diff --git a/config/locales/es-BO/activemodel.yml b/config/locales/es-BO/activemodel.yml
new file mode 100644
index 000000000..78fdc4d7d
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-BO/activemodel.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-BO:
+ activemodel:
+ models:
+ verification:
+ residence: "Residencia"
+ sms: "SMS"
+ attributes:
+ verification:
+ residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ date_of_birth: "Fecha de nacimiento"
+ postal_code: "Código postal"
+ sms:
+ phone: "Teléfono"
+ confirmation_code: "Código de confirmación"
+ email:
+ recipient: "Email"
+ officing/residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ year_of_birth: "Año de nacimiento"
diff --git a/config/locales/es-BO/activerecord.yml b/config/locales/es-BO/activerecord.yml
new file mode 100644
index 000000000..2dc65f155
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-BO/activerecord.yml
@@ -0,0 +1,299 @@
+es-BO:
+ activerecord:
+ models:
+ activity:
+ one: "actividad"
+ other: "actividades"
+ budget:
+ one: "Presupuesto participativo"
+ other: "Presupuestos participativos"
+ budget/investment:
+ one: "Proyecto de inversión"
+ other: "Proyectos de inversión"
+ budget/investment/milestone:
+ one: "hito"
+ other: "hitos"
+ comment:
+ one: "Comentario"
+ other: "Comentarios"
+ debate:
+ one: "Debate"
+ other: "Debates"
+ tag:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ user:
+ one: "Usuario"
+ other: "Usuarios"
+ moderator:
+ one: "Moderador"
+ other: "Moderadores"
+ administrator:
+ one: "Administrador"
+ other: "Administradores"
+ valuator:
+ one: "Evaluador"
+ other: "Evaluadores"
+ manager:
+ one: "Gestor"
+ other: "Gestores"
+ vote:
+ one: "Voto"
+ other: "Votos"
+ organization:
+ one: "Organización"
+ other: "Organizaciones"
+ poll/booth:
+ one: "urna"
+ other: "urnas"
+ poll/officer:
+ one: "presidente de mesa"
+ other: "presidentes de mesa"
+ proposal:
+ one: "Propuesta ciudadana"
+ other: "Propuestas ciudadanas"
+ spending_proposal:
+ one: "Propuesta de inversión"
+ other: "Propuestas de inversión"
+ site_customization/page:
+ one: Página
+ other: Páginas
+ site_customization/image:
+ one: Imagen
+ other: Imágenes
+ site_customization/content_block:
+ one: Bloque
+ other: Bloques
+ legislation/process:
+ one: "Proceso"
+ other: "Procesos"
+ legislation/draft_versions:
+ one: "Versión borrador"
+ other: "Versiones borrador"
+ legislation/draft_texts:
+ one: "Borrador"
+ other: "Borradores"
+ legislation/questions:
+ one: "Pregunta"
+ other: "Preguntas"
+ legislation/question_options:
+ one: "Opción de respuesta cerrada"
+ other: "Opciones de respuesta cerrada"
+ legislation/answers:
+ one: "Respuesta"
+ other: "Respuestas"
+ documents:
+ one: "Documento"
+ other: "Documentos"
+ images:
+ one: "Imagen"
+ other: "Imágenes"
+ topic:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ poll:
+ one: "Votación"
+ other: "Votaciones"
+ attributes:
+ budget:
+ name: "Nombre"
+ description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos"
+ description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna"
+ description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos"
+ description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación"
+ description_balloting: "Descripción durante la fase de votación"
+ description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos"
+ description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados"
+ phase: "Fase"
+ currency_symbol: "Divisa"
+ budget/investment:
+ heading_id: "Partida presupuestaria"
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ administrator_id: "Administrador"
+ location: "Ubicación (opcional)"
+ organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre"
+ image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión"
+ image_title: "Título de la imagen"
+ budget/investment/milestone:
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ publication_date: "Fecha de publicación"
+ budget/heading:
+ name: "Nombre de la partida"
+ price: "Cantidad"
+ population: "Población"
+ comment:
+ body: "Comentario"
+ user: "Usuario"
+ debate:
+ author: "Autor"
+ description: "Opinión"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ title: "Título"
+ proposal:
+ author: "Autor"
+ title: "Título"
+ question: "Pregunta"
+ description: "Descripción"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ user:
+ login: "Email o nombre de usuario"
+ email: "Correo electrónico"
+ username: "Nombre de usuario"
+ password_confirmation: "Confirmación de contraseña"
+ password: "Contraseña"
+ current_password: "Contraseña actual"
+ phone_number: "Teléfono"
+ official_position: "Cargo público"
+ official_level: "Nivel del cargo"
+ redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)"
+ organization:
+ name: "Nombre de organización"
+ responsible_name: "Persona responsable del colectivo"
+ spending_proposal:
+ administrator_id: "Administrador"
+ association_name: "Nombre de la asociación"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ geozone_id: "Ámbito de actuación"
+ title: "Título"
+ poll:
+ name: "Nombre"
+ starts_at: "Fecha de apertura"
+ ends_at: "Fecha de cierre"
+ geozone_restricted: "Restringida por zonas"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ poll/question:
+ title: "Pregunta"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ signature_sheet:
+ signable_type: "Tipo de hoja de firmas"
+ signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión"
+ document_numbers: "Números de documentos"
+ site_customization/page:
+ content: Contenido
+ created_at: Creada
+ subtitle: Subtítulo
+ slug: Slug
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: última actualización
+ more_info_flag: Mostrar en la página de más información
+ print_content_flag: Botón de imprimir contenido
+ locale: Idioma
+ site_customization/image:
+ name: Nombre
+ image: Imagen
+ site_customization/content_block:
+ name: Nombre
+ locale: Idioma
+ body: Contenido
+ legislation/process:
+ title: Título del proceso
+ description: En qué consiste
+ additional_info: Información adicional
+ start_date: Fecha de inicio del proceso
+ end_date: Fecha de fin del proceso
+ debate_start_date: Fecha de inicio del debate
+ debate_end_date: Fecha de fin del debate
+ draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador
+ allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones
+ allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones
+ result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final
+ legislation/draft_version:
+ title: Título de la version
+ body: Texto
+ changelog: Cambios
+ status: Estado
+ final_version: Versión final
+ legislation/question:
+ title: Título
+ question_options: Respuestas
+ legislation/question_option:
+ value: Valor
+ legislation/annotation:
+ text: Comentario
+ document:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ image:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ poll/question/answer:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ poll/question/answer/video:
+ title: Título
+ url: Vídeo externo
+ errors:
+ models:
+ user:
+ attributes:
+ email:
+ password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada"
+ debate:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ direct_message:
+ attributes:
+ max_per_day:
+ invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día"
+ image:
+ attributes:
+ attachment:
+ min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo"
+ min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto"
+ map_location:
+ attributes:
+ map:
+ invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa.
+ poll/voter:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: "Este documento no aparece en el censo"
+ has_voted: "Este usuario ya ha votado"
+ legislation/process:
+ attributes:
+ end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio
+ debate_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate
+ allegations_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones
+ proposal:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ budget/investment:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ proposal_notification:
+ attributes:
+ minimum_interval:
+ invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones"
+ signature:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: 'No verificado por Padrón'
+ already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta'
+ site_customization/page:
+ attributes:
+ slug:
+ slug_format: "deber ser letras, números, _ y -"
+ site_customization/image:
+ attributes:
+ image:
+ image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho"
+ image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto"
+ messages:
+ record_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ restrict_dependent_destroy:
+ has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente"
+ has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes"
diff --git a/config/locales/es-BO/admin.yml b/config/locales/es-BO/admin.yml
new file mode 100644
index 000000000..7acf49c9c
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-BO/admin.yml
@@ -0,0 +1,1091 @@
+es-BO:
+ admin:
+ header:
+ title: Administración
+ actions:
+ actions: Acciones
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ confirm_hide: Confirmar
+ hide: Ocultar
+ hide_author: Bloquear al autor
+ restore: Volver a mostrar
+ mark_featured: Destacar
+ unmark_featured: Quitar destacado
+ edit: Editar
+ configure: Configurar
+ banners:
+ index:
+ title: Banners
+ create: Crear un banner
+ edit: Editar banner
+ delete: Eliminar banner
+ filters:
+ all: Todos
+ with_active: Activos
+ with_inactive: Inactivos
+ preview: Vista previa
+ banner:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ target_url: Enlace
+ style: Estilo
+ image: Imagen
+ post_started_at: Inicio de publicación
+ post_ended_at: Fin de publicación
+ edit:
+ editing: Editar el banner
+ form:
+ submit_button: Guardar Cambios
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el banner"
+ other: 'errores impidieron guardar el banner.'
+ new:
+ creating: Crear banner
+ activity:
+ show:
+ action: Acción
+ actions:
+ block: Bloqueado
+ hide: Ocultado
+ restore: Restaurado
+ by: Moderado por
+ content: Contenido
+ filter: Mostrar
+ filters:
+ all: Todo
+ on_comments: Comentarios
+ on_debates: Debates
+ on_proposals: Propuestas
+ on_users: Usuarios
+ title: Actividad de los Moderadores
+ type: Tipo
+ no_activity: No hay actividad de moderadores.
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ new_link: Crear nuevo presupuesto
+ filter: Filtro
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ budget_investments: Ver propuestas de inversión
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_investments: Propuestas de inversión
+ table_edit_groups: Grupos de partidas
+ table_edit_budget: Editar
+ edit_groups: Editar grupos de partidas
+ edit_budget: Editar presupuesto
+ create:
+ notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!'
+ update:
+ notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada
+ edit:
+ title: Editar campaña de presupuestos participativos
+ delete: Eliminar presupuesto
+ destroy:
+ success_notice: Presupuesto eliminado correctamente
+ unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados
+ new:
+ title: Nuevo presupuesto ciudadano
+ show:
+ groups:
+ one: 1 Grupo de partidas presupuestarias
+ other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias"
+ form:
+ group: Nombre del grupo
+ no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo.
+ add_group: Añadir nuevo grupo
+ create_group: Crear grupo
+ heading: Nombre de la partida
+ add_heading: Añadir partida
+ amount: Cantidad
+ population: "Población (opcional)"
+ population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación"
+ save_heading: Guardar partida
+ no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada.
+ table_heading: Partida
+ table_amount: Cantidad
+ table_population: Población
+ population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica."
+ winners:
+ calculate: Calcular propuestas ganadoras
+ calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto.
+ budget_investments:
+ index:
+ heading_filter_all: Todas las partidas
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ valuation_finished_feasible: Viables
+ selected: Seleccionadas
+ winners: Ganadoras
+ all: Todas
+ download_current_selection: "Descargar selección actual"
+ no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión."
+ title: Propuestas de inversión
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ unfeasible: "Inviable"
+ undecided: "Sin decidir"
+ selected: "Seleccionada"
+ select: "Seleccionar"
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_supports: "Apoyos"
+ table_admin: "Administrador"
+ table_valuator: "Evaluador"
+ table_geozone: "Ámbito de actuación"
+ table_feasibility: "Viabilidad"
+ table_valuation_finished: "Ev. Fin."
+ table_selection: "Selección"
+ table_incompatible: "Incompatible"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ classification: Clasificación
+ info: '%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}'
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ group: Grupo
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ user_tags: Etiquetas del usuario
+ undefined: Sin definir
+ milestone: Seguimiento
+ new_milestone: Crear nuevo hito
+ compatibility:
+ title: Compatibilidad
+ "true": Incompatible
+ "false": Compatible
+ selection:
+ title: Selección
+ "true": Seleccionado
+ "false": No seleccionado
+ winner:
+ title: Ganadora
+ "true": "Si"
+ "false": "No"
+ edit:
+ classification: Clasificación
+ compatibility: Compatibilidad
+ mark_as_incompatible: Marcar como incompatible
+ selection: Selección
+ mark_as_selected: Marcar como seleccionado
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ select_heading: Seleccionar partida
+ submit_button: Actualizar
+ user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ search_unfeasible: Buscar inviables
+ milestones:
+ index:
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_description: "Descripción"
+ table_publication_date: "Fecha de publicación"
+ table_actions: "Acciones"
+ delete: "Eliminar hito"
+ no_milestones: "No hay hitos definidos"
+ image: "Imagen"
+ show_image: "Mostrar imagen"
+ documents: "Documentos"
+ new:
+ creating: Crear hito
+ date: Fecha
+ edit:
+ title: Editar hito
+ create:
+ notice: Nuevo hito creado con éxito!
+ update:
+ notice: Hito actualizado
+ delete:
+ notice: Hito borrado correctamente
+ comments:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ hidden_debate: Debate oculto
+ hidden_proposal: Propuesta oculta
+ title: Comentarios ocultos
+ no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos.
+ dashboard:
+ index:
+ back: Volver a %{org}
+ title: Administración
+ description: Bienvenido al panel de administración de %{org}.
+ debates:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Debates ocultos
+ no_hidden_debates: No hay debates ocultos.
+ hidden_users:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Usuarios bloqueados
+ user: Usuario
+ no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados.
+ show:
+ email: 'Email:'
+ hidden_at: 'Bloqueado:'
+ registered_at: 'Fecha de alta:'
+ title: Actividad del usuario (%{user})
+ legislation:
+ processes:
+ create:
+ notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el proceso
+ update:
+ notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el proceso
+ destroy:
+ notice: Proceso eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ enabled: Habilitado
+ process: Proceso
+ debate_phase: Fase previa
+ allegations_phase: Fase de alegaciones
+ proposals_phase: Fase de propuestas
+ start: Inicio
+ end: Fin
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ title_placeholder: Escribe el título del proceso
+ summary_placeholder: Resumen corto de la descripción
+ description_placeholder: Añade una descripción del proceso
+ additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés
+ index:
+ create: Nuevo proceso
+ delete: Borrar
+ title: Procesos de legislación colaborativa
+ filters:
+ open: Abiertos
+ next: Próximamente
+ past: Pasados
+ all: Todos
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa
+ submit_button: Crear proceso
+ process:
+ title: Proceso
+ comments: Comentarios
+ status: Estado
+ creation_date: Fecha creación
+ status_open: Abierto
+ status_closed: Cerrado
+ status_planned: Próximamente
+ subnav:
+ info: Información
+ draft_texts: Texto
+ questions: Debate
+ proposals: Propuestas
+ proposals:
+ index:
+ title: Propuestas
+ back: Volver
+ form:
+ header_information: Encabezado de información
+ header_information_description: Proporciona información sobre el recorrido de las propuestas. Este texto se mostrará como una alerta en el encabezado de la sección de Propuestas dentro de este proceso. Usa Markdown para formatear el texto.
+ header_information_placeholder: Añade información para el encabezado de las las propuestas
+ custom_categories: Categorías
+ custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta.
+ draft_versions:
+ create:
+ notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el borrador
+ update:
+ notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el borrador
+ destroy:
+ notice: Borrador eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar.
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}'
+ launch_text_editor: Lanzar editor de texto
+ close_text_editor: Cerrar editor de texto
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ hints:
+ final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar
+ status:
+ draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver
+ published: Será visible para todo el mundo
+ title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador
+ changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior
+ body_placeholder: Escribe el texto del borrador
+ index:
+ title: Versiones del borrador
+ create: Crear versión
+ delete: Borrar
+ preview: Previsualizar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva versión
+ submit_button: Crear versión
+ statuses:
+ draft: Borrador
+ published: Publicado
+ table:
+ title: Título
+ created_at: Creado
+ comments: Comentarios
+ final_version: Versión final
+ status: Estado
+ questions:
+ create:
+ notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido crear la pregunta
+ update:
+ notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido actualizar la pregunta
+ destroy:
+ notice: Pregunta eliminada correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ title: "Editar “%{question_title}”"
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ add_option: +Añadir respuesta cerrada
+ title_placeholder: Escribe un título a la pregunta
+ value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada
+ index:
+ back: Volver
+ title: Preguntas asociadas a este proceso
+ create: Crear pregunta
+ delete: Borrar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva pregunta
+ submit_button: Crear pregunta
+ table:
+ title: Título
+ question_options: Opciones de respuesta
+ answers_count: Número de respuestas
+ comments_count: Número de comentarios
+ question_option_fields:
+ remove_option: Eliminar
+ managers:
+ index:
+ title: Gestores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_managers: No hay gestores.
+ manager:
+ add: Añadir como Gestor
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios'
+ menu:
+ activity: Actividad de moderadores
+ admin: Menú de administración
+ banner: Gestionar banners
+ poll_questions: Preguntas ciudadanas
+ proposals_topics: Temas de propuestas
+ budgets: Presupuestos participativos
+ geozones: Gestionar distritos
+ hidden_comments: Comentarios ocultos
+ hidden_debates: Debates ocultos
+ hidden_proposals: Propuestas ocultas
+ hidden_users: Usuarios bloqueados
+ administrators: Administradores
+ managers: Gestores
+ moderators: Moderadores
+ newsletter: Envío de Newsletters
+ valuators: Evaluadores
+ poll_officers: Presidentes de mesa
+ polls: Votaciones
+ poll_booths: Ubicación de urnas
+ poll_booth_assignments: Asignación de urnas
+ poll_shifts: Asignar turnos
+ officials: Cargos públicos
+ organizations: Organizaciones
+ settings: Configuración global
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ stats: Estadísticas
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ site_customization:
+ pages: Personalizar páginas
+ images: Personalizar imágenes
+ content_blocks: Personalizar bloques
+ title_categories: Categorías
+ title_moderated_content: Contenido moderado
+ title_budgets: Presupuestos
+ title_polls: Votaciones
+ title_profiles: Perfiles
+ title_banners: Banners
+ title_site_customization: Personalizar sitio
+ legislation: Legislación colaborativa
+ users: Usuarios
+ administrators:
+ index:
+ title: Administradores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_administrators: No hay administradores.
+ administrator:
+ add: Añadir como Administrador
+ delete: Borrar
+ restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista"
+ search:
+ title: 'Administradores: Búsqueda de usuarios'
+ moderators:
+ index:
+ title: Moderadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_moderators: No hay moderadores.
+ moderator:
+ add: Añadir como Moderador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios'
+ newsletters:
+ index:
+ title: Envío de newsletters
+ button: Descargar zip con lista de usuarios
+ valuators:
+ index:
+ title: Evaluadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ description: Descripción
+ no_description: Sin descripción
+ no_valuators: No hay evaluadores.
+ valuator:
+ description_placeholder: 'Descripción (opcional)'
+ add: Añadir como evaluador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios'
+ summary:
+ title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión
+ valuator_name: Evaluador
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost: Coste total
+ poll_officers:
+ index:
+ title: Presidentes de mesa
+ officer:
+ add: Añadir como Presidente de mesa
+ delete: Eliminar cargo
+ name: Nombre
+ email: Email
+ entry_name: presidente de mesa
+ search:
+ email_placeholder: Buscar usuario por email
+ search: Buscar
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ poll_officer_assignments:
+ index:
+ officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_email: "Email"
+ by_officer:
+ date: "Fecha"
+ booth: "Urna"
+ assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación"
+ no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación."
+ poll_shifts:
+ new:
+ add_shift: "Añadir turno"
+ shift: "Asignación"
+ shifts: "Turnos en esta urna"
+ date: "Fecha"
+ task: "Tarea"
+ edit_shifts: Asignar turno
+ new_shift: "Nuevo turno"
+ no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados"
+ officer: "Presidente de mesa"
+ remove_shift: "Eliminar turno"
+ search_officer_button: Buscar
+ search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno
+ select_date: "Seleccionar día"
+ no_voting_days: "Voting days ended"
+ select_task: "Seleccionar tarea"
+ table_shift: "Turno"
+ table_email: "Email"
+ table_name: "Nombre"
+ flash:
+ create: "Añadido turno de presidente de mesa"
+ destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa"
+ date_missing: "Debe seleccionarse una fecha"
+ vote_collection: Recoger Votos
+ recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio
+ booth_assignments:
+ manage_assignments: Gestionar asignaciones
+ manage:
+ assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'"
+ status:
+ assign_status: Asignación
+ assigned: Asignada
+ unassigned: No asignada
+ actions:
+ assign: Asignar urna
+ unassign: Asignar urna
+ poll_booth_assignments:
+ alert:
+ shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?"
+ flash:
+ destroy: "Urna desasignada"
+ create: "Urna asignada"
+ error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna"
+ error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ officers: "Presidentes de mesa"
+ officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna"
+ recounts: "Recuentos"
+ recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna"
+ results: "Resultados"
+ date: "Fecha"
+ count_final: "Recuento final (presidente de mesa)"
+ count_by_system: "Votos (automático)"
+ total_system: Votos totales acumulados(automático)
+ index:
+ booths_title: "Listado de urnas asignadas"
+ no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_location: "Ubicación"
+ polls:
+ index:
+ title: "Listado de votaciones"
+ no_polls: "No hay ninguna votación."
+ create: "Crear votación"
+ name: "Nombre"
+ dates: "Fechas"
+ geozone_restricted: "Restringida a los distritos"
+ new:
+ title: "Nueva votación"
+ show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas"
+ show_results: "Mostrar resultados"
+ show_stats: "Mostrar estadísticas"
+ results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios."
+ submit_button: "Crear votación"
+ edit:
+ title: "Editar votación"
+ submit_button: "Actualizar votación"
+ show:
+ questions_tab: Preguntas
+ booths_tab: Urnas
+ officers_tab: Presidentes de mesa
+ recounts_tab: Recuentos
+ results_tab: Resultados
+ no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación."
+ questions_title: "Listado de preguntas asignadas"
+ table_title: "Título"
+ flash:
+ question_added: "Pregunta añadida a esta votación"
+ error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta"
+ questions:
+ index:
+ title: "Preguntas de votaciones"
+ create: "Crear pregunta ciudadana"
+ no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana."
+ filter_poll: Filtrar por votación
+ select_poll: Seleccionar votación
+ questions_tab: "Preguntas"
+ successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral"
+ create_question: "Crear pregunta para votación"
+ table_proposal: "Propuesta"
+ table_question: "Pregunta"
+ edit:
+ title: "Editar pregunta ciudadana"
+ new:
+ title: "Crear pregunta ciudadana"
+ poll_label: "Votación"
+ answers:
+ images:
+ add_image: "Añadir imagen"
+ save_image: "Guardar imagen"
+ show:
+ proposal: Propuesta ciudadana original
+ author: Autor
+ question: Pregunta
+ edit_question: Editar pregunta
+ valid_answers: Respuestas válidas
+ add_answer: Añadir respuesta
+ video_url: Video externo
+ answers:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ videos: Vídeos
+ video_list: Lista de vídeos
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ documents: Documentos
+ documents_list: Lista de documentos
+ document_title: Título
+ document_actions: Acciones
+ answers:
+ new:
+ title: Nueva respuesta
+ show:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ edit: Editar respuesta
+ edit:
+ title: Editar respuesta
+ videos:
+ index:
+ title: Vídeos
+ add_video: Añadir vídeo
+ video_title: Título
+ video_url: Vídeo externo
+ new:
+ title: Nuevo video
+ edit:
+ title: Editar vídeo
+ recounts:
+ index:
+ title: "Recuentos"
+ no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento"
+ table_booth_name: "Urna"
+ table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)"
+ table_system_count: "Votos (automático)"
+ results:
+ index:
+ title: "Resultados"
+ no_results: "No hay resultados"
+ result:
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ results_by_booth:
+ booth: Urna
+ results: Resultados
+ see_results: Ver resultados
+ title: "Resultados por urna"
+ booths:
+ index:
+ title: "Lista de urnas"
+ no_booths: "No hay urnas."
+ add_booth: "Añadir urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ no_location: "Sin Ubicación"
+ new:
+ title: "Nueva urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ submit_button: "Crear urna"
+ edit:
+ title: "Editar urna"
+ submit_button: "Actualizar urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ booth:
+ shifts: "Asignar turnos"
+ edit: "Editar urna"
+ officials:
+ edit:
+ destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público'
+ title: 'Cargos Públicos: Editar usuario'
+ flash:
+ official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público'
+ official_updated: Datos del cargo público guardados
+ index:
+ title: Cargos Públicos
+ no_officials: No hay cargos públicos.
+ name: Nombre
+ official_position: Cargo público
+ official_level: Nivel
+ level_0: No es cargo público
+ level_1: Nivel 1
+ level_2: Nivel 2
+ level_3: Nivel 3
+ level_4: Nivel 4
+ level_5: Nivel 5
+ search:
+ edit_official: Editar cargo público
+ make_official: Convertir en cargo público
+ title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios'
+ no_results: No se han encontrado cargos públicos.
+ organizations:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending: Pendientes
+ rejected: Rechazadas
+ verified: Verificadas
+ hidden_count_html:
+ one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ name: Nombre
+ email: Email
+ phone_number: Teléfono
+ responsible_name: Responsable
+ status: Estado
+ no_organizations: No hay organizaciones.
+ reject: Rechazar
+ rejected: Rechazada
+ search: Buscar
+ search_placeholder: Nombre, email o teléfono
+ title: Organizaciones
+ verified: Verificada
+ verify: Verificar
+ pending: Pendiente
+ search:
+ title: Buscar Organizaciones
+ no_results: No se han encontrado organizaciones.
+ proposals:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ with_confirmed_hide: Confirmadas
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Propuestas ocultas
+ no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas.
+ settings:
+ flash:
+ updated: Valor actualizado
+ index:
+ banners: Banner style
+ banner_imgs: Banner images
+ title: Configuración global
+ update_setting: Actualizar
+ feature_flags: Funcionalidades
+ features:
+ enabled: "Funcionalidad activada"
+ disabled: "Funcionalidad desactivada"
+ enable: "Activar"
+ disable: "Desactivar"
+ map:
+ title: Configuración del mapa
+ help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'.
+ flash:
+ update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente.
+ form:
+ submit: Actualizar
+ shared:
+ booths_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar urna por nombre
+ poll_officers_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ poll_questions_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar preguntas
+ proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta
+ spending_proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título o descripción
+ user_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar usuario por nombre o email
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ no_search_results: "No se han encontrado resultados."
+ actions: Acciones
+ title: Título
+ description: Descripción
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ all: Todas
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ summary_link: "Resumen de propuestas"
+ valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores"
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ not_feasible: "Inviable"
+ undefined: "Sin definir"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ back: Volver
+ classification: Clasificación
+ heading: "Propuesta de inversión %{id}"
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ association_name: Asociación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ undefined: Sin definir
+ edit:
+ classification: Clasificación
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ submit_button: Actualizar
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ summary:
+ title: Resumen de propuestas de inversión
+ title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos
+ geozone_name: Ámbito de ciudad
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost_for_geozone: Coste total
+ geozones:
+ index:
+ title: Distritos
+ create: Crear un distrito
+ edit: Editar
+ delete: Borrar
+ geozone:
+ name: Nombre
+ external_code: Código externo
+ census_code: Código del censo
+ coordinates: Coordenadas
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el distrito"
+ other: 'errores impidieron guardar el distrito.'
+ edit:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ editing: Editando distrito
+ back: Volver
+ new:
+ back: Volver
+ creating: Crear distrito
+ delete:
+ success: Distrito borrado correctamente
+ error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados
+ signature_sheets:
+ author: Autor
+ created_at: Fecha de creación
+ name: Nombre
+ no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas"
+ index:
+ title: Hojas de firmas
+ new: Nueva hoja de firmas
+ new:
+ title: Nueva hoja de firmas
+ document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)"
+ submit: Crear hoja de firmas
+ show:
+ created_at: Creado
+ author: Autor
+ documents: Documentos
+ document_count: "Número de documentos:"
+ verified:
+ one: "Hay %{count} firma válida"
+ other: "Hay %{count} firmas válidas"
+ unverified:
+ one: "Hay %{count} firma inválida"
+ other: "Hay %{count} firmas inválidas"
+ unverified_error: (No verificadas por el Padrón)
+ loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes"
+ stats:
+ show:
+ stats_title: Estadísticas
+ summary:
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ comments: Comentarios
+ debate_votes: Votos en debates
+ debates: Debates
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ proposals: Propuestas
+ budgets: Presupuestos abiertos
+ budget_investments: Propuestas de inversión
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ user_level_three: Usuarios de nivel tres
+ user_level_two: Usuarios de nivel dos
+ users: Usuarios
+ verified_users: Usuarios verificados
+ verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas
+ visits: Visitas
+ votes: Votos
+ spending_proposals_title: Propuestas de inversión
+ budgets_title: Presupuestos participativos
+ visits_title: Visitas
+ direct_messages: Mensajes directos
+ proposal_notifications: Notificaciones de propuestas
+ incomplete_verifications: Verificaciones incompletas
+ polls: Votaciones
+ direct_messages:
+ title: Mensajes directos
+ total: Total
+ users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado
+ proposal_notifications:
+ title: Notificaciones de propuestas
+ total: Total
+ proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones
+ polls:
+ title: Estadísticas de votaciones
+ all: Votaciones
+ web_participants: Participantes en Web
+ total_participants: Participantes totales
+ poll_questions: 'Preguntas de votación: %{poll}'
+ table:
+ poll_name: Votación
+ question_name: Pregunta
+ origin_web: Participantes Web
+ origin_total: Participantes Totales
+ tags:
+ create: Crear tema
+ destroy: Eliminar tema
+ index:
+ add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta
+ title: Temas de propuesta
+ topic: Tema
+ name:
+ placeholder: Escribe el nombre del tema
+ users:
+ columns:
+ name: Nombre
+ email: Correo electrónico
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ roles: Roles
+ verification_level: Nivel de verficación
+ index:
+ title: Usuarios
+ no_users: No hay usuarios.
+ search:
+ placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI
+ search: Buscar
+ verifications:
+ index:
+ phone_not_given: No ha dado su teléfono
+ sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad
+ title: Verificaciones incompletas
+ site_customization:
+ content_blocks:
+ form:
+ content_blocks_information: Información sobre los bloques de texto
+ content_block_about: Puedes crear bloques de HTML que se incrustarán en la cabecera o el pie de tu CONSUL.
+ content_block_top_links_html: "Los bloques de la cabecera (top_links) son bloques de enlaces que deben crearse con este formato:"
+ content_block_footer_html: "Los bloques del pie (footer) pueden tener cualquier formato y se pueden utilizar para guardar huellas Javascript, contenido CSS o contenido HTML personalizado."
+ create:
+ notice: Bloque creado correctamente
+ error: No se ha podido crear el bloque
+ update:
+ notice: Bloque actualizado correctamente
+ error: No se ha podido actualizar el bloque
+ destroy:
+ notice: Bloque borrado correctamente
+ edit:
+ title: Editar bloque
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ index:
+ create: Crear nuevo bloque
+ delete: Borrar bloque
+ title: Bloques
+ new:
+ title: Crear nuevo bloque
+ content_block:
+ body: Contenido
+ name: Nombre
+ images:
+ index:
+ title: Personalizar imágenes
+ update: Actualizar
+ delete: Borrar
+ image: Imagen
+ update:
+ notice: Imagen actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la imagen
+ destroy:
+ notice: Imagen borrada correctamente
+ error: No se ha podido borrar la imagen
+ pages:
+ create:
+ notice: Página creada correctamente
+ error: No se ha podido crear la página
+ update:
+ notice: Página actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la página
+ destroy:
+ notice: Página eliminada correctamente
+ edit:
+ title: Editar %{page_title}
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ options: Opciones
+ index:
+ create: Crear nueva página
+ delete: Borrar página
+ title: Páginas
+ see_page: Ver página
+ new:
+ title: Página nueva
+ page:
+ created_at: Creada
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: Última actualización
+ status_draft: Borrador
+ status_published: Publicada
+ locale: Idioma
diff --git a/config/locales/es-BO/budgets.yml b/config/locales/es-BO/budgets.yml
new file mode 100644
index 000000000..5ec928af4
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-BO/budgets.yml
@@ -0,0 +1,173 @@
+es-BO:
+ budgets:
+ ballots:
+ show:
+ title: Mis votos
+ amount_spent: Coste total
+ remaining: "Te quedan %{amount} para invertir"
+ no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!"
+ remove: Quitar voto
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta."
+ other: "Has votado %{count} propuestas."
+ voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible."
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión.
+ reasons_for_not_balloting:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ not_selected: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento"
+ no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Ya votaste en una sección distinta del presupuesto.
+ change_ballot: cambiar tus votos
+ groups:
+ show:
+ title: Selecciona una opción
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ phase:
+ drafting: Borrador (No visible para el público)
+ accepting: Presentación de proyectos
+ reviewing: Revisión interna de proyectos
+ selecting: Fase de apoyos
+ valuating: Evaluación de proyectos
+ publishing_prices: Publicación de precios
+ balloting: Votación final
+ reviewing_ballots: Votación finalizada
+ finished: Resultados
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Presupuestos participativos
+ title: Presupuestos participativos
+ help: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ all_phases: Ver todas las fases
+ all_phases: Fases de los presupuestos participativos
+ map: Proyectos localizables geográficamente
+ investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión
+ unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables
+ not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final
+ finished_budgets: Presupuestos participativos terminados
+ see_results: Ver resultados
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ description: Con los presupuestos participativos la ciudadanía decide a qué proyectos presentados por los vecinos y vecinas va destinada una parte del presupuesto municipal.
+ help_text_1: "Los presupuestos participativos son unos procesos en los que la ciudadanía decide de forma directa en qué se gasta una parte del presupuesto municipal. Cualquier persona empadronada mayor de 16 años puede proponer un proyecto de gasto que se preselecciona en una fase de apoyos ciudadanos."
+ help_text_2: "Los proyectos más votados se evalúan y pasan a una votación final en la que se deciden las actuaciones que llevará a cabo el Ayuntamiento una vez se aprueben los presupuestos municipales del año próximo."
+ help_text_3: "La presentación de proyectos de presupuestos participativos se lleva a cabo desde enero y a lo largo de un periodo de mes y medio, aproximadamente. Para participar y plantear propuestas para toda la ciudad y/ los distritos hay que registrarse en %{org} y verificar la cuenta."
+ help_text_4: "Para conseguir el mayor número de apoyos y votos posible, elige un titular descriptivo y comprensible de tu proyecto. Después tienes un espacio para desarrollar el planteamiento de tu propuesta. Aporta todos los datos y explicaciones, e incluso documentos e imágenes, para ayudar a otras personas participantes a entender mejor lo que planteas."
+ investments:
+ form:
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ location: "Información adicional de la ubicación"
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ unfeasible_text: "Las propuestas presentadas deben cumplir una serie de criterios (legalidad, concreción, ser competencia del Ayuntamiento, no superar el tope del presupuesto; %{definitions}) para ser declaradas viables y llegar hasta la fase de votación final. Todas las propuestas que no cumplen estos criterios son marcadas como inviables y publicadas en la siguiente lista, junto con su informe de inviabilidad."
+ unfeasible_text_definitions: ver definiciones aquí
+ by_heading: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ my_ballot: Mis votos
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}"
+ other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}"
+ voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible.
+ voted_info_link: cambiar tus votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto.
+ verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}."
+ verify_account: "verifica tu cuenta"
+ create: "Crear propuesta de inversión"
+ not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
+ by_feasibility: Por viabilidad
+ feasible: Ver los proyectos viables
+ unfeasible: Ver los proyectos inviables
+ orders:
+ random: Aleatorias
+ confidence_score: Mejor valoradas
+ price: Por coste
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ price_explanation: Informe de coste
+ unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad
+ code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}'
+ location_html: 'Ubicación: %{location}'
+ organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}'
+ share: Compartir
+ title: Propuesta de inversión
+ supports: Apoyos
+ votes: Votos
+ price: Coste
+ comments_tab: Comentarios
+ milestones_tab: Seguimiento
+ no_milestones: No hay hitos definidos
+ milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}"
+ author: Autor
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ investment:
+ add: Votar
+ already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo!
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ confirm_group: "Sólo puedes apoyar proyectos de una partida. Si sigues adelante no podrás cambiar esta decisión. ¿Estás seguro?"
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ give_support: Apoyar
+ header:
+ check_ballot: Revisar mis votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ price: "Esta partida tiene un presupuesto de"
+ progress_bar:
+ assigned: 'Has asignado: '
+ available: 'Presupuesto disponible: '
+ show:
+ group: Grupo
+ phase: Fase actual
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver las propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ see_results: Ver resultados
+ results:
+ link: Resultados
+ page_title: "%{budget} - Resultados"
+ heading: "Resultados presupuestos participativos"
+ heading_selection_title: "Ámbito de actuación"
+ spending_proposal: Título
+ ballot_lines_count: Votos
+ hide_discarded_link: Ocultar descartadas
+ show_all_link: Mostrar todas
+ price: Precio total
+ amount_available: Presupuesto disponible
+ accepted: 'Propuesta de inversión aceptada: '
+ discarded: 'Propuesta de inversión descartada: '
+ incompatibles: Incompatibles
+ phases:
+ errors:
+ dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización"
+ prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})"
+ next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})"
diff --git a/config/locales/es-BO/community.yml b/config/locales/es-BO/community.yml
new file mode 100644
index 000000000..440d2cbdf
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-BO/community.yml
@@ -0,0 +1,51 @@
+es-BO:
+ community:
+ sidebar:
+ title: Comunidad
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta.
+ investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión.
+ button_to_access: Acceder a la comunidad
+ show:
+ title:
+ proposal: Comunidad de la propuesta
+ investment: Comunidad del presupuesto participativo
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ create_first_community_topic:
+ first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
+ tab:
+ participants: Participantes
+ sidebar:
+ participate: Participa
+ new_topic: Crea un tema
+ topic:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ topic:
+ create: Crear un tema
+ edit: Editar tema
+ form:
+ topic_title: Título
+ new:
+ submit_button: Crear tema
+ edit:
+ submit_button: Guardar cambios
+ create:
+ submit_button: Crear tema
+ update:
+ submit_button: Actualizar tema
+ show:
+ tab:
+ comments_tab: Comentarios
+ sidebar:
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema
+ recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo
+ topics:
+ show:
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
diff --git a/config/locales/es-BO/devise.yml b/config/locales/es-BO/devise.yml
new file mode 100644
index 000000000..8dd79b86d
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-BO/devise.yml
@@ -0,0 +1,65 @@
+es-BO:
+ devise:
+ password_expired:
+ expire_password: "Contraseña caducada"
+ change_required: "Tu contraseña ha caducado"
+ change_password: "Cambia tu contraseña"
+ new_password: "Nueva contraseña"
+ updated: "Contraseña actualizada con éxito"
+ confirmations:
+ confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña"
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ failure:
+ already_authenticated: "Ya has iniciado sesión."
+ inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada."
+ invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada."
+ last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada."
+ not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar."
+ unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar."
+ unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo."
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ subject: "Instrucciones de confirmación"
+ reset_password_instructions:
+ subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña"
+ unlock_instructions:
+ subject: "Instrucciones de desbloqueo"
+ omniauth_callbacks:
+ failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"."
+ success: "Identificado correctamente via %{kind}."
+ passwords:
+ no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa."
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos."
+ updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente."
+ updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente."
+ registrations:
+ destroyed: "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto. Le informamos que de conformidad con su petición, sus datos personales registrados como usuario de la Web y que forman parte del fichero 'Fichero' cuyo responsable es 'Responsable', han sido cancelados en los términos de lo previsto en el artículo 16 de la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal y del artículo 31 de su Reglamento de desarrollo (RD 1720/2007)."
+ signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado."
+ signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada."
+ signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada."
+ signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta."
+ update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico."
+ updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente."
+ sessions:
+ signed_in: "Has iniciado sesión correctamente."
+ signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ unlocks:
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar."
+ errors:
+ messages:
+ already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión."
+ confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla."
+ expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla."
+ not_found: "no se ha encontrado."
+ not_locked: "no estaba bloqueado."
+ not_saved:
+ one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual"
diff --git a/config/locales/es-BO/devise_views.yml b/config/locales/es-BO/devise_views.yml
new file mode 100644
index 000000000..285203e4d
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-BO/devise_views.yml
@@ -0,0 +1,129 @@
+es-BO:
+ devise_views:
+ confirmations:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones
+ title: Reenviar instrucciones de confirmación
+ show:
+ instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email}
+ new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo
+ new_password_label: Nueva clave de acceso
+ please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba)
+ submit: Confirmar
+ title: Confirmar mi cuenta
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ confirm_link: Confirmar mi cuenta
+ text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:'
+ title: Te damos la bienvenida al Portal de Gobierno Abierto
+ welcome: Bienvenido/a
+ reset_password_instructions:
+ change_link: Cambiar mi contraseña
+ hello: Hola
+ ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email.
+ info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques.
+ text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:'
+ title: Cambia tu contraseña
+ unlock_instructions:
+ hello: Hola
+ info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta.
+ instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:'
+ title: Tu cuenta ha sido bloqueada
+ unlock_link: Desbloquear mi cuenta
+ menu:
+ login_items:
+ login: Entrar
+ logout: Salir
+ signup: Registrarse
+ organizations:
+ registrations:
+ new:
+ email_label: Email
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ phone_number_label: Teléfono
+ responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo
+ responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas
+ submit: Registrarse
+ title: Registrarse como organización / colectivo
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo."
+ instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado.
+ thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación.
+ title: Registro de organización / colectivo
+ passwords:
+ edit:
+ change_submit: Cambiar mi contraseña
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ title: Cambia tu contraseña
+ new:
+ email_label: Email
+ send_submit: Recibir instrucciones
+ title: '¿Has olvidado tu contraseña?'
+ sessions:
+ new:
+ login_label: Email o nombre de usuario
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ remember_me: Recordarme
+ submit: Entrar
+ title: Iniciar sesión
+ shared:
+ links:
+ login: Entrar
+ new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?'
+ new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?'
+ new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?'
+ signin_with_provider: Entrar con %{provider}
+ signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}'
+ signup_link: Regístrate
+ unlocks:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ title: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ users:
+ registrations:
+ delete_form:
+ erase_reason_label: Razón de la baja
+ info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella.
+ info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional)
+ submit: Darme de baja
+ title: Darme de baja
+ edit:
+ current_password_label: Contraseña actual
+ edit: Editar propuesta
+ email_label: Email
+ leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla
+ need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ update_submit: Actualizar
+ waiting_for: 'Esperando confirmación de:'
+ new:
+ cancel: Cancelar login
+ email_label: Tu correo electrónico
+ organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}'
+ organization_signup_link: Regístrate aquí
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él)
+ submit: Registrarse
+ terms: Al registrarte aceptas las %{terms}
+ terms_link: condiciones de uso
+ terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso
+ title: Registrarse
+ username_is_available: Nombre de usuario disponible
+ username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente
+ username_label: Nombre de usuario
+ username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar.
+ thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo.
+ title: Revisa tu correo
diff --git a/config/locales/es-BO/documents.yml b/config/locales/es-BO/documents.yml
new file mode 100644
index 000000000..419ba6f2a
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-BO/documents.yml
@@ -0,0 +1,23 @@
+es-BO:
+ documents:
+ tab: Documentos
+ no_documents: No hay documentos subidos
+ max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.'
+ form:
+ title: Documentos
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento
+ attachment_label: Selecciona un documento
+ delete_button: Eliminar documento
+ note: 'Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_document: Añadir nuevo documento
+ actions:
+ destroy:
+ notice: El documento se ha eliminado correctamente.
+ alert: El documento no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!'
+ buttons:
+ destroy_document: Eliminar
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-BO/general.yml b/config/locales/es-BO/general.yml
new file mode 100644
index 000000000..519eb1704
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-BO/general.yml
@@ -0,0 +1,801 @@
+es-BO:
+ account:
+ show:
+ change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso
+ email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates
+ email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios
+ erase_account_link: Darme de baja
+ finish_verification: Finalizar verificación
+ notifications: Notificaciones
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo
+ personal: Datos personales
+ phone_number_label: Teléfono
+ public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades
+ save_changes_submit: Guardar cambios
+ subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web
+ email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados
+ email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas
+ official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario
+ title: Mi cuenta
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_title: Participación
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ username_label: Nombre de usuario
+ verified_account: Cuenta verificada
+ verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ application:
+ close: Cerrar
+ menu: Menú
+ comments:
+ comments_closed: Los comentarios están cerrados
+ verified_only: Para participar %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ comment:
+ admin: Administrador
+ author: Autor
+ deleted: Este comentario ha sido eliminado
+ moderator: Moderador
+ responses:
+ zero: Sin respuestas
+ one: 1 Respuesta
+ other: "%{count} Respuestas"
+ user_deleted: Usuario eliminado
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ form:
+ comment_as_admin: Comentar como administrador
+ comment_as_moderator: Comentar como moderador
+ leave_comment: Deja tu comentario
+ orders:
+ most_voted: Más votados
+ newest: Más nuevos primero
+ oldest: Más antiguos primero
+ most_commented: Más comentados
+ select_order: Ordenar por
+ show:
+ return_to_commentable: 'Volver a '
+ comments_helper:
+ comment_button: Publicar comentario
+ comment_link: Comentar
+ comments_title: Comentarios
+ reply_button: Publicar respuesta
+ reply_link: Responder
+ debates:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ debate:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ edit:
+ editing: Editar debate
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver debate
+ form:
+ debate_text: Texto inicial del debate
+ debate_title: Título del debate
+ tags_instructions: Etiqueta este debate.
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')"
+ index:
+ featured_debates: Destacar
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Mejor valorados
+ created_at: Nuevos
+ hot_score: Más activos hoy
+ most_commented: Más comentados
+ relevance: Más relevantes
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen debates relacionados con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar debates...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ start_debate: Empieza un debate
+ title: Debates
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Debates
+ title: Debates
+ help: Ayuda sobre los debates
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre los debates
+ description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan.
+ help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas."
+ help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.'
+ help_text_3: "Ten en cuenta que un debate no activa ningún mecanismo de actuación concreto. Si quieres hacer una %{proposal} para la ciudad o plantear un proyecto de %{budget} cuando se abra la convocatoria, ve a la sección correspondiente."
+ proposals_link: propuesta
+ budget_link: presupuestos participativos
+ new:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}.
+ info_link: crear nueva propuesta
+ more_info: Más información
+ recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes.
+ recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate
+ start_new: Empezar un debate
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_title: Comentarios
+ edit_debate_link: Editar debate
+ flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ share: Compartir
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ messages:
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido"
+ form:
+ accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions}
+ accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso
+ conditions: Condiciones de uso
+ debate: el debate
+ direct_message: el mensaje privado
+ error: error
+ errors: errores
+ policy: Política de privacidad
+ proposal: la propuesta
+ proposal_notification: "la notificación"
+ spending_proposal: la propuesta de gasto
+ budget/investment: la propuesta de inversión
+ poll/shift: el turno
+ poll/question/answer: la respuesta
+ user: la cuenta
+ verification/sms: el teléfono
+ signature_sheet: la hoja de firmas
+ document: el documento
+ topic: Tema
+ image: Imagen
+ geozones:
+ none: Toda la ciudad
+ all: Todos los ámbitos de actuación
+ layouts:
+ application:
+ chrome: Google Chrome
+ firefox: Firefox
+ ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}.
+ ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador
+ footer:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ consul: aplicación CONSUL
+ consul_url: https://github.com/consul/consul
+ contact_us: Para asistencia técnica entra en
+ copyright: CONSUL, %{year}
+ description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}.
+ faq: Asistencia técnica
+ open_data_text: Todos los datos del Ayuntamiento son tuyos.
+ open_data_title: Datos Abiertos
+ open_source: software de código abierto
+ open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
+ participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres.
+ participation_title: Participación
+ privacy: Política de privacidad
+ transparency_text: Obtén cualquier información sobre la ciudad.
+ transparency_title: Transparencia
+ transparency_url: https://transparency.consul
+ header:
+ administration_menu: Admin
+ administration: Administración
+ available_locales: Idiomas disponibles
+ collaborative_legislation: Procesos legislativos
+ debates: Debates
+ external_link_blog: Blog
+ external_link_opendata: Datos abiertos
+ external_link_opendata_url: https://opendata.consul
+ external_link_transparency: Transparencia
+ external_link_transparency_url: https://transparency.consul
+ locale: 'Idioma:'
+ logo: Logo de CONSUL
+ management: Gestión
+ moderation: Moderar
+ valuation: Evaluación
+ officing: Presidentes de mesa
+ more_info: Más información
+ my_account_link: Mi cuenta
+ my_activity_link: Mi actividad
+ notifications: Notificaciones
+ new_notifications:
+ one: Tienes una nueva notificación
+ other: Tienes %{count} notificaciones nuevas
+ no_notifications: "No tienes notificaciones nuevas"
+ open: abierto
+ open_city_slogan_html: Existen ciudades gobernadas directamente por sus habitantes, que debaten sobre temas que les preocupan, proponen ideas para mejorar sus vidas y deciden entre todas y todos las que se llevan a cabo.
+ open_city_title: La ciudad que quieres será la ciudad que quieras
+ open_gov: Gobierno %{open}
+ proposals: Propuestas
+ poll_questions: Votaciones
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ admin:
+ watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?'
+ legacy_legislation:
+ help:
+ alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text_sign_in: iniciar sesión
+ text_sign_up: registrarte
+ title: '¿Cómo puedo comentar este documento?'
+ locale: Español
+ notifications:
+ index:
+ comments_on:
+ one: Hay un nuevo comentario en
+ other: Hay %{count} comentarios nuevos en
+ empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas.
+ mark_all_as_read: Marcar todas como leídas
+ proposal_notification:
+ one: Hay una nueva notificación en
+ other: Hay %{count} nuevas notificaciones en
+ replies_to:
+ one: Hay una respuesta nueva a tu comentario en
+ other: Hay %{count} nuevas respuestas a tu comentario en
+ title: Notificaciones
+ map:
+ title: "Distritos"
+ proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito"
+ select_district: Ámbito de actuación
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ omniauth:
+ facebook:
+ sign_in: Entra con Facebook
+ sign_up: Regístrate con Facebook
+ name: Facebook
+ finish_signup:
+ title: "Detalles adicionales de tu cuenta"
+ username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto."
+ google_oauth2:
+ sign_in: Entra con Google
+ sign_up: Regístrate con Google
+ name: Google
+ twitter:
+ sign_in: Entra con Twitter
+ sign_up: Regístrate con Twitter
+ name: Twitter
+ info_sign_in: "Entra con:"
+ info_sign_up: "Regístrate con:"
+ or_fill: "O rellena el siguiente formulario:"
+ proposals:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ edit:
+ editing: Editar propuesta
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver propuesta
+ retire_form:
+ title: Retirar propuesta
+ warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta
+ retired_reason_blank: Selecciona una opción
+ retired_explanation_label: Explicación
+ retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos
+ submit_button: Retirar propuesta
+ retire_options:
+ duplicated: Duplicada
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviable
+ done: Realizada
+ other: Otra
+ form:
+ geozone: Ámbito de actuación
+ proposal_external_url: Enlace a documentación adicional
+ proposal_question: Pregunta de la propuesta
+ proposal_question_example_html: "Debe ser resumida en una pregunta cuya respuesta sea Sí o No.
Ej. '¿Está usted de acuerdo en peatonalizar la calle Mayor?'"
+ proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta
+ proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)"
+ proposal_summary: Resumen de la propuesta
+ proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)"
+ proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta
+ proposal_title: Título de la propuesta
+ proposal_video_url: Enlace a vídeo externo
+ proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ index:
+ featured_proposals: Destacadas
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Más apoyadas
+ created_at: Nuevas
+ hot_score: Más activas hoy
+ most_commented: Más comentadas
+ relevance: Más relevantes
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ retired_proposals: Propuestas retiradas
+ retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores"
+ retired_links:
+ all: Todas
+ duplicated: Duplicadas
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviables
+ done: Realizadas
+ other: Otras
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ select_order_long: 'Estas viendo las propuestas'
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ title: Propuestas ciudadanas
+ top: Top semanal
+ top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Propuestas
+ title: Propuestas
+ help: Ayuda sobre las propuestas
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las propuestas
+ description: Haz una propuesta ciudadana. Si obtiene los apoyos suficientes y pasa a votación, puedes conseguir que todos los habitantes decidan cómo quieren que sea nuestra ciudad.
+ help_text_1: "Las propuestas ciudadanas son una oportunidad para que los vecinos y colectivos decidan directamente cómo quieren que sea su ciudad. Cualquier persona puede hacer una propuesta sobre un tema que le interese o preocupe para que el ayuntamiento la lleve a cabo, después de conseguir los apoyos suficientes y de someterse a votación ciudadana."
+ help_text_2: "Para crear una propuesta hay que registrarse en %{org}. Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente en la web, pasan a votación. Para apoyar propuestas es necesario tener una cuenta verificada."
+ help_text_3: "Se convoca una votación ciudadana cuando las propuestas consiguen los apoyos necesarios. Una vez celebrada, si hay más gente a favor que en contra, el Consistorio asume la propuesta y la lleva a cabo."
+ new:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?'
+ recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta
+ start_new: Crear una propuesta
+ notice:
+ retired: Propuesta retirada
+ proposal:
+ created: "¡Has creado una propuesta!"
+ share:
+ guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla."
+ edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto."
+ view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta
+ improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos"
+ improve_info_link: "Ver más información"
+ already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ reason_for_supports_necessary: 1% del Censo
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios"
+ total_percent: 100%
+ archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos."
+ successful: "Esta propuesta ha alcanzado los apoyos necesarios y pasará a la %{voting}."
+ voting: "próxima votación"
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_tab: Comentarios
+ edit_proposal_link: Editar propuesta
+ flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ notifications_tab: Notificaciones
+ retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla.
+ retired: Propuesta retirada por el autor
+ share: Compartir
+ send_notification: Enviar notificación
+ no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones."
+ embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}"
+ title_external_url: "Documentación adicional"
+ title_video_url: "Vídeo externo"
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ polls:
+ all: "Todas"
+ no_dates: "sin fecha asignada"
+ dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}"
+ final_date: "Recuento final/Resultados"
+ index:
+ filters:
+ current: "Abiertas"
+ incoming: "Próximamente"
+ expired: "Terminadas"
+ title: "Votaciones"
+ participate_button: "Participar en esta votación"
+ participate_button_incoming: "Más información"
+ participate_button_expired: "Votación terminada"
+ no_geozone_restricted: "Toda la ciudad"
+ geozone_restricted: "Distritos"
+ geozone_info: 'Pueden participar las personas empadronadas en: '
+ already_answer: "Ya has participado en esta votación"
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Votaciones
+ title: Votaciones
+ help: Ayuda sobre las votaciones
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las votaciones
+ description: Regístrate para poder votar propuestas ciudadanas y las cuestiones que pregunta a sus vecinos el Ayuntamiento. Toma decisiones municipales de forma directa.
+ help_text_1: "Las votaciones se convocan cuando una propuesta ciudadana alcanza el 1% de apoyos del censo con derecho a voto. En las votaciones también se pueden incluir cuestiones que el Ayuntamiento somete a decisión directa de la ciudadanía."
+ help_text_2: "Para participar en la próxima votación tienes que registrarte en %{org} y verificar tu cuenta. Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años. Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ show:
+ already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar."
+ already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior."
+ back: Volver a votaciones
+ cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar."
+ comments_tab: Comentarios
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder."
+ verify_link: "verifica tu cuenta"
+ cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado."
+ cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado."
+ cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona."
+ more_info_title: "Más información"
+ documents: Documentación
+ zoom_plus: Ampliar imagen
+ read_more: "Leer más sobre %{answer}"
+ read_less: "Leer menos sobre %{answer}"
+ participate_in_other_polls: Participar en otras votaciones
+ videos: "Vídeo externo"
+ info_menu: "Información"
+ stats_menu: "Estadísticas de participación"
+ results_menu: "Resultados de la votación"
+ stats:
+ title: "Datos de participación"
+ total_participation: "Participación total"
+ total_votes: "Nº total de votos emitidos"
+ votes: "VOTOS"
+ web: "WEB"
+ booth: "URNAS"
+ total: "TOTAL"
+ valid: "Válidos"
+ white: "En blanco"
+ null_votes: "Nulos"
+ results:
+ title: "Preguntas"
+ most_voted_answer: 'Respuesta más votada: '
+ poll_questions:
+ create_question: "Crear pregunta"
+ show:
+ vote_answer: "Votar %{answer}"
+ voted: "Has votado %{answer}"
+ voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:"
+ proposal_notifications:
+ new:
+ title: "Enviar mensaje"
+ title_label: "Título"
+ body_label: "Mensaje"
+ submit_button: "Enviar mensaje"
+ info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas."
+ proposal_page: "la página de la propuesta"
+ show:
+ back: "Volver a mi actividad"
+ shared:
+ edit: 'Editar'
+ save: 'Guardar'
+ delete: Borrar
+ "yes": "Si"
+ "no": "No"
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ advanced_search:
+ author_type: 'Por categoría de autor'
+ author_type_blank: 'Elige una categoría'
+ date: 'Por fecha'
+ date_placeholder: 'DD/MM/AAAA'
+ date_range_blank: 'Elige una fecha'
+ date_1: 'Últimas 24 horas'
+ date_2: 'Última semana'
+ date_3: 'Último mes'
+ date_4: 'Último año'
+ date_5: 'Personalizada'
+ from: 'Desde'
+ general: 'Con el texto'
+ general_placeholder: 'Escribe el texto'
+ search: 'Filtrar'
+ title: 'Búsqueda avanzada'
+ to: 'Hasta'
+ author_info:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ back: Volver
+ check: Seleccionar
+ check_all: Todos
+ check_none: Ninguno
+ collective: Colectivo
+ flag: Denunciar como inapropiado
+ follow: "Seguir"
+ follow_entity: "Seguir %{entity}"
+ followable:
+ budget_investment:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto."
+ proposal:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta."
+ hide: Ocultar
+ print:
+ print_button: Imprimir esta información
+ search: Buscar
+ show: Mostrar
+ suggest:
+ debate:
+ found:
+ one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todos"
+ budget_investment:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva."
+ other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ proposal:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ tags_cloud:
+ tags: Tendencias
+ districts: "Distritos"
+ districts_list: "Listado de distritos"
+ categories: "Categorías"
+ target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)"
+ you_are_in: "Estás en"
+ unflag: Deshacer denuncia
+ unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}"
+ outline:
+ budget: Presupuestos participativos
+ searcher: Buscador
+ go_to_page: "Ir a la página de "
+ share: Compartir
+ orbit:
+ previous_slide: Imagen anterior
+ next_slide: Siguiente imagen
+ social:
+ blog: "Blog de %{org}"
+ facebook: "Facebook de %{org}"
+ twitter: "Twitter de %{org}"
+ youtube: "YouTube de %{org}"
+ whatsapp: WhatsApp
+ telegram: "Telegram de %{org}"
+ instagram: "Instagram de %{org}"
+ spending_proposals:
+ form:
+ association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí'
+ association_name: 'Nombre de la asociación'
+ description: Descripción detallada
+ external_url: Enlace a documentación adicional
+ geozone: Ámbito de actuación
+ submit_buttons:
+ create: Crear
+ new: Crear
+ title: Título de la propuesta de gasto
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ geozones: Ámbitos de actuación
+ feasibility: Viabilidad
+ unfeasible: No viables
+ start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión
+ new:
+ more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?'
+ recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable.
+ recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada.
+ recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto
+ start_new: Crear una propuesta de gasto
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ share: Compartir
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ spending_proposal:
+ spending_proposal: Propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo!
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar este proyecto
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ stats:
+ index:
+ visits: Visitas
+ debates: Debates
+ proposals: Propuestas ciudadanas
+ comments: Comentarios
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ debate_votes: Votos en debates
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ votes: Votos
+ verified_users: Usuarios verificados
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ unauthorized:
+ default: No tienes permiso para acceder a esta página.
+ manage:
+ all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}."
+ users:
+ direct_messages:
+ new:
+ body_label: Mensaje
+ direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados"
+ submit_button: Enviar mensaje
+ title: Enviar mensaje privado a %{receiver}
+ title_label: Título
+ verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ show:
+ receiver: Mensaje enviado a %{receiver}
+ show:
+ deleted: Eliminado
+ deleted_debate: Este debate ha sido eliminado
+ deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada
+ deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos
+ comments: Comentarios
+ actions: Acciones
+ filters:
+ comments:
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ debates:
+ one: 1 Debate
+ other: "%{count} Debates"
+ proposals:
+ one: 1 Propuesta
+ other: "%{count} Propuestas"
+ budget_investments:
+ one: 1 Proyecto de presupuestos participativos
+ other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos"
+ follows:
+ one: 1 Siguiendo
+ other: "%{count} Siguiendo"
+ no_activity: Usuario sin actividad pública
+ no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados."
+ private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades.
+ send_private_message: "Enviar un mensaje privado"
+ proposals:
+ send_notification: "Enviar notificación"
+ retire: "Retirar"
+ retired: "Propuesta retirada"
+ see: "Ver propuesta"
+ votes:
+ agree: Estoy de acuerdo
+ anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}.
+ comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar.
+ disagree: No estoy de acuerdo
+ organizations: Las organizaciones no pueden votar
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ supports: Apoyos
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ spending_proposals:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ budget_investments:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ welcome:
+ debates:
+ description: Encontrarnos, debatir y compartir lo que nos parece importante en nuestra ciudad.
+ title: Debates
+ decide:
+ description: La ciudadanía decide si acepta o rechaza las propuestas más apoyadas.
+ title: Decides
+ do:
+ description: Si la propuesta es aceptada mayoritariamente, el Ayuntamiento la asume como propia y se hace.
+ title: Se hace
+ proposal:
+ description: Espacio abierto para propuestas ciudadanas sobre el tipo de ciudad en el que queremos vivir.
+ title: Propones
+ recommended:
+ title: Recomendaciones que te pueden interesar
+ debates:
+ title: Debates recomendados
+ btn_text_link: Todos los debates recomendados
+ proposals:
+ title: Propuestas recomendadas
+ btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas
+ budget_investments:
+ title: Presupuestos recomendados
+ verification:
+ i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla
+ i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar
+ question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?'
+ title: Verificación de cuenta
+ welcome:
+ go_to_index: Ahora no, ver propuestas
+ title: Empieza a participar
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ invisible_captcha:
+ sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo"
+ timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario."
diff --git a/config/locales/es-BO/images.yml b/config/locales/es-BO/images.yml
new file mode 100644
index 000000000..4c7681b5c
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-BO/images.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+es-BO:
+ images:
+ remove_image: Eliminar imagen
+ form:
+ title: Imagen descriptiva
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen
+ attachment_label: Selecciona una imagen
+ delete_button: Eliminar imagen
+ note: 'Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_image: Añadir imagen
+ admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen"
+ actions:
+ destroy:
+ notice: La imagen se ha eliminado correctamente.
+ alert: La imagen no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!'
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-BO/kaminari.yml b/config/locales/es-BO/kaminari.yml
new file mode 100644
index 000000000..61d38862d
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-BO/kaminari.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-BO:
+ helpers:
+ page_entries_info:
+ entry:
+ zero: Entradas
+ one: entrada
+ other: entradas
+ more_pages:
+ display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name}
+ one_page:
+ display_entries:
+ zero: "No se han encontrado %{entry_name}"
+ one: Hay 1 %{entry_name}
+ other: Hay %{count} %{entry_name}
+ views:
+ pagination:
+ current: Estás en la página
+ first: Primera
+ last: Última
+ next: Siguiente
+ previous: Anterior
+ truncate: "…"
diff --git a/config/locales/es-BO/legislation.yml b/config/locales/es-BO/legislation.yml
new file mode 100644
index 000000000..ad634e07f
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-BO/legislation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+es-BO:
+ legislation:
+ annotations:
+ comments:
+ see_all: Ver todos
+ see_complete: Ver completo
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ replies_count:
+ one: "%{count} respuesta"
+ other: "%{count} respuestas"
+ cancel: Cancelar
+ publish_comment: Publicar Comentario
+ form:
+ phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ index:
+ title: Comentarios
+ comments_about: Comentarios sobre
+ see_in_context: Ver en contexto
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ show:
+ title: Comentario
+ version_chooser:
+ seeing_version: Comentarios para la versión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ draft_versions:
+ changes:
+ title: Cambios
+ seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ show:
+ loading_comments: Cargando comentarios
+ seeing_version: Estás viendo la revisión
+ select_draft_version: Seleccionar borrador
+ select_version_submit: ver
+ updated_at: actualizada el %{date}
+ see_changes: ver resumen de cambios
+ see_comments: Ver todos los comentarios
+ text_toc: Índice
+ text_body: Texto
+ text_comments: Comentarios
+ processes:
+ header:
+ view_process_information: Ver información del proceso
+ proposals:
+ empty_proposals: No hay propuestas
+ debate:
+ empty_questions: No hay preguntas
+ participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas.
+ header_full:
+ description: En qué consiste
+ more_info: Más información y contexto
+ index:
+ filters:
+ open: Procesos activos
+ next: Próximamente
+ past: Terminados
+ no_open_processes: No hay procesos activos
+ no_next_processes: No hay procesos planeados
+ no_past_processes: No hay procesos terminados
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Procesos legislativos
+ title: Procesos legislativos
+ help: Ayuda sobre procesos legislativos
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre procesos legislativos
+ description: Participa en los debates y procesos previos a la aprobación de una norma o de una actuación municipal. Tu opinión será tenida en cuenta por el Ayuntamiento.
+ help_text_1: "En los procesos participativos, el Ayuntamiento ofrece a la ciudadanía la oportunidad de participar en la elaboración y modificación de normativa que afecta a la ciudad y de dar su opinión sobre ciertas actuaciones que tiene previsto llevar a cabo."
+ help_text_2: "Las personas registradas en %{org} pueden participar con aportaciones en la consulta pública de nuevas ordenanzas, reglamentos y directrices, entre otros. Sus comentarios son analizados por el área correspondiente y tenidos en cuenta de cara a la redacción final de las normas."
+ help_text_3: "El Ayuntamiento también abre procesos para recibir aportaciones y opiniones sobre actuaciones municipales."
+ phase_not_open:
+ not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta
+ phase_empty:
+ empty: No hay nada publicado todavía
+ process:
+ see_latest_comments: Ver últimas aportaciones
+ see_latest_comments_title: Aportar a este proceso
+ shared:
+ key_dates: Fechas clave
+ debate_dates: Debate previo
+ draft_publication_date: Publicación borrador
+ allegations_dates: Alegaciones
+ result_publication_date: Publicación resultados
+ proposals_dates: Propuestas
+ questions:
+ comments:
+ comment_button: Publicar respuesta
+ comments_title: Respuestas abiertas
+ comments_closed: Fase cerrada
+ form:
+ leave_comment: Deja tu respuesta
+ question:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ debate: Debate
+ show:
+ answer_question: Enviar respuesta
+ next_question: Siguiente pregunta
+ first_question: Primera pregunta
+ share: Compartir
+ title: Proceso de legislación colaborativa
+ participation:
+ phase_not_open: Esta fase no está abierta
+ organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate.
+ verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas
+ shared:
+ share: Compartir
+ share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name}
+ proposals:
+ form:
+ tags_label: "Categorías"
+ not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}."
+ closed: "Este proceso se ha cerrado y ya no puede recoger votos."
diff --git a/config/locales/es-BO/mailers.yml b/config/locales/es-BO/mailers.yml
new file mode 100644
index 000000000..3a3fa11f2
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-BO/mailers.yml
@@ -0,0 +1,92 @@
+es-BO:
+ mailers:
+ no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas."
+ comment:
+ hi: Hola
+ new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en
+ subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable}
+ title: Nuevo comentario
+ config:
+ manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en
+ email_verification:
+ click_here_to_verify: en este enlace
+ instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email.
+ instructions_html: Para terminar de verificar tu cuenta de usuario en el Portal de Gobierno Abierto, necesitamos que pulses %{verification_link}.
+ subject: Verifica tu email
+ thanks: Muchas gracias.
+ title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace
+ reply:
+ hi: Hola
+ new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en
+ subject: Alguien ha respondido a tu comentario
+ title: Nueva respuesta a tu comentario
+ unfeasible_spending_proposal:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que la propuesta rechazada cumple los requisitos para mantenerla como propuesta de inversión, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu propuesta."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu propuesta '%{title}' quedará excluida de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ budget_investment_unfeasible:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que el proyecto rechazado cumple los requisitos para mantenerlo como proyecto de gasto, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu proyecto."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' quedará excluido de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ proposal_notification_digest:
+ info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}."
+ title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}"
+ share: Compartir propuesta
+ comment: Comentar propuesta
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_receiver:
+ subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado"
+ reply: Responder a %{sender}
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_sender:
+ subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado"
+ title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:"
+ user_invite:
+ ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo."
+ text: "¡Gracias por solicitar unirte a %{org}! En unos segundos podrás empezar a decidir la ciudad que quieres, sólo tienes que rellenar el siguiente formulario:"
+ thanks: "Muchas gracias."
+ title: "Bienvenido a %{org}"
+ button: Completar registro
+ subject: "Invitación a %{org_name}"
+ budget_investment_created:
+ subject: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ title: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ intro_html: "Hola %{author},"
+ text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}."
+ follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}."
+ follow_link: "Presupuestos participativos"
+ sincerely: "Atentamente,"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ share: "Comparte tu proyecto"
+ budget_investment_selected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ selected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Te informamos de que tu proyecto '%{title}' ha sido seleccionado y pasa a la fase de votación final que tiene lugar desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad."
+ share_button: "Comparte tu proyecto"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ budget_investment_unselected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ unselected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' no ha sido seleccionado para la fase de votación final."
+ participate_html: "Puedes continuar participando en la votación final votando proyectos para toda la ciudad y el distrito que elijas desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ participate_url: "participes en la votación final"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
diff --git a/config/locales/es-BO/management.yml b/config/locales/es-BO/management.yml
new file mode 100644
index 000000000..77b1f16e0
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-BO/management.yml
@@ -0,0 +1,132 @@
+es-BO:
+ management:
+ account:
+ alert:
+ unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados
+ show:
+ title: Cuenta de usuario
+ account_info:
+ change_user: Cambiar usuario
+ document_number_label: 'Número de documento:'
+ document_type_label: 'Tipo de documento:'
+ email_label: 'Email:'
+ identified_label: 'Identificado como:'
+ username_label: 'Usuario:'
+ check: Comprobar
+ dashboard:
+ index:
+ title: Gestión
+ info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda.
+ document_number: Número de documento
+ document_type_label: Tipo de documento
+ document_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla.
+ link: CONSUL
+ in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ not_in_census: Este documento no está registrado.
+ not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente.
+ title: Gestión de usuarios
+ under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta."
+ verify: Verificar usuario
+ email_label: Email
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ email_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:'
+ document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada.
+ document_mismatch: Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})
+ email_placeholder: Introduce el email de registro
+ email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya.
+ if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web
+ if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web
+ introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:'
+ send_email: Enviar email de verificación
+ menu:
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print_proposals: Imprimir propuestas
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión
+ print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión
+ support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión
+ create_budget_investment: Crear proyectos de inversión
+ print_budget_investments: Imprimir proyectos de inversión
+ support_budget_investments: Apoyar proyectos de inversión
+ users: Usuarios
+ edit_user_accounts: Editar cuenta de usuario
+ user_invites: Invitaciones para usuarios
+ permissions:
+ create_proposals: Crear nuevas propuestas
+ debates: Participar en debates
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ vote_proposals: Participar en las votaciones finales
+ print:
+ proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul
+ proposals_note: Las propuestas más apoyadas serán llevadas a votación. Y si las acepta una mayoría, el Ayuntamiento las llevará a cabo.
+ proposals_title: 'Propuestas:'
+ spending_proposals_info: Participa en http://url.consul
+ spending_proposals_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ budget_investments_info: Participa en http://url.consul
+ budget_investments_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ print_info: Imprimir esta información
+ proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ budgets:
+ create_new_investment: Crear nuevo proyecto
+ print_investments: Imprimir proyectos
+ support_investments: Apoyar proyectos
+ budget_investments:
+ alert:
+ unverified_user: Usuario no verificado
+ create: Crear nuevo proyecto
+ filters:
+ heading: Concepto
+ unfeasible: Proyectos no factibles
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " contiene el término '%{search_term}'"
+ other: " contienen el término '%{search_term}'"
+ spending_proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create: Crear propuesta de inversión
+ filters:
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sessions:
+ signed_out: Has cerrado la sesión correctamente.
+ signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario.
+ username_label: Nombre de usuario
+ users:
+ create_user: Crear nueva cuenta de usuario
+ create_user_info: 'Procedemos a crear un usuario con la siguiente información:'
+ create_user_submit: Crear usuario
+ create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación.
+ autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web."
+ email_optional_label: Email (recomendado pero opcional)
+ erased_notice: Cuenta de usuario borrada.
+ erased_by_manager: 'Borrada por el manager: %{manager}'
+ erase_account_link: Borrar cuenta
+ erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer'
+ erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta.
+ erase_submit: Borrar cuenta
+ user_invites:
+ new:
+ label: Emails
+ info: "Introduce los emails separados por comas (',')"
+ submit: Enviar invitaciones
+ title: Invitaciones para usuarios
+ create:
+ success_html: Se han enviado %{count} invitaciones.
+ title: Invitaciones para usuarios
diff --git a/config/locales/es-BO/officing.yml b/config/locales/es-BO/officing.yml
new file mode 100644
index 000000000..26f350ea5
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-BO/officing.yml
@@ -0,0 +1,66 @@
+es-BO:
+ officing:
+ header:
+ title: Votaciones
+ dashboard:
+ index:
+ title: Presidir mesa de votaciones
+ info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas
+ menu:
+ voters: Validar documento y votar
+ total_recounts: Recuento total y escrutinio
+ polls:
+ final:
+ title: Listado de votaciones finalizadas
+ no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente
+ select_poll: Selecciona votación
+ add_results: Añadir resultados
+ results:
+ flash:
+ create: "Datos guardados"
+ error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos"
+ error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados."
+ new:
+ title: "%{poll} - Añadir resultados"
+ not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados"
+ booth: "Urna"
+ date: "Día"
+ select_booth: "Elige urna"
+ ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco"
+ ballots_null: "Papeletas nulas"
+ ballots_total: "Papeletas totales"
+ submit: "Guardar"
+ results_list: "Tus resultados"
+ see_results: "Ver resultados"
+ index:
+ no_results: "No hay resultados"
+ results: Resultados
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ residence:
+ flash:
+ create: "Documento verificado con el Padrón"
+ not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ new:
+ title: Validar documento
+ document_number: "Número de documento (incluida letra)"
+ submit: Validar documento
+ error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento."
+ form_errors: evitaron verificar este documento
+ no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ voters:
+ new:
+ title: Votaciones
+ table_poll: Votación
+ table_status: Estado de las votaciones
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ can_vote: Puede votar
+ error_already_voted: Ya ha participado en esta votación.
+ submit: Confirmar voto
+ success: "¡Voto introducido!"
+ can_vote:
+ submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..."
diff --git a/config/locales/es-BO/pages.yml b/config/locales/es-BO/pages.yml
new file mode 100644
index 000000000..a1ab3a1d6
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-BO/pages.yml
@@ -0,0 +1,83 @@
+es-BO:
+ pages:
+ census_terms: Para verificar la cuenta hay que tener 16 años o más y estar empadronado aportando los datos indicados anteriormente, los cuales serán contrastados. Aceptando el proceso de verificación acepta dar su consentimiento para contrastar dicha información, así como medios de contacto que figuren en dichos ficheros. Los datos aportados serán incorporados y tratados en un fichero indicado anteriormente en las condiciones de uso del portal.
+ conditions: Condiciones de uso
+ general_terms: Términos y Condiciones
+ more_info:
+ title: "Descubre %{org_name}"
+ subtitle: "Aprende todo lo que puedes hacer en esta web."
+ guide: 'Esta guía explica cada una de las secciones de %{org_name}. Puedes ampliar la información en los enlaces de "Información detallada".'
+ menu:
+ debates: "Debates"
+ proposals: "Propuestas"
+ budgets: "Presupuestos participativos"
+ other: "Otra información de interés"
+ debates:
+ title: "Debates"
+ description: "Crea un hilo en el que debatir sobre cualquier tema que quieras compartir con el resto de gente de tu ciudad."
+ feature_1: "Para crear un debate tienes que %{link}"
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Los debates pueden ser valorados utilizando los botones de Estoy de acuerdo o No estoy de acuerdo que encontrarás en cada uno de ellos."
+ image_alt: "Botones para valorar los debates"
+ figcaption: 'Botones "Estoy de acuerdo" y "No estoy de acuerdo" para valorar los debates.'
+ proposals:
+ title: "Propuestas"
+ description: "Propón lo que quieres que el Ayuntamiento lleve a cabo y apoya propuestas de otras personas."
+ feature_1: "Para crear una propuesta tienes que %{link}, además para apoyarlas debes verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente (mayor de 16 años empadronada en Madrid; 27.064 apoyos) pasan a votación."
+ feature_3_html: "Si hay más gente a favor que en contra en la votación, el Ayuntamiento asume la propuesta y se hace."
+ image_alt: "Botón para apoyar una propuesta"
+ figcaption_html: 'Botón para "Apoyar" una propuesta.
Cuando alcance el número de apoyos pasará a votación.'
+ budgets:
+ title: "Presupuestos participativos"
+ description: "Los primeros seis meses de cada año puedes decidir cómo gastar parte del presupuesto."
+ feature_1: "Para crear un proyecto de gasto tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "En primer lugar empieza la fase de aceptación de proyectos de gasto."
+ feature_3_html: "Después hay una fase de apoyos para priorizar lo más interesante, las más apoyadas son evaluadas por el Ayuntamiento para ver si son viables y cuánto valen."
+ feature_4_html: "Al final hay una fase de votación donde se decide en cuáles se gasta esa parte del presupuesto."
+ image_alt: "Diferentes fases de un presupuesto participativo"
+ figcaption_html: 'Fase de "Apoyos" y fase de "Votación" de los presupuestos participativos.'
+ polls:
+ title: "Votaciones"
+ description: "Las propuestas ciudadanas que alcancen el 1% de apoyos pasarán a votación."
+ feature_1: "Para participar en la próxima votación tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2: "Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años."
+ feature_3: "Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ faq:
+ title: "¿Problemas técnicos?"
+ description: "Lee las preguntas frecuentes y resuelve tus dudas."
+ button: "Ver preguntas frecuentes"
+ page:
+ title: "Preguntas Frecuentes"
+ description: "Utiliza esta página para resolver las Preguntas frecuentes a los usuarios del sitio."
+ faq_1_title: "Pregunta 1"
+ faq_1_description: "Este es un ejemplo para la descripción de la pregunta uno."
+ other:
+ title: "Otra información de interés"
+ how_to_use: "Utiliza %{org_name} en tu municipio"
+ how_to_use:
+ text: |-
+ Utilízalo en tu municipio libremente o ayúdanos a mejorarlo, es software libre.
+
+ Este Portal de Gobierno Abierto usa la [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul') que es software libre, con [licencia AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ), esto significa en palabras sencillas, que cualquiera puede libremente usar el código, copiarlo, verlo en detalle, modificarlo, y redistribuirlo al mundo con las modificaciones que quiera (manteniendo el que otros puedan a su vez hacer lo mismo). Porque creemos que la cultura es mejor y más rica cuando se libera.
+
+ Si eres programador, puedes ver el código y ayudarnos a mejorarlo en [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul').
+ titles:
+ how_to_use: Utilízalo en tu municipio
+ privacy: Política de privacidad
+ titles:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ more_info: "Más información sobre %{org_name}"
+ privacy: Política de Privacidad
+ verify:
+ code: Código que has recibido en tu carta
+ email: Email
+ info: 'Para verificar tu cuenta introduce los datos con los que te registraste:'
+ info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:'
+ password: Contraseña
+ submit: Verificar mi cuenta
+ title: Verifica tu cuenta
diff --git a/config/locales/es-BO/responders.yml b/config/locales/es-BO/responders.yml
new file mode 100644
index 000000000..70b09a8b2
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-BO/responders.yml
@@ -0,0 +1,34 @@
+es-BO:
+ flash:
+ actions:
+ create:
+ notice: "%{resource_name} creado correctamente."
+ debate: "Debate creado correctamente."
+ direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ poll: "Votación creada correctamente."
+ poll_booth: "Urna creada correctamente."
+ poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente"
+ poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente"
+ proposal: "Propuesta creada correctamente."
+ proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente."
+ signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente"
+ topic: "Tema creado correctamente."
+ save_changes:
+ notice: Cambios guardados
+ update:
+ notice: "%{resource_name} actualizado correctamente."
+ debate: "Debate actualizado correctamente."
+ poll: "Votación actualizada correctamente."
+ poll_booth: "Urna actualizada correctamente."
+ proposal: "Propuesta actualizada correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente"
+ topic: "Tema actualizado correctamente."
+ destroy:
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada."
+ error: "No se pudo borrar"
+ topic: "Tema eliminado."
+ poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado."
diff --git a/config/locales/es-BO/settings.yml b/config/locales/es-BO/settings.yml
new file mode 100644
index 000000000..e0a0384c4
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-BO/settings.yml
@@ -0,0 +1,57 @@
+es-BO:
+ settings:
+ comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios"
+ official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1"
+ official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2"
+ official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3"
+ official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4"
+ official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5"
+ max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate"
+ max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar"
+ max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar"
+ proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas"
+ votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta"
+ months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas"
+ email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos"
+ per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()"
+ per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()"
+ twitter_handle: "Usuario de Twitter"
+ twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter"
+ facebook_handle: "Identificador de Facebook"
+ youtube_handle: "Usuario de Youtube"
+ telegram_handle: "Usuario de Telegram"
+ instagram_handle: "Usuario de Instagram"
+ blog_url: "URL del blog"
+ transparency_url: "URL de transparencia"
+ opendata_url: "URL de open data"
+ url: "URL general de la web"
+ org_name: "Nombre de la organización"
+ place_name: "Nombre del lugar"
+ feature:
+ budgets: Presupuestos participativos
+ twitter_login: Registro con Twitter
+ facebook_login: Registro con Facebook
+ google_login: Registro con Google
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ polls: Votaciones
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ spending_proposal_features:
+ voting_allowed: Votaciones sobre propuestas de inversión
+ legislation: Legislación
+ user:
+ recommendations: Recomendaciones
+ community: Comunidad en propuestas y proyectos de inversión
+ map: Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión
+ map_latitude: Latitud
+ map_longitude: Longitud
+ map_zoom: Zoom
+ mailer_from_name: Nombre email remitente
+ mailer_from_address: Dirección email remitente
+ meta_title: "Título del sitio (SEO)"
+ meta_description: "Descripción del sitio (SEO)"
+ meta_keywords: "Palabras clave (SEO)"
+ verification_offices_url: URL oficinas verificación
+ min_age_to_participate: Edad mínima para participar
+ proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas
diff --git a/config/locales/es-BO/social_share_button.yml b/config/locales/es-BO/social_share_button.yml
new file mode 100644
index 000000000..8965c2399
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-BO/social_share_button.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+es-BO:
+ social_share_button:
+ share_to: "Compartir en %{name}"
+ weibo: "Sina Weibo"
+ twitter: "Twitter"
+ facebook: "Facebook"
+ douban: "Douban"
+ qq: "Qzone"
+ tqq: "Tqq"
+ delicious: "Delicioso"
+ baidu: "Baidu.com"
+ kaixin001: "Kaixin001.com"
+ renren: "Renren.com"
+ google_plus: "Google+"
+ google_bookmark: "Google Bookmark"
+ tumblr: "Tumblr"
+ plurk: "Plurk"
+ pinterest: "Pinterest"
+ email: "Correo electrónico"
+ telegram: "Telegram"
diff --git a/config/locales/es-BO/valuation.yml b/config/locales/es-BO/valuation.yml
new file mode 100644
index 000000000..88e747da9
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-BO/valuation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+es-BO:
+ valuation:
+ header:
+ title: Evaluación
+ menu:
+ title: Evaluación
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación
+ table_actions: Acciones
+ evaluate: Evaluar
+ budget_investments:
+ index:
+ headings_filter_all: Todas las partidas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ assigned_to: "Asignadas a %{valuator}"
+ title: Propuestas de inversión
+ edit: Editar informe
+ valuators_assigned:
+ one: Evaluador asignado
+ other: "%{count} evaluadores asignados"
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ table_id: ID
+ table_title: Título
+ table_heading_name: Nombre de la partida
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ back: Volver
+ title: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ duration: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción."
+ not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad."
+ duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar Cambios
+ notice:
+ valuate: "Dossier actualizado"
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ edit: Editar
+ show:
+ back: Volver
+ heading: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ association_name: Asociación
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: No viable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)"
+ currency: "€"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar cambios
+ notice:
+ valuate: "Informe actualizado"
diff --git a/config/locales/es-BO/verification.yml b/config/locales/es-BO/verification.yml
new file mode 100644
index 000000000..bda4dabe8
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-BO/verification.yml
@@ -0,0 +1,111 @@
+es-BO:
+ verification:
+ alert:
+ lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde.
+ back: Volver a mi cuenta
+ email:
+ create:
+ alert:
+ failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta
+ flash:
+ success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}'
+ show:
+ alert:
+ failure: Código de verificación incorrecto
+ flash:
+ success: Eres un usuario verificado
+ letter:
+ alert:
+ unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación
+ create:
+ flash:
+ offices: Oficinas de Atención al Ciudadano
+ success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}.
+ edit:
+ see_all: Ver propuestas
+ title: Carta solicitada
+ errors:
+ incorrect_code: Código de verificación incorrecto
+ new:
+ explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:'
+ go_to_index: Ver propuestas
+ office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office}
+ offices: Oficina de Atención al Ciudadano
+ send_letter: Solicitar una carta por correo postal
+ title: '¡Felicidades!'
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ update:
+ flash:
+ success: Tu cuenta ya está verificada
+ redirect_notices:
+ already_verified: Tu cuenta ya está verificada
+ email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos
+ residence:
+ alert:
+ unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia
+ create:
+ flash:
+ success: Residencia verificada
+ new:
+ accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón
+ accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ document_number_help_title: Ayuda
+ document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P'
+ document_type:
+ passport: Pasaporte
+ residence_card: Tarjeta de residencia
+ spanish_id: DNI
+ document_type_label: Tipo de documento
+ error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar
+ error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado.
+ error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}.
+ error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano
+ form_errors: evitaron verificar tu residencia
+ postal_code: Código postal
+ postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado
+ terms: los términos de acceso
+ title: Verificar residencia
+ verify_residence: Verificar residencia
+ sms:
+ create:
+ flash:
+ success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto
+ edit:
+ confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil
+ resend_sms_link: Solicitar un nuevo código
+ resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ new:
+ phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código
+ phone_format_html: '(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)'
+ phone_note: Sólo usaremos tu teléfono para enviarte un código, nunca te contactaremos.
+ phone_placeholder: 'Ejemplo: 612345678 ó +34612345678'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ update:
+ error: Código de confirmación incorrecto
+ flash:
+ level_three:
+ success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada
+ level_two:
+ success: Código correcto
+ step_1: Residencia
+ step_2: SMS de confirmación
+ step_3: Verificación final
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Al verificar tus datos podrás...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ verified_user:
+ form:
+ submit_button: Enviar código
+ show:
+ email_title: Emails
+ explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación.
