diff --git a/config/locales/ru/community.yml b/config/locales/ru/community.yml
index 6a1609b09..360885d05 100644
--- a/config/locales/ru/community.yml
+++ b/config/locales/ru/community.yml
@@ -9,7 +9,7 @@ ru:
     show:
       title:
         proposal: Сообщество предложений
-        investment: Сообщество бюджетной инвестиции
+        investment: Сообщество бюджетных инвестиций
       description:
         proposal: Участвовать в сообществе этого предложения. Чтобы получить больше поддержки, активное сообщество может содействовать улучшению содержания предложения и его распространению.
         investment: Участвуйте в сообществе этой бюджетной инвестиции. Активное сообщество может помочь улучшить содержание бюджетных инвестиций и повысить его распространение, чтобы получить больше поддержки.
@@ -28,7 +28,7 @@ ru:
         edit: Редактировать тему
         destroy: Удалить тему
         comments:
-          zero: Без комментариев
+          zero: Нет комментариев
       author: Автор
       back: Вернуться к %{community} %{proposal}
     topic: