thanks: "Tack igen för att du deltar." + sincerely: "Vänliga hälsningar" diff --git a/config/locales/sv-SE/management.yml b/config/locales/sv-SE/management.yml new file mode 100644 index 000000000..5fbdfb2f6 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-SE/management.yml @@ -0,0 +1,150 @@ +sv: + management: + account: + menu: + reset_password_email: Återställ lösenordet med e-post + reset_password_manually: Återställa lösenordet manuellt + alert: + unverified_user: Inga verifierad användare har loggat + show: + title: Användarkonto + edit: + title: 'Redigera användarkonto: Återställ lösenord' + back: Tillbaka + password: + password: Lösenord + send_email: Skicka e-post för lösenordsåterställning + reset_email_send: E-post har skickats. + reseted: Lösenordet har återställts + random: Skapa ett slumpmässigt lösenord + save: Spara lösenord + print: Visa lösenord + print_help: Du kommer kunna skriva ut lösenordet när det har sparats. + account_info: + change_user: Byt användare + document_number_label: 'Dokumentnummer:' + document_type_label: 'Identitetshandling:' + email_label: 'E-post:' + identified_label: 'Identifierad som:' + username_label: 'Användarnamn:' + check: Kontrollera dokument + dashboard: + index: + title: Användarhantering + info: Här kan du hantera användare med åtgärderna som listas i menyn till vänster. + document_number: Dokumentnummer + document_type_label: Identitetshandling + document_verifications: + already_verified: Användarkontot är redan verifierat. + has_no_account_html: För att skapa ett konto, gå till %{link} och klicka <b>'Registrera'</b> i övre vänstra hörnet. + link: CONSUL + in_census_has_following_permissions: 'Den här användaren har följande rättigheter på webbplatsen:' + not_in_census: Identitetshandlingen är inte registrerad. + not_in_census_info: 'De som inte är invånare i staden kan ändå göra det här på webbplatsen:' + please_check_account_data: Var vänlig kontrollera att uppgifterna ovan stämmer. + title: Användarhantering + under_age: "Du är inte tillräckligt gammal för att kunna verifiera ditt konto." + verify: Kontrollera + email_label: E-post + date_of_birth: Födelsedatum + email_verifications: + already_verified: Användarkontot är redan verifierat. + choose_options: 'Välj ett av följande alternativ:' + document_found_in_census: Identitetshandlingen är registrerad, men är inte kopplad till något användarkonto. + document_mismatch: 'Den här e-postadressen tillhör en användare som redan har ett id-nummer: %{document_number} (%{document_type})' + email_placeholder: Fyll i e-postadressen för personen som skapade kontot + email_sent_instructions: För att kunna verifiera användaren och bekräfta att det är rätt e-postadress, behöver användaren klicka på länken som skickats till e-postadressen som angavs ovan. + if_existing_account: Om personen redan har ett användarkonto på webbplatsen, + if_no_existing_account: Om personen ännu inte skapat ett användarkonto + introduce_email: 'Fyll i e-postadressen för användarkontot:' + send_email: Skicka e-postmeddelande för verifiering + menu: + create_proposal: Skapa förslag + print_proposals: Skriv ut förslag + support_proposals: Stöd förslag + create_spending_proposal: Skapa budgetförslag + print_spending_proposals: Skriv ut budgetförslag + support_spending_proposals: Stöd budgetförslag + create_budget_investment: Skapa budgetförslag + print_budget_investments: Skriv ut budgetförslag + support_budget_investments: Stöd budgetförslag + users: Användarhantering + user_invites: Skicka inbjudningar + select_user: Välj användare + permissions: + create_proposals: Skapa förslag + debates: Delta i debatter + support_proposals: Stöd förslag + vote_proposals: Rösta på förslag + print: + proposals_info: Skapa ditt förslag på http://url.consul + proposals_title: 'Förslag:' + spending_proposals_info: Delta på http://url.consul + budget_investments_info: Delta på http://url.consul + print_info: Skriv ut informationen + proposals: + alert: + unverified_user: Användare är inte verifierad + create_proposal: Skapa förslag + print: + print_button: Skriv ut + index: + title: Stöd förslag + budgets: + create_new_investment: Skapa budgetförslag + print_investments: Skriv ut budgetförslag + support_investments: Stöd budgetförslag + table_name: Namn + table_phase: Fas + table_actions: Åtgärder + no_budgets: Det finns ingen aktiv medborgarbudget. + budget_investments: + alert: + unverified_user: Användaren är inte verifierad + create: Skapa budgetförslag + filters: + heading: Koncept + unfeasible: Ej genomförbara budgetförslag + print: + print_button: Skriv ut + search_results: + one: " innehåller '%{search_term}'" + other: " innehåller '%{search_term}'" + spending_proposals: + alert: + unverified_user: Användaren är inte verifierad + create: Skapa budgetförslag + filters: + unfeasible: Ej genomförbara budgetförslag + by_geozone: "Budgetförslag för område: %{geozone}" + print: + print_button: Skriv ut + search_results: + one: " innehåller '%{search_term}'" + other: " innehåller '%{search_term}'" + sessions: + signed_out: Du har loggat ut. + signed_out_managed_user: Användaren är utloggad. + username_label: Användarnamn + users: + create_user: Skapa nytt konto + create_user_info: Vi kommer att skapa ett konto med följande uppgifter + create_user_submit: Skapa användare + create_user_success_html: Vi har skickat ett e-postmeddelande till <b>%{email}</b>, för att bekräfta e-postadressen. Användaren behöver klicka på bekräftelselänken i meddelandet och sedan skapa ett lösenord för att kunna logga in på webbplatsen + autogenerated_password_html: "Det automatiskt skapade lösenordet är <b>%{password}</b>. Du kan ändra det under 'Mitt konto' på webbplatsen" + email_optional_label: E-postadress (frivilligt fält) + erased_notice: Användarkontot har raderats. + erased_by_manager: "Borttagen av medborgarguide: %{manager}" + erase_account_link: Ta bort användare + erase_account_confirm: Är du säker på att du vill radera kontot? Åtgärden kan inte ångras + erase_warning: Åtgärden kan inte ångras. Bekräfta att du vill radera kontot. + erase_submit: Radera konto + user_invites: + new: + label: E-post + info: "Fyll i e-postadresserna separerade med komma (',')" + submit: Skicka inbjudningar + title: Skicka inbjudningar + create: + success_html: <strong>%{count} inbjudningar</strong> har skickats. + title: Skicka inbjudningar diff --git a/config/locales/sv-SE/moderation.yml b/config/locales/sv-SE/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..c305f1190 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-SE/moderation.yml @@ -0,0 +1,117 @@ +sv: + moderation: + comments: + index: + block_authors: Blockera användare + confirm: Är du säker? + filter: Filtrera + filters: + all: Alla + pending_flag_review: Väntande + with_ignored_flag: Markerad som läst + headers: + comment: Kommentera + moderate: Moderera + hide_comments: Dölj kommentarer + ignore_flags: Markera som läst + order: Sortera efter + orders: + flags: Mest flaggade + newest: Senaste + title: Kommentarer + dashboard: + index: + title: Moderering + debates: + index: + block_authors: Blockera användare + confirm: Är du säker? + filter: Filtrera + filters: + all: Alla + pending_flag_review: Väntande + with_ignored_flag: Markerad som läst + headers: + debate: Diskutera + moderate: Moderera + hide_debates: Dölj debatter + ignore_flags: Markera som läst + order: Sortera efter + orders: + created_at: Senaste + flags: Mest flaggade + title: Debatter + header: + title: Moderering + menu: + flagged_comments: Kommentarer + flagged_debates: Debatter + flagged_investments: Budgetförslag + proposals: Förslag + proposal_notifications: Aviseringar om förslag + users: Blockera användare + proposals: + index: + block_authors: Blockera användare + confirm: Är du säker? + filter: Filtrera + filters: + all: Alla + pending_flag_review: Inväntar granskning + with_ignored_flag: Markera som läst + headers: + moderate: Moderera + proposal: Förslag + hide_proposals: Dölj förslag + ignore_flags: Markera som läst + order: Sortera efter + orders: + created_at: Senaste + flags: Mest flaggade + title: Förslag + budget_investments: + index: + block_authors: Blockera förslagslämnare + confirm: Är du säker? + filter: Filtrera + filters: + all: Alla + pending_flag_review: Avvaktar + with_ignored_flag: Markerad som läst + headers: + moderate: Moderera + budget_investment: Budgetförslag + hide_budget_investments: Dölj budgetförslag + ignore_flags: Markera som läst + order: Sortera efter + orders: + created_at: Senaste + flags: Mest flaggade + title: Budgetförslag + proposal_notifications: + index: + block_authors: Blockera förslagslämnare + confirm: Är du säker? + filter: Filtrera + filters: + all: Alla + pending_review: Inväntar granskning + ignored: Markera som läst + headers: + moderate: Moderera + proposal_notification: Avisering om förslag + hide_proposal_notifications: Dölj förslag + ignore_flags: Markera som läst + order: Sortera efter + orders: + created_at: Senaste + moderated: Modererad + title: Förslagsaviseringar + users: + index: + hidden: Blockerade + hide: Blockera + search: Sök + search_placeholder: e-postadress eller namn på användare + title: Blockera användare + notice_hide: Användaren blockerades. Alla användarens inlägg och kommentarer har dolts. diff --git a/config/locales/sv-SE/officing.yml b/config/locales/sv-SE/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..63aae2bea --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-SE/officing.yml @@ -0,0 +1,68 @@ +sv: + officing: + header: + title: Omröstning + dashboard: + index: + title: Röststationer + info: Här kan du granska identitetshandlingar och spara resultat från omröstningar + no_shifts: Du har inga arbetspass idag. + menu: + voters: Godkänn identitetshandling + total_recounts: Resultat av omröstning + polls: + final: + title: Omröstningar redo för rösträkning + no_polls: Du har inga omröstningar redo för rösträkning + select_poll: Välj omröstning + add_results: Lägg till resultat + results: + flash: + create: "Resultatet har sparats" + error_create: "Resultatet har INTE sparats. Felaktig data." + error_wrong_booth: "Fel röststation. Resultatet sparades INTE." + new: + title: "%{poll} - Lägg till resultat" + not_allowed: "Du kan lägga till resultat för den här omröstning" + booth: "Röststation" + date: "Datum" + select_booth: "Välj röststation" + ballots_white: "Blankröster" + ballots_null: "Ogiltiga röster" + ballots_total: "Totalt antal röster" + submit: "Spara" + results_list: "Ditt resultat" + see_results: "Visa resultat" + index: + no_results: "Inget resultat" + results: Resultat + table_answer: Svar + table_votes: Röster + table_whites: "Blankröster" + table_nulls: "Ogiltiga röster" + table_total: "Totalt antal röster" + residence: + flash: + create: "Verifierad identitetshandling" + not_allowed: "Du har inga arbetspass idag" + new: + title: Godkänn identitetshandling + document_number: "Identitetshandlingens nummer (inklusive bokstäver)" + submit: Godkänn identitetshandling + error_verifying_census: "Din identitetshandling kunde inte verifieras." + form_errors: förhindrade godkännandet av det här dokumentet + no_assignments: "Du har inga arbetspass idag" + voters: + new: + title: Omröstningar + table_poll: Omröstning + table_status: Omröstningsstatus + table_actions: Åtgärder + not_to_vote: Personen har bestämt sig för att inte rösta den här gången + show: + can_vote: Kan rösta + error_already_voted: Du har redan deltagit i den här omröstningen + submit: Bekräfta röst + success: "Du har röstat!" + can_vote: + submit_disable_with: "Vänta, din röst bekräftas..." diff --git a/config/locales/sv-SE/pages.yml b/config/locales/sv-SE/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..9e145447f --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-SE/pages.yml @@ -0,0 +1,77 @@ +sv: + pages: + general_terms: Regler och villkor + help: + title: "%{org} är en plattform för medborgardeltagande" + guide: "Den här guiden förklarar de olika delarna av %{org} och hur de fungerar." + menu: + debates: "Debatter" + proposals: "Förslag" + budgets: "Medborgarbudgetar" + polls: "Omröstningar" + other: "Annan information av intresse" + processes: "Processer" + debates: + title: "Debatter" + description: "I %{link}-delen kan du presentera dina åsikter och diskutera frågor som rör staden. Det är också en plats för att utveckla idéer som kan tas vidare till andra delar av %{org} och leda till konkreta åtgärder från kommunen." + link: "debatter" + feature_html: "Du kan skriva debattinlägg och kommentera och betygsätta andras inlägg med <strong>Jag håller med</strong> eller <strong>Jag håller inte med</strong>. För att göra det behöver du %{link}." + feature_link: "registrera dig på %{org}" + image_alt: "Knappar för att betygsätta debatter" + figcaption: '"Jag håller med"- och "Jag håller inte med"-knappar för att betygsätta debatter.' + proposals: + title: "Förslag" + description: "I %{link}-delen kan du skriva förslag som du vill att kommunen ska genomföra. Förslagen behöver få tillräckligt med stöd för att gå vidare till omröstning. De förslag som vinner en omröstning kommer att genomföras av kommunen." + link: "medborgarförslag" + image_alt: "Knapp för att stödja förslag" + figcaption_html: 'Knapp för att "stödja" ett förslag.' + budgets: + title: "Medborgarbudget" + description: "I %{link}-delen beslutar invånarna om hur en del av stadens budget ska användas." + link: "medborgarbudgetar" + image_alt: "Olika faser av en medborgarbudget" + figcaption_html: '"Stöd"- och "Omröstnings"-faser av en medborgarbudget.' + polls: + title: "Omröstningar" + description: "%{link}-delen aktiveras varje gång ett förslag får 1% stöd och går vidare till omröstning, eller när kommunfullmäktige lämnar ett förslag till omröstning." + link: "omröstningar" + feature_1: "För att delta i omröstningen måste du %{link} och verifiera ditt konto." + feature_1_link: "registrera dig på %{org_name}" + processes: + title: "Processer" + description: "I %{link}-delen är medborgare med i processen för att skriva och kommentera nya dokument och handlingar som rör staden." + link: "processer" + faq: + title: "Har du tekniska problem?" + description: "Läs de vanligaste frågorna och svaren." + button: "Visa vanliga frågor" + page: + title: "Vanliga frågor" + description: "Använd den här sidan för att hjälpa dina användare med deras vanligaste frågor." + faq_1_title: "Fråga 1" + faq_1_description: "Det här är ett exempel på beskrivning till fråga ett." + other: + title: "Annan information av intresse" + how_to_use: "Använd %{org_name} i din stad" + how_to_use: + text: |- + Använd plattformen i din stad eller hjälp oss att förbättra den, den är fri programvara. + + Den här plattformen för Open Government använder [CONSUL](https://github.com/consul/consul 'CONSUL på GitHub'), som är fri programvara licensierad under [AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ), vilket kortfattat betyder att vem som helst kan använda, kopiera, granska eller ändra i koden och dela den vidare under samma licens. Vi tycker att bra tjänster ska vara tillgängliga för fler. + + Om du är programmerare får du gärna hjälpa oss att förbättra koden på [CONSUL](https://github.com/consul/consul 'CONSUL på GitHub'), eller den svenska implementeringen på [Digidem Lab/CONSUL](https://github.com/digidemlab/consul 'CONSUL Sweden på GitHub'). + titles: + how_to_use: Använd det i din kommun + titles: + accessibility: Tillgänglighet + conditions: Användarvillkor + help: "Vad är %{org}? - Medborgardeltagande" + privacy: Sekretesspolicy + verify: + code: Koden du fick i ett brev + email: E-post + info: 'För att verifiera ditt konto måste du fylla i dina uppgifter:' + info_code: 'Nu kan du skriva in koden du fick i ett brev:' + password: Lösenord + submit: Verifiera mitt konto + title: Verifiera ditt konto diff --git a/config/locales/sv-SE/rails.yml b/config/locales/sv-SE/rails.yml index 9d92c753c..61fca1491 100644 --- a/config/locales/sv-SE/rails.yml +++ b/config/locales/sv-SE/rails.yml @@ -1,13 +1,201 @@ sv: + date: + abbr_day_names: + - sön + - mån + - tis + - ons + - tors + - fre + - lör + abbr_month_names: + - + - jan + - feb + - mars + - april + - maj + - juni + - juli + - aug + - sep + - okt + - nov + - dec + day_names: + - söndag + - måndag + - tisdag + - onsdag + - torsdag + - fredag + - lördag + formats: + default: "%Y-%m-%d" + long: "%d %B, %Y" + short: "%d %b" + month_names: + - + - januari + - februari + - mars + - april + - maj + - juni + - juli + - augusti + - september + - oktober + - november + - december + order: + - :year + - :month + - :day + datetime: + distance_in_words: + about_x_hours: + one: ungefär en timme + other: ungefär %{count} timmar + about_x_months: + one: ungefär en månad + other: ungefär %{count} månader + about_x_years: + one: ungefär ett år + other: ungefär %{count} år + almost_x_years: + one: nästan ett år + other: nästan %{count} år + half_a_minute: en halv minut + less_than_x_minutes: + one: mindre än en minut + other: mindre än %{count} minuter + less_than_x_seconds: + one: mindre än en sekund + other: mindre än %{count} sekunder + over_x_years: + one: mer än ett år + other: mer än %{count} år + x_days: + one: en dag + other: "%{count} dagar" + x_minutes: + one: en minut + other: "%{count} minuter" + x_months: + one: en månad + other: "%{count} månader" + x_years: + one: ett år + other: "%{count} år" + x_seconds: + one: en sekund + other: "%{count} sekunder" + prompts: + day: dag + hour: timme + minute: minut + month: månad + second: sekunder + year: år + errors: + format: "%{attribute} %{message}" + messages: + accepted: måste godkännas + blank: får inte lämnas tomt + present: måste lämnas tomt + confirmation: stämmer inte överens med %{attribute} + empty: får inte lämnas tomt + equal_to: måste vara lika med %{count} + even: måste vara ett jämnt tal + exclusion: är upptaget + greater_than: måste vara större än %{count} + greater_than_or_equal_to: måste vara större än eller lika med %{count} + inclusion: finns inte i listan + invalid: är ogiltigt + less_than: måste vara mindre än %{count} + less_than_or_equal_to: måste vara mindre än eller lika med %{count} + model_invalid: "Felmeddelanden: %{errors}" + not_a_number: är inte ett nummer + not_an_integer: måste vara ett heltal + odd: måste vara ett udda tal + required: måste finnas + taken: används redan + too_long: + one: är för långt (får inte vara längre än 1 tecken) + other: är för långt (får inte vara längre än %{count} tecken) + too_short: + one: är för kort (får inte vara kortare än 1 tecken) + other: är för kort (får inte vara kortare än %{count} tecken) + wrong_length: + one: är fel längd (måste vara 1 tecken långt) + other: är fel längd (måste vara %{count} tecken långt) + other_than: får inte vara %{count} + template: + body: 'Det finns problem med följande fält:' + header: + one: ett fel hindrade den här %{model} att sparas + other: "%{count} fel hindrade den här %{model} att sparas" + helpers: + select: + prompt: Vänligen välj + submit: + create: Skapa %{model} + submit: Spara %{model} + update: Uppdatera %{model} number: currency: format: + delimiter: " " + format: "%n %u" + precision: 2 + separator: "," significant: false strip_insignificant_zeros: false + unit: "kr" format: + delimiter: " " + precision: 3 + separator: "," significant: false strip_insignificant_zeros: false human: + decimal_units: + format: "%n %u" + units: + billion: miljard + million: miljon + quadrillion: triljon + thousand: tusen + trillion: biljon format: + precision: 3 significant: true strip_insignificant_zeros: true + storage_units: + format: "%n %u" + units: + byte: + one: byte + other: bytes + gb: GB + kb: KB + mb: MB + tb: TB + percentage: + format: + format: "%n%" + support: + array: + last_word_connector: ", och " + two_words_connector: " och " + words_connector: ", " + time: + am: på förmiddagen + formats: + datetime: "%Y-%m-%d %H:%M:%S" + default: "%a %d %b %Y %H:%M:%S %z" + long: "%d %B %Y, %H:%M" + short: "%d %b %H:%M" + api: "%Y-%m-%d %H" + pm: på eftermiddagen diff --git a/config/locales/sv-SE/responders.yml b/config/locales/sv-SE/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..464e179a0 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-SE/responders.yml @@ -0,0 +1,39 @@ +sv: + flash: + actions: + create: + notice: "%{resource_name} har skapats." + debate: "Debatten har skapats." + direct_message: "Ditt meddelande har skickats." + poll: "Omröstningen har skapats." + poll_booth: "Röststationen har skapats." + poll_question_answer: "Ditt svar har skapats" + poll_question_answer_video: "Videon har skapats" + poll_question_answer_image: "Bilden har laddats upp" + proposal: "Förslaget har skapats." + proposal_notification: "Ditt meddelande har skickats." + spending_proposal: "Budgetförslaget har skapats. Du kan nå det från %{activity}" + budget_investment: "Budgetförslaget har skapats." + signature_sheet: "Namninsamlingen har skapats" + topic: "Ämnet har skapats." + valuator_group: "Bedömningsgruppen har skapats" + save_changes: + notice: Ändringarna har sparats + update: + notice: "%{resource_name} har uppdaterats." + debate: "Debatten har uppdaterats." + poll: "Omröstningen har uppdaterats." + poll_booth: "Röststationen har uppdaterats." + proposal: "Förslaget har uppdaterats." + spending_proposal: "Budgetförslaget har uppdaterats." + budget_investment: "Budgetförslaget har uppdaterats." + topic: "Ämnet har uppdaterats." + valuator_group: "Bedömningsgruppen har uppdaterats" + translation: "Översättningen har uppdaterats" + destroy: + spending_proposal: "Budgetförslaget har raderats." + budget_investment: "Budgetförslaget har raderats." + error: "Kunde inte radera" + topic: "Ämnet har raderats." + poll_question_answer_video: "Videosvaret har raderats." + valuator_group: "Bedömningsgruppen har tagits bort" diff --git a/config/locales/sv-SE/seeds.yml b/config/locales/sv-SE/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..b0b29e027 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-SE/seeds.yml @@ -0,0 +1,55 @@ +sv: + seeds: + settings: + official_level_1_name: Representant för staden nivå 1 + official_level_2_name: Representant för staden nivå 2 + official_level_3_name: Representant för staden nivå 3 + official_level_4_name: Representant för staden nivå 4 + official_level_5_name: Representant för staden nivå 5 + geozones: + north_district: Norra stadsdelen + west_district: Västra stadsdelen + east_district: Östra stadsdelen + central_district: Centrum + organizations: + human_rights: Mänskliga rättigheter + neighborhood_association: Lokal förening + categories: + associations: Föreningar + culture: Kultur + sports: Sport + social_rights: Sociala rättigheter + economy: Ekonomi + employment: Arbetsmarknad + equity: Jämlikhet + sustainability: Hållbarhet + participation: Deltagande + mobility: Transporter + media: Media + health: Hälsa + transparency: Transparens + security_emergencies: Säkerhet + environment: Miljö + budgets: + budget: Stadsdelar + currency: kr + groups: + all_city: Hela staden + districts: Stadsdelar + valuator_groups: + culture_and_sports: Kultur och sport + gender_and_diversity: Jämställdhet och mångfald + urban_development: Hållbar stadsutveckling + equity_and_employment: Jämlikhet och sysselsättning + statuses: + studying_project: Granskning av projekt + bidding: Budgivning + executing_project: Genomförande av projekt + executed: Genomfört + polls: + current_poll: "Aktuell omröstning" + current_poll_geozone_restricted: "Omröstningen är begränsad till ett geografiskt område" + incoming_poll: "Kommande omröstning" + recounting_poll: "Rösträkning" + expired_poll_without_stats: "Avslutad omröstning (utan statistik eller resultat)" + expired_poll_with_stats: "Avslutad omröstning (med statistik och resultat)" diff --git a/config/locales/sv-SE/settings.yml b/config/locales/sv-SE/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..c31ebdc50 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-SE/settings.yml @@ -0,0 +1,60 @@ +sv: + settings: + comments_body_max_length: "Maximal längd på kommentarer" + official_level_1_name: "Tjänsteperson nivå 1" + official_level_2_name: "Tjänsteperson nivå 2" + official_level_3_name: "Tjänsteperson nivå 3" + official_level_4_name: "Tjänsteperson nivå 4" + official_level_5_name: "Tjänsteperson nivå 5" + max_ratio_anon_votes_on_debates: "Maximal andel anonyma röster per debatt" + max_votes_for_proposal_edit: "Gräns för antal röster efter vilket ett förslag inte längre kan redigeras" + max_votes_for_debate_edit: "Gräns för antal röster efter vilket en debatt inte längre kan redigeras" + proposal_code_prefix: "Prefix för förslagskoder" + votes_for_proposal_success: "Antal röster som krävs för att ett förslag ska antas" + months_to_archive_proposals: "Antal månader innan förslag arkiveras" + email_domain_for_officials: "E-postdomän för tjänstepersoner" + per_page_code_head: "Kod att inkludera på varje sida (<head>)" + per_page_code_body: "Kod att inkludera på varje sida (<body>)" + twitter_handle: "Användarnamn på Twitter" + twitter_hashtag: "Hashtag på Twitter" + facebook_handle: "Användarnamn på Facebook" + youtube_handle: "Användarnamn på Youtube" + telegram_handle: "Användarnamn på Telegram" + instagram_handle: "Användarnamn på Instagram" + url: "Huvudsaklig webbadress" + org_name: "Organisation" + place_name: "Plats" + related_content_score_threshold: "Nivå för överensstämmelse med relaterat innehåll" + map_latitude: "Latitud" + map_longitude: "Longitud" + map_zoom: "Zooma" + meta_title: "Webbplatsens titel (SEO)" + meta_description: "Webbplatsens beskrivning (SEO)" + meta_keywords: "Nyckelord (SEO)" + min_age_to_participate: Minimiålder för deltagande + blog_url: "Webbadress till blogg" + transparency_url: "Webbadress för information om transparens" + opendata_url: "Webbadress för information om öppen data" + verification_offices_url: Webbadress för verifieringskontor + proposal_improvement_path: Intern länk för förbättring av förslag + feature: + budgets: "Medborgarbudgetar" + twitter_login: "Twitter-inloggning" + facebook_login: "Facebook-inloggning" + google_login: "Google-inloggning" + proposals: "Förslag" + debates: "Debatter" + polls: "Omröstningar" + signature_sheets: "Namninsamlingar" + legislation: "Planering" + user: + recommendations: "Rekommendationer" + skip_verification: "Hoppa över användarverifiering" + recommendations_on_debates: "Rekommenderade debatter" + recommendations_on_proposals: "Rekommenderade förslag" + community: "Gemenskap kring medborgarförslag och budgetförslag" + map: "Geografisk plats för budgetförslag" + allow_images: "Tillåt uppladdning och visning av bilder" + allow_attached_documents: "Tillåt uppladdning och visning av dokument" + guides: "Instruktioner för att skapa budgetförslag" + public_stats: "Offentlig statistik" diff --git a/config/locales/sv-SE/social_share_button.yml b/config/locales/sv-SE/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..9bef7c4f6 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-SE/social_share_button.yml @@ -0,0 +1,20 @@ +sv: + social_share_button: + share_to: "Dela på %{name}" + weibo: "Sina Weibo" + twitter: "Twitter" + facebook: "Facebook" + douban: "Douban" + qq: "Qzone" + tqq: "Tqq" + delicious: "Delicious" + baidu: "Baidu.com" + kaixin001: "Kaixin001.com" + renren: "Renren.com" + google_plus: "Google+" + google_bookmark: "Google Bookmark" + tumblr: "Tumblr" + plurk: "Plurk" + pinterest: "Pinterest" + email: "E-post" + telegram: "Telegram" diff --git a/config/locales/sv-SE/valuation.yml b/config/locales/sv-SE/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..de2a4c28a --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-SE/valuation.yml @@ -0,0 +1,127 @@ +sv: + valuation: + header: + title: Kostnadsberäkning + menu: + title: Kostnadsberäkning + budgets: Medborgarbudgetar + spending_proposals: Budgetförslag + budgets: + index: + title: Medborgarbudgetar + filters: + current: Pågående + finished: Avslutade + table_name: Namn + table_phase: Fas + table_assigned_investments_valuation_open: Tilldelade budgetförslag öppna för bedömning + table_actions: Åtgärder + evaluate: Utvärdera + budget_investments: + index: + headings_filter_all: Alla områden + filters: + valuation_open: Pågående + valuating: Under kostnadsberäkning + valuation_finished: Kostnadsberäkning avslutad + assigned_to: "Tilldelad %{valuator}" + title: Budgetförslag + edit: Redigera rapport + valuators_assigned: + one: Ansvarig bedömare + other: "%{count} ansvariga bedömare" + no_valuators_assigned: Inga ansvariga bedömare + table_id: Legitimation + table_title: Titel + table_heading_name: Område + table_actions: Åtgärder + no_investments: "Det finns inga budgetförslag." + show: + back: Tillbaka + title: Budgetförslag + info: Om förslagslämnaren + by: Inskickat av + sent: Registrerat + heading: Område + dossier: Rapport + edit_dossier: Redigera rapport + price: Kostnad + price_first_year: Kostnad för första året + currency: "kr" + feasibility: Genomförbarhet + feasible: Genomförbart + unfeasible: Ej genomförbart + undefined: Odefinierat + valuation_finished: Bedömning avslutad + duration: Tidsram + responsibles: Ansvariga + assigned_admin: Ansvarig administratör + assigned_valuators: Ansvariga bedömare + edit: + dossier: Rapport + price_html: "Kostnad (%{currency})" + price_first_year_html: "Kostnad under första året (%{currency}) <small>(ej obligatoriskt, ej publikt)</small>" + price_explanation_html: Kostnadsförklaring + feasibility: Genomförbarhet + feasible: Genomförbart + unfeasible: Ej genomförbart + undefined_feasible: Väntande + feasible_explanation_html: Förklaring av genomförbarhet + valuation_finished: Bedömning avslutad + valuation_finished_alert: "Är du säker på att du vill markera rapporten som färdig? Efter det kan du inte längre göra ändringar." + not_feasible_alert: "Förslagslämnaren får ett e-postmeddelande om varför projektet inte är genomförbart." + duration_html: Tidsram + save: Spara ändringar + notice: + valuate: "Uppdaterad rapport" + valuation_comments: Kommentarer från bedömning + not_in_valuating_phase: Budgetförslag kan endast kostnadsberäknas när budgeten är i kostnadsberäkningsfasen + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: Alla stadsdelar + filters: + valuation_open: Pågående + valuating: Under kostnadsberäkning + valuation_finished: Kostnadsberäkning avslutad + title: Budgetförslag för medborgarbudget + edit: Redigera + show: + back: Tillbaka + heading: Budgetförslag + info: Om förslagslämnaren + association_name: Förening + by: Skickat av + sent: Registrerat + geozone: Område + dossier: Rapport + edit_dossier: Redigera rapport + price: Kostnad + price_first_year: Kostnad för första året + currency: "kr" + feasibility: Genomförbarhet + feasible: Genomförbart + not_feasible: Ej genomförbart + undefined: Odefinierat + valuation_finished: Kostnadsberäkning avslutad + time_scope: Tidsram + internal_comments: Interna kommentarer + responsibles: Ansvariga + assigned_admin: Ansvarig administratör + assigned_valuators: Ansvarig bedömare + edit: + dossier: Rapport + price_html: "Kostnad (%{currency})" + price_first_year_html: "Kostnad under första året (%{currency})" + currency: "kr" + price_explanation_html: Kostnadsförklaring + feasibility: Genomförbarhet + feasible: Genomförbart + not_feasible: Ej genomförbart + undefined_feasible: Väntande + feasible_explanation_html: Förklaring av genomförbarhet + valuation_finished: Bedömning avslutad + time_scope_html: Tidsram + internal_comments_html: Interna kommentarer + save: Spara ändringar + notice: + valuate: "Uppdaterad rapport" diff --git a/config/locales/sv-SE/verification.yml b/config/locales/sv-SE/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..2bd3d1eb2 --- /dev/null +++ b/config/locales/sv-SE/verification.yml @@ -0,0 +1,111 @@ +sv: + verification: + alert: + lock: Du har nått det maximala antalet försök. Vänligen försök igen senare. + back: Gå tillbaka till mitt konto + email: + create: + alert: + failure: Det gick inte att skicka e-postmeddelandet till ditt konto + flash: + success: 'Vi har skickat ett bekräftelsemeddelande till ditt konto: %{email}' + show: + alert: + failure: Verifieringskoden är felaktig + flash: + success: Du är en verifierad användare + letter: + alert: + unconfirmed_code: Du har inte angett bekräftelsekoden ännu + create: + flash: + offices: Medborgarkontor + success_html: Tack för att du begärt din <b>säkerhetskod (krävs endast för slutomröstningar) </b>. Vi skickar koden inom några dagar till den adress som du registrerat. Kom ihåg att du även kan få din kod från något av %{offices}. + edit: + see_all: Visa förslag + title: Brev begärt + errors: + incorrect_code: Verifieringskoden är felaktig + new: + explanation: 'För att delta i slutomröstningen kan du:' + go_to_index: Visa förslag + office: Verifiera dig personligen på något %{office} + offices: Medborgarkontor + send_letter: Skicka ett brev till mig med koden + title: Grattis! + user_permission_info: Med ditt konto kan du... + update: + flash: + success: Koden är giltig. Ditt konto har verifierats + redirect_notices: + already_verified: Ditt konto är redan verifierat + email_already_sent: Vi har redan skickat ett e-postmeddelande med en bekräftelselänk. Om du inte hittar e-postmeddelandet, kan du begära ett nytt här + residence: + alert: + unconfirmed_residency: Du har inte bekräftat din adress + create: + flash: + success: Din adress är bekräftad + new: + accept_terms_text: Jag accepterar %{terms_url} för adressregistret + accept_terms_text_title: Jag accepterar villkoren för tillgång till adressregistret + date_of_birth: Födelsedatum + document_number: Identitetshandlingens nummer + document_number_help_title: Hjälp + document_number_help_text_html: '<strong>Legitimation</strong>: 12345678A<br> <strong>Pass</strong>: AAA000001<br> <strong>Övrig identitetshandling</strong>: X1234567P' + document_type: + passport: Pass + residence_card: Övrig identitetshandling + spanish_id: Legitimation + document_type_label: Identitetshandling + error_not_allowed_age: Du är för ung för att delta + error_not_allowed_postal_code: Du måste vara en invånare i staden för att kunna verifieras. + error_verifying_census: Den adress du angett stämmer inte överens med adressregistret. Var vänlig kontrollera dina adressuppgifter genom att ringa kommunen eller besöka ett %{offices}. + error_verifying_census_offices: medborgarkontor + form_errors: gjorde att din adress inte kunde bekräftas + postal_code: Postnummer + postal_code_note: För att verifiera ditt konto måste du vara registrerad + terms: användarvillkoren + title: Bekräfta din adress + verify_residence: Bekräfta din adress + sms: + create: + flash: + success: Fyll i bekräftelsekoden som du fått med SMS + edit: + confirmation_code: Fyll i koden som skickats till din mobiltelefon + resend_sms_link: Klicka här för att skicka det igen + resend_sms_text: Fick du inte en text med din bekräftelsekod? + submit_button: Skicka + title: Bekräfta säkerhetskod + new: + phone: Ange ditt mobilnummer för att ta emot koden + phone_format_html: "<strong><em>(Till exempel: 0712345678 eller +46712345678)</em></strong>" + phone_note: Vi använder bara ditt telefonnummer till att skicka bekräftelsekoden, aldrig för att kontakta dig. + phone_placeholder: "Till exempel: 0712345678 eller +46712345678" + submit_button: Skicka + title: Skicka bekräftelsekod + update: + error: Ogiltig bekräftelsekod + flash: + level_three: + success: Giltig kod. Ditt konto har verifierats + level_two: + success: Giltig kod + step_1: Adress + step_2: Bekräftelsekod + step_3: Slutgiltig verifiering + user_permission_debates: Delta i debatter + user_permission_info: Genom att verifiera din information kommer du kunna... + user_permission_proposal: Skapa nya förslag + user_permission_support_proposal: Stödja förslag + user_permission_votes: Delta i slutomröstningar* + verified_user: + form: + submit_button: Skicka koden + show: + email_title: E-post + explanation: Vi har för närvarande följande information registrerad; var vänlig välj hur du vill få bekräftelsekoden. + phone_title: Telefonnummer + title: Aktuell information + use_another_phone: Ändra telefonnummer diff --git a/config/locales/tr-TR/activemodel.yml b/config/locales/tr-TR/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..fb16b7226 --- /dev/null +++ b/config/locales/tr-TR/activemodel.