+ phone_title: Teléfonos
+ title: Información disponible
+ use_another_phone: Utilizar otro teléfono
diff --git a/config/locales/es-CL/activemodel.yml b/config/locales/es-CL/activemodel.yml
new file mode 100644
index 000000000..89ee2ff43
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CL/activemodel.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-CL:
+ activemodel:
+ models:
+ verification:
+ residence: "Residencia"
+ sms: "SMS"
+ attributes:
+ verification:
+ residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ date_of_birth: "Fecha de nacimiento"
+ postal_code: "Código postal"
+ sms:
+ phone: "Teléfono"
+ confirmation_code: "Código de confirmación"
+ email:
+ recipient: "Email"
+ officing/residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ year_of_birth: "Año de nacimiento"
diff --git a/config/locales/es-CL/activerecord.yml b/config/locales/es-CL/activerecord.yml
new file mode 100644
index 000000000..fefd0c7ce
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CL/activerecord.yml
@@ -0,0 +1,299 @@
+es-CL:
+ activerecord:
+ models:
+ activity:
+ one: "actividad"
+ other: "actividades"
+ budget:
+ one: "Presupuesto participativo"
+ other: "Presupuestos participativos"
+ budget/investment:
+ one: "Proyecto de inversión"
+ other: "Proyectos de inversión"
+ budget/investment/milestone:
+ one: "hito"
+ other: "hitos"
+ comment:
+ one: "Comentario"
+ other: "Comentarios"
+ debate:
+ one: "Debate"
+ other: "Debates"
+ tag:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ user:
+ one: "Usuario"
+ other: "Usuarios"
+ moderator:
+ one: "Moderador"
+ other: "Moderadores"
+ administrator:
+ one: "Administrador"
+ other: "Administradores"
+ valuator:
+ one: "Evaluador"
+ other: "Evaluadores"
+ manager:
+ one: "Gestor"
+ other: "Gestores"
+ vote:
+ one: "Voto"
+ other: "Votos"
+ organization:
+ one: "Organización"
+ other: "Organizaciones"
+ poll/booth:
+ one: "urna"
+ other: "urnas"
+ poll/officer:
+ one: "presidente de mesa"
+ other: "presidentes de mesa"
+ proposal:
+ one: "Propuesta ciudadana"
+ other: "Propuestas ciudadanas"
+ spending_proposal:
+ one: "Propuesta de inversión"
+ other: "Propuestas de inversión"
+ site_customization/page:
+ one: Página
+ other: Páginas
+ site_customization/image:
+ one: Imagen
+ other: Imágenes
+ site_customization/content_block:
+ one: Bloque
+ other: Bloques
+ legislation/process:
+ one: "Proceso"
+ other: "Procesos"
+ legislation/draft_versions:
+ one: "Versión borrador"
+ other: "Versiones borrador"
+ legislation/draft_texts:
+ one: "Borrador"
+ other: "Borradores"
+ legislation/questions:
+ one: "Pregunta"
+ other: "Preguntas"
+ legislation/question_options:
+ one: "Opción de respuesta cerrada"
+ other: "Opciones de respuesta cerrada"
+ legislation/answers:
+ one: "Respuesta"
+ other: "Respuestas"
+ documents:
+ one: "Documento"
+ other: "Documentos"
+ images:
+ one: "Imagen"
+ other: "Imágenes"
+ topic:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ poll:
+ one: "Votación"
+ other: "Votaciones"
+ attributes:
+ budget:
+ name: "Nombre"
+ description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos"
+ description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna"
+ description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos"
+ description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación"
+ description_balloting: "Descripción durante la fase de votación"
+ description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos"
+ description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados"
+ phase: "Fase"
+ currency_symbol: "Divisa"
+ budget/investment:
+ heading_id: "Partida presupuestaria"
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ administrator_id: "Administrador"
+ location: "Ubicación (opcional)"
+ organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre"
+ image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión"
+ image_title: "Título de la imagen"
+ budget/investment/milestone:
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ publication_date: "Fecha de publicación"
+ budget/heading:
+ name: "Nombre de la partida"
+ price: "Cantidad"
+ population: "Población"
+ comment:
+ body: "Comentario"
+ user: "Usuario"
+ debate:
+ author: "Autor"
+ description: "Opinión"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ title: "Título"
+ proposal:
+ author: "Autor"
+ title: "Título"
+ question: "Pregunta"
+ description: "Descripción"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ user:
+ login: "Email o nombre de usuario"
+ email: "Correo electrónico"
+ username: "Nombre de usuario"
+ password_confirmation: "Confirmación de contraseña"
+ password: "Contraseña"
+ current_password: "Contraseña actual"
+ phone_number: "Teléfono"
+ official_position: "Cargo público"
+ official_level: "Nivel del cargo"
+ redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)"
+ organization:
+ name: "Nombre de organización"
+ responsible_name: "Persona responsable del colectivo"
+ spending_proposal:
+ administrator_id: "Administrador"
+ association_name: "Nombre de la asociación"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ geozone_id: "Ámbito de actuación"
+ title: "Título"
+ poll:
+ name: "Nombre"
+ starts_at: "Fecha de apertura"
+ ends_at: "Fecha de cierre"
+ geozone_restricted: "Restringida por zonas"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ poll/question:
+ title: "Pregunta"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ signature_sheet:
+ signable_type: "Tipo de hoja de firmas"
+ signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión"
+ document_numbers: "Números de documentos"
+ site_customization/page:
+ content: Contenido
+ created_at: Creada
+ subtitle: Subtítulo
+ slug: Slug
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: última actualización
+ more_info_flag: Mostrar en la página de más información
+ print_content_flag: Botón de imprimir contenido
+ locale: Idioma
+ site_customization/image:
+ name: Nombre
+ image: Imagen
+ site_customization/content_block:
+ name: Nombre
+ locale: Idioma
+ body: Contenido
+ legislation/process:
+ title: Título del proceso
+ description: En qué consiste
+ additional_info: Información adicional
+ start_date: Fecha de inicio del proceso
+ end_date: Fecha de fin del proceso
+ debate_start_date: Fecha de inicio del debate
+ debate_end_date: Fecha de fin del debate
+ draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador
+ allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones
+ allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones
+ result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final
+ legislation/draft_version:
+ title: Título de la version
+ body: Texto
+ changelog: Cambios
+ status: Estado
+ final_version: Versión final
+ legislation/question:
+ title: Título
+ question_options: Respuestas
+ legislation/question_option:
+ value: Valor
+ legislation/annotation:
+ text: Comentario
+ document:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ image:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ poll/question/answer:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ poll/question/answer/video:
+ title: Título
+ url: Vídeo externo
+ errors:
+ models:
+ user:
+ attributes:
+ email:
+ password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada"
+ debate:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ direct_message:
+ attributes:
+ max_per_day:
+ invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día"
+ image:
+ attributes:
+ attachment:
+ min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo"
+ min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto"
+ map_location:
+ attributes:
+ map:
+ invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa.
+ poll/voter:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: "Este documento no aparece en el censo"
+ has_voted: "Este usuario ya ha votado"
+ legislation/process:
+ attributes:
+ end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio
+ debate_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate
+ allegations_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones
+ proposal:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ budget/investment:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ proposal_notification:
+ attributes:
+ minimum_interval:
+ invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones"
+ signature:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: 'No verificado por Padrón'
+ already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta'
+ site_customization/page:
+ attributes:
+ slug:
+ slug_format: "deber ser letras, números, _ y -"
+ site_customization/image:
+ attributes:
+ image:
+ image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho"
+ image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto"
+ messages:
+ record_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ restrict_dependent_destroy:
+ has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente"
+ has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes"
diff --git a/config/locales/es-CL/admin.yml b/config/locales/es-CL/admin.yml
new file mode 100644
index 000000000..2c592b8a0
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CL/admin.yml
@@ -0,0 +1,1091 @@
+es-CL:
+ admin:
+ header:
+ title: Administración
+ actions:
+ actions: Acciones
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ confirm_hide: Confirmar
+ hide: Ocultar
+ hide_author: Bloquear al autor
+ restore: Volver a mostrar
+ mark_featured: Destacar
+ unmark_featured: Quitar destacado
+ edit: Editar
+ configure: Configurar
+ banners:
+ index:
+ title: Banners
+ create: Crear un banner
+ edit: Editar banner
+ delete: Eliminar banner
+ filters:
+ all: Todos
+ with_active: Activos
+ with_inactive: Inactivos
+ preview: Vista previa
+ banner:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ target_url: Enlace
+ style: Estilo
+ image: Imagen
+ post_started_at: Inicio de publicación
+ post_ended_at: Fin de publicación
+ edit:
+ editing: Editar el banner
+ form:
+ submit_button: Guardar Cambios
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el banner"
+ other: 'errores impidieron guardar el banner.'
+ new:
+ creating: Crear banner
+ activity:
+ show:
+ action: Acción
+ actions:
+ block: Bloqueado
+ hide: Ocultado
+ restore: Restaurado
+ by: Moderado por
+ content: Contenido
+ filter: Mostrar
+ filters:
+ all: Todo
+ on_comments: Comentarios
+ on_debates: Debates
+ on_proposals: Propuestas
+ on_users: Usuarios
+ title: Actividad de los Moderadores
+ type: Tipo
+ no_activity: No hay actividad de moderadores.
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ new_link: Crear nuevo presupuesto
+ filter: Filtro
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ budget_investments: Ver propuestas de inversión
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_investments: Propuestas de inversión
+ table_edit_groups: Grupos de partidas
+ table_edit_budget: Editar
+ edit_groups: Editar grupos de partidas
+ edit_budget: Editar presupuesto
+ create:
+ notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!'
+ update:
+ notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada
+ edit:
+ title: Editar campaña de presupuestos participativos
+ delete: Eliminar presupuesto
+ destroy:
+ success_notice: Presupuesto eliminado correctamente
+ unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados
+ new:
+ title: Nuevo presupuesto ciudadano
+ show:
+ groups:
+ one: 1 Grupo de partidas presupuestarias
+ other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias"
+ form:
+ group: Nombre del grupo
+ no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo.
+ add_group: Añadir nuevo grupo
+ create_group: Crear grupo
+ heading: Nombre de la partida
+ add_heading: Añadir partida
+ amount: Cantidad
+ population: "Población (opcional)"
+ population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación"
+ save_heading: Guardar partida
+ no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada.
+ table_heading: Partida
+ table_amount: Cantidad
+ table_population: Población
+ population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica."
+ winners:
+ calculate: Calcular propuestas ganadoras
+ calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto.
+ budget_investments:
+ index:
+ heading_filter_all: Todas las partidas
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ valuation_finished_feasible: Viables
+ selected: Seleccionadas
+ winners: Ganadoras
+ all: Todas
+ download_current_selection: "Descargar selección actual"
+ no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión."
+ title: Propuestas de inversión
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ unfeasible: "Inviable"
+ undecided: "Sin decidir"
+ selected: "Seleccionada"
+ select: "Seleccionar"
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_supports: "Apoyos"
+ table_admin: "Administrador"
+ table_valuator: "Evaluador"
+ table_geozone: "Ámbito de actuación"
+ table_feasibility: "Viabilidad"
+ table_valuation_finished: "Ev. Fin."
+ table_selection: "Selección"
+ table_incompatible: "Incompatible"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ classification: Clasificación
+ info: '%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}'
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ group: Grupo
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ user_tags: Etiquetas del usuario
+ undefined: Sin definir
+ milestone: Seguimiento
+ new_milestone: Crear nuevo hito
+ compatibility:
+ title: Compatibilidad
+ "true": Incompatible
+ "false": Compatible
+ selection:
+ title: Selección
+ "true": Seleccionado
+ "false": No seleccionado
+ winner:
+ title: Ganadora
+ "true": "Si"
+ "false": "No"
+ edit:
+ classification: Clasificación
+ compatibility: Compatibilidad
+ mark_as_incompatible: Marcar como incompatible
+ selection: Selección
+ mark_as_selected: Marcar como seleccionado
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ select_heading: Seleccionar partida
+ submit_button: Actualizar
+ user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ search_unfeasible: Buscar inviables
+ milestones:
+ index:
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_description: "Descripción"
+ table_publication_date: "Fecha de publicación"
+ table_actions: "Acciones"
+ delete: "Eliminar hito"
+ no_milestones: "No hay hitos definidos"
+ image: "Imagen"
+ show_image: "Mostrar imagen"
+ documents: "Documentos"
+ new:
+ creating: Crear hito
+ date: Fecha
+ edit:
+ title: Editar hito
+ create:
+ notice: Nuevo hito creado con éxito!
+ update:
+ notice: Hito actualizado
+ delete:
+ notice: Hito borrado correctamente
+ comments:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ hidden_debate: Debate oculto
+ hidden_proposal: Propuesta oculta
+ title: Comentarios ocultos
+ no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos.
+ dashboard:
+ index:
+ back: Volver a %{org}
+ title: Administración
+ description: Bienvenido al panel de administración de %{org}.
+ debates:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Debates ocultos
+ no_hidden_debates: No hay debates ocultos.
+ hidden_users:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Usuarios bloqueados
+ user: Usuario
+ no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados.
+ show:
+ email: 'Email:'
+ hidden_at: 'Bloqueado:'
+ registered_at: 'Fecha de alta:'
+ title: Actividad del usuario (%{user})
+ legislation:
+ processes:
+ create:
+ notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el proceso
+ update:
+ notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el proceso
+ destroy:
+ notice: Proceso eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ enabled: Habilitado
+ process: Proceso
+ debate_phase: Fase previa
+ allegations_phase: Fase de alegaciones
+ proposals_phase: Fase de propuestas
+ start: Inicio
+ end: Fin
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ title_placeholder: Escribe el título del proceso
+ summary_placeholder: Resumen corto de la descripción
+ description_placeholder: Añade una descripción del proceso
+ additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés
+ index:
+ create: Nuevo proceso
+ delete: Borrar
+ title: Procesos de legislación colaborativa
+ filters:
+ open: Abiertos
+ next: Próximamente
+ past: Pasados
+ all: Todos
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa
+ submit_button: Crear proceso
+ process:
+ title: Proceso
+ comments: Comentarios
+ status: Estado
+ creation_date: Fecha creación
+ status_open: Abierto
+ status_closed: Cerrado
+ status_planned: Próximamente
+ subnav:
+ info: Información
+ draft_texts: Texto
+ questions: Debate
+ proposals: Propuestas
+ proposals:
+ index:
+ title: Propuestas
+ back: Volver
+ form:
+ header_information: Encabezado de información
+ header_information_description: Proporciona información sobre el recorrido de las propuestas. Este texto se mostrará como una alerta en el encabezado de la sección de Propuestas dentro de este proceso. Usa Markdown para formatear el texto.
+ header_information_placeholder: Añade información para el encabezado de las las propuestas
+ custom_categories: Categorías
+ custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta.
+ draft_versions:
+ create:
+ notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el borrador
+ update:
+ notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el borrador
+ destroy:
+ notice: Borrador eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar.
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}'
+ launch_text_editor: Lanzar editor de texto
+ close_text_editor: Cerrar editor de texto
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ hints:
+ final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar
+ status:
+ draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver
+ published: Será visible para todo el mundo
+ title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador
+ changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior
+ body_placeholder: Escribe el texto del borrador
+ index:
+ title: Versiones del borrador
+ create: Crear versión
+ delete: Borrar
+ preview: Previsualizar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva versión
+ submit_button: Crear versión
+ statuses:
+ draft: Borrador
+ published: Publicado
+ table:
+ title: Título
+ created_at: Creado
+ comments: Comentarios
+ final_version: Versión final
+ status: Estado
+ questions:
+ create:
+ notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido crear la pregunta
+ update:
+ notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido actualizar la pregunta
+ destroy:
+ notice: Pregunta eliminada correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ title: "Editar “%{question_title}”"
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ add_option: +Añadir respuesta cerrada
+ title_placeholder: Escribe un título a la pregunta
+ value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada
+ index:
+ back: Volver
+ title: Preguntas asociadas a este proceso
+ create: Crear pregunta
+ delete: Borrar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva pregunta
+ submit_button: Crear pregunta
+ table:
+ title: Título
+ question_options: Opciones de respuesta
+ answers_count: Número de respuestas
+ comments_count: Número de comentarios
+ question_option_fields:
+ remove_option: Eliminar
+ managers:
+ index:
+ title: Gestores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_managers: No hay gestores.
+ manager:
+ add: Añadir como Gestor
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios'
+ menu:
+ activity: Actividad de moderadores
+ admin: Menú de administración
+ banner: Gestionar banners
+ poll_questions: Preguntas ciudadanas
+ proposals_topics: Temas de propuestas
+ budgets: Presupuestos participativos
+ geozones: Gestionar distritos
+ hidden_comments: Comentarios ocultos
+ hidden_debates: Debates ocultos
+ hidden_proposals: Propuestas ocultas
+ hidden_users: Usuarios bloqueados
+ administrators: Administradores
+ managers: Gestores
+ moderators: Moderadores
+ newsletter: Envío de Newsletters
+ valuators: Evaluadores
+ poll_officers: Presidentes de mesa
+ polls: Votaciones
+ poll_booths: Ubicación de urnas
+ poll_booth_assignments: Asignación de urnas
+ poll_shifts: Asignar turnos
+ officials: Cargos públicos
+ organizations: Organizaciones
+ settings: Configuración global
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ stats: Estadísticas
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ site_customization:
+ pages: Personalizar páginas
+ images: Personalizar imágenes
+ content_blocks: Personalizar bloques
+ title_categories: Categorías
+ title_moderated_content: Contenido moderado
+ title_budgets: Presupuestos
+ title_polls: Votaciones
+ title_profiles: Perfiles
+ title_banners: Banners
+ title_site_customization: Personalizar sitio
+ legislation: Legislación colaborativa
+ users: Usuarios
+ administrators:
+ index:
+ title: Administradores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_administrators: No hay administradores.
+ administrator:
+ add: Añadir como Administrador
+ delete: Borrar
+ restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista"
+ search:
+ title: 'Administradores: Búsqueda de usuarios'
+ moderators:
+ index:
+ title: Moderadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_moderators: No hay moderadores.
+ moderator:
+ add: Añadir como Moderador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios'
+ newsletters:
+ index:
+ title: Envío de newsletters
+ button: Descargar zip con lista de usuarios
+ valuators:
+ index:
+ title: Evaluadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ description: Descripción
+ no_description: Sin descripción
+ no_valuators: No hay evaluadores.
+ valuator:
+ description_placeholder: 'Descripción (opcional)'
+ add: Añadir como evaluador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios'
+ summary:
+ title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión
+ valuator_name: Evaluador
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost: Coste total
+ poll_officers:
+ index:
+ title: Presidentes de mesa
+ officer:
+ add: Añadir como Presidente de mesa
+ delete: Eliminar cargo
+ name: Nombre
+ email: Email
+ entry_name: presidente de mesa
+ search:
+ email_placeholder: Buscar usuario por email
+ search: Buscar
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ poll_officer_assignments:
+ index:
+ officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_email: "Email"
+ by_officer:
+ date: "Fecha"
+ booth: "Urna"
+ assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación"
+ no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación."
+ poll_shifts:
+ new:
+ add_shift: "Añadir turno"
+ shift: "Asignación"
+ shifts: "Turnos en esta urna"
+ date: "Fecha"
+ task: "Tarea"
+ edit_shifts: Asignar turno
+ new_shift: "Nuevo turno"
+ no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados"
+ officer: "Presidente de mesa"
+ remove_shift: "Eliminar turno"
+ search_officer_button: Buscar
+ search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno
+ select_date: "Seleccionar día"
+ no_voting_days: "Voting days ended"
+ select_task: "Seleccionar tarea"
+ table_shift: "Turno"
+ table_email: "Email"
+ table_name: "Nombre"
+ flash:
+ create: "Añadido turno de presidente de mesa"
+ destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa"
+ date_missing: "Debe seleccionarse una fecha"
+ vote_collection: Recoger Votos
+ recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio
+ booth_assignments:
+ manage_assignments: Gestionar asignaciones
+ manage:
+ assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'"
+ status:
+ assign_status: Asignación
+ assigned: Asignada
+ unassigned: No asignada
+ actions:
+ assign: Asignar urna
+ unassign: Asignar urna
+ poll_booth_assignments:
+ alert:
+ shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?"
+ flash:
+ destroy: "Urna desasignada"
+ create: "Urna asignada"
+ error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna"
+ error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ officers: "Presidentes de mesa"
+ officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna"
+ recounts: "Recuentos"
+ recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna"
+ results: "Resultados"
+ date: "Fecha"
+ count_final: "Recuento final (presidente de mesa)"
+ count_by_system: "Votos (automático)"
+ total_system: Votos totales acumulados(automático)
+ index:
+ booths_title: "Listado de urnas asignadas"
+ no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_location: "Ubicación"
+ polls:
+ index:
+ title: "Listado de votaciones"
+ no_polls: "No hay ninguna votación."
+ create: "Crear votación"
+ name: "Nombre"
+ dates: "Fechas"
+ geozone_restricted: "Restringida a los distritos"
+ new:
+ title: "Nueva votación"
+ show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas"
+ show_results: "Mostrar resultados"
+ show_stats: "Mostrar estadísticas"
+ results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios."
+ submit_button: "Crear votación"
+ edit:
+ title: "Editar votación"
+ submit_button: "Actualizar votación"
+ show:
+ questions_tab: Preguntas
+ booths_tab: Urnas
+ officers_tab: Presidentes de mesa
+ recounts_tab: Recuentos
+ results_tab: Resultados
+ no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación."
+ questions_title: "Listado de preguntas asignadas"
+ table_title: "Título"
+ flash:
+ question_added: "Pregunta añadida a esta votación"
+ error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta"
+ questions:
+ index:
+ title: "Preguntas de votaciones"
+ create: "Crear pregunta ciudadana"
+ no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana."
+ filter_poll: Filtrar por votación
+ select_poll: Seleccionar votación
+ questions_tab: "Preguntas"
+ successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral"
+ create_question: "Crear pregunta para votación"
+ table_proposal: "Propuesta"
+ table_question: "Pregunta"
+ edit:
+ title: "Editar pregunta ciudadana"
+ new:
+ title: "Crear pregunta ciudadana"
+ poll_label: "Votación"
+ answers:
+ images:
+ add_image: "Añadir imagen"
+ save_image: "Guardar imagen"
+ show:
+ proposal: Propuesta ciudadana original
+ author: Autor
+ question: Pregunta
+ edit_question: Editar pregunta
+ valid_answers: Respuestas válidas
+ add_answer: Añadir respuesta
+ video_url: Video externo
+ answers:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ videos: Vídeos
+ video_list: Lista de vídeos
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ documents: Documentos
+ documents_list: Lista de documentos
+ document_title: Título
+ document_actions: Acciones
+ answers:
+ new:
+ title: Nueva respuesta
+ show:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ edit: Editar respuesta
+ edit:
+ title: Editar respuesta
+ videos:
+ index:
+ title: Vídeos
+ add_video: Añadir vídeo
+ video_title: Título
+ video_url: Vídeo externo
+ new:
+ title: Nuevo video
+ edit:
+ title: Editar vídeo
+ recounts:
+ index:
+ title: "Recuentos"
+ no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento"
+ table_booth_name: "Urna"
+ table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)"
+ table_system_count: "Votos (automático)"
+ results:
+ index:
+ title: "Resultados"
+ no_results: "No hay resultados"
+ result:
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ results_by_booth:
+ booth: Urna
+ results: Resultados
+ see_results: Ver resultados
+ title: "Resultados por urna"
+ booths:
+ index:
+ title: "Lista de urnas"
+ no_booths: "No hay urnas."
+ add_booth: "Añadir urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ no_location: "Sin Ubicación"
+ new:
+ title: "Nueva urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ submit_button: "Crear urna"
+ edit:
+ title: "Editar urna"
+ submit_button: "Actualizar urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ booth:
+ shifts: "Asignar turnos"
+ edit: "Editar urna"
+ officials:
+ edit:
+ destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público'
+ title: 'Cargos Públicos: Editar usuario'
+ flash:
+ official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público'
+ official_updated: Datos del cargo público guardados
+ index:
+ title: Cargos Públicos
+ no_officials: No hay cargos públicos.
+ name: Nombre
+ official_position: Cargo público
+ official_level: Nivel
+ level_0: No es cargo público
+ level_1: Nivel 1
+ level_2: Nivel 2
+ level_3: Nivel 3
+ level_4: Nivel 4
+ level_5: Nivel 5
+ search:
+ edit_official: Editar cargo público
+ make_official: Convertir en cargo público
+ title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios'
+ no_results: No se han encontrado cargos públicos.
+ organizations:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending: Pendientes
+ rejected: Rechazadas
+ verified: Verificadas
+ hidden_count_html:
+ one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ name: Nombre
+ email: Email
+ phone_number: Teléfono
+ responsible_name: Responsable
+ status: Estado
+ no_organizations: No hay organizaciones.
+ reject: Rechazar
+ rejected: Rechazada
+ search: Buscar
+ search_placeholder: Nombre, email o teléfono
+ title: Organizaciones
+ verified: Verificada
+ verify: Verificar
+ pending: Pendiente
+ search:
+ title: Buscar Organizaciones
+ no_results: No se han encontrado organizaciones.
+ proposals:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ with_confirmed_hide: Confirmadas
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Propuestas ocultas
+ no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas.
+ settings:
+ flash:
+ updated: Valor actualizado
+ index:
+ banners: Banner style
+ banner_imgs: Banner images
+ title: Configuración global
+ update_setting: Actualizar
+ feature_flags: Funcionalidades
+ features:
+ enabled: "Funcionalidad activada"
+ disabled: "Funcionalidad desactivada"
+ enable: "Activar"
+ disable: "Desactivar"
+ map:
+ title: Configuración del mapa
+ help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'.
+ flash:
+ update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente.
+ form:
+ submit: Actualizar
+ shared:
+ booths_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar urna por nombre
+ poll_officers_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ poll_questions_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar preguntas
+ proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta
+ spending_proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título o descripción
+ user_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar usuario por nombre o email
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ no_search_results: "No se han encontrado resultados."
+ actions: Acciones
+ title: Título
+ description: Descripción
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ all: Todas
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ summary_link: "Resumen de propuestas"
+ valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores"
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ not_feasible: "Inviable"
+ undefined: "Sin definir"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ back: Volver
+ classification: Clasificación
+ heading: "Propuesta de inversión %{id}"
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ association_name: Asociación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ undefined: Sin definir
+ edit:
+ classification: Clasificación
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ submit_button: Actualizar
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ summary:
+ title: Resumen de propuestas de inversión
+ title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos
+ geozone_name: Ámbito de ciudad
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost_for_geozone: Coste total
+ geozones:
+ index:
+ title: Distritos
+ create: Crear un distrito
+ edit: Editar
+ delete: Borrar
+ geozone:
+ name: Nombre
+ external_code: Código externo
+ census_code: Código del censo
+ coordinates: Coordenadas
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el distrito"
+ other: 'errores impidieron guardar el distrito.'
+ edit:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ editing: Editando distrito
+ back: Volver
+ new:
+ back: Volver
+ creating: Crear distrito
+ delete:
+ success: Distrito borrado correctamente
+ error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados
+ signature_sheets:
+ author: Autor
+ created_at: Fecha de creación
+ name: Nombre
+ no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas"
+ index:
+ title: Hojas de firmas
+ new: Nueva hoja de firmas
+ new:
+ title: Nueva hoja de firmas
+ document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)"
+ submit: Crear hoja de firmas
+ show:
+ created_at: Creado
+ author: Autor
+ documents: Documentos
+ document_count: "Número de documentos:"
+ verified:
+ one: "Hay %{count} firma válida"
+ other: "Hay %{count} firmas válidas"
+ unverified:
+ one: "Hay %{count} firma inválida"
+ other: "Hay %{count} firmas inválidas"
+ unverified_error: (No verificadas por el Padrón)
+ loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes"
+ stats:
+ show:
+ stats_title: Estadísticas
+ summary:
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ comments: Comentarios
+ debate_votes: Votos en debates
+ debates: Debates
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ proposals: Propuestas
+ budgets: Presupuestos abiertos
+ budget_investments: Propuestas de inversión
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ user_level_three: Usuarios de nivel tres
+ user_level_two: Usuarios de nivel dos
+ users: Usuarios
+ verified_users: Usuarios verificados
+ verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas
+ visits: Visitas
+ votes: Votos
+ spending_proposals_title: Propuestas de inversión
+ budgets_title: Presupuestos participativos
+ visits_title: Visitas
+ direct_messages: Mensajes directos
+ proposal_notifications: Notificaciones de propuestas
+ incomplete_verifications: Verificaciones incompletas
+ polls: Votaciones
+ direct_messages:
+ title: Mensajes directos
+ total: Total
+ users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado
+ proposal_notifications:
+ title: Notificaciones de propuestas
+ total: Total
+ proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones
+ polls:
+ title: Estadísticas de votaciones
+ all: Votaciones
+ web_participants: Participantes en Web
+ total_participants: Participantes totales
+ poll_questions: 'Preguntas de votación: %{poll}'
+ table:
+ poll_name: Votación
+ question_name: Pregunta
+ origin_web: Participantes Web
+ origin_total: Participantes Totales
+ tags:
+ create: Crear tema
+ destroy: Eliminar tema
+ index:
+ add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta
+ title: Temas de propuesta
+ topic: Tema
+ name:
+ placeholder: Escribe el nombre del tema
+ users:
+ columns:
+ name: Nombre
+ email: Correo electrónico
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ roles: Roles
+ verification_level: Nivel de verficación
+ index:
+ title: Usuarios
+ no_users: No hay usuarios.
+ search:
+ placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI
+ search: Buscar
+ verifications:
+ index:
+ phone_not_given: No ha dado su teléfono
+ sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad
+ title: Verificaciones incompletas
+ site_customization:
+ content_blocks:
+ form:
+ content_blocks_information: Información sobre los bloques de texto
+ content_block_about: Puedes crear bloques de HTML que se incrustarán en la cabecera o el pie de tu CONSUL.
+ content_block_top_links_html: "Los bloques de la cabecera (top_links) son bloques de enlaces que deben crearse con este formato:"
+ content_block_footer_html: "Los bloques del pie (footer) pueden tener cualquier formato y se pueden utilizar para guardar huellas Javascript, contenido CSS o contenido HTML personalizado."
+ create:
+ notice: Bloque creado correctamente
+ error: No se ha podido crear el bloque
+ update:
+ notice: Bloque actualizado correctamente
+ error: No se ha podido actualizar el bloque
+ destroy:
+ notice: Bloque borrado correctamente
+ edit:
+ title: Editar bloque
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ index:
+ create: Crear nuevo bloque
+ delete: Borrar bloque
+ title: Bloques
+ new:
+ title: Crear nuevo bloque
+ content_block:
+ body: Contenido
+ name: Nombre
+ images:
+ index:
+ title: Personalizar imágenes
+ update: Actualizar
+ delete: Borrar
+ image: Imagen
+ update:
+ notice: Imagen actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la imagen
+ destroy:
+ notice: Imagen borrada correctamente
+ error: No se ha podido borrar la imagen
+ pages:
+ create:
+ notice: Página creada correctamente
+ error: No se ha podido crear la página
+ update:
+ notice: Página actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la página
+ destroy:
+ notice: Página eliminada correctamente
+ edit:
+ title: Editar %{page_title}
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ options: Opciones
+ index:
+ create: Crear nueva página
+ delete: Borrar página
+ title: Páginas
+ see_page: Ver página
+ new:
+ title: Página nueva
+ page:
+ created_at: Creada
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: Última actualización
+ status_draft: Borrador
+ status_published: Publicada
+ locale: Idioma
diff --git a/config/locales/es-CL/budgets.yml b/config/locales/es-CL/budgets.yml
new file mode 100644
index 000000000..6977690ef
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CL/budgets.yml
@@ -0,0 +1,173 @@
+es-CL:
+ budgets:
+ ballots:
+ show:
+ title: Mis votos
+ amount_spent: Coste total
+ remaining: "Te quedan %{amount} para invertir"
+ no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!"
+ remove: Quitar voto
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta."
+ other: "Has votado %{count} propuestas."
+ voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible."
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión.
+ reasons_for_not_balloting:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ not_selected: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento"
+ no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Ya votaste en una sección distinta del presupuesto.
+ change_ballot: cambiar tus votos
+ groups:
+ show:
+ title: Selecciona una opción
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ phase:
+ drafting: Borrador (No visible para el público)
+ accepting: Presentación de proyectos
+ reviewing: Revisión interna de proyectos
+ selecting: Fase de apoyos
+ valuating: Evaluación de proyectos
+ publishing_prices: Publicación de precios
+ balloting: Votación final
+ reviewing_ballots: Votación finalizada
+ finished: Resultados
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Presupuestos participativos
+ title: Presupuestos participativos
+ help: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ all_phases: Ver todas las fases
+ all_phases: Fases de los presupuestos participativos
+ map: Proyectos localizables geográficamente
+ investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión
+ unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables
+ not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final
+ finished_budgets: Presupuestos participativos terminados
+ see_results: Ver resultados
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ description: Con los presupuestos participativos la ciudadanía decide a qué proyectos presentados por los vecinos y vecinas va destinada una parte del presupuesto municipal.
+ help_text_1: "Los presupuestos participativos son unos procesos en los que la ciudadanía decide de forma directa en qué se gasta una parte del presupuesto municipal. Cualquier persona empadronada mayor de 16 años puede proponer un proyecto de gasto que se preselecciona en una fase de apoyos ciudadanos."
+ help_text_2: "Los proyectos más votados se evalúan y pasan a una votación final en la que se deciden las actuaciones que llevará a cabo el Ayuntamiento una vez se aprueben los presupuestos municipales del año próximo."
+ help_text_3: "La presentación de proyectos de presupuestos participativos se lleva a cabo desde enero y a lo largo de un periodo de mes y medio, aproximadamente. Para participar y plantear propuestas para toda la ciudad y/ los distritos hay que registrarse en %{org} y verificar la cuenta."
+ help_text_4: "Para conseguir el mayor número de apoyos y votos posible, elige un titular descriptivo y comprensible de tu proyecto. Después tienes un espacio para desarrollar el planteamiento de tu propuesta. Aporta todos los datos y explicaciones, e incluso documentos e imágenes, para ayudar a otras personas participantes a entender mejor lo que planteas."
+ investments:
+ form:
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ location: "Información adicional de la ubicación"
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ unfeasible_text: "Las propuestas presentadas deben cumplir una serie de criterios (legalidad, concreción, ser competencia del Ayuntamiento, no superar el tope del presupuesto; %{definitions}) para ser declaradas viables y llegar hasta la fase de votación final. Todas las propuestas que no cumplen estos criterios son marcadas como inviables y publicadas en la siguiente lista, junto con su informe de inviabilidad."
+ unfeasible_text_definitions: ver definiciones aquí
+ by_heading: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ my_ballot: Mis votos
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}"
+ other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}"
+ voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible.
+ voted_info_link: cambiar tus votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto.
+ verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}."
+ verify_account: "verifica tu cuenta"
+ create: "Crear propuesta de inversión"
+ not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
+ by_feasibility: Por viabilidad
+ feasible: Ver los proyectos viables
+ unfeasible: Ver los proyectos inviables
+ orders:
+ random: Aleatorias
+ confidence_score: Mejor valoradas
+ price: Por coste
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ price_explanation: Informe de coste
+ unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad
+ code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}'
+ location_html: 'Ubicación: %{location}'
+ organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}'
+ share: Compartir
+ title: Propuesta de inversión
+ supports: Apoyos
+ votes: Votos
+ price: Coste
+ comments_tab: Comentarios
+ milestones_tab: Seguimiento
+ no_milestones: No hay hitos definidos
+ milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}"
+ author: Autor
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ investment:
+ add: Votar
+ already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo!
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ confirm_group: "Sólo puedes apoyar proyectos de una partida. Si sigues adelante no podrás cambiar esta decisión. ¿Estás seguro?"
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ give_support: Apoyar
+ header:
+ check_ballot: Revisar mis votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ price: "Esta partida tiene un presupuesto de"
+ progress_bar:
+ assigned: 'Has asignado: '
+ available: 'Presupuesto disponible: '
+ show:
+ group: Grupo
+ phase: Fase actual
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver las propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ see_results: Ver resultados
+ results:
+ link: Resultados
+ page_title: "%{budget} - Resultados"
+ heading: "Resultados presupuestos participativos"
+ heading_selection_title: "Ámbito de actuación"
+ spending_proposal: Título
+ ballot_lines_count: Votos
+ hide_discarded_link: Ocultar descartadas
+ show_all_link: Mostrar todas
+ price: Precio total
+ amount_available: Presupuesto disponible
+ accepted: 'Propuesta de inversión aceptada: '
+ discarded: 'Propuesta de inversión descartada: '
+ incompatibles: Incompatibles
+ phases:
+ errors:
+ dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización"
+ prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})"
+ next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})"
diff --git a/config/locales/es-CL/community.yml b/config/locales/es-CL/community.yml
new file mode 100644
index 000000000..57987822a
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CL/community.yml
@@ -0,0 +1,51 @@
+es-CL:
+ community:
+ sidebar:
+ title: Comunidad
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta.
+ investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión.
+ button_to_access: Acceder a la comunidad
+ show:
+ title:
+ proposal: Comunidad de la propuesta
+ investment: Comunidad del presupuesto participativo
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ create_first_community_topic:
+ first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
+ tab:
+ participants: Participantes
+ sidebar:
+ participate: Participa
+ new_topic: Crea un tema
+ topic:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ topic:
+ create: Crear un tema
+ edit: Editar tema
+ form:
+ topic_title: Título
+ new:
+ submit_button: Crear tema
+ edit:
+ submit_button: Guardar cambios
+ create:
+ submit_button: Crear tema
+ update:
+ submit_button: Actualizar tema
+ show:
+ tab:
+ comments_tab: Comentarios
+ sidebar:
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema
+ recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo
+ topics:
+ show:
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
diff --git a/config/locales/es-CL/devise.yml b/config/locales/es-CL/devise.yml
new file mode 100644
index 000000000..9839aca47
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CL/devise.yml
@@ -0,0 +1,65 @@
+es-CL:
+ devise:
+ password_expired:
+ expire_password: "Contraseña caducada"
+ change_required: "Tu contraseña ha caducado"
+ change_password: "Cambia tu contraseña"
+ new_password: "Nueva contraseña"
+ updated: "Contraseña actualizada con éxito"
+ confirmations:
+ confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña"
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ failure:
+ already_authenticated: "Ya has iniciado sesión."
+ inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada."
+ invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada."
+ last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada."
+ not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar."
+ unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar."
+ unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo."
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ subject: "Instrucciones de confirmación"
+ reset_password_instructions:
+ subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña"
+ unlock_instructions:
+ subject: "Instrucciones de desbloqueo"
+ omniauth_callbacks:
+ failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"."
+ success: "Identificado correctamente via %{kind}."
+ passwords:
+ no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa."
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos."
+ updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente."
+ updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente."
+ registrations:
+ destroyed: "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto. Le informamos que de conformidad con su petición, sus datos personales registrados como usuario de la Web y que forman parte del fichero 'Fichero' cuyo responsable es 'Responsable', han sido cancelados en los términos de lo previsto en el artículo 16 de la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal y del artículo 31 de su Reglamento de desarrollo (RD 1720/2007)."
+ signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado."
+ signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada."
+ signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada."
+ signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta."
+ update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico."
+ updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente."
+ sessions:
+ signed_in: "Has iniciado sesión correctamente."
+ signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ unlocks:
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar."
+ errors:
+ messages:
+ already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión."
+ confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla."
+ expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla."
+ not_found: "no se ha encontrado."
+ not_locked: "no estaba bloqueado."
+ not_saved:
+ one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual"
diff --git a/config/locales/es-CL/devise_views.yml b/config/locales/es-CL/devise_views.yml
new file mode 100644
index 000000000..867e5954b
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CL/devise_views.yml
@@ -0,0 +1,129 @@
+es-CL:
+ devise_views:
+ confirmations:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones
+ title: Reenviar instrucciones de confirmación
+ show:
+ instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email}
+ new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo
+ new_password_label: Nueva clave de acceso
+ please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba)
+ submit: Confirmar
+ title: Confirmar mi cuenta
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ confirm_link: Confirmar mi cuenta
+ text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:'
+ title: Te damos la bienvenida al Portal de Gobierno Abierto
+ welcome: Bienvenido/a
+ reset_password_instructions:
+ change_link: Cambiar mi contraseña
+ hello: Hola
+ ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email.
+ info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques.
+ text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:'
+ title: Cambia tu contraseña
+ unlock_instructions:
+ hello: Hola
+ info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta.
+ instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:'
+ title: Tu cuenta ha sido bloqueada
+ unlock_link: Desbloquear mi cuenta
+ menu:
+ login_items:
+ login: Entrar
+ logout: Salir
+ signup: Registrarse
+ organizations:
+ registrations:
+ new:
+ email_label: Email
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ phone_number_label: Teléfono
+ responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo
+ responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas
+ submit: Registrarse
+ title: Registrarse como organización / colectivo
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo."
+ instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado.
+ thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación.
+ title: Registro de organización / colectivo
+ passwords:
+ edit:
+ change_submit: Cambiar mi contraseña
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ title: Cambia tu contraseña
+ new:
+ email_label: Email
+ send_submit: Recibir instrucciones
+ title: '¿Has olvidado tu contraseña?'
+ sessions:
+ new:
+ login_label: Email o nombre de usuario
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ remember_me: Recordarme
+ submit: Entrar
+ title: Iniciar sesión
+ shared:
+ links:
+ login: Entrar
+ new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?'
+ new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?'
+ new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?'
+ signin_with_provider: Entrar con %{provider}
+ signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}'
+ signup_link: Regístrate
+ unlocks:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ title: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ users:
+ registrations:
+ delete_form:
+ erase_reason_label: Razón de la baja
+ info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella.
+ info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional)
+ submit: Darme de baja
+ title: Darme de baja
+ edit:
+ current_password_label: Contraseña actual
+ edit: Editar propuesta
+ email_label: Email
+ leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla
+ need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ update_submit: Actualizar
+ waiting_for: 'Esperando confirmación de:'
+ new:
+ cancel: Cancelar login
+ email_label: Tu correo electrónico
+ organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}'
+ organization_signup_link: Regístrate aquí
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él)
+ submit: Registrarse
+ terms: Al registrarte aceptas las %{terms}
+ terms_link: condiciones de uso
+ terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso
+ title: Registrarse
+ username_is_available: Nombre de usuario disponible
+ username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente
+ username_label: Nombre de usuario
+ username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar.
+ thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo.
+ title: Revisa tu correo
diff --git a/config/locales/es-CL/documents.yml b/config/locales/es-CL/documents.yml
new file mode 100644
index 000000000..52e00e3d7
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CL/documents.yml
@@ -0,0 +1,23 @@
+es-CL:
+ documents:
+ tab: Documentos
+ no_documents: No hay documentos subidos
+ max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.'
+ form:
+ title: Documentos
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento
+ attachment_label: Selecciona un documento
+ delete_button: Eliminar documento
+ note: 'Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_document: Añadir nuevo documento
+ actions:
+ destroy:
+ notice: El documento se ha eliminado correctamente.
+ alert: El documento no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!'
+ buttons:
+ destroy_document: Eliminar
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-CL/general.yml b/config/locales/es-CL/general.yml
new file mode 100644
index 000000000..b44ae281d
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CL/general.yml
@@ -0,0 +1,801 @@
+es-CL:
+ account:
+ show:
+ change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso
+ email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates
+ email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios
+ erase_account_link: Darme de baja
+ finish_verification: Finalizar verificación
+ notifications: Notificaciones
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo
+ personal: Datos personales
+ phone_number_label: Teléfono
+ public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades
+ save_changes_submit: Guardar cambios
+ subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web
+ email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados
+ email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas
+ official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario
+ title: Mi cuenta
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_title: Participación
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ username_label: Nombre de usuario
+ verified_account: Cuenta verificada
+ verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ application:
+ close: Cerrar
+ menu: Menú
+ comments:
+ comments_closed: Los comentarios están cerrados
+ verified_only: Para participar %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ comment:
+ admin: Administrador
+ author: Autor
+ deleted: Este comentario ha sido eliminado
+ moderator: Moderador
+ responses:
+ zero: Sin respuestas
+ one: 1 Respuesta
+ other: "%{count} Respuestas"
+ user_deleted: Usuario eliminado
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ form:
+ comment_as_admin: Comentar como administrador
+ comment_as_moderator: Comentar como moderador
+ leave_comment: Deja tu comentario
+ orders:
+ most_voted: Más votados
+ newest: Más nuevos primero
+ oldest: Más antiguos primero
+ most_commented: Más comentados
+ select_order: Ordenar por
+ show:
+ return_to_commentable: 'Volver a '
+ comments_helper:
+ comment_button: Publicar comentario
+ comment_link: Comentar
+ comments_title: Comentarios
+ reply_button: Publicar respuesta
+ reply_link: Responder
+ debates:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ debate:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ edit:
+ editing: Editar debate
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver debate
+ form:
+ debate_text: Texto inicial del debate
+ debate_title: Título del debate
+ tags_instructions: Etiqueta este debate.
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')"
+ index:
+ featured_debates: Destacar
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Mejor valorados
+ created_at: Nuevos
+ hot_score: Más activos hoy
+ most_commented: Más comentados
+ relevance: Más relevantes
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen debates relacionados con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar debates...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ start_debate: Empieza un debate
+ title: Debates
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Debates
+ title: Debates
+ help: Ayuda sobre los debates
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre los debates
+ description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan.
+ help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas."
+ help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.'
+ help_text_3: "Ten en cuenta que un debate no activa ningún mecanismo de actuación concreto. Si quieres hacer una %{proposal} para la ciudad o plantear un proyecto de %{budget} cuando se abra la convocatoria, ve a la sección correspondiente."
+ proposals_link: propuesta
+ budget_link: presupuestos participativos
+ new:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}.
+ info_link: crear nueva propuesta
+ more_info: Más información
+ recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes.
+ recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate
+ start_new: Empezar un debate
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_title: Comentarios
+ edit_debate_link: Editar debate
+ flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ share: Compartir
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ messages:
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido"
+ form:
+ accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions}
+ accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso
+ conditions: Condiciones de uso
+ debate: el debate
+ direct_message: el mensaje privado
+ error: error
+ errors: errores
+ policy: Política de privacidad
+ proposal: la propuesta
+ proposal_notification: "la notificación"
+ spending_proposal: la propuesta de gasto
+ budget/investment: la propuesta de inversión
+ poll/shift: el turno
+ poll/question/answer: la respuesta
+ user: la cuenta
+ verification/sms: el teléfono
+ signature_sheet: la hoja de firmas
+ document: el documento
+ topic: Tema
+ image: Imagen
+ geozones:
+ none: Toda la ciudad
+ all: Todos los ámbitos de actuación
+ layouts:
+ application:
+ chrome: Google Chrome
+ firefox: Firefox
+ ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}.
+ ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador
+ footer:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ consul: aplicación CONSUL
+ consul_url: https://github.com/consul/consul
+ contact_us: Para asistencia técnica entra en
+ copyright: CONSUL, %{year}
+ description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}.
+ faq: Asistencia técnica
+ open_data_text: Todos los datos del Ayuntamiento son tuyos.
+ open_data_title: Datos Abiertos
+ open_source: software de código abierto
+ open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
+ participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres.
+ participation_title: Participación
+ privacy: Política de privacidad
+ transparency_text: Obtén cualquier información sobre la ciudad.
+ transparency_title: Transparencia
+ transparency_url: https://transparency.consul
+ header:
+ administration_menu: Admin
+ administration: Administración
+ available_locales: Idiomas disponibles
+ collaborative_legislation: Procesos legislativos
+ debates: Debates
+ external_link_blog: Blog
+ external_link_opendata: Datos abiertos
+ external_link_opendata_url: https://opendata.consul
+ external_link_transparency: Transparencia
+ external_link_transparency_url: https://transparency.consul
+ locale: 'Idioma:'
+ logo: Logo de CONSUL
+ management: Gestión
+ moderation: Moderar
+ valuation: Evaluación
+ officing: Presidentes de mesa
+ more_info: Más información
+ my_account_link: Mi cuenta
+ my_activity_link: Mi actividad
+ notifications: Notificaciones
+ new_notifications:
+ one: Tienes una nueva notificación
+ other: Tienes %{count} notificaciones nuevas
+ no_notifications: "No tienes notificaciones nuevas"
+ open: abierto
+ open_city_slogan_html: Existen ciudades gobernadas directamente por sus habitantes, que debaten sobre temas que les preocupan, proponen ideas para mejorar sus vidas y deciden entre todas y todos las que se llevan a cabo.
