diff --git a/config/locales/es/settings.yml b/config/locales/es/settings.yml
index ace191a98..3e9c926c6 100644
--- a/config/locales/es/settings.yml
+++ b/config/locales/es/settings.yml
@@ -86,15 +86,38 @@ es:
       proposals: "Propuestas"
       proposals_description: "Las propuestas ciudadanas son una oportunidad para que los vecinos y colectivos decidan directamente cómo quieren que sea su ciudad, después de conseguir los apoyos suficientes y de someterse a votación ciudadana"
       debates: "Debates"
+      debates_description: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas"
       polls: "Votaciones"
+      polls_description: "Las votaciones ciudadanas son un mecanismo de participación por el que la ciudadanía con derecho a voto puede tomar decisiones de forma directa"
       signature_sheets: "Hojas de firmas"
+      signature_sheets_description: "Permite añadir desde el panel de Administración firmas recogidas de forma presencial a Propuestas y proyectos de gasto de los Presupuestos participativos"
       legislation: "Legislación"
+      legislation_description: "En los procesos participativos se ofrece a la ciudadanía la oportunidad de participar en la elaboración y modificación de normativa que afecta a la ciudad y de dar su opinión sobre ciertas actuaciones que se tiene previsto llevar a cabo"
+      spending_proposals: "Propuestas de inversión"
+      spending_proposals_description: "⚠️ NOTA: Esta funcionalidad ha sido sustituida por Pesupuestos Participativos y desaparecerá en nuevas versiones"
+      spending_proposal_features:
+        voting_allowed: Votaciones de preselección sobre propuestas de inversión.
+        voting_allowed_description: "⚠️ NOTA: Esta funcionalidad ha sido sustituida por Pesupuestos Participativos y desaparecerá en nuevas versiones"
       user:
         recommendations: "Recomendaciones"
+        recommendations_description: "Muestra a los usuarios recomendaciones en la homepage basado en las etiquetas de los elementos que sigue"
         skip_verification: "Omitir verificación de usuarios"
+        skip_verification_description: "Esto deshabilitará la verificación de usuarios y todos los usuarios registrados podrán participar en todos los procesos"
+        recommendations_on_debates: "Recomendaciones en debates"
+        recommendations_on_debates_description: "Muestra a los usuarios recomendaciones en la página de debates basado en las etiquetas de los elementos que sigue"
+        recommendations_on_proposals: "Recomendaciones en propuestas"
+        recommendations_on_proposals_description: "Muestra a los usuarios recomendaciones en la página de propuestas basado en las etiquetas de los elementos que sigue"
       community: "Comunidad en propuestas y proyectos de gasto"
+      community_description: "Activa la sección de comunidad en las propuestas y en los proyectos de gasto de los Presupuestos participativos"
       map: "Geolocalización de propuestas y proyectos de gasto"
+      map_description: "Activa la geolocalización de propuestas y proyectos de gasto"
       allow_images: "Permitir subir y mostrar imágenes"
+      allow_images_description: "Permite que los usuarios suban imágenes al crear propuestas y proyectos de gasto de los Presupuestos participativos"
       allow_attached_documents: "Permitir creación de documentos adjuntos"
+      allow_attached_documents_description: "Permite que los usuarios suban documentos al crear propuestas y proyectos de gasto de los Presupuestos participativos"
       guides: "Guías para crear propuestas o proyectos de inversión"
+      guides_description: "Muestra una guía de diferencias entre las propuestas y los proyectos de gasto si hay un presupuesto participativo activo"
       public_stats: "Estadísticas públicas"
+      public_stats_description: "Muestra las estadísticas públicas en el panel de Administración"
+      help_page: "Página de Ayuda"
+      help_page_description: "Muestra un menú Ayuda que contiene una página con una sección de información sobre cada funcionalidad habilitada"