diff --git a/app/views/spending_proposals/_form.html.erb b/app/views/spending_proposals/_form.html.erb
index 701452652..b02618b55 100644
--- a/app/views/spending_proposals/_form.html.erb
+++ b/app/views/spending_proposals/_form.html.erb
@@ -23,7 +23,7 @@
     </div>
 
     <div class="small-12 column">
-      <%= f.label :association_name, t("spending_proposals.form.association_name") %>
+      <%= f.label :association_name, t("spending_proposals.form.association_name_label") %>
       <%= f.text_field :association_name, placeholder: t("spending_proposals.form.association_name"), label: false %>
     </div>
 
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index f2758c7cc..f89aa48a0 100755
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -399,7 +399,8 @@ en:
     youtube: YouTube
   spending_proposals:
     form:
-      association_name: 'Association'
+      association_name_label: 'If you propose in name of an assocation or collective add the name here'
+      association_name: 'Association name'
       description: Description
       external_url: Link to additional documentation
       geozone: Scope of operation
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index bd015d81f..7b07bec45 100755
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -400,7 +400,8 @@ es:
     youtube: YouTube
   spending_proposals:
     form:
-      association_name: 'Asociación'
+      association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí'
+      association_name: 'Nombre de la asociación'
       description: Descripción detallada
       external_url: Enlace a documentación adicional
       geozone: "Ámbito de actuación"