+ open_city_title: La ciudad que quieres será la ciudad que quieras
+ open_gov: Gobierno %{open}
+ proposals: Propuestas
+ poll_questions: Votaciones
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ admin:
+ watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?'
+ legacy_legislation:
+ help:
+ alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text_sign_in: iniciar sesión
+ text_sign_up: registrarte
+ title: '¿Cómo puedo comentar este documento?'
+ locale: Español
+ notifications:
+ index:
+ comments_on:
+ one: Hay un nuevo comentario en
+ other: Hay %{count} comentarios nuevos en
+ empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas.
+ mark_all_as_read: Marcar todas como leídas
+ proposal_notification:
+ one: Hay una nueva notificación en
+ other: Hay %{count} nuevas notificaciones en
+ replies_to:
+ one: Hay una respuesta nueva a tu comentario en
+ other: Hay %{count} nuevas respuestas a tu comentario en
+ title: Notificaciones
+ map:
+ title: "Distritos"
+ proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito"
+ select_district: Ámbito de actuación
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ omniauth:
+ facebook:
+ sign_in: Entra con Facebook
+ sign_up: Regístrate con Facebook
+ name: Facebook
+ finish_signup:
+ title: "Detalles adicionales de tu cuenta"
+ username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto."
+ google_oauth2:
+ sign_in: Entra con Google
+ sign_up: Regístrate con Google
+ name: Google
+ twitter:
+ sign_in: Entra con Twitter
+ sign_up: Regístrate con Twitter
+ name: Twitter
+ info_sign_in: "Entra con:"
+ info_sign_up: "Regístrate con:"
+ or_fill: "O rellena el siguiente formulario:"
+ proposals:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ edit:
+ editing: Editar propuesta
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver propuesta
+ retire_form:
+ title: Retirar propuesta
+ warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta
+ retired_reason_blank: Selecciona una opción
+ retired_explanation_label: Explicación
+ retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos
+ submit_button: Retirar propuesta
+ retire_options:
+ duplicated: Duplicada
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviable
+ done: Realizada
+ other: Otra
+ form:
+ geozone: Ámbito de actuación
+ proposal_external_url: Enlace a documentación adicional
+ proposal_question: Pregunta de la propuesta
+ proposal_question_example_html: "Debe ser resumida en una pregunta cuya respuesta sea Sí o No.
Ej. '¿Está usted de acuerdo en peatonalizar la calle Mayor?'"
+ proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta
+ proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)"
+ proposal_summary: Resumen de la propuesta
+ proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)"
+ proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta
+ proposal_title: Título de la propuesta
+ proposal_video_url: Enlace a vídeo externo
+ proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ index:
+ featured_proposals: Destacadas
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Más apoyadas
+ created_at: Nuevas
+ hot_score: Más activas hoy
+ most_commented: Más comentadas
+ relevance: Más relevantes
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ retired_proposals: Propuestas retiradas
+ retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores"
+ retired_links:
+ all: Todas
+ duplicated: Duplicadas
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviables
+ done: Realizadas
+ other: Otras
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ select_order_long: 'Estas viendo las propuestas'
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ title: Propuestas ciudadanas
+ top: Top semanal
+ top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Propuestas
+ title: Propuestas
+ help: Ayuda sobre las propuestas
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las propuestas
+ description: Haz una propuesta ciudadana. Si obtiene los apoyos suficientes y pasa a votación, puedes conseguir que todos los habitantes decidan cómo quieren que sea nuestra ciudad.
+ help_text_1: "Las propuestas ciudadanas son una oportunidad para que los vecinos y colectivos decidan directamente cómo quieren que sea su ciudad. Cualquier persona puede hacer una propuesta sobre un tema que le interese o preocupe para que el ayuntamiento la lleve a cabo, después de conseguir los apoyos suficientes y de someterse a votación ciudadana."
+ help_text_2: "Para crear una propuesta hay que registrarse en %{org}. Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente en la web, pasan a votación. Para apoyar propuestas es necesario tener una cuenta verificada."
+ help_text_3: "Se convoca una votación ciudadana cuando las propuestas consiguen los apoyos necesarios. Una vez celebrada, si hay más gente a favor que en contra, el Consistorio asume la propuesta y la lleva a cabo."
+ new:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?'
+ recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta
+ start_new: Crear una propuesta
+ notice:
+ retired: Propuesta retirada
+ proposal:
+ created: "¡Has creado una propuesta!"
+ share:
+ guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla."
+ edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto."
+ view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta
+ improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos"
+ improve_info_link: "Ver más información"
+ already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ reason_for_supports_necessary: 1% del Censo
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios"
+ total_percent: 100%
+ archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos."
+ successful: "Esta propuesta ha alcanzado los apoyos necesarios y pasará a la %{voting}."
+ voting: "próxima votación"
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_tab: Comentarios
+ edit_proposal_link: Editar propuesta
+ flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ notifications_tab: Notificaciones
+ retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla.
+ retired: Propuesta retirada por el autor
+ share: Compartir
+ send_notification: Enviar notificación
+ no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones."
+ embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}"
+ title_external_url: "Documentación adicional"
+ title_video_url: "Vídeo externo"
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ polls:
+ all: "Todas"
+ no_dates: "sin fecha asignada"
+ dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}"
+ final_date: "Recuento final/Resultados"
+ index:
+ filters:
+ current: "Abiertas"
+ incoming: "Próximamente"
+ expired: "Terminadas"
+ title: "Votaciones"
+ participate_button: "Participar en esta votación"
+ participate_button_incoming: "Más información"
+ participate_button_expired: "Votación terminada"
+ no_geozone_restricted: "Toda la ciudad"
+ geozone_restricted: "Distritos"
+ geozone_info: 'Pueden participar las personas empadronadas en: '
+ already_answer: "Ya has participado en esta votación"
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Votaciones
+ title: Votaciones
+ help: Ayuda sobre las votaciones
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las votaciones
+ description: Regístrate para poder votar propuestas ciudadanas y las cuestiones que pregunta a sus vecinos el Ayuntamiento. Toma decisiones municipales de forma directa.
+ help_text_1: "Las votaciones se convocan cuando una propuesta ciudadana alcanza el 1% de apoyos del censo con derecho a voto. En las votaciones también se pueden incluir cuestiones que el Ayuntamiento somete a decisión directa de la ciudadanía."
+ help_text_2: "Para participar en la próxima votación tienes que registrarte en %{org} y verificar tu cuenta. Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años. Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ show:
+ already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar."
+ already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior."
+ back: Volver a votaciones
+ cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar."
+ comments_tab: Comentarios
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder."
+ verify_link: "verifica tu cuenta"
+ cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado."
+ cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado."
+ cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona."
+ more_info_title: "Más información"
+ documents: Documentación
+ zoom_plus: Ampliar imagen
+ read_more: "Leer más sobre %{answer}"
+ read_less: "Leer menos sobre %{answer}"
+ participate_in_other_polls: Participar en otras votaciones
+ videos: "Vídeo externo"
+ info_menu: "Información"
+ stats_menu: "Estadísticas de participación"
+ results_menu: "Resultados de la votación"
+ stats:
+ title: "Datos de participación"
+ total_participation: "Participación total"
+ total_votes: "Nº total de votos emitidos"
+ votes: "VOTOS"
+ web: "WEB"
+ booth: "URNAS"
+ total: "TOTAL"
+ valid: "Válidos"
+ white: "En blanco"
+ null_votes: "Nulos"
+ results:
+ title: "Preguntas"
+ most_voted_answer: 'Respuesta más votada: '
+ poll_questions:
+ create_question: "Crear pregunta"
+ show:
+ vote_answer: "Votar %{answer}"
+ voted: "Has votado %{answer}"
+ voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:"
+ proposal_notifications:
+ new:
+ title: "Enviar mensaje"
+ title_label: "Título"
+ body_label: "Mensaje"
+ submit_button: "Enviar mensaje"
+ info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas."
+ proposal_page: "la página de la propuesta"
+ show:
+ back: "Volver a mi actividad"
+ shared:
+ edit: 'Editar'
+ save: 'Guardar'
+ delete: Borrar
+ "yes": "Si"
+ "no": "No"
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ advanced_search:
+ author_type: 'Por categoría de autor'
+ author_type_blank: 'Elige una categoría'
+ date: 'Por fecha'
+ date_placeholder: 'DD/MM/AAAA'
+ date_range_blank: 'Elige una fecha'
+ date_1: 'Últimas 24 horas'
+ date_2: 'Última semana'
+ date_3: 'Último mes'
+ date_4: 'Último año'
+ date_5: 'Personalizada'
+ from: 'Desde'
+ general: 'Con el texto'
+ general_placeholder: 'Escribe el texto'
+ search: 'Filtrar'
+ title: 'Búsqueda avanzada'
+ to: 'Hasta'
+ author_info:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ back: Volver
+ check: Seleccionar
+ check_all: Todos
+ check_none: Ninguno
+ collective: Colectivo
+ flag: Denunciar como inapropiado
+ follow: "Seguir"
+ follow_entity: "Seguir %{entity}"
+ followable:
+ budget_investment:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto."
+ proposal:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta."
+ hide: Ocultar
+ print:
+ print_button: Imprimir esta información
+ search: Buscar
+ show: Mostrar
+ suggest:
+ debate:
+ found:
+ one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todos"
+ budget_investment:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva."
+ other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ proposal:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ tags_cloud:
+ tags: Tendencias
+ districts: "Distritos"
+ districts_list: "Listado de distritos"
+ categories: "Categorías"
+ target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)"
+ you_are_in: "Estás en"
+ unflag: Deshacer denuncia
+ unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}"
+ outline:
+ budget: Presupuestos participativos
+ searcher: Buscador
+ go_to_page: "Ir a la página de "
+ share: Compartir
+ orbit:
+ previous_slide: Imagen anterior
+ next_slide: Siguiente imagen
+ social:
+ blog: "Blog de %{org}"
+ facebook: "Facebook de %{org}"
+ twitter: "Twitter de %{org}"
+ youtube: "YouTube de %{org}"
+ whatsapp: WhatsApp
+ telegram: "Telegram de %{org}"
+ instagram: "Instagram de %{org}"
+ spending_proposals:
+ form:
+ association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí'
+ association_name: 'Nombre de la asociación'
+ description: Descripción detallada
+ external_url: Enlace a documentación adicional
+ geozone: Ámbito de actuación
+ submit_buttons:
+ create: Crear
+ new: Crear
+ title: Título de la propuesta de gasto
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ geozones: Ámbitos de actuación
+ feasibility: Viabilidad
+ unfeasible: No viables
+ start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión
+ new:
+ more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?'
+ recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable.
+ recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada.
+ recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto
+ start_new: Crear una propuesta de gasto
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ share: Compartir
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ spending_proposal:
+ spending_proposal: Propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo!
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar este proyecto
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ stats:
+ index:
+ visits: Visitas
+ debates: Debates
+ proposals: Propuestas ciudadanas
+ comments: Comentarios
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ debate_votes: Votos en debates
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ votes: Votos
+ verified_users: Usuarios verificados
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ unauthorized:
+ default: No tienes permiso para acceder a esta página.
+ manage:
+ all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}."
+ users:
+ direct_messages:
+ new:
+ body_label: Mensaje
+ direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados"
+ submit_button: Enviar mensaje
+ title: Enviar mensaje privado a %{receiver}
+ title_label: Título
+ verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ show:
+ receiver: Mensaje enviado a %{receiver}
+ show:
+ deleted: Eliminado
+ deleted_debate: Este debate ha sido eliminado
+ deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada
+ deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos
+ comments: Comentarios
+ actions: Acciones
+ filters:
+ comments:
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ debates:
+ one: 1 Debate
+ other: "%{count} Debates"
+ proposals:
+ one: 1 Propuesta
+ other: "%{count} Propuestas"
+ budget_investments:
+ one: 1 Proyecto de presupuestos participativos
+ other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos"
+ follows:
+ one: 1 Siguiendo
+ other: "%{count} Siguiendo"
+ no_activity: Usuario sin actividad pública
+ no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados."
+ private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades.
+ send_private_message: "Enviar un mensaje privado"
+ proposals:
+ send_notification: "Enviar notificación"
+ retire: "Retirar"
+ retired: "Propuesta retirada"
+ see: "Ver propuesta"
+ votes:
+ agree: Estoy de acuerdo
+ anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}.
+ comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar.
+ disagree: No estoy de acuerdo
+ organizations: Las organizaciones no pueden votar
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ supports: Apoyos
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ spending_proposals:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ budget_investments:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ welcome:
+ debates:
+ description: Encontrarnos, debatir y compartir lo que nos parece importante en nuestra ciudad.
+ title: Debates
+ decide:
+ description: La ciudadanía decide si acepta o rechaza las propuestas más apoyadas.
+ title: Decides
+ do:
+ description: Si la propuesta es aceptada mayoritariamente, el Ayuntamiento la asume como propia y se hace.
+ title: Se hace
+ proposal:
+ description: Espacio abierto para propuestas ciudadanas sobre el tipo de ciudad en el que queremos vivir.
+ title: Propones
+ recommended:
+ title: Recomendaciones que te pueden interesar
+ debates:
+ title: Debates recomendados
+ btn_text_link: Todos los debates recomendados
+ proposals:
+ title: Propuestas recomendadas
+ btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas
+ budget_investments:
+ title: Presupuestos recomendados
+ verification:
+ i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla
+ i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar
+ question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?'
+ title: Verificación de cuenta
+ welcome:
+ go_to_index: Ahora no, ver propuestas
+ title: Empieza a participar
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ invisible_captcha:
+ sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo"
+ timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario."
diff --git a/config/locales/es-CL/images.yml b/config/locales/es-CL/images.yml
new file mode 100644
index 000000000..315304326
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CL/images.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+es-CL:
+ images:
+ remove_image: Eliminar imagen
+ form:
+ title: Imagen descriptiva
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen
+ attachment_label: Selecciona una imagen
+ delete_button: Eliminar imagen
+ note: 'Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_image: Añadir imagen
+ admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen"
+ actions:
+ destroy:
+ notice: La imagen se ha eliminado correctamente.
+ alert: La imagen no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!'
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-CL/kaminari.yml b/config/locales/es-CL/kaminari.yml
new file mode 100644
index 000000000..cec0e094e
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CL/kaminari.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-CL:
+ helpers:
+ page_entries_info:
+ entry:
+ zero: Entradas
+ one: entrada
+ other: entradas
+ more_pages:
+ display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name}
+ one_page:
+ display_entries:
+ zero: "No se han encontrado %{entry_name}"
+ one: Hay 1 %{entry_name}
+ other: Hay %{count} %{entry_name}
+ views:
+ pagination:
+ current: Estás en la página
+ first: Primera
+ last: Última
+ next: Siguiente
+ previous: Anterior
+ truncate: "…"
diff --git a/config/locales/es-CL/legislation.yml b/config/locales/es-CL/legislation.yml
new file mode 100644
index 000000000..7729d19b4
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CL/legislation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+es-CL:
+ legislation:
+ annotations:
+ comments:
+ see_all: Ver todos
+ see_complete: Ver completo
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ replies_count:
+ one: "%{count} respuesta"
+ other: "%{count} respuestas"
+ cancel: Cancelar
+ publish_comment: Publicar Comentario
+ form:
+ phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ index:
+ title: Comentarios
+ comments_about: Comentarios sobre
+ see_in_context: Ver en contexto
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ show:
+ title: Comentario
+ version_chooser:
+ seeing_version: Comentarios para la versión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ draft_versions:
+ changes:
+ title: Cambios
+ seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ show:
+ loading_comments: Cargando comentarios
+ seeing_version: Estás viendo la revisión
+ select_draft_version: Seleccionar borrador
+ select_version_submit: ver
+ updated_at: actualizada el %{date}
+ see_changes: ver resumen de cambios
+ see_comments: Ver todos los comentarios
+ text_toc: Índice
+ text_body: Texto
+ text_comments: Comentarios
+ processes:
+ header:
+ view_process_information: Ver información del proceso
+ proposals:
+ empty_proposals: No hay propuestas
+ debate:
+ empty_questions: No hay preguntas
+ participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas.
+ header_full:
+ description: En qué consiste
+ more_info: Más información y contexto
+ index:
+ filters:
+ open: Procesos activos
+ next: Próximamente
+ past: Terminados
+ no_open_processes: No hay procesos activos
+ no_next_processes: No hay procesos planeados
+ no_past_processes: No hay procesos terminados
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Procesos legislativos
+ title: Procesos legislativos
+ help: Ayuda sobre procesos legislativos
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre procesos legislativos
+ description: Participa en los debates y procesos previos a la aprobación de una norma o de una actuación municipal. Tu opinión será tenida en cuenta por el Ayuntamiento.
+ help_text_1: "En los procesos participativos, el Ayuntamiento ofrece a la ciudadanía la oportunidad de participar en la elaboración y modificación de normativa que afecta a la ciudad y de dar su opinión sobre ciertas actuaciones que tiene previsto llevar a cabo."
+ help_text_2: "Las personas registradas en %{org} pueden participar con aportaciones en la consulta pública de nuevas ordenanzas, reglamentos y directrices, entre otros. Sus comentarios son analizados por el área correspondiente y tenidos en cuenta de cara a la redacción final de las normas."
+ help_text_3: "El Ayuntamiento también abre procesos para recibir aportaciones y opiniones sobre actuaciones municipales."
+ phase_not_open:
+ not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta
+ phase_empty:
+ empty: No hay nada publicado todavía
+ process:
+ see_latest_comments: Ver últimas aportaciones
+ see_latest_comments_title: Aportar a este proceso
+ shared:
+ key_dates: Fechas clave
+ debate_dates: Debate previo
+ draft_publication_date: Publicación borrador
+ allegations_dates: Alegaciones
+ result_publication_date: Publicación resultados
+ proposals_dates: Propuestas
+ questions:
+ comments:
+ comment_button: Publicar respuesta
+ comments_title: Respuestas abiertas
+ comments_closed: Fase cerrada
+ form:
+ leave_comment: Deja tu respuesta
+ question:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ debate: Debate
+ show:
+ answer_question: Enviar respuesta
+ next_question: Siguiente pregunta
+ first_question: Primera pregunta
+ share: Compartir
+ title: Proceso de legislación colaborativa
+ participation:
+ phase_not_open: Esta fase no está abierta
+ organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate.
+ verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas
+ shared:
+ share: Compartir
+ share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name}
+ proposals:
+ form:
+ tags_label: "Categorías"
+ not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}."
+ closed: "Este proceso se ha cerrado y ya no puede recoger votos."
diff --git a/config/locales/es-CL/mailers.yml b/config/locales/es-CL/mailers.yml
new file mode 100644
index 000000000..80ec1b6ad
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CL/mailers.yml
@@ -0,0 +1,92 @@
+es-CL:
+ mailers:
+ no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas."
+ comment:
+ hi: Hola
+ new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en
+ subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable}
+ title: Nuevo comentario
+ config:
+ manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en
+ email_verification:
+ click_here_to_verify: en este enlace
+ instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email.
+ instructions_html: Para terminar de verificar tu cuenta de usuario en el Portal de Gobierno Abierto, necesitamos que pulses %{verification_link}.
+ subject: Verifica tu email
+ thanks: Muchas gracias.
+ title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace
+ reply:
+ hi: Hola
+ new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en
+ subject: Alguien ha respondido a tu comentario
+ title: Nueva respuesta a tu comentario
+ unfeasible_spending_proposal:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que la propuesta rechazada cumple los requisitos para mantenerla como propuesta de inversión, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu propuesta."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu propuesta '%{title}' quedará excluida de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ budget_investment_unfeasible:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que el proyecto rechazado cumple los requisitos para mantenerlo como proyecto de gasto, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu proyecto."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' quedará excluido de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ proposal_notification_digest:
+ info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}."
+ title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}"
+ share: Compartir propuesta
+ comment: Comentar propuesta
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_receiver:
+ subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado"
+ reply: Responder a %{sender}
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_sender:
+ subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado"
+ title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:"
+ user_invite:
+ ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo."
+ text: "¡Gracias por solicitar unirte a %{org}! En unos segundos podrás empezar a decidir la ciudad que quieres, sólo tienes que rellenar el siguiente formulario:"
+ thanks: "Muchas gracias."
+ title: "Bienvenido a %{org}"
+ button: Completar registro
+ subject: "Invitación a %{org_name}"
+ budget_investment_created:
+ subject: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ title: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ intro_html: "Hola %{author},"
+ text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}."
+ follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}."
+ follow_link: "Presupuestos participativos"
+ sincerely: "Atentamente,"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ share: "Comparte tu proyecto"
+ budget_investment_selected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ selected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Te informamos de que tu proyecto '%{title}' ha sido seleccionado y pasa a la fase de votación final que tiene lugar desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad."
+ share_button: "Comparte tu proyecto"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ budget_investment_unselected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ unselected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' no ha sido seleccionado para la fase de votación final."
+ participate_html: "Puedes continuar participando en la votación final votando proyectos para toda la ciudad y el distrito que elijas desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ participate_url: "participes en la votación final"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
diff --git a/config/locales/es-CL/management.yml b/config/locales/es-CL/management.yml
new file mode 100644
index 000000000..bad70b6f5
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CL/management.yml
@@ -0,0 +1,132 @@
+es-CL:
+ management:
+ account:
+ alert:
+ unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados
+ show:
+ title: Cuenta de usuario
+ account_info:
+ change_user: Cambiar usuario
+ document_number_label: 'Número de documento:'
+ document_type_label: 'Tipo de documento:'
+ email_label: 'Email:'
+ identified_label: 'Identificado como:'
+ username_label: 'Usuario:'
+ check: Comprobar
+ dashboard:
+ index:
+ title: Gestión
+ info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda.
+ document_number: Número de documento
+ document_type_label: Tipo de documento
+ document_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla.
+ link: CONSUL
+ in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ not_in_census: Este documento no está registrado.
+ not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente.
+ title: Gestión de usuarios
+ under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta."
+ verify: Verificar usuario
+ email_label: Email
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ email_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:'
+ document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada.
+ document_mismatch: Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})
+ email_placeholder: Introduce el email de registro
+ email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya.
+ if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web
+ if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web
+ introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:'
+ send_email: Enviar email de verificación
+ menu:
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print_proposals: Imprimir propuestas
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión
+ print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión
+ support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión
+ create_budget_investment: Crear proyectos de inversión
+ print_budget_investments: Imprimir proyectos de inversión
+ support_budget_investments: Apoyar proyectos de inversión
+ users: Usuarios
+ edit_user_accounts: Editar cuenta de usuario
+ user_invites: Invitaciones para usuarios
+ permissions:
+ create_proposals: Crear nuevas propuestas
+ debates: Participar en debates
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ vote_proposals: Participar en las votaciones finales
+ print:
+ proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul
+ proposals_note: Las propuestas más apoyadas serán llevadas a votación. Y si las acepta una mayoría, el Ayuntamiento las llevará a cabo.
+ proposals_title: 'Propuestas:'
+ spending_proposals_info: Participa en http://url.consul
+ spending_proposals_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ budget_investments_info: Participa en http://url.consul
+ budget_investments_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ print_info: Imprimir esta información
+ proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ budgets:
+ create_new_investment: Crear nuevo proyecto
+ print_investments: Imprimir proyectos
+ support_investments: Apoyar proyectos
+ budget_investments:
+ alert:
+ unverified_user: Usuario no verificado
+ create: Crear nuevo proyecto
+ filters:
+ heading: Concepto
+ unfeasible: Proyectos no factibles
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " contiene el término '%{search_term}'"
+ other: " contienen el término '%{search_term}'"
+ spending_proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create: Crear propuesta de inversión
+ filters:
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sessions:
+ signed_out: Has cerrado la sesión correctamente.
+ signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario.
+ username_label: Nombre de usuario
+ users:
+ create_user: Crear nueva cuenta de usuario
+ create_user_info: 'Procedemos a crear un usuario con la siguiente información:'
+ create_user_submit: Crear usuario
+ create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación.
+ autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web."
+ email_optional_label: Email (recomendado pero opcional)
+ erased_notice: Cuenta de usuario borrada.
+ erased_by_manager: 'Borrada por el manager: %{manager}'
+ erase_account_link: Borrar cuenta
+ erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer'
+ erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta.
+ erase_submit: Borrar cuenta
+ user_invites:
+ new:
+ label: Emails
+ info: "Introduce los emails separados por comas (',')"
+ submit: Enviar invitaciones
+ title: Invitaciones para usuarios
+ create:
+ success_html: Se han enviado %{count} invitaciones.
+ title: Invitaciones para usuarios
diff --git a/config/locales/es-CL/moderation.yml b/config/locales/es-CL/moderation.yml
new file mode 100644
index 000000000..0c8b586e2
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CL/moderation.yml
@@ -0,0 +1,77 @@
+es-CL:
+ moderation:
+ comments:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ comment: Comentario
+ moderate: Moderar
+ hide_comments: Ocultar comentarios
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ flags: Más denunciados
+ newest: Más nuevos
+ title: Comentarios
+ dashboard:
+ index:
+ title: Moderar
+ debates:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtrar
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ debate: Debate
+ moderate: Moderar
+ hide_debates: Ocultar debates
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ created_at: Más nuevos
+ flags: Más denunciados
+ title: Debates
+ header:
+ title: Moderación
+ menu:
+ flagged_comments: Comentarios
+ flagged_debates: Debates
+ proposals: Propuestas
+ users: Bloquear usuarios
+ proposals:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending_flag_review: Pendientes de revisión
+ with_ignored_flag: Marcadas como revisadas
+ headers:
+ moderate: Moderar
+ proposal: Propuesta
+ hide_proposals: Ocultar Propuestas
+ ignore_flags: Marcar como revisadas
+ order: Ordenar por
+ orders:
+ created_at: Más recientes
+ flags: Más denunciadas
+ title: Propuestas
+ users:
+ index:
+ hidden: Bloqueado
+ hide: Bloquear
+ search: Buscar
+ search_placeholder: email o nombre de usuario
+ title: Bloquear usuarios
+ notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios.
diff --git a/config/locales/es-CL/officing.yml b/config/locales/es-CL/officing.yml
new file mode 100644
index 000000000..6d492b442
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CL/officing.yml
@@ -0,0 +1,66 @@
+es-CL:
+ officing:
+ header:
+ title: Votaciones
+ dashboard:
+ index:
+ title: Presidir mesa de votaciones
+ info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas
+ menu:
+ voters: Validar documento y votar
+ total_recounts: Recuento total y escrutinio
+ polls:
+ final:
+ title: Listado de votaciones finalizadas
+ no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente
+ select_poll: Selecciona votación
+ add_results: Añadir resultados
+ results:
+ flash:
+ create: "Datos guardados"
+ error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos"
+ error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados."
+ new:
+ title: "%{poll} - Añadir resultados"
+ not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados"
+ booth: "Urna"
+ date: "Día"
+ select_booth: "Elige urna"
+ ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco"
+ ballots_null: "Papeletas nulas"
+ ballots_total: "Papeletas totales"
+ submit: "Guardar"
+ results_list: "Tus resultados"
+ see_results: "Ver resultados"
+ index:
+ no_results: "No hay resultados"
+ results: Resultados
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ residence:
+ flash:
+ create: "Documento verificado con el Padrón"
+ not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ new:
+ title: Validar documento
+ document_number: "Número de documento (incluida letra)"
+ submit: Validar documento
+ error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento."
+ form_errors: evitaron verificar este documento
+ no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ voters:
+ new:
+ title: Votaciones
+ table_poll: Votación
+ table_status: Estado de las votaciones
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ can_vote: Puede votar
+ error_already_voted: Ya ha participado en esta votación.
+ submit: Confirmar voto
+ success: "¡Voto introducido!"
+ can_vote:
+ submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..."
diff --git a/config/locales/es-CL/pages.yml b/config/locales/es-CL/pages.yml
new file mode 100644
index 000000000..3f2ba4bbd
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CL/pages.yml
@@ -0,0 +1,83 @@
+es-CL:
+ pages:
+ census_terms: Para verificar la cuenta hay que tener 16 años o más y estar empadronado aportando los datos indicados anteriormente, los cuales serán contrastados. Aceptando el proceso de verificación acepta dar su consentimiento para contrastar dicha información, así como medios de contacto que figuren en dichos ficheros. Los datos aportados serán incorporados y tratados en un fichero indicado anteriormente en las condiciones de uso del portal.
+ conditions: Condiciones de uso
+ general_terms: Términos y Condiciones
+ more_info:
+ title: "Descubre %{org_name}"
+ subtitle: "Aprende todo lo que puedes hacer en esta web."
+ guide: 'Esta guía explica cada una de las secciones de %{org_name}. Puedes ampliar la información en los enlaces de "Información detallada".'
+ menu:
+ debates: "Debates"
+ proposals: "Propuestas"
+ budgets: "Presupuestos participativos"
+ other: "Otra información de interés"
+ debates:
+ title: "Debates"
+ description: "Crea un hilo en el que debatir sobre cualquier tema que quieras compartir con el resto de gente de tu ciudad."
+ feature_1: "Para crear un debate tienes que %{link}"
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Los debates pueden ser valorados utilizando los botones de Estoy de acuerdo o No estoy de acuerdo que encontrarás en cada uno de ellos."
+ image_alt: "Botones para valorar los debates"
+ figcaption: 'Botones "Estoy de acuerdo" y "No estoy de acuerdo" para valorar los debates.'
+ proposals:
+ title: "Propuestas"
+ description: "Propón lo que quieres que el Ayuntamiento lleve a cabo y apoya propuestas de otras personas."
+ feature_1: "Para crear una propuesta tienes que %{link}, además para apoyarlas debes verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente (mayor de 16 años empadronada en Madrid; 27.064 apoyos) pasan a votación."
+ feature_3_html: "Si hay más gente a favor que en contra en la votación, el Ayuntamiento asume la propuesta y se hace."
+ image_alt: "Botón para apoyar una propuesta"
+ figcaption_html: 'Botón para "Apoyar" una propuesta.
Cuando alcance el número de apoyos pasará a votación.'
+ budgets:
+ title: "Presupuestos participativos"
+ description: "Los primeros seis meses de cada año puedes decidir cómo gastar parte del presupuesto."
+ feature_1: "Para crear un proyecto de gasto tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "En primer lugar empieza la fase de aceptación de proyectos de gasto."
+ feature_3_html: "Después hay una fase de apoyos para priorizar lo más interesante, las más apoyadas son evaluadas por el Ayuntamiento para ver si son viables y cuánto valen."
+ feature_4_html: "Al final hay una fase de votación donde se decide en cuáles se gasta esa parte del presupuesto."
+ image_alt: "Diferentes fases de un presupuesto participativo"
+ figcaption_html: 'Fase de "Apoyos" y fase de "Votación" de los presupuestos participativos.'
+ polls:
+ title: "Votaciones"
+ description: "Las propuestas ciudadanas que alcancen el 1% de apoyos pasarán a votación."
+ feature_1: "Para participar en la próxima votación tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2: "Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años."
+ feature_3: "Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ faq:
+ title: "¿Problemas técnicos?"
+ description: "Lee las preguntas frecuentes y resuelve tus dudas."
+ button: "Ver preguntas frecuentes"
+ page:
+ title: "Preguntas Frecuentes"
+ description: "Utiliza esta página para resolver las Preguntas frecuentes a los usuarios del sitio."
+ faq_1_title: "Pregunta 1"
+ faq_1_description: "Este es un ejemplo para la descripción de la pregunta uno."
+ other:
+ title: "Otra información de interés"
+ how_to_use: "Utiliza %{org_name} en tu municipio"
+ how_to_use:
+ text: |-
+ Utilízalo en tu municipio libremente o ayúdanos a mejorarlo, es software libre.
+
+ Este Portal de Gobierno Abierto usa la [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul') que es software libre, con [licencia AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ), esto significa en palabras sencillas, que cualquiera puede libremente usar el código, copiarlo, verlo en detalle, modificarlo, y redistribuirlo al mundo con las modificaciones que quiera (manteniendo el que otros puedan a su vez hacer lo mismo). Porque creemos que la cultura es mejor y más rica cuando se libera.
+
+ Si eres programador, puedes ver el código y ayudarnos a mejorarlo en [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul').
+ titles:
+ how_to_use: Utilízalo en tu municipio
+ privacy: Política de privacidad
+ titles:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ more_info: "Más información sobre %{org_name}"
+ privacy: Política de Privacidad
+ verify:
+ code: Código que has recibido en tu carta
+ email: Email
+ info: 'Para verificar tu cuenta introduce los datos con los que te registraste:'
+ info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:'
+ password: Contraseña
+ submit: Verificar mi cuenta
+ title: Verifica tu cuenta
diff --git a/config/locales/es-CL/rails.yml b/config/locales/es-CL/rails.yml
new file mode 100644
index 000000000..23a7f77f2
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CL/rails.yml
@@ -0,0 +1,199 @@
+es-CL:
+ date:
+ abbr_day_names:
+ - dom
+ - lun
+ - mar
+ - mié
+ - jue
+ - vie
+ - sáb
+ abbr_month_names:
+ 1: ene
+ 2: feb
+ 3: mar
+ 4: abr
+ 5: may
+ 6: jun
+ 7: jul
+ 8: ago
+ 9: sep
+ 10: oct
+ 11: nov
+ 12: dic
+ day_names:
+ - domingo
+ - lunes
+ - martes
+ - miércoles
+ - jueves
+ - viernes
+ - sábado
+ formats:
+ default: "%d/%m/%Y"
+ long: "%d de %B de %Y"
+ short: "%d de %b"
+ month_names:
+ 1: enero
+ 2: febrero
+ 3: marzo
+ 4: abril
+ 5: mayo
+ 6: junio
+ 7: julio
+ 8: agosto
+ 9: septiembre
+ 10: octubre
+ 11: noviembre
+ 12: diciembre
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ about_x_hours:
+ one: alrededor de 1 hora
+ other: alrededor de %{count} horas
+ about_x_months:
+ one: alrededor de 1 mes
+ other: alrededor de %{count} meses
+ about_x_years:
+ one: alrededor de 1 año
+ other: alrededor de %{count} años
+ almost_x_years:
+ one: casi 1 año
+ other: casi %{count} años
+ half_a_minute: medio minuto
+ less_than_x_minutes:
+ one: menos de 1 minuto
+ other: menos de %{count} minutos
+ less_than_x_seconds:
+ one: menos de 1 segundo
+ other: menos de %{count} segundos
+ over_x_years:
+ one: más de 1 año
+ other: más de %{count} años
+ x_days:
+ one: 1 día
+ other: "%{count} días"
+ x_minutes:
+ one: 1 minuto
+ other: "%{count} minutos"
+ x_months:
+ one: 1 mes
+ other: "%{count} meses"
+ x_years:
+ one: '%{count} año'
+ other: "%{count} años"
+ x_seconds:
+ one: 1 segundo
+ other: "%{count} segundos"
+ prompts:
+ day: Día
+ hour: Hora
+ minute: Minutos
+ month: Mes
+ second: Segundos
+ year: Año
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+ messages:
+ accepted: debe ser aceptado
+ blank: no puede estar en blanco
+ present: debe estar en blanco
+ confirmation: no coincide
+ empty: no puede estar vacío
+ equal_to: debe ser igual a %{count}
+ even: debe ser par
+ exclusion: está reservado
+ greater_than: debe ser mayor que %{count}
+ greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count}
+ inclusion: no está incluido en la lista
+ invalid: no es válido
+ less_than: debe ser menor que %{count}
+ less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count}
+ model_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ not_a_number: no es un número
+ not_an_integer: debe ser un entero
+ odd: debe ser impar
+ required: debe existir
+ taken: ya está en uso
+ too_long:
+ one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ too_short:
+ one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ wrong_length:
+ one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other_than: debe ser distinto de %{count}
+ template:
+ body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:'
+ header:
+ one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error
+ other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores"
+ helpers:
+ select:
+ prompt: Por favor seleccione
+ submit:
+ create: Crear %{model}
+ submit: Guardar %{model}
+ update: Actualizar %{model}
+ number:
+ currency:
+ format:
+ delimiter: "."
+ format: "%n %u"
+ precision: 2
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ unit: "€"
+ format:
+ delimiter: "."
+ precision: 3
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ human:
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ billion: mil millones
+ million: millón
+ quadrillion: mil billones
+ thousand: mil
+ trillion: billón
+ format:
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: Byte
+ other: Byte
+ gb: GB
+ kb: KB
+ mb: MB
+ tb: TB
+ percentage:
+ format:
+ format: "%n%"
+ support:
+ array:
+ last_word_connector: " y "
+ two_words_connector: " y "
+ words_connector: ", "
+ time:
+ am: am
+ formats:
+ datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
+ default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
+ long: "%d de %B de %Y %H:%M"
+ short: "%d de %b %H:%M"
+ api: "%d/%m/%Y %H"
+ pm: pm
diff --git a/config/locales/es-CL/responders.yml b/config/locales/es-CL/responders.yml
new file mode 100644
index 000000000..e339140ff
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CL/responders.yml
@@ -0,0 +1,34 @@
+es-CL:
+ flash:
+ actions:
+ create:
+ notice: "%{resource_name} creado correctamente."
+ debate: "Debate creado correctamente."
+ direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ poll: "Votación creada correctamente."
+ poll_booth: "Urna creada correctamente."
+ poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente"
+ poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente"
+ proposal: "Propuesta creada correctamente."
+ proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente."
+ signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente"
+ topic: "Tema creado correctamente."
+ save_changes:
+ notice: Cambios guardados
+ update:
+ notice: "%{resource_name} actualizado correctamente."
+ debate: "Debate actualizado correctamente."
+ poll: "Votación actualizada correctamente."
+ poll_booth: "Urna actualizada correctamente."
+ proposal: "Propuesta actualizada correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente"
+ topic: "Tema actualizado correctamente."
+ destroy:
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada."
+ error: "No se pudo borrar"
+ topic: "Tema eliminado."
+ poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado."
diff --git a/config/locales/es-CL/settings.yml b/config/locales/es-CL/settings.yml
new file mode 100644
index 000000000..050a3b1ea
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CL/settings.yml
@@ -0,0 +1,57 @@
+es-CL:
+ settings:
+ comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios"
+ official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1"
+ official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2"
+ official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3"
+ official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4"
+ official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5"
+ max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate"
+ max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar"
+ max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar"
+ proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas"
+ votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta"
+ months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas"
+ email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos"
+ per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()"
+ per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()"
+ twitter_handle: "Usuario de Twitter"
+ twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter"
+ facebook_handle: "Identificador de Facebook"
+ youtube_handle: "Usuario de Youtube"
+ telegram_handle: "Usuario de Telegram"
+ instagram_handle: "Usuario de Instagram"
+ blog_url: "URL del blog"
+ transparency_url: "URL de transparencia"
+ opendata_url: "URL de open data"
+ url: "URL general de la web"
+ org_name: "Nombre de la organización"
+ place_name: "Nombre del lugar"
+ feature:
+ budgets: Presupuestos participativos
+ twitter_login: Registro con Twitter
+ facebook_login: Registro con Facebook
+ google_login: Registro con Google
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ polls: Votaciones
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ spending_proposal_features:
+ voting_allowed: Votaciones sobre propuestas de inversión
+ legislation: Legislación
+ user:
+ recommendations: Recomendaciones
+ community: Comunidad en propuestas y proyectos de inversión
+ map: Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión
+ map_latitude: Latitud
+ map_longitude: Longitud
+ map_zoom: Zoom
+ mailer_from_name: Nombre email remitente
+ mailer_from_address: Dirección email remitente
+ meta_title: "Título del sitio (SEO)"
+ meta_description: "Descripción del sitio (SEO)"
+ meta_keywords: "Palabras clave (SEO)"
+ verification_offices_url: URL oficinas verificación
+ min_age_to_participate: Edad mínima para participar
+ proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas
diff --git a/config/locales/es-CL/social_share_button.yml b/config/locales/es-CL/social_share_button.yml
new file mode 100644
index 000000000..9da258ec4
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CL/social_share_button.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+es-CL:
+ social_share_button:
+ share_to: "Compartir en %{name}"
+ weibo: "Sina Weibo"
+ twitter: "Twitter"
+ facebook: "Facebook"
+ douban: "Douban"
+ qq: "Qzone"
+ tqq: "Tqq"
+ delicious: "Delicioso"
+ baidu: "Baidu.com"
+ kaixin001: "Kaixin001.com"
+ renren: "Renren.com"
+ google_plus: "Google+"
+ google_bookmark: "Google Bookmark"
+ tumblr: "Tumblr"
+ plurk: "Plurk"
+ pinterest: "Pinterest"
+ email: "Correo electrónico"
+ telegram: "Telegram"
diff --git a/config/locales/es-CL/valuation.yml b/config/locales/es-CL/valuation.yml
new file mode 100644
index 000000000..1471865b6
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CL/valuation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+es-CL:
+ valuation:
+ header:
+ title: Evaluación
+ menu:
+ title: Evaluación
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación
+ table_actions: Acciones
+ evaluate: Evaluar
+ budget_investments:
+ index:
+ headings_filter_all: Todas las partidas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ assigned_to: "Asignadas a %{valuator}"
+ title: Propuestas de inversión
+ edit: Editar informe
+ valuators_assigned:
+ one: Evaluador asignado
+ other: "%{count} evaluadores asignados"
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ table_id: ID
+ table_title: Título
+ table_heading_name: Nombre de la partida
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ back: Volver
+ title: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ duration: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción."
+ not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad."
+ duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar Cambios
+ notice:
+ valuate: "Dossier actualizado"
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ edit: Editar
+ show:
+ back: Volver
+ heading: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ association_name: Asociación
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: No viable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)"
+ currency: "€"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar cambios
+ notice:
+ valuate: "Informe actualizado"
diff --git a/config/locales/es-CL/verification.yml b/config/locales/es-CL/verification.yml
new file mode 100644
index 000000000..1fea538bd
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CL/verification.yml
@@ -0,0 +1,111 @@
+es-CL:
+ verification:
+ alert:
+ lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde.
+ back: Volver a mi cuenta
+ email:
+ create:
+ alert:
+ failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta
+ flash:
+ success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}'
+ show:
+ alert:
+ failure: Código de verificación incorrecto
+ flash:
+ success: Eres un usuario verificado
+ letter:
+ alert:
+ unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación
+ create:
+ flash:
+ offices: Oficinas de Atención al Ciudadano
+ success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}.
+ edit:
+ see_all: Ver propuestas
+ title: Carta solicitada
+ errors:
+ incorrect_code: Código de verificación incorrecto
+ new:
+ explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:'
+ go_to_index: Ver propuestas
+ office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office}
+ offices: Oficina de Atención al Ciudadano
+ send_letter: Solicitar una carta por correo postal
+ title: '¡Felicidades!'
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ update:
+ flash:
+ success: Tu cuenta ya está verificada
+ redirect_notices:
+ already_verified: Tu cuenta ya está verificada
+ email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos
+ residence:
+ alert:
+ unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia
+ create:
+ flash:
+ success: Residencia verificada
+ new:
+ accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón
+ accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ document_number_help_title: Ayuda
+ document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P'
+ document_type:
+ passport: Pasaporte
+ residence_card: Tarjeta de residencia
+ spanish_id: DNI
+ document_type_label: Tipo de documento
+ error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar
+ error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado.
+ error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}.
+ error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano
+ form_errors: evitaron verificar tu residencia
+ postal_code: Código postal
+ postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado
+ terms: los términos de acceso
+ title: Verificar residencia
+ verify_residence: Verificar residencia
+ sms:
+ create:
+ flash:
+ success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto
+ edit:
+ confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil
+ resend_sms_link: Solicitar un nuevo código
+ resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ new:
+ phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código
+ phone_format_html: '(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)'
+ phone_note: Sólo usaremos tu teléfono para enviarte un código, nunca te contactaremos.
+ phone_placeholder: 'Ejemplo: 612345678 ó +34612345678'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ update:
+ error: Código de confirmación incorrecto
+ flash:
+ level_three:
+ success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada
+ level_two:
+ success: Código correcto
+ step_1: Residencia
+ step_2: SMS de confirmación
+ step_3: Verificación final
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Al verificar tus datos podrás...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ verified_user:
+ form:
+ submit_button: Enviar código
+ show:
+ email_title: Emails
+ explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación.
+ phone_title: Teléfonos
+ title: Información disponible
+ use_another_phone: Utilizar otro teléfono
diff --git a/config/locales/es-CO/images.yml b/config/locales/es-CO/images.yml
new file mode 100644
index 000000000..8923cb540
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CO/images.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+es-CO:
+ images:
+ remove_image: Eliminar imagen
+ form:
+ title: Imagen descriptiva
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen
+ attachment_label: Selecciona una imagen
+ delete_button: Eliminar imagen
+ note: 'Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_image: Añadir imagen
+ admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen"
+ actions:
+ destroy:
+ notice: La imagen se ha eliminado correctamente.
