diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 9dfb2147f..227add811 100755
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -26,7 +26,7 @@ es:
       user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
       username_label: Nombre de usuario
       verified_account: Cuenta verificada
-      verify_my_account: Verificar mi cuentaquer
+      verify_my_account: Verificar mi cuenta
 
   application:
     close: Cerrar
@@ -123,11 +123,11 @@ es:
       recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate
       start_new: Empezar un debate
       suggestions:
-        found: 
+        found:
           one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo."
           other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo."
-        message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'" 
-        see_all: "Ver todos"    
+        message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'"
+        see_all: "Ver todos"
     show:
       author_deleted: Usuario eliminado
       back_link: Volver
@@ -311,7 +311,7 @@ es:
         found:
           one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes contribuir en ella en vez de crear una nueva."
           other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes contribuir en ellas en vez de crear una nueva."
-        message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'" 
+        message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'"
         see_all: "Ver todas"
     proposal:
       already_supported: "¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!"