diff --git a/app/assets/javascripts/gettext.js.coffee b/app/assets/javascripts/gettext.js.coffee
index 220aad58d..ccf0b86d7 100644
--- a/app/assets/javascripts/gettext.js.coffee
+++ b/app/assets/javascripts/gettext.js.coffee
@@ -3,7 +3,7 @@ i18n = {
     "Comments": "Comentarios",
     "Cancel": "Cancelar",
     "Save": "Guardar",
-    "Unregistered": "Necesitas <a href='/users/sign_in'>iniciar sesión</a> o <a href='/users/sign_up'>registrarte</a> para continuar."
+    "Unregistered": "<p>Necesitas <a href='/users/sign_in'>iniciar sesión</a> o <a href='/users/sign_up'>registrarte</a> para continuar.</p>"
   },
   en: {
     "Comments": "Coments",
diff --git a/app/assets/stylesheets/annotator_overrides.scss b/app/assets/stylesheets/annotator_overrides.scss
index 7dc13ae45..0a8dd92bb 100644
--- a/app/assets/stylesheets/annotator_overrides.scss
+++ b/app/assets/stylesheets/annotator_overrides.scss
@@ -28,6 +28,11 @@
   font-size: $base-font-size;
   line-height: $line-height;
   min-width: $line-height*13;
+
+  p {
+    color: $text;
+    padding: $line-height/2;
+  }
 }
 
 .annotator-item,