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +tr: + activemodel: + models: + verification: + residence: "Konut" + sms: "Kısa mesaj" + attributes: + verification: + residence: + document_type: "Belge Türü" + document_number: "Belge numarası (harfler de dahil)" + date_of_birth: "Doğum tarihi" + postal_code: "Posta kodu" + sms: + phone: "Telefon numarası" + confirmation_code: "Onay kodu" + email: + recipient: "E-posta" + officing/residence: + document_type: "Belge Türü" + document_number: "Belge numarası (harfler de dahil)" + year_of_birth: "Doğum yılı" diff --git a/config/locales/tr-TR/activerecord.yml b/config/locales/tr-TR/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..160579200 --- /dev/null +++ b/config/locales/tr-TR/activerecord.yml @@ -0,0 +1,24 @@ +tr: + activerecord: + models: + activity: + one: "faaliyet" + other: "faaliyet" + budget: + one: "Bütçe" + other: "Bütçeler" + budget/investment: + one: "yatırım" + other: "Yatırımlar" + budget/investment/milestone: + one: "kilometre taşı" + other: "kilometre taşları" + comment: + one: "Yorum" + other: "Yorumlar" + administrator: + one: "Yönetici" + other: "Yöneticiler" + vote: + one: "Oy" + other: "Oylar" diff --git a/config/locales/tr-TR/admin.yml b/config/locales/tr-TR/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..ace067863 --- /dev/null +++ b/config/locales/tr-TR/admin.yml @@ -0,0 +1,12 @@ +tr: + admin: + header: + title: Yönetim + actions: + actions: Aksiyon + confirm: Emin misiniz? + edit: Düzenleme + budgets: + index: + filters: + open: Açık diff --git a/config/locales/tr-TR/budgets.yml b/config/locales/tr-TR/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..c2397dc97 --- /dev/null +++ b/config/locales/tr-TR/budgets.yml @@ -0,0 +1,8 @@ +tr: + budgets: + ballots: + show: + title: Oy + amount_spent: Harcanan miktar + remaining: "<span>%{amount}</span> yatırım yapmaya kalkmadı." + remove: Oy kaldırmak diff --git a/config/locales/tr-TR/community.yml b/config/locales/tr-TR/community.yml new file mode 100644 index 000000000..077d41667 --- /dev/null +++ b/config/locales/tr-TR/community.yml @@ -0,0 +1 @@ +tr: diff --git a/config/locales/tr-TR/devise.yml b/config/locales/tr-TR/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..077d41667 --- /dev/null +++ b/config/locales/tr-TR/devise.yml @@ -0,0 +1 @@ +tr: diff --git a/config/locales/tr-TR/devise_views.yml b/config/locales/tr-TR/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..077d41667 --- /dev/null +++ b/config/locales/tr-TR/devise_views.yml @@ -0,0 +1 @@ +tr: diff --git a/config/locales/tr-TR/documents.yml b/config/locales/tr-TR/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..077d41667 --- /dev/null +++ b/config/locales/tr-TR/documents.yml @@ -0,0 +1 @@ +tr: diff --git a/config/locales/tr-TR/general.yml b/config/locales/tr-TR/general.yml new file mode 100644 index 000000000..077d41667 --- /dev/null +++ b/config/locales/tr-TR/general.yml @@ -0,0 +1 @@ +tr: diff --git a/config/locales/tr-TR/guides.yml b/config/locales/tr-TR/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..382cdb40f --- /dev/null +++ b/config/locales/tr-TR/guides.yml @@ -0,0 +1,18 @@ +tr: + guides: + title: "%{org} için bir fikriniz var mı?" + subtitle: "Oluşturmak istediğiniz şeyi seçin" + budget_investment: + title: "Bir yatırım projesi" + feature_1_html: "<strong>Belediye bütçelerini</strong> nasıl harcayacağınız ile ilgili fikirler" + feature_2_html: "Yatırım projeleri, <strong>Ocak ve Mart ayları arasında</strong> kabul edilir" + feature_3_html: "Eğer desteklenirse, uygulanabilir ve belediyenin yeterliliği varsa, oylamaya kısmına geçer" + feature_4_html: "Eğer vatandaşlar projeleri onaylarsa, gerçek olurlar" + new_button: Bir bütçe yatırımı oluşturmak istiyorum + proposal: + title: "Bir vatandaşın önerisi" + feature_1_html: "Belediye Meclisinin onaylayabileceği herhangi bir eylem hakkında fikirler" + feature_2_html: "Oylama kısmına geçmek için %{org}'da <strong>%{votes} desteğe</strong> ihtiyaç var" + feature_3_html: "İstediğiniz zaman başlatın, destek almak için <strong>bir yılınız</strong> var" + feature_4_html: "Eğer bir oylamada onaylandıysa, Belediye Meclisi öneriyi kabul eder" + new_button: Bir öneride bulunmak istiyorum diff --git a/config/locales/tr-TR/images.yml b/config/locales/tr-TR/images.yml new file mode 100644 index 000000000..077d41667 --- /dev/null +++ b/config/locales/tr-TR/images.yml @@ -0,0 +1 @@ +tr: diff --git a/config/locales/tr-TR/kaminari.yml b/config/locales/tr-TR/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..077d41667 --- /dev/null +++ b/config/locales/tr-TR/kaminari.yml @@ -0,0 +1 @@ +tr: diff --git a/config/locales/tr-TR/legislation.yml b/config/locales/tr-TR/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..077d41667 --- /dev/null +++ b/config/locales/tr-TR/legislation.yml @@ -0,0 +1 @@ +tr: diff --git a/config/locales/tr-TR/mailers.yml b/config/locales/tr-TR/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..077d41667 --- /dev/null +++ b/config/locales/tr-TR/mailers.yml @@ -0,0 +1 @@ +tr: diff --git a/config/locales/tr-TR/management.yml b/config/locales/tr-TR/management.yml new file mode 100644 index 000000000..077d41667 --- /dev/null +++ b/config/locales/tr-TR/management.yml @@ -0,0 +1 @@ +tr: diff --git a/config/locales/tr-TR/moderation.yml b/config/locales/tr-TR/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..077d41667 --- /dev/null +++ b/config/locales/tr-TR/moderation.yml @@ -0,0 +1 @@ +tr: diff --git a/config/locales/tr-TR/officing.yml b/config/locales/tr-TR/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..077d41667 --- /dev/null +++ b/config/locales/tr-TR/officing.yml @@ -0,0 +1 @@ +tr: diff --git a/config/locales/tr-TR/pages.yml b/config/locales/tr-TR/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..077d41667 --- /dev/null +++ b/config/locales/tr-TR/pages.yml @@ -0,0 +1 @@ +tr: diff --git a/config/locales/tr-TR/rails.yml b/config/locales/tr-TR/rails.yml new file mode 100644 index 000000000..a0b4e762d --- /dev/null +++ b/config/locales/tr-TR/rails.yml @@ -0,0 +1,50 @@ +tr: + date: + abbr_month_names: + - + - Jan + - Feb + - Mar + - Apr + - May + - Jun + - Jul + - Aug + - Sep + - Oct + - Nov + - Dec + day_names: + - Pazar + - Pazartesi + - Salı + - Çarşamba + - Perşembe + - Cuma + - Cumartesi + month_names: + - + - Ocak + - Şubat + - Mart + - Nisan + - Mayıs + - Haziran + - Temmuz + - Ağustos + - Eylül + - Ekim + - Kasım + - December + order: + - ': yıl' + - ': ay' + - ': gün' + datetime: + prompts: + day: Gün + number: + human: + format: + significant: true + strip_insignificant_zeros: true diff --git a/config/locales/tr-TR/responders.yml b/config/locales/tr-TR/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..077d41667 --- /dev/null +++ b/config/locales/tr-TR/responders.yml @@ -0,0 +1 @@ +tr: diff --git a/config/locales/tr-TR/seeds.yml b/config/locales/tr-TR/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..fa8dec942 --- /dev/null +++ b/config/locales/tr-TR/seeds.yml @@ -0,0 +1,39 @@ +tr: + seeds: + geozones: + north_district: Kuzey Bölgesi + west_district: Kuzey Bölgesi + east_district: Doğu Bölgesi + central_district: Merkezî bahşı + organizations: + human_rights: İnsan hakları + neighborhood_association: Mahalle Derneği + categories: + associations: Dernekler + culture: Kültür + sports: Spor + social_rights: Sosyal haklar + economy: Ekonomi + employment: İstihdam + equity: Hisse senedi + sustainability: Sürdürülebilirlik + participation: Katılım + mobility: Hareketlilik + media: Medya + health: Sağlık + transparency: Şeffaflık + security_emergencies: Güvenlik ve acil durumlar + environment: Çevre + budgets: + budget: Katılımcı bütçe + currency: '€' + groups: + all_city: Tüm şehir + districts: İlçeler + polls: + current_poll: "Geçerli Anket" + current_poll_geozone_restricted: "Geçerli Anket Geozone sınırlı" + incoming_poll: "Gelen anket" + recounting_poll: "Anket anlatırken" + expired_poll_without_stats: "İstatistikler ve sonuçları olmadan anket süresi" + expired_poll_with_stats: "İstatistikler ve sonuçları olmadan anket süresi" diff --git a/config/locales/tr-TR/settings.yml b/config/locales/tr-TR/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..077d41667 --- /dev/null +++ b/config/locales/tr-TR/settings.yml @@ -0,0 +1 @@ +tr: diff --git a/config/locales/tr-TR/social_share_button.yml b/config/locales/tr-TR/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..077d41667 --- /dev/null +++ b/config/locales/tr-TR/social_share_button.yml @@ -0,0 +1 @@ +tr: diff --git a/config/locales/tr-TR/valuation.yml b/config/locales/tr-TR/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..077d41667 --- /dev/null +++ b/config/locales/tr-TR/valuation.yml @@ -0,0 +1 @@ +tr: diff --git a/config/locales/tr-TR/verification.yml b/config/locales/tr-TR/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..077d41667 --- /dev/null +++ b/config/locales/tr-TR/verification.yml @@ -0,0 +1 @@ +tr: diff --git a/config/locales/val/activerecord.yml b/config/locales/val/activerecord.yml index d6d3c5b2c..f57cf071f 100644 --- a/config/locales/val/activerecord.yml +++ b/config/locales/val/activerecord.yml @@ -13,6 +13,9 @@ val: budget/investment/milestone: one: "fita" other: "fites" + budget/investment/status: + one: "Estat de la proposta" + other: "Estat de les propostes" comment: one: "Comentari" other: "Comentaris" @@ -34,9 +37,15 @@ val: valuator: one: "Avaluador" other: "Avaluadors" + valuator_group: + one: "Grup d'Avaluadors" + other: "Grups d'Avaluadors" manager: one: "Gestor" other: "Gestors" + newsletter: + one: "Butlletí informatiu" + other: "Butlletins informatius" vote: one: "Vot" other: "Vots" @@ -94,6 +103,9 @@ val: poll: one: "Votació" other: "Votacions" + proposal_notification: + one: "Notificació de proposta" + other: "Notificacions de propostes" attributes: budget: name: "Nom" @@ -117,9 +129,13 @@ val: image: "Imatge descriptiva de la proposta d'inversió" image_title: "Títol de la imatge" budget/investment/milestone: + status_id: "Estat actual de la proposta (opcional)" title: "Títol" - description: "Descripció" + description: "Descripció (opcional si hi ha un estat asignat)" publication_date: "Data de publicació" + budget/investment/status: + name: "Nom" + description: "Descripció (opcional)" budget/heading: name: "Nom de la partida" price: "Cost" @@ -183,6 +199,7 @@ val: status: Estat title: Títol updated_at: Actualitzada el + more_info_flag: Mostra a la pàgina de més informació print_content_flag: Botó d'imprimir contingut locale: Llengua site_customization/image: @@ -194,6 +211,7 @@ val: body: Contingut legislation/process: title: Títol del procés + summary: Resum description: Descripció additional_info: Informació addicional start_date: Data d'inici del procés @@ -229,6 +247,19 @@ val: poll/question/answer/video: title: Títol url: Vídeo extern + newsletter: + segment_recipient: Destinataris + subject: Asumpte + from: De + body: Contingut del email + widget/card: + label: Etiqueta (opcional) + title: Títol + description: Descripció + link_text: Text de l'enllaç + link_url: URL de l'enllaç + widget/feed: + limit: Número d'elements errors: models: user: @@ -248,6 +279,14 @@ val: attachment: min_image_width: "La imatge ha de tindre al menys %{required_min_width}px de llarg" min_image_height: "La imatge ha de tindre al menys %{required_min_height}px d'alt" + newsletter: + attributes: + segment_recipient: + invalid: "El segment d'usuaris es invàlid" + admin_notification: + attributes: + segment_recipient: + invalid: "L'usuari del destinatari es invàlid" map_location: attributes: map: @@ -291,6 +330,10 @@ val: image: image_width: "Ha de tenir %{required_width}px d'ample" image_height: "Ha de tenir %{required_height}px d'alt" + comment: + attributes: + valuation: + cannot_comment_valuation: 'No pots comentar una valoració' messages: record_invalid: "Error de validació: %{errors}" restrict_dependent_destroy: diff --git a/config/locales/val/admin.yml b/config/locales/val/admin.yml index 88e29079e..1a618b6a0 100644 --- a/config/locales/val/admin.yml +++ b/config/locales/val/admin.yml @@ -13,6 +13,7 @@ val: unmark_featured: Llevar destacat edit: Editar configure: Configurar + delete: Eliminar banners: index: title: Banner @@ -28,10 +29,17 @@ val: title: Títol description: Descripció target_url: Enllaç - style: Estil - image: Imatge post_started_at: Inici de publicació post_ended_at: Fi de publicació + sections_label: Seccions on apareixerà + sections: + homepage: Pàgina principal + debates: Debats + proposals: Propostes + budgets: Pressupostos participatius + help_page: Pàgina d'ajuda + background_color: Color de fons + font_color: Color de font edit: editing: Editar banner form: @@ -40,7 +48,7 @@ val: form: error: one: "error va impedir guardar el banner" - other: 'errors van impedir guardar el banner' + other: "errors van impedir guardar el banner" new: creating: Crear banner activity: @@ -59,6 +67,7 @@ val: on_debates: Debats on_proposals: Propostes on_users: Usuaris + on_system_emails: Correus electònics del sistema title: Activitat dels Moderadors type: Tipus no_activity: No hi ha activitat dels moderadors. @@ -68,6 +77,7 @@ val: new_link: Crear nou pressupost filter: Filtre filters: + open: Oberts finished: Finalitzats budget_investments: Vore propostes d'inversió table_name: Nom @@ -105,6 +115,8 @@ val: no_groups: No hi ha grups creats encara. Cada usuari podrà votar en una sola partida de cada grup. add_group: Afegeix nou grup create_group: Crea un grup + edit_group: Editar grup + submit: Guardar group heading: Nom de la partida add_heading: Afegir partida amount: Quantitat @@ -116,15 +128,20 @@ val: table_amount: Quantitat table_population: Població population_info: "El camp població de les partides pressupuestaries s'usa amb fins estadistics únicament, amb l'objectiu de mostrar el percentatge de vots en cada partida que represente un àrea amb població. Es un camp opciona, així que pots deixarlo en blanc si no s'aplica." + max_votable_headings: "Màxim número de partides en les que un usuari pot votar" + current_of_max_headings: "%{current} de %{max}" winners: calculate: Calcular propostes guanyadores calculated: Calculant guanyadores, pot tardar algún minut. + recalculate: Recalcular propostes guanyadores budget_phases: edit: start_date: Data d'inici del procés end_date: Data de fi del procés summary: Resum + summary_help_text: Este text informarà a l'usuari sobre la fase. Per a mostrar-lo inclús quant la fase no estiga activa, selecciona la casella següent description: Descripció + description_help_text: Este text apareixerà en la capçalera quant la fase estiga activa enabled: Fase habilitada enabled_help_text: Aquesta fase serà pública en el calendari de fases del pressupost, així com activa per a qualsevol altre propòsit save_changes: Guardar canvis @@ -134,33 +151,58 @@ val: administrator_filter_all: Tots els administradors valuator_filter_all: Tots els avaluadors tags_filter_all: Totes les etiquetes + advanced_filters: Filtres avançats + placeholder: Buscar projectes + sort_by: + placeholder: Ordenar per + id: ID + title: Títol + supports: Avals filters: all: Totes without_admin: Sense administrador + without_valuator: Sense avaluador asignat + under_valuation: En avaluació valuation_finished: Avaluació finalitzada + feasible: Viable selected: Seleccionades + undecided: Sense decidir + unfeasible: Inviable + min_total_supports: Avals mínims winners: Guanyadores + one_filter_html: "Filtres aplicats: <b><em>%{filter}</em></b>" + two_filters_html: "Filtres aplicats: <b><em>%{filter}, %{advanced_filters}}</em></b>" + buttons: + filter: Filtrar download_current_selection: "Baixar la selecció actual" no_budget_investments: "No hi ha projectes d'inversió." title: Propostes d'inversió assigned_admin: Administrador assignat no_admin_assigned: Sense admin assignat no_valuators_assigned: Sense avaluador + no_valuation_groups: Sense grups avaluadors feasibility: feasible: "Viable (%{price})" unfeasible: "Inviable" undecided: "Sense decidir" selected: "Seleccionada" select: "Seleccionar" - table_id: "ID" - table_title: "Títol" - table_supports: "Avals" - table_admin: "Administrador" - table_valuator: "Avaluador" - table_geozone: "Ámbit d'actuació" - table_feasibility: "Viabilitat" - table_valuation_finished: "Av. Fin." - table_incompatible: "Incompatible" + list: + id: ID + title: Títol + supports: Avals + admin: Administrador + valuator: Avaluador + valuation_group: Grup d'Avaluadors + geozone: Ámbit d'actuació + feasibility: Viabilitat + valuation_finished: Avaluació finalitzada + selected: Seleccionada + visible_to_valuators: Veure els evaluadors + author_username: Nom d'usuari de l'autor + incompatible: Incompatible + cannot_calculate_winners: El pressupost ha d'estar en les fases "Votació final", "Votació finalitzada" o "Resultats" per a poder calcular les propostes guanyadores + see_results: "Veure resultats" show: assigned_admin: Administrador asignat assigned_valuators: Evaluadors asignats @@ -170,6 +212,7 @@ val: edit_classification: Edita classificació by: Autor sent: Data + group: Grup heading: Partida dossier: Informe edit_dossier: Editar informe @@ -190,6 +233,13 @@ val: title: Guanyadores "true": "Si" "false": "No" + image: "Imatge" + see_image: "Veure imatge" + no_image: "Sense imatge" + documents: "Documents" + see_documents: "Veure documents (%{count})" + no_documents: "Sense documents" + valuator_groups: "Grups d'Avaluadors" edit: classification: Classificació compatibility: Compatibilitat @@ -203,6 +253,7 @@ val: tags: Etiquetes tags_placeholder: "Escriu les etiquetes que vulguis separades per comes (,)" undefined: Sense definir + user_groups: "Grups" search_unfeasible: Buscar inviables milestones: index: @@ -210,15 +261,20 @@ val: table_title: "Títol" table_description: "Descripció" table_publication_date: "Data de publicació" + table_status: Estat table_actions: "Accions" delete: "Eliminar fita" no_milestones: "No hi ha fites definides" image: "Imatge" show_image: "Mostrar imatge" documents: "Documents" + form: + admin_statuses: Estat administratiu de les propostes + no_statuses_defined: No hi ha estats de projectes definits new: creating: Crear fita date: Data + description: Descripció edit: title: Editar fita create: @@ -227,6 +283,26 @@ val: notice: Fita actualitzada delete: notice: Fita eliminada correctament + statuses: + index: + title: Estat de les propostes + empty_statuses: No hi ha estats de projectes creats + new_status: Crear nou estat de la proposta + table_name: Nom + table_description: Descripció + table_actions: Accions + delete: Esborrar + edit: Editar + edit: + title: Edita l'estat de la proposta + update: + notice: Estat de la proposta actualitzat correctament + new: + title: Crear estat de la proposta + create: + notice: Estat de la proposta creat correctament + delete: + notice: Estat de la proposta esborrat correctament comments: index: filter: Filtre @@ -267,6 +343,13 @@ val: hidden_at: 'Bloquejat:' registered_at: 'Data d''alta:' title: Activitat de l'usuari (%{user}) + hidden_budget_investments: + index: + filter: Filtre + filters: + all: Totes + with_confirmed_hide: Confirmades + without_confirmed_hide: Pendents legislation: processes: create: @@ -287,7 +370,6 @@ val: enabled: Activa process: Procés debate_phase: Fase prèvia - allegations_phase: Fase d'al·legacions proposals_phase: Fase de propostes start: Inici end: Fi @@ -324,12 +406,8 @@ val: proposals: Propostes proposals: index: - title: Propostes back: Tornar form: - header_information: Capçelera d'informació - header_information_description: Proporciona informació sobre el recorregut de les propostes. Aquest text es mostrarà com una alerta en la capcelera de la secció de Popostes dins d'aquest proces. Utilitza Markdown per a formatejar el text. - header_information_placeholder: Afegeix informació per a la capcelera de les propostes custom_categories: Categoríes custom_categories_description: Categoríes que l'usuari pot seleccionar al crear la proposta. draft_versions: @@ -397,8 +475,10 @@ val: error: Error form: add_option: Afegir resposta + title: Pregunta title_placeholder: Escriu un títol a la pregunta value_placeholder: Escriu una resposta + question_options: "Possibles respostes (opcional, per defecte respostes obertes)" index: back: Tornar title: Preguntes associades a aquest proces @@ -437,10 +517,15 @@ val: hidden_comments: Comentaris ocults hidden_debates: Debats ocults hidden_proposals: Propostes ocultes + hidden_proposal_notifications: Notificacions de propostes ocultes hidden_users: Usuaris bloquejats administrators: Administradors managers: Gestors moderators: Moderadors + newsletters: Butlletins informatius + admin_notifications: Notificacions + system_emails: Correus electònics del sistema + emails_download: Descàrrega de emails valuators: Evaluadors poll_officers: Presidents de taula polls: Votacions @@ -454,16 +539,29 @@ val: stats: Estadístiques signature_sheets: Fulls de signatures site_customization: - pages: Personalitzar pàgines - images: Personalitzar imatges + homepage: Pàgina principal + pages: Pàgines personalitzades + images: Imatges personalitzades content_blocks: Personalitzar blocs - title_categories: Categoríes + information_texts_menu: + debates: "Debats" + community: "Comunitat" + proposals: "Propostes" + polls: "Votacions" + layouts: "Disenys" + mailers: "Correus electrònics" + management: "Gestió" + guides: "Guies" + welcome: "Benvingut/da" + buttons: + save: "Guardar" title_moderated_content: Contingut moderat title_budgets: Pressupostos title_polls: Votacions title_profiles: Perfils - title_banners: Banners + title_settings: Configuració title_site_customization: Personalitzar lloc + title_booths: Cabines de vot legislation: Legislació col·laborativa users: Usuaris administrators: @@ -489,9 +587,70 @@ val: delete: Eliminar search: title: 'Moderadors: Cerca d''usuaris' + segment_recipient: + all_users: Tots els usuaris + administrators: Administradors + proposal_authors: Autors de propostes + investment_authors: Usuaris autors de propostes en els actuals pressupostos + feasible_and_undecided_investment_authors: "Usuaris autors d'algun projecte en els actuals pressupostos que no cumplisca: [evaluació finalitzada inviable]" + selected_investment_authors: Autors de projectes seleccionades en els actuals pressupostos + winner_investment_authors: Usuaris autors de projectes guanyadors en els actuals pressupostos + not_supported_on_current_budget: Usuaris que no han avalat projectes en els actuals pressupostos + invalid_recipients_segment: "El segment de destinataris es invàlid" newsletters: + create_success: Butlletí informatiu creat correctament + update_success: Butlletí informatiu actualitzat correctament + send_success: Butlletí informatiu enviat correctament + delete_success: Butlletí informatiu esborrat correctament index: title: Enviament de newsletters + new_newsletter: Nou butlletí informatiu + subject: Asumpte + segment_recipient: Destinataris + sent: Enviat + actions: Accions + draft: Esborrany + edit: Editar + delete: Esborrar + preview: Vista previa + empty_newsletters: No hi ha butlletins informatius per a mostrar + new: + title: Nou butlletí informatiu + from: Direcció de email que apareixerà com a remitent del butlletí informatiu + edit: + title: Editar butlletí informatiu + show: + title: Vista previa del butlletí informatiu + send: Enviar + affected_users: (%{n} usuaris afectats) + sent_at: Enviada el + subject: Asumpte + segment_recipient: Destinataris + from: Direcció de email que apareixerà com a remitent del butlletí informatiu + body: Contingut del email + body_help_text: Així es com veuran el email els usuaris + send_alert: Estàs segur que vols enviar aquest butlletí informatiu a %{n} usuaris? + admin_notifications: + index: + title: Títol + segment_recipient: Destinataris + sent: Enviat + actions: Accions + draft: Esborrany + edit: Editar + delete: Eliminar + preview: Vista previa + show: + title: Títol + body: Text + link: Enllaç + segment_recipient: Destinataris + emails_download: + index: + title: Descàrrega de emails + download_segment: Descarregar direccions de email + download_segment_help_text: Descarrega en format CSV + download_emails_button: Descarregar llista de emails valuators: index: title: Avaluadors @@ -500,6 +659,9 @@ val: description: Descripció no_description: Sense descripció no_valuators: No hi ha avaluadors. + valuator_groups: "Grups d'Avaluadors" + group: "Grup" + no_group: "Sense grup" valuator: add: Afegir com a avaluador delete: Borrar @@ -514,6 +676,30 @@ val: in_evaluation_count: En avaluació total_count: Total cost: Cost total + form: + edit_title: "Avaluadors: Editar avaluador" + update: "Actualitzar avaluador" + updated: "Avaluador actualitzat correctament" + show: + description: "Descripció" + email: "Email" + group: "Grup" + no_description: "Sense descripció" + no_group: "Sense grup" + valuator_groups: + index: + title: "Grups d'Avaluadors" + new: "Crear grups d'avaluadors" + name: "Nom" + members: "Membres" + no_groups: "No hi ha grups d'avaluadors" + show: + title: "Grup d'avaluadors: %{group}" + no_valuators: "No hi ha avaluadors asignats a este grup" + form: + name: "Nom del grup" + new: "Crear grup d'avaluadors" + edit: "Guardar grups d'avaluadors" poll_officers: index: title: Presidents de taula @@ -796,12 +982,23 @@ val: without_confirmed_hide: Pendents title: Propostes ocultes no_hidden_proposals: No hi ha propostes ocultes. + proposal_notifications: + index: + filter: Filtrar + filters: + all: Totes + with_confirmed_hide: Confirmades + without_confirmed_hide: Pendents + title: Notificacions ocultes + no_hidden_proposals: No hi ha notificacions ocultes. settings: flash: updated: Valor actualitzat index: - banners: Stil de banner + banners: Estil del banner banner_imgs: Imatges del banner + no_banners_images: No hi ha imatges de banner + no_banners_styles: No hi ha estils de banner title: Configuració global update_setting: Actualitzar feature_flags: Funcionalitats @@ -817,6 +1014,12 @@ val: update: La configuració del mapa s'ha guardat correctament. form: submit: Actualitzar + setting: Característica + setting_actions: Accions + setting_name: Configuració + setting_status: Estat + setting_value: Valor + no_description: "Sense descripció" shared: booths_search: button: Cercar @@ -841,6 +1044,14 @@ val: actions: Accions title: Títol description: Descripció + image: Imatge + show_image: Mostrar imatge + moderated_content: "Revisa el contigut moderat pels moderadors, i confirma si la moderació s'ha realitzat correctament." + view: Vista + proposal: Proposta + author: Autor + content: Contingut + created_at: Creat el spending_proposals: index: geozone_filter_all: Tots els àmbits d'actuació @@ -1003,6 +1214,7 @@ val: add_tag: Afegeix un nou tema de debat title: Temes de debat topic: Tema + help: "Quant un usuari crea una proposta se li suggerixen com a etiquetes per defecte els següents temes." name: placeholder: Escriu el nom del tema users: @@ -1025,11 +1237,11 @@ val: title: Verificacions incompletes site_customization: content_blocks: - form: - content_blocks_information: Informació sobre els blocs de text - content_block_about: Pots crear blocs de HTML que s'incrustaràn en la capçalera o el peu del teu CONSUL. - content_block_top_links_html: "Els <strong>blocs de la capçalera (top_links)</strong> són blocs d'enllaços que s'han de crear amb aquest format:" - content_block_footer_html: "Els <strong>blocs del peu (footer)</strong> poden tenir qualsevol format i es poden utilitzar per guardar empremtes Javascript, contingut CSS o contingut HTML personalitzat." + information: Informació sobre els blocs de text + about: Pots crear blocs de HTML que s'incrustaràn en la capçalera o al peu del teu CONSUL. + top_links_html: "Els <strong>blocs de la capçalera (top_links)</strong> son blocs d'enllaços que han de crearse en aquest format:" + footer_html: "Els <strong>blocs del peu (footer)</strong> poden tenir qualsevol format i es poden utilitzar per guardar empremtes Javascript, contingut CSS o contingut HTML personalitzat." + no_blocks: "No hi ha blocs de text." create: notice: Bloc creat correctament error: No s'ha pogut crear el bloc @@ -1090,8 +1302,35 @@ val: page: created_at: Creada status: Estat - title: Títol updated_at: Actualitzada el status_draft: Esborrany status_published: Publicada - locale: Idioma + title: Títol + homepage: + title: Pàgina principal + description: Els moduls actius apareixeran en la pàgina principal en el mateix ordre que ací. + header_title: Capçalera + no_header: No hi ha capçalera. + create_header: Crear capçalera + cards_title: Targetes + create_card: Crear targeta + no_cards: No hi ha targetes. + cards: + title: Títol + description: Descripció + link_text: Text de l'enllaç + link_url: URL de l'enllaç + feeds: + proposals: Propostes + debates: Debats + processes: Processos + new: + header_title: Nova capçalera + submit_header: Crear capçalera + card_title: Nova targeta + submit_card: Crear targeta + edit: + header_title: Editar capçalera + submit_header: Guardar capçalera + card_title: Editar targeta + submit_card: Guardar targeta diff --git a/config/locales/val/budgets.yml b/config/locales/val/budgets.yml index daa9ec32a..0db0e00db 100644 --- a/config/locales/val/budgets.yml +++ b/config/locales/val/budgets.yml @@ -19,6 +19,7 @@ val: not_selected: No es poden votar propostes inviables not_enough_money_html: "Ja has assignat el pressupost disponible. <br> <small>Recorda que pots %{change_ballot} en qualsevol moment</small>" no_ballots_allowed: El període de votació està tancat + different_heading_assigned_html: "Ja has votat en una secció diferent del pressupost: %{heading_link}" change_ballot: canviar els teus vots groups: show: @@ -29,6 +30,7 @@ val: unselected: Veure les propostes no seleccionades per a la votació final phase: drafting: Esborrany (No visible per al públic) + informing: Informació accepting: Acceptant propostes reviewing: Revisant propostes selecting: Selecció de propostes @@ -39,6 +41,7 @@ val: finished: Resultats index: title: Pressupostos participatius + empty_budgets: No hi ha pressupostos. section_header: icon_alt: Icona de pressupostos participatius title: Pressupostos participatius @@ -53,11 +56,6 @@ val: see_results: Vore resultats section_footer: title: Ajuda amb els pressupostos participatius - description: Amb els pressupostos participatius la ciutadanía decideix a quins projectes presentats per els veins i veines va destinada una part del pressupost municipal. - help_text_1: "Els pressupostos participatius son un processos en els que la ciutadania decideix de forma directa en qué es gasten una part del pressupost municipal. Quansevol persona empadronada major de 16 anys pot proposar un projecte de despesa que es preselecciona en una fase d'avals ciutadans." - help_text_2: "Els projectes més votats s'avaluen i pasen a una votació final en la que es decideixen les actuacions que durà a terme l'Ajuntament una vegada s'aproven els pressupostos municipals de l'any següent." - help_text_3: "La presentació de projectes de pressupostos participatius es du a terme desde gener i al llarc d'un periode de mes i mig, aproximadament. Per tal de participar i plantejar propostes per a tota la ciutat i/ els distictes hi ha que registrarse en %{org} i verificar el compte." - help_text_4: "Per tal d'aconseguir el major número d'avals i vots possible, eligeix un titular descriptiu i comprensible del teu projecte. Després tens un espai per a desenvolupar el plantejament de la teua proposta. Aporta totes les dades i explicacions, i inclus documents i imatges, per a ajudar a altres persones participants a entendre millor el que plantejes." investments: form: tag_category_label: "Categoríes" @@ -68,11 +66,11 @@ val: map_location_instructions: "Navega per el mapa fins la ubicació i deixa el marcador." map_remove_marker: "Eliminar el marcador" location: "Informació adicional de localització" + map_skip_checkbox: "Esta proposta no te una ubicació concreta o no la conec." index: title: Pressupostos participatius unfeasible: Propostes d'inversió no viables - unfeasible_text: "Les propostes presentades han de complir una sèrie de criteris (legalitat, concreció, ser competència de l'Ajuntament, no superar el límit del pressupost; %{definitions}) per a ser declarades viables i arribar fins a la fase de votació final. Totes les propostes que no compleixen aquests criteris són marcades com a inviables i publicades en la següent llista, juntament amb el seu informe d'inviabilitat." - unfeasible_text_definitions: veure definicions ací + unfeasible_text: "Les propostes presentades han de complir una sèrie de criteris (legalitat, concreció, ser competència de l'Ajuntament, no superar el límit del pressupost; %{definitions}) per a ser declarades viables i arribar fins la fase de votació final. Totes les propostes que no compleixen aquests criteris són marcades com a inviables i publicades en la següent llista, juntament amb el seu informe d'inviabilitat." by_heading: "Propostes d'inversió amb àmbit: %{heading}" search_form: button: Cercar @@ -121,13 +119,21 @@ val: milestones_tab: Seguiments no_milestones: No hi ha fites definides milestone_publication_date: "Publicat el %{publication_date}" + milestone_status_changed: Estat de la proposta canviat a author: Autor + project_unfeasible_html: 'Esta proposta <strong>ha sigut marcada com inviable</strong> i no passarà a la fase de votació.' + project_selected_html: 'Este projecte d''inversió <strong>ha sigut seleccionat</strong> per a la fase de votació.' + project_winner: 'Proposta d''inversió guanyadora' + project_not_selected_html: 'Esta proposta <strong>no ha sigut seleccionada</strong> per a la fase de votació.' wrong_price_format: Solament pot incloure caràcters numèrics investment: add: Votar already_added: Ja has afegit aquesta proposta d'inversió already_supported: Ja has avalat aquest projecte d'inversió. Comparteixlo! support_title: Avalar aquesta proposta + confirm_group: + one: "Sols pots avalar propostes en %{count} districtes. Si segueixes no podras canviar la elecció d'aquest districte. ¿Estas segur?" + other: "Sols pots avalar propostes en %{count} districtes. Si segueixes no podras canviar la elecció d'aquest districte. ¿Estas segur?" supports: zero: Sense avals one: 1 aval diff --git a/config/locales/val/devise.yml b/config/locales/val/devise.yml index 7b0c18213..4b1d46c0c 100644 --- a/config/locales/val/devise.yml +++ b/config/locales/val/devise.yml @@ -37,7 +37,6 @@ val: updated: "La teua contrasenya ha canviat correctament. Has sigut identificat correctament." updated_not_active: "La teua contrasenya s'ha canviat correctament." registrations: - destroyed: "Adéu! El teu compte ha sigut cancel·lat. Esperem tornar a veure't prompte. Li informem que de conformitat amb la seua petició, les seues dades personals registrades com a usuari de la Web i que formen part del fitxer 'DADES PERSONALS WEB' el responsable de la qual és l'Ajuntament de Castelló de la Plana, han sigut cancel·lats en els termes del previst en l'article 16 de la Llei Orgànica 15/1999 de Protecció de Dades de Caràcter Personal i de l'article 31 del seu Reglament de desenvolupament (RD 1720/2007)." signed_up: "Benvingut! Has sigut identificat." signed_up_but_inactive: "T'has registrat correctament, pero no has pogut iniciar sesión perque el teu compte no ha segut activada." signed_up_but_locked: "T'has registrat correctament, però no has pogut iniciar sessió perquè el teu compte està bloquejat." diff --git a/config/locales/val/devise_views.yml b/config/locales/val/devise_views.yml index 18852347a..3a4ac8756 100644 --- a/config/locales/val/devise_views.yml +++ b/config/locales/val/devise_views.yml @@ -16,7 +16,6 @@ val: confirmation_instructions: confirm_link: Confirmar el meu compte text: 'Pots confirmar el teu compte de correu en el següent enllaç:' - title: Et donem la benvinguda al Portal de Govern Obert welcome: Benvingut/da reset_password_instructions: change_link: Canvia la meua contrasenya diff --git a/config/locales/val/documents.yml b/config/locales/val/documents.yml index 097166ed4..eff58bcc5 100644 --- a/config/locales/val/documents.yml +++ b/config/locales/val/documents.yml @@ -1,11 +1,13 @@ val: documents: + title: Documents max_documents_allowed_reached_html: Has arribat al número màxim de documents permesos! <strong>Has d'eliminar un abans de poder pujar un altre.