+ alert: La imagen no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!'
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-CO/rails.yml b/config/locales/es-CO/rails.yml
new file mode 100644
index 000000000..3c20f822c
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CO/rails.yml
@@ -0,0 +1,199 @@
+es-CO:
+ date:
+ abbr_day_names:
+ - dom
+ - lun
+ - mar
+ - mié
+ - jue
+ - vie
+ - sáb
+ abbr_month_names:
+ 1: ene
+ 2: feb
+ 3: mar
+ 4: abr
+ 5: may
+ 6: jun
+ 7: jul
+ 8: ago
+ 9: sep
+ 10: oct
+ 11: nov
+ 12: dic
+ day_names:
+ - domingo
+ - lunes
+ - martes
+ - miércoles
+ - jueves
+ - viernes
+ - sábado
+ formats:
+ default: "%d/%m/%Y"
+ long: "%d de %B de %Y"
+ short: "%d de %b"
+ month_names:
+ 1: enero
+ 2: febrero
+ 3: marzo
+ 4: abril
+ 5: mayo
+ 6: junio
+ 7: julio
+ 8: agosto
+ 9: septiembre
+ 10: octubre
+ 11: noviembre
+ 12: diciembre
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ about_x_hours:
+ one: alrededor de 1 hora
+ other: alrededor de %{count} horas
+ about_x_months:
+ one: alrededor de 1 mes
+ other: alrededor de %{count} meses
+ about_x_years:
+ one: alrededor de 1 año
+ other: alrededor de %{count} años
+ almost_x_years:
+ one: casi 1 año
+ other: casi %{count} años
+ half_a_minute: medio minuto
+ less_than_x_minutes:
+ one: menos de 1 minuto
+ other: menos de %{count} minutos
+ less_than_x_seconds:
+ one: menos de 1 segundo
+ other: menos de %{count} segundos
+ over_x_years:
+ one: más de 1 año
+ other: más de %{count} años
+ x_days:
+ one: 1 día
+ other: "%{count} días"
+ x_minutes:
+ one: 1 minuto
+ other: "%{count} minutos"
+ x_months:
+ one: 1 mes
+ other: "%{count} meses"
+ x_years:
+ one: '%{count} año'
+ other: "%{count} años"
+ x_seconds:
+ one: 1 segundo
+ other: "%{count} segundos"
+ prompts:
+ day: Día
+ hour: Hora
+ minute: Minutos
+ month: Mes
+ second: Segundos
+ year: Año
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+ messages:
+ accepted: debe ser aceptado
+ blank: no puede estar en blanco
+ present: debe estar en blanco
+ confirmation: no coincide
+ empty: no puede estar vacío
+ equal_to: debe ser igual a %{count}
+ even: debe ser par
+ exclusion: está reservado
+ greater_than: debe ser mayor que %{count}
+ greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count}
+ inclusion: no está incluido en la lista
+ invalid: no es válido
+ less_than: debe ser menor que %{count}
+ less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count}
+ model_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ not_a_number: no es un número
+ not_an_integer: debe ser un entero
+ odd: debe ser impar
+ required: debe existir
+ taken: ya está en uso
+ too_long:
+ one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ too_short:
+ one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ wrong_length:
+ one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other_than: debe ser distinto de %{count}
+ template:
+ body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:'
+ header:
+ one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error
+ other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores"
+ helpers:
+ select:
+ prompt: Por favor seleccione
+ submit:
+ create: Crear %{model}
+ submit: Guardar %{model}
+ update: Actualizar %{model}
+ number:
+ currency:
+ format:
+ delimiter: "."
+ format: "%n %u"
+ precision: 2
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ unit: "€"
+ format:
+ delimiter: "."
+ precision: 3
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ human:
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ billion: mil millones
+ million: millón
+ quadrillion: mil billones
+ thousand: mil
+ trillion: billón
+ format:
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: Byte
+ other: Byte
+ gb: GB
+ kb: KB
+ mb: MB
+ tb: TB
+ percentage:
+ format:
+ format: "%n%"
+ support:
+ array:
+ last_word_connector: " y "
+ two_words_connector: " y "
+ words_connector: ", "
+ time:
+ am: am
+ formats:
+ datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
+ default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
+ long: "%d de %B de %Y %H:%M"
+ short: "%d de %b %H:%M"
+ api: "%d/%m/%Y %H"
+ pm: pm
diff --git a/config/locales/es-CO/responders.yml b/config/locales/es-CO/responders.yml
new file mode 100644
index 000000000..c85d20f78
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CO/responders.yml
@@ -0,0 +1,34 @@
+es-CO:
+ flash:
+ actions:
+ create:
+ notice: "%{resource_name} creado correctamente."
+ debate: "Debate creado correctamente."
+ direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ poll: "Votación creada correctamente."
+ poll_booth: "Urna creada correctamente."
+ poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente"
+ poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente"
+ proposal: "Propuesta creada correctamente."
+ proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente."
+ signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente"
+ topic: "Tema creado correctamente."
+ save_changes:
+ notice: Cambios guardados
+ update:
+ notice: "%{resource_name} actualizado correctamente."
+ debate: "Debate actualizado correctamente."
+ poll: "Votación actualizada correctamente."
+ poll_booth: "Urna actualizada correctamente."
+ proposal: "Propuesta actualizada correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente"
+ topic: "Tema actualizado correctamente."
+ destroy:
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada."
+ error: "No se pudo borrar"
+ topic: "Tema eliminado."
+ poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado."
diff --git a/config/locales/es-CR/activemodel.yml b/config/locales/es-CR/activemodel.yml
new file mode 100644
index 000000000..5c1ce309f
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CR/activemodel.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-CR:
+ activemodel:
+ models:
+ verification:
+ residence: "Residencia"
+ sms: "SMS"
+ attributes:
+ verification:
+ residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ date_of_birth: "Fecha de nacimiento"
+ postal_code: "Código postal"
+ sms:
+ phone: "Teléfono"
+ confirmation_code: "Código de confirmación"
+ email:
+ recipient: "Email"
+ officing/residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ year_of_birth: "Año de nacimiento"
diff --git a/config/locales/es-CR/activerecord.yml b/config/locales/es-CR/activerecord.yml
new file mode 100644
index 000000000..911cc0aef
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CR/activerecord.yml
@@ -0,0 +1,299 @@
+es-CR:
+ activerecord:
+ models:
+ activity:
+ one: "actividad"
+ other: "actividades"
+ budget:
+ one: "Presupuesto participativo"
+ other: "Presupuestos participativos"
+ budget/investment:
+ one: "Proyecto de inversión"
+ other: "Proyectos de inversión"
+ budget/investment/milestone:
+ one: "hito"
+ other: "hitos"
+ comment:
+ one: "Comentario"
+ other: "Comentarios"
+ debate:
+ one: "Debate"
+ other: "Debates"
+ tag:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ user:
+ one: "Usuario"
+ other: "Usuarios"
+ moderator:
+ one: "Moderador"
+ other: "Moderadores"
+ administrator:
+ one: "Administrador"
+ other: "Administradores"
+ valuator:
+ one: "Evaluador"
+ other: "Evaluadores"
+ manager:
+ one: "Gestor"
+ other: "Gestores"
+ vote:
+ one: "Voto"
+ other: "Votos"
+ organization:
+ one: "Organización"
+ other: "Organizaciones"
+ poll/booth:
+ one: "urna"
+ other: "urnas"
+ poll/officer:
+ one: "presidente de mesa"
+ other: "presidentes de mesa"
+ proposal:
+ one: "Propuesta ciudadana"
+ other: "Propuestas ciudadanas"
+ spending_proposal:
+ one: "Propuesta de inversión"
+ other: "Propuestas de inversión"
+ site_customization/page:
+ one: Página
+ other: Páginas
+ site_customization/image:
+ one: Imagen
+ other: Imágenes
+ site_customization/content_block:
+ one: Bloque
+ other: Bloques
+ legislation/process:
+ one: "Proceso"
+ other: "Procesos"
+ legislation/draft_versions:
+ one: "Versión borrador"
+ other: "Versiones borrador"
+ legislation/draft_texts:
+ one: "Borrador"
+ other: "Borradores"
+ legislation/questions:
+ one: "Pregunta"
+ other: "Preguntas"
+ legislation/question_options:
+ one: "Opción de respuesta cerrada"
+ other: "Opciones de respuesta cerrada"
+ legislation/answers:
+ one: "Respuesta"
+ other: "Respuestas"
+ documents:
+ one: "Documento"
+ other: "Documentos"
+ images:
+ one: "Imagen"
+ other: "Imágenes"
+ topic:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ poll:
+ one: "Votación"
+ other: "Votaciones"
+ attributes:
+ budget:
+ name: "Nombre"
+ description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos"
+ description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna"
+ description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos"
+ description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación"
+ description_balloting: "Descripción durante la fase de votación"
+ description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos"
+ description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados"
+ phase: "Fase"
+ currency_symbol: "Divisa"
+ budget/investment:
+ heading_id: "Partida presupuestaria"
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ administrator_id: "Administrador"
+ location: "Ubicación (opcional)"
+ organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre"
+ image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión"
+ image_title: "Título de la imagen"
+ budget/investment/milestone:
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ publication_date: "Fecha de publicación"
+ budget/heading:
+ name: "Nombre de la partida"
+ price: "Cantidad"
+ population: "Población"
+ comment:
+ body: "Comentario"
+ user: "Usuario"
+ debate:
+ author: "Autor"
+ description: "Opinión"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ title: "Título"
+ proposal:
+ author: "Autor"
+ title: "Título"
+ question: "Pregunta"
+ description: "Descripción"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ user:
+ login: "Email o nombre de usuario"
+ email: "Correo electrónico"
+ username: "Nombre de usuario"
+ password_confirmation: "Confirmación de contraseña"
+ password: "Contraseña"
+ current_password: "Contraseña actual"
+ phone_number: "Teléfono"
+ official_position: "Cargo público"
+ official_level: "Nivel del cargo"
+ redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)"
+ organization:
+ name: "Nombre de organización"
+ responsible_name: "Persona responsable del colectivo"
+ spending_proposal:
+ administrator_id: "Administrador"
+ association_name: "Nombre de la asociación"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ geozone_id: "Ámbito de actuación"
+ title: "Título"
+ poll:
+ name: "Nombre"
+ starts_at: "Fecha de apertura"
+ ends_at: "Fecha de cierre"
+ geozone_restricted: "Restringida por zonas"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ poll/question:
+ title: "Pregunta"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ signature_sheet:
+ signable_type: "Tipo de hoja de firmas"
+ signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión"
+ document_numbers: "Números de documentos"
+ site_customization/page:
+ content: Contenido
+ created_at: Creada
+ subtitle: Subtítulo
+ slug: Slug
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: última actualización
+ more_info_flag: Mostrar en la página de más información
+ print_content_flag: Botón de imprimir contenido
+ locale: Idioma
+ site_customization/image:
+ name: Nombre
+ image: Imagen
+ site_customization/content_block:
+ name: Nombre
+ locale: Idioma
+ body: Contenido
+ legislation/process:
+ title: Título del proceso
+ description: En qué consiste
+ additional_info: Información adicional
+ start_date: Fecha de inicio del proceso
+ end_date: Fecha de fin del proceso
+ debate_start_date: Fecha de inicio del debate
+ debate_end_date: Fecha de fin del debate
+ draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador
+ allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones
+ allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones
+ result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final
+ legislation/draft_version:
+ title: Título de la version
+ body: Texto
+ changelog: Cambios
+ status: Estado
+ final_version: Versión final
+ legislation/question:
+ title: Título
+ question_options: Respuestas
+ legislation/question_option:
+ value: Valor
+ legislation/annotation:
+ text: Comentario
+ document:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ image:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ poll/question/answer:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ poll/question/answer/video:
+ title: Título
+ url: Vídeo externo
+ errors:
+ models:
+ user:
+ attributes:
+ email:
+ password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada"
+ debate:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ direct_message:
+ attributes:
+ max_per_day:
+ invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día"
+ image:
+ attributes:
+ attachment:
+ min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo"
+ min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto"
+ map_location:
+ attributes:
+ map:
+ invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa.
+ poll/voter:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: "Este documento no aparece en el censo"
+ has_voted: "Este usuario ya ha votado"
+ legislation/process:
+ attributes:
+ end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio
+ debate_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate
+ allegations_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones
+ proposal:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ budget/investment:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ proposal_notification:
+ attributes:
+ minimum_interval:
+ invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones"
+ signature:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: 'No verificado por Padrón'
+ already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta'
+ site_customization/page:
+ attributes:
+ slug:
+ slug_format: "deber ser letras, números, _ y -"
+ site_customization/image:
+ attributes:
+ image:
+ image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho"
+ image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto"
+ messages:
+ record_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ restrict_dependent_destroy:
+ has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente"
+ has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes"
diff --git a/config/locales/es-CR/budgets.yml b/config/locales/es-CR/budgets.yml
new file mode 100644
index 000000000..1fc3d92f8
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CR/budgets.yml
@@ -0,0 +1,173 @@
+es-CR:
+ budgets:
+ ballots:
+ show:
+ title: Mis votos
+ amount_spent: Coste total
+ remaining: "Te quedan %{amount} para invertir"
+ no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!"
+ remove: Quitar voto
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta."
+ other: "Has votado %{count} propuestas."
+ voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible."
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión.
+ reasons_for_not_balloting:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ not_selected: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento"
+ no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Ya votaste en una sección distinta del presupuesto.
+ change_ballot: cambiar tus votos
+ groups:
+ show:
+ title: Selecciona una opción
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ phase:
+ drafting: Borrador (No visible para el público)
+ accepting: Presentación de proyectos
+ reviewing: Revisión interna de proyectos
+ selecting: Fase de apoyos
+ valuating: Evaluación de proyectos
+ publishing_prices: Publicación de precios
+ balloting: Votación final
+ reviewing_ballots: Votación finalizada
+ finished: Resultados
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Presupuestos participativos
+ title: Presupuestos participativos
+ help: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ all_phases: Ver todas las fases
+ all_phases: Fases de los presupuestos participativos
+ map: Proyectos localizables geográficamente
+ investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión
+ unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables
+ not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final
+ finished_budgets: Presupuestos participativos terminados
+ see_results: Ver resultados
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ description: Con los presupuestos participativos la ciudadanía decide a qué proyectos presentados por los vecinos y vecinas va destinada una parte del presupuesto municipal.
+ help_text_1: "Los presupuestos participativos son unos procesos en los que la ciudadanía decide de forma directa en qué se gasta una parte del presupuesto municipal. Cualquier persona empadronada mayor de 16 años puede proponer un proyecto de gasto que se preselecciona en una fase de apoyos ciudadanos."
+ help_text_2: "Los proyectos más votados se evalúan y pasan a una votación final en la que se deciden las actuaciones que llevará a cabo el Ayuntamiento una vez se aprueben los presupuestos municipales del año próximo."
+ help_text_3: "La presentación de proyectos de presupuestos participativos se lleva a cabo desde enero y a lo largo de un periodo de mes y medio, aproximadamente. Para participar y plantear propuestas para toda la ciudad y/ los distritos hay que registrarse en %{org} y verificar la cuenta."
+ help_text_4: "Para conseguir el mayor número de apoyos y votos posible, elige un titular descriptivo y comprensible de tu proyecto. Después tienes un espacio para desarrollar el planteamiento de tu propuesta. Aporta todos los datos y explicaciones, e incluso documentos e imágenes, para ayudar a otras personas participantes a entender mejor lo que planteas."
+ investments:
+ form:
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ location: "Información adicional de la ubicación"
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ unfeasible_text: "Las propuestas presentadas deben cumplir una serie de criterios (legalidad, concreción, ser competencia del Ayuntamiento, no superar el tope del presupuesto; %{definitions}) para ser declaradas viables y llegar hasta la fase de votación final. Todas las propuestas que no cumplen estos criterios son marcadas como inviables y publicadas en la siguiente lista, junto con su informe de inviabilidad."
+ unfeasible_text_definitions: ver definiciones aquí
+ by_heading: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ my_ballot: Mis votos
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}"
+ other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}"
+ voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible.
+ voted_info_link: cambiar tus votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto.
+ verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}."
+ verify_account: "verifica tu cuenta"
+ create: "Crear propuesta de inversión"
+ not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
+ by_feasibility: Por viabilidad
+ feasible: Ver los proyectos viables
+ unfeasible: Ver los proyectos inviables
+ orders:
+ random: Aleatorias
+ confidence_score: Mejor valoradas
+ price: Por coste
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ price_explanation: Informe de coste
+ unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad
+ code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}'
+ location_html: 'Ubicación: %{location}'
+ organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}'
+ share: Compartir
+ title: Propuesta de inversión
+ supports: Apoyos
+ votes: Votos
+ price: Coste
+ comments_tab: Comentarios
+ milestones_tab: Seguimiento
+ no_milestones: No hay hitos definidos
+ milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}"
+ author: Autor
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ investment:
+ add: Votar
+ already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo!
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ confirm_group: "Sólo puedes apoyar proyectos de una partida. Si sigues adelante no podrás cambiar esta decisión. ¿Estás seguro?"
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ give_support: Apoyar
+ header:
+ check_ballot: Revisar mis votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ price: "Esta partida tiene un presupuesto de"
+ progress_bar:
+ assigned: 'Has asignado: '
+ available: 'Presupuesto disponible: '
+ show:
+ group: Grupo
+ phase: Fase actual
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver las propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ see_results: Ver resultados
+ results:
+ link: Resultados
+ page_title: "%{budget} - Resultados"
+ heading: "Resultados presupuestos participativos"
+ heading_selection_title: "Ámbito de actuación"
+ spending_proposal: Título
+ ballot_lines_count: Votos
+ hide_discarded_link: Ocultar descartadas
+ show_all_link: Mostrar todas
+ price: Precio total
+ amount_available: Presupuesto disponible
+ accepted: 'Propuesta de inversión aceptada: '
+ discarded: 'Propuesta de inversión descartada: '
+ incompatibles: Incompatibles
+ phases:
+ errors:
+ dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización"
+ prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})"
+ next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})"
diff --git a/config/locales/es-CR/community.yml b/config/locales/es-CR/community.yml
new file mode 100644
index 000000000..28ce59277
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CR/community.yml
@@ -0,0 +1,51 @@
+es-CR:
+ community:
+ sidebar:
+ title: Comunidad
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta.
+ investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión.
+ button_to_access: Acceder a la comunidad
+ show:
+ title:
+ proposal: Comunidad de la propuesta
+ investment: Comunidad del presupuesto participativo
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ create_first_community_topic:
+ first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
+ tab:
+ participants: Participantes
+ sidebar:
+ participate: Participa
+ new_topic: Crea un tema
+ topic:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ topic:
+ create: Crear un tema
+ edit: Editar tema
+ form:
+ topic_title: Título
+ new:
+ submit_button: Crear tema
+ edit:
+ submit_button: Guardar cambios
+ create:
+ submit_button: Crear tema
+ update:
+ submit_button: Actualizar tema
+ show:
+ tab:
+ comments_tab: Comentarios
+ sidebar:
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema
+ recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo
+ topics:
+ show:
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
diff --git a/config/locales/es-CR/devise_views.yml b/config/locales/es-CR/devise_views.yml
new file mode 100644
index 000000000..892732dd4
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CR/devise_views.yml
@@ -0,0 +1,129 @@
+es-CR:
+ devise_views:
+ confirmations:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones
+ title: Reenviar instrucciones de confirmación
+ show:
+ instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email}
+ new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo
+ new_password_label: Nueva clave de acceso
+ please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba)
+ submit: Confirmar
+ title: Confirmar mi cuenta
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ confirm_link: Confirmar mi cuenta
+ text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:'
+ title: Te damos la bienvenida al Portal de Gobierno Abierto
+ welcome: Bienvenido/a
+ reset_password_instructions:
+ change_link: Cambiar mi contraseña
+ hello: Hola
+ ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email.
+ info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques.
+ text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:'
+ title: Cambia tu contraseña
+ unlock_instructions:
+ hello: Hola
+ info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta.
+ instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:'
+ title: Tu cuenta ha sido bloqueada
+ unlock_link: Desbloquear mi cuenta
+ menu:
+ login_items:
+ login: Entrar
+ logout: Salir
+ signup: Registrarse
+ organizations:
+ registrations:
+ new:
+ email_label: Email
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ phone_number_label: Teléfono
+ responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo
+ responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas
+ submit: Registrarse
+ title: Registrarse como organización / colectivo
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo."
+ instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado.
+ thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación.
+ title: Registro de organización / colectivo
+ passwords:
+ edit:
+ change_submit: Cambiar mi contraseña
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ title: Cambia tu contraseña
+ new:
+ email_label: Email
+ send_submit: Recibir instrucciones
+ title: '¿Has olvidado tu contraseña?'
+ sessions:
+ new:
+ login_label: Email o nombre de usuario
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ remember_me: Recordarme
+ submit: Entrar
+ title: Iniciar sesión
+ shared:
+ links:
+ login: Entrar
+ new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?'
+ new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?'
+ new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?'
+ signin_with_provider: Entrar con %{provider}
+ signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}'
+ signup_link: Regístrate
+ unlocks:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ title: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ users:
+ registrations:
+ delete_form:
+ erase_reason_label: Razón de la baja
+ info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella.
+ info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional)
+ submit: Darme de baja
+ title: Darme de baja
+ edit:
+ current_password_label: Contraseña actual
+ edit: Editar propuesta
+ email_label: Email
+ leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla
+ need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ update_submit: Actualizar
+ waiting_for: 'Esperando confirmación de:'
+ new:
+ cancel: Cancelar login
+ email_label: Tu correo electrónico
+ organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}'
+ organization_signup_link: Regístrate aquí
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él)
+ submit: Registrarse
+ terms: Al registrarte aceptas las %{terms}
+ terms_link: condiciones de uso
+ terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso
+ title: Registrarse
+ username_is_available: Nombre de usuario disponible
+ username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente
+ username_label: Nombre de usuario
+ username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar.
+ thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo.
+ title: Revisa tu correo
diff --git a/config/locales/es-CR/general.yml b/config/locales/es-CR/general.yml
new file mode 100644
index 000000000..cc5fba9d4
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CR/general.yml
@@ -0,0 +1,801 @@
+es-CR:
+ account:
+ show:
+ change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso
+ email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates
+ email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios
+ erase_account_link: Darme de baja
+ finish_verification: Finalizar verificación
+ notifications: Notificaciones
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo
+ personal: Datos personales
+ phone_number_label: Teléfono
+ public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades
+ save_changes_submit: Guardar cambios
+ subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web
+ email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados
+ email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas
+ official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario
+ title: Mi cuenta
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_title: Participación
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ username_label: Nombre de usuario
+ verified_account: Cuenta verificada
+ verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ application:
+ close: Cerrar
+ menu: Menú
+ comments:
+ comments_closed: Los comentarios están cerrados
+ verified_only: Para participar %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ comment:
+ admin: Administrador
+ author: Autor
+ deleted: Este comentario ha sido eliminado
+ moderator: Moderador
+ responses:
+ zero: Sin respuestas
+ one: 1 Respuesta
+ other: "%{count} Respuestas"
+ user_deleted: Usuario eliminado
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ form:
+ comment_as_admin: Comentar como administrador
+ comment_as_moderator: Comentar como moderador
+ leave_comment: Deja tu comentario
+ orders:
+ most_voted: Más votados
+ newest: Más nuevos primero
+ oldest: Más antiguos primero
+ most_commented: Más comentados
+ select_order: Ordenar por
+ show:
+ return_to_commentable: 'Volver a '
+ comments_helper:
+ comment_button: Publicar comentario
+ comment_link: Comentar
+ comments_title: Comentarios
+ reply_button: Publicar respuesta
+ reply_link: Responder
+ debates:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ debate:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ edit:
+ editing: Editar debate
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver debate
+ form:
+ debate_text: Texto inicial del debate
+ debate_title: Título del debate
+ tags_instructions: Etiqueta este debate.
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')"
+ index:
+ featured_debates: Destacar
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Mejor valorados
+ created_at: Nuevos
+ hot_score: Más activos hoy
+ most_commented: Más comentados
+ relevance: Más relevantes
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen debates relacionados con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar debates...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ start_debate: Empieza un debate
+ title: Debates
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Debates
+ title: Debates
+ help: Ayuda sobre los debates
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre los debates
+ description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan.
+ help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas."
+ help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.'
+ help_text_3: "Ten en cuenta que un debate no activa ningún mecanismo de actuación concreto. Si quieres hacer una %{proposal} para la ciudad o plantear un proyecto de %{budget} cuando se abra la convocatoria, ve a la sección correspondiente."
+ proposals_link: propuesta
+ budget_link: presupuestos participativos
+ new:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}.
+ info_link: crear nueva propuesta
+ more_info: Más información
+ recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes.
+ recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate
+ start_new: Empezar un debate
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_title: Comentarios
+ edit_debate_link: Editar debate
+ flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ share: Compartir
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ messages:
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido"
+ form:
+ accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions}
+ accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso
+ conditions: Condiciones de uso
+ debate: el debate
+ direct_message: el mensaje privado
+ error: error
+ errors: errores
+ policy: Política de privacidad
+ proposal: la propuesta
+ proposal_notification: "la notificación"
+ spending_proposal: la propuesta de gasto
+ budget/investment: la propuesta de inversión
+ poll/shift: el turno
+ poll/question/answer: la respuesta
+ user: la cuenta
+ verification/sms: el teléfono
+ signature_sheet: la hoja de firmas
+ document: el documento
+ topic: Tema
+ image: Imagen
+ geozones:
+ none: Toda la ciudad
+ all: Todos los ámbitos de actuación
+ layouts:
+ application:
+ chrome: Google Chrome
+ firefox: Firefox
+ ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}.
+ ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador
+ footer:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ consul: aplicación CONSUL
+ consul_url: https://github.com/consul/consul
+ contact_us: Para asistencia técnica entra en
+ copyright: CONSUL, %{year}
+ description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}.
+ faq: Asistencia técnica
+ open_data_text: Todos los datos del Ayuntamiento son tuyos.
+ open_data_title: Datos Abiertos
+ open_source: software de código abierto
+ open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
+ participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres.
+ participation_title: Participación
+ privacy: Política de privacidad
+ transparency_text: Obtén cualquier información sobre la ciudad.
+ transparency_title: Transparencia
+ transparency_url: https://transparency.consul
+ header:
+ administration_menu: Admin
+ administration: Administración
+ available_locales: Idiomas disponibles
+ collaborative_legislation: Procesos legislativos
+ debates: Debates
+ external_link_blog: Blog
+ external_link_opendata: Datos abiertos
+ external_link_opendata_url: https://opendata.consul
+ external_link_transparency: Transparencia
+ external_link_transparency_url: https://transparency.consul
+ locale: 'Idioma:'
+ logo: Logo de CONSUL
+ management: Gestión
+ moderation: Moderar
+ valuation: Evaluación
+ officing: Presidentes de mesa
+ more_info: Más información
+ my_account_link: Mi cuenta
+ my_activity_link: Mi actividad
+ notifications: Notificaciones
+ new_notifications:
+ one: Tienes una nueva notificación
+ other: Tienes %{count} notificaciones nuevas
+ no_notifications: "No tienes notificaciones nuevas"
+ open: abierto
+ open_city_slogan_html: Existen ciudades gobernadas directamente por sus habitantes, que debaten sobre temas que les preocupan, proponen ideas para mejorar sus vidas y deciden entre todas y todos las que se llevan a cabo.
+ open_city_title: La ciudad que quieres será la ciudad que quieras
+ open_gov: Gobierno %{open}
+ proposals: Propuestas
+ poll_questions: Votaciones
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ admin:
+ watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?'
+ legacy_legislation:
+ help:
+ alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text_sign_in: iniciar sesión
+ text_sign_up: registrarte
+ title: '¿Cómo puedo comentar este documento?'
+ locale: Español
+ notifications:
+ index:
+ comments_on:
+ one: Hay un nuevo comentario en
+ other: Hay %{count} comentarios nuevos en
+ empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas.
+ mark_all_as_read: Marcar todas como leídas
+ proposal_notification:
+ one: Hay una nueva notificación en
+ other: Hay %{count} nuevas notificaciones en
+ replies_to:
+ one: Hay una respuesta nueva a tu comentario en
+ other: Hay %{count} nuevas respuestas a tu comentario en
+ title: Notificaciones
+ map:
+ title: "Distritos"
+ proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito"
+ select_district: Ámbito de actuación
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ omniauth:
+ facebook:
+ sign_in: Entra con Facebook
+ sign_up: Regístrate con Facebook
+ name: Facebook
+ finish_signup:
+ title: "Detalles adicionales de tu cuenta"
+ username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto."
+ google_oauth2:
+ sign_in: Entra con Google
+ sign_up: Regístrate con Google
+ name: Google
+ twitter:
+ sign_in: Entra con Twitter
+ sign_up: Regístrate con Twitter
+ name: Twitter
+ info_sign_in: "Entra con:"
+ info_sign_up: "Regístrate con:"
+ or_fill: "O rellena el siguiente formulario:"
+ proposals:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ edit:
+ editing: Editar propuesta
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver propuesta
+ retire_form:
+ title: Retirar propuesta
+ warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta
+ retired_reason_blank: Selecciona una opción
+ retired_explanation_label: Explicación
+ retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos
+ submit_button: Retirar propuesta
+ retire_options:
+ duplicated: Duplicada
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviable
+ done: Realizada
+ other: Otra
+ form:
+ geozone: Ámbito de actuación
+ proposal_external_url: Enlace a documentación adicional
+ proposal_question: Pregunta de la propuesta
+ proposal_question_example_html: "Debe ser resumida en una pregunta cuya respuesta sea Sí o No.
Ej. '¿Está usted de acuerdo en peatonalizar la calle Mayor?'"
+ proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta
+ proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)"
+ proposal_summary: Resumen de la propuesta
+ proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)"
+ proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta
+ proposal_title: Título de la propuesta
+ proposal_video_url: Enlace a vídeo externo
+ proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ index:
+ featured_proposals: Destacadas
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Más apoyadas
+ created_at: Nuevas
+ hot_score: Más activas hoy
+ most_commented: Más comentadas
+ relevance: Más relevantes
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ retired_proposals: Propuestas retiradas
+ retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores"
+ retired_links:
+ all: Todas
+ duplicated: Duplicadas
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviables
+ done: Realizadas
+ other: Otras
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ select_order_long: 'Estas viendo las propuestas'
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ title: Propuestas ciudadanas
+ top: Top semanal
+ top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Propuestas
+ title: Propuestas
+ help: Ayuda sobre las propuestas
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las propuestas
+ description: Haz una propuesta ciudadana. Si obtiene los apoyos suficientes y pasa a votación, puedes conseguir que todos los habitantes decidan cómo quieren que sea nuestra ciudad.
+ help_text_1: "Las propuestas ciudadanas son una oportunidad para que los vecinos y colectivos decidan directamente cómo quieren que sea su ciudad. Cualquier persona puede hacer una propuesta sobre un tema que le interese o preocupe para que el ayuntamiento la lleve a cabo, después de conseguir los apoyos suficientes y de someterse a votación ciudadana."
+ help_text_2: "Para crear una propuesta hay que registrarse en %{org}. Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente en la web, pasan a votación. Para apoyar propuestas es necesario tener una cuenta verificada."
+ help_text_3: "Se convoca una votación ciudadana cuando las propuestas consiguen los apoyos necesarios. Una vez celebrada, si hay más gente a favor que en contra, el Consistorio asume la propuesta y la lleva a cabo."
+ new:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?'
+ recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta
+ start_new: Crear una propuesta
+ notice:
+ retired: Propuesta retirada
+ proposal:
+ created: "¡Has creado una propuesta!"
+ share:
+ guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla."
+ edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto."
+ view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta
+ improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos"
+ improve_info_link: "Ver más información"
+ already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ reason_for_supports_necessary: 1% del Censo
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios"
+ total_percent: 100%
+ archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos."
+ successful: "Esta propuesta ha alcanzado los apoyos necesarios y pasará a la %{voting}."
+ voting: "próxima votación"
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_tab: Comentarios
+ edit_proposal_link: Editar propuesta
+ flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ notifications_tab: Notificaciones
+ retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla.
+ retired: Propuesta retirada por el autor
+ share: Compartir
+ send_notification: Enviar notificación
+ no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones."
+ embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}"
+ title_external_url: "Documentación adicional"
+ title_video_url: "Vídeo externo"
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ polls:
+ all: "Todas"
+ no_dates: "sin fecha asignada"
+ dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}"
+ final_date: "Recuento final/Resultados"
+ index:
+ filters:
+ current: "Abiertas"
+ incoming: "Próximamente"
+ expired: "Terminadas"
+ title: "Votaciones"
+ participate_button: "Participar en esta votación"
+ participate_button_incoming: "Más información"
+ participate_button_expired: "Votación terminada"
+ no_geozone_restricted: "Toda la ciudad"
+ geozone_restricted: "Distritos"
+ geozone_info: 'Pueden participar las personas empadronadas en: '
+ already_answer: "Ya has participado en esta votación"
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Votaciones
+ title: Votaciones
+ help: Ayuda sobre las votaciones
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las votaciones
+ description: Regístrate para poder votar propuestas ciudadanas y las cuestiones que pregunta a sus vecinos el Ayuntamiento. Toma decisiones municipales de forma directa.
+ help_text_1: "Las votaciones se convocan cuando una propuesta ciudadana alcanza el 1% de apoyos del censo con derecho a voto. En las votaciones también se pueden incluir cuestiones que el Ayuntamiento somete a decisión directa de la ciudadanía."
+ help_text_2: "Para participar en la próxima votación tienes que registrarte en %{org} y verificar tu cuenta. Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años. Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ show:
+ already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar."
+ already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior."
+ back: Volver a votaciones
+ cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar."
+ comments_tab: Comentarios
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder."
+ verify_link: "verifica tu cuenta"
+ cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado."
+ cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado."
+ cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona."
+ more_info_title: "Más información"
+ documents: Documentación
+ zoom_plus: Ampliar imagen
+ read_more: "Leer más sobre %{answer}"
+ read_less: "Leer menos sobre %{answer}"
+ participate_in_other_polls: Participar en otras votaciones
+ videos: "Vídeo externo"
+ info_menu: "Información"
+ stats_menu: "Estadísticas de participación"
+ results_menu: "Resultados de la votación"
+ stats:
+ title: "Datos de participación"
+ total_participation: "Participación total"
+ total_votes: "Nº total de votos emitidos"
+ votes: "VOTOS"
+ web: "WEB"
+ booth: "URNAS"
+ total: "TOTAL"
+ valid: "Válidos"
+ white: "En blanco"
+ null_votes: "Nulos"
+ results:
+ title: "Preguntas"
+ most_voted_answer: 'Respuesta más votada: '
+ poll_questions:
+ create_question: "Crear pregunta"
+ show:
+ vote_answer: "Votar %{answer}"
+ voted: "Has votado %{answer}"
+ voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:"
+ proposal_notifications:
+ new:
+ title: "Enviar mensaje"
+ title_label: "Título"
+ body_label: "Mensaje"
+ submit_button: "Enviar mensaje"
+ info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas."
+ proposal_page: "la página de la propuesta"
+ show:
+ back: "Volver a mi actividad"
+ shared:
+ edit: 'Editar'
+ save: 'Guardar'
+ delete: Borrar
+ "yes": "Si"
+ "no": "No"
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ advanced_search:
+ author_type: 'Por categoría de autor'
+ author_type_blank: 'Elige una categoría'
+ date: 'Por fecha'
+ date_placeholder: 'DD/MM/AAAA'
+ date_range_blank: 'Elige una fecha'
+ date_1: 'Últimas 24 horas'
+ date_2: 'Última semana'
+ date_3: 'Último mes'
+ date_4: 'Último año'
+ date_5: 'Personalizada'
+ from: 'Desde'
+ general: 'Con el texto'
+ general_placeholder: 'Escribe el texto'
+ search: 'Filtrar'
+ title: 'Búsqueda avanzada'
+ to: 'Hasta'
+ author_info:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ back: Volver
+ check: Seleccionar
+ check_all: Todos
+ check_none: Ninguno
+ collective: Colectivo
+ flag: Denunciar como inapropiado
+ follow: "Seguir"
+ follow_entity: "Seguir %{entity}"
+ followable:
+ budget_investment:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto."
+ proposal:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta."
+ hide: Ocultar
+ print:
+ print_button: Imprimir esta información
+ search: Buscar
+ show: Mostrar
+ suggest:
+ debate:
+ found:
+ one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todos"
+ budget_investment:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva."
+ other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ proposal:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ tags_cloud:
+ tags: Tendencias
+ districts: "Distritos"
+ districts_list: "Listado de distritos"
+ categories: "Categorías"
+ target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)"
+ you_are_in: "Estás en"
+ unflag: Deshacer denuncia
+ unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}"
+ outline:
+ budget: Presupuestos participativos
+ searcher: Buscador
+ go_to_page: "Ir a la página de "
+ share: Compartir
+ orbit:
+ previous_slide: Imagen anterior
+ next_slide: Siguiente imagen
+ social:
+ blog: "Blog de %{org}"
+ facebook: "Facebook de %{org}"
+ twitter: "Twitter de %{org}"
+ youtube: "YouTube de %{org}"
+ whatsapp: WhatsApp
+ telegram: "Telegram de %{org}"
+ instagram: "Instagram de %{org}"
+ spending_proposals:
+ form:
+ association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí'
+ association_name: 'Nombre de la asociación'
+ description: Descripción detallada
+ external_url: Enlace a documentación adicional
+ geozone: Ámbito de actuación
+ submit_buttons:
+ create: Crear
+ new: Crear
+ title: Título de la propuesta de gasto
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ geozones: Ámbitos de actuación
+ feasibility: Viabilidad
+ unfeasible: No viables
+ start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión
+ new:
+ more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?'
+ recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable.
+ recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada.
+ recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto
+ start_new: Crear una propuesta de gasto
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ share: Compartir
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ spending_proposal:
+ spending_proposal: Propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo!
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar este proyecto
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ stats:
+ index:
+ visits: Visitas
+ debates: Debates
+ proposals: Propuestas ciudadanas
+ comments: Comentarios
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ debate_votes: Votos en debates
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ votes: Votos
+ verified_users: Usuarios verificados
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ unauthorized:
+ default: No tienes permiso para acceder a esta página.
+ manage:
+ all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}."
+ users:
+ direct_messages:
+ new:
+ body_label: Mensaje
+ direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados"
+ submit_button: Enviar mensaje
+ title: Enviar mensaje privado a %{receiver}
+ title_label: Título
+ verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ show:
+ receiver: Mensaje enviado a %{receiver}
+ show:
+ deleted: Eliminado
+ deleted_debate: Este debate ha sido eliminado
+ deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada
+ deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos
+ comments: Comentarios
+ actions: Acciones
+ filters:
+ comments:
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ debates:
+ one: 1 Debate
+ other: "%{count} Debates"
+ proposals:
+ one: 1 Propuesta
+ other: "%{count} Propuestas"
+ budget_investments:
+ one: 1 Proyecto de presupuestos participativos
+ other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos"
+ follows:
+ one: 1 Siguiendo
+ other: "%{count} Siguiendo"
+ no_activity: Usuario sin actividad pública
+ no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados."
+ private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades.
+ send_private_message: "Enviar un mensaje privado"
+ proposals:
+ send_notification: "Enviar notificación"
+ retire: "Retirar"
+ retired: "Propuesta retirada"
+ see: "Ver propuesta"
+ votes:
+ agree: Estoy de acuerdo
+ anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}.
+ comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar.
+ disagree: No estoy de acuerdo
+ organizations: Las organizaciones no pueden votar
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ supports: Apoyos
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ spending_proposals:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ budget_investments:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ welcome:
+ debates:
+ description: Encontrarnos, debatir y compartir lo que nos parece importante en nuestra ciudad.
+ title: Debates
+ decide:
+ description: La ciudadanía decide si acepta o rechaza las propuestas más apoyadas.
+ title: Decides
+ do:
+ description: Si la propuesta es aceptada mayoritariamente, el Ayuntamiento la asume como propia y se hace.
+ title: Se hace
+ proposal:
+ description: Espacio abierto para propuestas ciudadanas sobre el tipo de ciudad en el que queremos vivir.
+ title: Propones
+ recommended:
+ title: Recomendaciones que te pueden interesar
+ debates:
+ title: Debates recomendados
+ btn_text_link: Todos los debates recomendados
+ proposals:
+ title: Propuestas recomendadas
+ btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas
+ budget_investments:
+ title: Presupuestos recomendados
+ verification:
+ i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla
+ i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar
+ question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?'
+ title: Verificación de cuenta
+ welcome:
+ go_to_index: Ahora no, ver propuestas
+ title: Empieza a participar
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ invisible_captcha:
+ sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo"
+ timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario."
diff --git a/config/locales/es-CR/images.yml b/config/locales/es-CR/images.yml
new file mode 100644
index 000000000..fc4d6c40d
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CR/images.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+es-CR:
+ images:
+ remove_image: Eliminar imagen
+ form:
+ title: Imagen descriptiva
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen
+ attachment_label: Selecciona una imagen
+ delete_button: Eliminar imagen
+ note: 'Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_image: Añadir imagen
+ admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen"
+ actions:
+ destroy:
+ notice: La imagen se ha eliminado correctamente.
+ alert: La imagen no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!'
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-CR/kaminari.yml b/config/locales/es-CR/kaminari.yml
new file mode 100644
index 000000000..5b2383677
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CR/kaminari.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-CR:
+ helpers:
+ page_entries_info:
+ entry:
+ zero: Entradas
+ one: entrada
+ other: entradas
+ more_pages:
+ display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name}
+ one_page:
+ display_entries:
+ zero: "No se han encontrado %{entry_name}"
+ one: Hay 1 %{entry_name}
+ other: Hay %{count} %{entry_name}
+ views:
+ pagination:
+ current: Estás en la página
+ first: Primera
+ last: Última
+ next: Siguiente
+ previous: Anterior
+ truncate: "…"
diff --git a/config/locales/es-CR/legislation.yml b/config/locales/es-CR/legislation.yml
new file mode 100644
index 000000000..589665a2f
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CR/legislation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+es-CR:
+ legislation:
+ annotations:
+ comments:
+ see_all: Ver todos
+ see_complete: Ver completo
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ replies_count:
+ one: "%{count} respuesta"
+ other: "%{count} respuestas"
+ cancel: Cancelar
+ publish_comment: Publicar Comentario
+ form:
+ phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ index:
+ title: Comentarios
+ comments_about: Comentarios sobre
+ see_in_context: Ver en contexto
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ show:
+ title: Comentario
+ version_chooser:
+ seeing_version: Comentarios para la versión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ draft_versions:
+ changes:
+ title: Cambios
+ seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ show:
+ loading_comments: Cargando comentarios
+ seeing_version: Estás viendo la revisión
+ select_draft_version: Seleccionar borrador
+ select_version_submit: ver
+ updated_at: actualizada el %{date}
+ see_changes: ver resumen de cambios
+ see_comments: Ver todos los comentarios
+ text_toc: Índice
+ text_body: Texto
+ text_comments: Comentarios
+ processes:
+ header:
+ view_process_information: Ver información del proceso
+ proposals:
+ empty_proposals: No hay propuestas
+ debate:
+ empty_questions: No hay preguntas
+ participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas.
+ header_full:
+ description: En qué consiste
+ more_info: Más información y contexto
+ index:
+ filters:
+ open: Procesos activos
+ next: Próximamente
+ past: Terminados
+ no_open_processes: No hay procesos activos
+ no_next_processes: No hay procesos planeados
+ no_past_processes: No hay procesos terminados
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Procesos legislativos
+ title: Procesos legislativos
+ help: Ayuda sobre procesos legislativos
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre procesos legislativos
+ description: Participa en los debates y procesos previos a la aprobación de una norma o de una actuación municipal. Tu opinión será tenida en cuenta por el Ayuntamiento.
+ help_text_1: "En los procesos participativos, el Ayuntamiento ofrece a la ciudadanía la oportunidad de participar en la elaboración y modificación de normativa que afecta a la ciudad y de dar su opinión sobre ciertas actuaciones que tiene previsto llevar a cabo."
+ help_text_2: "Las personas registradas en %{org} pueden participar con aportaciones en la consulta pública de nuevas ordenanzas, reglamentos y directrices, entre otros. Sus comentarios son analizados por el área correspondiente y tenidos en cuenta de cara a la redacción final de las normas."
+ help_text_3: "El Ayuntamiento también abre procesos para recibir aportaciones y opiniones sobre actuaciones municipales."
+ phase_not_open:
+ not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta
+ phase_empty:
+ empty: No hay nada publicado todavía
+ process:
+ see_latest_comments: Ver últimas aportaciones
+ see_latest_comments_title: Aportar a este proceso
+ shared:
+ key_dates: Fechas clave
+ debate_dates: Debate previo
+ draft_publication_date: Publicación borrador
+ allegations_dates: Alegaciones
+ result_publication_date: Publicación resultados
+ proposals_dates: Propuestas
+ questions:
+ comments:
+ comment_button: Publicar respuesta
+ comments_title: Respuestas abiertas
+ comments_closed: Fase cerrada
+ form:
+ leave_comment: Deja tu respuesta
+ question:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ debate: Debate
+ show:
+ answer_question: Enviar respuesta
+ next_question: Siguiente pregunta
+ first_question: Primera pregunta
+ share: Compartir
+ title: Proceso de legislación colaborativa
+ participation:
+ phase_not_open: Esta fase no está abierta
+ organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate.
+ verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas
+ shared:
+ share: Compartir
+ share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name}
+ proposals:
+ form:
+ tags_label: "Categorías"
+ not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}."
+ closed: "Este proceso se ha cerrado y ya no puede recoger votos."
diff --git a/config/locales/es-CR/mailers.yml b/config/locales/es-CR/mailers.yml
new file mode 100644
index 000000000..4f061c96d
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CR/mailers.yml
@@ -0,0 +1,92 @@
+es-CR:
+ mailers:
+ no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas."
+ comment:
+ hi: Hola
+ new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en
+ subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable}
+ title: Nuevo comentario
+ config:
+ manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en
+ email_verification:
+ click_here_to_verify: en este enlace
+ instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email.
+ instructions_html: Para terminar de verificar tu cuenta de usuario en el Portal de Gobierno Abierto, necesitamos que pulses %{verification_link}.
+ subject: Verifica tu email
+ thanks: Muchas gracias.
+ title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace
+ reply:
+ hi: Hola
+ new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en
+ subject: Alguien ha respondido a tu comentario
+ title: Nueva respuesta a tu comentario
+ unfeasible_spending_proposal:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que la propuesta rechazada cumple los requisitos para mantenerla como propuesta de inversión, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu propuesta."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu propuesta '%{title}' quedará excluida de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ budget_investment_unfeasible:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que el proyecto rechazado cumple los requisitos para mantenerlo como proyecto de gasto, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu proyecto."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' quedará excluido de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ proposal_notification_digest:
+ info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}."
+ title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}"
+ share: Compartir propuesta
+ comment: Comentar propuesta
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_receiver:
+ subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado"
+ reply: Responder a %{sender}
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_sender:
+ subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado"
+ title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:"
+ user_invite:
+ ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo."
+ text: "¡Gracias por solicitar unirte a %{org}! En unos segundos podrás empezar a decidir la ciudad que quieres, sólo tienes que rellenar el siguiente formulario:"
+ thanks: "Muchas gracias."
+ title: "Bienvenido a %{org}"
+ button: Completar registro
+ subject: "Invitación a %{org_name}"
+ budget_investment_created:
+ subject: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ title: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ intro_html: "Hola %{author},"
+ text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}."
+ follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}."
+ follow_link: "Presupuestos participativos"
+ sincerely: "Atentamente,"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ share: "Comparte tu proyecto"
+ budget_investment_selected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ selected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Te informamos de que tu proyecto '%{title}' ha sido seleccionado y pasa a la fase de votación final que tiene lugar desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad."
+ share_button: "Comparte tu proyecto"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ budget_investment_unselected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ unselected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' no ha sido seleccionado para la fase de votación final."
+ participate_html: "Puedes continuar participando en la votación final votando proyectos para toda la ciudad y el distrito que elijas desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ participate_url: "participes en la votación final"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
diff --git a/config/locales/es-CR/pages.yml b/config/locales/es-CR/pages.yml
new file mode 100644
index 000000000..d1867c50b
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CR/pages.yml
@@ -0,0 +1,83 @@
+es-CR:
+ pages:
+ census_terms: Para verificar la cuenta hay que tener 16 años o más y estar empadronado aportando los datos indicados anteriormente, los cuales serán contrastados. Aceptando el proceso de verificación acepta dar su consentimiento para contrastar dicha información, así como medios de contacto que figuren en dichos ficheros. Los datos aportados serán incorporados y tratados en un fichero indicado anteriormente en las condiciones de uso del portal.
+ conditions: Condiciones de uso
+ general_terms: Términos y Condiciones
+ more_info:
+ title: "Descubre %{org_name}"
+ subtitle: "Aprende todo lo que puedes hacer en esta web."
+ guide: 'Esta guía explica cada una de las secciones de %{org_name}. Puedes ampliar la información en los enlaces de "Información detallada".'
+ menu:
+ debates: "Debates"
+ proposals: "Propuestas"
+ budgets: "Presupuestos participativos"
+ other: "Otra información de interés"
+ debates:
+ title: "Debates"
+ description: "Crea un hilo en el que debatir sobre cualquier tema que quieras compartir con el resto de gente de tu ciudad."
+ feature_1: "Para crear un debate tienes que %{link}"
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Los debates pueden ser valorados utilizando los botones de Estoy de acuerdo o No estoy de acuerdo que encontrarás en cada uno de ellos."
+ image_alt: "Botones para valorar los debates"
+ figcaption: 'Botones "Estoy de acuerdo" y "No estoy de acuerdo" para valorar los debates.'
+ proposals:
+ title: "Propuestas"
+ description: "Propón lo que quieres que el Ayuntamiento lleve a cabo y apoya propuestas de otras personas."
+ feature_1: "Para crear una propuesta tienes que %{link}, además para apoyarlas debes verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente (mayor de 16 años empadronada en Madrid; 27.064 apoyos) pasan a votación."
+ feature_3_html: "Si hay más gente a favor que en contra en la votación, el Ayuntamiento asume la propuesta y se hace."
+ image_alt: "Botón para apoyar una propuesta"
+ figcaption_html: 'Botón para "Apoyar" una propuesta.
Cuando alcance el número de apoyos pasará a votación.'
+ budgets:
+ title: "Presupuestos participativos"
+ description: "Los primeros seis meses de cada año puedes decidir cómo gastar parte del presupuesto."
+ feature_1: "Para crear un proyecto de gasto tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "En primer lugar empieza la fase de aceptación de proyectos de gasto."
+ feature_3_html: "Después hay una fase de apoyos para priorizar lo más interesante, las más apoyadas son evaluadas por el Ayuntamiento para ver si son viables y cuánto valen."
+ feature_4_html: "Al final hay una fase de votación donde se decide en cuáles se gasta esa parte del presupuesto."
+ image_alt: "Diferentes fases de un presupuesto participativo"
+ figcaption_html: 'Fase de "Apoyos" y fase de "Votación" de los presupuestos participativos.'
+ polls:
+ title: "Votaciones"
+ description: "Las propuestas ciudadanas que alcancen el 1% de apoyos pasarán a votación."
+ feature_1: "Para participar en la próxima votación tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2: "Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años."
+ feature_3: "Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ faq:
+ title: "¿Problemas técnicos?"
+ description: "Lee las preguntas frecuentes y resuelve tus dudas."
+ button: "Ver preguntas frecuentes"
+ page:
+ title: "Preguntas Frecuentes"
+ description: "Utiliza esta página para resolver las Preguntas frecuentes a los usuarios del sitio."
+ faq_1_title: "Pregunta 1"
+ faq_1_description: "Este es un ejemplo para la descripción de la pregunta uno."
+ other:
+ title: "Otra información de interés"
+ how_to_use: "Utiliza %{org_name} en tu municipio"
+ how_to_use:
+ text: |-
+ Utilízalo en tu municipio libremente o ayúdanos a mejorarlo, es software libre.
+
+ Este Portal de Gobierno Abierto usa la [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul') que es software libre, con [licencia AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ), esto significa en palabras sencillas, que cualquiera puede libremente usar el código, copiarlo, verlo en detalle, modificarlo, y redistribuirlo al mundo con las modificaciones que quiera (manteniendo el que otros puedan a su vez hacer lo mismo). Porque creemos que la cultura es mejor y más rica cuando se libera.
+
+ Si eres programador, puedes ver el código y ayudarnos a mejorarlo en [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul').
+ titles:
+ how_to_use: Utilízalo en tu municipio
+ privacy: Política de privacidad
+ titles:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ more_info: "Más información sobre %{org_name}"
+ privacy: Política de Privacidad
+ verify:
+ code: Código que has recibido en tu carta
+ email: Email
+ info: 'Para verificar tu cuenta introduce los datos con los que te registraste:'
+ info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:'
+ password: Contraseña
+ submit: Verificar mi cuenta
+ title: Verifica tu cuenta
diff --git a/config/locales/es-CR/social_share_button.yml b/config/locales/es-CR/social_share_button.yml
new file mode 100644
index 000000000..542f76d57
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CR/social_share_button.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+es-CR:
+ social_share_button:
+ share_to: "Compartir en %{name}"
+ weibo: "Sina Weibo"
+ twitter: "Twitter"
+ facebook: "Facebook"
+ douban: "Douban"
+ qq: "Qzone"
+ tqq: "Tqq"
+ delicious: "Delicioso"
+ baidu: "Baidu.com"
+ kaixin001: "Kaixin001.com"
+ renren: "Renren.com"
+ google_plus: "Google+"
+ google_bookmark: "Google Bookmark"
+ tumblr: "Tumblr"
+ plurk: "Plurk"
+ pinterest: "Pinterest"
+ email: "Correo electrónico"
+ telegram: "Telegram"
diff --git a/config/locales/es-CR/valuation.yml b/config/locales/es-CR/valuation.yml
new file mode 100644
index 000000000..ccfc3c4eb
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CR/valuation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+es-CR:
+ valuation:
+ header:
+ title: Evaluación
+ menu:
+ title: Evaluación
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación
+ table_actions: Acciones
+ evaluate: Evaluar
+ budget_investments:
+ index:
+ headings_filter_all: Todas las partidas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ assigned_to: "Asignadas a %{valuator}"
+ title: Propuestas de inversión
+ edit: Editar informe
+ valuators_assigned:
+ one: Evaluador asignado
+ other: "%{count} evaluadores asignados"
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ table_id: ID
+ table_title: Título
+ table_heading_name: Nombre de la partida
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ back: Volver
+ title: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ duration: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción."
+ not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad."
+ duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar Cambios
+ notice:
+ valuate: "Dossier actualizado"
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ edit: Editar
+ show:
+ back: Volver
+ heading: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ association_name: Asociación
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: No viable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)"
+ currency: "€"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar cambios
+ notice:
+ valuate: "Informe actualizado"
diff --git a/config/locales/es-CR/verification.yml b/config/locales/es-CR/verification.yml
new file mode 100644
index 000000000..bf82f5193
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-CR/verification.yml
@@ -0,0 +1,111 @@
+es-CR:
+ verification:
+ alert:
+ lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde.
+ back: Volver a mi cuenta
+ email:
+ create:
+ alert:
+ failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta
+ flash:
+ success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}'
+ show:
+ alert:
+ failure: Código de verificación incorrecto
+ flash:
+ success: Eres un usuario verificado
+ letter:
+ alert:
+ unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación
+ create:
+ flash:
+ offices: Oficinas de Atención al Ciudadano
+ success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}.
+ edit:
+ see_all: Ver propuestas
+ title: Carta solicitada
+ errors:
+ incorrect_code: Código de verificación incorrecto
+ new:
+ explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:'
+ go_to_index: Ver propuestas
+ office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office}
+ offices: Oficina de Atención al Ciudadano
+ send_letter: Solicitar una carta por correo postal
+ title: '¡Felicidades!'
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ update:
+ flash:
+ success: Tu cuenta ya está verificada
+ redirect_notices:
+ already_verified: Tu cuenta ya está verificada
+ email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos
+ residence:
+ alert:
+ unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia
+ create:
+ flash:
+ success: Residencia verificada
+ new:
+ accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón
+ accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ document_number_help_title: Ayuda
+ document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P'
+ document_type:
+ passport: Pasaporte
+ residence_card: Tarjeta de residencia
+ spanish_id: DNI
+ document_type_label: Tipo de documento
+ error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar
+ error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado.
+ error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}.
+ error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano
+ form_errors: evitaron verificar tu residencia
+ postal_code: Código postal
+ postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado
+ terms: los términos de acceso
+ title: Verificar residencia
+ verify_residence: Verificar residencia
+ sms:
+ create:
+ flash:
+ success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto
+ edit:
+ confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil
+ resend_sms_link: Solicitar un nuevo código
+ resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ new:
+ phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código
+ phone_format_html: '(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)'
+ phone_note: Sólo usaremos tu teléfono para enviarte un código, nunca te contactaremos.
+ phone_placeholder: 'Ejemplo: 612345678 ó +34612345678'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ update:
+ error: Código de confirmación incorrecto
+ flash:
+ level_three:
+ success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada
+ level_two:
+ success: Código correcto
+ step_1: Residencia
+ step_2: SMS de confirmación
+ step_3: Verificación final
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Al verificar tus datos podrás...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ verified_user:
+ form:
+ submit_button: Enviar código
+ show:
+ email_title: Emails
+ explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación.
+ phone_title: Teléfonos
+ title: Información disponible
+ use_another_phone: Utilizar otro teléfono
diff --git a/config/locales/es-DO/activemodel.yml b/config/locales/es-DO/activemodel.yml
new file mode 100644
index 000000000..2f302ab78
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-DO/activemodel.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-DO:
+ activemodel:
+ models:
+ verification:
+ residence: "Residencia"
+ sms: "SMS"
+ attributes:
+ verification:
+ residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ date_of_birth: "Fecha de nacimiento"
+ postal_code: "Código postal"
+ sms:
+ phone: "Teléfono"
+ confirmation_code: "Código de confirmación"
+ email:
+ recipient: "Email"
+ officing/residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ year_of_birth: "Año de nacimiento"
diff --git a/config/locales/es-DO/activerecord.yml b/config/locales/es-DO/activerecord.yml
new file mode 100644
index 000000000..9460f8201
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-DO/activerecord.yml
@@ -0,0 +1,299 @@
+es-DO:
+ activerecord:
+ models:
+ activity:
+ one: "actividad"
+ other: "actividades"
+ budget:
+ one: "Presupuesto participativo"
+ other: "Presupuestos participativos"
+ budget/investment:
+ one: "Proyecto de inversión"
+ other: "Proyectos de inversión"
+ budget/investment/milestone:
+ one: "hito"
+ other: "hitos"
+ comment:
+ one: "Comentario"
+ other: "Comentarios"
+ debate:
+ one: "Debate"
+ other: "Debates"
+ tag:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ user:
+ one: "Usuario"
+ other: "Usuarios"
+ moderator:
+ one: "Moderador"
+ other: "Moderadores"
+ administrator:
+ one: "Administrador"
+ other: "Administradores"
+ valuator:
+ one: "Evaluador"
+ other: "Evaluadores"
+ manager:
+ one: "Gestor"
+ other: "Gestores"
+ vote:
+ one: "Voto"
+ other: "Votos"
+ organization:
+ one: "Organización"
+ other: "Organizaciones"
+ poll/booth:
+ one: "urna"
+ other: "urnas"
+ poll/officer:
+ one: "presidente de mesa"
+ other: "presidentes de mesa"
+ proposal:
+ one: "Propuesta ciudadana"
+ other: "Propuestas ciudadanas"
+ spending_proposal:
+ one: "Propuesta de inversión"
+ other: "Propuestas de inversión"
+ site_customization/page:
+ one: Página
+ other: Páginas
+ site_customization/image:
+ one: Imagen
+ other: Imágenes
+ site_customization/content_block:
+ one: Bloque
+ other: Bloques
+ legislation/process:
+ one: "Proceso"
+ other: "Procesos"
+ legislation/draft_versions:
+ one: "Versión borrador"
+ other: "Versiones borrador"
+ legislation/draft_texts:
+ one: "Borrador"
+ other: "Borradores"
+ legislation/questions:
+ one: "Pregunta"
+ other: "Preguntas"
+ legislation/question_options:
+ one: "Opción de respuesta cerrada"
+ other: "Opciones de respuesta cerrada"
+ legislation/answers:
+ one: "Respuesta"
+ other: "Respuestas"
+ documents:
+ one: "Documento"
+ other: "Documentos"
+ images:
+ one: "Imagen"
+ other: "Imágenes"
+ topic:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ poll:
+ one: "Votación"
+ other: "Votaciones"
+ attributes:
+ budget:
+ name: "Nombre"
+ description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos"
+ description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna"
+ description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos"
+ description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación"
+ description_balloting: "Descripción durante la fase de votación"
+ description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos"
+ description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados"
+ phase: "Fase"
+ currency_symbol: "Divisa"
+ budget/investment:
+ heading_id: "Partida presupuestaria"
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ administrator_id: "Administrador"
+ location: "Ubicación (opcional)"
+ organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre"
+ image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión"
+ image_title: "Título de la imagen"
+ budget/investment/milestone:
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ publication_date: "Fecha de publicación"
+ budget/heading:
+ name: "Nombre de la partida"
+ price: "Cantidad"
+ population: "Población"
+ comment:
+ body: "Comentario"
+ user: "Usuario"
+ debate:
+ author: "Autor"
+ description: "Opinión"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ title: "Título"
+ proposal:
+ author: "Autor"
+ title: "Título"
+ question: "Pregunta"
+ description: "Descripción"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ user:
+ login: "Email o nombre de usuario"
+ email: "Correo electrónico"
+ username: "Nombre de usuario"
+ password_confirmation: "Confirmación de contraseña"
+ password: "Contraseña"
+ current_password: "Contraseña actual"
+ phone_number: "Teléfono"
+ official_position: "Cargo público"
+ official_level: "Nivel del cargo"
+ redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)"
+ organization:
+ name: "Nombre de organización"
+ responsible_name: "Persona responsable del colectivo"
+ spending_proposal:
+ administrator_id: "Administrador"
+ association_name: "Nombre de la asociación"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ geozone_id: "Ámbito de actuación"
+ title: "Título"
+ poll:
+ name: "Nombre"
+ starts_at: "Fecha de apertura"
+ ends_at: "Fecha de cierre"
+ geozone_restricted: "Restringida por zonas"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ poll/question:
+ title: "Pregunta"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ signature_sheet:
+ signable_type: "Tipo de hoja de firmas"
+ signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión"
+ document_numbers: "Números de documentos"
+ site_customization/page:
+ content: Contenido
+ created_at: Creada
+ subtitle: Subtítulo
+ slug: Slug
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: última actualización
+ more_info_flag: Mostrar en la página de más información
+ print_content_flag: Botón de imprimir contenido
+ locale: Idioma
+ site_customization/image:
+ name: Nombre
+ image: Imagen
+ site_customization/content_block:
+ name: Nombre
+ locale: Idioma
+ body: Contenido
+ legislation/process:
+ title: Título del proceso
+ description: En qué consiste
+ additional_info: Información adicional
+ start_date: Fecha de inicio del proceso
+ end_date: Fecha de fin del proceso
+ debate_start_date: Fecha de inicio del debate
+ debate_end_date: Fecha de fin del debate
+ draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador
+ allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones
+ allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones
+ result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final
+ legislation/draft_version:
+ title: Título de la version
+ body: Texto
+ changelog: Cambios
+ status: Estado
+ final_version: Versión final
+ legislation/question:
+ title: Título
+ question_options: Respuestas
+ legislation/question_option:
+ value: Valor
+ legislation/annotation:
+ text: Comentario
+ document:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ image:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ poll/question/answer:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ poll/question/answer/video:
+ title: Título
+ url: Vídeo externo
+ errors:
+ models:
+ user:
+ attributes:
+ email:
+ password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada"
+ debate:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ direct_message:
+ attributes:
+ max_per_day:
+ invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día"
+ image:
+ attributes:
+ attachment:
+ min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo"
+ min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto"
+ map_location:
+ attributes:
+ map:
+ invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa.
+ poll/voter:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: "Este documento no aparece en el censo"
+ has_voted: "Este usuario ya ha votado"
+ legislation/process:
+ attributes:
+ end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio
+ debate_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate
+ allegations_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones
+ proposal:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ budget/investment:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ proposal_notification:
+ attributes:
+ minimum_interval:
+ invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones"
+ signature:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: 'No verificado por Padrón'
+ already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta'
+ site_customization/page:
+ attributes:
+ slug:
+ slug_format: "deber ser letras, números, _ y -"
+ site_customization/image:
+ attributes:
+ image:
+ image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho"
+ image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto"
+ messages:
+ record_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ restrict_dependent_destroy:
+ has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente"
+ has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes"
diff --git a/config/locales/es-DO/admin.yml b/config/locales/es-DO/admin.yml
new file mode 100644
index 000000000..03a9e9cbe
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-DO/admin.yml
@@ -0,0 +1,1091 @@
+es-DO:
+ admin:
+ header:
+ title: Administración
+ actions:
+ actions: Acciones
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ confirm_hide: Confirmar
+ hide: Ocultar
+ hide_author: Bloquear al autor
+ restore: Volver a mostrar
+ mark_featured: Destacar
+ unmark_featured: Quitar destacado
+ edit: Editar
+ configure: Configurar
+ banners:
+ index:
+ title: Banners
+ create: Crear un banner
+ edit: Editar banner
+ delete: Eliminar banner
+ filters:
+ all: Todos
+ with_active: Activos
+ with_inactive: Inactivos
+ preview: Vista previa
+ banner:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ target_url: Enlace
+ style: Estilo
+ image: Imagen
+ post_started_at: Inicio de publicación
+ post_ended_at: Fin de publicación
+ edit:
+ editing: Editar el banner
+ form:
+ submit_button: Guardar Cambios
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el banner"
+ other: 'errores impidieron guardar el banner.'
+ new:
+ creating: Crear banner
+ activity:
+ show:
+ action: Acción
+ actions:
+ block: Bloqueado
+ hide: Ocultado
+ restore: Restaurado
+ by: Moderado por
+ content: Contenido
+ filter: Mostrar
+ filters:
+ all: Todo
+ on_comments: Comentarios
+ on_debates: Debates
+ on_proposals: Propuestas
+ on_users: Usuarios
+ title: Actividad de los Moderadores
+ type: Tipo
+ no_activity: No hay actividad de moderadores.
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ new_link: Crear nuevo presupuesto
+ filter: Filtro
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ budget_investments: Ver propuestas de inversión
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_investments: Propuestas de inversión
+ table_edit_groups: Grupos de partidas
+ table_edit_budget: Editar
+ edit_groups: Editar grupos de partidas
+ edit_budget: Editar presupuesto
+ create:
+ notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!'
+ update:
+ notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada
+ edit:
+ title: Editar campaña de presupuestos participativos
+ delete: Eliminar presupuesto
+ destroy:
+ success_notice: Presupuesto eliminado correctamente
+ unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados
+ new:
+ title: Nuevo presupuesto ciudadano
+ show:
+ groups:
+ one: 1 Grupo de partidas presupuestarias
+ other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias"
+ form:
+ group: Nombre del grupo
+ no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo.
+ add_group: Añadir nuevo grupo
+ create_group: Crear grupo
+ heading: Nombre de la partida
+ add_heading: Añadir partida
+ amount: Cantidad
+ population: "Población (opcional)"
+ population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación"
+ save_heading: Guardar partida
+ no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada.
+ table_heading: Partida
+ table_amount: Cantidad
+ table_population: Población
+ population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica."
+ winners:
+ calculate: Calcular propuestas ganadoras
+ calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto.
+ budget_investments:
+ index:
+ heading_filter_all: Todas las partidas
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ valuation_finished_feasible: Viables
+ selected: Seleccionadas
+ winners: Ganadoras
+ all: Todas
+ download_current_selection: "Descargar selección actual"
+ no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión."
+ title: Propuestas de inversión
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ unfeasible: "Inviable"
+ undecided: "Sin decidir"
+ selected: "Seleccionada"
+ select: "Seleccionar"
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_supports: "Apoyos"
+ table_admin: "Administrador"
+ table_valuator: "Evaluador"
+ table_geozone: "Ámbito de actuación"
+ table_feasibility: "Viabilidad"
+ table_valuation_finished: "Ev. Fin."
+ table_selection: "Selección"
+ table_incompatible: "Incompatible"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ classification: Clasificación
+ info: '%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}'
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ group: Grupo
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ user_tags: Etiquetas del usuario
+ undefined: Sin definir
+ milestone: Seguimiento
+ new_milestone: Crear nuevo hito
+ compatibility:
+ title: Compatibilidad
+ "true": Incompatible
+ "false": Compatible
+ selection:
+ title: Selección
+ "true": Seleccionado
+ "false": No seleccionado
+ winner:
+ title: Ganadora
+ "true": "Si"
+ "false": "No"
+ edit:
+ classification: Clasificación
+ compatibility: Compatibilidad
+ mark_as_incompatible: Marcar como incompatible
+ selection: Selección
+ mark_as_selected: Marcar como seleccionado
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ select_heading: Seleccionar partida
+ submit_button: Actualizar
+ user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ search_unfeasible: Buscar inviables
+ milestones:
+ index:
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_description: "Descripción"
+ table_publication_date: "Fecha de publicación"
+ table_actions: "Acciones"
+ delete: "Eliminar hito"
+ no_milestones: "No hay hitos definidos"
+ image: "Imagen"
+ show_image: "Mostrar imagen"
+ documents: "Documentos"
+ new:
+ creating: Crear hito
+ date: Fecha
+ edit:
+ title: Editar hito
+ create:
+ notice: Nuevo hito creado con éxito!
+ update:
+ notice: Hito actualizado
+ delete:
+ notice: Hito borrado correctamente
+ comments:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ hidden_debate: Debate oculto
+ hidden_proposal: Propuesta oculta
+ title: Comentarios ocultos
+ no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos.
+ dashboard:
+ index:
+ back: Volver a %{org}
+ title: Administración
+ description: Bienvenido al panel de administración de %{org}.
+ debates:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Debates ocultos
+ no_hidden_debates: No hay debates ocultos.
+ hidden_users:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Usuarios bloqueados
+ user: Usuario
+ no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados.
+ show:
+ email: 'Email:'
+ hidden_at: 'Bloqueado:'
+ registered_at: 'Fecha de alta:'
+ title: Actividad del usuario (%{user})
+ legislation:
+ processes:
+ create:
+ notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el proceso
+ update:
+ notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el proceso
+ destroy:
+ notice: Proceso eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ enabled: Habilitado
+ process: Proceso
+ debate_phase: Fase previa
+ allegations_phase: Fase de alegaciones
+ proposals_phase: Fase de propuestas
+ start: Inicio
+ end: Fin
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ title_placeholder: Escribe el título del proceso
+ summary_placeholder: Resumen corto de la descripción
+ description_placeholder: Añade una descripción del proceso
+ additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés
+ index:
+ create: Nuevo proceso
+ delete: Borrar
+ title: Procesos de legislación colaborativa
+ filters:
+ open: Abiertos
+ next: Próximamente
+ past: Pasados
+ all: Todos
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa
+ submit_button: Crear proceso
+ process:
+ title: Proceso
+ comments: Comentarios
+ status: Estado
+ creation_date: Fecha creación
+ status_open: Abierto
+ status_closed: Cerrado
+ status_planned: Próximamente
+ subnav:
+ info: Información
+ draft_texts: Texto
+ questions: Debate
+ proposals: Propuestas
+ proposals:
+ index:
+ title: Propuestas
+ back: Volver
+ form:
+ header_information: Encabezado de información
+ header_information_description: Proporciona información sobre el recorrido de las propuestas. Este texto se mostrará como una alerta en el encabezado de la sección de Propuestas dentro de este proceso. Usa Markdown para formatear el texto.
+ header_information_placeholder: Añade información para el encabezado de las las propuestas
+ custom_categories: Categorías
+ custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta.
+ draft_versions:
+ create:
+ notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el borrador
+ update:
+ notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el borrador
+ destroy:
+ notice: Borrador eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar.
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}'
+ launch_text_editor: Lanzar editor de texto
+ close_text_editor: Cerrar editor de texto
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ hints:
+ final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar
+ status:
+ draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver
+ published: Será visible para todo el mundo
+ title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador
+ changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior
+ body_placeholder: Escribe el texto del borrador
+ index:
+ title: Versiones del borrador
+ create: Crear versión
+ delete: Borrar
+ preview: Previsualizar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva versión
+ submit_button: Crear versión
+ statuses:
+ draft: Borrador
+ published: Publicado
+ table:
+ title: Título
+ created_at: Creado
+ comments: Comentarios
+ final_version: Versión final
+ status: Estado
+ questions:
+ create:
+ notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido crear la pregunta
+ update:
+ notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido actualizar la pregunta
+ destroy:
+ notice: Pregunta eliminada correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ title: "Editar “%{question_title}”"
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ add_option: +Añadir respuesta cerrada
+ title_placeholder: Escribe un título a la pregunta
+ value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada
+ index:
+ back: Volver
+ title: Preguntas asociadas a este proceso
+ create: Crear pregunta
+ delete: Borrar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva pregunta
+ submit_button: Crear pregunta
+ table:
+ title: Título
+ question_options: Opciones de respuesta
+ answers_count: Número de respuestas
+ comments_count: Número de comentarios
+ question_option_fields:
+ remove_option: Eliminar
+ managers:
+ index:
+ title: Gestores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_managers: No hay gestores.
+ manager:
+ add: Añadir como Gestor
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios'
+ menu:
+ activity: Actividad de moderadores
+ admin: Menú de administración
+ banner: Gestionar banners
+ poll_questions: Preguntas ciudadanas
+ proposals_topics: Temas de propuestas
+ budgets: Presupuestos participativos
+ geozones: Gestionar distritos
+ hidden_comments: Comentarios ocultos
+ hidden_debates: Debates ocultos
+ hidden_proposals: Propuestas ocultas
+ hidden_users: Usuarios bloqueados
+ administrators: Administradores
+ managers: Gestores
+ moderators: Moderadores
+ newsletter: Envío de Newsletters
+ valuators: Evaluadores
+ poll_officers: Presidentes de mesa
+ polls: Votaciones
+ poll_booths: Ubicación de urnas
+ poll_booth_assignments: Asignación de urnas
+ poll_shifts: Asignar turnos
+ officials: Cargos públicos
+ organizations: Organizaciones
+ settings: Configuración global
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ stats: Estadísticas
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ site_customization:
+ pages: Personalizar páginas
+ images: Personalizar imágenes
+ content_blocks: Personalizar bloques
+ title_categories: Categorías
+ title_moderated_content: Contenido moderado
+ title_budgets: Presupuestos
+ title_polls: Votaciones
+ title_profiles: Perfiles
+ title_banners: Banners
+ title_site_customization: Personalizar sitio
+ legislation: Legislación colaborativa
+ users: Usuarios
+ administrators:
+ index:
+ title: Administradores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_administrators: No hay administradores.
+ administrator:
+ add: Añadir como Administrador
+ delete: Borrar
+ restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista"
+ search:
+ title: 'Administradores: Búsqueda de usuarios'
+ moderators:
+ index:
+ title: Moderadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_moderators: No hay moderadores.
+ moderator:
+ add: Añadir como Moderador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios'
+ newsletters:
+ index:
+ title: Envío de newsletters
+ button: Descargar zip con lista de usuarios
+ valuators:
+ index:
+ title: Evaluadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ description: Descripción
+ no_description: Sin descripción
+ no_valuators: No hay evaluadores.
+ valuator:
+ description_placeholder: 'Descripción (opcional)'
+ add: Añadir como evaluador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios'
+ summary:
+ title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión
+ valuator_name: Evaluador
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost: Coste total
+ poll_officers:
+ index:
+ title: Presidentes de mesa
+ officer:
+ add: Añadir como Presidente de mesa
+ delete: Eliminar cargo
+ name: Nombre
+ email: Email
+ entry_name: presidente de mesa
+ search:
+ email_placeholder: Buscar usuario por email
+ search: Buscar
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ poll_officer_assignments:
+ index:
+ officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_email: "Email"
+ by_officer:
+ date: "Fecha"
+ booth: "Urna"
+ assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación"
+ no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación."
+ poll_shifts:
+ new:
+ add_shift: "Añadir turno"
+ shift: "Asignación"
+ shifts: "Turnos en esta urna"
+ date: "Fecha"
+ task: "Tarea"
+ edit_shifts: Asignar turno
+ new_shift: "Nuevo turno"
+ no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados"
+ officer: "Presidente de mesa"
+ remove_shift: "Eliminar turno"
+ search_officer_button: Buscar
+ search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno
+ select_date: "Seleccionar día"
+ no_voting_days: "Voting days ended"
+ select_task: "Seleccionar tarea"
+ table_shift: "Turno"
+ table_email: "Email"
+ table_name: "Nombre"
+ flash:
+ create: "Añadido turno de presidente de mesa"
+ destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa"
+ date_missing: "Debe seleccionarse una fecha"
+ vote_collection: Recoger Votos
+ recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio
+ booth_assignments:
+ manage_assignments: Gestionar asignaciones
+ manage:
+ assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'"
+ status:
+ assign_status: Asignación
+ assigned: Asignada
+ unassigned: No asignada
+ actions:
+ assign: Asignar urna
+ unassign: Asignar urna
+ poll_booth_assignments:
+ alert:
+ shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?"
+ flash:
+ destroy: "Urna desasignada"
+ create: "Urna asignada"
+ error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna"
+ error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ officers: "Presidentes de mesa"
+ officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna"
+ recounts: "Recuentos"
+ recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna"
+ results: "Resultados"
+ date: "Fecha"
+ count_final: "Recuento final (presidente de mesa)"
+ count_by_system: "Votos (automático)"
+ total_system: Votos totales acumulados(automático)
+ index:
+ booths_title: "Listado de urnas asignadas"
+ no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_location: "Ubicación"
+ polls:
+ index:
+ title: "Listado de votaciones"
+ no_polls: "No hay ninguna votación."
+ create: "Crear votación"
+ name: "Nombre"
+ dates: "Fechas"
+ geozone_restricted: "Restringida a los distritos"
+ new:
+ title: "Nueva votación"
+ show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas"
+ show_results: "Mostrar resultados"
+ show_stats: "Mostrar estadísticas"
+ results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios."
+ submit_button: "Crear votación"
+ edit:
+ title: "Editar votación"
+ submit_button: "Actualizar votación"
+ show:
+ questions_tab: Preguntas
+ booths_tab: Urnas
+ officers_tab: Presidentes de mesa
+ recounts_tab: Recuentos
+ results_tab: Resultados
+ no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación."
+ questions_title: "Listado de preguntas asignadas"
+ table_title: "Título"
+ flash:
+ question_added: "Pregunta añadida a esta votación"
+ error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta"
+ questions:
+ index:
+ title: "Preguntas de votaciones"
+ create: "Crear pregunta ciudadana"
+ no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana."
+ filter_poll: Filtrar por votación
+ select_poll: Seleccionar votación
+ questions_tab: "Preguntas"
+ successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral"
+ create_question: "Crear pregunta para votación"
+ table_proposal: "Propuesta"
+ table_question: "Pregunta"
+ edit:
+ title: "Editar pregunta ciudadana"
+ new:
+ title: "Crear pregunta ciudadana"
+ poll_label: "Votación"
+ answers:
+ images:
+ add_image: "Añadir imagen"
+ save_image: "Guardar imagen"
+ show:
+ proposal: Propuesta ciudadana original
+ author: Autor
+ question: Pregunta
+ edit_question: Editar pregunta
+ valid_answers: Respuestas válidas
+ add_answer: Añadir respuesta
+ video_url: Video externo
+ answers:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ videos: Vídeos
+ video_list: Lista de vídeos
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ documents: Documentos
+ documents_list: Lista de documentos
+ document_title: Título
+ document_actions: Acciones
+ answers:
+ new:
+ title: Nueva respuesta
+ show:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ edit: Editar respuesta
+ edit:
+ title: Editar respuesta
+ videos:
+ index:
+ title: Vídeos
+ add_video: Añadir vídeo
+ video_title: Título
+ video_url: Vídeo externo
+ new:
+ title: Nuevo video
+ edit:
+ title: Editar vídeo
+ recounts:
+ index:
+ title: "Recuentos"
+ no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento"
+ table_booth_name: "Urna"
+ table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)"
+ table_system_count: "Votos (automático)"
+ results:
+ index:
+ title: "Resultados"
+ no_results: "No hay resultados"
+ result:
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ results_by_booth:
+ booth: Urna
+ results: Resultados
+ see_results: Ver resultados
+ title: "Resultados por urna"
+ booths:
+ index:
+ title: "Lista de urnas"
+ no_booths: "No hay urnas."
+ add_booth: "Añadir urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ no_location: "Sin Ubicación"
+ new:
+ title: "Nueva urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ submit_button: "Crear urna"
+ edit:
+ title: "Editar urna"
+ submit_button: "Actualizar urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ booth:
+ shifts: "Asignar turnos"
+ edit: "Editar urna"
+ officials:
+ edit:
+ destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público'
+ title: 'Cargos Públicos: Editar usuario'
+ flash:
+ official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público'
+ official_updated: Datos del cargo público guardados
+ index:
+ title: Cargos Públicos
+ no_officials: No hay cargos públicos.
+ name: Nombre
+ official_position: Cargo público
+ official_level: Nivel
+ level_0: No es cargo público
+ level_1: Nivel 1
+ level_2: Nivel 2
+ level_3: Nivel 3
+ level_4: Nivel 4
+ level_5: Nivel 5
+ search:
+ edit_official: Editar cargo público
+ make_official: Convertir en cargo público
+ title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios'
+ no_results: No se han encontrado cargos públicos.
+ organizations:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending: Pendientes
+ rejected: Rechazadas
+ verified: Verificadas
+ hidden_count_html:
+ one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ name: Nombre
+ email: Email
+ phone_number: Teléfono
+ responsible_name: Responsable
+ status: Estado
+ no_organizations: No hay organizaciones.
+ reject: Rechazar
+ rejected: Rechazada
+ search: Buscar
+ search_placeholder: Nombre, email o teléfono
+ title: Organizaciones
+ verified: Verificada
+ verify: Verificar
+ pending: Pendiente
+ search:
+ title: Buscar Organizaciones
+ no_results: No se han encontrado organizaciones.
+ proposals:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ with_confirmed_hide: Confirmadas
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Propuestas ocultas
+ no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas.
+ settings:
+ flash:
+ updated: Valor actualizado
+ index:
+ banners: Banner style
+ banner_imgs: Banner images
+ title: Configuración global
+ update_setting: Actualizar
+ feature_flags: Funcionalidades
+ features:
+ enabled: "Funcionalidad activada"
+ disabled: "Funcionalidad desactivada"
+ enable: "Activar"
+ disable: "Desactivar"
+ map:
+ title: Configuración del mapa
+ help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'.
+ flash:
+ update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente.
+ form:
+ submit: Actualizar
+ shared:
+ booths_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar urna por nombre
+ poll_officers_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ poll_questions_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar preguntas
+ proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta
+ spending_proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título o descripción
+ user_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar usuario por nombre o email
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ no_search_results: "No se han encontrado resultados."
+ actions: Acciones
+ title: Título
+ description: Descripción
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ all: Todas
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ summary_link: "Resumen de propuestas"
+ valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores"
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ not_feasible: "Inviable"
+ undefined: "Sin definir"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ back: Volver
+ classification: Clasificación
+ heading: "Propuesta de inversión %{id}"
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ association_name: Asociación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ undefined: Sin definir
+ edit:
+ classification: Clasificación
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ submit_button: Actualizar
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ summary:
+ title: Resumen de propuestas de inversión
+ title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos
+ geozone_name: Ámbito de ciudad
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost_for_geozone: Coste total
+ geozones:
+ index:
+ title: Distritos
+ create: Crear un distrito
+ edit: Editar
+ delete: Borrar
+ geozone:
+ name: Nombre
+ external_code: Código externo
+ census_code: Código del censo
+ coordinates: Coordenadas
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el distrito"
+ other: 'errores impidieron guardar el distrito.'
+ edit:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ editing: Editando distrito
+ back: Volver
+ new:
+ back: Volver
+ creating: Crear distrito
+ delete:
+ success: Distrito borrado correctamente
+ error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados
+ signature_sheets:
+ author: Autor
+ created_at: Fecha de creación
+ name: Nombre
+ no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas"
+ index:
+ title: Hojas de firmas
+ new: Nueva hoja de firmas
+ new:
+ title: Nueva hoja de firmas
+ document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)"
+ submit: Crear hoja de firmas
+ show:
+ created_at: Creado
+ author: Autor
+ documents: Documentos
+ document_count: "Número de documentos:"
+ verified:
+ one: "Hay %{count} firma válida"
+ other: "Hay %{count} firmas válidas"
+ unverified:
+ one: "Hay %{count} firma inválida"
+ other: "Hay %{count} firmas inválidas"
+ unverified_error: (No verificadas por el Padrón)
+ loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes"
+ stats:
+ show:
+ stats_title: Estadísticas
+ summary:
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ comments: Comentarios
+ debate_votes: Votos en debates
+ debates: Debates
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ proposals: Propuestas
+ budgets: Presupuestos abiertos
+ budget_investments: Propuestas de inversión
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ user_level_three: Usuarios de nivel tres
+ user_level_two: Usuarios de nivel dos
+ users: Usuarios
+ verified_users: Usuarios verificados
+ verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas
+ visits: Visitas
+ votes: Votos
+ spending_proposals_title: Propuestas de inversión
+ budgets_title: Presupuestos participativos
+ visits_title: Visitas
+ direct_messages: Mensajes directos
+ proposal_notifications: Notificaciones de propuestas
+ incomplete_verifications: Verificaciones incompletas
+ polls: Votaciones
+ direct_messages:
+ title: Mensajes directos
+ total: Total
+ users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado
+ proposal_notifications:
+ title: Notificaciones de propuestas
+ total: Total
+ proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones
+ polls:
+ title: Estadísticas de votaciones
+ all: Votaciones
+ web_participants: Participantes en Web
+ total_participants: Participantes totales
+ poll_questions: 'Preguntas de votación: %{poll}'
+ table:
+ poll_name: Votación
+ question_name: Pregunta
+ origin_web: Participantes Web
+ origin_total: Participantes Totales
+ tags:
+ create: Crear tema
+ destroy: Eliminar tema
+ index:
+ add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta
+ title: Temas de propuesta
+ topic: Tema
+ name:
+ placeholder: Escribe el nombre del tema
+ users:
+ columns:
+ name: Nombre
+ email: Correo electrónico
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ roles: Roles
+ verification_level: Nivel de verficación
+ index:
+ title: Usuarios
+ no_users: No hay usuarios.
+ search:
+ placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI
+ search: Buscar
+ verifications:
+ index:
+ phone_not_given: No ha dado su teléfono
+ sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad
+ title: Verificaciones incompletas
+ site_customization:
+ content_blocks:
+ form:
+ content_blocks_information: Información sobre los bloques de texto
+ content_block_about: Puedes crear bloques de HTML que se incrustarán en la cabecera o el pie de tu CONSUL.
+ content_block_top_links_html: "Los bloques de la cabecera (top_links) son bloques de enlaces que deben crearse con este formato:"
+ content_block_footer_html: "Los bloques del pie (footer) pueden tener cualquier formato y se pueden utilizar para guardar huellas Javascript, contenido CSS o contenido HTML personalizado."
+ create:
+ notice: Bloque creado correctamente
+ error: No se ha podido crear el bloque
+ update:
+ notice: Bloque actualizado correctamente
+ error: No se ha podido actualizar el bloque
+ destroy:
+ notice: Bloque borrado correctamente
+ edit:
+ title: Editar bloque
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ index:
+ create: Crear nuevo bloque
+ delete: Borrar bloque
+ title: Bloques
+ new:
+ title: Crear nuevo bloque
+ content_block:
+ body: Contenido
+ name: Nombre
+ images:
+ index:
+ title: Personalizar imágenes
+ update: Actualizar
+ delete: Borrar
+ image: Imagen
+ update:
+ notice: Imagen actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la imagen
+ destroy:
+ notice: Imagen borrada correctamente
+ error: No se ha podido borrar la imagen
+ pages:
+ create:
+ notice: Página creada correctamente
+ error: No se ha podido crear la página
+ update:
+ notice: Página actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la página
+ destroy:
+ notice: Página eliminada correctamente
+ edit:
+ title: Editar %{page_title}
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ options: Opciones
+ index:
+ create: Crear nueva página
+ delete: Borrar página
+ title: Páginas
+ see_page: Ver página
+ new:
+ title: Página nueva
+ page:
+ created_at: Creada
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: Última actualización
+ status_draft: Borrador
+ status_published: Publicada
+ locale: Idioma
diff --git a/config/locales/es-DO/budgets.yml b/config/locales/es-DO/budgets.yml
new file mode 100644
index 000000000..40d7bf1a7
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-DO/budgets.yml
@@ -0,0 +1,148 @@
+es-DO:
+ budgets:
+ ballots:
+ show:
+ title: Mis votos
+ amount_spent: Coste total
+ remaining: "Te quedan %{amount} para invertir"
+ no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!"
+ remove: Quitar voto
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta."
+ other: "Has votado %{count} propuestas."
+ voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible."
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión.
+ reasons_for_not_balloting:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ not_selected: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento"
+ no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Ya votaste en una sección distinta del presupuesto.
+ change_ballot: cambiar tus votos
+ groups:
+ show:
+ title: Selecciona una opción
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ phase:
+ accepting: Presentación de proyectos
+ reviewing: Revisión interna de proyectos
+ selecting: Fase de apoyos
+ valuating: Evaluación de proyectos
+ balloting: Votación final
+ reviewing_ballots: Votación finalizada
+ finished: Resultados
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Presupuestos participativos
+ title: Presupuestos participativos
+ help: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ description: Con los presupuestos participativos la ciudadanía decide a qué proyectos presentados por los vecinos y vecinas va destinada una parte del presupuesto municipal.