</strong> form: title: Documents title_placeholder: Afegeix un títol descriptiu al document attachment_label: Selecciona un document delete_button: Eliminar document + cancel_button: Cancel·lar note: "Pots pujar fins un màxim de %{max_documents_allowed} documents en els formats: %{accepted_content_types}, y de fins %{max_file_size} MB per arxiu." add_new_document: Afegeix un nou document actions: @@ -15,6 +17,7 @@ val: confirm: Està segur que desitja eliminar aquest document? Aquesta acció no es pot desfer! buttons: download_document: Descarregar fitxer + destroy_document: Eliminar document errors: messages: in_between: ha d'estar entre %{min} i %{max} diff --git a/config/locales/val/general.yml b/config/locales/val/general.yml index d44478714..aa35f48d5 100644 --- a/config/locales/val/general.yml +++ b/config/locales/val/general.yml @@ -20,6 +20,9 @@ val: email_on_direct_message_label: Rebre correus electrònics amb missatges privats email_digest_label: Rebre un resum de notificacions sobre propostes official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipus d'usuari + recommendations: Recomanacions + show_debates_recommendations: Mostrar recomanacions de debats + show_proposals_recommendations: Mostrar recomanacions de propostes title: El meu compte user_permission_debates: Participar en debats user_permission_info: Amb el teu compte ja pots... @@ -110,6 +113,10 @@ val: recommendations: without_results: No existeixen debats relacionats amb els teus interessos without_interests: Segueix propostes per a que pugam donarte recomanacions + disable: "Les recomanacions sobre debats deixaran de mostrar-se si les descartes. Pots tornar-les a activar a la pàgina \"El meu compte\"" + actions: + success: "Les recomanacions per a debats estàn desabilitades per a aquest compte" + error: "S'ha produït un error. Aneu a la pàgina \"El meu compte\" per desactivar manualment les recomanacions per als debats" search_form: button: Cercar placeholder: Cercar debats... @@ -129,9 +136,6 @@ val: description: Inicia un debat per a compartir punts de vista amb altres persones sobre els temes que et preocupen. help_text_1: "L'espai de debats ciutadans està dirigit a que quansevol persona puga exposar temes que li preocupen i sobre els que vullga compartir punts de vista amb altres persones." help_text_2: 'Per a obrir un debat es necessari registrar-se en %{org}. Els usuaris ja registrats també poden comentar els debats oberts i varlorar-los amb els botons "Estic d''acord" o "No estic d''acord" que es troben en cadascun d''ells.' - help_text_3: "Tin en compte que un debat no activa cap mecanisme d'actuació concret. Si vols fer una %{proposal} per a la ciutat o plantejar un projecte de %{budget} quant s'obriga la convocatoria, ves a la secció corresponent." - proposals_link: proposta - budget_link: pressupostos participatius new: form: submit_button: Iniciar un debat @@ -203,17 +207,11 @@ val: contact_us: Per a assistencia técnica entra en copyright: CONSUL, %{year} description: Este portal utilitza la %{consul} que es %{open_source}. - faq: assistència técnica - open_data_text: Totes les dades del Ajuntament son teues. - open_data_title: Dades obertes open_source: software de codi obert open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html participation_text: Decideix com ha de ser la ciutat que vols. participation_title: Participació privacy: Política de privacitat - transparency_text: Obtín qualsevol informació sobre la ciutat. - transparency_title: Transparència - transparency_url: https://transparency.consul header: administration_menu: Admin administration: Administració @@ -221,26 +219,27 @@ val: collaborative_legislation: Processos legislatius debates: Debats external_link_blog: Blog - external_link_opendata: Dades obertes - external_link_opendata_url: https://opendata.consul - external_link_transparency: Transparència - external_link_transparency_url: https://transparency.consul locale: 'Idioma:' logo: Logo de CONSUL management: Gestió moderation: Moderació valuation: Avaluació officing: Presidents de taula + help: Ajuda my_account_link: El meu compte my_activity_link: La meua activitat open: obert - open_city_slogan_html: Existeixen ciutats gobernades directament per els seus habitants, que <strong>debateixen</strong> sobre temes que els preocupen, <strong>proposen</strong> idees per a millorar les seues vides i <strong>decideixen</strong> entre totes i tots les que es duen a terme. - open_city_title: La ciutat que vols serà la ciutat que voldras open_gov: Govern %{open} proposals: Propostes poll_questions: Votacions budgets: Pressupostos participatius spending_proposals: Propostes d'inversió + notification_item: + new_notifications: + one: Tens una nova notificació + other: Tens %{count} noves notificacions + notifications: Notificacions + no_notifications: "No tens noves notificacions" admin: watch_form_message: 'Has realitzat canvis que no han sigut guardats. Segur que vols abandonar la pàgina?' legacy_legislation: @@ -254,7 +253,23 @@ val: index: empty_notifications: No tens noves notificacions. mark_all_as_read: Marcar totes como llegides + read: Llegides title: Notificacions + unread: Noves + notification: + action: + comments_on: + one: Hi ha un nou comentari en + other: Hi ha %{count} comentaris nous en + proposal_notification: + one: Hi ha una nova notificació en + other: Hi ha %{count} noves notificacions en + replies_to: + one: Hi ha una resposta nova al teu comentari en + other: Hi ha %{count} respostes noves al teu comentari en + mark_as_read: Marcar com llegides + mark_as_unread: Marcar com no llegides + notifiable_hidden: Aquest recurs no esta disponible. map: title: "Districtes" proposal_for_district: "Crea una proposta per al teu districte" @@ -306,7 +321,6 @@ val: geozone: Ámbit d'actuació proposal_external_url: Enllaç a documentació adicional proposal_question: Pregunta de la proposta - proposal_question_example_html: "Deu ser resumida en una pregunta amb resposta Sí o No. <br>Ex. 'Està vosté d'acort en peatonalitzar el carrer Major?'" proposal_responsible_name: Nom i cognoms de la persona que fa aquesta proposta proposal_responsible_name_note: "(individualment o com representant d'un col·lectiu; no es mostrarà públicament)" proposal_summary: Resum de la proposta @@ -339,6 +353,10 @@ val: recommendations: without_results: No existeixen propostes relacionades amb els teus interessos without_interests: Segueix propostes per a que pugam donar-te recomanacions + disable: "Les recomanacions sobre propostes deixaran de mostrar-se si les descartes. Pots tornar-les a activar a la pàgina \"El meu compte\"" + actions: + success: "Les recomanacions per a propostes estan desabilitades per a aquest compte" + error: "S'ha produït un error. Aneu a la pàgina \"El meu compte\" per desactivar manualment les recomanacions per a propostes" retired_proposals: Propostes retirades retired_proposals_link: "Propostes retirades per els seus autors" retired_links: @@ -367,10 +385,6 @@ val: help: Ajuda sobre les propostes section_footer: title: Ajuda sobre les propostes - description: Fes una proposta ciutadana. Si obté els avals suficients i pasa a votació, pots conseguir que tots els habitants decidisquen com volen que siga la nostra ciutat. - help_text_1: "Les propostes ciutadanes son una oportunitat per a que els veins i col·lectius decidisquen directament com volen que siga la seua ciutat. Quansevol persona pot fer una proposta sobre un tema que l'interese o preocupe per a que l'Ajuntament la duga a terme, després d'aconseguir els avals suficients i de sotmetre's a votació ciutadana." - help_text_2: "Per a crear una proposta cal registrar-se en %{org}. Les propostes que aconseguisquen el aval de l'1% de la gent en la web, pasen a votació. Per a avalar propostes es necessari tindre un compte verificat." - help_text_3: "Es convoca una votació ciutadana quant les propostes aconsegueixen els avals necesaris. Una vegada cel·lebrada, si hi ha més gent a favor que en contra, el Consistori asumeix la proposta i la du a terme." new: form: submit_button: Crear proposta @@ -395,7 +409,6 @@ val: zero: Sense comentaris one: 1 comentari other: "%{count} comentaris" - reason_for_supports_necessary: 1% del Cens support: Avalar support_title: Avalar aquesta proposta supports: @@ -409,8 +422,6 @@ val: supports_necessary: "%{number} avals necessaris" total_percent: 100% archived: "Aquesta proposta ha sigut arxivada i ja no pot recollir avals." - successful: "Esta proposta ha aconseguit els avals necessaris i pasarà a la %{voting}." - voting: "pròxima votació" show: author_deleted: Usuari eliminat code: 'Codi de la proposta:' @@ -460,9 +471,7 @@ val: help: Ajuda sobre les votacions section_footer: title: Ajuda sobre les votacions - description: Registra't per poder votar propostes ciutadanes i les qüestions que pregunta als veïns l'Ajuntament. Pren decisions municipals de forma directa. - help_text_1: "Les votacions es convoquen quant una proposta ciutadana arriba a l'1% d'avals del cens amb dret a vot. En les votacions també es poden incloure qüestions que l'Ajuntament sotmet a decisió directa de la ciutadania." - help_text_2: "Per participar en la pròxima votació has de regitstrar-te en %{org} i verificar el teu compte. Poden votar totes les persones empadronades en la ciutat majors de 16 anys. Els resultats de totes les votacions seran vinculants per al govern." + no_polls: "No hi ha votacions obertes." show: already_voted_in_booth: "Ya has participat en esta votació en urnes presencials, no pots tornar a participar." already_voted_in_web: "Ya has participat en esta votació. Si tornes a votar es sobreescriurà el teu vot anterior." @@ -482,7 +491,6 @@ val: zoom_plus: Ampliar imatge read_more: "Llegir més sobre %{answer}" read_less: "Llegir menys sobre %{answer}" - participate_in_other_polls: Participar en altres votacions videos: "Video extern" info_menu: "Informació" stats_menu: "Estadístiques de participació" @@ -605,6 +613,14 @@ val: previous_slide: Imatge anterior next_slide: Imatge següent documentation: Documentació adicional + view_mode: + title: Mode de vista + cards: Targetes + list: Lista + recommended_index: + title: Recomanacions + see_more: Veure més recomanacions + hide: Ocultar recomanacions social: blog: "Blog de %{org}" facebook: "Facebook de %{org}" @@ -722,6 +738,7 @@ val: no_private_messages: "Este usuari no accepta missatges privats." private_activity: Este usuari ha decidit mantindre en privat la seua llista d'activitats. send_private_message: "Enviar un missatge privat" + delete_alert: "Segur que desitges eliminar aquesta proposta? Aquesta acció no es pot desfer" proposals: send_notification: "Enviar notificació" retire: "Retirar" @@ -751,21 +768,25 @@ val: organization: Les organitzacions no poden votar unfeasible: No es poden votar propostes inviables not_voting_allowed: El període de votació està tancat + different_heading_assigned: + one: "Sols pots avalar projectes de %{count} districte" + other: "Sols pots avalar projectes de %{count} districtes" welcome: - debates: - description: Trobar-nos, debatir i compartir el que ens pareix important en la nostra ciutat. - title: Debats - decide: - description: La ciutadania decideix si accepta o rebutja les propostes més avalades. - title: Decideix - do: - description: Si la proposta es acceptada majoritariament, l'Ajuntament la asumeix com a propia i la du a terme. - title: Es fa - proposal: - description: Espai obert per a propostes ciutadanes sobre el tipus de ciutat en el que volem viure. - title: Proposes + feed: + most_active: + debates: "Debats més actius" + proposals: "Propostes més actives" + processes: "Processos oberts" + see_all_debates: Veure tots els debats + see_all_proposals: Veure totes les propostes + see_all_processes: Veure tots els processos + process_label: Procés + see_process: Veure procés + cards: + title: Destacades recommended: title: Recomanacions que et poden interessar + help: "Estes recomanacions es generen per les etiquetes dels debats i propostes que estàs seguint." debates: title: Debats recomanats btn_text_link: Tots els debats recomanats @@ -774,6 +795,7 @@ val: btn_text_link: Totes les propostes recomanades budget_investments: title: Pressupostos recomanats + slide: "Veure %{title}" verification: i_dont_have_an_account: No tinc compte, vull crear-ne un i verificar-lo i_have_an_account: Ja tinc un compte que vull verificar @@ -801,6 +823,7 @@ val: help: "Pots afegir enllaços de %{models} en %{org}." submit: "Afegir" error: "Enllaç no vàlid. Recorda iniciar amb %{url}." + error_itself: "Enllaç no vàlid. No es pot relacionar un contingut amb ell mateix." success: "Has afegit nou contingut relacionat" is_related: "Es contingut relacionat?" score_positive: "Sí" @@ -809,3 +832,13 @@ val: proposal: "Proposta" debate: "Debat" budget_investment: "Pressupost participatiu" + admin/widget: + header: + title: Administració + annotator: + help: + alt: Selecciona el text que vols comentar i polsa el botó amb el llapis. + text: Per a comentar este document has de %{sign_in} o %{sign_up}. Després selecciona el texte que vols comentar i polsa el botó amb el llapis. + text_sign_in: iniciar sessió + text_sign_up: registrar-te + title: Com puc comentar aquest document? diff --git a/config/locales/val/legislation.yml b/config/locales/val/legislation.yml index c6514bb3b..5421f1366 100644 --- a/config/locales/val/legislation.yml +++ b/config/locales/val/legislation.yml @@ -46,12 +46,17 @@ val: text_body: Text text_comments: Comentaris processes: + header: + additional_info: Informació adicional + description: Descripció + more_info: Més informació i context proposals: empty_proposals: No hi ha propostes debate: empty_questions: No hi ha preguntes participate: Realitza les teues aportacions al debat previ participant en els seguents temes index: + filter: Filtre filters: open: Processos actius next: Pròximament @@ -65,9 +70,7 @@ val: help: Ajuda sobre processos legislatius section_footer: title: Ajuda sobre processos legislatius - help_text_1: "En els processos participatius, l'Ajuntament ofereix a la ciutadania l'oportunitat de participar en l'elaboració i modificació de normativa que afecta a la ciutat i de donar la seua opinió sobre certes actuacions que te previst dur a terme." - help_text_2: "Les persones registrades en %{org} poden participar amb aportacions en la consulta pública de noves ordenances, reglaments y directrius, entre altres. Els seus comentaris son analitzats per l'àrea corresponent y tenguts en compte de cara a la redacció final de les normes." - help_text_3: "L'Ajuntament també obre processos per a rebre aportacions i opinions sobre les actuacions municipals." + description: Participa en els debats y processos previs a la aprovació d'una norma o d'una actuació municipal. La teua opinió serà tinguda en compte per l'Ajuntament. phase_not_open: not_open: Esta fase del procés encara no esta oberta phase_empty: @@ -79,7 +82,6 @@ val: key_dates: Dates clau debate_dates: Debat draft_publication_date: Data de publicació de l'esborrany - allegations_dates: Alegacions result_publication_date: Publicació de resultats proposals_dates: Propostes questions: @@ -117,4 +119,3 @@ val: form: tags_label: "Categoríes" not_verified: "Per a votar propostes %{verify_account}." - closed: "Aquest procés esta tancat i ja no accepta vots." diff --git a/config/locales/val/mailers.yml b/config/locales/val/mailers.yml index 5524ceb52..7cd85e5ec 100644 --- a/config/locales/val/mailers.yml +++ b/config/locales/val/mailers.yml @@ -11,7 +11,6 @@ val: email_verification: click_here_to_verify: en aquest enllaç instructions_2_html: Aquest email es per verificar el teu compte amb <b>%{document_type} %{document_number}</b>. Si estes no son les teues dades, si us plau no pulses l'enllaç anterior i ignora aquest email. - instructions_html: Per acabar de verificar el teu compte d'usuari en el Portal de Gobern Obert, necessitem que pulses %{verification_link}. subject: Verifica el teu email thanks: Moltes gràcies. title: Verifica el teu compte amb el següent enllaç @@ -24,22 +23,9 @@ val: hi: "Estimat usuari," new_html: "Per tot això, t'invitem a que elabores una <strong>nova proposta</strong> que s'ajuste a les condicions d'aquest procés. Això ho pots fer en aquest enllaç: %{url}." new_href: "nova proposta d'inversió" - reconsider_html: "Si consideres que la teua proposta rebutjada cumpleix els requisits per a mantindrela com a proposta d'inversió, podràs comunicar-ho, en el plaç de 48 hores, al correu example@consul.es, indicant necessariament per a la seua tramitació el códi %{code} com asunt del correu, corresponent a la teua proposta." sincerely: "Atentament" - signatory: "DIRECCIÓ GENERAL DE PARTICIPACIÓ CIUTADANA" sorry: "Sentim les molesties ocasionades i tornem a donarte les gràcies per la teua inestimable participació." subject: "La teua proposta d'inversió '%{code}' ha segut marcada com inviable" - unfeasible_html: "Desde l'Ajuntament volem agraïr la teua participació en els <strong>Pressupostos participatius</strong>. Lamentem informarte que la teua proposta <strong>'%{title}'</strong> quedarà excluïda d'aquest procés participatiu per el següent motiu:" - budget_investment_unfeasible: - hi: "Estimat usuari," - new_html: "Per tot això, t'invitema que elabores un <strong>nou projecte d'inversió</strong> que s'ajuste a les condicions d'aquest procés. Això ho pots fer en aquest enllaç: %{url}." - new_href: "nova proposta d'inversió" - reconsider_html: "Si consideres que la teua proposta rebutjada cumpleix els requisits per a mantindrela com a proposta d'inversió, podràs comunicar-ho, en el plaç de 48 hores, al correu example@consul.es, indicant necessariament per a la seua tramitació el códi %{code} com asunt del correu, corresponent a la teua proposta." - sincerely: "Atentament" - signatory: "DIRECCIÓ GENERAL DE PARTICIPACIÓ CIUTADANA" - sorry: "Sentim les molesties ocasionades i tornem a donarte les gràcies per la teua inestimable participació." - subject: "La teua proposta d'inversió '%{code}' ha segut marcada com inviable" - unfeasible_html: "Desde l'Ajuntament volem agraïr la teua participació en els <strong>Pressupostos participatius</strong>. Lamentem informarte que el teu projecte <strong>'%{title}'</strong> quedarà excluïda d'aquest procés participatiu per el següent motiu:" proposal_notification_digest: info: "A continuació et mostrem les noves modificacions que han publicat els autors de les propostes que estas avalant en %{org_name}." title: "Notificacions de propostes en %{org_name}" @@ -57,7 +43,6 @@ val: title_html: "Has enviat un nou missatge privat a <strong>%{receiver}</strong> amb el contingut:" user_invite: ignore: "Si no has sol·licitat esta invitació no et preocupes, pots ignorar este correu." - text: "Gracies per sol·licitar unirte a %{org}! En uns segons podras començar a decidir la ciutat que vols, sols tens que omplir el següent formulari:" thanks: "Moltes gràcies." title: "Benvingut a %{org}" button: Completar registre @@ -70,23 +55,23 @@ val: follow_html: "T'informarem de com avança el procés, que també pots seguir en la pàgina de <strong>%{link}</strong>." follow_link: "Pressupostos participatius" sincerely: "Atentament," - signatory: "DIRECCIÓ GENERAL DE PARTICIPACIÓ CIUTADANA" share: "Comparteix el teu projecte" + budget_investment_unfeasible: + hi: "Estimat usuari," + new_html: "Per tot això, t'invitema que elabores un <strong>nou projecte d'inversió</strong> que s'ajuste a les condicions d'aquest procés. Això ho pots fer en aquest enllaç: %{url}." + new_href: "nova proposta d'inversió" + sincerely: "Atentament" + sorry: "Sentim les molesties ocasionades i tornem a donarte les gràcies per la teua inestimable participació." + subject: "La teua proposta d'inversió '%{code}' ha segut marcada com inviable" budget_investment_selected: subject: "La teua proposta d'inversió '%{code}' ha segut seleccionada" hi: "Estimat usuari," - selected_html: "Desde l'Ajuntament agraïm la teua participació amb la teua idea en els <strong>Pressupostos Participatius</strong>. T'informem que el teu projecte <strong>'%{title}'</strong> ha sigut seleccionat i passa a la fase de votació final que te lloc desde __ fins a __." share: "Comença ja a conseguir vots, comparteix el teu projecte d'inversió en xarxes socials. Compartir es fonamental per a conseguir ferse realitat." share_button: "Comparteix el teu projecte" thanks: "Gràcies de nou per la teua participació." sincerely: "Atentament" - signatory: "DIRECCIÓ GENERAL DE PARTICIPACIÓ CIUTADANA" budget_investment_unselected: subject: "La teua proposta d'inversió '%{code}' no ha sigut seleccionada" hi: "Benvollgut/da usuari/a," - unselected_html: "Desde l'Ajuntament agraïm que hages participat amb la teua idea en els <strong>Pressupostos Participatius</strong>. Lamentem informarte que el teu projecte <strong>'%{title}'</strong> no ha sigut seleccionat per a la fase de votació final." - participate_html: "Pots continuar participant en la votació final votant projectes per a tota la ciutat i el districte que tries." - participate_url: "participen en la votació final" thanks: "Gràcies de nou per la teua participació." sincerely: "Atentament" - signatory: "DIRECCIÓ GENERAL DE PARTICIPACIÓ CIUTADANA" diff --git a/config/locales/val/management.yml b/config/locales/val/management.yml index 5123c05ea..aaffcd057 100644 --- a/config/locales/val/management.yml +++ b/config/locales/val/management.yml @@ -1,10 +1,25 @@ val: management: account: + menu: + reset_password_email: Restablir contrasenya via email + reset_password_manually: Restablir contrasenya manualment alert: unverified_user: Sols es poden editar comptes d'usuaris verificats show: title: Compte d'usuari + edit: + title: 'Editar compte d''usuari: Restablir contrasenya' + back: Arrere + password: + password: Contrasenya + send_email: Enviar email per a restablir contrasenya + reset_email_send: Email enviat correctament. + reseted: Contrasenya restablida correctament + random: Generar contrasenya aleatoria + save: Guardar contrasenya + print: Imprimir contrasenya + print_help: Podràs imprimir la contrasenya quant s'haja guardat. account_info: change_user: Canviar usuari document_number_label: 'Número de document:' @@ -12,7 +27,7 @@ val: email_label: 'Correu electrònic:' identified_label: 'Identificat com:' username_label: 'Nom d''usuari:' - check: Comprovar + check: Revisa document dashboard: index: title: Gestió @@ -51,11 +66,11 @@ val: print_spending_proposals: Imprimir propostes d'inversió support_spending_proposals: Avalar propostes d'inversió create_budget_investment: Crear projectes d'inversió - print_budget_investments: Imprimir Projectes d'Inversió - support_budget_investments: Avalar Projectes d'Inversió - users: Usuaris - edit_user_accounts: Editar compte d'usuari + print_budget_investments: Imprimir projectes d'inversió + support_budget_investments: Avalar projectes d'inversió + users: Gestió d'usuaris user_invites: Invitacions per a usuaris + select_user: Seleccionar usuari permissions: create_proposals: Crear noves propostes debates: Participar en debats @@ -63,12 +78,9 @@ val: vote_proposals: Participar en les votacions finals print: proposals_info: Fes la teua proposta en http://url.consul - proposals_note: Les propostes més avalades seran dutes a votació. I si les accepta una majoría, l'Ajuntament les durà a terme. proposals_title: 'Propostes:' spending_proposals_info: Participa en http://url.consul - spending_proposals_note: Els pressupostos participatius s'invertiran en les propostes d'inversió més avalades. budget_investments_info: Participa en http://url.consul - budget_investments_note: Els pressupostos participatius s'invertiran en les propostes d'inversió més avalades. print_info: Imprimir esta informació proposals: alert: @@ -76,10 +88,16 @@ val: create_proposal: Crear una proposta print: print_button: Imprimir + index: + title: Avalar propostes budgets: - create_new_investment: Crear nou projecte - print_investments: Imprimir Propostes d'Inversió - support_investments: Avalar Propostes d'Inversió + create_new_investment: Crear projecte d'inversió + print_investments: Imprimir projectes d'inversió + support_investments: Avalar projectes d'inversió + table_name: Nom + table_phase: Fase + table_actions: Accions + no_budgets: No hi ha pressupostos participatius actius. budget_investments: alert: unverified_user: Usuari no verificat @@ -110,7 +128,7 @@ val: username_label: Nom d'usuari users: create_user: Crear nou compte d'usuari - create_user_info: 'Procedim a crear un usuari amb la següent informació:' + create_user_info: Procedim a crear un compte amb la següent informació create_user_submit: Crear usuari create_user_success_html: Hem enviat un correu electrònic a <strong>%{email}</strong> per a verificar que es seua. El correu enviat conté un enllaç que l'usuari haurà de polsar. Entonces podrà seleccionar una contrasenya, i entrar en la web de participació autogenerated_password_html: "S'ha asignat la contrasenya <strong>%{password}</strong> a este usuari. Pots modificarla desde l'apartat 'El meu compte' de la web" diff --git a/config/locales/val/moderation.yml b/config/locales/val/moderation.yml index 3d519ba78..4625de4b8 100644 --- a/config/locales/val/moderation.yml +++ b/config/locales/val/moderation.yml @@ -47,6 +47,7 @@ val: flagged_comments: Comentaris flagged_debates: Debats proposals: Propostes + proposal_notifications: Notificacions de propostes users: Bloquejar usuaris proposals: index: @@ -67,6 +68,41 @@ val: created_at: Más recents flags: Més denunciades title: Propostes + budget_investments: + index: + filters: + all: Totes + pending_flag_review: Pendents + with_ignored_flag: Marcats com revisats + headers: + moderate: Moderar + budget_investment: Pressupost participatiu + hide_budget_investments: Ocultar propostes d'inversió + ignore_flags: Marcar com revisades + order: Ordenar per + orders: + created_at: Més recents + flags: Més denunciades + title: Pressupostos participatius + proposal_notifications: + index: + block_authors: Bloquejar autors + confirm: Estàs segur? + filter: Filtrar + filters: + all: Totes + pending_review: Pendents de revisió + ignored: Marcar com a vistes + headers: + moderate: Moderar + proposal_notification: Notificacio de proposta + hide_proposal_notifications: Ocultar propostes + ignore_flags: Marcar com a vistes + order: Ordenar per + orders: + created_at: Més recents + moderated: Moderades + title: Notificacions de propostes users: index: hidden: Bloquejat diff --git a/config/locales/val/officing.yml b/config/locales/val/officing.yml index bd5b8ac22..ec05d2433 100644 --- a/config/locales/val/officing.yml +++ b/config/locales/val/officing.yml @@ -6,6 +6,7 @@ val: index: title: Presidir taula de votacions info: Ací pots validar documents de ciutadans i guardar els resultats de les urnes + no_shifts: Hui no tens torn de president de taula. menu: voters: Validar document i votar total_recounts: Recompte total i escrutini @@ -57,6 +58,7 @@ val: table_poll: Votació table_status: Estat de les votacions table_actions: Accions + not_to_vote: Aquesta persona ha decidit no votar en aquest moment show: can_vote: Pot votar error_already_voted: Ya has participat en esta votació diff --git a/config/locales/val/pages.yml b/config/locales/val/pages.yml index 8aa39e823..b05e828fe 100644 --- a/config/locales/val/pages.yml +++ b/config/locales/val/pages.yml @@ -1,16 +1,170 @@ val: pages: - census_terms: Per a verificar el compte hi ha que tindre 16 anys o més i estar empadronat aportant les dades indicades anteriorment, les quals seran contrastades. Acceptant el procés de verificació accepta donar el seu consentiment per a contrastar dita informació, així com els mitjans de contacte que figuren en els dits fitxers. Les dades aportades seran incorporades i tractades en un fitxer indicat anteriorment en les condicions d'us del portal. - conditions: Condicions d'us + conditions: + title: Termes i condicions d'us + subtitle: AVIS LEGAL SOBRE LES CONDICIONS D'US, PRIVACITAT I PROTECCIÓ DE LES DADES PERSONALS DEL PORTAL DE GOVERN OBERT + description: Pàgina d'informació sobre les condicions d'us, privacitat i protecció de dades personals. general_terms: Condicions d'us - privacy: Política de privacitat + help: + title: "%{org} es una plataforma de participació ciutadana" + guide: "Esta guia explica per a qué serveixen i com funcionen cadascuna de les seccions de %{org}." + menu: + debates: "Debats" + proposals: "Propostes" + budgets: "Pressupostos participatius" + polls: "Votacions" + other: "Altra informació d'interés" + processes: "Processos legislatius" + debates: + title: "Debats" + description: "En la secció de %{link} pots exposar i compartir la teua opinió amb altres persones sobre temes que et preocupen relacionats en la teua ciutat. També es un espai on generar idees que a través de les altres seccions de %{org} duguen a actuacions concretes per part de l'Ajuntament." + link: "debats ciutadans" + feature_html: "Pots obrir debats, comentaris i avaluar-los amb els botons de <strong>Estic d'acord</strong> o <strong>No estic d'acord</strong>. Per a això has de %{link}." + feature_link: "registrarte en %{org}" + image_alt: "Botons per a valorar els debats" + figcaption: 'Botons "Estic d''acord" i "No estic d''acord" per a valorar els debats.' + proposals: + title: "Propostes" + description: "En la secció %{link} pots plantejar propostes per a que l'Ajuntament les duga a terme. Les propostes recaben avals, i si arriben als avals suficients es sotmeten a votació ciutadana. Les propostes aprovades en aquestes votacions ciutadanes son asumides per l'Ajuntament i es duen a terme." + link: "propostes ciutadanes" + image_alt: "Botó per a avalar una proposta" + figcaption_html: 'Botó per a "Avalar" una proposta.' + budgets: + title: "Pressupostos Participatius" + description: "La secció de %{link} serveix per a que la gent decidisca de manera directa a qué es estina una part del pressupost municipal." + link: "pressupostos participatius" + image_alt: "Diferents fases d'un pressupost participatiu" + figcaption_html: 'Fase d''"Avals" i fase de "Votació" dels pressupostos participatius.' + polls: + title: "Votacions" + description: "La secció de %{link} s'activa cada vegada que una proposta arriba a l'1% d'avals i passa a votació o quant l'Ajuntament proposa un tema per a que la gent decidisca sobre ell." + link: "votacions" + feature_1: "Per a participar en les votacions has de %{link} i verificar el teu compte." + feature_1_link: "registrar-te en %{org_name}" + processes: + title: "Processos legislatius" + description: "En la secció de %{link} la ciutadania participa en l'elaboració i modificació de normativa que afecta a la ciutat i pot donar la seua opinió sobre les polítiques municipals en debats previs." + link: "processos legislatius" + faq: + title: "Problemes tècnics?" + description: "Llig les preguntes freqüents i resol els teus dubtes." + button: "Veure les preguntes freqüents" + page: + title: "Preguntes Freqüents" + description: "Utilitza esta pàgina per a resoldre les Preguntes freqüents als usuaris del lloc." + faq_1_title: "Pregunta 1" + faq_1_description: "Aquest es un exemple per a la descripció de la pregunta u." + other: + title: "Altra informació d'interés" + how_to_use: "Utilitza %{org_name} en el teu municipi" + how_to_use: + text: |- + Utilíza-ho en el teu municipi lliurement o ajuda'ns a millorar-lo, es software lliure. + + Aquest Portal de Govern Obert usa la [aplicació CONSUL] (https://github.com/consul/consul 'github consul') que és software lliure, amb [llicencia AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ), açò significa en paraules senzilles, que quansevol pot lliurement gastar el codi, copiar-lo, vorel en detall, modificar-lo, i redistribuirlo al mon amb les modificacions que vullga (mantenint el que altres puguen a la vegada fer el mateix). Perque creiem que la cultura es millor i més rica quant es libera. + + Si eres programador, pots vore el codi i ajudar-nos a millorar-lo en [aplicació CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul'). + titles: + how_to_use: Utilitza-ho en el teu municipi + privacy: + title: Política de privacitat + subtitle: INFORMACIÓ RELACIONADA AMB LA PRIVACITAT DE LES DADES + info_items: + - + text: La navegació per la informació disponible en el Portal de Govern Obert es anònima. + - + text: Per tal de poder utilitzar els serveis del Portal de Govern Obert, l'usuari ha de registrarse i proporcionar dades de caràcter personal d'acord amb les especificacions incloses en cada tipus de registre. + - + text: 'Les dades oferides seran incorporades i processades per l''entitat local d''acord a les condicions establides en el següent arxiu:' + - + subitems: + - + field: 'Nom d''arxiu:' + description: NOM DE L'ARXIU + - + field: 'Propòsit de l''arxiu:' + - + field: 'Organització responsable de l''arxiu:' + description: ORGANITZACIÓ RESPONSABLE DE L'ARXIU + - + - + accessibility: + title: Accessibilitat + keyboard_shortcuts: + title: Atalls de teclat + navigation_table: + key_header: Clau + page_header: Pàgina + rows: + - + key_column: 0 + page_column: Inici + - + key_column: 1 + page_column: Debats + - + key_column: 2 + page_column: Propostes + - + key_column: 3 + page_column: Vots + - + key_column: 4 + page_column: Pressupostos participatius + - + key_column: 5 + page_column: Processos legislatius + browser_table: + browser_header: Navegador + key_header: Combinació de tecles + rows: + - + browser_column: Explorer + key_column: ALT + Atall i ENTER + - + browser_column: Firefox + key_column: ALT + Mayús + Atall + - + browser_column: Chrome + key_column: ALT + atall (CTRL + ALT + atalls per a MAC) + - + browser_column: Safari + - + browser_column: Opera + textsize: + title: Tamany del text + browser_settings_table: + browser_header: Navegador + action_header: Acció a realitzar + rows: + - + browser_column: Explorer + action_column: Veure > Tamany del text + - + browser_column: Firefox + action_column: Veure > Tamany + - + browser_column: Chrome + - + browser_column: Safari + - + browser_column: Opera + action_column: Veure > escala + browser_shortcuts_table: + rows: + - + description_column: Incrementa el tamany del text + - + description_column: Reduïx el tamany del text titles: accessibility: Accessibilitat conditions: Condicions d'us + help: "Qué es %{org}? - Participació ciutadana" privacy: Política de privacitat verify: code: Codi que has rebut en la teua carta email: Correu electrònic + info: 'Per a verificar el teu compte introdueix les dades amb les que et vas registrar:' info_code: 'Ara introdueix el codi que has rebut en la teua carta:' password: Contrasenya submit: Verificar el meu compte diff --git a/config/locales/val/rails.yml b/config/locales/val/rails.yml index d209570de..f84e0062a 100644 --- a/config/locales/val/rails.yml +++ b/config/locales/val/rails.yml @@ -1,57 +1,57 @@ val: date: abbr_day_names: - - Dg - - Dl - - Dm - - Dc - - Dj - - Dv - - Ds + - Dg + - Dl + - Dm + - Dc + - Dj + - Dv + - Ds abbr_month_names: - - - - Gen - - Feb - - Mar - - Abr - - Mai - - Jun - - Jul - - Ago - - Set - - Oct - - Nov - - Des + - + - Gen + - Feb + - Mar + - Abr + - Mai + - Jun + - Jul + - Ago + - Set + - Oct + - Nov + - Des day_names: - - Diumenge - - Dilluns - - Dimarts - - Dimecres - - Dijous - - Divendres - - Dissabte + - Diumenge + - Dilluns + - Dimarts + - Dimecres + - Dijous + - Divendres + - Dissabte formats: default: "%d-%m-%Y" long: "%d de %B de %Y" short: "%d de %b" month_names: - - - - Gener - - Febrer - - Març - - Abril - - Maig - - Juny - - Juliol - - Agost - - Setembre - - Octubre - - Novembre - - Desembre + - + - Gener + - Febrer + - Març + - Abril + - Maig + - Juny + - Juliol + - Agost + - Setembre + - Octubre + - Novembre + - Desembre order: - - :day - - :month - - :year + - :day + - :month + - :year datetime: distance_in_words: about_x_hours: @@ -115,7 +115,7 @@ val: invalid: no és vàlid less_than: ha de ser menor que %{count} less_than_or_equal_to: ha de ser menor o igual a %{count} - model_invalid: 'Error de validació: %{errors}' + model_invalid: "Error de validació: %{errors}" not_a_number: no és un número not_an_integer: ha de ser un enter odd: ha de ser senar diff --git a/config/locales/val/responders.yml b/config/locales/val/responders.yml index 133ac4706..663d3e1c3 100644 --- a/config/locales/val/responders.yml +++ b/config/locales/val/responders.yml @@ -9,12 +9,14 @@ val: poll_booth: "Urna creada correctament." poll_question_answer: "Resposta creada correctament" poll_question_answer_video: "Vídeo creat correctament" + poll_question_answer_image: "Imatge pujada correctament" proposal: "Proposta creada correctament." proposal_notification: "Missatge enviat correctament." spending_proposal: "Proposta d'inversió creada correctament. Pots accedir a ella desde %{activity}" budget_investment: "Proposta d'inversió creada correctament." signature_sheet: "Full de firmes creat correctament" topic: "Tema creat correctament." + valuator_group: "Grup d'avaluadors creat correctament" save_changes: notice: Canvis guardats update: @@ -26,9 +28,12 @@ val: spending_proposal: "Proposta d'inversió actualitzada correctament." budget_investment: "Proposta d'inversió actualitzada correctament." topic: "Tema actualitzat correctament." + valuator_group: "Grup d'avaluadors actualitzat correctament" + translation: "Traducció actualitzada amb èxit" destroy: spending_proposal: "Proposta d'inversió eliminada." budget_investment: "Proposta d'inversió eliminada correctament." error: "No es va poder eliminar" topic: "Tema eliminat." poll_question_answer_video: "Vídeo de resposta eliminat." + valuator_group: "Grup d'avaluadors esborrat correctament" diff --git a/config/locales/val/seeds.yml b/config/locales/val/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..5490ae952 --- /dev/null +++ b/config/locales/val/seeds.yml @@ -0,0 +1,49 @@ +val: + seeds: + geozones: + north_district: Districte Nord + west_district: Districte Oest + east_district: Districte Est + central_district: Districte Central + organizations: + human_rights: Drets Humans + neighborhood_association: Associació Veïnal + categories: + associations: Associacions + culture: Cultura + sports: Esport + social_rights: Drets Socials + economy: Economia + employment: Ocupació + equity: Equitat + sustainability: Sostenibilitat + participation: Participació + mobility: Mobilitat + media: Mitjans + health: Salut + transparency: Transparència + security_emergencies: Seguretat i Emergències + environment: Medi Ambient + budgets: + budget: Pressupost participatiu + currency: '€' + groups: + all_city: Tota la Ciutat + districts: Districtes + valuator_groups: + culture_and_sports: Cultura & Esports + gender_and_diversity: Polítiques de Genere & Diversitat + urban_development: Desenvolupament Urbà Sostenible + equity_and_employment: Igualtat & Ocupació + statuses: + studying_project: Estudiant el projecte + bidding: Ofertes + executing_project: Executant el projecte + executed: Executat + polls: + current_poll: "Votació Oberta" + current_poll_geozone_restricted: "Votació Oberta restringida per geozona" + incoming_poll: "Següent Votació" + recounting_poll: "Votació en Recompte" + expired_poll_without_stats: "Votació Finalitzada sense Estadístiques ni Resultats" + expired_poll_with_stats: "Votació Finalitzada amb Estadístiques i Resultats" diff --git a/config/locales/val/settings.yml b/config/locales/val/settings.yml index 1b91c2523..dfa73c0e2 100644 --- a/config/locales/val/settings.yml +++ b/config/locales/val/settings.yml @@ -21,38 +21,40 @@ val: youtube_handle: "Usuari de Youtube" telegram_handle: "Usuari de Telegram" instagram_handle: "Usuari de Instagram" - blog_url: "URL del blog" - transparency_url: "URL de transparència" - opendata_url: "URL de open data" url: "URL general de la web" org_name: "Nom de la organització" place_name: "Nom del lloc" - feature: - budgets: Pressupostos participatius - twitter_login: Registre amb Twitter - facebook_login: Registre amb Facebook - google_login: Registre amb Google - proposals: Propostes - debates: Debats - polls: Votacions - signature_sheets: Fulles de signatures - spending_proposals: Propostes d'inversió - spending_proposal_features: - voting_allowed: Votacions sobre propostes d'inversió - legislation: Legislació - user: - recommendations: Recomanacions - community: Comunitat en propostes i projectes d'inversió - map: Geolocalització de propostes y projectes d'inversió - allow_images: Permetre la pujada i visualització d'imatges - map_latitude: Latitud - map_longitude: Longitud - map_zoom: Zoom - mailer_from_name: Nom email remitent - mailer_from_address: Direcció email remitent + related_content_score_threshold: "Llindar de puntuació de contingut relacionat" + map_latitude: "Latitud" + map_longitude: "Longitud" + map_zoom: "Zoom" meta_title: "Títol del lloc (SEO)" meta_description: "Descripció del lloc (SEO)" meta_keywords: "Paraules clau (SEO)" - verification_offices_url: URL oficines verificació min_age_to_participate: Edat mínima per a participar + blog_url: "URL del blog" + transparency_url: "URL de transparència" + opendata_url: "URL de open data" + verification_offices_url: URL oficines verificació proposal_improvement_path: Enllaç a informació per a millorar propostes + feature: + budgets: "Pressupostos participatius" + twitter_login: "Registre amb Twitter" + facebook_login: "Registre amb Facebook" + google_login: "Registre amb Google" + proposals: "Propostes" + debates: "Debats" + polls: "Votacions" + signature_sheets: "Fulles de signatures" + legislation: "Legislació" + user: + recommendations: "Recomanacions" + skip_verification: "Ometre la verificació d'usuaris" + recommendations_on_debates: "Recomanacions en debats" + recommendations_on_proposals: "Recomanacions en propostes" + community: "Comunitat en propostes i projectes d'inversió" + map: "Geolocalització de propostes y projectes d'inversió" + allow_images: "Permetre la pujada i visualització d'imatges" + allow_attached_documents: "Permetre la creació de documents adjunts" + guides: "Guies per a crear propostes o projectes d'inversió" + public_stats: "Estadístiques públiques" diff --git a/config/locales/val/valuation.yml b/config/locales/val/valuation.yml index cab6d78dd..1fb6dc65d 100644 --- a/config/locales/val/valuation.yml +++ b/config/locales/val/valuation.yml @@ -35,6 +35,7 @@ val: table_title: Títol table_heading_name: Nom de la partida table_actions: Accions + no_investments: "No hi ha projectes d'inversió." show: back: Tornar title: Proposta d'inversió @@ -73,6 +74,8 @@ val: save: Guardar canvis notice: valuate: "Dossier actualitzat" + valuation_comments: Comentaris d'avaluació + not_in_valuating_phase: Els projectes sols poden ser avaluats quant el Pressupost està en fase d'avaluació spending_proposals: index: geozone_filter_all: Tots els àmbits d'actuació diff --git a/config/locales/val/verification.yml b/config/locales/val/verification.yml index b14d9f754..917cd9321 100644 --- a/config/locales/val/verification.yml +++ b/config/locales/val/verification.yml @@ -81,6 +81,7 @@ val: new: phone: Introdueix el teu número de movil per a rebre el codi phone_format_html: "<strong><em>(Ejemple: 612345678 o +34612345678)</em></strong>" + phone_note: Només usarem el teu telèfon per a enviar-te un codi, mai et contactarem. phone_placeholder: "Exemple: 612345678 o +34612345678" submit_button: Enviar title: SMS de confirmació diff --git a/config/locales/zh-CN/activemodel.yml b/config/locales/zh-CN/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..026341479 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-CN/activemodel.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +zh-CN: + activemodel: + models: + verification: + residence: "地址" + sms: "短信号码" + attributes: + verification: + residence: + document_type: "文档类型" + document_number: "文档编号(包括信件)" + date_of_birth: "出生日期" + postal_code: "邮政编码" + sms: + phone: "手机号码" + confirmation_code: "确认码" + email: + recipient: "电子邮件地址" + officing/residence: + document_type: "文档类型" + document_number: "文档编号(包括信件)" + year_of_birth: "出生年份" diff --git a/config/locales/zh-CN/activerecord.yml b/config/locales/zh-CN/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..90f1f94ec --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-CN/activerecord.yml @@ -0,0 +1,306 @@ +zh-CN: + activerecord: + models: + activity: + other: "活动" + budget: + other: "预算" + budget/investment: + other: "投资" + budget/investment/milestone: + other: "里程碑" + budget/investment/status: + other: "投资状态" + comment: + other: "意见" + debate: + other: "讨论" + tag: + other: "标签" + user: + other: "用户" + moderator: + other: "版主" + administrator: + other: "管理员" + valuator: + other: "评价者" + valuator_group: + other: "评价小组" + manager: + other: "经理" + newsletter: + other: "时事通讯" + vote: + other: "投票" + organization: + other: "组织" + poll/booth: + other: "摊位" + poll/officer: + other: "官员" + proposal: + other: "公民提议" + spending_proposal: + other: "投资项目" + site_customization/page: + other: 自定义页面 + site_customization/image: + other: 自定义图片 + site_customization/content_block: + other: 自定义内容模块 + legislation/process: + other: "进程" + legislation/draft_versions: + other: "草稿版本" + legislation/draft_texts: + other: "草稿" + legislation/questions: + other: "问题" + legislation/question_options: + other: "问题选项" + legislation/answers: + other: "答案" + documents: + other: "文件" + images: + other: "图片" + topic: + other: "主题" + poll: + other: "民意调查" + proposal_notification: + other: "建议通知" + attributes: + budget: + name: "名字" + description_accepting: "接受阶段的说明" + description_reviewing: "审查阶段的说明" + description_selecting: "选择阶段的说明" + description_valuating: "评估阶段的说明" + description_balloting: "投票阶段的说明" + description_reviewing_ballots: "审查选票阶段的说明" + description_finished: "预算完成后的说明" + phase: "阶段" + currency_symbol: "货币" + budget/investment: + heading_id: "标题" + title: "标题" + description: "说明书" + external_url: "链接到附加文档" + administrator_id: "管理员" + location: "位置(可选)" + organization_name: "如果你是以集体/组织的名义或者代表更多的人提出建议，写下它的名字。" + image: "建议说明性图像" + image_title: "图像标题" + budget/investment/milestone: + status_id: "当前投资状况（可选）" + title: "标题" + description: "说明（如果指定了状态，则可选）" + publication_date: "出版日期" + budget/investment/status: + name: "名字" + description: "说明（可选）" + budget/heading: + name: "标题名称" + price: "价格" + population: "人口" + comment: + body: "评论" + user: "用户" + debate: + author: "作者" + description: "意见" + terms_of_service: "服务条款" + title: "标题" + proposal: + author: "作者" + title: "标题" + question: "问题" + description: "说明" + terms_of_service: "服务条款" + user: + login: "电子邮件或用户名" + email: "电子邮件" + username: "用户名" + password_confirmation: "密码确认" + password: "密码" + current_password: "当前密码" + phone_number: "电话号码" + official_position: "正式职位" + official_level: "正式级别" + redeemable_code: "通过电子邮件接收到的验证码" + organization: + name: "组织名称" + responsible_name: "组织的负责人" + spending_proposal: + administrator_id: "管理员" + association_name: "协会名称" + description: "说明" + external_url: "链接到其他文档" + geozone_id: "经营范围" + title: "标题" + poll: + name: "名字" + starts_at: "开始日期" + ends_at: "截止日期" + geozone_restricted: "受geozone（地理区域）限制" + summary: "总结" + description: "说明" + poll/question: + title: "问题" + summary: "总结" + description: "说明" + external_url: "链接到其他文档" + signature_sheet: + signable_type: "可签名类型" + signable_id: "可签名ID" + document_numbers: "文档编号" + site_customization/page: + content: 内容 + created_at: 创建于 + subtitle: 字幕 + slug: Slug + status: 状态 + title: 标题 + updated_at: 更新于 + more_info_flag: 在帮助页面中显示 + print_content_flag: 打印内容按钮 + locale: 语言 + site_customization/image: + name: 名字 + image: 图像 + site_customization/content_block: + name: 名字 + locale: 地区 + body: 内容 + legislation/process: + title: 进程标题 + summary: 总结 + description: 说明 + additional_info: 其他信息 + start_date: 开始日期 + end_date: 结束日期 + debate_start_date: 辩论开始日期 + debate_end_date: 辩论结束日期 + draft_publication_date: 草稿发布日期 + allegations_start_date: 指控开始日期 + allegations_end_date: 指控结束日期 + result_publication_date: 最终结果发布日期 + legislation/draft_version: + title: 版本标题 + body: 文本 + changelog: 变化 + status: 状态 + final_version: 最后版本 + legislation/question: + title: 标题 + question_options: 选项 + legislation/question_option: + value: 价值 + legislation/annotation: + text: 评论 + document: + title: 标题 + attachment: 附件 + image: + title: 标题 + attachment: 附件 + poll/question/answer: + title: 回答 + description: 说明 + poll/question/answer/video: + title: 标题 + url: 外部视频 + newsletter: + segment_recipient: 收件人 + subject: 主题 + from: 从 + body: 电子邮件内容 + widget/card: + label: 标签（可选） + title: 标题 + description: 说明 + link_text: 链接文本 + link_url: 链接URL + widget/feed: + limit: 项目数 + errors: + models: + user: + attributes: + email: + password_already_set: "此用户已有密码" + debate: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "标签必须少于或等于%{count}" + direct_message: + attributes: + max_per_day: + invalid: "您已达到每日最大私人信息数" + image: + attributes: + attachment: + min_image_width: "图像宽度必须至少为 %{required_min_width}像素" + min_image_height: "图像高度必须至少为%{required_min_height}像素" + newsletter: + attributes: + segment_recipient: + invalid: "用户收件段无效" + admin_notification: + attributes: + segment_recipient: + invalid: "用户收件段无效" + map_location: + attributes: + map: + invalid: 地图位置不能为空。如果不需要地理定位，请放置标记或选中复选框 + poll/voter: + attributes: + document_number: + not_in_census: "不在人口普查中的文档" + has_voted: "用户已经投票" + legislation/process: + attributes: + end_date: + invalid_date_range: 必须在开始日期或之后 + debate_end_date: + invalid_date_range: 必须在辩论开始日期或之后 + allegations_end_date: + invalid_date_range: 必须在指控开始日期或之后 + proposal: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "标签必须小于或等于%{count}" + budget/investment: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "标签必须小于或等于%{count}" + proposal_notification: + attributes: + minimum_interval: + invalid: "在通知之间必须等待最少%{interval} 天" + signature: + attributes: + document_number: + not_in_census: '未通过人口普查核实' + already_voted: '这个提案已经被投票' + site_customization/page: + attributes: + slug: + slug_format: "必须是字母，数字，_ 和 -" + site_customization/image: + attributes: + image: + image_width: "宽度必须是%{required_width}像素" + image_height: "高度必须是%{required_height}像素" + comment: + attributes: + valuation: + cannot_comment_valuation: '您不能对评估做评论' + messages: + record_invalid: "验证失败: %{errors}" + restrict_dependent_destroy: + has_one: "因为存在依赖项%{record}，无法删除记录" + has_many: "因为存在依赖项%{record}，无法删除记录" diff --git a/config/locales/zh-CN/admin.yml b/config/locales/zh-CN/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..3e2e7b223 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-CN/admin.yml @@ -0,0 +1,1376 @@ +zh-CN: + admin: + header: + title: 管理 + actions: + actions: 行动 + confirm: 是否确定？ + confirm_hide: 确认审核 + hide: 隐藏 + hide_author: 隐藏作者 + restore: 恢复 + mark_featured: 特色 + unmark_featured: 取消特色标记 + edit: 编辑 + configure: 配置 + delete: 删除 + banners: + index: + title: 横幅 + create: 创建横幅 + edit: 编辑横幅 + delete: 删除横幅 + filters: + all: 所有 + with_active: 活跃 + with_inactive: 非活跃 + preview: 预览 + banner: + title: 标题 + description: 说明 + target_url: 链接 + post_started_at: 公告开始于 + post_ended_at: 公告结束于 + sections_label: 它将出现的部分 + sections: + homepage: 主页 + debates: 辩论 + proposals: 建议 + budgets: 参与性预算编制 + help_page: 帮助页面 + background_color: 背景色 + font_color: 字体颜色 + edit: + editing: 编辑横幅 + form: + submit_button: 保存更改 + errors: + form: + error: + other: "阻止此横幅被保存的错误" + new: + creating: 创建横幅 + activity: + show: + action: 行动 + actions: + block: 禁用 + hide: 隐藏 + restore: 恢复 + by: 审核者 + content: 内容 + filter: 显示 + filters: + all: 所有 + on_comments: 评论 + on_debates: 辩论 + on_proposals: 建议 + on_users: 用户 + on_system_emails: 系统电子邮件 + title: 审核员活动 + type: 类型 + no_activity: 没有审核员活动。 + budgets: + index: + title: 参与性预算 + new_link: 创建新预算 + filter: 过滤器 + filters: + open: 打开 + finished: 已完成 + budget_investments: 管理项目 + table_name: 名字 + table_phase: 阶段 + table_investments: 投资 + table_edit_groups: 标题组 + table_edit_budget: 编辑 + edit_groups: 编辑标题组 + edit_budget: 编辑预算 + create: + notice: 新的参与性预算创建成功！ + update: + notice: 参与性预算更新成功 + edit: + title: 编辑参与性预算 + delete: 删除预算 + phase: 阶段 + dates: 日期 + enabled: 已启用 + actions: 行动 + edit_phase: 编辑阶段 + active: 活跃 + blank_dates: 日期为空 + destroy: + success_notice: 预算已成功删除 + unable_notice: 您不能销毁具有相关投资的预算 + new: + title: 新的参与性预算 + show: + groups: + other: "1组预算标题\n%{count} 组预算标题" + form: + group: 组名 + no_groups: 尚未创建任何组。每位用户只能在每个组的一个标题中投票。 + add_group: 添加新组 + create_group: 创建新组 + edit_group: 编辑组 + submit: 保存组 + heading: 标题名称 + add_heading: 添加标题 + amount: 数量 + population: "人口（可选）" + population_help_text: "此数据仅用于计算参与统计信息" + save_heading: 保存标题 + no_heading: 此组没有指定的标题。 + table_heading: 标题 + table_amount: 数量 + table_population: 人口 + population_info: "预算标题人口字段用于统计目的，在预算结束后显示每个标题，代表一个地区与人口百分比投票率。此字段为可选，因此如果不适用，您可以将其留空。" + max_votable_headings: "用户可以投票的最大标题数" + current_of_max_headings: "%{max} 之%{current}" + winners: + calculate: 计算胜出者投资 + calculated: 计算胜出者中，可能需要一分钟时间。 + recalculate: 重新计算胜出者投资 + budget_phases: + edit: + start_date: 开始日期 + end_date: 结束日期 + summary: 总结 + summary_help_text: 此文本将通知用户阶段情况。如果就算阶段未活跃也要显示，请选中以下复选框。 + description: 说明 + description_help_text: 当阶段处于活跃状态时，此文本将显示在页眉中 + enabled: 阶段已启用 + enabled_help_text: 这一阶段将在预算的阶段时间内公开，并为其他目的保持活跃 + save_changes: 保存更改 + budget_investments: + index: + heading_filter_all: 所有标题 + administrator_filter_all: 所有管理员 + valuator_filter_all: 所有评估员 + tags_filter_all: 所有标签 + advanced_filters: 高级过滤器 + placeholder: 搜索项目 + sort_by: + placeholder: 排序依据 + id: ID + title: 标题 + supports: 支持 + filters: + all: 所有 + without_admin: 没有指定的管理员 + without_valuator: 没有指定的评估员 + under_valuation: 评估中 + valuation_finished: 评估已完成 + feasible: 可行 + selected: 已选 + undecided: 未定 + unfeasible: 不可行 + min_total_supports: 最小支持 + winners: 胜出者 + one_filter_html: "当前应用的过滤器：<b><em>%{filter}</em></b>" + two_filters_html: "当前应用的过滤器： <b><em>%{filter}, %{advanced_filters}</em></b>" + buttons: + filter: 过滤器 + download_current_selection: "下载当前选择" + no_budget_investments: "没有投资项目" + title: 投资项目 + assigned_admin: 指定的管理员 + no_admin_assigned: 没有指定管理员 + no_valuators_assigned: 没有指定评估员 + no_valuation_groups: 没有指定评估组 + feasibility: + feasible: "可行 (%{price})" + unfeasible: "不可行" + undecided: "未定" + selected: "已选" + select: "选择" + list: + id: ID + title: 标题 + supports: 支持 + admin: 管理员 + valuator: 评估员 + valuation_group: 评估组 + geozone: 经营范围 + feasibility: 可行性 + valuation_finished: 评估完成 + selected: 已选择 + visible_to_valuators: 显示给评估员 + author_username: 作者用户名 + incompatible: 不兼容 + cannot_calculate_winners: 预算必须留在“投票项目”，“审查选票”或者“完成预算”阶段以便计算优胜者项目 + see_results: "查看结果" + show: + assigned_admin: 指定的管理员 + assigned_valuators: 指定的评估员 + classification: 分类 + info: "%{budget_name}-组：%{group_name}-投资项目%{id}" + edit: 编辑 + edit_classification: 编辑分类 + by: 由 + sent: 已发送 + group: 组 + heading: 标题 + dossier: 档案 + edit_dossier: 编辑档案 + tags: 标签 + user_tags: 用户标签 + undefined: 未定义 + milestone: 里程碑 + new_milestone: 创建新的里程碑 + compatibility: + title: 兼容性 + "true": 不兼容 + "false": 兼容 + selection: + title: 选择 + "true": 已选择 + "false": 未被选择 + winner: + title: 胜出者 + "true": "是" + "false": "不是" + image: "图像" + see_image: "参阅图像" + no_image: "没有图像" + documents: "文档" + see_documents: "参阅文档 (%{count})" + no_documents: "没有文档" + valuator_groups: "评估员组" + edit: + classification: 分类 + compatibility: 兼容性 + mark_as_incompatible: 标记为不兼容 + selection: 选择 + mark_as_selected: 标记为已选 + assigned_valuators: 评估者 + select_heading: 选择标题 + submit_button: 更新 + user_tags: 用户指定的标签 + tags: 标签 + tags_placeholder: "编写您想要的标签，用逗号(,) 分隔" + undefined: 未定义 + user_groups: "组" + search_unfeasible: 搜索不可行 + milestones: + index: + table_id: "ID" + table_title: "标题" + table_description: "说明" + table_publication_date: "发布日期" + table_status: 状态 + table_actions: "行动" + delete: "删除里程碑" + no_milestones: "没有已定义的里程碑" + image: "图像" + show_image: "显示图像" + documents: "文件" + form: + admin_statuses: 管理投资状态 + no_statuses_defined: 尚未有已定义的投资状态 + new: + creating: 创建里程碑 + date: 日期 + description: 描述 + edit: + title: 编辑里程碑 + create: + notice: 新的里程碑已成功创建！ + update: + notice: 里程碑已成功更新 + delete: + notice: 里程碑已成功删除 + statuses: + index: + title: 投资状态 + empty_statuses: 尚未创建投资状态 + new_status: 创建新的投资状态 + table_name: 名字 + table_description: 描述 + table_actions: 行动 + delete: 删除 + edit: 编辑 + edit: + title: 编辑投资状态 + update: + notice: 投资状态已成功更新 + new: + title: 创建投资状态 + create: + notice: 投资状态已成功创建 + delete: + notice: 投资状态已成功删除 + comments: + index: + filter: 过滤器 + filters: + all: 所有 + with_confirmed_hide: 已确认 + without_confirmed_hide: 有待 + hidden_debate: 隐藏的辩论 + hidden_proposal: 隐藏的提议 + title: 隐藏的评论 + no_hidden_comments: 没有隐藏的评论 + dashboard: + index: + back: 返回%{org} + title: 管理 + description: 欢迎使用%{org} 管理面板。 + debates: + index: + filter: 过滤器 + filters: + all: 所有 + with_confirmed_hide: 已确认 + without_confirmed_hide: 有待 + title: 隐藏的辩论 + no_hidden_debates: 没有隐藏的辩论。 + hidden_users: + index: + filter: 过滤器 + filters: + all: 所有 + with_confirmed_hide: 已确认 + without_confirmed_hide: 有待 + title: 隐藏的用户 + user: 用户 + no_hidden_users: 没有隐藏的用户。 + show: + email: '电子邮件：' + hidden_at: '隐藏于：' + registered_at: '注册于：' + title: 用户的活动 (%{user}) + hidden_budget_investments: + index: + filter: 过滤器 + filters: + all: 所有 + with_confirmed_hide: 已确认 + without_confirmed_hide: 有待 + title: 隐藏的预算投资 + no_hidden_budget_investments: 没有隐藏的预算投资 + legislation: + processes: + create: + notice: '进程已经成功创建。<a href="%{link}">点击访问</a>' + error: 进程无法被创建 + update: + notice: '进程已经成功更新。<a href="%{link}">点击访问</a>' + error: 进程无法更新 + destroy: + notice: 进程已成功删除 + edit: + back: 返回 + submit_button: 保存更改 + errors: + form: + error: 错误 + form: + enabled: 已启用 + process: 进程 + debate_phase: 辩论阶段 + proposals_phase: 提议阶段 + start: 开始 + end: 结束 + use_markdown: 使用Markdown 来格式化文本 + title_placeholder: 进程的标题 + summary_placeholder: 描述的简短总结 + description_placeholder: 添加进程描述 + additional_info_placeholder: 添加您认为有用的其他信息 + index: + create: 新进程 + delete: 删除 + title: 立法进程 + filters: + open: 打开 + next: 下一个 + past: 过去的 + all: 所有 + new: + back: 返回 + title: 创建新的合作立法过程 + submit_button: 创建进程 + process: + title: 进程 + comments: 评论 + status: 状态 + creation_date: 创建日期 + status_open: 打开 + status_closed: 关闭 + status_planned: 计划 + subnav: + info: 信息 + draft_texts: 起草 + questions: 辩论 + proposals: 提议 + proposals: + index: + back: 返回 + form: + custom_categories: 类别 + custom_categories_description: 用户可以选择创建提议的类别。 + custom_categories_placeholder: 输入您希望使用的标签，用逗号(,) 分割，并放在引号("") 中间 + draft_versions: + create: + notice: '草稿已成功创建，<a href="%{link}">点击访问</a>' + error: 草稿无法创建 + update: + notice: '草稿已成功更新，<a href="%{link}">点击访问</a>' + error: 草稿无法更新 + destroy: + notice: 草稿已成功删除 + edit: + back: 返回 + submit_button: 保存更改 + warning: 您已经编辑文本，请不要忘了点击保存来永久保存所做的更改。 + errors: + form: + error: 错误 + form: + title_html: '从进程<span class="strong">%{process_title}</span>编辑<span class="strong">%{draft_version_title}</span>' + launch_text_editor: 启动文本编辑器 + close_text_editor: 关闭文本编辑器 + use_markdown: 使用Markdown 来格式化文本 + hints: + final_version: 此版本将作为此进程的最终结果发布。此版本中将不允许有评论。 + status: + draft: 您作为管理员可以预览，其它人不能看到它 + published: 人人可见 + title_placeholder: 编写草稿版本的标题 + changelog_placeholder: 添加早期版本中的主要更改 + body_placeholder: 写下草稿文本 + index: + title: 草稿版本 + create: 创建版本 + delete: 删除 + preview: 预览 + new: + back: 返回 + title: 创建新版本 + submit_button: 创建版本 + statuses: + draft: 草稿 + published: 已发表 + table: + title: 标题 + created_at: 创建于 + comments: 评论 + final_version: 最终版本 + status: 状态 + questions: + create: + notice: '问题已成功创建。<a href="%{link}">点击访问</a>' + error: 问题无法创建 + update: + notice: '问题已成功更新。<a href="%{link}">点击访问</a>' + error: 问题无法更新 + destroy: + notice: 问题已成功删除 + edit: + back: 返回 + title: "编辑“%{question_title}”" + submit_button: 保存更改 + errors: + form: + error: 错误 + form: + add_option: 添加选项 + title: 问题 + title_placeholder: 添加问题 + value_placeholder: 添加已关闭的答案 + question_options: "可能的答案（可选，默认情况下打开答案）" + index: + back: 返回 + title: 与此过程相关的问题 + create: 创建问题 + delete: 删除 + new: + back: 返回 + title: 创建新问题 + submit_button: 创建问题 + table: + title: 标题 + question_options: 问题选项 + answers_count: 回答数 + comments_count: 评论数 + question_option_fields: + remove_option: 删除选项 + managers: + index: + title: 经理 + name: 名字 + email: 电子邮件 + no_managers: 没有经理。 + manager: + add: 添加 + delete: 删除 + search: + title: '经理：用户搜索' + menu: + activity: 审核员活动 + admin: 管理菜单 + banner: 管理横幅 + poll_questions: 问题 + proposals_topics: 提议主题 + budgets: 参与性预算 + geozones: 管理地理区域 + hidden_comments: 隐藏的评论 + hidden_debates: 隐藏的辩论 + hidden_proposals: 隐藏的提议 + hidden_budget_investments: 隐藏的预算投资 + hidden_proposal_notifications: 隐藏的提议通知 + hidden_users: 隐藏的用户 + administrators: 管理员 + managers: 经理 + moderators: 审核员 + messaging_users: 给用户的信息 + newsletters: 时事通讯 + admin_notifications: 通知 + system_emails: 系统电子邮件 + emails_download: 电子邮件下载 + valuators: 评估员 + poll_officers: 投票站官员 + polls: 投票 + poll_booths: 投票亭位置 + poll_booth_assignments: 投票亭分配 + poll_shifts: 管理轮班 + officials: 官员 + organizations: 组织 + settings: 全局设置 + spending_proposals: 支出提议 + stats: 统计 + signature_sheets: 签名表 + site_customization: + homepage: 主页 + pages: 定制页面 + images: 定制图像 + content_blocks: 定制内容块 + information_texts: 定制信息文本 + information_texts_menu: + debates: "辩论" + community: "社区" + proposals: "提议" + polls: "投票" + layouts: "布局" + mailers: "电子邮件" + management: "管理" + guides: "指南" + welcome: "欢迎" + buttons: + save: "保存" + title_moderated_content: 已审核的内容 + title_budgets: 预算 + title_polls: 投票 + title_profiles: 个人资料 + title_settings: 设置 + title_site_customization: 站点内容 + title_booths: 投票亭 + legislation: 合作立法 + users: 用户 + administrators: + index: + title: 管理员 + name: 名字 + email: 电子邮件 + no_administrators: 没有管理员。 + administrator: + add: 添加 + delete: 删除 + restricted_removal: "抱歉，您无法将自己从管理员中删除" + search: + title: "管理员：用户搜索" + moderators: + index: + title: 审核员 + name: 名字 + email: 电子邮件 + no_moderators: 没有审核员。 + moderator: + add: 添加 + delete: 删除 + search: + title: '审核员：用户搜索' + segment_recipient: + all_users: 所有用户 + administrators: 管理员 + proposal_authors: 提议作者 + investment_authors: 目前预算中的投资作者 + feasible_and_undecided_investment_authors: "在目前预算中不符合以下的部分投资的作者： [评估已完成并不可行]" + selected_investment_authors: 在目前预算中已选投资的作者 + winner_investment_authors: 在目前预算中投资胜出者的作者 + not_supported_on_current_budget: 还没有支持当前预算投资的用户 + invalid_recipients_segment: "收件人用户段无效" + newsletters: + create_success: 时事通讯已成功创建 + update_success: 时事通讯已成功更新 + send_success: 时事通讯已成功发送 + delete_success: 时事通讯已成功删除 + index: + title: 时事通讯 + new_newsletter: 新时事通讯 + subject: 主题 + segment_recipient: 收件人 + sent: 已发送 + actions: 行动 + draft: 起草 + edit: 编辑 + delete: 删除 + preview: 预览 + empty_newsletters: 没有要显示的时事通讯 + new: + title: 新时事通讯 + from: 将显示为发送时事通讯的电子邮件地址 + edit: + title: 编辑时事通讯 + show: + title: 时事通讯预览 + send: 发送 + affected_users: (%{n} 个受影响的用户) + sent_at: 发送于 + subject: 主题 + segment_recipient: 收件人 + from: 将显示为发送时事通讯的电子邮件地址 + body: 电子邮件内容 + body_help_text: 这是用户将看到电子邮件的方式 + send_alert: 您是否确定要发送此时事通讯给%{n} 个用户？ + admin_notifications: + create_success: 通知已成功创建 + update_success: 通知已成功更新 + send_success: 通知已成功发送 + delete_success: 通知已成功删除 + index: + section_title: 通知 + new_notification: 新通知 + title: 标题 + segment_recipient: 收件人 + sent: 已发送 + actions: 行动 + draft: 起草 + edit: 编辑 + delete: 删除 + preview: 预览 + view: 查看 + empty_notifications: 没有要显示的通知 + new: + section_title: 新通知 + edit: + section_title: 编辑通知 + show: + section_title: 通知预览 + send: 发送通知 + will_get_notified: '（将有%{n} 个用户被通知）' + got_notified: '（%{n} 个用户已被通知）' + sent_at: 发送于 + title: 标题 + body: 文本 + link: 链接 + segment_recipient: 收件人 + preview_guide: "这是用户将看到通知的方式：" + sent_guide: "这是用户将看到通知的方式：" + send_alert: 您是否确定要发送此通知给%{n} 个用户？ + system_emails: + preview_pending: + action: 预览待定 + preview_of: '%{name} 预览' + pending_to_be_sent: 这是待发送的内容 + moderate_pending: 审核通知发送 + send_pending: 有待发送 + send_pending_notification: 待发送通知已经成功发送 + proposal_notification_digest: + title: 提议通知摘要 + description: 在单个信息中收集给用户的所有提议通知，避免太多电子邮件。 + preview_detail: 用户将只接收到他们跟随提议的通知 + emails_download: + index: + title: 电子邮件下载 + download_segment: 下载电子邮件地址 + download_segment_help_text: 以CSV格式下载 + download_emails_button: 下载电子邮件列表 + valuators: + index: + title: 评估员 + name: 名字 + email: 电子邮件 + description: 描述 + no_description: 没有描述 + no_valuators: 没有评估员。 + valuator_groups: "评估员组" + group: "组" + no_group: "没有组" + valuator: + add: 添加到评估员 + delete: 删除 + search: + title: '评估员：用户搜索' + summary: + title: 投资项目的评估员总结 + valuator_name: 评估员 + finished_and_feasible_count: 已完成并可行 + finished_and_unfeasible_count: 已完成和不可行 + finished_count: 已完成 + in_evaluation_count: 评估中 + total_count: 总计 + cost: 成本 + form: + edit_title: "评估员：编辑评估员" + update: "更新评估员" + updated: "评估员已成功更新" + show: + description: "描述" + email: "电子邮件" + group: "组" + no_description: "没有描述" + no_group: "没有组" + valuator_groups: + index: + title: "评估员组" + new: "创建评估员组" + name: "名字" + members: "成员" + no_groups: "没有评估员组" + show: + title: "评估员组：%{group}" + no_valuators: "没有评估员被分配给此组" + form: + name: "组名" + new: "创建评估员组" + edit: "保存评估员组" + poll_officers: + index: + title: 投票站官员 + officer: + add: 添加 + delete: 删除职位 + name: 名字 + email: 电子邮件 + entry_name: 官员 + search: + email_placeholder: 通过电子邮件搜索用户 + search: 搜索 + user_not_found: 未找到用户 + poll_officer_assignments: + index: + officers_title: "官员列表" + no_officers: "没有官员被分配给此投票站。" + table_name: "名字" + table_email: "电子邮件" + by_officer: + date: "日期" + booth: "投票亭" + assignments: "此投票项的官员轮班" + no_assignments: "此用户不在此投票项的官员轮班里。" + poll_shifts: + new: + add_shift: "添加轮班" + shift: "分配" + shifts: "此投票亭的轮班" + date: "日期" + task: "任务" + edit_shifts: 编辑轮班 + new_shift: "新轮班" + no_shifts: "此投票亭没有轮班" + officer: "官员" + remove_shift: "删除" + search_officer_button: 搜索 + search_officer_placeholder: 搜索官员 + search_officer_text: 搜索官员来分配新轮班 + select_date: "选择日期" + no_voting_days: "投票日期已结束" + select_task: "选择任务" + table_shift: "轮班" + table_email: "电子邮件" + table_name: "名字" + flash: + create: "已添加轮班" + destroy: "轮班已删除" + date_missing: "必须选择日期" + vote_collection: 收集选票 + recount_scrutiny: 重现记票 & 审查 + booth_assignments: + manage_assignments: 管理分配 + manage: + assignments_list: "投票 '%{poll}'的分配" + status: + assign_status: 分配 + assigned: 已分配 + unassigned: 未分配 + actions: + assign: 分配投票亭 + unassign: 未分配投票亭 + poll_booth_assignments: + alert: + shifts: "此投票亭有相关的轮班。如果您删除投票亭分配，此轮班也将被删除。是否继续？" + flash: + destroy: "投票亭不再被分配" + create: "已分配的投票亭" + error_destroy: "删除投票亭分配时出错" + error_create: "为投票项分配投票亭时出错" + show: + location: "位置" + officers: "官员" + officers_list: "此投票亭的官员列表" + no_officers: "此投票亭没有官员" + recounts: "重新计票" + recounts_list: "此投票亭的重新计票列表" + results: "结果" + date: "日期" + count_final: "最终的重新计票（由官员）" + count_by_system: "投票（自动）" + total_system: 总票数（自动） + index: + booths_title: "投票亭列表" + no_booths: "没有分配给此投票项的投票亭。" + table_name: "名字" + table_location: "位置" + polls: + index: + title: "活跃投票列表" + no_polls: "目前没有投票项。" + create: "创建投票项" + name: "名字" + dates: "日期" + geozone_restricted: "限于区内" + new: + title: "新的投票项" + show_results_and_stats: "显示结果和统计信息" + show_results: "显示结果" + show_stats: "显示统计信息" + results_and_stats_reminder: "标记这些复选框可以公开得到此投票项的结果和／或统计信息，每个用户都可以看到它们。" + submit_button: "创建投票项" + edit: + title: "编辑投票项" + submit_button: "更新投票项" + show: + questions_tab: 问题 + booths_tab: 投票亭 + officers_tab: 官员 + recounts_tab: 重新计票 + results_tab: 结果 + no_questions: "没有分配给此投票项的问题。" + questions_title: "问题列表" + table_title: "标题" + flash: + question_added: "已添加到此投票项的问题" + error_on_question_added: "无法被指定到此投票项的问题" + questions: + index: + title: "问题" + create: "创建问题" + no_questions: "没有问题。" + filter_poll: 按投票项过滤 + select_poll: 选择投票项 + questions_tab: "问题" + successful_proposals_tab: "成功的提议" + create_question: "创建问题" + table_proposal: "提议" + table_question: "问题" + edit: + title: "编辑问题" + new: + title: "创建问题" + poll_label: "投票" + answers: + images: + add_image: "添加图像" + save_image: "保存图像" + show: + proposal: 原提议 + author: 作者 + question: 问题 + edit_question: 编辑问题 + valid_answers: 有效答案 + add_answer: 添加答案 + video_url: 外部视频 + answers: + title: 答案 + description: 描述 + videos: 视频 + video_list: 视频列表 + images: 图像 + images_list: 图像列表 + documents: 文档 + documents_list: 文档列表 + document_title: 标题 + document_actions: 行动 + answers: + new: + title: 新答案 + show: + title: 标题 + description: 描述 + images: 图像 + images_list: 图像列表 + edit: 编辑答案 + edit: + title: 编辑答案 + videos: + index: + title: 视频 + add_video: 添加视频 + video_title: 标题 + video_url: 外部视频 + new: + title: 新视频 + edit: + title: 编辑视频 + recounts: + index: + title: "重现计票" + no_recounts: "没有什么需要重新计票" + table_booth_name: "投票亭" + table_total_recount: "总的重新计票数（由官员）" + table_system_count: "投票（自动）" + results: + index: + title: "结果" + no_results: "没有结果" + result: + table_whites: "完全空白的选票" + table_nulls: "无效选票" + table_total: "总选票数" + table_answer: 回答 + table_votes: 投票 + results_by_booth: + booth: 投票亭 + results: 结果 + see_results: 查看结果 + title: "逐投票亭结果" + booths: + index: + title: "活跃投票亭列表" + no_booths: "任何即将进行的投票项没有活跃投票亭。" + add_booth: "添加投票亭" + name: "名字" + location: "位置" + no_location: "没有位置" + new: + title: "新投票亭" + name: "名字" + location: "位置" + submit_button: "创建投票亭" + edit: + title: "编辑投票亭" + submit_button: "更新投票亭" + show: + location: "位置" + booth: + shifts: "管理轮班" + edit: "编辑投票亭" + officials: + edit: + destroy: 删除‘官方’状态 + title: '官员：编辑用户' + flash: + official_destroyed: '保存的详细信息：用户不再是官员' + official_updated: 官员详细信息已保存 + index: + title: 官员 + no_officials: 没有官员。 + name: 名称 + official_position: 正式职位 + official_level: 级别 + level_0: 非官员 + level_1: 级别1 + level_2: 级别2 + level_3: 级别3 + level_4: 级别4 + level_5: 级别5 + search: + edit_official: 编辑官员 + make_official: 成为官员 + title: '官方职位：用户搜索' + no_results: 未找到官方职位。 + organizations: + index: + filter: 过滤器 + filters: + all: 所有 + pending: 有待 + rejected: 已拒绝 + verified: 已验证 + hidden_count_html: + other: "也有<strong>一个组织</strong>没有用户或者有一名隐藏用户。\n有<strong>%{count} 个组织</strong>没有用户或者有一名隐藏用户。" + name: 名字 + email: 电子邮件 + phone_number: 电话 + responsible_name: 负责 + status: 状态 + no_organizations: 没有组织。 + reject: 拒绝 + rejected: 已拒绝 + search: 搜索 + search_placeholder: 名字，电子邮件或者电话号码 + title: 组织 + verified: 已验证 + verify: 验证 + pending: 有待 + search: + title: 搜索组织 + no_results: 未找到任何组织。 + proposals: + index: + filter: 过滤器 + filters: + all: 所有 + with_confirmed_hide: 已确认 + without_confirmed_hide: 有待 + title: 隐藏的提议 + no_hidden_proposals: 没有隐藏的提议。 + proposal_notifications: + index: + filter: 过滤器 + filters: + all: 所有 + with_confirmed_hide: 已确认 + without_confirmed_hide: 有待 + title: 隐藏的通知 + no_hidden_proposals: 没有隐藏的通知。 + settings: + flash: + updated: 价值已更新 + index: + banners: 横幅样式 + banner_imgs: 横幅图像 + no_banners_images: 没有横幅图像 + no_banners_styles: 没有横幅样式 + title: 配置设置 + update_setting: 更新 + feature_flags: 功能 + features: + enabled: "功能已启用" + disabled: "功能已禁用" + enable: "启用" + disable: "禁用" + map: + title: 地图配置 + help: 在这里您可以自定义地图显示给用户的方式。拖动地图标记或者点击地图上的任意位置，设置所需的缩放，并点击“更新”按钮“。 + flash: + update: 已成功更新地图配置。 + form: + submit: 更新 + setting: 特性 + setting_actions: 行动 + setting_name: 设置 + setting_status: 状态 + setting_value: 价值 + no_description: "没有描述" + shared: + booths_search: + button: 搜索 + placeholder: 按名字搜索投票亭 + poll_officers_search: + button: 搜索 + placeholder: 搜索投票站官员 + poll_questions_search: + button: 搜索 + placeholder: 搜索投票项问题 + proposal_search: + button: 搜索 + placeholder: 按标题，代码，描述或问题搜索提议 + spending_proposal_search: + button: 搜索 + placeholder: 按标题或描述搜索支出提议 + user_search: + button: 搜索 + placeholder: 按名字或电子邮件搜索用户 + search_results: "搜索结果" + no_search_results: "未找到结果。" + actions: 行动 + title: 标题 + description: 描述 + image: 图像 + show_image: 显示图像 + moderated_content: "检查审核员审核过的内容，并确认审核是否已正确完成。" + view: 查看 + proposal: 提议 + author: 作者 + content: 内容 + created_at: 创建于 + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: 所有区域 + administrator_filter_all: 所有管理员 + valuator_filter_all: 所有评估员 + tags_filter_all: 所有标签 + filters: + valuation_open: 打开 + without_admin: 没有指定的管理员 + managed: 已管理 + valuating: 评估中 + valuation_finished: 评估已完成 + all: 所有 + title: 参与性预算的投资项目 + assigned_admin: 指定的管理员 + no_admin_assigned: 没有指定管理员 + no_valuators_assigned: 没有指定评估员 + summary_link: "投资项目总结" + valuator_summary_link: "评估员总结" + feasibility: + feasible: "可行 (%{price})" + not_feasible: "不可行" + undefined: "未定义" + show: + assigned_admin: 指定的管理员 + assigned_valuators: 指定的评估员 + back: 返回 + classification: 分类 + heading: "投资项目%{id}" + edit: 编辑 + edit_classification: 编辑分类 + association_name: 协会 + by: 由 + sent: 已发送 + geozone: 范围 + dossier: 档案 + edit_dossier: 编辑档案 + tags: 标签 + undefined: 未定义 + edit: + classification: 分类 + assigned_valuators: 评估员 + submit_button: 更新 + tags: 标签 + tags_placeholder: "编写想要的标签，用逗号 (,) 分割" + undefined: 未定义 + summary: + title: 投资项目总结 + title_proposals_with_supports: 得到支持的投资项目总结 + geozone_name: 范围 + finished_and_feasible_count: 已完成并可行 + finished_and_unfeasible_count: 已完成和不可行 + finished_count: 已完成 + in_evaluation_count: 评估中 + total_count: 总计 + cost_for_geozone: 成本 + geozones: + index: + title: 地理区域 + create: 创建地理区域 + edit: 编辑 + delete: 删除 + geozone: + name: 名字 + external_code: 外部代码 + census_code: 人口普查代码 + coordinates: 坐标 + errors: + form: + error: + other: '阻止这个地理区域被保存的错误' + edit: + form: + submit_button: 保存更改 + editing: 正在编辑地理区域 + back: 返回 + new: + back: 返回 + creating: 创建区 + delete: + success: 地理区域已成功删除 + error: 此地理区域无法删除，因为它附加了元素 + signature_sheets: + author: 作者 + created_at: 创建日期 + name: 名字 + no_signature_sheets: "没有signature_sheets" + index: + title: 签名表 + new: 新的签名表 + new: + title: 新的签名表 + document_numbers_note: "写下数字，用逗号 (,) 分割" + submit: 创建签名表 + show: + created_at: 已创建 + author: 作者 + documents: 文档 + document_count: "文档编号：" + verified: + other: "有%{count} 个有效签名" + unverified: + other: "有%{count} 个无效签名" + unverified_error: '（未经人口普查核实）' + loading: "仍有签名正被人口普查核实中，请稍后刷新此页面" + stats: + show: + stats_title: 统计 + summary: + comment_votes: 评论投票数 + comments: 评论 + debate_votes: 辩论投票数 + debates: 辩论 + proposal_votes: 提议投票数 + proposals: 提议 + budgets: 开放式预算 + budget_investments: 投资项目 + spending_proposals: 支出提议 + unverified_users: 未验证的用户 + user_level_three: 三级用户 + user_level_two: 二级用户 + users: 总用户数 + verified_users: 已验证的用户 + verified_users_who_didnt_vote_proposals: 没有投票提议的已验证用户 + visits: 访问 + votes: 总投票数 + spending_proposals_title: 支出提议 + budgets_title: 参与性预算 + visits_title: 访问 + direct_messages: 直接消息 + proposal_notifications: 提议通知 + incomplete_verifications: 不完全验证 + polls: 投票 + direct_messages: + title: 直接信息 + total: 总计 + users_who_have_sent_message: 已经发送私人信息的用户 + proposal_notifications: + title: 提议通知 + total: 总计 + proposals_with_notifications: 有通知的提议 + polls: + title: 投票统计 + all: 投票 + web_participants: 网络参与者 + total_participants: 总参与人数 + poll_questions: "投票中的问题：%{poll}" + table: + poll_name: 投票 + question_name: 问题 + origin_web: 网络参与者 + origin_total: 总参与人数 + tags: + create: 创建主题 + destroy: 销毁主题 + index: + add_tag: 添加新的提议主题 + title: 提议主题 + topic: 主题 + help: "当用户创建提议，建议使用以下主题作为默认标签。" + name: + placeholder: 输入主题名字 + users: + columns: + name: 名字 + email: 电子邮件 + document_number: 文档编号 + roles: 角色 + verification_level: 验证级别 + index: + title: 用户 + no_users: 没有用户。 + search: + placeholder: 通过电子邮件，名字或者文档编号搜索用户 + search: 搜索 + verifications: + index: + phone_not_given: 未提供电话号码 + sms_code_not_confirmed: 未确认sms 码 + title: 不完全验证 + site_customization: + content_blocks: + information: 有关内容块的信息 + about: 您可以创建要插入到CONSUL的页眉或页脚中的HTML 内容块。 + top_links_html: "<strong>页眉块(top_links)</strong>是必须具有此格式的链接块：" + footer_html: "<strong>页脚块</strong>可以有任何格式，并且可以用于插入Javascript, CSS 或自定义HTML。" + no_blocks: "没有内容块。" + create: + notice: 内容块已成功创建 + error: 内容块无法被创建 + update: + notice: 内容块已成功更新 + error: 内容块无法被更新 + destroy: + notice: 内容块已成功删除 + edit: + title: 正在编辑内容块 + errors: + form: + error: 错误 + index: + create: 创建新内容块 + delete: 删除块 + title: 内容块 + new: + title: 创建新的内容块 + content_block: + body: 正文 + name: 名字 + names: + top_links: 顶级链接 + footer: 页脚 + subnavigation_left: 左主导航 + subnavigation_right: 右主导航 + images: + index: + title: 自定义图像 + update: 更新 + delete: 删除 + image: 图像 + update: + notice: 图像已成功更新 + error: 图像无法被更新 + destroy: + notice: 图像成功删除 + error: 图像无法被删除 + pages: + create: + notice: 页面成功创建 + error: 页面无法被创建 + update: + notice: 页面成功更新 + error: 页面无法被更新 + destroy: + notice: 页面成功删除 + edit: + title: 正在编辑%{page_title} + errors: + form: + error: 错误 + form: + options: 选项 + index: + create: 创建新页面 + delete: 删除页面 + title: 自定义页面 + see_page: 参阅页面 + new: + title: 创建新的自定义页面 + page: + created_at: 创建于 + status: 状态 + updated_at: 更新于 + status_draft: 起草 + status_published: 已发表 + title: 标题 + homepage: + title: 主页 + description: 有效模块以与此处相同的顺序显示在主页中。 + header_title: 页眉 + no_header: 没有页眉。 + create_header: 创建页眉 + cards_title: 卡 + create_card: 创建卡 + no_cards: 没有卡。 + cards: + title: 标题 + description: 描述 + link_text: 链接文本 + link_url: 链接URL + feeds: + proposals: 提议 + debates: 辩论 + processes: 进程 + new: + header_title: 新页眉 + submit_header: 创建页眉 + card_title: 新卡 + submit_card: 创建卡 + edit: + header_title: 编辑页眉 + submit_header: 保存页眉 + card_title: 编辑卡 + submit_card: 保存卡 + translations: + remove_language: 删除语言 + add_language: 添加语言 diff --git a/config/locales/zh-CN/budgets.yml b/config/locales/zh-CN/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..eb3f20bc3 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-CN/budgets.yml @@ -0,0 +1,176 @@ +zh-CN: + budgets: + ballots: + show: + title: 您的选票 + amount_spent: 支出金额 + remaining: "您仍然有<span>%{amount}</span>可以投资。" + no_balloted_group_yet: "您还没有投票给这个组，去投票吧！" + remove: 删除投票 + voted_html: + other: "您已为<span>%{count}</span>个投资投票。" + voted_info_html: "在此阶段结束前您可以随时更改投票。<br>不需要花掉所有可用的钱。" + zero: 您没有对任何投资项目投票。 + reasons_for_not_balloting: + not_logged_in: 您必须%{signin} 或者%{signup} 才能继续。 + not_verified: 只有已验证用户可以对投资进行投票；%{verify_account}。 + organization: 组织不允许投票 + not_selected: 无法支持未选择的投资项目 + not_enough_money_html: "您已经分配了可用的预算。<br><small>请记住您可以随时%{change_ballot}</small>" + no_ballots_allowed: 选择阶段已结束 + different_heading_assigned_html: "您已投票给不同的标题：%{heading_link}" + change_ballot: 更改您的投票 + groups: + show: + title: 选择选项 + unfeasible_title: 不可行的投资 + unfeasible: 查看不可行的投资 + unselected_title: 未被选入投票阶段的投资 + unselected: 查看未被选入投票阶段的投资 + phase: + drafting: 草稿（公共不可见） + informing: 信息 + accepting: 正在接受项目 + reviewing: 正在审阅项目 + selecting: 正在选择项目 + valuating: 正在评估项目 + publishing_prices: 正在发布项目价格 + balloting: 正在投票项目 + reviewing_ballots: 正在审核投票 + finished: 已完成的预算 + index: + title: 参与性预算 + empty_budgets: 没有预算。 + section_header: + icon_alt: 参与性预算图标 + title: 参与性预算 + help: 参与性预算的帮助说明 + all_phases: 查看所有阶段 + all_phases: 预算投资的阶段 + map: 预算投资提议的地理位置 + investment_proyects: 所有投资项目的列表 + unfeasible_investment_proyects: 所有不可行投资项目的列表 + not_selected_investment_proyects: 所有未选入投票阶段的投资项目的列表 + finished_budgets: 已完成的参与性预算 + see_results: 查看结果 + section_footer: + title: 参与性预算的帮助说明 + description: 通过参与性预算，公民决定哪些项目注定会是预算的一部分。 + investments: + form: + tag_category_label: "类别" + tags_instructions: "为此提议加标签。您可以从推荐的类别中选择或者自行添加" + tags_label: 标签 + tags_placeholder: "输入您希望使用的标签，用逗号 (',') 分割" + map_location: "地图位置" + map_location_instructions: "将地图导航到该位置并放置标记。" + map_remove_marker: "删除地图标记" + location: "位置附加信息" + map_skip_checkbox: "此投资没有具体的位置或者我并不知道。" + index: + title: 参与性预算编制 + unfeasible: 不可行的投资项目 + unfeasible_text: "投资必须符合若干标准（合法性，具体性，是城市的责任，不超出预算限制）才可以被宣布为可行并进入最终投票阶段。所有不符合这些标准的投资都被标记为不可行，并将连同其不可行报告一起发布在以下列表中。" + by_heading: "具有范围的投资项目：%{heading}" + search_form: + button: 搜索 + placeholder: 搜索投资项目... + title: 搜索 + search_results_html: + other: " 包含术语<strong>'%{search_term}'</strong>" + sidebar: + my_ballot: 我的选票 + voted_html: + other: "<strong>您用%{amount_spent}</strong>的成本对%{count} 个提议进行了投票" + voted_info: 在此阶段结束前您可以随时%{link}。不需要花掉所有可用的钱。 + voted_info_link: 更改您的投票 + different_heading_assigned_html: "您在另一个标题中有有效投票：%{heading_link}" + change_ballot: "如果您改变主意，您可以在%{check_ballot} 中删除投票并重新开始。" + check_ballot_link: "查看我的选票" + zero: 您没有对此组中的任何投资项目投票。 + verified_only: "创建新的预算投资%{verify}。" + verify_account: "验证您的账号" + create: "创建预算投资" + not_logged_in: "要创建新的预算投资，您必须%{sign_in} 或者%{sign_up}。" + sign_in: "登录" + sign_up: "注册" + by_feasibility: 按可行性 + feasible: 可行的项目 + unfeasible: 不可行的项目 + orders: + random: 随机 + confidence_score: 最高额定值 + price: 按价格 + show: + author_deleted: 用户已删除 + price_explanation: 价格说明 + unfeasibility_explanation: 不可行性说明 + code_html: '投资项目代码：<strong>%{code}</strong>' + location_html: '位置：<strong>%{location}</strong>' + organization_name_html: '代表：<strong>%{name}</strong>提出提议' + share: 共用 + title: 投资项目 + supports: 支持 + votes: 投票 + price: 价格 + comments_tab: 评论 + milestones_tab: 里程碑 + no_milestones: 没有已定义的里程碑 + milestone_publication_date: "发布于%{publication_date}" + milestone_status_changed: 投资状态更改为 + author: 作者 + project_unfeasible_html: '此投资项目<strong>已经被标记为不可行</strong>，并将不会进入投票阶段。' + project_selected_html: '此投资项目<strong>已经被选择</strong>进入投票阶段。' + project_winner: '胜出的投票项目' + project_not_selected_html: '此投资项目<strong>未被选择</strong>进入投票阶段。' + wrong_price_format: 仅限整数 + investment: + add: 投票 + already_added: 您已经添加此投票项目 + already_supported: 您已经支持此投票项目。请进行分享！ + support_title: 支持此项目 + confirm_group: + other: "您只能支持%{count} 个区域的投资。如果您要继续，您就不能更改您地区的选举。是否确定？" + supports: + zero: 没有支持 + other: "%{count} 个支持" + give_support: 支持 + header: + check_ballot: 查看我的选票 + different_heading_assigned_html: "您在另一个标题中有有效投票：%{heading_link}" + change_ballot: "如果您改变主意，您可以删除您在%{check_ballot} 中的投票并重新开始。" + check_ballot_link: "查看我的选票" + price: "此标题有一个预算" + progress_bar: + assigned: "您已经分配： " + available: "可用的预算： " + show: + group: 组 + phase: 实际阶段 + unfeasible_title: 不可行的投资 + unfeasible: 查看不可行的投资 + unselected_title: 未被选入投票阶段的投资 + unselected: 查看未被选入投票阶段的投资 + see_results: 查看结果 + results: + link: 结果 + page_title: "%{budget}- 结果" + heading: "参与性预算结果" + heading_selection_title: "按区域" + spending_proposal: 提议标题 + ballot_lines_count: 被选的次数 + hide_discarded_link: 隐藏放弃的 + show_all_link: 显示所有 + price: 价格 + amount_available: 可用的预算 + accepted: "已接受的支出提议： " + discarded: "已放弃的支出提议： " + incompatibles: 不兼容 + investment_proyects: 所有投资项目的列表 + unfeasible_investment_proyects: 所有不可行投资项目的列表 + not_selected_investment_proyects: 所有未被选入投票的投资项目的列表 + phases: + errors: + dates_range_invalid: "开始日期不能等于或晚于结束日期" + prev_phase_dates_invalid: "开始日期必须晚于上一个启用阶段（%{phase_name}）的开始日期" + next_phase_dates_invalid: "结束日期必须早于下个启用阶段 (%{phase_name}) 的结束日期" diff --git a/config/locales/zh-CN/community.yml b/config/locales/zh-CN/community.yml new file mode 100644 index 000000000..094eeee87 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-CN/community.yml @@ -0,0 +1,59 @@ +zh-CN: + community: + sidebar: + title: 社群 + description: + proposal: 参与此提议的用户社群。 + investment: 参与此投资的用户社群 + button_to_access: 访问社群 + show: + title: + proposal: 提议社群 + investment: 预算投资社群 + description: + proposal: 参与此提议的社群。活跃的社群可以帮助改善提议的内容并促进其传播以得到更多的支持。 + investment: 参与此预算投资的社群。活跃的社群可以帮助改善预算投资的内容并促进其传播以得到更多的支持。 + create_first_community_topic: + first_theme_not_logged_in: 没有收到问题，请参与创建第一个问题。 + first_theme: 创建第一个社群主题 + sub_first_theme: "要创建主题，您必须%{sign_in} 或者%{sign_up}。" + sign_in: "登录" + sign_up: "注册" + tab: + participants: 参与者 + sidebar: + participate: 参与 + new_topic: 创建主题 + topic: + edit: 编辑主题 + destroy: 销毁主题 + comments: + zero: 没有评论 + other: "一个评论\n%{count} 个评论" + author: 作者 + back: 返回 %{community} %{proposal} + topic: + create: 创建主题 + edit: 编辑主题 + form: + topic_title: 标题 + topic_text: 初始文本 + new: + submit_button: 创建主题 + edit: + submit_button: 编辑主题 + create: + submit_button: 创建主题 + update: + submit_button: 更新主题 + show: + tab: + comments_tab: 评论 + sidebar: + recommendations_title: 创建主题的建议 + recommendation_one: 请不要用大写字母写主题标题或整个句子。在因特网上这被当作是在喊叫。没有人喜欢被吆喝。 + recommendation_two: 任何暗示非法行为，以及那些意图破坏主题空间的主题或评论都将被取消，其他的都是被允许的。 + recommendation_three: 享受这个空间，以及其中充满的声音，它也是您的。 + topics: + show: + login_to_comment: 您必须%{signin} 或者%{signup} 才能留下评论。 diff --git a/config/locales/zh-CN/devise.yml b/config/locales/zh-CN/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..085be27c4 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-CN/devise.yml @@ -0,0 +1,64 @@ +zh-CN: + devise: + password_expired: + expire_password: "密码已过期" + change_required: "您的密码已过期" + change_password: "更改您的密码" + new_password: "新密码" + updated: "密码已成功更新" + confirmations: + confirmed: "您的账号已确认。" + send_instructions: "几分钟后，您将收到一封电子邮件，其中包含如何重设密码的说明。" + send_paranoid_instructions: "如果您的电子邮件地址在我们的数据库中，几分钟后，您将收到一封电子邮件，其中包含如何重设密码的说明。" + failure: + already_authenticated: "您已登录。" + inactive: "您的账号尚未被激活。" + invalid: "无效的%{authentication_keys} 或密码。" + locked: "您的账号已被锁定。" + last_attempt: "在您的账号被禁用之前，您尚有一次尝试机会。" + not_found_in_database: "无效的%{authentication_keys} 或密码。" + timeout: "您的会话已过期。请再次登录来继续。" + unauthenticated: "您必须登录或注册才能继续。" + unconfirmed: "要继续，请点击我们通过电子邮件发送给您的确认链接" + mailer: + confirmation_instructions: + subject: "确认说明" + reset_password_instructions: + subject: "重新设置密码的说明" + unlock_instructions: + subject: "解锁的说明" + omniauth_callbacks: + failure: "因为\"%{reason}\"，还无法将您授权为%{kind}。" + success: "成功标识为%{kind}。" + passwords: + no_token: "除非通过密码重设链接，否则无法访问此页面。如果您已通过密码重设链接来访问，请检查URL 是否完整。" + send_instructions: "几分钟后，您将收到一封电子邮件，其中包含重设密码的说明。" + send_paranoid_instructions: "如果您的电子邮件在我们的数据库中，几分钟后，您将收到一个链接来重设密码。" + updated: "您的密码已成功更改。验证成功。" + updated_not_active: "您的密码已成功更改。" + registrations: + destroyed: "再见！您的账号已取消。我们希望很快会再见到您。" + signed_up: "欢迎！您已通过验证。" + signed_up_but_inactive: "注册成功，但是您无法登录，因为您的账号还未被激活。" + signed_up_but_locked: "注册成功，但是您无法登录，因为您的账号已经被锁了。" + signed_up_but_unconfirmed: "内含验证链接的信息已经发送给您。请点击此链接来激活您的账号。" + update_needs_confirmation: "您的账号已成功更新；但是，我们需要验证您的新电子邮件地址。请查看您的电子邮件并点击链接来完成确认您的新电子邮件地址。" + updated: "您的账号已成功更新。" + sessions: + signed_in: "您已成功登录。" + signed_out: "您已成功登出。" + already_signed_out: "您已成功登出。" + unlocks: + send_instructions: "几分钟后，您将收到一封电子邮件，内含解锁账号的说明。" + send_paranoid_instructions: "如果您有账号，几分钟后，您将收到一封电子邮件，内含解锁账号的说明。" + unlocked: "您的账号已解锁。请登录以继续。" + errors: + messages: + already_confirmed: "您已被核实；请尝试登录。" + confirmation_period_expired: "您需要在%{period} 内被核实；请发出重复请求。" + expired: "已过期；请发出重复请求。" + not_found: "未找到。" + not_locked: "未被锁。" + not_saved: + other: "%{count} 个错误阻止了此%{resource} 被保存。请检查标记的字段来了解如何更正它们：" + equal_to_current_password: "必须和当前密码不同。" diff --git a/config/locales/zh-CN/devise_views.yml b/config/locales/zh-CN/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..662601e02 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-CN/devise_views.yml @@ -0,0 +1,129 @@ +zh-CN: + devise_views: + confirmations: + new: + email_label: 电子邮件 + submit: 重新发送说明 + title: 重新发送确认说明 + show: + instructions_html: 通过电子邮件%{email} 确认账号 + new_password_confirmation_label: 重复访问密码 + new_password_label: 新访问密码 + please_set_password: 请选择您的新密码（它将允许您使用上面的电子邮件登录） + submit: 确认 + title: 确认我的账号 + mailer: + confirmation_instructions: + confirm_link: 确认我的账号 + text: '您可以通过以下链接确认您的电子邮件账号：' + title: 欢迎 + welcome: 欢迎 + reset_password_instructions: + change_link: 更改我的密码 + hello: 您好 + ignore_text: 如果您没有请求更改密码，您可以忽略此电子邮件。 + info_text: 除非您访问此链接并编辑它，您的密码将不会更改。 + text: '我们已经收到更改密码的请求。您可以通过以下链接来执行此操作：' + title: 更改密码 + unlock_instructions: + hello: 您好 + info_text: 由于多次登录尝试失败，您的账号已被禁用。 + instructions_text: '请点击此链接来解锁您的账号：' + title: 您的账号被锁了 + unlock_link: 解锁我的账号 + menu: + login_items: + login: 登录 + logout: 登出 + signup: 注册 + organizations: + registrations: + new: + email_label: 电子邮件 + organization_name_label: 组织名称 + password_confirmation_label: 确认密码 + password_label: 密码 + phone_number_label: 电话号码 + responsible_name_label: 集体负责人的全名 + responsible_name_note: 这将是代表协会/集体的人，所有提议都会以他的名字提出 + submit: 注册 + title: 注册为组织或集体 + success: + back_to_index: 我明白；回到主页 + instructions_1_html: "<b>我们将尽快联系您</b>以核实您确实是代表此集体。" + instructions_2_html: 在<b>审核您的电子邮件</b>的同时，我们已经向您发送<b>一个链接来确认您的账号</b>。 + instructions_3_html: 一旦确认，您将以未经核实的集体开始参与。 + thank_you_html: 感谢您在网站上注册您的集体。它现在<b>等待核实中</b>。 + title: 组织/集体注册 + passwords: + edit: + change_submit: 更改我的密码 + password_confirmation_label: 确认新密码 + password_label: 新密码 + title: 更改您的密码 + new: + email_label: 电子邮件 + send_submit: 发送说明 + title: 忘记密码？ + sessions: + new: + login_label: 电子邮件或用户名 + password_label: 密码 + remember_me: 记住我 + submit: 进入 + title: 登录 + shared: + links: + login: 进入 + new_confirmation: 尚未收到激活账号的说明吗？ + new_password: 忘记密码？ + new_unlock: 尚未收到解锁说明吗？ + signin_with_provider: 用%{provider} 登录 + signup: 没有账号？%{signup_link} + signup_link: 注册 + unlocks: + new: + email_label: 电子邮件 + submit: 重新发送解锁说明 + title: 重新发送解锁说明 + users: + registrations: + delete_form: + erase_reason_label: 原因 + info: 此操作将无法撤销。请确保这是您想要的。 + info_reason: 如果您愿意，请给我们留下原因（可选填） + submit: 删除我的账号 + title: 删除账号 + edit: + current_password_label: 当前密码 + edit: 编辑 + email_label: 电子邮件 + leave_blank: 如果您不希望修改请留空 + need_current: 我们需要您的当前密码来确认更改 + password_confirmation_label: 确认新密码 + password_label: 新密码 + update_submit: 更新 + waiting_for: '等待确认：' + new: + cancel: 取消登录 + email_label: 电子邮件 + organization_signup: 您代表一个组织或集体吗？%{signup_link} + organization_signup_link: 在此注册 + password_confirmation_label: 确认密码 + password_label: 密码 + redeemable_code: 通过电子邮件接收到的验证码（可选） + submit: 注册 + terms: 通过注册即表示您接受%{terms} + terms_link: 使用条款和条件 + terms_title: 通过注册即表示您接受此使用条款和条件 + title: 注册 + username_is_available: 可用用户名 + username_is_not_available: 用户名已被使用 + username_label: 用户名 + username_note: 显示在您帖子边的名称 + success: + back_to_index: 我明白；回到主页 + instructions_1_html: 请<b>检查您的电子邮件</b>- 我们已经发送一个<b>链接来确认您的账号</b>。 + instructions_2_html: 一旦确认，您可以开始参与。 + thank_you_html: 感谢您在此网站注册。现在您必须<b>确认您的电子邮件地址</b>。 + title: 修改您的电子邮件 diff --git a/config/locales/zh-CN/documents.yml b/config/locales/zh-CN/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..bf19a5063 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-CN/documents.yml @@ -0,0 +1,24 @@ +zh-CN: + documents: + title: 文档 + max_documents_allowed_reached_html: 您已经达到文档允许的最大数量！<strong>您必须先删除一个才可以上传另一个。</strong> + form: + title: 文档 + title_placeholder: 为此文档添加描述性标题 + attachment_label: 选择文档 + delete_button: 删除文档 + cancel_button: 取消 + note: "您最多可以上传%{max_documents_allowed} 个以下内容类型的文档：%{accepted_content_types}，每个文档最大%{max_file_size} MB。" + add_new_document: 添加新文档 + actions: + destroy: + notice: 文档已成功删除。 + alert: 无法销毁文档。 + confirm: 确定要删除此文档吗？此操作将无法被撤销！ + buttons: + download_document: 下载文件 + destroy_document: 销毁文档 + errors: + messages: + in_between: 必须在%{min} 和%{max} 之间 + wrong_content_type: 内容类型%{content_type} 与任何已接受的内容类型%{accepted_content_types} 都不匹配 diff --git a/config/locales/zh-CN/general.yml b/config/locales/zh-CN/general.yml new file mode 100644 index 000000000..ee79294c4 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-CN/general.yml @@ -0,0 +1,339 @@ +zh-CN: + account: + show: + change_credentials_link: 更改我的身份验证资讯 + email_on_comment_label: 当有人评论我的提议或辩论时，通过电子邮件通知我 + email_on_comment_reply_label: 当有人回复我的评论时，通过电子邮件通知我 + erase_account_link: 删除我的账号 + finish_verification: 完成验证 + notifications: 通知 + organization_name_label: 组织名称 + organization_responsible_name_placeholder: 组织／集体的代表 + personal: 个人资料 + phone_number_label: 电话号码 + public_activity_label: 将我的活动列表公开 + public_interests_label: 将我跟随的元素标签公开 + public_interests_my_title_list: 您跟随的元素的标签 + public_interests_user_title_list: 此用户跟随的元素的标签 + save_changes_submit: 保存更改 + subscription_to_website_newsletter_label: 通过电子邮件接收网站相关信息 + email_on_direct_message_label: 接收有关直接消息的电子邮件 + email_digest_label: 接收提议通知的总结 + official_position_badge_label: 显示官方职位徽章 + recommendations: 推荐 + show_debates_recommendations: 显示辩论推荐 + show_proposals_recommendations: 显示提议推荐 + title: 我的帐号 + user_permission_debates: 参与辩论 + user_permission_info: 您可以用您的帐号来... + user_permission_proposal: 创建新的提议 + user_permission_support_proposal: 支持提议 + user_permission_title: 参与 + user_permission_verify: 要执行所有操作，请验证您的帐号。 + user_permission_verify_info: "＊仅适用于人口普查用户。" + user_permission_votes: 参与最终投票 + username_label: 用户名 + verified_account: 已验证的帐号 + verify_my_account: 验证我的帐号 + application: + close: 关闭 + menu: 菜单 + comments: + comments_closed: 评论已关闭 + verified_only: 要参与%{verify_account} + verify_account: 验证您的帐号 + comment: + admin: 管理员 + author: 作者 + deleted: 此评论已被删除 + moderator: 审核员 + responses: + zero: 没有回复 + other: "%{count} 个回复" + user_deleted: 已删除的用户 + votes: + zero: 没有投票 + other: "%{count} 个投票" + form: + comment_as_admin: 以管理员身份做评论 + comment_as_moderator: 以审核员身份做评论 + leave_comment: 留下您的评论 + orders: + most_voted: 最多投票 + newest: 最新优先 + oldest: 最旧优先 + most_commented: 最多评论 + select_order: 排序依据 + show: + return_to_commentable: '返回 ' + comments_helper: + comment_button: 发表评论 + comment_link: 评论 + comments_title: 评论 + reply_button: 发表答复 + reply_link: 答复 + debates: + create: + form: + submit_button: 开始辩论 + debate: + comments: + zero: 没有评论 + other: "%{count} 个评论" + votes: + zero: 没有投票 + other: "%{count} 个投票" + edit: + editing: 编辑辩论 + form: + submit_button: 保存更改 + show_link: 查看辩论 + form: + debate_text: 最初辩论文本 + debate_title: 辩论标题 + tags_instructions: 为此辩论加标签。 + tags_label: 主题 + tags_placeholder: "输入您希望使用的标签，用逗号 (',') 分割" + index: + featured_debates: 特色 + filter_topic: + other: " 主题'%{topic}'" + orders: + confidence_score: 最高评分 + created_at: 最新 + hot_score: 最活跃 + most_commented: 最多评论 + relevance: 相关性 + recommendations: 推荐 + recommendations: + without_results: 没有跟您兴趣相关的辩论 + without_interests: 请跟随提议，以便我们可以给您推荐 + disable: "如果您取消它们，辩论推荐将停止显示。您可以在‘我的帐户’页面再次启用它们" + actions: + success: "此账户的辩论推荐现已禁用" + error: "出现错误。请回到‘您的账户’页面，手动禁用辩论推荐" + search_form: + button: 搜索 + placeholder: 搜索辩论... + title: 搜索 + search_results_html: + other: " 包含术语<strong>'%{search_term}'</strong>" + select_order: 排序依据 + start_debate: 开始辩论 + title: 辩论 + section_header: + icon_alt: 辩论图标 + title: 辩论 + help: 关于辩论的帮助 + section_footer: + title: 关于辩论的帮助 + description: 开始一个辩论，与他人分享您所关心主题的意见。 + help_text_2: '要开始一个辩论，您需要在%{org} 上注册。用户也可以对公开辩论做出评论，并用每个辩论上面找到的“我同意”或者“我不同意”按钮来评分。' + new: + form: + submit_button: 开始辩论 + info: 如果您要提出提议，这里是错误的地方，请进入%{info_link}。 + info_link: 创建新提议 + more_info: 更多信息 + recommendation_four: 享受此空间和其中充满的声音。它也属于您。 + recommendation_one: 请不要用大写字母写辩论标题或整个句子。在因特网上，这被认为是在喊叫。没有人喜欢被吆喝。 + recommendation_three: 无情的批评很受欢迎。这是一个反思的空间。但是我们建议您保持优雅和智慧。这个世界会因为这些美德成为更美好的地方。 + recommendation_two: 任何暗示非法行为，以及那些有意破坏辩论空间的辩论或评论都将被删除，其他一切都是允许的。 + recommendations_title: 创建辩论的建议 + start_new: 开始辩论 + show: + author_deleted: 已删除的用户 + comments: + zero: 没有评论 + other: "%{count} 个评论" + comments_title: 评论 + edit_debate_link: 编辑 + flag: 此辩论已被几个用户标记为不恰当。 + login_to_comment: 您必须%{signin} 或者%{signup} 才可以留下评论。 + share: 共用 + author: 作者 + update: + form: + submit_button: 保存更改 + errors: + messages: + user_not_found: 未找到用户 + invalid_date_range: "无效日期范围" + form: + accept_terms: 我同意%{policy} 和%{conditions}。 + accept_terms_title: 我同意隐私政策和使用条款及条件 + conditions: 使用条款及条件 + debate: 辩论 + direct_message: 私人信息 + error: 错误 + errors: 错误 + not_saved_html: "阻止%{resource} 被保存。<br>请检查标记的字段来了解如何更正它们：" + policy: 隐私政策 + proposal: 提议 + proposal_notification: "通知" + spending_proposal: 支出提议 + budget/investment: 投资 + budget/heading: 预算标题 + poll/shift: 轮班 + poll/question/answer: 答案 + user: 帐户 + verification/sms: 电话 + signature_sheet: 签名表 + document: 文档 + topic: 主题 + image: 图像 + geozones: + none: 所有城市 + all: 所有范围 + layouts: + application: + chrome: Google Chrome + firefox: Firefox + ie: 我们检测到您正在用Internet Explorer浏览。为了加强体验，我们建议使用%{firefox} 或者%{chrome}。 + ie_title: 此网站没有对您的浏览器优化 + footer: + accessibility: 辅助功能选项 + conditions: 使用条款及条件 + consul: CONSUL应用程序 + consul_url: https://github.com/consul/consul + contact_us: 进入技术支援 + copyright: CONSUL, %{year} + description: 此门户网站使用%{consul}，其是%{open_source}。 + open_source: 开源软件 + open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html + participation_title: 参与 + privacy: 隐私政策 + header: + administration_menu: 管理 + administration: 管理 + available_locales: 可用语言 + collaborative_legislation: 立法进程 + debates: 辩论 + external_link_blog: 博客 + locale: '语言：' + logo: CONSUL logo（商标） + management: 管理 + moderation: 审核 + valuation: 评估 + officing: 投票站官员 + help: 帮助 + my_account_link: 我的帐户 + my_activity_link: 我的活动 + open: 打开 + open_gov: 开放政府 + proposals: 提议 + poll_questions: 投票 + budgets: 参与性预算 + spending_proposals: 支出提议 + notification_item: + new_notifications: + other: 您有%{count} 个新通知 + notifications: 通知 + no_notifications: "您没有新的通知" + notifications: + notification: + notifiable_hidden: 此资源不再可用。 + map: + title: "地区" + proposal_for_district: "为您的地区开始一个提议" + select_district: 经营范围 + start_proposal: 创建提议 + omniauth: + facebook: + sign_in: 用Facebook登录 + sign_up: 用Facebook注册 + name: Facebook + finish_signup: + title: "其他细节" + username_warning: "由于我们和社交网络互动方式发生变化，很可能您的用户名现在显示为‘已经被使用’。如果发生这种情况，请选择不同的用户名。" + google_oauth2: + sign_in: 用Google登录 + sign_up: 用Google注册 + name: Google + twitter: + sign_in: 用Twitter登录 + sign_up: 用Twitter注册 + name: Twitter + info_sign_in: "登录用：" + info_sign_up: "注册用：" + or_fill: "或者填写以下表格：" + proposals: + create: + form: + submit_button: 创建提议 + edit: + editing: 编辑提议 + form: + submit_button: 保存更改 + show_link: 查看提议 + retire_form: + title: 撤回提议 + warning: "如果您撤回提议，它仍然能接受支持，但是它将从主列表中删除，而且所有用户都将看到一条信息，声明作者认为此提议不应再被支持" + retired_reason_label: 撤回提议的原因 + retired_reason_blank: 选择一个选项 + retired_explanation_label: 解释 + retired_explanation_placeholder: 简短解释为什么您认为此提议不应该再接受更多的支持 + submit_button: 撤回提议 + retire_options: + duplicated: 重复 + started: 已在进行中 + unfeasible: 不可行 + done: 完成 + other: 其他 + form: + geozone: 经营范围 + proposal_external_url: 链接到其他文档 + proposal_question: 提议问题 + proposal_question_example_html: "必须总结为一个用是或不是回答的问题" + proposal_responsible_name: 递交此提议的人的全名 + proposal_responsible_name_note: "（个体或者作为集体的代表；将不会公开显示）" + proposal_summary: 提议总结 + proposal_summary_note: "（最多200 字符）" + proposal_text: 提议文本 + proposal_title: 提议标题 + proposal_video_url: 链接到外部视频 + proposal_video_url_note: 您可以添加到YouTube 或 Vimeo的链接 + tag_category_label: "类别" + tags_instructions: "为此提议加标签。您可以从推荐的类别中选择或者自行添加" + tags_label: 标签 + index: + featured_proposals: 特色 + filter_topic: + other: " 主题'%{topic}'" + orders: + confidence_score: 最高评分 + created_at: 最新 + hot_score: 最活跃 + most_commented: 最多评论 + relevance: 相关性 + recommendations: 推荐 + recommendations: + without_results: 没有跟您兴趣相关的提议 + without_interests: 请跟随提议，以便我们可以给您推荐 + disable: "如果您取消它们，提议推荐将停止显示。您可以在‘我的账户’页面再次启用它们" + actions: + success: "此账户的提议推荐现已禁用" + error: "出现错误。