+ help_text_1: "Los presupuestos participativos son unos procesos en los que la ciudadanía decide de forma directa en qué se gasta una parte del presupuesto municipal. Cualquier persona empadronada mayor de 16 años puede proponer un proyecto de gasto que se preselecciona en una fase de apoyos ciudadanos."
+ help_text_2: "Los proyectos más votados se evalúan y pasan a una votación final en la que se deciden las actuaciones que llevará a cabo el Ayuntamiento una vez se aprueben los presupuestos municipales del año próximo."
+ help_text_3: "La presentación de proyectos de presupuestos participativos se lleva a cabo desde enero y a lo largo de un periodo de mes y medio, aproximadamente. Para participar y plantear propuestas para toda la ciudad y/ los distritos hay que registrarse en %{org} y verificar la cuenta."
+ help_text_4: "Para conseguir el mayor número de apoyos y votos posible, elige un titular descriptivo y comprensible de tu proyecto. Después tienes un espacio para desarrollar el planteamiento de tu propuesta. Aporta todos los datos y explicaciones, e incluso documentos e imágenes, para ayudar a otras personas participantes a entender mejor lo que planteas."
+ investments:
+ form:
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ unfeasible_text: "Las propuestas presentadas deben cumplir una serie de criterios (legalidad, concreción, ser competencia del Ayuntamiento, no superar el tope del presupuesto; %{definitions}) para ser declaradas viables y llegar hasta la fase de votación final. Todas las propuestas que no cumplen estos criterios son marcadas como inviables y publicadas en la siguiente lista, junto con su informe de inviabilidad."
+ unfeasible_text_definitions: ver definiciones aquí
+ by_heading: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ my_ballot: Mis votos
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}"
+ other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}"
+ voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible.
+ voted_info_link: cambiar tus votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto.
+ verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}."
+ verify_account: "verifica tu cuenta"
+ create: "Crear propuesta de inversión"
+ not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
+ by_feasibility: Por viabilidad
+ feasible: Ver los proyectos viables
+ unfeasible: Ver los proyectos inviables
+ orders:
+ random: Aleatorias
+ confidence_score: Mejor valoradas
+ price: Por coste
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ price_explanation: Informe de coste
+ unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad
+ code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}'
+ location_html: 'Ubicación: %{location}'
+ share: Compartir
+ title: Propuesta de inversión
+ supports: Apoyos
+ votes: Votos
+ price: Coste
+ comments_tab: Comentarios
+ milestones_tab: Seguimiento
+ no_milestones: No hay hitos definidos
+ milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}"
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ investment:
+ add: Votar
+ already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ give_support: Apoyar
+ header:
+ check_ballot: Revisar mis votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ show:
+ group: Grupo
+ phase: Fase actual
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver las propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ see_results: Ver resultados
+ results:
+ link: Resultados
+ page_title: "%{budget} - Resultados"
+ heading: "Resultados presupuestos participativos"
+ heading_selection_title: "Ámbito de actuación"
+ spending_proposal: Título
+ ballot_lines_count: Votos
+ hide_discarded_link: Ocultar descartadas
+ show_all_link: Mostrar todas
+ amount_available: Presupuesto disponible
+ accepted: 'Propuesta de inversión aceptada: '
+ discarded: 'Propuesta de inversión descartada: '
+ incompatibles: Incompatibles
diff --git a/config/locales/es-DO/community.yml b/config/locales/es-DO/community.yml
new file mode 100644
index 000000000..74e35a593
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-DO/community.yml
@@ -0,0 +1,51 @@
+es-DO:
+ community:
+ sidebar:
+ title: Comunidad
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta.
+ investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión.
+ button_to_access: Acceder a la comunidad
+ show:
+ title:
+ proposal: Comunidad de la propuesta
+ investment: Comunidad del presupuesto participativo
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ create_first_community_topic:
+ first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
+ tab:
+ participants: Participantes
+ sidebar:
+ participate: Participa
+ new_topic: Crea un tema
+ topic:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ topic:
+ create: Crear un tema
+ edit: Editar tema
+ form:
+ topic_title: Título
+ new:
+ submit_button: Crear tema
+ edit:
+ submit_button: Guardar cambios
+ create:
+ submit_button: Crear tema
+ update:
+ submit_button: Actualizar tema
+ show:
+ tab:
+ comments_tab: Comentarios
+ sidebar:
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema
+ recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo
+ topics:
+ show:
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
diff --git a/config/locales/es-DO/devise.yml b/config/locales/es-DO/devise.yml
new file mode 100644
index 000000000..7d4ca77c6
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-DO/devise.yml
@@ -0,0 +1,65 @@
+es-DO:
+ devise:
+ password_expired:
+ expire_password: "Contraseña caducada"
+ change_required: "Tu contraseña ha caducado"
+ change_password: "Cambia tu contraseña"
+ new_password: "Nueva contraseña"
+ updated: "Contraseña actualizada con éxito"
+ confirmations:
+ confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña"
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ failure:
+ already_authenticated: "Ya has iniciado sesión."
+ inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada."
+ invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada."
+ last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada."
+ not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar."
+ unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar."
+ unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo."
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ subject: "Instrucciones de confirmación"
+ reset_password_instructions:
+ subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña"
+ unlock_instructions:
+ subject: "Instrucciones de desbloqueo"
+ omniauth_callbacks:
+ failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"."
+ success: "Identificado correctamente via %{kind}."
+ passwords:
+ no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa."
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos."
+ updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente."
+ updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente."
+ registrations:
+ destroyed: "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto. Le informamos que de conformidad con su petición, sus datos personales registrados como usuario de la Web y que forman parte del fichero 'Fichero' cuyo responsable es 'Responsable', han sido cancelados en los términos de lo previsto en el artículo 16 de la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal y del artículo 31 de su Reglamento de desarrollo (RD 1720/2007)."
+ signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado."
+ signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada."
+ signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada."
+ signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta."
+ update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico."
+ updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente."
+ sessions:
+ signed_in: "Has iniciado sesión correctamente."
+ signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ unlocks:
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar."
+ errors:
+ messages:
+ already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión."
+ confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla."
+ expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla."
+ not_found: "no se ha encontrado."
+ not_locked: "no estaba bloqueado."
+ not_saved:
+ one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual"
diff --git a/config/locales/es-DO/devise_views.yml b/config/locales/es-DO/devise_views.yml
new file mode 100644
index 000000000..fdf3a7e70
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-DO/devise_views.yml
@@ -0,0 +1,129 @@
+es-DO:
+ devise_views:
+ confirmations:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones
+ title: Reenviar instrucciones de confirmación
+ show:
+ instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email}
+ new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo
+ new_password_label: Nueva clave de acceso
+ please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba)
+ submit: Confirmar
+ title: Confirmar mi cuenta
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ confirm_link: Confirmar mi cuenta
+ text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:'
+ title: Te damos la bienvenida al Portal de Gobierno Abierto
+ welcome: Bienvenido/a
+ reset_password_instructions:
+ change_link: Cambiar mi contraseña
+ hello: Hola
+ ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email.
+ info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques.
+ text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:'
+ title: Cambia tu contraseña
+ unlock_instructions:
+ hello: Hola
+ info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta.
+ instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:'
+ title: Tu cuenta ha sido bloqueada
+ unlock_link: Desbloquear mi cuenta
+ menu:
+ login_items:
+ login: Entrar
+ logout: Salir
+ signup: Registrarse
+ organizations:
+ registrations:
+ new:
+ email_label: Email
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ phone_number_label: Teléfono
+ responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo
+ responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas
+ submit: Registrarse
+ title: Registrarse como organización / colectivo
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo."
+ instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado.
+ thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación.
+ title: Registro de organización / colectivo
+ passwords:
+ edit:
+ change_submit: Cambiar mi contraseña
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ title: Cambia tu contraseña
+ new:
+ email_label: Email
+ send_submit: Recibir instrucciones
+ title: '¿Has olvidado tu contraseña?'
+ sessions:
+ new:
+ login_label: Email o nombre de usuario
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ remember_me: Recordarme
+ submit: Entrar
+ title: Iniciar sesión
+ shared:
+ links:
+ login: Entrar
+ new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?'
+ new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?'
+ new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?'
+ signin_with_provider: Entrar con %{provider}
+ signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}'
+ signup_link: Regístrate
+ unlocks:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ title: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ users:
+ registrations:
+ delete_form:
+ erase_reason_label: Razón de la baja
+ info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella.
+ info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional)
+ submit: Darme de baja
+ title: Darme de baja
+ edit:
+ current_password_label: Contraseña actual
+ edit: Editar propuesta
+ email_label: Email
+ leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla
+ need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ update_submit: Actualizar
+ waiting_for: 'Esperando confirmación de:'
+ new:
+ cancel: Cancelar login
+ email_label: Tu correo electrónico
+ organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}'
+ organization_signup_link: Regístrate aquí
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él)
+ submit: Registrarse
+ terms: Al registrarte aceptas las %{terms}
+ terms_link: condiciones de uso
+ terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso
+ title: Registrarse
+ username_is_available: Nombre de usuario disponible
+ username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente
+ username_label: Nombre de usuario
+ username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar.
+ thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo.
+ title: Revisa tu correo
diff --git a/config/locales/es-DO/documents.yml b/config/locales/es-DO/documents.yml
new file mode 100644
index 000000000..b0f5a2b6b
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-DO/documents.yml
@@ -0,0 +1,23 @@
+es-DO:
+ documents:
+ tab: Documentos
+ no_documents: No hay documentos subidos
+ max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.'
+ form:
+ title: Documentos
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento
+ attachment_label: Selecciona un documento
+ delete_button: Eliminar documento
+ note: 'Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_document: Añadir nuevo documento
+ actions:
+ destroy:
+ notice: El documento se ha eliminado correctamente.
+ alert: El documento no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!'
+ buttons:
+ destroy_document: Eliminar
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-DO/general.yml b/config/locales/es-DO/general.yml
new file mode 100644
index 000000000..f1529b3c2
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-DO/general.yml
@@ -0,0 +1,801 @@
+es-DO:
+ account:
+ show:
+ change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso
+ email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates
+ email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios
+ erase_account_link: Darme de baja
+ finish_verification: Finalizar verificación
+ notifications: Notificaciones
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo
+ personal: Datos personales
+ phone_number_label: Teléfono
+ public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades
+ save_changes_submit: Guardar cambios
+ subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web
+ email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados
+ email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas
+ official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario
+ title: Mi cuenta
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_title: Participación
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ username_label: Nombre de usuario
+ verified_account: Cuenta verificada
+ verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ application:
+ close: Cerrar
+ menu: Menú
+ comments:
+ comments_closed: Los comentarios están cerrados
+ verified_only: Para participar %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ comment:
+ admin: Administrador
+ author: Autor
+ deleted: Este comentario ha sido eliminado
+ moderator: Moderador
+ responses:
+ zero: Sin respuestas
+ one: 1 Respuesta
+ other: "%{count} Respuestas"
+ user_deleted: Usuario eliminado
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ form:
+ comment_as_admin: Comentar como administrador
+ comment_as_moderator: Comentar como moderador
+ leave_comment: Deja tu comentario
+ orders:
+ most_voted: Más votados
+ newest: Más nuevos primero
+ oldest: Más antiguos primero
+ most_commented: Más comentados
+ select_order: Ordenar por
+ show:
+ return_to_commentable: 'Volver a '
+ comments_helper:
+ comment_button: Publicar comentario
+ comment_link: Comentar
+ comments_title: Comentarios
+ reply_button: Publicar respuesta
+ reply_link: Responder
+ debates:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ debate:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ edit:
+ editing: Editar debate
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver debate
+ form:
+ debate_text: Texto inicial del debate
+ debate_title: Título del debate
+ tags_instructions: Etiqueta este debate.
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')"
+ index:
+ featured_debates: Destacar
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Mejor valorados
+ created_at: Nuevos
+ hot_score: Más activos hoy
+ most_commented: Más comentados
+ relevance: Más relevantes
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen debates relacionados con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar debates...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ start_debate: Empieza un debate
+ title: Debates
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Debates
+ title: Debates
+ help: Ayuda sobre los debates
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre los debates
+ description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan.
+ help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas."
+ help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.'
+ help_text_3: "Ten en cuenta que un debate no activa ningún mecanismo de actuación concreto. Si quieres hacer una %{proposal} para la ciudad o plantear un proyecto de %{budget} cuando se abra la convocatoria, ve a la sección correspondiente."
+ proposals_link: propuesta
+ budget_link: presupuestos participativos
+ new:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}.
+ info_link: crear nueva propuesta
+ more_info: Más información
+ recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes.
+ recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate
+ start_new: Empezar un debate
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_title: Comentarios
+ edit_debate_link: Editar debate
+ flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ share: Compartir
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ messages:
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido"
+ form:
+ accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions}
+ accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso
+ conditions: Condiciones de uso
+ debate: el debate
+ direct_message: el mensaje privado
+ error: error
+ errors: errores
+ policy: Política de privacidad
+ proposal: la propuesta
+ proposal_notification: "la notificación"
+ spending_proposal: la propuesta de gasto
+ budget/investment: la propuesta de inversión
+ poll/shift: el turno
+ poll/question/answer: la respuesta
+ user: la cuenta
+ verification/sms: el teléfono
+ signature_sheet: la hoja de firmas
+ document: el documento
+ topic: Tema
+ image: Imagen
+ geozones:
+ none: Toda la ciudad
+ all: Todos los ámbitos de actuación
+ layouts:
+ application:
+ chrome: Google Chrome
+ firefox: Firefox
+ ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}.
+ ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador
+ footer:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ consul: aplicación CONSUL
+ consul_url: https://github.com/consul/consul
+ contact_us: Para asistencia técnica entra en
+ copyright: CONSUL, %{year}
+ description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}.
+ faq: Asistencia técnica
+ open_data_text: Todos los datos del Ayuntamiento son tuyos.
+ open_data_title: Datos Abiertos
+ open_source: software de código abierto
+ open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
+ participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres.
+ participation_title: Participación
+ privacy: Política de privacidad
+ transparency_text: Obtén cualquier información sobre la ciudad.
+ transparency_title: Transparencia
+ transparency_url: https://transparency.consul
+ header:
+ administration_menu: Admin
+ administration: Administración
+ available_locales: Idiomas disponibles
+ collaborative_legislation: Procesos legislativos
+ debates: Debates
+ external_link_blog: Blog
+ external_link_opendata: Datos abiertos
+ external_link_opendata_url: https://opendata.consul
+ external_link_transparency: Transparencia
+ external_link_transparency_url: https://transparency.consul
+ locale: 'Idioma:'
+ logo: Logo de CONSUL
+ management: Gestión
+ moderation: Moderar
+ valuation: Evaluación
+ officing: Presidentes de mesa
+ more_info: Más información
+ my_account_link: Mi cuenta
+ my_activity_link: Mi actividad
+ notifications: Notificaciones
+ new_notifications:
+ one: Tienes una nueva notificación
+ other: Tienes %{count} notificaciones nuevas
+ no_notifications: "No tienes notificaciones nuevas"
+ open: abierto
+ open_city_slogan_html: Existen ciudades gobernadas directamente por sus habitantes, que debaten sobre temas que les preocupan, proponen ideas para mejorar sus vidas y deciden entre todas y todos las que se llevan a cabo.
+ open_city_title: La ciudad que quieres será la ciudad que quieras
+ open_gov: Gobierno %{open}
+ proposals: Propuestas
+ poll_questions: Votaciones
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ admin:
+ watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?'
+ legacy_legislation:
+ help:
+ alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text_sign_in: iniciar sesión
+ text_sign_up: registrarte
+ title: '¿Cómo puedo comentar este documento?'
+ locale: Español
+ notifications:
+ index:
+ comments_on:
+ one: Hay un nuevo comentario en
+ other: Hay %{count} comentarios nuevos en
+ empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas.
+ mark_all_as_read: Marcar todas como leídas
+ proposal_notification:
+ one: Hay una nueva notificación en
+ other: Hay %{count} nuevas notificaciones en
+ replies_to:
+ one: Hay una respuesta nueva a tu comentario en
+ other: Hay %{count} nuevas respuestas a tu comentario en
+ title: Notificaciones
+ map:
+ title: "Distritos"
+ proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito"
+ select_district: Ámbito de actuación
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ omniauth:
+ facebook:
+ sign_in: Entra con Facebook
+ sign_up: Regístrate con Facebook
+ name: Facebook
+ finish_signup:
+ title: "Detalles adicionales de tu cuenta"
+ username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto."
+ google_oauth2:
+ sign_in: Entra con Google
+ sign_up: Regístrate con Google
+ name: Google
+ twitter:
+ sign_in: Entra con Twitter
+ sign_up: Regístrate con Twitter
+ name: Twitter
+ info_sign_in: "Entra con:"
+ info_sign_up: "Regístrate con:"
+ or_fill: "O rellena el siguiente formulario:"
+ proposals:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ edit:
+ editing: Editar propuesta
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver propuesta
+ retire_form:
+ title: Retirar propuesta
+ warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta
+ retired_reason_blank: Selecciona una opción
+ retired_explanation_label: Explicación
+ retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos
+ submit_button: Retirar propuesta
+ retire_options:
+ duplicated: Duplicada
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviable
+ done: Realizada
+ other: Otra
+ form:
+ geozone: Ámbito de actuación
+ proposal_external_url: Enlace a documentación adicional
+ proposal_question: Pregunta de la propuesta
+ proposal_question_example_html: "Debe ser resumida en una pregunta cuya respuesta sea Sí o No.
Ej. '¿Está usted de acuerdo en peatonalizar la calle Mayor?'"
+ proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta
+ proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)"
+ proposal_summary: Resumen de la propuesta
+ proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)"
+ proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta
+ proposal_title: Título de la propuesta
+ proposal_video_url: Enlace a vídeo externo
+ proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ index:
+ featured_proposals: Destacadas
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Más apoyadas
+ created_at: Nuevas
+ hot_score: Más activas hoy
+ most_commented: Más comentadas
+ relevance: Más relevantes
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ retired_proposals: Propuestas retiradas
+ retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores"
+ retired_links:
+ all: Todas
+ duplicated: Duplicadas
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviables
+ done: Realizadas
+ other: Otras
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ select_order_long: 'Estas viendo las propuestas'
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ title: Propuestas ciudadanas
+ top: Top semanal
+ top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Propuestas
+ title: Propuestas
+ help: Ayuda sobre las propuestas
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las propuestas
+ description: Haz una propuesta ciudadana. Si obtiene los apoyos suficientes y pasa a votación, puedes conseguir que todos los habitantes decidan cómo quieren que sea nuestra ciudad.
+ help_text_1: "Las propuestas ciudadanas son una oportunidad para que los vecinos y colectivos decidan directamente cómo quieren que sea su ciudad. Cualquier persona puede hacer una propuesta sobre un tema que le interese o preocupe para que el ayuntamiento la lleve a cabo, después de conseguir los apoyos suficientes y de someterse a votación ciudadana."
+ help_text_2: "Para crear una propuesta hay que registrarse en %{org}. Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente en la web, pasan a votación. Para apoyar propuestas es necesario tener una cuenta verificada."
+ help_text_3: "Se convoca una votación ciudadana cuando las propuestas consiguen los apoyos necesarios. Una vez celebrada, si hay más gente a favor que en contra, el Consistorio asume la propuesta y la lleva a cabo."
+ new:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?'
+ recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta
+ start_new: Crear una propuesta
+ notice:
+ retired: Propuesta retirada
+ proposal:
+ created: "¡Has creado una propuesta!"
+ share:
+ guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla."
+ edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto."
+ view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta
+ improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos"
+ improve_info_link: "Ver más información"
+ already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ reason_for_supports_necessary: 1% del Censo
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios"
+ total_percent: 100%
+ archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos."
+ successful: "Esta propuesta ha alcanzado los apoyos necesarios y pasará a la %{voting}."
+ voting: "próxima votación"
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_tab: Comentarios
+ edit_proposal_link: Editar propuesta
+ flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ notifications_tab: Notificaciones
+ retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla.
+ retired: Propuesta retirada por el autor
+ share: Compartir
+ send_notification: Enviar notificación
+ no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones."
+ embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}"
+ title_external_url: "Documentación adicional"
+ title_video_url: "Vídeo externo"
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ polls:
+ all: "Todas"
+ no_dates: "sin fecha asignada"
+ dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}"
+ final_date: "Recuento final/Resultados"
+ index:
+ filters:
+ current: "Abiertas"
+ incoming: "Próximamente"
+ expired: "Terminadas"
+ title: "Votaciones"
+ participate_button: "Participar en esta votación"
+ participate_button_incoming: "Más información"
+ participate_button_expired: "Votación terminada"
+ no_geozone_restricted: "Toda la ciudad"
+ geozone_restricted: "Distritos"
+ geozone_info: 'Pueden participar las personas empadronadas en: '
+ already_answer: "Ya has participado en esta votación"
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Votaciones
+ title: Votaciones
+ help: Ayuda sobre las votaciones
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las votaciones
+ description: Regístrate para poder votar propuestas ciudadanas y las cuestiones que pregunta a sus vecinos el Ayuntamiento. Toma decisiones municipales de forma directa.
+ help_text_1: "Las votaciones se convocan cuando una propuesta ciudadana alcanza el 1% de apoyos del censo con derecho a voto. En las votaciones también se pueden incluir cuestiones que el Ayuntamiento somete a decisión directa de la ciudadanía."
+ help_text_2: "Para participar en la próxima votación tienes que registrarte en %{org} y verificar tu cuenta. Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años. Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ show:
+ already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar."
+ already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior."
+ back: Volver a votaciones
+ cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar."
+ comments_tab: Comentarios
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder."
+ verify_link: "verifica tu cuenta"
+ cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado."
+ cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado."
+ cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona."
+ more_info_title: "Más información"
+ documents: Documentación
+ zoom_plus: Ampliar imagen
+ read_more: "Leer más sobre %{answer}"
+ read_less: "Leer menos sobre %{answer}"
+ participate_in_other_polls: Participar en otras votaciones
+ videos: "Vídeo externo"
+ info_menu: "Información"
+ stats_menu: "Estadísticas de participación"
+ results_menu: "Resultados de la votación"
+ stats:
+ title: "Datos de participación"
+ total_participation: "Participación total"
+ total_votes: "Nº total de votos emitidos"
+ votes: "VOTOS"
+ web: "WEB"
+ booth: "URNAS"
+ total: "TOTAL"
+ valid: "Válidos"
+ white: "En blanco"
+ null_votes: "Nulos"
+ results:
+ title: "Preguntas"
+ most_voted_answer: 'Respuesta más votada: '
+ poll_questions:
+ create_question: "Crear pregunta"
+ show:
+ vote_answer: "Votar %{answer}"
+ voted: "Has votado %{answer}"
+ voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:"
+ proposal_notifications:
+ new:
+ title: "Enviar mensaje"
+ title_label: "Título"
+ body_label: "Mensaje"
+ submit_button: "Enviar mensaje"
+ info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas."
+ proposal_page: "la página de la propuesta"
+ show:
+ back: "Volver a mi actividad"
+ shared:
+ edit: 'Editar'
+ save: 'Guardar'
+ delete: Borrar
+ "yes": "Si"
+ "no": "No"
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ advanced_search:
+ author_type: 'Por categoría de autor'
+ author_type_blank: 'Elige una categoría'
+ date: 'Por fecha'
+ date_placeholder: 'DD/MM/AAAA'
+ date_range_blank: 'Elige una fecha'
+ date_1: 'Últimas 24 horas'
+ date_2: 'Última semana'
+ date_3: 'Último mes'
+ date_4: 'Último año'
+ date_5: 'Personalizada'
+ from: 'Desde'
+ general: 'Con el texto'
+ general_placeholder: 'Escribe el texto'
+ search: 'Filtrar'
+ title: 'Búsqueda avanzada'
+ to: 'Hasta'
+ author_info:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ back: Volver
+ check: Seleccionar
+ check_all: Todos
+ check_none: Ninguno
+ collective: Colectivo
+ flag: Denunciar como inapropiado
+ follow: "Seguir"
+ follow_entity: "Seguir %{entity}"
+ followable:
+ budget_investment:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto."
+ proposal:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta."
+ hide: Ocultar
+ print:
+ print_button: Imprimir esta información
+ search: Buscar
+ show: Mostrar
+ suggest:
+ debate:
+ found:
+ one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todos"
+ budget_investment:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva."
+ other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ proposal:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ tags_cloud:
+ tags: Tendencias
+ districts: "Distritos"
+ districts_list: "Listado de distritos"
+ categories: "Categorías"
+ target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)"
+ you_are_in: "Estás en"
+ unflag: Deshacer denuncia
+ unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}"
+ outline:
+ budget: Presupuestos participativos
+ searcher: Buscador
+ go_to_page: "Ir a la página de "
+ share: Compartir
+ orbit:
+ previous_slide: Imagen anterior
+ next_slide: Siguiente imagen
+ social:
+ blog: "Blog de %{org}"
+ facebook: "Facebook de %{org}"
+ twitter: "Twitter de %{org}"
+ youtube: "YouTube de %{org}"
+ whatsapp: WhatsApp
+ telegram: "Telegram de %{org}"
+ instagram: "Instagram de %{org}"
+ spending_proposals:
+ form:
+ association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí'
+ association_name: 'Nombre de la asociación'
+ description: Descripción detallada
+ external_url: Enlace a documentación adicional
+ geozone: Ámbito de actuación
+ submit_buttons:
+ create: Crear
+ new: Crear
+ title: Título de la propuesta de gasto
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ geozones: Ámbitos de actuación
+ feasibility: Viabilidad
+ unfeasible: No viables
+ start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión
+ new:
+ more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?'
+ recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable.
+ recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada.
+ recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto
+ start_new: Crear una propuesta de gasto
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ share: Compartir
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ spending_proposal:
+ spending_proposal: Propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo!
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar este proyecto
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ stats:
+ index:
+ visits: Visitas
+ debates: Debates
+ proposals: Propuestas ciudadanas
+ comments: Comentarios
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ debate_votes: Votos en debates
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ votes: Votos
+ verified_users: Usuarios verificados
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ unauthorized:
+ default: No tienes permiso para acceder a esta página.
+ manage:
+ all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}."
+ users:
+ direct_messages:
+ new:
+ body_label: Mensaje
+ direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados"
+ submit_button: Enviar mensaje
+ title: Enviar mensaje privado a %{receiver}
+ title_label: Título
+ verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ show:
+ receiver: Mensaje enviado a %{receiver}
+ show:
+ deleted: Eliminado
+ deleted_debate: Este debate ha sido eliminado
+ deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada
+ deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos
+ comments: Comentarios
+ actions: Acciones
+ filters:
+ comments:
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ debates:
+ one: 1 Debate
+ other: "%{count} Debates"
+ proposals:
+ one: 1 Propuesta
+ other: "%{count} Propuestas"
+ budget_investments:
+ one: 1 Proyecto de presupuestos participativos
+ other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos"
+ follows:
+ one: 1 Siguiendo
+ other: "%{count} Siguiendo"
+ no_activity: Usuario sin actividad pública
+ no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados."
+ private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades.
+ send_private_message: "Enviar un mensaje privado"
+ proposals:
+ send_notification: "Enviar notificación"
+ retire: "Retirar"
+ retired: "Propuesta retirada"
+ see: "Ver propuesta"
+ votes:
+ agree: Estoy de acuerdo
+ anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}.
+ comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar.
+ disagree: No estoy de acuerdo
+ organizations: Las organizaciones no pueden votar
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ supports: Apoyos
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ spending_proposals:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ budget_investments:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ welcome:
+ debates:
+ description: Encontrarnos, debatir y compartir lo que nos parece importante en nuestra ciudad.
+ title: Debates
+ decide:
+ description: La ciudadanía decide si acepta o rechaza las propuestas más apoyadas.
+ title: Decides
+ do:
+ description: Si la propuesta es aceptada mayoritariamente, el Ayuntamiento la asume como propia y se hace.
+ title: Se hace
+ proposal:
+ description: Espacio abierto para propuestas ciudadanas sobre el tipo de ciudad en el que queremos vivir.
+ title: Propones
+ recommended:
+ title: Recomendaciones que te pueden interesar
+ debates:
+ title: Debates recomendados
+ btn_text_link: Todos los debates recomendados
+ proposals:
+ title: Propuestas recomendadas
+ btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas
+ budget_investments:
+ title: Presupuestos recomendados
+ verification:
+ i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla
+ i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar
+ question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?'
+ title: Verificación de cuenta
+ welcome:
+ go_to_index: Ahora no, ver propuestas
+ title: Empieza a participar
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ invisible_captcha:
+ sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo"
+ timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario."
diff --git a/config/locales/es-DO/images.yml b/config/locales/es-DO/images.yml
new file mode 100644
index 000000000..318cc67b3
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-DO/images.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+es-DO:
+ images:
+ remove_image: Eliminar imagen
+ form:
+ title: Imagen descriptiva
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen
+ attachment_label: Selecciona una imagen
+ delete_button: Eliminar imagen
+ note: 'Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_image: Añadir imagen
+ admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen"
+ actions:
+ destroy:
+ notice: La imagen se ha eliminado correctamente.
+ alert: La imagen no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!'
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-DO/kaminari.yml b/config/locales/es-DO/kaminari.yml
new file mode 100644
index 000000000..47bd16e05
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-DO/kaminari.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-DO:
+ helpers:
+ page_entries_info:
+ entry:
+ zero: Entradas
+ one: entrada
+ other: entradas
+ more_pages:
+ display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name}
+ one_page:
+ display_entries:
+ zero: "No se han encontrado %{entry_name}"
+ one: Hay 1 %{entry_name}
+ other: Hay %{count} %{entry_name}
+ views:
+ pagination:
+ current: Estás en la página
+ first: Primera
+ last: Última
+ next: Siguiente
+ previous: Anterior
+ truncate: "…"
diff --git a/config/locales/es-DO/legislation.yml b/config/locales/es-DO/legislation.yml
new file mode 100644
index 000000000..650bf2196
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-DO/legislation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+es-DO:
+ legislation:
+ annotations:
+ comments:
+ see_all: Ver todos
+ see_complete: Ver completo
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ replies_count:
+ one: "%{count} respuesta"
+ other: "%{count} respuestas"
+ cancel: Cancelar
+ publish_comment: Publicar Comentario
+ form:
+ phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ index:
+ title: Comentarios
+ comments_about: Comentarios sobre
+ see_in_context: Ver en contexto
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ show:
+ title: Comentario
+ version_chooser:
+ seeing_version: Comentarios para la versión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ draft_versions:
+ changes:
+ title: Cambios
+ seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ show:
+ loading_comments: Cargando comentarios
+ seeing_version: Estás viendo la revisión
+ select_draft_version: Seleccionar borrador
+ select_version_submit: ver
+ updated_at: actualizada el %{date}
+ see_changes: ver resumen de cambios
+ see_comments: Ver todos los comentarios
+ text_toc: Índice
+ text_body: Texto
+ text_comments: Comentarios
+ processes:
+ header:
+ view_process_information: Ver información del proceso
+ proposals:
+ empty_proposals: No hay propuestas
+ debate:
+ empty_questions: No hay preguntas
+ participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas.
+ header_full:
+ description: En qué consiste
+ more_info: Más información y contexto
+ index:
+ filters:
+ open: Procesos activos
+ next: Próximamente
+ past: Terminados
+ no_open_processes: No hay procesos activos
+ no_next_processes: No hay procesos planeados
+ no_past_processes: No hay procesos terminados
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Procesos legislativos
+ title: Procesos legislativos
+ help: Ayuda sobre procesos legislativos
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre procesos legislativos
+ description: Participa en los debates y procesos previos a la aprobación de una norma o de una actuación municipal. Tu opinión será tenida en cuenta por el Ayuntamiento.
+ help_text_1: "En los procesos participativos, el Ayuntamiento ofrece a la ciudadanía la oportunidad de participar en la elaboración y modificación de normativa que afecta a la ciudad y de dar su opinión sobre ciertas actuaciones que tiene previsto llevar a cabo."
+ help_text_2: "Las personas registradas en %{org} pueden participar con aportaciones en la consulta pública de nuevas ordenanzas, reglamentos y directrices, entre otros. Sus comentarios son analizados por el área correspondiente y tenidos en cuenta de cara a la redacción final de las normas."
+ help_text_3: "El Ayuntamiento también abre procesos para recibir aportaciones y opiniones sobre actuaciones municipales."
+ phase_not_open:
+ not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta
+ phase_empty:
+ empty: No hay nada publicado todavía
+ process:
+ see_latest_comments: Ver últimas aportaciones
+ see_latest_comments_title: Aportar a este proceso
+ shared:
+ key_dates: Fechas clave
+ debate_dates: Debate previo
+ draft_publication_date: Publicación borrador
+ allegations_dates: Alegaciones
+ result_publication_date: Publicación resultados
+ proposals_dates: Propuestas
+ questions:
+ comments:
+ comment_button: Publicar respuesta
+ comments_title: Respuestas abiertas
+ comments_closed: Fase cerrada
+ form:
+ leave_comment: Deja tu respuesta
+ question:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ debate: Debate
+ show:
+ answer_question: Enviar respuesta
+ next_question: Siguiente pregunta
+ first_question: Primera pregunta
+ share: Compartir
+ title: Proceso de legislación colaborativa
+ participation:
+ phase_not_open: Esta fase no está abierta
+ organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate.
+ verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas
+ shared:
+ share: Compartir
+ share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name}
+ proposals:
+ form:
+ tags_label: "Categorías"
+ not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}."
+ closed: "Este proceso se ha cerrado y ya no puede recoger votos."
diff --git a/config/locales/es-DO/mailers.yml b/config/locales/es-DO/mailers.yml
new file mode 100644
index 000000000..5630d54fb
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-DO/mailers.yml
@@ -0,0 +1,92 @@
+es-DO:
+ mailers:
+ no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas."
+ comment:
+ hi: Hola
+ new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en
+ subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable}
+ title: Nuevo comentario
+ config:
+ manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en
+ email_verification:
+ click_here_to_verify: en este enlace
+ instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email.
+ instructions_html: Para terminar de verificar tu cuenta de usuario en el Portal de Gobierno Abierto, necesitamos que pulses %{verification_link}.
+ subject: Verifica tu email
+ thanks: Muchas gracias.
+ title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace
+ reply:
+ hi: Hola
+ new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en
+ subject: Alguien ha respondido a tu comentario
+ title: Nueva respuesta a tu comentario
+ unfeasible_spending_proposal:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que la propuesta rechazada cumple los requisitos para mantenerla como propuesta de inversión, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu propuesta."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu propuesta '%{title}' quedará excluida de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ budget_investment_unfeasible:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que el proyecto rechazado cumple los requisitos para mantenerlo como proyecto de gasto, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu proyecto."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' quedará excluido de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ proposal_notification_digest:
+ info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}."
+ title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}"
+ share: Compartir propuesta
+ comment: Comentar propuesta
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_receiver:
+ subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado"
+ reply: Responder a %{sender}
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_sender:
+ subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado"
+ title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:"
+ user_invite:
+ ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo."
+ text: "¡Gracias por solicitar unirte a %{org}! En unos segundos podrás empezar a decidir la ciudad que quieres, sólo tienes que rellenar el siguiente formulario:"
+ thanks: "Muchas gracias."
+ title: "Bienvenido a %{org}"
+ button: Completar registro
+ subject: "Invitación a %{org_name}"
+ budget_investment_created:
+ subject: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ title: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ intro_html: "Hola %{author},"
+ text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}."
+ follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}."
+ follow_link: "Presupuestos participativos"
+ sincerely: "Atentamente,"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ share: "Comparte tu proyecto"
+ budget_investment_selected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ selected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Te informamos de que tu proyecto '%{title}' ha sido seleccionado y pasa a la fase de votación final que tiene lugar desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad."
+ share_button: "Comparte tu proyecto"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ budget_investment_unselected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ unselected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' no ha sido seleccionado para la fase de votación final."
+ participate_html: "Puedes continuar participando en la votación final votando proyectos para toda la ciudad y el distrito que elijas desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ participate_url: "participes en la votación final"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
diff --git a/config/locales/es-DO/management.yml b/config/locales/es-DO/management.yml
new file mode 100644
index 000000000..0b3eb2382
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-DO/management.yml
@@ -0,0 +1,132 @@
+es-DO:
+ management:
+ account:
+ alert:
+ unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados
+ show:
+ title: Cuenta de usuario
+ account_info:
+ change_user: Cambiar usuario
+ document_number_label: 'Número de documento:'
+ document_type_label: 'Tipo de documento:'
+ email_label: 'Email:'
+ identified_label: 'Identificado como:'
+ username_label: 'Usuario:'
+ check: Comprobar
+ dashboard:
+ index:
+ title: Gestión
+ info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda.
+ document_number: Número de documento
+ document_type_label: Tipo de documento
+ document_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla.
+ link: CONSUL
+ in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ not_in_census: Este documento no está registrado.
+ not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente.
+ title: Gestión de usuarios
+ under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta."
+ verify: Verificar usuario
+ email_label: Email
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ email_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:'
+ document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada.
+ document_mismatch: Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})
+ email_placeholder: Introduce el email de registro
+ email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya.
+ if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web
+ if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web
+ introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:'
+ send_email: Enviar email de verificación
+ menu:
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print_proposals: Imprimir propuestas
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión
+ print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión
+ support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión
+ create_budget_investment: Crear proyectos de inversión
+ print_budget_investments: Imprimir proyectos de inversión
+ support_budget_investments: Apoyar proyectos de inversión
+ users: Usuarios
+ edit_user_accounts: Editar cuenta de usuario
+ user_invites: Invitaciones para usuarios
+ permissions:
+ create_proposals: Crear nuevas propuestas
+ debates: Participar en debates
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ vote_proposals: Participar en las votaciones finales
+ print:
+ proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul
+ proposals_note: Las propuestas más apoyadas serán llevadas a votación. Y si las acepta una mayoría, el Ayuntamiento las llevará a cabo.
+ proposals_title: 'Propuestas:'
+ spending_proposals_info: Participa en http://url.consul
+ spending_proposals_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ budget_investments_info: Participa en http://url.consul
+ budget_investments_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ print_info: Imprimir esta información
+ proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ budgets:
+ create_new_investment: Crear nuevo proyecto
+ print_investments: Imprimir proyectos
+ support_investments: Apoyar proyectos
+ budget_investments:
+ alert:
+ unverified_user: Usuario no verificado
+ create: Crear nuevo proyecto
+ filters:
+ heading: Concepto
+ unfeasible: Proyectos no factibles
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " contiene el término '%{search_term}'"
+ other: " contienen el término '%{search_term}'"
+ spending_proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create: Crear propuesta de inversión
+ filters:
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sessions:
+ signed_out: Has cerrado la sesión correctamente.
+ signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario.
+ username_label: Nombre de usuario
+ users:
+ create_user: Crear nueva cuenta de usuario
+ create_user_info: 'Procedemos a crear un usuario con la siguiente información:'
+ create_user_submit: Crear usuario
+ create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación.
+ autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web."
+ email_optional_label: Email (recomendado pero opcional)
+ erased_notice: Cuenta de usuario borrada.
+ erased_by_manager: 'Borrada por el manager: %{manager}'
+ erase_account_link: Borrar cuenta
+ erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer'
+ erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta.
+ erase_submit: Borrar cuenta
+ user_invites:
+ new:
+ label: Emails
+ info: "Introduce los emails separados por comas (',')"
+ submit: Enviar invitaciones
+ title: Invitaciones para usuarios
+ create:
+ success_html: Se han enviado %{count} invitaciones.
+ title: Invitaciones para usuarios
diff --git a/config/locales/es-DO/moderation.yml b/config/locales/es-DO/moderation.yml
new file mode 100644
index 000000000..e3ab018c1
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-DO/moderation.yml
@@ -0,0 +1,77 @@
+es-DO:
+ moderation:
+ comments:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ comment: Comentario
+ moderate: Moderar
+ hide_comments: Ocultar comentarios
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ flags: Más denunciados
+ newest: Más nuevos
+ title: Comentarios
+ dashboard:
+ index:
+ title: Moderar
+ debates:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtrar
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ debate: Debate
+ moderate: Moderar
+ hide_debates: Ocultar debates
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ created_at: Más nuevos
+ flags: Más denunciados
+ title: Debates
+ header:
+ title: Moderación
+ menu:
+ flagged_comments: Comentarios
+ flagged_debates: Debates
+ proposals: Propuestas
+ users: Bloquear usuarios
+ proposals:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending_flag_review: Pendientes de revisión
+ with_ignored_flag: Marcadas como revisadas
+ headers:
+ moderate: Moderar
+ proposal: Propuesta
+ hide_proposals: Ocultar Propuestas
+ ignore_flags: Marcar como revisadas
+ order: Ordenar por
+ orders:
+ created_at: Más recientes
+ flags: Más denunciadas
+ title: Propuestas
+ users:
+ index:
+ hidden: Bloqueado
+ hide: Bloquear
+ search: Buscar
+ search_placeholder: email o nombre de usuario
+ title: Bloquear usuarios
+ notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios.
diff --git a/config/locales/es-DO/officing.yml b/config/locales/es-DO/officing.yml
new file mode 100644
index 000000000..c1bbed8e8
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-DO/officing.yml
@@ -0,0 +1,66 @@
+es-DO:
+ officing:
+ header:
+ title: Votaciones
+ dashboard:
+ index:
+ title: Presidir mesa de votaciones
+ info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas
+ menu:
+ voters: Validar documento y votar
+ total_recounts: Recuento total y escrutinio
+ polls:
+ final:
+ title: Listado de votaciones finalizadas
+ no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente
+ select_poll: Selecciona votación
+ add_results: Añadir resultados
+ results:
+ flash:
+ create: "Datos guardados"
+ error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos"
+ error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados."
+ new:
+ title: "%{poll} - Añadir resultados"
+ not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados"
+ booth: "Urna"
+ date: "Día"
+ select_booth: "Elige urna"
+ ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco"
+ ballots_null: "Papeletas nulas"
+ ballots_total: "Papeletas totales"
+ submit: "Guardar"
+ results_list: "Tus resultados"
+ see_results: "Ver resultados"
+ index:
+ no_results: "No hay resultados"
+ results: Resultados
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ residence:
+ flash:
+ create: "Documento verificado con el Padrón"
+ not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ new:
+ title: Validar documento
+ document_number: "Número de documento (incluida letra)"
+ submit: Validar documento
+ error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento."
+ form_errors: evitaron verificar este documento
+ no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ voters:
+ new:
+ title: Votaciones
+ table_poll: Votación
+ table_status: Estado de las votaciones
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ can_vote: Puede votar
+ error_already_voted: Ya ha participado en esta votación.
+ submit: Confirmar voto
+ success: "¡Voto introducido!"
+ can_vote:
+ submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..."
diff --git a/config/locales/es-DO/pages.yml b/config/locales/es-DO/pages.yml
new file mode 100644
index 000000000..7cba0057d
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-DO/pages.yml
@@ -0,0 +1,83 @@
+es-DO:
+ pages:
+ census_terms: Para verificar la cuenta hay que tener 16 años o más y estar empadronado aportando los datos indicados anteriormente, los cuales serán contrastados. Aceptando el proceso de verificación acepta dar su consentimiento para contrastar dicha información, así como medios de contacto que figuren en dichos ficheros. Los datos aportados serán incorporados y tratados en un fichero indicado anteriormente en las condiciones de uso del portal.
+ conditions: Condiciones de uso
+ general_terms: Términos y Condiciones
+ more_info:
+ title: "Descubre %{org_name}"
+ subtitle: "Aprende todo lo que puedes hacer en esta web."
+ guide: 'Esta guía explica cada una de las secciones de %{org_name}. Puedes ampliar la información en los enlaces de "Información detallada".'
+ menu:
+ debates: "Debates"
+ proposals: "Propuestas"
+ budgets: "Presupuestos participativos"
+ other: "Otra información de interés"
+ debates:
+ title: "Debates"
+ description: "Crea un hilo en el que debatir sobre cualquier tema que quieras compartir con el resto de gente de tu ciudad."
+ feature_1: "Para crear un debate tienes que %{link}"
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Los debates pueden ser valorados utilizando los botones de Estoy de acuerdo o No estoy de acuerdo que encontrarás en cada uno de ellos."
+ image_alt: "Botones para valorar los debates"
+ figcaption: 'Botones "Estoy de acuerdo" y "No estoy de acuerdo" para valorar los debates.'
+ proposals:
+ title: "Propuestas"
+ description: "Propón lo que quieres que el Ayuntamiento lleve a cabo y apoya propuestas de otras personas."
+ feature_1: "Para crear una propuesta tienes que %{link}, además para apoyarlas debes verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente (mayor de 16 años empadronada en Madrid; 27.064 apoyos) pasan a votación."
+ feature_3_html: "Si hay más gente a favor que en contra en la votación, el Ayuntamiento asume la propuesta y se hace."
+ image_alt: "Botón para apoyar una propuesta"
+ figcaption_html: 'Botón para "Apoyar" una propuesta.