请回到‘您的帐号’页面，手动禁用提议推荐" + new: + form: + submit_button: 创建提议 + recommendations_title: 创建提议的推荐 + shared: + recommended_index: + title: 推荐 + see_more: 查看更多推荐 + hide: 隐藏推荐 + spending_proposals: + new: + recommendations_title: 如果创建支出提议 + welcome: + feed: + most_active: + debates: "最活跃的辩论" + proposals: "最活跃的提议" + processes: "开放进程" + cards: + title: 特色 + recommended: + title: 您可能感兴趣的推荐 + help: "这些推荐是由您跟随的辩论和提议的标签生成。" diff --git a/config/locales/zh-CN/guides.yml b/config/locales/zh-CN/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..f0b698bf3 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-CN/guides.yml @@ -0,0 +1 @@ +zh-CN: diff --git a/config/locales/zh-CN/images.yml b/config/locales/zh-CN/images.yml new file mode 100644 index 000000000..f0b698bf3 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-CN/images.yml @@ -0,0 +1 @@ +zh-CN: diff --git a/config/locales/zh-CN/kaminari.yml b/config/locales/zh-CN/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..f0b698bf3 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-CN/kaminari.yml @@ -0,0 +1 @@ +zh-CN: diff --git a/config/locales/zh-CN/legislation.yml b/config/locales/zh-CN/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..f0b698bf3 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-CN/legislation.yml @@ -0,0 +1 @@ +zh-CN: diff --git a/config/locales/zh-CN/mailers.yml b/config/locales/zh-CN/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..f0b698bf3 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-CN/mailers.yml @@ -0,0 +1 @@ +zh-CN: diff --git a/config/locales/zh-CN/management.yml b/config/locales/zh-CN/management.yml new file mode 100644 index 000000000..f0b698bf3 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-CN/management.yml @@ -0,0 +1 @@ +zh-CN: diff --git a/config/locales/zh-CN/moderation.yml b/config/locales/zh-CN/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..f0b698bf3 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-CN/moderation.yml @@ -0,0 +1 @@ +zh-CN: diff --git a/config/locales/zh-CN/officing.yml b/config/locales/zh-CN/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..f0b698bf3 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-CN/officing.yml @@ -0,0 +1 @@ +zh-CN: diff --git a/config/locales/zh-CN/pages.yml b/config/locales/zh-CN/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..f0b698bf3 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-CN/pages.yml @@ -0,0 +1 @@ +zh-CN: diff --git a/config/locales/zh-CN/rails.yml b/config/locales/zh-CN/rails.yml new file mode 100644 index 000000000..f421f1e99 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-CN/rails.yml @@ -0,0 +1,35 @@ +zh-CN: + date: + abbr_month_names: + - + - Jan + - Feb + - Mar + - Apr + - May + - Jun + - Jul + - Aug + - Sep + - Oct + - Nov + - Dec + month_names: + - + - January + - February + - March + - April + - May + - June + - July + - August + - September + - October + - November + - December + number: + human: + format: + significant: true + strip_insignificant_zeros: true diff --git a/config/locales/zh-CN/responders.yml b/config/locales/zh-CN/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..f0b698bf3 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-CN/responders.yml @@ -0,0 +1 @@ +zh-CN: diff --git a/config/locales/zh-CN/seeds.yml b/config/locales/zh-CN/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..f0b698bf3 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-CN/seeds.yml @@ -0,0 +1 @@ +zh-CN: diff --git a/config/locales/zh-CN/settings.yml b/config/locales/zh-CN/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..f0b698bf3 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-CN/settings.yml @@ -0,0 +1 @@ +zh-CN: diff --git a/config/locales/zh-CN/social_share_button.yml b/config/locales/zh-CN/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..f0b698bf3 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-CN/social_share_button.yml @@ -0,0 +1 @@ +zh-CN: diff --git a/config/locales/zh-CN/valuation.yml b/config/locales/zh-CN/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..f0b698bf3 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-CN/valuation.yml @@ -0,0 +1 @@ +zh-CN: diff --git a/config/locales/zh-CN/verification.yml b/config/locales/zh-CN/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..f0b698bf3 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-CN/verification.yml @@ -0,0 +1 @@ +zh-CN: diff --git a/config/locales/zh-TW/activemodel.yml b/config/locales/zh-TW/activemodel.yml new file mode 100644 index 000000000..ff255c032 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-TW/activemodel.yml @@ -0,0 +1,22 @@ +zh-TW: + activemodel: + models: + verification: + residence: "住址" + sms: "短信" + attributes: + verification: + residence: + document_type: "文檔類型" + document_number: "文檔編號 (包括字母)" + date_of_birth: "出生日期" + postal_code: "郵政編碼" + sms: + phone: "電話" + confirmation_code: "確認碼" + email: + recipient: "電郵" + officing/residence: + document_type: "文檔類型" + document_number: "文檔編號 (包括字母)" + year_of_birth: "出生年份" diff --git a/config/locales/zh-TW/activerecord.yml b/config/locales/zh-TW/activerecord.yml new file mode 100644 index 000000000..cebb171a9 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-TW/activerecord.yml @@ -0,0 +1,306 @@ +zh-TW: + activerecord: + models: + activity: + other: "活動" + budget: + other: "預算" + budget/investment: + other: "投資" + budget/investment/milestone: + other: "里程碑" + budget/investment/status: + other: "投資狀態" + comment: + other: "評論" + debate: + other: "辯論" + tag: + other: "標籤" + user: + other: "用戶" + moderator: + other: "版主" + administrator: + other: "管理員" + valuator: + other: "評估員" + valuator_group: + other: "評估小組" + manager: + other: "經理" + newsletter: + other: "通訊" + vote: + other: "票" + organization: + other: "組織" + poll/booth: + other: "投票亭" + poll/officer: + other: "職員" + proposal: + other: "公民提議" + spending_proposal: + other: "投資項目" + site_customization/page: + other: 自定義頁面 + site_customization/image: + other: 自定義圖像 + site_customization/content_block: + other: 自定義內容塊 + legislation/process: + other: "過程" + legislation/draft_versions: + other: "草稿版本" + legislation/draft_texts: + other: "草稿" + legislation/questions: + other: "問題" + legislation/question_options: + other: "問題選項" + legislation/answers: + other: "答案" + documents: + other: "文件" + images: + other: "圖像" + topic: + other: "主題" + poll: + other: "投票" + proposal_notification: + other: "提議通知" + attributes: + budget: + name: "名字" + description_accepting: "在接受階段中的說明" + description_reviewing: "在審閱階段中的說明" + description_selecting: "在選擇階段中的說明" + description_valuating: "在評估計價階段中的說明" + description_balloting: "在投票階段中的說明" + description_reviewing_ballots: "在審查點票階段中的說明" + description_finished: "預算完成時的說明" + phase: "階段" + currency_symbol: "貨幣" + budget/investment: + heading_id: "標題" + title: "標題" + description: "說明" + external_url: "鏈接到其他文檔" + administrator_id: "管理員" + location: "地點 (可選擇填寫)" + organization_name: "如果您以集體/組織的名義，或代表多人提出建議，請寫下其名稱" + image: "建議說明性圖像" + image_title: "圖像標題" + budget/investment/milestone: + status_id: "當前投資狀況 (可選擇填寫)" + title: "標題" + description: "說明 (如果已經指定了狀態, 則可選擇填寫)" + publication_date: "出版日期" + budget/investment/status: + name: "名字" + description: "說明 (可選擇填寫)" + budget/heading: + name: "標題名稱" + price: "價格" + population: "人口" + comment: + body: "評論" + user: "用戶" + debate: + author: "作者" + description: "意見" + terms_of_service: "服務條款" + title: "標題" + proposal: + author: "作者" + title: "標題" + question: "問題" + description: "說明" + terms_of_service: "服務條款" + user: + login: "電子郵件或用戶名" + email: "電郵" + username: "用戶名" + password_confirmation: "密碼確認" + password: "密碼" + current_password: "當前密碼" + phone_number: "電話號碼" + official_position: "正式職位" + official_level: "正式級別" + redeemable_code: "通過電子郵件收到的驗證代碼" + organization: + name: "組織名稱" + responsible_name: "組織的負責人" + spending_proposal: + administrator_id: "管理員" + association_name: "協會名稱" + description: "說明" + external_url: "鏈接到其他文檔" + geozone_id: "經營範圍" + title: "標題" + poll: + name: "名字" + starts_at: "開始日期" + ends_at: "截止日期" + geozone_restricted: "受地理區域（geozone）限制" + summary: "總結" + description: "說明" + poll/question: + title: "問題" + summary: "總結" + description: "說明" + external_url: "鏈接到其他文檔" + signature_sheet: + signable_type: "可簽名類型" + signable_id: "可簽名 ID" + document_numbers: "文檔編號" + site_customization/page: + content: 內容 + created_at: 創建於 + subtitle: 副標題 + slug: Slug + status: 狀態 + title: 標題 + updated_at: 更新於 + more_info_flag: 在説明頁中顯示 + print_content_flag: '"列印內容" 按鈕' + locale: 語言 + site_customization/image: + name: 名字 + image: 圖像 + site_customization/content_block: + name: 名字 + locale: 地區 + body: 內容 + legislation/process: + title: 進程標題 + summary: 總結 + description: 說明 + additional_info: 附加其他資訊 + start_date: 開始日期 + end_date: 結束日期 + debate_start_date: 辯論開始日期 + debate_end_date: 辯論結束日期 + draft_publication_date: 草稿發佈日期 + allegations_start_date: 指控開始日期 + allegations_end_date: 指控結束日期 + result_publication_date: 最終結果發佈日期 + legislation/draft_version: + title: 版本標題 + body: 文本 + changelog: 變化 + status: 狀態 + final_version: 最終版本 + legislation/question: + title: 標題 + question_options: 選項 + legislation/question_option: + value: 價值 + legislation/annotation: + text: 評論 + document: + title: 標題 + attachment: 附件 + image: + title: 標題 + attachment: 附件 + poll/question/answer: + title: 答案 + description: 說明 + poll/question/answer/video: + title: 標題 + url: 外部視頻 + newsletter: + segment_recipient: 收件者 + subject: 主題 + from: 從 + body: 電子郵件內容 + widget/card: + label: 標籤 (可選擇填寫) + title: 標題 + description: 說明 + link_text: 鏈接文本 + link_url: 鏈接 URL + widget/feed: + limit: 項目數 + errors: + models: + user: + attributes: + email: + password_already_set: "此用戶已有密碼" + debate: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "標記必須小於或等於%{count}" + direct_message: + attributes: + max_per_day: + invalid: "您已達到每天的最大私人消息數" + image: + attributes: + attachment: + min_image_width: "圖像寬度必須至少為%{required_min_width}像素" + min_image_height: "圖像高度必須至少為%{required_min_height}像素" + newsletter: + attributes: + segment_recipient: + invalid: "用戶收件段無效" + admin_notification: + attributes: + segment_recipient: + invalid: "用戶收件段無效" + map_location: + attributes: + map: + invalid: 地圖位置不能為空。 如果不需要地理定位（geolocalization），請放置標記，或選中復選框 + poll/voter: + attributes: + document_number: + not_in_census: "不在人口普查中的文檔" + has_voted: "用戶已經投票" + legislation/process: + attributes: + end_date: + invalid_date_range: 必須在開始日期或之後 + debate_end_date: + invalid_date_range: 必須在辯論開始日期或之後 + allegations_end_date: + invalid_date_range: 必須在指控開始日期或之後 + proposal: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "標記必須小於或等於 %{count}" + budget/investment: + attributes: + tag_list: + less_than_or_equal_to: "標記必須小於或等於%{count}" + proposal_notification: + attributes: + minimum_interval: + invalid: "在通知之間，您必須至少等待%{interval} 天" + signature: + attributes: + document_number: + not_in_census: '未通過人口普查核實' + already_voted: '這個提案已經被投票' + site_customization/page: + attributes: + slug: + slug_format: "必須是字母，數字，_ 和-" + site_customization/image: + attributes: + image: + image_width: "寬度必須為%{required_width}像素" + image_height: "高度必須為%{required_height}像素" + comment: + attributes: + valuation: + cannot_comment_valuation: '你不能對評估作評論' + messages: + record_invalid: "驗證失敗: %{errors}" + restrict_dependent_destroy: + has_one: "無法刪除記錄, 因為有依賴的%{record} 存在" + has_many: "無法刪除記錄, 因為有依賴的%{record} 存在" diff --git a/config/locales/zh-TW/admin.yml b/config/locales/zh-TW/admin.yml new file mode 100644 index 000000000..872009c2e --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-TW/admin.yml @@ -0,0 +1,1379 @@ +zh-TW: + admin: + header: + title: 管理 + actions: + actions: 行動 + confirm: 您是否確定？ + confirm_hide: 確認審核 + hide: 隱藏 + hide_author: 隱藏作者 + restore: 恢復 + mark_featured: 特色 + unmark_featured: 解除標記為"特色" + edit: 編輯 + configure: 配置 + delete: 刪除 + banners: + index: + title: 橫幅 + create: 創建橫幅 + edit: 編輯橫幅 + delete: 刪除橫幅 + filters: + all: 所有 + with_active: 活躍 + with_inactive: 非活躍 + preview: 預覽 + banner: + title: 標題 + description: 描述 + target_url: 鏈接 + post_started_at: 通告開始於 + post_ended_at: 通告結束於 + sections_label: 它將出現的部分 + sections: + homepage: 主頁 + debates: 辯論 + proposals: 建議 + budgets: 參與性預算編制 + help_page: 幫助頁 + background_color: 背景色 + font_color: 字體色 + edit: + editing: 編輯橫幅 + form: + submit_button: 儲存更改 + errors: + form: + error: + other: "有錯誤阻止此橫幅被儲存" + new: + creating: 創建橫幅 + activity: + show: + action: 行動 + actions: + block: 禁用 + hide: 隱藏 + restore: 恢復 + by: 審核者 + content: 內容 + filter: 顯示 + filters: + all: 所有 + on_comments: 評論 + on_debates: 辯論 + on_proposals: 建議 + on_users: 用戶 + on_system_emails: 系統電子郵件 + title: 審核員活動 + type: 類型 + no_activity: 沒有審核員活動。 + budgets: + index: + title: 參與性預算 + new_link: 創建新預算 + filter: 篩選器 + filters: + open: 打開 + finished: 完成 + budget_investments: 管理項目 + table_name: 名字 + table_phase: 階段 + table_investments: 投資 + table_edit_groups: 標題組 + table_edit_budget: 編輯 + edit_groups: 編輯標題組 + edit_budget: 編輯預算 + create: + notice: 新的參與性預算創建成功! + update: + notice: 參與性預算已成功更新 + edit: + title: 編輯參與性預算 + delete: 刪除預算 + phase: 階段 + dates: 日期 + enabled: 啟用 + actions: 行動 + edit_phase: 編輯階段 + active: 活躍 + blank_dates: 日期是空白的 + destroy: + success_notice: 預算已成功刪除 + unable_notice: 您無法銷毀具有相關投資的預算 + new: + title: 新的參與性預算 + show: + groups: + other: "1組預算標題\n%{count} 組預算標題" + form: + group: 組名字 + no_groups: 尚未創建任何小組。 每個用戶只能在每個組中的一個標題中投票。 + add_group: 添加新組 + create_group: 創建組 + edit_group: 編輯組 + submit: 儲存組 + heading: 標題名稱 + add_heading: 添加標題 + amount: 數量 + population: "人口 (可選擇填寫)" + population_help_text: "此數據僅用於計算參與統計資訊" + save_heading: 儲存標題 + no_heading: 此組沒有指定的標題。 + table_heading: 標題 + table_amount: 數量 + table_population: 人口 + population_info: "預算標題 \"人口\" 欄位用於統計目的, 在預算結束時顯示每個標題, 代表一個地區與人口百分比投票率。該欄位是可選擇填寫的, 因此如果不適用, 您可以將其留空。" + max_votable_headings: "用戶可投票的最大標題數" + current_of_max_headings: "%{max} 之%{current}" + winners: + calculate: 計算勝出者投資 + calculated: 勝出者正在被計算中，可能需要一分鐘。 + recalculate: 重新計算勝出者投資 + budget_phases: + edit: + start_date: 開始日期 + end_date: 結束日期 + summary: 總結 + summary_help_text: 本文將告知用戶關於階段。就算階段未活躍也要顯示，請選中下面的複選框 + description: 描述 + description_help_text: 當此文本將顯示在頁眉中，則表示階段處於活躍狀態 + enabled: 啟用階段 + enabled_help_text: 這一階段將在預算的階段時間內公開, 也會為其他目的而活躍 + save_changes: 儲存更改 + budget_investments: + index: + heading_filter_all: 所有標題 + administrator_filter_all: 所有管理員 + valuator_filter_all: 所有評估員 + tags_filter_all: 所有標籤 + advanced_filters: 高級篩選器 + placeholder: 搜索項目 + sort_by: + placeholder: 排序依據 + id: ID + title: 標題 + supports: 支援 + filters: + all: 所有 + without_admin: 沒有指定的管理員 + without_valuator: 沒有指定的評估員 + under_valuation: 正在評估中 + valuation_finished: 評估完成 + feasible: 可行 + selected: 已選擇 + undecided: 未定 + unfeasible: 不可行 + min_total_supports: 最小支援 + winners: 勝出者 + one_filter_html: "當前應用的篩選器:<b><em>%{filter}</em></b>" + two_filters_html: "當前應用的篩選器:<b><em>%{filter},%{advanced_filters}</em></b>" + buttons: + filter: 篩選器 + download_current_selection: "下載當前所選內容" + no_budget_investments: "沒有投資項目。" + title: 投資項目 + assigned_admin: 指定的管理員 + no_admin_assigned: 未分配管理員 + no_valuators_assigned: 未分配評估員 + no_valuation_groups: 未分配評估組 + feasibility: + feasible: "可行 (%{price})" + unfeasible: "不可行" + undecided: "未定" + selected: "已選擇" + select: "選擇" + list: + id: ID + title: 標題 + supports: 支援 + admin: 管理員 + valuator: 評估員 + valuation_group: 評估組 + geozone: 經營範圍 + feasibility: 可行性 + valuation_finished: 評估完成 + selected: 已選擇 + visible_to_valuators: 為評估員顯示 + author_username: 作者用戶名 + incompatible: 不相容 + cannot_calculate_winners: 預算必須留在 "投票項目", "審查選票" 或 "完成預算"的階段, 以便計算勝出者項目 + see_results: "查看結果" + show: + assigned_admin: 指定的管理員 + assigned_valuators: 指定的評估員 + classification: 分類 + info: "%{budget_name} - 組： %{group_name} - 投資項目 %{id}" + edit: 編輯 + edit_classification: 編輯分類 + by: 由 + sent: 發送 + group: 組 + heading: 標題 + dossier: 檔案 + edit_dossier: 編輯檔案 + tags: 標籤 + user_tags: 用戶標籤 + undefined: 未定義 + milestone: 里程碑 + new_milestone: 創建新的里程碑 + compatibility: + title: 相容性 + "true": 不相容 + "false": 相容 + selection: + title: 選擇 + "true": 已選擇 + "false": 未被選擇 + winner: + title: 勝出者 + "true": "是的" + "false": "否" + image: "圖像" + see_image: "請參閱圖像" + no_image: "沒有圖像" + documents: "文檔" + see_documents: "請參閱文檔 (%{count})" + no_documents: "沒有文檔" + valuator_groups: "評估組" + edit: + classification: 分類 + compatibility: 相容性 + mark_as_incompatible: 標記為不相容 + selection: 選擇 + mark_as_selected: 標記為已選中 + assigned_valuators: 評估員 + select_heading: 選擇標題 + submit_button: 更新 + user_tags: 用戶分配的標籤 + tags: 標籤 + tags_placeholder: "寫下你想要的標籤，用逗號 (,) 作分隔" + undefined: 未定義 + user_groups: "組" + search_unfeasible: 搜尋不可行 + milestones: + index: + table_id: "ID" + table_title: "標題" + table_description: "描述" + table_publication_date: "發佈日期" + table_status: 狀態 + table_actions: "行動" + delete: "刪除里程碑" + no_milestones: "沒有定義里程碑" + image: "圖像" + show_image: "顯示圖像" + documents: "文檔" + form: + admin_statuses: 管理投資狀態 + no_statuses_defined: 尚未有定義投資狀態 + new: + creating: 創建里程碑 + date: 日期 + description: 描述 + edit: + title: 編輯里程碑 + create: + notice: 新的里程碑已創建成功! + update: + notice: 里程碑已成功更新 + delete: + notice: 里程碑已成功刪除 + statuses: + index: + title: 投資狀態 + empty_statuses: 尚未創建投資狀態 + new_status: 創建新的投資狀態 + table_name: 名字 + table_description: 描述 + table_actions: 行動 + delete: 刪除 + edit: 編輯 + edit: + title: 編輯投資狀態 + update: + notice: 投資狀態已更新成功 + new: + title: 創建投資狀態 + create: + notice: 投資狀態已創建成功 + delete: + notice: 投資狀態已成功刪除 + comments: + index: + filter: 篩選器 + filters: + all: 所有 + with_confirmed_hide: 確認 + without_confirmed_hide: 有待 + hidden_debate: 隱藏的辯論 + hidden_proposal: 隱藏的建議 + title: 隱藏的評論 + no_hidden_comments: 沒有隱藏的評論。 + dashboard: + index: + back: 返回 %{org} + title: 管理 + description: 歡迎使用 %{org} 管理面板。 + debates: + index: + filter: 篩選器 + filters: + all: 所有 + with_confirmed_hide: 確認 + without_confirmed_hide: 有待 + title: 隱藏的辯論 + no_hidden_debates: 沒有隱藏的辯論。 + hidden_users: + index: + filter: 篩選器 + filters: + all: 所有 + with_confirmed_hide: 確認 + without_confirmed_hide: 有待 + title: 隱藏的用戶 + user: 用戶 + no_hidden_users: 沒有隱藏的用戶。 + show: + email: '電郵:' + hidden_at: '隱藏於:' + registered_at: '註冊於:' + title: 用戶的活動 (%{user}) + hidden_budget_investments: + index: + filter: 篩選器 + filters: + all: 所有 + with_confirmed_hide: 確認 + without_confirmed_hide: 有待 + title: 隱藏的預算投資 + no_hidden_budget_investments: 沒有隱藏的預算投資 + legislation: + processes: + create: + notice: '進程已創建成功。 <a href="%{link}">點擊訪問</a>' + error: 進程無法創建 + update: + notice: '進程已成功更新。 <a href="%{link}">點擊訪問</a>' + error: 進程無法更新 + destroy: + notice: 進程已成功刪除 + edit: + back: 返回 + submit_button: 儲存更改 + errors: + form: + error: 錯誤 + form: + enabled: 啟用 + process: 進程 + debate_phase: 辯論階段 + allegations_phase: 評論階段 + proposals_phase: 建議階段 + start: 開始 + end: 結束 + use_markdown: 使用Markdown格式化文本 + title_placeholder: 進程的標題 + summary_placeholder: 描述的簡短摘要 + description_placeholder: 添加進程的描述 + additional_info_placeholder: 添加您認為有用的額外資訊 + index: + create: 新進程 + delete: 刪除 + title: 立法進程 + filters: + open: 打開 + next: 下一個 + past: 過去的 + all: 所有 + new: + back: 返回 + title: 創建新的合作立法進程 + submit_button: 創建進程 + process: + title: 進程 + comments: 評論 + status: 狀態 + creation_date: 創建日期 + status_open: 開 + status_closed: 關 + status_planned: 計劃 + subnav: + info: 資訊 + draft_texts: 起草 + questions: 辯論 + proposals: 建議 + proposals: + index: + back: 返回 + form: + custom_categories: 類別 + custom_categories_description: 用戶可以選擇創建建議的類別。 + custom_categories_placeholder: 輸入您想使用的標籤, 用逗號 (,) 作分隔，並需處於引號 ("") 中間 + draft_versions: + create: + notice: '草稿已成功創建。 <a href="%{link}">點擊訪問</a>' + error: 草稿無法創建 + update: + notice: '草稿已成功更新。 <a href="%{link}">點擊訪問</a>' + error: 草稿無法更新 + destroy: + notice: 草稿已成功刪除 + edit: + back: 返回 + submit_button: 儲存更改 + warning: 您已經編輯了文本, 別忘記按一下 "儲存" 以永久儲存更改。 + errors: + form: + error: 錯誤 + form: + title_html: '從進程 <span class="strong">%{process_title}</span> 編輯<span class="strong">%{draft_version_title}</span>' + launch_text_editor: 啟動文字編輯器 + close_text_editor: 關閉文字編輯器 + use_markdown: 使用Markdown格式化文本 + hints: + final_version: 此版本將發佈為此進程的"最終結果"。此版本中不允許使用評論。 + status: + draft: 您作為管理員可以預覽, 其他人未能看到它 + published: 所有人都可以看見 + title_placeholder: 編寫草稿版本的標題 + changelog_placeholder: 添加從早期版本中的主要更改 + body_placeholder: 寫下草稿文本 + index: + title: 草稿版本 + create: 創建版本 + delete: 刪除 + preview: 預覽 + new: + back: 返回 + title: 創建新版本 + submit_button: 創建版本 + statuses: + draft: 草稿 + published: 發表 + table: + title: 標題 + created_at: 創建於 + comments: 評論 + final_version: 最終版本 + status: 狀態 + questions: + create: + notice: '問題已成功創建。 <a href="%{link}">點擊訪問</a>' + error: 問題無法創建 + update: + notice: '問題已成功更新。 <a href="%{link}">點擊訪問</a>' + error: 問題無法更新 + destroy: + notice: 問題已成功刪除 + edit: + back: 返回 + title: "編輯 \"%{question_title}\"" + submit_button: 儲存更改 + errors: + form: + error: 錯誤 + form: + add_option: 添加選項 + title: 問題 + title_placeholder: 添加問題 + value_placeholder: 添加一個已關閉的答案 + question_options: "可能的答案 (可選擇填寫，預設情況下打開答案)" + index: + back: 返回 + title: 與此進程相關的問題 + create: 創建問題 + delete: 刪除 + new: + back: 返回 + title: 創建新問題 + submit_button: 創建問題 + table: + title: 標題 + question_options: 問題選項 + answers_count: 答案數 + comments_count: 評論數 + question_option_fields: + remove_option: 刪除選項 + managers: + index: + title: 經理 + name: 名字 + email: 電郵 + no_managers: 沒有經理。 + manager: + add: 添加 + delete: 刪除 + search: + title: '經理：用戶搜索' + menu: + activity: 審核員活動 + admin: 管理菜單 + banner: 管理橫幅 + poll_questions: 問題 + proposals_topics: 建議主題 + budgets: 參與性預算 + geozones: 管理地理區域（geozones） + hidden_comments: 隱藏的評論 + hidden_debates: 隱藏的辯論 + hidden_proposals: 隱藏的建議 + hidden_budget_investments: 隱藏的預算投資 + hidden_proposal_notifications: 隱藏的建議通知 + hidden_users: 隱藏的用戶 + administrators: 管理員 + managers: 經理 + moderators: 審核員 + messaging_users: 向用戶發送的消息 + newsletters: 通訊 + admin_notifications: 通知 + system_emails: 系統電子郵件 + emails_download: 電子郵件下載 + valuators: 評估員 + poll_officers: 投票站職員 + polls: 投票 + poll_booths: 投票亭位置 + poll_booth_assignments: 投票亭分配 + poll_shifts: 管理輪班 + officials: 官員 + organizations: 組織 + settings: 全域設置 + spending_proposals: 支出建議 + stats: 統計 + signature_sheets: 簽名表 + site_customization: + homepage: 主頁 + pages: 自訂頁 + images: 自訂圖像 + content_blocks: 自訂內容塊 + information_texts: 自訂資訊文本 + information_texts_menu: + debates: "辯論" + community: "社區" + proposals: "建議" + polls: "投票" + layouts: "佈局" + mailers: "電郵" + management: "管理" + guides: "指南" + welcome: "歡迎" + buttons: + save: "儲存" + title_moderated_content: 已審核的內容 + title_budgets: 預算 + title_polls: 投票 + title_profiles: 配置檔 + title_settings: 設置 + title_site_customization: 網站內容 + title_booths: 投票亭 + legislation: 合作立法 + users: 用戶 + administrators: + index: + title: 管理員 + name: 名字 + email: 電郵 + no_administrators: 沒有管理員。 + administrator: + add: 添加 + delete: 刪除 + restricted_removal: "對不起，您無法將自己從管理員中刪除" + search: + title: "管理員：用戶搜索" + moderators: + index: + title: 審核員 + name: 名字 + email: 電郵 + no_moderators: 沒有審核員。 + moderator: + add: 添加 + delete: 刪除 + search: + title: '審核員：用戶搜索' + segment_recipient: + all_users: 所有用戶 + administrators: 管理員 + proposal_authors: 建議作者 + investment_authors: 當前預算中的投資作者 + feasible_and_undecided_investment_authors: "在當前預算中的部分投資作者不符合規定： [評估已完成且不可行]" + selected_investment_authors: 當前預算中的選定投資之作者 + winner_investment_authors: 當前預算中的勝出投資之作者 + not_supported_on_current_budget: 未支持當前預算中投資之用戶 + invalid_recipients_segment: "收件者用戶段無效" + newsletters: + create_success: 通訊已成功創建 + update_success: 通訊已成功更新 + send_success: 通訊已成功發送 + delete_success: 通訊已成功刪除 + index: + title: 通訊 + new_newsletter: 新通訊 + subject: 主題 + segment_recipient: 收件者 + sent: 發送 + actions: 行動 + draft: 起草 + edit: 編輯 + delete: 刪除 + preview: 預覽 + empty_newsletters: 沒有可顯示的通訊 + new: + title: 新通訊 + from: 將顯示為發送通訊的電子郵件地址 + edit: + title: 編輯通訊 + show: + title: 通訊預覽 + send: 發送 + affected_users: (%{n} 個受影響的用戶) + sent_at: 發送於 + subject: 主題 + segment_recipient: 收件者 + from: 將顯示為發送通訊的電子郵件地址 + body: 電郵內容 + body_help_text: 這是用戶將看到電郵的方式 + send_alert: 您確實要將此通訊發送到 %{n} 用戶嗎？ + admin_notifications: + create_success: 通知已成功創建 + update_success: 通知已成功更新 + send_success: 通知已成功發送 + delete_success: 通知已成功刪除 + index: + section_title: 通知 + new_notification: 新通知 + title: 標題 + segment_recipient: 收件者 + sent: 發送 + actions: 行動 + draft: 草稿 + edit: 編輯 + delete: 刪除 + preview: 預覽 + view: 檢視 + empty_notifications: 沒有要顯示的通知 + new: + section_title: 新通知 + submit_button: 創建通知 + edit: + section_title: 編輯通知 + submit_button: 更新通知 + show: + section_title: 通知預覽 + send: 發送通知 + will_get_notified: (%{n} 個用戶將被通知) + got_notified: (%{n} 個用戶已被通知) + sent_at: 發送於 + title: 標題 + body: 文本 + link: 鏈接 + segment_recipient: 收件者 + preview_guide: "這是用戶將看到通知的方式：" + sent_guide: "這是用戶查看通知的方式：" + send_alert: 您確實要將此通知發送到 %{n} 個用戶嗎？ + system_emails: + preview_pending: + action: 預覽待定 + preview_of: 預覽 %{name} + pending_to_be_sent: 這是待發送的內容 + moderate_pending: 審核通知已發送 + send_pending: 有待發送 + send_pending_notification: 待處理通知已成功發送 + proposal_notification_digest: + title: 建議通知摘要 + description: 在單個消息中收集用戶的所有建議通知，以避免過多的電子郵件。 + preview_detail: 用戶將只收到他們所跟蹤的建議之通知 + emails_download: + index: + title: 電郵下載 + download_segment: 下載電郵地址 + download_segment_help_text: 以 CSV 格式下載 + download_emails_button: 下載電郵清單 + valuators: + index: + title: 評估員 + name: 名字 + email: 電郵 + description: 描述 + no_description: 沒有描述 + no_valuators: 沒有審核員。 + valuator_groups: "評估組" + group: "組" + no_group: "沒有組" + valuator: + add: 添加到評估組 + delete: 刪除 + search: + title: '評估員：用戶搜索' + summary: + title: 評估員為投資項目作出的總結 + valuator_name: 評估員 + finished_and_feasible_count: 完成和可行 + finished_and_unfeasible_count: 完成和不可行 + finished_count: 已完成 + in_evaluation_count: 正在評估中 + total_count: 總 + cost: 成本 + form: + edit_title: "評估員：編輯評估員" + update: "更新評估員" + updated: "評估員已成功更新" + show: + description: "描述" + email: "電郵" + group: "組" + no_description: "沒有描述" + no_group: "沒有組" + valuator_groups: + index: + title: "評估組" + new: "創建評估組" + name: "名字" + members: "成員" + no_groups: "沒有評估組" + show: + title: "評估組: %{group}" + no_valuators: "沒有評估員被分配到此組" + form: + name: "組名稱" + new: "創建評估組" + edit: "儲存評估組" + poll_officers: + index: + title: 投票站職員 + officer: + add: 添加 + delete: 刪除職位 + name: 名字 + email: 電郵 + entry_name: 職員 + search: + email_placeholder: 通過電郵搜尋用戶 + search: 搜尋 + user_not_found: 未找到用戶 + poll_officer_assignments: + index: + officers_title: "職員名單" + no_officers: "沒有分配給此投票項的職員。" + table_name: "名字" + table_email: "電郵" + by_officer: + date: "日期" + booth: "投票亭" + assignments: "此投票項的職員輪班" + no_assignments: "此用戶並不在此投票項的職員輪班中。" + poll_shifts: + new: + add_shift: "添加輪班" + shift: "分配" + shifts: "此投票亭的輪班" + date: "日期" + task: "任務" + edit_shifts: 編輯輪班 + new_shift: "新輪班" + no_shifts: "此投票亭沒有輪班" + officer: "職員" + remove_shift: "刪除" + search_officer_button: 搜尋 + search_officer_placeholder: 搜尋員 + search_officer_text: 尋找一個職員來分配新輪班 + select_date: "選擇日期" + no_voting_days: "投票日結束" + select_task: "選擇任務" + table_shift: "輪班" + table_email: "電郵" + table_name: "名字" + flash: + create: "已添加輪班" + destroy: "輪班已刪除" + date_missing: "必須選擇一個日期" + vote_collection: 收集選票 + recount_scrutiny: 重新計票和審查 + booth_assignments: + manage_assignments: 管理分配 + manage: + assignments_list: "投票\"%{poll}\" 的分配" + status: + assign_status: 分配 + assigned: 已分配 + unassigned: 未分配 + actions: + assign: 分配投票亭 + unassign: 取消分配投票亭 + poll_booth_assignments: + alert: + shifts: "此投票亭有相關的輪班。如果您刪除投票亭分配, 這些輪班也將被刪除。您要繼續嗎？" + flash: + destroy: "投票亭不再被分配" + create: "投票亭已被分配" + error_destroy: "刪除投票亭分配時出錯" + error_create: "為投票項分配投票亭時出錯" + show: + location: "位置" + officers: "職員" + officers_list: "此投票亭的職員名單" + no_officers: "此投票亭沒有官員" + recounts: "重新計票" + recounts_list: "此投票亭的重新計票清單" + results: "結果" + date: "日期" + count_final: "最終的重新計票 (由官員)" + count_by_system: "投票數 (自動)" + total_system: 總投票數 (自動) + index: + booths_title: "投票亭清單" + no_booths: "沒有分配給此投票項的投票亭。" + table_name: "名字" + table_location: "位置" + polls: + index: + title: "活躍投票清單" + no_polls: "目前沒有投票項。" + create: "創建投票項" + name: "名字" + dates: "日期" + geozone_restricted: "限於區內" + new: + title: "新投票項" + show_results_and_stats: "顯示結果和統計資訊" + show_results: "顯示結果" + show_stats: "顯示統計資訊" + results_and_stats_reminder: "標記這些複選框可以公開獲得此投票項的結果和/或統計資訊，每個用戶都會看到它們。" + submit_button: "創建投票項" + edit: + title: "編輯投票項" + submit_button: "更新投票項" + show: + questions_tab: 問題 + booths_tab: 投票亭 + officers_tab: 職員 + recounts_tab: 重新計票 + results_tab: 結果 + no_questions: "此投票項沒有穫分配的問題。" + questions_title: "問題清單" + table_title: "標題" + flash: + question_added: "此投票項中添加的問題" + error_on_question_added: "無法將問題分配給此投票項" + questions: + index: + title: "問題" + create: "創建問題" + no_questions: "這裡沒有問題。" + filter_poll: 按投票項篩選 + select_poll: 選擇投票項 + questions_tab: "問題" + successful_proposals_tab: "成功的建議" + create_question: "創建問題" + table_proposal: "建議" + table_question: "問題" + edit: + title: "編輯問題" + new: + title: "創建問題" + poll_label: "投票" + answers: + images: + add_image: "添加圖像" + save_image: "儲存圖像" + show: + proposal: 原建議 + author: 作者 + question: 問題 + edit_question: 編輯問題 + valid_answers: 有效答案 + add_answer: 添加答案 + video_url: 外部視頻 + answers: + title: 答案 + description: 描述 + videos: 視頻 + video_list: 視頻清單 + images: 圖像 + images_list: 圖像清單 + documents: 文檔 + documents_list: 文檔清單 + document_title: 標題 + document_actions: 行動 + answers: + new: + title: 新答案 + show: + title: 標題 + description: 描述 + images: 圖像 + images_list: 圖像清單 + edit: 編輯答案 + edit: + title: 編輯答案 + videos: + index: + title: 視頻 + add_video: 添加視頻 + video_title: 標題 + video_url: 外部視頻 + new: + title: 新視頻 + edit: + title: 編輯視頻 + recounts: + index: + title: "重新計票" + no_recounts: "沒有什麼要重新計票" + table_booth_name: "投票亭" + table_total_recount: "總重新計票 (由官員)" + table_system_count: "投票數 (自動)" + results: + index: + title: "結果" + no_results: "沒有結果" + result: + table_whites: "完全空白的選票" + table_nulls: "無效選票" + table_total: "選票總數" + table_answer: 答案 + table_votes: 票 + results_by_booth: + booth: 投票亭 + results: 結果 + see_results: 查看結果 + title: "按投票亭的結果" + booths: + index: + title: "活躍投票亭清單" + no_booths: "任何即將進行的投票項都沒有活躍投票亭。" + add_booth: "添加投票亭" + name: "名稱" + location: "位置" + no_location: "無位置" + new: + title: "新投票亭" + name: "名稱" + location: "位置" + submit_button: "創建投票亭" + edit: + title: "編輯投票亭" + submit_button: "更新投票亭" + show: + location: "位置" + booth: + shifts: "管理輪班" + edit: "編輯投票亭" + officials: + edit: + destroy: 刪除 "官方" 狀態 + title: '官員: 編輯用戶' + flash: + official_destroyed: '儲存詳細信息：用戶不再是官員' + official_updated: 官員的詳細信息已儲存 + index: + title: 官員 + no_officials: 沒有官員 + name: 名稱 + official_position: 正式職位 + official_level: 級別 + level_0: 不是官員 + level_1: 級別1 + level_2: 級別2 + level_3: 級別3 + level_4: 級別4 + level_5: 級別5 + search: + edit_official: 編輯官員 + make_official: 成為官員 + title: '官員職位: 用戶搜尋' + no_results: 找不到官員職位。 + organizations: + index: + filter: 篩選器 + filters: + all: 所有 + pending: 有待 + rejected: 已拒绝 + verified: 已核實 + hidden_count_html: + other: 有 <strong>%{count} 個組織</strong>沒有用戶，或有一名隱藏用戶。 + name: 名字 + email: 電郵 + phone_number: 電話 + responsible_name: 責任 + status: 狀態 + no_organizations: 這裡沒有組織。 + reject: 拒絕 + rejected: 已拒绝 + search: 搜尋 + search_placeholder: 姓名、電郵或電話號碼 + title: 組織 + verified: 已核實 + verify: 核實 + pending: 有待 + search: + title: 搜尋組織 + no_results: 未找到任何組織。 + proposals: + index: + filter: 篩選器 + filters: + all: 所有 + with_confirmed_hide: 已確認 + without_confirmed_hide: 有待 + title: 隱藏的建議 + no_hidden_proposals: 沒有隱藏的建議。 + proposal_notifications: + index: + filter: 篩選器 + filters: + all: 所有 + with_confirmed_hide: 已確認 + without_confirmed_hide: 有待 + title: 隱藏通知 + no_hidden_proposals: 沒有隱藏的通知。 + settings: + flash: + updated: 價值已更新 + index: + banners: 橫幅樣式 + banner_imgs: 橫幅圖像 + no_banners_images: 無橫幅圖像 + no_banners_styles: 無橫幅樣式 + title: 配置設置 + update_setting: 更新 + feature_flags: 功能 + features: + enabled: "功能已啟用" + disabled: "功能已禁用" + enable: "啟用" + disable: "禁用" + map: + title: 地圖配置 + help: 您可以在這裡自定義為用戶顯示地圖的方式。 拖動地圖標記或單擊地圖上的任意位置，設置所需的縮放並單擊“更新”按鈕。 + flash: + update: 已成功更新地圖配置。 + form: + submit: 更新 + setting: 功能 + setting_actions: 操作 + setting_name: 設置 + setting_status: 狀態 + setting_value: 價值 + no_description: "沒有描述" + shared: + booths_search: + button: 搜尋 + placeholder: 按名稱搜尋投票亭 + poll_officers_search: + button: 搜尋 + placeholder: 搜尋投票站職員 + poll_questions_search: + button: 搜尋 + placeholder: 搜尋投票項問題 + proposal_search: + button: 搜尋 + placeholder: 按標題，代碼，描述或問題來搜尋建議 + spending_proposal_search: + button: 搜尋 + placeholder: 按標題或描述搜尋開支建議 + user_search: + button: 搜尋 + placeholder: 按名稱或電郵搜索用戶 + search_results: "搜尋結果" + no_search_results: "未找到結果。" + actions: 操作 + title: 標題 + description: 描述 + image: 圖像 + show_image: 顯示圖像 + moderated_content: "檢查審核員已審核過的內容，並確認審核是否已正確完成。" + view: 檢視 + proposal: 建議 + author: 作者 + content: 內容 + created_at: 創建於 + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: 所有區域 + administrator_filter_all: 所有管理員 + valuator_filter_all: 所有評估員 + tags_filter_all: 所有標籤 + filters: + valuation_open: 開 + without_admin: 沒有指定的管理員 + managed: 已管理 + valuating: 在評估中 + valuation_finished: 評估已完成 + all: 所有 + title: 參與性預算的投資項目 + assigned_admin: 已分配管理員 + no_admin_assigned: 未分配管理員 + no_valuators_assigned: 未分配評估員 + summary_link: "投資項目摘要" + valuator_summary_link: "評估員摘要" + feasibility: + feasible: "可行 (%{price})" + not_feasible: "不可行" + undefined: "未定義" + show: + assigned_admin: 已分配的管理員 + assigned_valuators: 分配的評估員 + back: 返回 + classification: 分類 + heading: "投資項目 %{id}" + edit: 編輯 + edit_classification: 編輯分類 + association_name: 協會 + by: 由 + sent: 發送 + geozone: 範圍 + dossier: 檔案 + edit_dossier: 編輯檔案 + tags: 標籤 + undefined: 未定義 + edit: + classification: 分類 + assigned_valuators: 評估員 + submit_button: 更新 + tags: 標籤 + tags_placeholder: "寫下你想要的標籤，用逗號 (,) 作分隔" + undefined: 未定義 + summary: + title: 投資項目摘要 + title_proposals_with_supports: 具有支援的投資項目摘要 + geozone_name: 範圍 + finished_and_feasible_count: 已完成和可行 + finished_and_unfeasible_count: 已完成和不可行 + finished_count: 已完成 + in_evaluation_count: 正在評估中 + total_count: 總 + cost_for_geozone: 成本 + geozones: + index: + title: 地理區域 + create: 創建地理區域 + edit: 編輯 + delete: 刪除 + geozone: + name: 名稱 + external_code: 外部代碼 + census_code: 人口普查代碼 + coordinates: 座標 + errors: + form: + error: + other: '有錯誤阻止此地理區域被儲存' + edit: + form: + submit_button: 儲存更改 + editing: 編輯地理區域 + back: 返回 + new: + back: 返回 + creating: 創建地區 + delete: + success: 地理區域成功刪除 + error: 此地理區域無法刪除，因為它附加了元素 + signature_sheets: + author: 作者 + created_at: 創建日期 + name: 名稱 + no_signature_sheets: "沒有簽名表" + index: + title: 簽名表 + new: 新的簽名表 + new: + title: 新的簽名表 + document_numbers_note: "寫下數字，用逗號 (,) 作分隔" + submit: 創建簽名表 + show: + created_at: 已創建 + author: 作者 + documents: 文檔 + document_count: "文檔數目：" + verified: + other: "有 %{count} 個有效簽名" + unverified: + other: "有 %{count} 個無效簽名" + unverified_error: (未通過人口普查核實) + loading: "仍然有簽名正在被人口普查核實中，請稍後刷新頁面" + stats: + show: + stats_title: 統計 + summary: + comment_votes: 評論票數 + comments: 評論 + debate_votes: 辯論票數 + debates: 辯論 + proposal_votes: 建議票數 + proposals: 建議 + budgets: 開放式預算 + budget_investments: 投資項目 + spending_proposals: 開支建議 + unverified_users: 未經核實的用戶 + user_level_three: 三級用戶 + user_level_two: 二級用戶 + users: 用戶總數 + verified_users: 已核實的用戶 + verified_users_who_didnt_vote_proposals: 已核實的用戶，但沒有為建議投票 + visits: 訪問 + votes: 投票總數 + spending_proposals_title: 開支建議 + budgets_title: 參與性預算編制 + visits_title: 訪問 + direct_messages: 直接消息 + proposal_notifications: 建議通知 + incomplete_verifications: 不完全核實 + polls: 投票 + direct_messages: + title: 直接消息 + total: 總 + users_who_have_sent_message: 已發送私人消息的用戶 + proposal_notifications: + title: 建議通知 + total: 總 + proposals_with_notifications: 有發通知的建議 + polls: + title: 投票統計 + all: 投票 + web_participants: 網絡參與者 + total_participants: 參與者總數 + poll_questions: "民意調查中的問題: %{poll}" + table: + poll_name: 投票 + question_name: 問題 + origin_web: 網絡參與者 + origin_total: 參與者總數 + tags: + create: 創建主題 + destroy: 銷毀主題 + index: + add_tag: 添加新的建議主題 + title: 建議主題 + topic: 主題 + help: "當用戶創建建議時，將以下列主題用作默認標籤。" + name: + placeholder: 鍵入主題的名稱 + users: + columns: + name: 名稱 + email: 電郵 + document_number: 文檔編號 + roles: 角色 + verification_level: 核實級別 + index: + title: 用戶 + no_users: 沒有用戶。 + search: + placeholder: 按電郵、姓名或文檔編號搜尋用戶 + search: 搜尋 + verifications: + index: + phone_not_given: 未提供電話 + sms_code_not_confirmed: 未確認 sms 代碼 + title: 不完全核實 + site_customization: + content_blocks: + information: 有關內容塊的資訊 + about: 您可以創建要插入到CONSUL頁首或頁尾中的 HTML 內容塊。 + top_links_html: "<strong>頁首塊 (top_links)</strong> 是必須具有此格式的連結塊：" + footer_html: "<strong>頁尾塊</strong> 可以有任何格式，並可以用於插入 Javascript、CSS 或自訂 HTML。" + no_blocks: "沒有內容塊。" + create: + notice: 內容塊已成功創建 + error: 內容塊無法創建 + update: + notice: 內容塊已成功更新 + error: 內容塊無法更新 + destroy: + notice: 內容塊已成功刪除 + edit: + title: 編輯內容塊 + errors: + form: + error: 錯誤 + index: + create: 創建新內容塊 + delete: 刪除塊 + title: 內容塊 + new: + title: 創建新內容塊 + content_block: + body: 內容 + name: 名稱 + names: + top_links: 熱門鏈接 + footer: 頁尾 + subnavigation_left: 主導航左 + subnavigation_right: 主導航右 + images: + index: + title: 自訂圖像 + update: 更新 + delete: 刪除 + image: 圖像 + update: + notice: 圖像已成功更新 + error: 圖像無法更新 + destroy: + notice: 圖像已成功刪除 + error: 圖像無法刪除 + pages: + create: + notice: 頁面已成功創建 + error: 頁面無法創建 + update: + notice: 頁面已成功更新 + error: 頁面無法更新 + destroy: + notice: 頁面已成功刪除 + edit: + title: 正在編輯 %{page_title} + errors: + form: + error: 錯誤 + form: + options: 選項 + index: + create: 新建新頁面 + delete: 刪除頁面 + title: 自訂頁 + see_page: 見頁面 + new: + title: 創建新的自訂頁 + page: + created_at: 創建於 + status: 狀態 + updated_at: 更新於 + status_draft: 草稿 + status_published: 發表 + title: 標題 + homepage: + title: 主頁 + description: 活動模組以與此處相同的順序在主頁中顯示。 + header_title: 標題 + no_header: 沒有頁首。 + create_header: 創建頁首 + cards_title: 卡 + create_card: 創建卡 + no_cards: 沒有卡。 + cards: + title: 標題 + description: 描述 + link_text: 鏈接文本 + link_url: 鏈接 URL + feeds: + proposals: 建議 + debates: 辯論 + processes: 進程 + new: + header_title: 新頁首 + submit_header: 創建頁首 + card_title: 新卡 + submit_card: 創建卡 + edit: + header_title: 編輯頁首 + submit_header: 儲存頁首 + card_title: 編輯卡 + submit_card: 儲存卡 + translations: + remove_language: 刪除語言 + add_language: 添加語言 diff --git a/config/locales/zh-TW/budgets.yml b/config/locales/zh-TW/budgets.yml new file mode 100644 index 000000000..66280aecc --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-TW/budgets.yml @@ -0,0 +1,176 @@ +zh-TW: + budgets: + ballots: + show: + title: 你的選票 + amount_spent: 用了的金額 + remaining: "您仍然有 <span>%{amount}</span> 可以投資。" + no_balloted_group_yet: "你還沒有投票給這個組, 去投票吧!" + remove: 刪除投票 + voted_html: + other: "您已為 <span>%{count}</span> 項投資投票。" + voted_info_html: "直到這個階段結束前，你可以隨時更改你的投票 。<br>不需要用盡所有可用的錢。" + zero: 你沒有為任何投資項目投票。 + reasons_for_not_balloting: + not_logged_in: 您必須 %{signin} 或 %{signup} 才能繼續。 + not_verified: 只有已通過核實的用戶才能對投資進行投票； %{verify_account}。 + organization: 組織不允許投票 + not_selected: 無法支援未選定的投資項目 + not_enough_money_html: "您已經分配了可用的預算。<br><small>記住，您可以隨時 %{change_ballot} </small>" + no_ballots_allowed: 選擇階段已結束 + different_heading_assigned_html: "您已投票給另一個標題： %{heading_link}" + change_ballot: 更改您的投票 + groups: + show: + title: 選擇一個選項 + unfeasible_title: 不可行的投資 + unfeasible: 查看不可行的投資 + unselected_title: 未被選入投票階段的投資 + unselected: 查看未被選入投票階段的投資 + phase: + drafting: 草稿 (公眾不可見) + informing: 資訊 + accepting: 正在接受項目 + reviewing: 正在審閱項目 + selecting: 正在選擇項目 + valuating: 正在評估項目 + publishing_prices: 正在發佈項目價格 + balloting: 正在為項目投票 + reviewing_ballots: 正在審查投票 + finished: 已完成的預算 + index: + title: 參與性預算 + empty_budgets: 沒有預算。 + section_header: + icon_alt: 參與性預算的圖標 + title: 參與性預算 + help: 參與性預算的説明 + all_phases: 查看所有階段 + all_phases: 預算投資階段 + map: 預算投資之建議的地理位置 + investment_proyects: 所有投資項目清單 + unfeasible_investment_proyects: 所有不可行的投資項目清單 + not_selected_investment_proyects: 未被選入投票階段的所有投資項目清單 + finished_budgets: 已完成的參與性預算 + see_results: 查看結果 + section_footer: + title: 參與性預算的説明 + description: 通過參與性預算, 公民決定哪些項目註定會成為預算案的一部分。 + investments: + form: + tag_category_label: "類別" + tags_instructions: "為此建議加標籤。您可以從建議的類別中選擇，或添加您自己的" + tags_label: 標籤 + tags_placeholder: "輸入您想使用的標籤, 用逗號 (',') 作分隔" + map_location: "地圖位置" + map_location_instructions: "將地圖導航到該位置，並放置標記。" + map_remove_marker: "刪除地圖標記" + location: "位置附加資訊" + map_skip_checkbox: "這項投資沒有具體的位置, 或我沒有注意到。" + index: + title: 參與性預算編制 + unfeasible: 不可行的投資項目 + unfeasible_text: "投資必須符合一些標準 (合法性、具體性、是城市的責任, 不超出預算限額)，才能宣佈為可行，並可進入最終投票階段。所有不符合這些標準的投資，均被標記為不可行，並在下面的清單中公佈， 並附有其不可行性的報告。" + by_heading: "具有範圍的投資項目： %{heading}" + search_form: + button: 搜尋 + placeholder: 搜尋投資項目... + title: 搜尋 + search_results_html: + other: " 包含術語 <strong>'%{search_term}'</strong>" + sidebar: + my_ballot: 我的選票 + voted_html: + other: "<strong>您已為 %{count} 項建議投票，成本為 %{amount_spent}</strong>" + voted_info: 直到這個階段結束前，你可以隨時%{link} 。不需要用盡所有可用的錢。 + voted_info_link: 更改您的投票 + different_heading_assigned_html: "您在另一個標題中有活躍的投票： %{heading_link}" + change_ballot: "如果您改變了主意, 您可以在 %{check_ballot} 中刪除您的投票，然後重新開始。" + check_ballot_link: "查看我的選票" + zero: 您沒有在這個小組中投票給任何投資項目。 + verified_only: "創建新的預算投資 %{verify}。" + verify_account: "核實您的帳戶" + create: "創建預算投資" + not_logged_in: "要創建新的預算投資, 您必須 %{sign_in} 或 %{sign_up}。" + sign_in: "登錄" + sign_up: "登記" + by_feasibility: 通過可行性 + feasible: 可行項目 + unfeasible: 不可行項目 + orders: + random: 隨機 + confidence_score: 最高額定值 + price: 按價格 + show: + author_deleted: 用戶已刪除 + price_explanation: 價格說明 + unfeasibility_explanation: 不可行的解釋 + code_html: '投資項目代碼： <strong>%{code}</strong>' + location_html: '位置： <strong>%{location}</strong>' + organization_name_html: '代表 <strong>%{name}</strong>提出建議' + share: 共用 + title: 投資項目 + supports: 支援 + votes: 票 + price: 價格 + comments_tab: 評論 + milestones_tab: 里程碑 + no_milestones: 沒有已定義的里程碑 + milestone_publication_date: "發佈於 %{publication_date}" + milestone_status_changed: 投資狀態改為 + author: 作者 + project_unfeasible_html: '此投資項目 <strong>已被標記為不可行</strong>，不會進入投票階段。' + project_selected_html: '此投資項目 <strong>已被選入</strong>投票階段。' + project_winner: '勝出的投資項目' + project_not_selected_html: '此投資項目 <strong>未被選入</strong>投票階段。' + wrong_price_format: 只供整數 + investment: + add: 票 + already_added: 您已經添加了此投資項目 + already_supported: 您已經支持此投資項目。把它分享吧! + support_title: 支持此項目 + confirm_group: + other: "您只能支持 %{count} 個區域中的投資。若你要繼續，你就不能改變你所在地區的選舉。是否確定？" + supports: + zero: 沒有支持 + other: "%{count} 個支持" + give_support: 支持 + header: + check_ballot: 查看我的選票 + different_heading_assigned_html: "您在另一個標題中有活躍的投票： %{heading_link}" + change_ballot: "如果您改變了主意, 您可以在 %{check_ballot} 中刪除您的投票，然後重新開始。" + check_ballot_link: "查看我的選票" + price: "此標題有一個預算" + progress_bar: + assigned: "您已分配： " + available: "可用預算： " + show: + group: 組 + phase: 實際階段 + unfeasible_title: 不可行的投資 + unfeasible: 查看不可行的投資 + unselected_title: 未被選入投票階段的投資 + unselected: 查看未被選入投票階段的投資 + see_results: 查看結果 + results: + link: 結果 + page_title: "%{budget} - 結果" + heading: "參與性預算結果" + heading_selection_title: "按地區" + spending_proposal: 建議標題 + ballot_lines_count: 被選的次數 + hide_discarded_link: 隱藏廢棄的 + show_all_link: 顯示所有 + price: 價格 + amount_available: 可用預算 + accepted: "通過的開支建議： " + discarded: "廢棄的開支建議： " + incompatibles: 不相容 + investment_proyects: 所有投資項目清單 + unfeasible_investment_proyects: 所有不可行的投資項目清單 + not_selected_investment_proyects: 未被選入投票階段的所有投資項目清單 + phases: + errors: + dates_range_invalid: "開始日期不能等於或晚於結束日期" + prev_phase_dates_invalid: "開始日期必須晚於上一個啟用階段 (%{phase_name}) 的開始日期" + next_phase_dates_invalid: "結束日期必須早過下一個啟用階段 (%{phase_name}) 的結束日期" diff --git a/config/locales/zh-TW/community.yml b/config/locales/zh-TW/community.yml new file mode 100644 index 000000000..84330fa39 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-TW/community.yml @@ -0,0 +1,59 @@ +zh-TW: + community: + sidebar: + title: 社群 + description: + proposal: 參與本建議的用戶社群。 + investment: 參與本投資的用戶社群。 + button_to_access: 訪問社群 + show: + title: + proposal: 建議社群 + investment: 預算投資社群 + description: + proposal: 參與本建議的社群。一個積極的社群可以幫助改進建議的內容，並促進其傳播，以獲得更多的支持。 + investment: 參與本預算投資的社群。一個活躍的社群可以幫助改進預算投資的內容，並促進其傳播，以獲得更多的支持。 + create_first_community_topic: + first_theme_not_logged_in: 還沒有收到問題，請參與創建第一個。 + first_theme: 創建第一個社群主題 + sub_first_theme: "若要創建一個主題, 必須 %{sign_in} 或 %{sign_up}。" + sign_in: "登錄" + sign_up: "登記" + tab: + participants: 參與者 + sidebar: + participate: 參與 + new_topic: 創建主題 + topic: + edit: 編輯主題 + destroy: 銷毀主題 + comments: + zero: 沒有評論 + other: "%{count} 個評論" + author: 作者 + back: 返回 %{community} %{proposal} + topic: + create: 創建主題 + edit: 編輯主題 + form: + topic_title: 標題 + topic_text: 初始文本 + new: + submit_button: 創建主題 + edit: + submit_button: 編輯主題 + create: + submit_button: 創建主題 + update: + submit_button: 更新主題 + show: + tab: + comments_tab: 評論 + sidebar: + recommendations_title: 創建一個主題的建議 + recommendation_one: 不要用大寫字母寫主題標題或整個句子。在互聯網上這是被當作為＂叫喊＂。沒有人喜歡被呼喝的。 + recommendation_two: 任何暗示非法行為、和那些意圖破壞主題空間的主題或評論都將被取消，其餘一切都是允許的。 + recommendation_three: 享受這片空間， 並其中充滿的聲音，這也是你的空間。 + topics: + show: + login_to_comment: 您必須 %{signin} 或 %{signup} 才能留下評論。 diff --git a/config/locales/zh-TW/devise.yml b/config/locales/zh-TW/devise.yml new file mode 100644 index 000000000..ac6fa108c --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-TW/devise.yml @@ -0,0 +1,64 @@ +zh-TW: + devise: + password_expired: + expire_password: "密碼已過期" + change_required: "您的密碼已過期" + change_password: "更改您的密碼" + new_password: "新密碼" + updated: "密碼已成功更新" + confirmations: + confirmed: "您的帳戶已被確認。" + send_instructions: "幾分鐘後，您將收到一封電郵，內中包含如何重置密碼的說明。" + send_paranoid_instructions: "如果您的電郵地址已在我們的數據庫中，您將在幾分鐘內收到一封電郵，內中包含如何重置密碼的說明。" + failure: + already_authenticated: "您已登錄了。" + inactive: "您的帳戶尚未啟動。" + invalid: "%{authentication_keys} 或密碼無效。" + locked: "你的賬戶被鎖了。" + last_attempt: "在您的帳戶被禁用之前，您還剩餘一次嘗試的機會。" + not_found_in_database: "%{authentication_keys} 或密碼無效。" + timeout: "您的會話已過期。 請再次登錄以繼續。" + unauthenticated: "您必須登錄或註冊才能繼續。" + unconfirmed: "要繼續，請點擊我們通過電郵發送給您的確認鏈接" + mailer: + confirmation_instructions: + subject: "確認說明" + reset_password_instructions: + subject: "重置密碼的說明" + unlock_instructions: + subject: "解鎖的說明" + omniauth_callbacks: + failure: "無法將您授權為%{kind}，因為 \"%{reason}\"。" + success: "成功識別為 %{kind}。" + passwords: + no_token: "除非通過重置密碼鏈接，否則無法訪問此頁面。 如果您已通過重置密碼鏈接來訪問，請檢查URL是否完整。" + send_instructions: "幾分鐘後，您將收到一封電郵，內中包含重置密碼的說明。" + send_paranoid_instructions: "如果您的電郵地址已在我們的數據庫中，幾分鐘後您將收到一個用來重置密碼的鏈接。" + updated: "您已成功更改密碼。 驗證成功。" + updated_not_active: "您已成功更改密碼。" + registrations: + destroyed: "再見！ 您的帳戶已被取消。 我們希望很快會再見。" + signed_up: "歡迎！ 您已通過驗證。" + signed_up_but_inactive: "您已註冊成功，但您無法登錄，因為您的帳戶尚未啟動。" + signed_up_but_locked: "您已註冊成功，但您無法登錄，因為您的帳戶已被鎖了。" + signed_up_but_unconfirmed: "包含驗證鏈接的消息已發送給您。 請點擊此鏈接啟動您的帳戶。" + update_needs_confirmation: "您的帳戶已成功更新；但是，我們需要驗證您的新電郵地址。 請檢查您的電郵，然後單擊鏈接以完成確認新電郵地址。" + updated: "您的帳戶已成功更新。" + sessions: + signed_in: "您已成功登錄。" + signed_out: "您已成功登出。" + already_signed_out: "您已成功登出。" + unlocks: + send_instructions: "幾分鐘後，您將收到一封電郵，內中包含解鎖帳戶的說明。" + send_paranoid_instructions: "如果您已有帳戶，幾分鐘後，您將收到一封電郵，內中包含解鎖帳戶的說明。" + unlocked: "您的帳戶已解鎖。 請登錄以繼續。" + errors: + messages: + already_confirmed: "你已經被核實了；請嘗試登錄。" + confirmation_period_expired: "您要在%{period} 內被核實；請提出重複請求。" + expired: "已過期；請提出重複請求。" + not_found: "未找到。" + not_locked: "未被鎖。" + not_saved: + other: "%{count} 個錯誤阻止了此%{resource} 的儲存。 請檢查標記的字段以了解如何更正它們：" + equal_to_current_password: "必須與當前密碼不同。" diff --git a/config/locales/zh-TW/devise_views.yml b/config/locales/zh-TW/devise_views.yml new file mode 100644 index 000000000..0f35eec38 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-TW/devise_views.yml @@ -0,0 +1,129 @@ +zh-TW: + devise_views: + confirmations: + new: + email_label: 電郵 + submit: 重新發送說明 + title: 重新發送確認說明 + show: + instructions_html: 用電郵%{email} 確認帳戶 + new_password_confirmation_label: 重複訪問密碼 + new_password_label: 新訪問密碼 + please_set_password: 請選擇您的新密碼 (將允許您使用上面的電郵登錄) + submit: 確認 + title: 確認我的帳戶 + mailer: + confirmation_instructions: + confirm_link: 確認我的帳戶 + text: '您可以通過以下鏈接確認您的電郵帳戶：' + title: 歡迎 + welcome: 歡迎 + reset_password_instructions: + change_link: 更改我的密碼 + hello: 您好 + ignore_text: 如果您沒有請求更改密碼，您可以忽略此電郵。 + info_text: 您的密碼將不會更改，除非您訪問該鏈接並進行編輯。 + text: '我們收到更改密碼的請求。 您可以通過以下鏈接來執行此操作：' + title: 更改您的密碼 + unlock_instructions: + hello: 您好 + info_text: 您的帳戶已被禁用，因為登錄失敗嘗試次數過多。 + instructions_text: '請點擊此鏈接以解鎖您的帳戶：' + title: 你的賬戶被鎖了 + unlock_link: 解鎖我的帳戶 + menu: + login_items: + login: 登錄 + logout: 登出 + signup: 註冊 + organizations: + registrations: + new: + email_label: 電郵 + organization_name_label: 組織名稱 + password_confirmation_label: 確認密碼 + password_label: 密碼 + phone_number_label: 電話號碼 + responsible_name_label: 集體負責人的全名 + responsible_name_note: 這將是代表協會/集體的人，所有建議都會用他的名義提出 + submit: 註冊 + title: 註冊為一個組織或集體 + success: + back_to_index: 我明白；回到主頁 + instructions_1_html: "<b>我們會盡快與您聯繫</b>以核實您確實代表此集體。" + instructions_2_html: 在<b>審查您的電郵</b>的同時，我們已向您發送了<b>鏈接以確認您的帳戶</b>。 + instructions_3_html: 一旦確認後，您可以作為未核實的集體來開始參與。 + thank_you_html: 感謝您在網站上註冊您的集體。 現在<b>有待審核</b>。 + title: 註冊組織/集體 + passwords: + edit: + change_submit: 更改我的密碼 + password_confirmation_label: 確認新密碼 + password_label: 新密碼 + title: 更改您的密碼 + new: + email_label: 電郵 + send_submit: 發送說明 + title: 忘記密碼？ + sessions: + new: + login_label: 電郵或用戶名 + password_label: 密碼 + remember_me: 記住我 + submit: 進入 + title: 登錄 + shared: + links: + login: 進入 + new_confirmation: 尚未收到啟動您的帳戶的說明？ + new_password: 忘記您的密碼？ + new_unlock: 尚未有收到解鎖說明？ + signin_with_provider: 用%{provider} 登錄 + signup: 沒有賬戶？%{signup_link} + signup_link: 登記 + unlocks: + new: + email_label: 電郵 + submit: 重新發送解鎖說明 + title: 重新發送解鎖說明 + users: + registrations: + delete_form: + erase_reason_label: 原因 + info: 此操作將無法撤消。 請確保這是你想要的。 + info_reason: 如果你願意，給我們留個原因 (可選擇填寫) + submit: 刪除我的帳戶 + title: 刪除帳戶 + edit: + current_password_label: 當前密碼 + edit: 編輯 + email_label: 電郵 + leave_blank: 如果您不想修改，請留空 + need_current: 我們需要您當前的密碼來確認更改 + password_confirmation_label: 確認新密碼 + password_label: 新密碼 + update_submit: 更新 + waiting_for: '等待確認：' + new: + cancel: 取消登錄 + email_label: 電郵 + organization_signup: 你是否代表一個組織或集體？%{signup_link} + organization_signup_link: 在此登記 + password_confirmation_label: 確認密碼 + password_label: 密碼 + redeemable_code: 驗證碼通過電郵接收 (可選擇填寫) + submit: 註冊 + terms: 註冊即表示您接受 %{terms} + terms_link: 使用條款及條件 + terms_title: 註冊即表示您接受使用條款及條件 + title: 註冊 + username_is_available: 可用的用戶名 + username_is_not_available: 用戶名已被使用 + username_label: 用戶名 + username_note: 顯示在您的帖子旁邊的名稱 + success: + back_to_index: 我明白；回到主頁 + instructions_1_html: 請<b>查看您的電郵</b> - 我們已向您發送了<b>鏈接以確認您的帳戶</b>。 + instructions_2_html: 一旦確認後，您可以開始參與。 + thank_you_html: 感謝您在此網站註冊。 您現在必須<b>確認您的電郵地址</b>。 + title: 修改您的電郵 diff --git a/config/locales/zh-TW/documents.yml b/config/locales/zh-TW/documents.yml new file mode 100644 index 000000000..ee01c1e9c --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-TW/documents.yml @@ -0,0 +1,24 @@ +zh-TW: + documents: + title: 文檔 + max_documents_allowed_reached_html: 您已到了允許文檔的最大數量！ <strong>您必須先刪除一個，然後才能上載另一個。</strong> + form: + title: 文檔 + title_placeholder: 為文檔添加描述性的標題 + attachment_label: 選擇文檔 + delete_button: 刪除文檔 + cancel_button: 取消 + note: "以下內容類型%{accepted_content_types} 的文檔，您最多可以上載%{max_documents_allowed} 個，每個文檔最大%{max_file_size} MB。" + add_new_document: 添加新文檔 + actions: + destroy: + notice: 文檔已成功刪除。 + alert: 無法銷毀文檔。 + confirm: 您是否確定要刪除該文檔？ 此操作將無法撤消！ + buttons: + download_document: 下載檔案 + destroy_document: 銷毀文檔 + errors: + messages: + in_between: 必須在%{min} 和%{max} 之間 + wrong_content_type: 內容類型%{content_type} 與任何已接受的內容類型%{accepted_content_types} 都不匹配 diff --git a/config/locales/zh-TW/general.yml b/config/locales/zh-TW/general.yml new file mode 100644 index 000000000..80aef4fb8 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-TW/general.yml @@ -0,0 +1,824 @@ +zh-TW: + account: + show: + change_credentials_link: 更改我的身份驗證資訊 + email_on_comment_label: 當有人評論我的建議或辯論時，通過電郵通知我 + email_on_comment_reply_label: 當有人回覆我的評論時，通過電郵通知我 + erase_account_link: 刪除我的帳戶 + finish_verification: 完成驗證 + notifications: 通知 + organization_name_label: 組織名稱 + organization_responsible_name_placeholder: 組織/集體的代表人 + personal: 個人資料 + phone_number_label: 電話號碼 + public_activity_label: 把我的活動清單公開 + public_interests_label: 把我跟蹤的元素之標籤公開 + public_interests_my_title_list: 您跟蹤的元素之標籤 + public_interests_user_title_list: 此用戶跟蹤的元素之標籤 + save_changes_submit: 儲存更改 + subscription_to_website_newsletter_label: 通過電郵接收網站相關信息 + email_on_direct_message_label: 以電郵接收有關直接消息（direct messages） + email_digest_label: 接收建議通知的摘要 + official_position_badge_label: 顯示官方職位徽章 + recommendations: 推薦 + show_debates_recommendations: 顯示辯論推薦 + show_proposals_recommendations: 顯示建議推薦 + title: 我的帳戶 + user_permission_debates: 參與辯論 + user_permission_info: 您可以用您的帳戶來...... + user_permission_proposal: 創建新建議 + user_permission_support_proposal: 支持建議 + user_permission_title: 參與 + user_permission_verify: 要執行所有操作，請核實您的帳戶。 + user_permission_verify_info: "*僅適用於人口普查的用戶。" + user_permission_votes: 參與最終投票 + username_label: 用戶名 + verified_account: 帳戶已被核實 + verify_my_account: 核實我的帳戶 + application: + close: 關 + menu: 菜單 + comments: + comments_closed: 評論已關閉 + verified_only: 要參與 %{verify_account} + verify_account: 核實您的帳戶 + comment: + admin: 管理員 + author: 作者 + deleted: 此評論已被刪除 + moderator: 審核員 + responses: + zero: 沒有回覆 + other: "%{count} 個回覆" + user_deleted: 用戶已刪除 + votes: + zero: 沒有投票 + other: "%{count} 個投票" + form: + comment_as_admin: 以管理員身份作出評論 + comment_as_moderator: 以審核員身份作出評論 + leave_comment: 留下您的評論 + orders: + most_voted: 最多投票 + newest: 最新排先 + oldest: 最舊排先 + most_commented: 最多評論 + select_order: 排序依據 + show: + return_to_commentable: '返回到 ' + comments_helper: + comment_button: 發佈評論 + comment_link: 評論 + comments_title: 評論 + reply_button: 發佈回覆 + reply_link: 回覆 + debates: + create: + form: + submit_button: 開始一個辯論 + debate: + comments: + zero: 沒有評論 + other: "%{count} 個評論" + votes: + zero: 沒有投票 + other: "%{count} 個投票" + edit: + editing: 編輯辯論 + form: + submit_button: 儲存更改 + show_link: 查看辯論 + form: + debate_text: 初始辯論文本 + debate_title: 辯論標題 + tags_instructions: 為此辯論加標籤。 + tags_label: 主題 + tags_placeholder: "輸入您要用的標籤，以逗號分隔 (',')" + index: + featured_debates: 特色 + filter_topic: + other: " 主題'%{topic}'" + orders: + confidence_score: 最高評分 + created_at: 最新 + hot_score: 最活躍 + most_commented: 最多評論 + relevance: 具相關性 + recommendations: 推薦 + recommendations: + without_results: 沒有與您興趣相關的辯論 + without_interests: 跟蹤建議，以便我們為您提供推薦 + disable: "如果您摒棄辯論推薦，辯論推薦將停止顯示。 您可以在“我的帳戶”頁面中重新啟用它" + actions: + success: "此帳戶現已禁用辯論推薦" + error: "發生錯誤。 請回到“您的帳戶”頁面，手動停用辯論推薦" + search_form: + button: 搜尋 + placeholder: 搜尋辯論... + title: 搜尋 + search_results_html: + other: " 包含術語 <strong>'%{search_term}'</strong>" + select_order: 排序依據 + start_debate: 開始一個辯論 + title: 辯論 + section_header: + icon_alt: 辯論圖標 + title: 辯論 + help: 關於辯論的說明 + section_footer: + title: 關於辯論的說明 + description: 開始一個辯論，與別人分享您關注的主題的意見。 + help_text_1: "這片公民辯論空間的對象是任何能夠揭露他們關注的問題，以及想要與別人分享意見的人。" + help_text_2: '要開始一個辯論，您需要在%{org} 登記。 用戶還可以對公開辯論發表評論，並使用其中的“我同意”或“我不同意”按鈕來評分。' + new: + form: + submit_button: 開始一個辯論 + info: 如果您想要提出建議，這是錯誤的位置，請進入%{info_link}。 + info_link: 創建新建議 + more_info: 更多資訊 + recommendation_four: 享受這片空間和其中充滿的聲音。 這也是你的空間。 + recommendation_one: 不要用大寫字母寫辯論標題或整個句子。 在互聯網上，這是被當作為＂叫喊＂。沒有人喜歡被呼喝的。 + recommendation_three: 無情的批評是非常受歡迎的。 這是一個反思的空間。 但我們建議您保持優雅和智慧。 有著這些美德，這世界將是更美好的地方。 + recommendation_two: 任何暗示非法行為、和那些意圖破壞辯論空間的辯論或評論都將被刪除。 其餘一切都是允許的。 + recommendations_title: 創建一個辯論的推薦 + start_new: 開始一個辯論 + show: + author_deleted: 用戶已刪除 + comments: + zero: 沒有評論 + other: "%{count} 個評論" + comments_title: 評論 + edit_debate_link: 編輯 + flag: 此辯論已被一些用戶標記為不適當。 + login_to_comment: 您必須%{signin} 或%{signup} 才能留下評論。 + share: 共用 + author: 作者 + update: + form: + submit_button: 儲存更改 + errors: + messages: + user_not_found: 未找到用戶 + invalid_date_range: "日期範圍無效" + form: + accept_terms: 我同意%{policy} 和%{conditions} + accept_terms_title: 我同意隱私政策和使用條款及條件 + conditions: 使用條款及條件 + debate: 辯論 + direct_message: 私人信息 + error: 錯誤 + errors: 錯誤 + not_saved_html: "阻止此%{resource} 的儲存。 <br>請檢查標記的字段以了解如何更正它們：" + policy: 隱私政策 + proposal: 建議 + proposal_notification: "通知" + spending_proposal: 開支建議 + budget/investment: 投資 + budget/heading: 預算標題 + poll/shift: 輪班 + poll/question/answer: 答案 + user: 帳戶 + verification/sms: 電話 + signature_sheet: 簽名表 + document: 文檔 + topic: 主題 + image: 圖像 + geozones: + none: 所有城市 + all: 所有範圍 + layouts: + application: + chrome: Google Chrome + firefox: Firefox + ie: 我們檢測到您正在使用Internet Explorer來瀏覽。 為了增強體驗，我們建議您使用%{firefox} 或%{chrome}。 + ie_title: 此網站沒有為您的瀏覽器優化 + footer: + accessibility: 無障礙功能 + conditions: 使用條款及條件 + consul: CONSUL 應用程式 + consul_url: https://github.com/consul/consul + contact_us: 進入技術支援 + copyright: CONSUL, %{year} + description: 此入口網頁使用%{consul}，即是%{open_source}。 + open_source: 開源軟件 + open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html + participation_text: 決定如何塑造你想要居住的城市。 + participation_title: 參與 + privacy: 隱私政策 + header: + administration_menu: 管理員 + administration: 管理 + available_locales: 可用語言 + collaborative_legislation: 立法進程 + debates: 辯論 + external_link_blog: 博客 + locale: '語言：' + logo: CONSUL 商標 + management: 管理 + moderation: 審核 + valuation: 評估 + officing: 投票站職員 + help: 說明 + my_account_link: 我的帳戶 + my_activity_link: 我的活動 + open: 開 + open_gov: 開放政府 + proposals: 建議 + poll_questions: 投票 + budgets: 參與式預算編制 + spending_proposals: 開支建議 + notification_item: + new_notifications: + other: 您有%{count} 個新通知 + notifications: 通知 + no_notifications: "您沒有新通知" + admin: + watch_form_message: '您有未儲存的更改。 你是否確認要離開此頁面？' + legacy_legislation: + help: + alt: 選擇要評論的文本，然後按下鉛筆按鈕。 + text: 要對此文檔發表評論，您必須%{sign_in} 或%{sign_up}。 然後選擇要評論的文本，並按下鉛筆按鈕。 + text_sign_in: 登錄 + text_sign_up: 登記 + title: 我怎樣能對此文檔作評論？ + locale: 英文 + notifications: + index: + empty_notifications: 您沒有新通知。 + mark_all_as_read: 標記所有為已讀 + read: 讀 + title: 通知 + unread: 未讀 + notification: + action: + comments_on: + other: 有%{count} 個新評論 + proposal_notification: + other: 有%{count} 個新通知 + replies_to: + other: 您的評論有%{count} 個新回复 + mark_as_read: 標記為已讀 + mark_as_unread: 標記為未讀 + notifiable_hidden: 此資源不再可用。 + map: + title: "地區" + proposal_for_district: "為您的地區開始一個建議" + select_district: 經營範圍 + start_proposal: 創建一個建議 + omniauth: + facebook: + sign_in: 用Facebook登錄 + sign_up: 用Facebook登記 + name: Facebook + finish_signup: + title: "額外細節" + username_warning: "由於我們與社交網絡互動的方式發生了變化，您的用戶名可能現在顯示為“已在使用中”。 如果是這種情況，請選擇另一個用戶名。" + google_oauth2: + sign_in: 用Google登錄 + sign_up: 用Google登記 + name: Google + twitter: + sign_in: 用Twitter登錄 + sign_up: 用Twitter登記 + name: Twitter + info_sign_in: "登錄用：" + info_sign_up: "登記用：" + or_fill: "或填寫以下表格：" + proposals: + create: + form: + submit_button: 創建建議 + edit: + editing: 編輯建議 + form: + submit_button: 儲存更改 + show_link: 查看建議 + retire_form: + title: 撤回建議 + warning: "如果您把建議撤回，此建議仍能接受支持，但將會從主列表中刪除，並且所有用戶都可以看到一條消息，表明作者認為此建議不應再受支持" + retired_reason_label: 把建議撤回的原因 + retired_reason_blank: 選擇一個選項 + retired_explanation_label: 解釋 + retired_explanation_placeholder: 簡單地解釋為什麼您認為此提案不應再獲得支持 + submit_button: 撤回建議 + retire_options: + duplicated: 重複 + started: 已在進行中 + unfeasible: 不可行 + done: 完成 + other: 其他 + form: + geozone: 經營範圍 + proposal_external_url: 鏈接到額外文檔 + proposal_question: 建議問題 + proposal_question_example_html: "必須總結為一個可以用\"是\"或\"否\"回答的問題" + proposal_responsible_name: 提交建議的人的全名 + proposal_responsible_name_note: "(個人或作為集體的代表；不會公開顯示)" + proposal_summary: 建議摘要 + proposal_summary_note: "(最多200個字元)" + proposal_text: 建議文本 + proposal_title: 建議標題 + proposal_video_url: 鏈接到外部視頻 + proposal_video_url_note: 您可以添加到 YouTube 或 Vimeo 的鏈接 + tag_category_label: "類別" + tags_instructions: "為此建議加標籤。 您可以從建議的類別中選擇，或添加自己的" + tags_label: 標籤 + tags_placeholder: "輸入您要用的標籤，以逗號分隔 (',')" + map_location: "地圖位置" + map_location_instructions: "將地圖導航到該位置，並放置標記。" + map_remove_marker: "刪除地圖標記" + map_skip_checkbox: "這個建議沒有具體的位置，或我沒有注意到。" + index: + featured_proposals: 特色 + filter_topic: + other: " 主題'%{topic}'" + orders: + confidence_score: 最高評分 + created_at: 最新 + hot_score: 最活躍 + most_commented: 最多評論 + relevance: 具相關性 + archival_date: 已存檔 + recommendations: 推薦 + recommendations: + without_results: 沒有與您興趣相關的建議 + without_interests: 跟蹤建議，以便我們為您提供推薦 + disable: "如果您取消建議推薦，建議推薦將停止顯示。 您可以在“我的帳戶”頁面中重新啟用它" + actions: + success: "此帳戶現已禁用建議推薦" + error: "發生錯誤。 請回到“您的帳戶”頁面，手動停用建議推薦" + retired_proposals: 已撤回建議 + retired_proposals_link: "建議已被作者撤回" + retired_links: + all: 所有 + duplicated: 已重複 + started: 進行中 + unfeasible: 不可行 + done: 完成 + other: 其他 + search_form: + button: 搜尋 + placeholder: 搜尋建議... + title: 搜尋 + search_results_html: + other: " 包含術語<strong>'%{search_term}'</strong>" + select_order: 排序依據 + select_order_long: '您正在查看的建議是依據：' + start_proposal: 創建一個建議 + title: 建議 + top: 每週熱門 + top_link_proposals: 按類別，獲得支持最多的建議 + section_header: + icon_alt: 建議圖標 + title: 建議 + help: 關於建議的說明 + section_footer: + title: 關於建議的說明 + description: 在得到足夠的支持並通過公民投票後，公民的建議是鄰居和集體直接決定他們希望自己的城市將如何發展的機會。 + new: + form: + submit_button: 創建建議 + more_info: 公民建議是如何運作的？ + recommendation_one: 不要用大寫字母寫建議標題或整個句子。 在互聯網上，這是被當作為＂叫喊＂。沒有人喜歡被呼喝的。 + recommendation_three: 享受這片空間和其中充滿的聲音。 這也是你的空間。 + recommendation_two: 任何暗示非法行為、和那些意圖破壞辯論空間的建議或評論都將被刪除。 其餘一切都是允許的。 + recommendations_title: 創建一個建議的推薦 + start_new: 創建新建議 + notice: + retired: 建議已被撤回 + proposal: + created: "您創建了一個建議！" + share: + guide: "現在您可以把它分享，以便人們可以開始支持。" + edit: "在分享之前，您可以隨意更改文本。" + view_proposal: 不是現在，請轉到我的建議 + improve_info: "改善您的推廣活動，並獲得更多支持" + improve_info_link: "查看更多資訊" + already_supported: 您已經支持此建議。 把它分享吧！ + comments: + zero: 沒有評論 + other: "%{count} 個評論" + support: 支持 + support_title: 支持此建議 + supports: + zero: 沒有支持 + other: "%{count} 個支持" + votes: + zero: 沒有投票 + other: "%{count} 個投票" + supports_necessary: "需要%{number} 個支持" + total_percent: 100% + archived: "此建議已存檔，無法再收集支持。" + successful: "此建議已得到所需的支持。" + show: + author_deleted: 用戶已刪除 + code: '建議編號：' + comments: + zero: 沒有評論 + other: "%{count} 個評論" + comments_tab: 評論 + edit_proposal_link: 編輯 + flag: 此建議已被一些用戶標記為不適當。 + login_to_comment: 您必須%{signin} 或%{signup} 才能留下評論。 + notifications_tab: 通知 + retired_warning: "作者認為此建議不應再獲得到支持。" + retired_warning_link_to_explanation: 投票前請閱讀其說明。 + retired: 建議已被作者撤回 + share: 分享 + send_notification: 發送通知 + no_notifications: "此建議沒有任何通知。" + embed_video_title: "%{proposal} 上的視頻" + title_external_url: "額外的文檔" + title_video_url: "外部視頻" + author: 作者 + update: + form: + submit_button: 儲存更改 + polls: + all: "所有" + no_dates: "未分配日期" + dates: "從%{open_at} 到%{closed_at}" + final_date: "最終驗票/結果" + index: + filters: + current: "開" + incoming: "傳入" + expired: "已過期" + title: "投票" + participate_button: "參與此投票" + participate_button_incoming: "更多資訊" + participate_button_expired: "投票結束" + no_geozone_restricted: "所有城市" + geozone_restricted: "地區" + geozone_info: "參與人口普查的人可以： " + already_answer: "您已參與此投票" + not_logged_in: "您必須登錄或登記才能參與" + unverified: "您必須核實您的帳戶才能參與" + cant_answer: "此投票在您的地理區域上不可用" + section_header: + icon_alt: 投票圖示 + title: 投票中 + help: 有關投票的說明 + section_footer: + title: 有關投票的說明 + description: 公民投票是一種參與機制，藉此擁有投票權的公民可以做出直接決定 + no_polls: "沒有開放的投票" + show: + already_voted_in_booth: "您已經在實體投票亭參與了。 你不能再次參與。" + already_voted_in_web: "您已經參與此投票項。 如果再次投票的話，前票將被覆蓋。" + back: 返回投票 + cant_answer_not_logged_in: "您必須%{signin} 或%{signup} 才能參與。" + comments_tab: 評論 + login_to_comment: 您必須%{signin} 或%{signup} 才能留下評論。 + signin: 登錄 + signup: 登記 + cant_answer_verify_html: "您必須%{verify_link} 才能回答。" + verify_link: "核實您的帳戶" + cant_answer_incoming: "此投票項尚未開始。" + cant_answer_expired: "此投票項已結束。" + cant_answer_wrong_geozone: "此問題並不適用於您的地理區域。" + more_info_title: "更多資訊" + documents: 文檔 + zoom_plus: 展開圖片 + read_more: "閱讀更多關於%{answer}" + read_less: "閱讀更少關於%{answer}" + videos: "外部視頻" + info_menu: "資訊" + stats_menu: "參與量的統計" + results_menu: "投票結果" + stats: + title: "參與量的數據" + total_participation: "總參與量" + total_votes: "投票總數" + votes: "投票" + web: "網絡" + booth: "投票亭" + total: "總數" + valid: "有效" + white: "白票" + null_votes: "無效" + results: + title: "問題" + most_voted_answer: "得最多投票的答案： " + poll_questions: + create_question: "創建問題" + show: + vote_answer: "投票%{answer}" + voted: "您已投票%{answer}" + voted_token: "您可以寫下此投票識別符號，以便在最終結果中檢查您的投票：" + proposal_notifications: + new: + title: "發送消息" + title_label: "標題" + body_label: "消息" + submit_button: "發送消息" + info_about_receivers_html: "此消息將發送給<strong>%{count} 個人</strong>，它將顯示在%{proposal_page} 中。<br>消息不會立即發送，用戶將定期收到包含所有建議通知的電子郵件。" + proposal_page: "建議的頁面" + show: + back: "回到我的活動" + shared: + edit: '編輯' + save: '儲存' + delete: 刪除 + "yes": "是" + "no": "否" + search_results: "搜尋結果" + advanced_search: + author_type: '按作者類別' + author_type_blank: '選擇一個類別' + date: '按日期' + date_placeholder: 'DD/MM/YYYY' + date_range_blank: '選擇一個日期' + date_1: '過去24小時' + date_2: '上個星期' + date_3: '上個月' + date_4: '去年' + date_5: '自定' + from: '從' + general: '隨著文本' + general_placeholder: '編寫文本' + search: '篩選器' + title: '進階搜尋' + to: '到' + author_info: + author_deleted: 用戶已刪除 + back: 返回 + check: 選擇 + check_all: 所有 + check_none: 無 + collective: 集體 + flag: 標記為不適當 + follow: "跟隨" + following: "跟隨中" + follow_entity: "跟隨%{entity}" + followable: + budget_investment: + create: + notice_html: "您現在正在跟隨此投資項目！ </br>出現更改時，我們會通知您，以便您了解最新動態。" + destroy: + notice_html: "您已經停止了跟隨此投資項目！ </br>您將不會再收到與此項目相關的通知。" + proposal: + create: + notice_html: "現在您正在跟隨此公民建議！ </br>出現更改時，我們會通知您，以便您了解最新動態。" + destroy: + notice_html: "您已停止跟隨此公民建議！ </br>您將不會再收到與此建議相關的通知。" + hide: 隱藏 + print: + print_button: 列印此信息 + search: 搜尋 + show: 顯示 + suggest: + debate: + found: + other: "有一些包含'%{query}'一詞的辯論，您可以參與其中，而不用開一個新的。" + message: "您看到%{count} 個辯論中的%{limit} 個包含'%{query}'一詞" + see_all: "查看所有" + budget_investment: + found: + other: "有一些包含'%{query}'詞字的投資，你可以參與其中，而不用開一個新的。" + message: "您看到%{count} 個投資中的%{limit} 個包含'%{query}'一詞" + see_all: "查看所有" + proposal: + found: + other: "有一些包含'%{query}'一詞的建議，您可以為它們做出貢獻，而不用創建新的" + message: "您看到%{count} 個建議中的%{limit} 個包含'%{query}'一詞" + see_all: "查看所有" + tags_cloud: + tags: 趨勢 + districts: "地區" + districts_list: "地區清單" + categories: "類別" + target_blank_html: " (鏈接在新視窗中打開)" + you_are_in: "你在" + unflag: 取消標記 + unfollow_entity: "取消跟隨%{entity}" + outline: + budget: 參與性預算 + searcher: 搜尋者 + go_to_page: "轉到頁面 " + share: 分享 + orbit: + previous_slide: 上一張圖片 + next_slide: 下一張圖片 + documentation: 額外文檔 + view_mode: + title: 查看模式 + cards: 卡 + list: 清單 + recommended_index: + title: 推薦 + see_more: 查看更多推薦 + hide: 隱藏推薦 + social: + blog: "%{org} Blog" + facebook: "%{org} Facebook" + twitter: "%{org} Twitter" + youtube: "%{org} YouTube" + whatsapp: WhatsApp + telegram: "%{org} Telegram" + instagram: "%{org} Instagram" + spending_proposals: + form: + association_name_label: '如果您以協會或集體的名義提建議，請在這裡添加名稱' + association_name: '協會名稱' + description: 描述 + external_url: 鏈接到額外文檔 + geozone: 經營範圍 + submit_buttons: + create: 創建 + new: 創建 + title: 開支建議標題 + index: + title: 參與性預算編制 + unfeasible: 不可行的投資項目 + by_geozone: "投資項目範圍：%{geozone}" + search_form: + button: 搜尋 + placeholder: 投資項目... + title: 搜尋 + search_results: + other: " 包含術語'%{search_term}'" + sidebar: + geozones: 經營範圍 + feasibility: 可行性 + unfeasible: 不可行 + start_spending_proposal: 創建一個投資項目 + new: + more_info: 參與性預算如何運作？ + recommendation_one: 建議必須提及的一個可預算的行動。 + recommendation_three: 在描述您的開支建議時，嘗試詳細說明，以便審查小組能明白您的觀點。 + recommendation_two: 任何暗示非法行為的建議或評論都將被刪除。 + recommendations_title: 如何創建一個開支建議 + start_new: 創建開支建議 + show: + author_deleted: 用戶已刪除 + code: '建議編號：' + share: 分享 + wrong_price_format: 只供整數 + spending_proposal: + spending_proposal: 投資項目 + already_supported: 你已經支持此項目。 把它分享吧！ + support: 支持 + support_title: 支持此項目 + supports: + zero: 沒有支持 + other: "%{count} 個支持" + stats: + index: + visits: 訪問 + debates: 辯論 + proposals: 建議 + comments: 評論 + proposal_votes: 對建議的投票數 + debate_votes: 對辯論的投票數 + comment_votes: 對評論的投票數 + votes: 總投票數 + verified_users: 已核實的用戶 + unverified_users: 未核實的用戶 + unauthorized: + default: 您沒有權限訪問此頁面。 + manage: + all: "您沒有權限在%{subject} 上執行操作'%{action}'。" + users: + direct_messages: + new: + body_label: 消息 + direct_messages_bloqued: "此用戶已決定不接收直接消息" + submit_button: 發送消息 + title: 將私人消息發送到%{receiver} + title_label: 標題 + verified_only: 要發送私人消息%{verify_account} + verify_account: 核實您的帳戶 + authenticate: 您必須%{signin} 或%{signup} 才能繼續。 + signin: 登錄 + signup: 登記 + show: + receiver: 消息已發送到%{receiver} + show: + deleted: 已刪除 + deleted_debate: 此辯論已被刪除 + deleted_proposal: 此建議已被刪除 + deleted_budget_investment: 此投資項目已被刪除 + proposals: 建議 + debates: 辯論 + budget_investments: 預算投資 + comments: 評論 + actions: 行動 + filters: + comments: + other: "%{count} 個評論" + debates: + other: "%{count} 個辯論" + proposals: + other: "%{count} 個建議" + budget_investments: + other: "%{count} 個投資" + follows: + other: "%{count} 個跟隨中" + no_activity: 用戶沒有公開活動 + no_private_messages: "此用戶不接受私人消息。" + private_activity: 此用戶決定把活動清單保密。 + send_private_message: "發送私人消息" + delete_alert: "您確定要刪除您的投資項目嗎？ 此操作將無法撤消" + proposals: + send_notification: "發送通知" + retire: "撤回" + retired: "已撤回建議" + see: "查看建議" + votes: + agree: 我同意 + anonymous: 太多的匿名投票，要允許投票%{verify_account}。 + comment_unauthenticated: 您必須%{signin} 或%{signup} 才能投票。 + disagree: 我不同意 + organizations: 組織不允許投票 + signin: 登錄 + signup: 登記 + supports: 支持 + unauthenticated: 您必須%{signin} 或%{signup} 才能繼續。 + verified_only: 只有已核實的用戶才能對建議投票；%{verify_account}。 + verify_account: 核實您的帳戶 + spending_proposals: + not_logged_in: 您必須%{signin} 或%{signup} 才能繼續。 + not_verified: 只有已核實的用戶才能對建議投票；%{verify_account}。 + organization: 組織不允許投票 + unfeasible: 不可行的投資項目不能獲得支持 + not_voting_allowed: 投票階段已結束 + budget_investments: + not_logged_in: 您必須%{signin} 或%{signup} 才能繼續。 + not_verified: 只有已核實的用戶才能對投資項目投票；%{verify_account}。 + organization: 組織不允許投票 + unfeasible: 不可行的投資項目不能獲得支持 + not_voting_allowed: 投票階段已結束 + different_heading_assigned: + other: "您只能支持%{count} 個地區的投資項目" + welcome: + feed: + most_active: + debates: "最活躍的辯論" + proposals: "最活躍的建議" + processes: "開放進程" + see_all_debates: 查看所有辯論 + see_all_proposals: 查看所有建議 + see_all_processes: 查看所有進程 + process_label: 進程 + see_process: 查看進程 + cards: + title: 特色 + recommended: + title: 您可能感興趣的推薦 + help: "這些推薦是由您跟隨的辯論和建議的標籤生成的。" + debates: + title: 推薦的辯論 + btn_text_link: 所有推薦的辯論 + proposals: + title: 推薦的建議 + btn_text_link: 所有推薦的建議 + budget_investments: + title: 推薦的投資 + slide: "查看%{title}" + verification: + i_dont_have_an_account: 我沒有帳戶 + i_have_an_account: 我已經有帳戶 + question: 您是否已在%{org_name} 中擁有帳戶？ + title: 核實帳戶 + welcome: + go_to_index: 查看建議和辯論 + title: 參與 + user_permission_debates: 參與辯論 + user_permission_info: 您可以用您的帳戶來... + user_permission_proposal: 創建新建議 + user_permission_support_proposal: 支持建議* + user_permission_verify: 要執行所有操作，請核實您的帳戶。 + user_permission_verify_info: "* 僅適用於人口普查的用戶。" + user_permission_verify_my_account: 核實我的帳戶 + user_permission_votes: 參與最終投票 + invisible_captcha: + sentence_for_humans: "如果您是人，請忽略此字段" + timestamp_error_message: "對不起，太快了！ 請重新提交。" + related_content: + title: "相關內容" + add: "添加相關內容" + label: "鏈接到相關內容" + placeholder: "%{url}" + help: "您可以在%{org} 中添加%{models} 的鏈接。" + submit: "添加" + error: "鏈接無效。 請記住以%{url} 開頭。" + error_itself: "鏈接無效。 您不能將內容與自身相關聯。" + success: "您已添加了一個新的相關內容" + is_related: "是相關內容嗎？" + score_positive: "是" + score_negative: "否" + content_title: + proposal: "建議" + debate: "辯論" + budget_investment: "預算投資" + admin/widget: + header: + title: 管理 + annotator: + help: + alt: 選擇您想評論的文本，然後按下鉛筆按鈕。 + text: 要對此文檔發表評論，您必須%{sign_in} 或%{sign_up}。 然後選擇您想評論的文本，並按下鉛筆按鈕。 + text_sign_in: 登錄 + text_sign_up: 登記 + title: 我怎樣能對此文檔作評論？ diff --git a/config/locales/zh-TW/guides.yml b/config/locales/zh-TW/guides.yml new file mode 100644 index 000000000..60a0a6178 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-TW/guides.yml @@ -0,0 +1,18 @@ +zh-TW: + guides: + title: "您對%{org} 有什麼想法嗎？" + subtitle: "選擇您想要創建的內容" + budget_investment: + title: "一個投資項目" + feature_1_html: "如何使用部分<strong>市政預算</strong>的想法" + feature_2_html: "投資項目在<strong>1月至3月之間</strong>被接受" + feature_3_html: "如果它獲得支持，且是可行的和符合市政能力，它能進入投票階段" + feature_4_html: "如果公民通過這些項目，他們就會成為現實" + new_button: 我想創建預算投資 + proposal: + title: "公民建議" + feature_1_html: "關於市議會可以採取一些行動的想法" + feature_2_html: "在%{org} 中需要<strong>%{votes} 個支持</strong>才能進入投票" + feature_3_html: "您可以隨時啟動，並且有<strong>一年</strong>以獲得支持" + feature_4_html: "如果在表決中獲得通過，市議會接受該項建議" + new_button: 我想創建一個建議 diff --git a/config/locales/zh-TW/images.yml b/config/locales/zh-TW/images.yml new file mode 100644 index 000000000..c04dcbb27 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-TW/images.yml @@ -0,0 +1,21 @@ +zh-TW: + images: + remove_image: 刪除圖像 + form: + title: 描述性圖像 + title_placeholder: 為圖像添加描述性標題 + attachment_label: 選擇圖像 + delete_button: 刪除圖像 + note: "您可以上傳以下內容類型的一張圖像：%{accepted_content_types} ，最多%{max_file_size} MB。" + add_new_image: 添加圖像 + admin_title: "圖像" + admin_alt_text: "圖像的替代文本" + actions: + destroy: + notice: 圖像已成功刪除。 + alert: 無法銷毀圖像。 + confirm: 您確定要刪除圖像嗎？ 此操作將無法撤消！ + errors: + messages: + in_between: 必須介於%{min} 和%{max} 之間 + wrong_content_type: 內容類型%{content_type} 與任何已接受的內容類型%{accepted_content_types} 都不匹配 diff --git a/config/locales/zh-TW/kaminari.yml b/config/locales/zh-TW/kaminari.yml new file mode 100644 index 000000000..702afb0a3 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-TW/kaminari.yml @@ -0,0 +1,20 @@ +zh-TW: + helpers: + page_entries_info: + entry: + zero: 條目 + other: 條目 + more_pages: + display_entries: 顯示<strong>%{first} - %{last}</strong> 於<strong>%{total} %{entry_name}</strong> + one_page: + display_entries: + zero: "找不到%{entry_name}" + other: 有 <strong>%{count} 個%{entry_name}</strong> + views: + pagination: + current: 您在頁面 + first: 最前 + last: 最後 + next: 下一頁 + previous: 上一頁 + truncate: "…" diff --git a/config/locales/zh-TW/legislation.yml b/config/locales/zh-TW/legislation.yml new file mode 100644 index 000000000..8b725a78f --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-TW/legislation.yml @@ -0,0 +1,118 @@ +zh-TW: + legislation: + annotations: + comments: + see_all: 查看所有 + see_complete: 查看完成 + comments_count: + other: "%{count} 個評論" + replies_count: + other: "%{count} 個回覆" + cancel: 取消 + publish_comment: 發佈評論 + form: + phase_not_open: 此階段未開啟 + login_to_comment: 您必須%{signin} 或%{signup} 才能留下評論。 + signin: 登錄 + signup: 登記 + index: + title: 評論 + comments_about: 評論關於 + see_in_context: 在上下文中查看 + comments_count: + other: "%{count} 個評論" + show: + title: 評論 + version_chooser: + seeing_version: 版本的評論 + see_text: 查看文字草稿 + draft_versions: + changes: + title: 更改 + seeing_changelog_version: 修訂更改摘要 + see_text: 查看文字草稿 + show: + loading_comments: 載入評論 + seeing_version: 你正在查看草稿版本 + select_draft_version: 選擇草稿 + select_version_submit: 查看 + updated_at: 已更新於%{date} + see_changes: 查看更改摘要 + see_comments: 查看所有評論 + text_toc: 目錄 + text_body: 文本 + text_comments: 評論 + processes: + header: + additional_info: 額外資訊 + description: 描述 + more_info: 更多資訊和上下文 + proposals: + empty_proposals: 沒有建議 + debate: + empty_questions: 沒有任何問題 + participate: 參與辯論 + index: + filter: 篩選器 + filters: + open: 開啟進程 + next: 下一個 + past: 過去的 + no_open_processes: 沒有已開啟的進程 + no_next_processes: 沒有已計劃的進程 + no_past_processes: 沒有過去的進程 + section_header: + icon_alt: 立法進程圖標 + title: 立法進程 + help: 立法進程說明 + section_footer: + title: 立法進程說明 + description: 在批准法令或市政行動之前，請參與辯論和進程。 您的意見會被市議會考慮。 + phase_not_open: + not_open: 此階段尚未開啟 + phase_empty: + empty: 還沒有發表任何內容 + process: + see_latest_comments: 查看最新評論 + see_latest_comments_title: 對此進程的評論 + shared: + key_dates: 關鍵日期 + debate_dates: 辯論 + draft_publication_date: 發佈草稿 + allegations_dates: 評論 + result_publication_date: 最終結果發佈 + proposals_dates: 建議 + questions: + comments: + comment_button: 發佈答案 + comments_title: 開啟答案 + comments_closed: 已結束的階段 + form: + leave_comment: 留下您的答案 + question: + comments: + zero: 沒有評論 + other: "%{count} 個評論" + debate: 辯論 + show: + answer_question: 提交答案 + next_question: 下一個問題 + first_question: 第一個問題 + share: 分享 + title: 合作立法進程 + participation: + phase_not_open: 此階段未開啟 + organizations: 不允許組織參與辯論 + signin: 登錄 + signup: 登記 + unauthenticated: 您必須%{signin} 或%{signup} 才能參與。 + verified_only: 只有已核實的用戶才能參與，%{verify_account}。 + verify_account: 核實您的帳戶 + debate_phase_not_open: 辯論階段已經結束，不再接受答案 + shared: + share: 分享 + share_comment: 從進程草稿%{process_name} 中對%{version_name} 的評論 + proposals: + form: + tags_label: "類別" + not_verified: "為投票建議%{verify_account}。" diff --git a/config/locales/zh-TW/mailers.yml b/config/locales/zh-TW/mailers.yml new file mode 100644 index 000000000..b63e23491 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-TW/mailers.yml @@ -0,0 +1,79 @@ +zh-TW: + mailers: + no_reply: "此郵件是從一個不接受回覆的電郵地址發送的。" + comment: + hi: 您好 + new_comment_by_html: <b>%{commenter}</b>發表了新評論 + subject: 有人評論了您的%{commentable} + title: 新評論 + config: + manage_email_subscriptions: 要停止接收這些電子郵件，請更改您的設置在 + email_verification: + click_here_to_verify: 此鏈接 + instructions_2_html: 此電郵將使用<b>%{document_type}%{document_number}</b>驗證您的帳戶。 如果這些都不屬於您，請不要點擊上一個鏈接，並忽略此電郵。 + instructions_html: 要完成您的用戶帳戶的核實，您必須單擊%{verification_link}。 + subject: 確認您的電郵 + thanks: 謝謝。 + title: 使用以下鏈接確認您的帳戶 + reply: + hi: 您好 + new_reply_by_html: <b>%{commenter}</b>對您的評論有新的回覆 + subject: 有人回覆了您的評論 + title: 對您的評論的新回覆 + unfeasible_spending_proposal: + hi: "親愛的用戶，" + new_html: "僅此，我們邀請您詳細說明一個<strong>新建議</strong>，以符合此進程的條件。 您可以按照以下鏈接執行此操作：%{url}。" + new_href: "新投資項目" + sincerely: "真誠的" + sorry: "很抱歉給您帶來不便，我們再次感謝您的寶貴參與。" + subject: "您的投資項目'%{code}'已被標記為不可行" + proposal_notification_digest: + info: "以下是您在%{org_name} 中支持的建議的作者發佈的新通知。" + title: "在%{org_name} 中的建議通知" + share: 分享建議 + comment: 評論建議 + unsubscribe: "如果您不想收到建議通知，請訪問%{account} 並取消選中“接收建議通知的摘要”。" + unsubscribe_account: 我的帳戶 + direct_message_for_receiver: + subject: "您收到了一條新的私人消息" + reply: 回覆%{sender} + unsubscribe: "如果您不想接收直接消息，請訪問%{account} 並取消選中“接收有關直接消息的電郵”。" + unsubscribe_account: 我的帳戶 + direct_message_for_sender: + subject: "您發送了一條新的私人消息" + title_html: "您已使用以下內容向<strong>%{receiver}</strong>發送新的私人消息：" + user_invite: + ignore: "如果您還沒有請求此邀請，請不用擔心，您可以忽略此電郵。" + text: "感謝您申請加入%{org}！ 在幾秒鐘後，您便可以開始參與，只需填寫下面的表格：" + thanks: "謝謝。" + title: "歡迎訪問%{org}" + button: 完成註冊 + subject: "邀請訪問%{org_name}" + budget_investment_created: + subject: "感謝您創建了一個投資！" + title: "感謝您創建了一個投資！" + intro_html: "您好<strong>%{author}</strong>，" + text_html: "感謝您為參與性預算<strong>%{budget}</strong>創建了您的投資<strong>%{investment}</strong>。" + follow_html: "我們會通知您流程的進展情況，您也可以在<strong>%{link}</strong>跟蹤查看。" + follow_link: "參與性預算" + sincerely: "真誠的，" + share: "分享您的項目" + budget_investment_unfeasible: + hi: "親愛的用戶，" + new_html: "謹此，我們邀請您詳細說明一個<strong>新投資</strong>，以符合此進程的條件。 您可以按照以下鏈接：%{url} 執行此操作。" + new_href: "新投資項目" + sincerely: "真誠的" + sorry: "很抱歉給您帶來不便，我們再次感謝您的寶貴參與。" + subject: "您的投資項目'%{code}'已被標記為不可行" + budget_investment_selected: + subject: "您的投資項目'%{code}'已被選中" + hi: "親愛的用戶，" + share: "開始獲得投票，在社交網絡上分享您的投資項目。 分享是對實現此目標至關重要。" + share_button: "分享您的投資項目" + thanks: "再次感謝您的參與。" + sincerely: "真誠的" + budget_investment_unselected: + subject: "您的投資項目'%{code}'未被選中" + hi: "親愛的用戶，" + thanks: "再次感謝您的參與。" + sincerely: "真誠的" diff --git a/config/locales/zh-TW/management.yml b/config/locales/zh-TW/management.yml new file mode 100644 index 000000000..1fd24de81 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-TW/management.yml @@ -0,0 +1,148 @@ +zh-TW: + management: + account: + menu: + reset_password_email: 通過電郵重設密碼 + reset_password_manually: 手動重設密碼 + alert: + unverified_user: 尚未有已核實的用戶登錄 + show: + title: 用戶帳戶 + edit: + title: '編輯用戶帳戶：重設密碼' + back: 返回 + password: + password: 密碼 + send_email: 發送重設密碼電郵 + reset_email_send: 電郵已正確發送。 + reseted: 密碼已重設成功 + random: 生成隨機密碼 + save: 儲存密碼 + print: 打印密碼 + print_help: 您可以打印已儲存的密碼。 + account_info: + change_user: 更改用戶 + document_number_label: '文檔編號：' + document_type_label: '文檔類型：' + email_label: '電郵：' + identified_label: '確定為：' + username_label: '用戶名：' + check: 檢查文檔 + dashboard: + index: + title: 管理 + info: 您可以在此處通過左側菜單中列出的所有操作來管理用戶。 + document_number: 文檔編號 + document_type_label: 文檔類型 + document_verifications: + already_verified: 此用戶帳戶已被核實。 + has_no_account_html: 要創建帳戶，請轉到%{link}，然後點擊屏幕左上角的<b>'註冊'</b>。 + link: CONSUL + in_census_has_following_permissions: '此用戶可以使用以下權限參與網站：' + not_in_census: 此文檔尚未註冊。 + not_in_census_info: '不在人口普查中的公民可以使用以下權限參與網站：' + please_check_account_data: 請檢查上面的帳戶數據是否正確。 + title: 用戶管理 + under_age: "您未到核實您的帳戶所需的年齡。" + verify: 核實 + email_label: 電郵 + date_of_birth: 出生日期 + email_verifications: + already_verified: 此用戶帳戶已被核實。 + choose_options: '請選擇以下選項之一：' + document_found_in_census: 此文件是在人口普查中找到的，但沒有與之關聯的用戶帳戶。 + document_mismatch: '此電郵屬於已具有關聯ID的用戶：%{document_number}(%{document_type})' + email_placeholder: 寫下此人用於創建其帳戶的電郵 + email_sent_instructions: 為了完全核實此用戶，用戶必須點擊我們發送到上述電郵地址的鏈接。 需要此步驟以確認該地址屬於他。 + if_existing_account: 若此人已在網站中創建了用戶帳戶， + if_no_existing_account: 若此人尚未創建帳戶 + introduce_email: '請介紹帳戶中使用的電郵：' + send_email: 發送核實電郵 + menu: + create_proposal: 創建建議 + print_proposals: 打印建議 + support_proposals: 支持建議 + create_spending_proposal: 創建開支建議 + print_spending_proposals: 打印開支建議 + support_spending_proposals: 支持開支建議 + create_budget_investment: 創建預算投資 + print_budget_investments: 打印預算投資 + support_budget_investments: 支持預算投資 + users: 用戶管理 + user_invites: 發送邀請 + select_user: 選擇用戶 + permissions: + create_proposals: 創建建議 + debates: 參與辯論 + support_proposals: 支持建議 + vote_proposals: 投票建議 + print: + proposals_info: 在http://url.consul 上創建您的建議 + proposals_title: '建議：' + spending_proposals_info: 在 http://url.consul 上參與 + budget_investments_info: 在 http://url.consul 上參與 + print_info: 打印此資訊 + proposals: + alert: + unverified_user: 用戶未被核實 + create_proposal: 創建建議 + print: + print_button: 打印 + index: + title: 支持建議 + budgets: + create_new_investment: 創建預算投資 + print_investments: 打印預算投資 + support_investments: 支持預算投資 + table_name: 名稱 + table_phase: 階段 + table_actions: 行動 + no_budgets: 沒有活躍的參與性預算。 + budget_investments: + alert: + unverified_user: 用戶未被核實 + create: 創建預算投資 + filters: + heading: 概念 + unfeasible: 不可行投資 + print: + print_button: 打印 + search_results: + other: " 包含術語'%{search_term}'" + spending_proposals: + alert: + unverified_user: 用戶未核實 + create: 創建開支建議 + filters: + unfeasible: 不可行投資項目 + by_geozone: "投資項目範圍：%{geozone}" + print: + print_button: 打印 + search_results: + other: " 包含術語'%{search_term}'" + sessions: + signed_out: 已成功登出。 + signed_out_managed_user: 用戶會話已成功登出。 + username_label: 用戶名 + users: + create_user: 創建新帳戶 + create_user_info: 我們將使用以下數據創建一個帳戶 + create_user_submit: 創建用戶 + create_user_success_html: 我們已向電郵地址<b>%{email}</b>發送了一封電郵，以確認該電郵屬於此用戶。 它包含一個必須按的鏈接。 他們必須先設置訪問密碼，然後才能登錄網站 + autogenerated_password_html: "自動生成的密碼為<b>%{password}</b>，您可以在網站的“我的帳戶”部分進行更改" + email_optional_label: 電郵 (可選擇填寫) + erased_notice: 用戶帳戶已刪除。 + erased_by_manager: "由經理：%{manager} 刪除" + erase_account_link: 刪除用戶 + erase_account_confirm: 您確定要刪除此帳戶嗎？ 此操作將無法撤消 + erase_warning: 此操作將無法撤消。 請確定您要刪除此帳戶。 + erase_submit: 刪除帳戶 + user_invites: + new: + label: 電郵 + info: "輸入以逗號 (',') 分隔的電郵" + submit: 發送邀請 + title: 發送邀請 + create: + success_html: <strong>%{count} 個邀請</strong>已發送。 + title: 發送邀請 diff --git a/config/locales/zh-TW/moderation.yml b/config/locales/zh-TW/moderation.yml new file mode 100644 index 000000000..564dee9fe --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-TW/moderation.yml @@ -0,0 +1,117 @@ +zh-TW: + moderation: + comments: + index: + block_authors: 封鎖作者 + confirm: 您確定？ + filter: 篩選器 + filters: + all: 所有 + pending_flag_review: 有待 + with_ignored_flag: 標記為已查看 + headers: + comment: 評論 + moderate: 審核 + hide_comments: 隱藏評論 + ignore_flags: 標記為已查看 + order: 排序 + orders: + flags: 最多標記 + newest: 最新 + title: 評論 + dashboard: + index: + title: 審核 + debates: + index: + block_authors: 封鎖作者 + confirm: 您確定？ + filter: 篩選器 + filters: + all: 所有 + pending_flag_review: 有待 + with_ignored_flag: 標記為已查看 + headers: + debate: 辯論 + moderate: 審核 + hide_debates: 隱藏辯論 + ignore_flags: 標記為已查看 + order: 排序 + orders: + created_at: 最新 + flags: 最多標記 + title: 辯論 + header: + title: 審核 + menu: + flagged_comments: 評論 + flagged_debates: 辯論 + flagged_investments: 預算投資 + proposals: 建議 + proposal_notifications: 建議通知 + users: 封鎖用戶 + proposals: + index: + block_authors: 封鎖作者 + confirm: 您確定？ + filter: 篩選器 + filters: + all: 所有 + pending_flag_review: 有待審閱 + with_ignored_flag: 標記為已查看 + headers: + moderate: 審核 + proposal: 建議 + hide_proposals: 隱藏建議 + ignore_flags: 標記為已查看 + order: 排序依據 + orders: + created_at: 最新 + flags: 最多標記 + title: 建議 + budget_investments: + index: + block_authors: 封鎖作者 + confirm: 您確定？ + filter: 篩選器 + filters: + all: 所有 + pending_flag_review: 有待 + with_ignored_flag: 標記為已查看 + headers: + moderate: 審核 + budget_investment: 預算投資 + hide_budget_investments: 隱藏預算投資 + ignore_flags: 標記為已查看 + order: 排序依據 + orders: + created_at: 最新 + flags: 最多標記 + title: 預算投資 + proposal_notifications: + index: + block_authors: 封鎖作者 + confirm: 您確定？ + filter: 篩選器 + filters: + all: 所有 + pending_review: 有待審閱 + ignored: 標記為已查看 + headers: + moderate: 審核 + proposal_notification: 建議通知 + hide_proposal_notifications: 隱藏建議 + ignore_flags: 標記為已查看 + order: 排序依據 + orders: + created_at: 最新 + moderated: 已審核 + title: 建議通知 + users: + index: + hidden: 已被封鎖 + hide: 封鎖 + search: 搜尋 + search_placeholder: 電郵或用戶名 + title: 封鎖用戶 + notice_hide: 用戶已被封鎖。 此用戶所有的辯論和評論都被隱藏了。 diff --git a/config/locales/zh-TW/officing.yml b/config/locales/zh-TW/officing.yml new file mode 100644 index 000000000..5bfca16ef --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-TW/officing.yml @@ -0,0 +1,68 @@ +zh-TW: + officing: + header: + title: 投票 + dashboard: + index: + title: 投票辦公室當值 + info: 您可以在此驗證用戶文檔和存儲投票結果 + no_shifts: 你今天沒有辦公室輪班。 + menu: + voters: 驗證文檔 + total_recounts: 總計重新計票和結果 + polls: + final: + title: 投票已準備好進行最終的重新計票 + no_polls: 您不用在任何活躍投票的最終重新計票中當值 + select_poll: 選擇投票項 + add_results: 添加結果 + results: + flash: + create: "結果已儲存" + error_create: "結果未儲存。 數據錯誤。" + error_wrong_booth: "錯誤的投票亭。 結果未被儲存。" + new: + title: "%{poll} - 添加结果" + not_allowed: "您可以為此投票添加結果" + booth: "投票亭" + date: "日期" + select_booth: "選擇投票亭" + ballots_white: "完全空白的選票" + ballots_null: "無效選票" + ballots_total: "總投票數" + submit: "儲存" + results_list: "您的結果" + see_results: "查看結果" + index: + no_results: "沒有結果" + results: 結果 + table_answer: 回答 + table_votes: 投票數 + table_whites: "完全空白的選票" + table_nulls: "無效選票" + table_total: "總投票數" + residence: + flash: + create: "通過人口普查核實的文件" + not_allowed: "你今天沒有辦公室輪班" + new: + title: 驗證文件 + document_number: "文件編號 (包括字母)" + submit: 驗證文件 + error_verifying_census: "人口普查無法核實此文件。" + form_errors: 阻止了對此文件的核實 + no_assignments: "你今天沒有辦公室輪班" + voters: + new: + title: 投票 + table_poll: 投票 + table_status: 投票狀態 + table_actions: 行動 + not_to_vote: 此人已決定此時不投票 + show: + can_vote: 可以投票 + error_already_voted: 已經參與了此次投票 + submit: 確認投票 + success: "投票介紹！" + can_vote: + submit_disable_with: "等等，投票確認中..." diff --git a/config/locales/zh-TW/pages.yml b/config/locales/zh-TW/pages.yml new file mode 100644 index 000000000..a8126ef84 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-TW/pages.yml @@ -0,0 +1,198 @@ +zh-TW: + pages: + conditions: + title: 使用條款及條件 + subtitle: 關於開放政府門戶網站個人數據使用，隱私和保護條件的法律聲明 + description: 使用條件，隱私和個人數據保護的資訊頁面。 + general_terms: 條款及條件 + help: + title: "%{org} 是公民參與的平台" + guide: "本指南解釋了每個%{org} 部分的用途以及它們的操作原理。" + menu: + debates: "辯論" + proposals: "建議" + budgets: "參與性預算" + polls: "投票" + other: "其他感興趣的資訊" + processes: "過程" + debates: + title: "辯論" + description: "在%{link} 部分，您可以向別人展示並分享您對與城市相關的問題之意見。 它並且是一個產生想法的地方，通過%{org} 的其他部分，能導致市議會的具體行動。" + link: "公民辯論" + feature_html: "您可以打開辯論，評論和評估，使用<strong>我同意</strong>或<strong>我不同意</strong>。 為此您必須%{link}。" + feature_link: "在%{org} 註冊" + image_alt: "為辯論評分的按鈕" + figcaption: '為辯論評分的“我同意”和“我不同意”按鈕。' + proposals: + title: "建議" + description: "在%{link} 部分，您可以向市議會提出建議，以便將其付諸實行。 這些建議需要得到支持，如果得到足夠的支持，就會受到公眾投票。 這些公民投票中通過的建議將會被市議會接受並實行。" + link: "公民建議" + image_alt: "支持建議的按鈕" + figcaption_html: '用於"支持"建議的按鈕' + budgets: + title: "參與性預算編制" + description: "%{link} 部分可幫助人們直接決定如何使用市政預算的部分開支。" + link: "參與性預算" + image_alt: "參與式預算的不同階段" + figcaption_html: '參與式預算的“支持”和“投票”階段。' + polls: + title: "投票" + description: "每當提案達到1%支持並進入投票，或市議會提出問題供人們決定時，%{link} 部分就會啟動。" + link: "投票" + feature_1: "要參與投票，您必須%{link} 並核實您的帳戶。" + feature_1_link: "在%{org_name} 中註冊" + processes: + title: "過程" + description: "在%{link} 部分，公民參與起草和修改影響城市的法規，並可以在已有的辯論中就市政政策發表意見。" + link: "過程" + faq: + title: "技術問題？" + description: "請閱讀常見問題解答來解決您的問題。" + button: "查看常見問題解答" + page: + title: "常見問題解答" + description: "站點用戶可以使用此頁面解決一般常見問題。" + faq_1_title: "問題1" + faq_1_description: "這個例子是描述問題1的。" + other: + title: "其他感興趣的資訊" + how_to_use: "在您的城市中使用%{org_name}" + how_to_use: + text: |- + 在您本地政府中使用它，或幫助我們改進它，這是免費軟件。 + + 這個開放政府門戶網站使用 [CONSUL app](https://github.com/consul/consul 'consul github') ，這是一個免費軟件，使用 [licence AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' )。簡單來說，就是說任何人都可以自由地使用原始碼，複製它，詳細查看，修改它，並將他想要的修改重新發送到全球 (並允許其他人也可同樣做) 。 因為我們認為文化在發佈後會更好，更豐富。 + + 如果您是程序員，您可以在 [CONSUL app](https://github.com/consul/consul 'consul github')查看原始碼，並幫助我們改進它。 + titles: + how_to_use: 在您本地政府中使用它 + privacy: + title: 隱私政策 + subtitle: 有關數據隱私的資訊 + info_items: + - + text: 通過開放政府門戶網站提供的資訊進行導航是匿名的。 + - + text: 要使用開放政府門戶網站中包含的服務，用戶必須根據每種登記類型中的特定資訊登記並預先提供個人數據。 + - + text: '所提供的數據將由市議會根據以下文件的描述進行整合和處理：' + - + subitems: + - + field: '文件名稱：' + description: 該文件的名稱 + - + field: '該文件的目的：' + description: 管理參與過程是為了控制參與其中的人員的資格，並對公民參與過程產生的結果只進行數據和統計重新計算。 + - + field: '負責該文件的機構：' + description: 負責該文件的機構 + - + text: 有關方可以在負責機構指示之前行使獲取、糾正、取消和反對的權利，所有這些權利都是根據12月13日第15/1999號組織法第5條關於個人數據保護的條款。 + - + text: 作為一般原則，本網站不會共享或披露所獲得的信息，除非經用戶授權，或根據司法機關、檢察官辦公室或司法警察要求提供信息，或受 12月13日第15/1999號組織法第11條關於個人數據保護的管制。 + accessibility: + title: 無障礙功能 + description: |- + 網絡無障礙功能是指所有人都可以訪問網絡及其內容，以克服可能出現的殘疾障礙 (物理，智力或技術)，還是來自使用環境 (技術或環境) 的障礙。 + + 當網站設計時已考慮了無障礙功能，所有用戶都可以在相同條件下訪問內容，例如： + examples: + - 為圖像提供替代文本，盲人或視障用戶可以使用特殊閱讀器來取得資訊。 + - 當視頻有字幕時，聽力障礙的用戶可以完全理解它們。 + - 如果內容是用簡單的插圖語言編寫的，那麼有學習障礙的用戶也能更好地理解它們。 + - 如果用戶有行動障礙並且難以使用鼠標，使用鍵盤的替代方案則有助於導航。 + keyboard_shortcuts: + title: 鍵盤快捷鍵 + navigation_table: + description: 為了能以可訪問性的方式瀏覽該網站，已經編寫了一組快捷鍵，以進入該網站組織的一般感興趣的主要部分。 + caption: 導航菜單的鍵盤快捷鍵 + key_header: 鍵 + page_header: 頁 + rows: + - + key_column: 0 + page_column: 主頁 + - + key_column: 1 + page_column: 辯論 + - + key_column: 2 + page_column: 建議 + - + key_column: 3 + page_column: 投票 + - + key_column: 4 + page_column: 參與性預算 + - + key_column: 5 + page_column: 立法進程 + browser_table: + description: '根據所使用的操作系統和瀏覽器，組合鍵如下所示：' + caption: 組合鍵是基於所使用的操作系統和瀏覽器 + browser_header: 瀏覽器 + key_header: 組合鍵 + rows: + - + browser_column: Explorer + key_column: ALT + 快捷鍵，然後輸入鍵 + - + browser_column: Firefox + key_column: ALT + CAPS + 快捷鍵 + - + browser_column: Chrome + key_column: ALT + 快捷鍵 (MAC機上的 CTRL + ALT + 快捷鍵) + - + browser_column: Safari + key_column: ALT + 快捷鍵 (MAC機上的 CMD + 快捷鍵) + - + browser_column: Opera + key_column: CAPS + ESC + 快捷鍵 + textsize: + title: 字體大小 + browser_settings_table: + description: 該網站的可訪問性設計允許用戶選擇適合他的字體大小。 可以根據所使用的瀏覽器以不同方式執行此操作。 + browser_header: 瀏覽器 + action_header: 要採取的操作 + rows: + - + browser_column: Explorer + action_column: 查看 > 字體大小 + - + browser_column: Firefox + action_column: 查看 > 大小 + - + browser_column: Chrome + action_column: 設置 (圖標) > 選項 > 高級 > 網頁內容 > 字體大小 + - + browser_column: Safari + action_column: 查看 > 放大/縮小 + - + browser_column: Opera + action_column: 查看 > 比例 + browser_shortcuts_table: + description: '另一種修改字體大小的方法是使用瀏覽器中定義的鍵盤快捷鍵，尤其是組合鍵：' + rows: + - + shortcut_column: CTRL 和 + (MAC機上的 CMD 和 +) + description_column: 增加字體大小 + - + shortcut_column: CTRL 和 - (MAC機上的 CMD 和 -) + description_column: 減少字體大小 + compatibility: + title: 兼容標準和視覺設計 + description_html: '本網站的所有頁面均符合<strong>輔助功能指南</strong>或由屬於W3C的<abbr title = "Web Accessibility Initiative" lang = "en"> WAI </ abbr>工作組建立的無障礙設計的一般原則。' + titles: + accessibility: 無障礙功能 + conditions: 使用條款 + help: "什麼是%{org}？ - 公民參與" + privacy: 隱私政策 + verify: + code: 您在信中收到的代碼 + email: 電郵 + info: '為核實您的帳戶，請輸入您的訪問數據：' + info_code: '現在輸入您在信中收到的代碼：' + password: 密碼 + submit: 核實我的帳戶 + title: 核實您的帳戶 diff --git a/config/locales/zh-TW/rails.yml b/config/locales/zh-TW/rails.yml new file mode 100644 index 000000000..aa04db461 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-TW/rails.yml @@ -0,0 +1,184 @@ +zh-TW: + date: + abbr_day_names: + - 星期日 + - 星期一 + - 星期二 + - 星期三 + - 星期四 + - 星期五 + - 星期六 + abbr_month_names: + - + - 一月 + - 二月 + - 三月 + - 四月 + - 五月 + - 六月 + - 七月 + - 八月 + - 九月 + - 十月 + - 十一月 + - 十二月 + day_names: + - 星期日 + - 星期一 + - 星期二 + - 星期三 + - 星期四 + - 星期五 + - 星期六 + formats: + default: "%Y-%m-%d" + long: "%B %d, %Y" + short: "%b %d" + month_names: + - + - 一月 + - 二月 + - 三月 + - 四月 + - 五月 + - 六月 + - 七月 + - 八月 + - 九月 + - 十月 + - 十一月 + - 十二月 + order: + - :year + - :month + - :day + datetime: + distance_in_words: + about_x_hours: + other: 大約%{count} 個小時 + about_x_months: + other: 大約%{count} 個月 + about_x_years: + other: 大約%{count} 年 + almost_x_years: + other: 差不多%{count} 年 + half_a_minute: 半分鐘 + less_than_x_minutes: + other: 少於%{count} 分鐘 + less_than_x_seconds: + other: 少於%{count} 秒 + over_x_years: + other: 多過%{count} 年 + x_days: + other: "%{count} 日" + x_minutes: + other: "%{count} 分鐘" + x_months: + other: "%{count} 個月" + x_years: + other: "%{count} 年" + x_seconds: + other: "%{count} 秒" + prompts: + day: 日 + hour: 小時 + minute: 分鐘 + month: 月 + second: 秒 + year: 年 + errors: + format: "%{attribute} %{message}" + messages: + accepted: 必須被接受 + blank: 不能空白 + present: 必須是空白的 + confirmation: 與%{attribute} 不匹配 + empty: 不能為空 + equal_to: 必須等於%{count} + even: 必須是偶數 + exclusion: 被保留了 + greater_than: 必須大於%{count} + greater_than_or_equal_to: 必須大於或等於%{count} + inclusion: 未列入清單 + invalid: 是無效的 + less_than: 必須小於%{count} + less_than_or_equal_to: 必須小於或等於%{count} + model_invalid: "驗證失敗：%{errors}" + not_a_number: 不是一個數字 + not_an_integer: 必須是整數 + odd: 必須是奇數 + required: 必須存在 + taken: 已經被取用了 + too_long: + other: 太長了 (最多是%{count} 個字元) + too_short: + other: 太短了 (最少是%{count} 個字元) + wrong_length: + other: 是錯誤的長度 (應該是%{count} 個字元) + other_than: 必須不是%{count} + template: + body: '以下字段存在問題：' + header: + other: "%{count} 個錯誤禁止此%{model} 被儲存" + helpers: + select: + prompt: 請選擇 + submit: + create: 創建%{model} + submit: 儲存%{model} + update: 更新%{model} + number: + currency: + format: + delimiter: "," + format: "%u%n" + precision: 2 + separator: "." + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + unit: "$" + format: + delimiter: "," + precision: 3 + separator: "." + significant: false + strip_insignificant_zeros: false + human: + decimal_units: + format: "%n %u" + units: + billion: 十億 + million: 百萬 + quadrillion: 萬億 + thousand: 千 + trillion: 兆 + format: + precision: 3 + significant: true + strip_insignificant_zeros: true + storage_units: + format: "%n %u" + units: + byte: + other: 位元組 + gb: GB + kb: KB + mb: MB + tb: TB + percentage: + format: + format: "%n%" + support: + array: + last_word_connector: ", 和 " + two_words_connector: " 和 " + words_connector: ", " + time: + am: 上午 + formats: + datetime: "%Y-%m-%d %H:%M:%S" + default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z" + long: "%B %d, %Y %H:%M" + short: "%d %b %H:%M" + api: "%Y-%m-%d %H" + pm: 下午 diff --git a/config/locales/zh-TW/responders.yml b/config/locales/zh-TW/responders.yml new file mode 100644 index 000000000..4d5100358 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-TW/responders.yml @@ -0,0 +1,39 @@ +zh-TW: + flash: + actions: + create: + notice: "%{resource_name} 已成功創建。" + debate: "辯論已成功創建。" + direct_message: "您的消息已成功發送。" + poll: "投票已成功創建。" + poll_booth: "投票亭已成功創建。" + poll_question_answer: "回答已成功創建" + poll_question_answer_video: "視頻已成功創建" + poll_question_answer_image: "圖片已成功上傳" + proposal: "建議已成功創建。" + proposal_notification: "您的消息已正確發送。" + spending_proposal: "開支建議已成功創建。 您可以從%{activity} 訪問它" + budget_investment: "預算投資已成功創建。" + signature_sheet: "簽名表已成功創建" + topic: "主題已成功創建。" + valuator_group: "評估組已成功創建" + save_changes: + notice: 更改已儲存 + update: + notice: "%{resource_name} 已成功更新。" + debate: "辯論已成功更新。" + poll: "投票已成功更新。" + poll_booth: "投票亭已成功更新。" + proposal: "建議已成功更新。" + spending_proposal: "投資項目已成功更新。" + budget_investment: "投資項目已成功更新。" + topic: "主題已成功更新。" + valuator_group: "評估組已成功更新" + translation: "翻譯已成功更新" + destroy: + spending_proposal: "開支建議已成功刪除。" + budget_investment: "投資項目已成功刪除。" + error: "無法刪除" + topic: "主題已成功刪除。" + poll_question_answer_video: "回答視頻已成功刪除。" + valuator_group: "評估組已成功刪除" diff --git a/config/locales/zh-TW/seeds.yml b/config/locales/zh-TW/seeds.yml new file mode 100644 index 000000000..728a8c604 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-TW/seeds.yml @@ -0,0 +1,55 @@ +zh-TW: + seeds: + settings: + official_level_1_name: 正式職位 1 + official_level_2_name: 正式職位 2 + official_level_3_name: 正式職位 3 + official_level_4_name: 正式職位 4 + official_level_5_name: 正式職位 5 + geozones: + north_district: 北區 + west_district: 西區 + east_district: 東區 + central_district: 中區 + organizations: + human_rights: 人權 + neighborhood_association: 鄰里協會 + categories: + associations: 協會 + culture: 文化 + sports: 體育 + social_rights: 社會權利 + economy: 經濟 + employment: 就業 + equity: 平等 + sustainability: 可持續發展 + participation: 參與 + mobility: 流動性 + media: 傳播媒介 + health: 健康 + transparency: 透明度 + security_emergencies: 安全和緊急情況 + environment: 環境 + budgets: + budget: 參與性預算 + currency: '€' + groups: + all_city: 所有城市 + districts: 地區 + valuator_groups: + culture_and_sports: 文化與體育 + gender_and_diversity: 性別與多元化政策 + urban_development: 可持續城市發展 + equity_and_employment: 公等與就業 + statuses: + studying_project: 研究此項目 + bidding: 投標 + executing_project: 執行此項目 + executed: 已執行 + polls: + current_poll: "當前的投票" + current_poll_geozone_restricted: "當前投票地理區域的限制" + incoming_poll: "傳入投票" + recounting_poll: "重新計票" + expired_poll_without_stats: "已過期的投票項目，沒有統計數據和結果" + expired_poll_with_stats: "已過期的投票項目，連帶統計數據和結果" diff --git a/config/locales/zh-TW/settings.yml b/config/locales/zh-TW/settings.yml new file mode 100644 index 000000000..05ea6a02f --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-TW/settings.yml @@ -0,0 +1,123 @@ +zh-TW: + settings: + comments_body_max_length: "評論內容最大長度" + comments_body_max_length_description: "以字元數計" + official_level_1_name: "一級公眾職員" + official_level_1_name_description: "標記為一級職員職位的用戶之標籤" + official_level_2_name: "二級公眾職員" + official_level_2_name_description: "標記為二級職員職位的用戶之標籤" + official_level_3_name: "三級公眾職員" + official_level_3_name_description: "標記為三級職員職位的用戶之標籤" + official_level_4_name: "四級公眾職員" + official_level_4_name_description: "標記為四級職員職位的用戶之標籤" + official_level_5_name: "五級公眾職員" + official_level_5_name_description: "標記為五級職員職位的用戶之標籤" + max_ratio_anon_votes_on_debates: "每次辯論的匿名投票的最大比率" + max_ratio_anon_votes_on_debates_description: "匿名投票是來自於未經核實帳戶的註冊用戶" + max_votes_for_proposal_edit: "對無法再編輯建議的投票數" + max_votes_for_proposal_edit_description: "得到這個數目的支持，建議的作者不能再編輯它" + max_votes_for_debate_edit: "對無法再編輯辯論的投票數" + max_votes_for_debate_edit_description: "得到這個數目的投票，辯論的作者不能再編輯它" + proposal_code_prefix: "建議代碼的前綴" + proposal_code_prefix_description: "此前綴將顯示在建議的創建日期之前及其ID中" + votes_for_proposal_success: "建議要獲得通過所需的票數" + votes_for_proposal_success_description: "當建議達到此數目的支持時，它將不再能夠獲得更多支持，並已被視為成功" + months_to_archive_proposals: "存檔建議的月限" + months_to_archive_proposals_description: 在這個數目的月限之後，建議將被存檔，並將無法再獲得支持“ + email_domain_for_officials: "公眾職員的電郵域名" + email_domain_for_officials_description: "所有用此域名註冊的用戶都將在註冊時核實其帳戶" + per_page_code_head: "每頁都包含的代碼 (<head>)" + per_page_code_head_description: "此代碼將出現在<head>標籤中。 用於輸入自定義腳本，分析..." + per_page_code_body: "每頁都包含的代碼 (<body>)" + per_page_code_body_description: "此代碼將出現在<body>標籤中。 用於輸入自定義腳本，分析..." + twitter_handle: "Twitter 設置" + twitter_handle_description: "如果填寫了，它將出現在頁尾中" + twitter_hashtag: "Twitter主題標籤" + twitter_hashtag_description: "在Twitter上分享內容時將出現的標籤" + facebook_handle: "Facebook 設置" + facebook_handle_description: "如果填寫了，它將出現在頁尾中" + youtube_handle: "Youtube 設置" + youtube_handle_description: "如果填寫了，它將出現在頁尾中" + telegram_handle: "Telegram 設置" + telegram_handle_description: "如果填寫了，它將出現在頁尾中" + instagram_handle: "Instagram 設置" + instagram_handle_description: "如果填寫了，它將出現在頁尾中" + url: "主要 URL" + url_description: "您網站的主要 URL" + org_name: "組織" + org_name_description: "您的組織的名稱" + place_name: "地方" + place_name_description: "城市名稱" + related_content_score_threshold: "相關內容評分閾值" + related_content_score_threshold_description: "隱藏用戶標記為無關的內容" + map_latitude: "緯度" + map_latitude_description: "顯示地圖位置的緯度" + map_longitude: "經度" + map_longitude_description: "顯示地圖位置的經度" + map_zoom: "縮放" + map_zoom_description: "縮放以顯示地圖位置" + mailer_from_name: "發件人電郵名稱" + mailer_from_name_description: "此名稱將顯示在從應用程式發送的電郵中" + mailer_from_address: "發件人電郵地址" + mailer_from_address_description: "此電郵地址將顯示在從應用程式發送的電郵中" + meta_title: "網站標題 (SEO)" + meta_title_description: "網站標題<title>，用於改善SEO" + meta_description: "網站描述 (SEO)" + meta_description_description: '網站描述<meta name="description">，用於改善SEO' + meta_keywords: "關鍵字 (SEO)" + meta_keywords_description: '關鍵字<meta name="keywords">，用於改善SEO' + min_age_to_participate: 參與所需的最低年齡 + min_age_to_participate_description: "超過此年齡的用戶可以參與所有進程" + analytics_url: "分析 URL" + blog_url: "博客 URL" + transparency_url: "透明度 URL" + opendata_url: "公開數據 URL" + verification_offices_url: 驗證辦公室 URL + proposal_improvement_path: 建議改進資訊內部鏈接 + feature: + budgets: "參與性預算編制" + budgets_description: "通過參與性預算，公民決定其鄰居提交的哪些項目將獲得市政預算的一部分" + twitter_login: "Twitter 登錄" + twitter_login_description: "允許用戶使用他們的Twitter帳戶登記" + facebook_login: "Facebook 登錄" + facebook_login_description: "允許用戶使用他們的Facebook 帳戶登記" + google_login: "Google 登錄" + google_login_description: "允許用戶使用他們的Google 帳戶登記" + proposals: "建議" + proposals_description: "在獲得足夠的支持並經由公民投票後，公民的建議是鄰居和集體直接決定他們希望自己的城市如何發展的機會" + debates: "辯論" + debates_description: "公民的辯論空間的對像是任何能夠提出與他們有關的問題的人，並想與別人分享他們的觀點" + polls: "投票" + polls_description: "公民投票是一種參與機制，藉此擁有投票權的公民可以做出直接決定" + signature_sheets: "簽名表" + signature_sheets_description: "這允許從現場收集的管理面板簽名加到參與預算的提案和投資項目" + legislation: "立法" + legislation_description: "在參與進程中，公民有機會參與起草和修改影響城市的法規，並就計劃實施的某些行動發表意見。" + spending_proposals: "開支建議" + spending_proposals_description: "⚠️注意：此功能已被參與性預算取代，並將在新版本中消失" + spending_proposal_features: + voting_allowed: 投資項目投票 - 預選階段 + voting_allowed_description: "⚠️注意：此功能已被參與性預算取代，並將在新版本中消失" + user: + recommendations: "推薦" + recommendations_description: "根據以下項目的標記，在主頁上顯示用戶推薦" + skip_verification: "跳過用戶核實" + skip_verification_description: "這將禁用用戶核實，所有註冊用戶將能夠參與所有進程" + recommendations_on_debates: "關於辯論的推薦" + recommendations_on_debates_description: "根據所跟隨項目的標籤，在辯論頁面上向用戶顯示用戶推薦" + recommendations_on_proposals: "關於建議的推薦" + recommendations_on_proposals_description: "根據所跟隨項目的標籤，在建議頁面上向用戶顯示推薦" + community: "關於建議和投資的社區" + community_description: "啟用參與性預算的建議和投資項目中的社區部分" + map: "建議和預算投資的地理位置" + map_description: "啟用建議和投資項目的地理位置" + allow_images: "允許上傳和顯示圖片" + allow_images_description: "允許用戶在參與性預算中創建建議和投資項目時上傳圖片" + allow_attached_documents: "允許上傳和顯示附加文檔" + allow_attached_documents_description: "允許用戶在參與性預算中創建建議和投資項目時上傳文檔" + guides: "創建建議或投資項目的指南" + guides_description: "如果已存在活躍的參與性預算，則顯示建議和投資項目之間差異的指南" + public_stats: "公眾統計數據" + public_stats_description: "在管理面板中顯示公眾統計數據" + help_page: "説明頁" + help_page_description: "顯示説明菜單，其中包含一個頁面，內有每個已啟用功能的資訊" diff --git a/config/locales/zh-TW/social_share_button.yml b/config/locales/zh-TW/social_share_button.yml new file mode 100644 index 000000000..53670e687 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-TW/social_share_button.yml @@ -0,0 +1,20 @@ +zh-TW: + social_share_button: + share_to: "共享到 %{name}" + weibo: "Sina Weibo（新浪微博）" + twitter: "Twitter" + facebook: "Facebook" + douban: "Douban（豆瓣）" + qq: "Qzone（QQ空間）" + tqq: "Tqq（騰訊微博）" + delicious: "Delicious" + baidu: "Baidu.com（百度）" + kaixin001: "Kaixin001.com（開心網）" + renren: "Renren.com（人人網）" + google_plus: "Google+" + google_bookmark: "Google Bookmark" + tumblr: "Tumblr" + plurk: "Plurk" + pinterest: "Pinterest" + email: "電郵" + telegram: "Telegram" diff --git a/config/locales/zh-TW/valuation.yml b/config/locales/zh-TW/valuation.yml new file mode 100644 index 000000000..8705d0798 --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-TW/valuation.yml @@ -0,0 +1,126 @@ +zh-TW: + valuation: + header: + title: 評估 + menu: + title: 評估 + budgets: 參與性預算 + spending_proposals: 開支建議 + budgets: + index: + title: 參與性預算 + filters: + current: 開 + finished: 完成 + table_name: 名稱 + table_phase: 階段 + table_assigned_investments_valuation_open: 投資項目被分配為評估開啟 + table_actions: 行動 + evaluate: 評估 + budget_investments: + index: + headings_filter_all: 所有標題 + filters: + valuation_open: 開 + valuating: 評估中 + valuation_finished: 評估已完成 + assigned_to: "已分配給%{valuator}" + title: 投資項目 + edit: 編輯檔案 + valuators_assigned: + other: "已分配%{count} 位評估員" + no_valuators_assigned: 未分配評估員 + table_id: ID + table_title: 標題 + table_heading_name: 標題名稱 + table_actions: 行動 + no_investments: "沒有投資項目" + show: + back: 返回 + title: 投資項目 + info: 作者資訊 + by: 發送者 + sent: 發送於 + heading: 標題 + dossier: 檔案 + edit_dossier: 編輯檔案 + price: 價格 + price_first_year: 第一年的成本 + currency: "€" + feasibility: 可行性 + feasible: 可行 + unfeasible: 不可行 + undefined: 未定義 + valuation_finished: 評估已完成 + duration: 時間範圍 + responsibles: 責任 + assigned_admin: 已分配管理員 + assigned_valuators: 已分配評估員 + edit: + dossier: 檔案 + price_html: "價格(%{currency})" + price_first_year_html: "第一年的成本(%{currency}) <small>(可選擇填寫，數據不公開)</small>" + price_explanation_html: 價格說明 + feasibility: 可行性 + feasible: 可行 + unfeasible: 不可行 + undefined_feasible: 有待 + feasible_explanation_html: 可行性的解釋 + valuation_finished: 評估已完成 + valuation_finished_alert: "您確定要將此報告標記為已完成嗎？ 如果您這樣做了，將無法再修改。" + not_feasible_alert: "立即發送電郵給項目作者，並附有不可行的報告。" + duration_html: 時間範圍 + save: 儲存更改 + notice: + valuate: "檔案已更新" + valuation_comments: 評估的評論 + not_in_valuating_phase: 只有在預算處於評估階段，才能對投資進行評估 + spending_proposals: + index: + geozone_filter_all: 所有區域 + filters: + valuation_open: 開啟 + valuating: 評估中 + valuation_finished: 評估已完成 + title: 參與性預算的投資項目 + edit: 編輯 + show: + back: 返回 + heading: 投資項目 + info: 作者資訊 + association_name: 協會 + by: 發送者 + sent: 發送於 + geozone: 範圍 + dossier: 檔案 + edit_dossier: 編輯檔案 + price: 價格 + price_first_year: 第一年的成本 + currency: "€" + feasibility: 可行性 + feasible: 可行 + not_feasible: 不可行 + undefined: 未定義 + valuation_finished: 評估已完成 + time_scope: 時間範圍 + internal_comments: 內部評論 + responsibles: 責任 + assigned_admin: 已分配管理員 + assigned_valuators: 已分配評估員 + edit: + dossier: 檔案 + price_html: "價格 (%{currency})" + price_first_year_html: "第一年的成本 (%{currency})" + currency: "€" + price_explanation_html: 價格解釋 + feasibility: 可行性 + feasible: 可行 + not_feasible: 不可行 + undefined_feasible: 有待 + feasible_explanation_html: 可行性的解釋 + valuation_finished: 評估已完成 + time_scope_html: 時間範圍 + internal_comments_html: 內部評論 + save: 儲存更改 + notice: + valuate: "檔案已更新" diff --git a/config/locales/zh-TW/verification.yml b/config/locales/zh-TW/verification.yml new file mode 100644 index 000000000..c7694a5bc --- /dev/null +++ b/config/locales/zh-TW/verification.yml @@ -0,0 +1,111 @@ +zh-TW: + verification: + alert: + lock: 您已達到最大的嘗試次數。 請稍後再試。 + back: 返回我的帳戶 + email: + create: + alert: + failure: 向您的帳戶發送電郵時出現了問題 + flash: + success: '我們已向您的帳戶發送了一封確認電郵：%{email}' + show: + alert: + failure: 驗證代碼不正確 + flash: + success: 您是已核實的用戶 + letter: + alert: + unconfirmed_code: 您尚未輸入確認代碼 + create: + flash: + offices: 公民支援辦公室 + success_html: 感謝您申請<b>最高安全代碼(僅用於最終投票)</b>。 過幾天，我們會將它發送到我們數據存檔中的地址。 請記住，如果您願意，可以到任何%{offices} 領取您的代碼。 + edit: + see_all: 查看建議 + title: 要求的信函 + errors: + incorrect_code: 驗證代碼不正確 + new: + explanation: '要參與最終投票，您可以：' + go_to_index: 查看建議 + office: 在任何%{office} 中核實 + offices: 公民支援辦公室 + send_letter: 給我發一封帶代碼的信 + title: 恭喜！ + user_permission_info: 您可以用您的帳戶來... + update: + flash: + success: 代碼正確。 您的帳戶現已被核實 + redirect_notices: + already_verified: 您的帳戶已被核實 + email_already_sent: 我們已經發送了一封包含確認鏈接的電郵。 如果您找不到該電郵，可以在這裡申請重新發送 + residence: + alert: + unconfirmed_residency: 您尚未確認您的居住地 + create: + flash: + success: 居住地已核實 + new: + accept_terms_text: 我接受人口普查的%{terms_url} + accept_terms_text_title: 我接受訪問人口普查的條款和條件 + date_of_birth: 出生日期 + document_number: 文檔編號 + document_number_help_title: 說明 + document_number_help_text_html: '<strong>DNI</strong>：12345678A <br> <strong>護照</strong>：AAA000001 <br> <strong>居留證</strong>：X1234567P' + document_type: + passport: 護照 + residence_card: 居留證 + spanish_id: DNI + document_type_label: 文檔類型 + error_not_allowed_age: 您未到參與所需的年齡 + error_not_allowed_postal_code: 為了要被核實，您必須註冊。 + error_verifying_census: 人口普查不能核實您的信息。 請致電市議會或訪問%{offices}，確認您的人口普查詳細資料是正確的。 + error_verifying_census_offices: 公民支援辦公室 + form_errors: 阻止了您居住地的核實 + postal_code: 郵政編碼 + postal_code_note: 要核實您的帳戶，您必須註冊 + terms: 訪問的條款和條件 + title: 核實居住地 + verify_residence: 核實居住地 + sms: + create: + flash: + success: 輸入通過短信發送給您的確認代碼 + edit: + confirmation_code: 輸入您在手機上收到的代碼 + resend_sms_link: 點擊這裡再次發送 + resend_sms_text: 沒有收到包含確認代碼的短信？ + submit_button: 發送 + title: 安全代碼確認 + new: + phone: 輸入您的手機號碼以接收代碼 + phone_format_html: "<strong><em>(例如：612345678 或 +34612345678)</em></strong>" + phone_note: 我們只使用您的手機向您發送代碼，絕不與您聯繫。 + phone_placeholder: "例如：612345678 或 +34612345678" + submit_button: 發送 + title: 發送確認代碼 + update: + error: 確認代碼不正確 + flash: + level_three: + success: 代碼正確。 您的帳戶現已被核實 + level_two: + success: 代碼正確 + step_1: 居住地 + step_2: 確認代碼 + step_3: 最終核實 + user_permission_debates: 參與辯論 + user_permission_info: 您的信息一經核實，您便能夠... + user_permission_proposal: 創建新建議 + user_permission_support_proposal: 支持建議* + user_permission_votes: 參與最終投票* + verified_user: + form: + submit_button: 發送代碼 + show: + email_title: 電郵 + explanation: 我們目前在登記冊中有以下詳細信息；請選擇要發送確認代碼的方法。 + phone_title: 電話號碼 + title: 可用資訊 + use_another_phone: 使用其他電話