Cuando alcance el número de apoyos pasará a votación.'
+ budgets:
+ title: "Presupuestos participativos"
+ description: "Los primeros seis meses de cada año puedes decidir cómo gastar parte del presupuesto."
+ feature_1: "Para crear un proyecto de gasto tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "En primer lugar empieza la fase de aceptación de proyectos de gasto."
+ feature_3_html: "Después hay una fase de apoyos para priorizar lo más interesante, las más apoyadas son evaluadas por el Ayuntamiento para ver si son viables y cuánto valen."
+ feature_4_html: "Al final hay una fase de votación donde se decide en cuáles se gasta esa parte del presupuesto."
+ image_alt: "Diferentes fases de un presupuesto participativo"
+ figcaption_html: 'Fase de "Apoyos" y fase de "Votación" de los presupuestos participativos.'
+ polls:
+ title: "Votaciones"
+ description: "Las propuestas ciudadanas que alcancen el 1% de apoyos pasarán a votación."
+ feature_1: "Para participar en la próxima votación tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2: "Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años."
+ feature_3: "Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ faq:
+ title: "¿Problemas técnicos?"
+ description: "Lee las preguntas frecuentes y resuelve tus dudas."
+ button: "Ver preguntas frecuentes"
+ page:
+ title: "Preguntas Frecuentes"
+ description: "Utiliza esta página para resolver las Preguntas frecuentes a los usuarios del sitio."
+ faq_1_title: "Pregunta 1"
+ faq_1_description: "Este es un ejemplo para la descripción de la pregunta uno."
+ other:
+ title: "Otra información de interés"
+ how_to_use: "Utiliza %{org_name} en tu municipio"
+ how_to_use:
+ text: |-
+ Utilízalo en tu municipio libremente o ayúdanos a mejorarlo, es software libre.
+
+ Este Portal de Gobierno Abierto usa la [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul') que es software libre, con [licencia AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ), esto significa en palabras sencillas, que cualquiera puede libremente usar el código, copiarlo, verlo en detalle, modificarlo, y redistribuirlo al mundo con las modificaciones que quiera (manteniendo el que otros puedan a su vez hacer lo mismo). Porque creemos que la cultura es mejor y más rica cuando se libera.
+
+ Si eres programador, puedes ver el código y ayudarnos a mejorarlo en [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul').
+ titles:
+ how_to_use: Utilízalo en tu municipio
+ privacy: Política de privacidad
+ titles:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ more_info: "Más información sobre %{org_name}"
+ privacy: Política de Privacidad
+ verify:
+ code: Código que has recibido en tu carta
+ email: Email
+ info: 'Para verificar tu cuenta introduce los datos con los que te registraste:'
+ info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:'
+ password: Contraseña
+ submit: Verificar mi cuenta
+ title: Verifica tu cuenta
diff --git a/config/locales/es-DO/rails.yml b/config/locales/es-DO/rails.yml
new file mode 100644
index 000000000..d88ad10d1
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-DO/rails.yml
@@ -0,0 +1,199 @@
+es-DO:
+ date:
+ abbr_day_names:
+ - dom
+ - lun
+ - mar
+ - mié
+ - jue
+ - vie
+ - sáb
+ abbr_month_names:
+ 1: ene
+ 2: feb
+ 3: mar
+ 4: abr
+ 5: may
+ 6: jun
+ 7: jul
+ 8: ago
+ 9: sep
+ 10: oct
+ 11: nov
+ 12: dic
+ day_names:
+ - domingo
+ - lunes
+ - martes
+ - miércoles
+ - jueves
+ - viernes
+ - sábado
+ formats:
+ default: "%d/%m/%Y"
+ long: "%d de %B de %Y"
+ short: "%d de %b"
+ month_names:
+ 1: enero
+ 2: febrero
+ 3: marzo
+ 4: abril
+ 5: mayo
+ 6: junio
+ 7: julio
+ 8: agosto
+ 9: septiembre
+ 10: octubre
+ 11: noviembre
+ 12: diciembre
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ about_x_hours:
+ one: alrededor de 1 hora
+ other: alrededor de %{count} horas
+ about_x_months:
+ one: alrededor de 1 mes
+ other: alrededor de %{count} meses
+ about_x_years:
+ one: alrededor de 1 año
+ other: alrededor de %{count} años
+ almost_x_years:
+ one: casi 1 año
+ other: casi %{count} años
+ half_a_minute: medio minuto
+ less_than_x_minutes:
+ one: menos de 1 minuto
+ other: menos de %{count} minutos
+ less_than_x_seconds:
+ one: menos de 1 segundo
+ other: menos de %{count} segundos
+ over_x_years:
+ one: más de 1 año
+ other: más de %{count} años
+ x_days:
+ one: 1 día
+ other: "%{count} días"
+ x_minutes:
+ one: 1 minuto
+ other: "%{count} minutos"
+ x_months:
+ one: 1 mes
+ other: "%{count} meses"
+ x_years:
+ one: '%{count} año'
+ other: "%{count} años"
+ x_seconds:
+ one: 1 segundo
+ other: "%{count} segundos"
+ prompts:
+ day: Día
+ hour: Hora
+ minute: Minutos
+ month: Mes
+ second: Segundos
+ year: Año
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+ messages:
+ accepted: debe ser aceptado
+ blank: no puede estar en blanco
+ present: debe estar en blanco
+ confirmation: no coincide
+ empty: no puede estar vacío
+ equal_to: debe ser igual a %{count}
+ even: debe ser par
+ exclusion: está reservado
+ greater_than: debe ser mayor que %{count}
+ greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count}
+ inclusion: no está incluido en la lista
+ invalid: no es válido
+ less_than: debe ser menor que %{count}
+ less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count}
+ model_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ not_a_number: no es un número
+ not_an_integer: debe ser un entero
+ odd: debe ser impar
+ required: debe existir
+ taken: ya está en uso
+ too_long:
+ one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ too_short:
+ one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ wrong_length:
+ one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other_than: debe ser distinto de %{count}
+ template:
+ body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:'
+ header:
+ one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error
+ other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores"
+ helpers:
+ select:
+ prompt: Por favor seleccione
+ submit:
+ create: Crear %{model}
+ submit: Guardar %{model}
+ update: Actualizar %{model}
+ number:
+ currency:
+ format:
+ delimiter: "."
+ format: "%n %u"
+ precision: 2
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ unit: "€"
+ format:
+ delimiter: "."
+ precision: 3
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ human:
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ billion: mil millones
+ million: millón
+ quadrillion: mil billones
+ thousand: mil
+ trillion: billón
+ format:
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: Byte
+ other: Byte
+ gb: GB
+ kb: KB
+ mb: MB
+ tb: TB
+ percentage:
+ format:
+ format: "%n%"
+ support:
+ array:
+ last_word_connector: " y "
+ two_words_connector: " y "
+ words_connector: ", "
+ time:
+ am: am
+ formats:
+ datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
+ default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
+ long: "%d de %B de %Y %H:%M"
+ short: "%d de %b %H:%M"
+ api: "%d/%m/%Y %H"
+ pm: pm
diff --git a/config/locales/es-DO/responders.yml b/config/locales/es-DO/responders.yml
new file mode 100644
index 000000000..a4e16c892
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-DO/responders.yml
@@ -0,0 +1,34 @@
+es-DO:
+ flash:
+ actions:
+ create:
+ notice: "%{resource_name} creado correctamente."
+ debate: "Debate creado correctamente."
+ direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ poll: "Votación creada correctamente."
+ poll_booth: "Urna creada correctamente."
+ poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente"
+ poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente"
+ proposal: "Propuesta creada correctamente."
+ proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente."
+ signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente"
+ topic: "Tema creado correctamente."
+ save_changes:
+ notice: Cambios guardados
+ update:
+ notice: "%{resource_name} actualizado correctamente."
+ debate: "Debate actualizado correctamente."
+ poll: "Votación actualizada correctamente."
+ poll_booth: "Urna actualizada correctamente."
+ proposal: "Propuesta actualizada correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente"
+ topic: "Tema actualizado correctamente."
+ destroy:
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada."
+ error: "No se pudo borrar"
+ topic: "Tema eliminado."
+ poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado."
diff --git a/config/locales/es-DO/settings.yml b/config/locales/es-DO/settings.yml
new file mode 100644
index 000000000..2364ba09c
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-DO/settings.yml
@@ -0,0 +1,57 @@
+es-DO:
+ settings:
+ comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios"
+ official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1"
+ official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2"
+ official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3"
+ official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4"
+ official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5"
+ max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate"
+ max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar"
+ max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar"
+ proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas"
+ votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta"
+ months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas"
+ email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos"
+ per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()"
+ per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()"
+ twitter_handle: "Usuario de Twitter"
+ twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter"
+ facebook_handle: "Identificador de Facebook"
+ youtube_handle: "Usuario de Youtube"
+ telegram_handle: "Usuario de Telegram"
+ instagram_handle: "Usuario de Instagram"
+ blog_url: "URL del blog"
+ transparency_url: "URL de transparencia"
+ opendata_url: "URL de open data"
+ url: "URL general de la web"
+ org_name: "Nombre de la organización"
+ place_name: "Nombre del lugar"
+ feature:
+ budgets: Presupuestos participativos
+ twitter_login: Registro con Twitter
+ facebook_login: Registro con Facebook
+ google_login: Registro con Google
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ polls: Votaciones
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ spending_proposal_features:
+ voting_allowed: Votaciones sobre propuestas de inversión
+ legislation: Legislación
+ user:
+ recommendations: Recomendaciones
+ community: Comunidad en propuestas y proyectos de inversión
+ map: Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión
+ map_latitude: Latitud
+ map_longitude: Longitud
+ map_zoom: Zoom
+ mailer_from_name: Nombre email remitente
+ mailer_from_address: Dirección email remitente
+ meta_title: "Título del sitio (SEO)"
+ meta_description: "Descripción del sitio (SEO)"
+ meta_keywords: "Palabras clave (SEO)"
+ verification_offices_url: URL oficinas verificación
+ min_age_to_participate: Edad mínima para participar
+ proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas
diff --git a/config/locales/es-DO/social_share_button.yml b/config/locales/es-DO/social_share_button.yml
new file mode 100644
index 000000000..3e69b85d5
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-DO/social_share_button.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+es-DO:
+ social_share_button:
+ share_to: "Compartir en %{name}"
+ weibo: "Sina Weibo"
+ twitter: "Twitter"
+ facebook: "Facebook"
+ douban: "Douban"
+ qq: "Qzone"
+ tqq: "Tqq"
+ delicious: "Delicioso"
+ baidu: "Baidu.com"
+ kaixin001: "Kaixin001.com"
+ renren: "Renren.com"
+ google_plus: "Google+"
+ google_bookmark: "Google Bookmark"
+ tumblr: "Tumblr"
+ plurk: "Plurk"
+ pinterest: "Pinterest"
+ email: "Correo electrónico"
+ telegram: "Telegram"
diff --git a/config/locales/es-DO/valuation.yml b/config/locales/es-DO/valuation.yml
new file mode 100644
index 000000000..3b1cf0948
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-DO/valuation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+es-DO:
+ valuation:
+ header:
+ title: Evaluación
+ menu:
+ title: Evaluación
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación
+ table_actions: Acciones
+ evaluate: Evaluar
+ budget_investments:
+ index:
+ headings_filter_all: Todas las partidas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ assigned_to: "Asignadas a %{valuator}"
+ title: Propuestas de inversión
+ edit: Editar informe
+ valuators_assigned:
+ one: Evaluador asignado
+ other: "%{count} evaluadores asignados"
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ table_id: ID
+ table_title: Título
+ table_heading_name: Nombre de la partida
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ back: Volver
+ title: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ duration: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción."
+ not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad."
+ duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar Cambios
+ notice:
+ valuate: "Dossier actualizado"
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ edit: Editar
+ show:
+ back: Volver
+ heading: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ association_name: Asociación
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: No viable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)"
+ currency: "€"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar cambios
+ notice:
+ valuate: "Informe actualizado"
diff --git a/config/locales/es-DO/verification.yml b/config/locales/es-DO/verification.yml
new file mode 100644
index 000000000..c39118587
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-DO/verification.yml
@@ -0,0 +1,111 @@
+es-DO:
+ verification:
+ alert:
+ lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde.
+ back: Volver a mi cuenta
+ email:
+ create:
+ alert:
+ failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta
+ flash:
+ success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}'
+ show:
+ alert:
+ failure: Código de verificación incorrecto
+ flash:
+ success: Eres un usuario verificado
+ letter:
+ alert:
+ unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación
+ create:
+ flash:
+ offices: Oficinas de Atención al Ciudadano
+ success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}.
+ edit:
+ see_all: Ver propuestas
+ title: Carta solicitada
+ errors:
+ incorrect_code: Código de verificación incorrecto
+ new:
+ explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:'
+ go_to_index: Ver propuestas
+ office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office}
+ offices: Oficina de Atención al Ciudadano
+ send_letter: Solicitar una carta por correo postal
+ title: '¡Felicidades!'
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ update:
+ flash:
+ success: Tu cuenta ya está verificada
+ redirect_notices:
+ already_verified: Tu cuenta ya está verificada
+ email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos
+ residence:
+ alert:
+ unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia
+ create:
+ flash:
+ success: Residencia verificada
+ new:
+ accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón
+ accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ document_number_help_title: Ayuda
+ document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P'
+ document_type:
+ passport: Pasaporte
+ residence_card: Tarjeta de residencia
+ spanish_id: DNI
+ document_type_label: Tipo de documento
+ error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar
+ error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado.
+ error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}.
+ error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano
+ form_errors: evitaron verificar tu residencia
+ postal_code: Código postal
+ postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado
+ terms: los términos de acceso
+ title: Verificar residencia
+ verify_residence: Verificar residencia
+ sms:
+ create:
+ flash:
+ success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto
+ edit:
+ confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil
+ resend_sms_link: Solicitar un nuevo código
+ resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ new:
+ phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código
+ phone_format_html: '(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)'
+ phone_note: Sólo usaremos tu teléfono para enviarte un código, nunca te contactaremos.
+ phone_placeholder: 'Ejemplo: 612345678 ó +34612345678'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ update:
+ error: Código de confirmación incorrecto
+ flash:
+ level_three:
+ success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada
+ level_two:
+ success: Código correcto
+ step_1: Residencia
+ step_2: SMS de confirmación
+ step_3: Verificación final
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Al verificar tus datos podrás...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ verified_user:
+ form:
+ submit_button: Enviar código
+ show:
+ email_title: Emails
+ explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación.
+ phone_title: Teléfonos
+ title: Información disponible
+ use_another_phone: Utilizar otro teléfono
diff --git a/config/locales/es-EC/activemodel.yml b/config/locales/es-EC/activemodel.yml
new file mode 100644
index 000000000..e51032ad6
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-EC/activemodel.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-EC:
+ activemodel:
+ models:
+ verification:
+ residence: "Residencia"
+ sms: "SMS"
+ attributes:
+ verification:
+ residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ date_of_birth: "Fecha de nacimiento"
+ postal_code: "Código postal"
+ sms:
+ phone: "Teléfono"
+ confirmation_code: "Código de confirmación"
+ email:
+ recipient: "Email"
+ officing/residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ year_of_birth: "Año de nacimiento"
diff --git a/config/locales/es-EC/activerecord.yml b/config/locales/es-EC/activerecord.yml
new file mode 100644
index 000000000..5d223382e
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-EC/activerecord.yml
@@ -0,0 +1,299 @@
+es-EC:
+ activerecord:
+ models:
+ activity:
+ one: "actividad"
+ other: "actividades"
+ budget:
+ one: "Presupuesto participativo"
+ other: "Presupuestos participativos"
+ budget/investment:
+ one: "Proyecto de inversión"
+ other: "Proyectos de inversión"
+ budget/investment/milestone:
+ one: "hito"
+ other: "hitos"
+ comment:
+ one: "Comentario"
+ other: "Comentarios"
+ debate:
+ one: "Debate"
+ other: "Debates"
+ tag:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ user:
+ one: "Usuario"
+ other: "Usuarios"
+ moderator:
+ one: "Moderador"
+ other: "Moderadores"
+ administrator:
+ one: "Administrador"
+ other: "Administradores"
+ valuator:
+ one: "Evaluador"
+ other: "Evaluadores"
+ manager:
+ one: "Gestor"
+ other: "Gestores"
+ vote:
+ one: "Voto"
+ other: "Votos"
+ organization:
+ one: "Organización"
+ other: "Organizaciones"
+ poll/booth:
+ one: "urna"
+ other: "urnas"
+ poll/officer:
+ one: "presidente de mesa"
+ other: "presidentes de mesa"
+ proposal:
+ one: "Propuesta ciudadana"
+ other: "Propuestas ciudadanas"
+ spending_proposal:
+ one: "Propuesta de inversión"
+ other: "Propuestas de inversión"
+ site_customization/page:
+ one: Página
+ other: Páginas
+ site_customization/image:
+ one: Imagen
+ other: Imágenes
+ site_customization/content_block:
+ one: Bloque
+ other: Bloques
+ legislation/process:
+ one: "Proceso"
+ other: "Procesos"
+ legislation/draft_versions:
+ one: "Versión borrador"
+ other: "Versiones borrador"
+ legislation/draft_texts:
+ one: "Borrador"
+ other: "Borradores"
+ legislation/questions:
+ one: "Pregunta"
+ other: "Preguntas"
+ legislation/question_options:
+ one: "Opción de respuesta cerrada"
+ other: "Opciones de respuesta cerrada"
+ legislation/answers:
+ one: "Respuesta"
+ other: "Respuestas"
+ documents:
+ one: "Documento"
+ other: "Documentos"
+ images:
+ one: "Imagen"
+ other: "Imágenes"
+ topic:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ poll:
+ one: "Votación"
+ other: "Votaciones"
+ attributes:
+ budget:
+ name: "Nombre"
+ description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos"
+ description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna"
+ description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos"
+ description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación"
+ description_balloting: "Descripción durante la fase de votación"
+ description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos"
+ description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados"
+ phase: "Fase"
+ currency_symbol: "Divisa"
+ budget/investment:
+ heading_id: "Partida presupuestaria"
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ administrator_id: "Administrador"
+ location: "Ubicación (opcional)"
+ organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre"
+ image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión"
+ image_title: "Título de la imagen"
+ budget/investment/milestone:
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ publication_date: "Fecha de publicación"
+ budget/heading:
+ name: "Nombre de la partida"
+ price: "Cantidad"
+ population: "Población"
+ comment:
+ body: "Comentario"
+ user: "Usuario"
+ debate:
+ author: "Autor"
+ description: "Opinión"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ title: "Título"
+ proposal:
+ author: "Autor"
+ title: "Título"
+ question: "Pregunta"
+ description: "Descripción"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ user:
+ login: "Email o nombre de usuario"
+ email: "Correo electrónico"
+ username: "Nombre de usuario"
+ password_confirmation: "Confirmación de contraseña"
+ password: "Contraseña"
+ current_password: "Contraseña actual"
+ phone_number: "Teléfono"
+ official_position: "Cargo público"
+ official_level: "Nivel del cargo"
+ redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)"
+ organization:
+ name: "Nombre de organización"
+ responsible_name: "Persona responsable del colectivo"
+ spending_proposal:
+ administrator_id: "Administrador"
+ association_name: "Nombre de la asociación"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ geozone_id: "Ámbito de actuación"
+ title: "Título"
+ poll:
+ name: "Nombre"
+ starts_at: "Fecha de apertura"
+ ends_at: "Fecha de cierre"
+ geozone_restricted: "Restringida por zonas"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ poll/question:
+ title: "Pregunta"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ signature_sheet:
+ signable_type: "Tipo de hoja de firmas"
+ signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión"
+ document_numbers: "Números de documentos"
+ site_customization/page:
+ content: Contenido
+ created_at: Creada
+ subtitle: Subtítulo
+ slug: Slug
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: última actualización
+ more_info_flag: Mostrar en la página de más información
+ print_content_flag: Botón de imprimir contenido
+ locale: Idioma
+ site_customization/image:
+ name: Nombre
+ image: Imagen
+ site_customization/content_block:
+ name: Nombre
+ locale: Idioma
+ body: Contenido
+ legislation/process:
+ title: Título del proceso
+ description: En qué consiste
+ additional_info: Información adicional
+ start_date: Fecha de inicio del proceso
+ end_date: Fecha de fin del proceso
+ debate_start_date: Fecha de inicio del debate
+ debate_end_date: Fecha de fin del debate
+ draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador
+ allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones
+ allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones
+ result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final
+ legislation/draft_version:
+ title: Título de la version
+ body: Texto
+ changelog: Cambios
+ status: Estado
+ final_version: Versión final
+ legislation/question:
+ title: Título
+ question_options: Respuestas
+ legislation/question_option:
+ value: Valor
+ legislation/annotation:
+ text: Comentario
+ document:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ image:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ poll/question/answer:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ poll/question/answer/video:
+ title: Título
+ url: Vídeo externo
+ errors:
+ models:
+ user:
+ attributes:
+ email:
+ password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada"
+ debate:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ direct_message:
+ attributes:
+ max_per_day:
+ invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día"
+ image:
+ attributes:
+ attachment:
+ min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo"
+ min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto"
+ map_location:
+ attributes:
+ map:
+ invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa.
+ poll/voter:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: "Este documento no aparece en el censo"
+ has_voted: "Este usuario ya ha votado"
+ legislation/process:
+ attributes:
+ end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio
+ debate_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate
+ allegations_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones
+ proposal:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ budget/investment:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ proposal_notification:
+ attributes:
+ minimum_interval:
+ invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones"
+ signature:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: 'No verificado por Padrón'
+ already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta'
+ site_customization/page:
+ attributes:
+ slug:
+ slug_format: "deber ser letras, números, _ y -"
+ site_customization/image:
+ attributes:
+ image:
+ image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho"
+ image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto"
+ messages:
+ record_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ restrict_dependent_destroy:
+ has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente"
+ has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes"
diff --git a/config/locales/es-EC/admin.yml b/config/locales/es-EC/admin.yml
new file mode 100644
index 000000000..2d213df08
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-EC/admin.yml
@@ -0,0 +1,1079 @@
+es-EC:
+ admin:
+ header:
+ title: Administración
+ actions:
+ actions: Acciones
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ confirm_hide: Confirmar
+ hide: Ocultar
+ hide_author: Bloquear al autor
+ restore: Volver a mostrar
+ mark_featured: Destacar
+ unmark_featured: Quitar destacado
+ edit: Editar
+ configure: Configurar
+ banners:
+ index:
+ title: Banners
+ create: Crear un banner
+ edit: Editar banner
+ delete: Eliminar banner
+ filters:
+ all: Todos
+ with_active: Activos
+ with_inactive: Inactivos
+ preview: Vista previa
+ banner:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ target_url: Enlace
+ style: Estilo
+ image: Imagen
+ post_started_at: Inicio de publicación
+ post_ended_at: Fin de publicación
+ edit:
+ editing: Editar el banner
+ form:
+ submit_button: Guardar Cambios
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el banner"
+ other: 'errores impidieron guardar el banner.'
+ new:
+ creating: Crear banner
+ activity:
+ show:
+ action: Acción
+ actions:
+ block: Bloqueado
+ hide: Ocultado
+ restore: Restaurado
+ by: Moderado por
+ content: Contenido
+ filter: Mostrar
+ filters:
+ all: Todo
+ on_comments: Comentarios
+ on_debates: Debates
+ on_proposals: Propuestas
+ on_users: Usuarios
+ title: Actividad de los Moderadores
+ type: Tipo
+ no_activity: No hay actividad de moderadores.
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ new_link: Crear nuevo presupuesto
+ filter: Filtro
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ budget_investments: Ver propuestas de inversión
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_investments: Propuestas de inversión
+ table_edit_groups: Grupos de partidas
+ table_edit_budget: Editar
+ edit_groups: Editar grupos de partidas
+ edit_budget: Editar presupuesto
+ create:
+ notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!'
+ update:
+ notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada
+ edit:
+ title: Editar campaña de presupuestos participativos
+ new:
+ title: Nuevo presupuesto ciudadano
+ show:
+ groups:
+ one: 1 Grupo de partidas presupuestarias
+ other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias"
+ form:
+ group: Nombre del grupo
+ no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo.
+ add_group: Añadir nuevo grupo
+ create_group: Crear grupo
+ heading: Nombre de la partida
+ add_heading: Añadir partida
+ amount: Cantidad
+ save_heading: Guardar partida
+ no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada.
+ table_heading: Partida
+ table_amount: Cantidad
+ table_population: Población
+ population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica."
+ winners:
+ calculate: Calcular propuestas ganadoras
+ calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto.
+ budget_investments:
+ index:
+ heading_filter_all: Todas las partidas
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ valuation_finished_feasible: Viables
+ selected: Seleccionadas
+ winners: Ganadoras
+ all: Todas
+ title: Propuestas de inversión
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ unfeasible: "Inviable"
+ undecided: "Sin decidir"
+ selected: "Seleccionada"
+ select: "Seleccionar"
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_supports: "Apoyos"
+ table_admin: "Administrador"
+ table_valuator: "Evaluador"
+ table_geozone: "Ámbito de actuación"
+ table_feasibility: "Viabilidad"
+ table_valuation_finished: "Ev. Fin."
+ table_selection: "Selección"
+ table_incompatible: "Incompatible"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ info: '%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}'
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ group: Grupo
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ user_tags: Etiquetas del usuario
+ undefined: Sin definir
+ milestone: Seguimiento
+ new_milestone: Crear nuevo hito
+ compatibility:
+ title: Compatibilidad
+ "true": Incompatible
+ "false": Compatible
+ selection:
+ title: Selección
+ "true": Seleccionado
+ "false": No seleccionado
+ winner:
+ title: Ganadora
+ "true": "Si"
+ "false": "No"
+ edit:
+ compatibility: Compatibilidad
+ mark_as_incompatible: Marcar como incompatible
+ selection: Selección
+ mark_as_selected: Marcar como seleccionado
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ select_heading: Seleccionar partida
+ submit_button: Actualizar
+ user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ search_unfeasible: Buscar inviables
+ milestones:
+ index:
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_description: "Descripción"
+ table_publication_date: "Fecha de publicación"
+ table_actions: "Acciones"
+ delete: "Eliminar hito"
+ no_milestones: "No hay hitos definidos"
+ image: "Imagen"
+ show_image: "Mostrar imagen"
+ documents: "Documentos"
+ new:
+ creating: Crear hito
+ date: Fecha
+ edit:
+ title: Editar hito
+ create:
+ notice: Nuevo hito creado con éxito!
+ update:
+ notice: Hito actualizado
+ delete:
+ notice: Hito borrado correctamente
+ comments:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ hidden_debate: Debate oculto
+ hidden_proposal: Propuesta oculta
+ title: Comentarios ocultos
+ no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos.
+ dashboard:
+ index:
+ back: Volver a %{org}
+ title: Administración
+ description: Bienvenido al panel de administración de %{org}.
+ debates:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Debates ocultos
+ no_hidden_debates: No hay debates ocultos.
+ hidden_users:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Usuarios bloqueados
+ user: Usuario
+ no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados.
+ show:
+ email: 'Email:'
+ hidden_at: 'Bloqueado:'
+ registered_at: 'Fecha de alta:'
+ title: Actividad del usuario (%{user})
+ legislation:
+ processes:
+ create:
+ notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el proceso
+ update:
+ notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el proceso
+ destroy:
+ notice: Proceso eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ enabled: Habilitado
+ process: Proceso
+ debate_phase: Fase previa
+ allegations_phase: Fase de alegaciones
+ proposals_phase: Fase de propuestas
+ start: Inicio
+ end: Fin
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ title_placeholder: Escribe el título del proceso
+ summary_placeholder: Resumen corto de la descripción
+ description_placeholder: Añade una descripción del proceso
+ additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés
+ index:
+ create: Nuevo proceso
+ delete: Borrar
+ title: Procesos de legislación colaborativa
+ filters:
+ open: Abiertos
+ next: Próximamente
+ past: Pasados
+ all: Todos
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa
+ submit_button: Crear proceso
+ process:
+ title: Proceso
+ comments: Comentarios
+ status: Estado
+ creation_date: Fecha creación
+ status_open: Abierto
+ status_closed: Cerrado
+ status_planned: Próximamente
+ subnav:
+ info: Información
+ draft_texts: Texto
+ questions: Debate
+ proposals: Propuestas
+ proposals:
+ index:
+ title: Propuestas
+ back: Volver
+ form:
+ header_information: Encabezado de información
+ header_information_description: Proporciona información sobre el recorrido de las propuestas. Este texto se mostrará como una alerta en el encabezado de la sección de Propuestas dentro de este proceso. Usa Markdown para formatear el texto.
+ header_information_placeholder: Añade información para el encabezado de las las propuestas
+ custom_categories: Categorías
+ custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta.
+ draft_versions:
+ create:
+ notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el borrador
+ update:
+ notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el borrador
+ destroy:
+ notice: Borrador eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar.
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}'
+ launch_text_editor: Lanzar editor de texto
+ close_text_editor: Cerrar editor de texto
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ hints:
+ final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar
+ status:
+ draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver
+ published: Será visible para todo el mundo
+ title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador
+ changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior
+ body_placeholder: Escribe el texto del borrador
+ index:
+ title: Versiones del borrador
+ create: Crear versión
+ delete: Borrar
+ preview: Previsualizar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva versión
+ submit_button: Crear versión
+ statuses:
+ draft: Borrador
+ published: Publicado
+ table:
+ title: Título
+ created_at: Creado
+ comments: Comentarios
+ final_version: Versión final
+ status: Estado
+ questions:
+ create:
+ notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido crear la pregunta
+ update:
+ notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido actualizar la pregunta
+ destroy:
+ notice: Pregunta eliminada correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ title: "Editar “%{question_title}”"
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ add_option: +Añadir respuesta cerrada
+ title_placeholder: Escribe un título a la pregunta
+ value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada
+ index:
+ back: Volver
+ title: Preguntas asociadas a este proceso
+ create: Crear pregunta
+ delete: Borrar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva pregunta
+ submit_button: Crear pregunta
+ table:
+ title: Título
+ question_options: Opciones de respuesta
+ answers_count: Número de respuestas
+ comments_count: Número de comentarios
+ question_option_fields:
+ remove_option: Eliminar
+ managers:
+ index:
+ title: Gestores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_managers: No hay gestores.
+ manager:
+ add: Añadir como Gestor
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios'
+ menu:
+ activity: Actividad de moderadores
+ admin: Menú de administración
+ banner: Gestionar banners
+ poll_questions: Preguntas ciudadanas
+ proposals_topics: Temas de propuestas
+ budgets: Presupuestos participativos
+ geozones: Gestionar distritos
+ hidden_comments: Comentarios ocultos
+ hidden_debates: Debates ocultos
+ hidden_proposals: Propuestas ocultas
+ hidden_users: Usuarios bloqueados
+ administrators: Administradores
+ managers: Gestores
+ moderators: Moderadores
+ newsletter: Envío de Newsletters
+ valuators: Evaluadores
+ poll_officers: Presidentes de mesa
+ polls: Votaciones
+ poll_booths: Ubicación de urnas
+ poll_booth_assignments: Asignación de urnas
+ poll_shifts: Asignar turnos
+ officials: Cargos públicos
+ organizations: Organizaciones
+ settings: Configuración global
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ stats: Estadísticas
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ site_customization:
+ pages: Personalizar páginas
+ images: Personalizar imágenes
+ content_blocks: Personalizar bloques
+ title_categories: Categorías
+ title_moderated_content: Contenido moderado
+ title_budgets: Presupuestos
+ title_polls: Votaciones
+ title_profiles: Perfiles
+ title_banners: Banners
+ title_site_customization: Personalizar sitio
+ legislation: Legislación colaborativa
+ users: Usuarios
+ administrators:
+ index:
+ title: Administradores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_administrators: No hay administradores.
+ administrator:
+ add: Añadir como Administrador
+ delete: Borrar
+ restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista"
+ search:
+ title: 'Administradores: Búsqueda de usuarios'
+ moderators:
+ index:
+ title: Moderadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_moderators: No hay moderadores.
+ moderator:
+ add: Añadir como Moderador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios'
+ newsletters:
+ index:
+ title: Envío de newsletters
+ button: Descargar zip con lista de usuarios
+ valuators:
+ index:
+ title: Evaluadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ description: Descripción
+ no_description: Sin descripción
+ no_valuators: No hay evaluadores.
+ valuator:
+ description_placeholder: 'Descripción (opcional)'
+ add: Añadir como evaluador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios'
+ summary:
+ title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión
+ valuator_name: Evaluador
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost: Coste total
+ poll_officers:
+ index:
+ title: Presidentes de mesa
+ officer:
+ add: Añadir como Presidente de mesa
+ delete: Eliminar cargo
+ name: Nombre
+ email: Email
+ entry_name: presidente de mesa
+ search:
+ email_placeholder: Buscar usuario por email
+ search: Buscar
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ poll_officer_assignments:
+ index:
+ officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_email: "Email"
+ by_officer:
+ date: "Fecha"
+ booth: "Urna"
+ assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación"
+ no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación."
+ poll_shifts:
+ new:
+ add_shift: "Añadir turno"
+ shift: "Asignación"
+ shifts: "Turnos en esta urna"
+ date: "Fecha"
+ task: "Tarea"
+ edit_shifts: Asignar turno
+ new_shift: "Nuevo turno"
+ no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados"
+ officer: "Presidente de mesa"
+ remove_shift: "Eliminar turno"
+ search_officer_button: Buscar
+ search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno
+ select_date: "Seleccionar día"
+ no_voting_days: "Voting days ended"
+ select_task: "Seleccionar tarea"
+ table_shift: "Turno"
+ table_email: "Email"
+ table_name: "Nombre"
+ flash:
+ create: "Añadido turno de presidente de mesa"
+ destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa"
+ date_missing: "Debe seleccionarse una fecha"
+ vote_collection: Recoger Votos
+ recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio
+ booth_assignments:
+ manage_assignments: Gestionar asignaciones
+ manage:
+ assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'"
+ status:
+ assign_status: Asignación
+ assigned: Asignada
+ unassigned: No asignada
+ actions:
+ assign: Asignar urna
+ unassign: Asignar urna
+ poll_booth_assignments:
+ alert:
+ shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?"
+ flash:
+ destroy: "Urna desasignada"
+ create: "Urna asignada"
+ error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna"
+ error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ officers: "Presidentes de mesa"
+ officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna"
+ recounts: "Recuentos"
+ recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna"
+ results: "Resultados"
+ date: "Fecha"
+ count_final: "Recuento final (presidente de mesa)"
+ count_by_system: "Votos (automático)"
+ total_system: Votos totales acumulados(automático)
+ index:
+ booths_title: "Listado de urnas asignadas"
+ no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_location: "Ubicación"
+ polls:
+ index:
+ title: "Listado de votaciones"
+ no_polls: "No hay ninguna votación."
+ create: "Crear votación"
+ name: "Nombre"
+ dates: "Fechas"
+ geozone_restricted: "Restringida a los distritos"
+ new:
+ title: "Nueva votación"
+ show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas"
+ show_results: "Mostrar resultados"
+ show_stats: "Mostrar estadísticas"
+ results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios."
+ submit_button: "Crear votación"
+ edit:
+ title: "Editar votación"
+ submit_button: "Actualizar votación"
+ show:
+ questions_tab: Preguntas
+ booths_tab: Urnas
+ officers_tab: Presidentes de mesa
+ recounts_tab: Recuentos
+ results_tab: Resultados
+ no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación."
+ questions_title: "Listado de preguntas asignadas"
+ table_title: "Título"
+ flash:
+ question_added: "Pregunta añadida a esta votación"
+ error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta"
+ questions:
+ index:
+ title: "Preguntas de votaciones"
+ create: "Crear pregunta ciudadana"
+ no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana."
+ filter_poll: Filtrar por votación
+ select_poll: Seleccionar votación
+ questions_tab: "Preguntas"
+ successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral"
+ create_question: "Crear pregunta para votación"
+ table_proposal: "Propuesta"
+ table_question: "Pregunta"
+ edit:
+ title: "Editar pregunta ciudadana"
+ new:
+ title: "Crear pregunta ciudadana"
+ poll_label: "Votación"
+ answers:
+ images:
+ add_image: "Añadir imagen"
+ save_image: "Guardar imagen"
+ show:
+ proposal: Propuesta ciudadana original
+ author: Autor
+ question: Pregunta
+ edit_question: Editar pregunta
+ valid_answers: Respuestas válidas
+ add_answer: Añadir respuesta
+ video_url: Video externo
+ answers:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ videos: Vídeos
+ video_list: Lista de vídeos
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ documents: Documentos
+ documents_list: Lista de documentos
+ document_title: Título
+ document_actions: Acciones
+ answers:
+ new:
+ title: Nueva respuesta
+ show:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ edit: Editar respuesta
+ edit:
+ title: Editar respuesta
+ videos:
+ index:
+ title: Vídeos
+ add_video: Añadir vídeo
+ video_title: Título
+ video_url: Vídeo externo
+ new:
+ title: Nuevo video
+ edit:
+ title: Editar vídeo
+ recounts:
+ index:
+ title: "Recuentos"
+ no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento"
+ table_booth_name: "Urna"
+ table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)"
+ table_system_count: "Votos (automático)"
+ results:
+ index:
+ title: "Resultados"
+ no_results: "No hay resultados"
+ result:
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ results_by_booth:
+ booth: Urna
+ results: Resultados
+ see_results: Ver resultados
+ title: "Resultados por urna"
+ booths:
+ index:
+ title: "Lista de urnas"
+ no_booths: "No hay urnas."
+ add_booth: "Añadir urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ no_location: "Sin Ubicación"
+ new:
+ title: "Nueva urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ submit_button: "Crear urna"
+ edit:
+ title: "Editar urna"
+ submit_button: "Actualizar urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ booth:
+ shifts: "Asignar turnos"
+ edit: "Editar urna"
+ officials:
+ edit:
+ destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público'
+ title: 'Cargos Públicos: Editar usuario'
+ flash:
+ official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público'
+ official_updated: Datos del cargo público guardados
+ index:
+ title: Cargos Públicos
+ no_officials: No hay cargos públicos.
+ name: Nombre
+ official_position: Cargo público
+ official_level: Nivel
+ level_0: No es cargo público
+ level_1: Nivel 1
+ level_2: Nivel 2
+ level_3: Nivel 3
+ level_4: Nivel 4
+ level_5: Nivel 5
+ search:
+ edit_official: Editar cargo público
+ make_official: Convertir en cargo público
+ title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios'
+ no_results: No se han encontrado cargos públicos.
+ organizations:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending: Pendientes
+ rejected: Rechazadas
+ verified: Verificadas
+ hidden_count_html:
+ one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ name: Nombre
+ email: Email
+ phone_number: Teléfono
+ responsible_name: Responsable
+ status: Estado
+ no_organizations: No hay organizaciones.
+ reject: Rechazar
+ rejected: Rechazada
+ search: Buscar
+ search_placeholder: Nombre, email o teléfono
+ title: Organizaciones
+ verified: Verificada
+ verify: Verificar
+ pending: Pendiente
+ search:
+ title: Buscar Organizaciones
+ no_results: No se han encontrado organizaciones.
+ proposals:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ with_confirmed_hide: Confirmadas
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Propuestas ocultas
+ no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas.
+ settings:
+ flash:
+ updated: Valor actualizado
+ index:
+ banners: Banner style
+ banner_imgs: Banner images
+ title: Configuración global
+ update_setting: Actualizar
+ feature_flags: Funcionalidades
+ features:
+ enabled: "Funcionalidad activada"
+ disabled: "Funcionalidad desactivada"
+ enable: "Activar"
+ disable: "Desactivar"
+ map:
+ title: Configuración del mapa
+ help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'.
+ flash:
+ update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente.
+ form:
+ submit: Actualizar
+ shared:
+ booths_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar urna por nombre
+ poll_officers_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ poll_questions_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar preguntas
+ proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta
+ spending_proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título o descripción
+ user_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar usuario por nombre o email
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ no_search_results: "No se han encontrado resultados."
+ actions: Acciones
+ title: Título
+ description: Descripción
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ all: Todas
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ summary_link: "Resumen de propuestas"
+ valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores"
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ not_feasible: "Inviable"
+ undefined: "Sin definir"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ back: Volver
+ heading: "Propuesta de inversión %{id}"
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ association_name: Asociación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ undefined: Sin definir
+ edit:
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ submit_button: Actualizar
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ summary:
+ title: Resumen de propuestas de inversión
+ title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos
+ geozone_name: Ámbito de ciudad
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost_for_geozone: Coste total
+ geozones:
+ index:
+ title: Distritos
+ create: Crear un distrito
+ edit: Editar
+ delete: Borrar
+ geozone:
+ name: Nombre
+ external_code: Código externo
+ census_code: Código del censo
+ coordinates: Coordenadas
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el distrito"
+ other: 'errores impidieron guardar el distrito.'
+ edit:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ editing: Editando distrito
+ back: Volver
+ new:
+ back: Volver
+ creating: Crear distrito
+ delete:
+ success: Distrito borrado correctamente
+ error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados
+ signature_sheets:
+ author: Autor
+ created_at: Fecha de creación
+ name: Nombre
+ no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas"
+ index:
+ title: Hojas de firmas
+ new: Nueva hoja de firmas
+ new:
+ title: Nueva hoja de firmas
+ document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)"
+ submit: Crear hoja de firmas
+ show:
+ created_at: Creado
+ author: Autor
+ documents: Documentos
+ document_count: "Número de documentos:"
+ verified:
+ one: "Hay %{count} firma válida"
+ other: "Hay %{count} firmas válidas"
+ unverified:
+ one: "Hay %{count} firma inválida"
+ other: "Hay %{count} firmas inválidas"
+ unverified_error: (No verificadas por el Padrón)
+ loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes"
+ stats:
+ show:
+ stats_title: Estadísticas
+ summary:
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ comments: Comentarios
+ debate_votes: Votos en debates
+ debates: Debates
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ proposals: Propuestas
+ budgets: Presupuestos abiertos
+ budget_investments: Propuestas de inversión
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ user_level_three: Usuarios de nivel tres
+ user_level_two: Usuarios de nivel dos
+ users: Usuarios
+ verified_users: Usuarios verificados
+ verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas
+ visits: Visitas
+ votes: Votos
+ spending_proposals_title: Propuestas de inversión
+ budgets_title: Presupuestos participativos
+ visits_title: Visitas
+ direct_messages: Mensajes directos
+ proposal_notifications: Notificaciones de propuestas
+ incomplete_verifications: Verificaciones incompletas
+ polls: Votaciones
+ direct_messages:
+ title: Mensajes directos
+ total: Total
+ users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado
+ proposal_notifications:
+ title: Notificaciones de propuestas
+ total: Total
+ proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones
+ polls:
+ title: Estadísticas de votaciones
+ all: Votaciones
+ web_participants: Participantes en Web
+ total_participants: Participantes totales
+ poll_questions: 'Preguntas de votación: %{poll}'
+ table:
+ poll_name: Votación
+ question_name: Pregunta
+ origin_web: Participantes Web
+ origin_total: Participantes Totales
+ tags:
+ create: Crear tema
+ destroy: Eliminar tema
+ index:
+ add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta
+ title: Temas de propuesta
+ topic: Tema
+ name:
+ placeholder: Escribe el nombre del tema
+ users:
+ columns:
+ name: Nombre
+ email: Correo electrónico
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ roles: Roles
+ verification_level: Nivel de verficación
+ index:
+ title: Usuarios
+ no_users: No hay usuarios.
+ search:
+ placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI
+ search: Buscar
+ verifications:
+ index:
+ phone_not_given: No ha dado su teléfono
+ sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad
+ title: Verificaciones incompletas
+ site_customization:
+ content_blocks:
+ form:
+ content_blocks_information: Información sobre los bloques de texto
+ content_block_about: Puedes crear bloques de HTML que se incrustarán en la cabecera o el pie de tu CONSUL.
+ content_block_top_links_html: "Los bloques de la cabecera (top_links) son bloques de enlaces que deben crearse con este formato:"
+ content_block_footer_html: "Los bloques del pie (footer) pueden tener cualquier formato y se pueden utilizar para guardar huellas Javascript, contenido CSS o contenido HTML personalizado."
+ create:
+ notice: Bloque creado correctamente
+ error: No se ha podido crear el bloque
+ update:
+ notice: Bloque actualizado correctamente
+ error: No se ha podido actualizar el bloque
+ destroy:
+ notice: Bloque borrado correctamente
+ edit:
+ title: Editar bloque
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ index:
+ create: Crear nuevo bloque
+ delete: Borrar bloque
+ title: Bloques
+ new:
+ title: Crear nuevo bloque
+ content_block:
+ body: Contenido
+ name: Nombre
+ images:
+ index:
+ title: Personalizar imágenes
+ update: Actualizar
+ delete: Borrar
+ image: Imagen
+ update:
+ notice: Imagen actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la imagen
+ destroy:
+ notice: Imagen borrada correctamente
+ error: No se ha podido borrar la imagen
+ pages:
+ create:
+ notice: Página creada correctamente
+ error: No se ha podido crear la página
+ update:
+ notice: Página actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la página
+ destroy:
+ notice: Página eliminada correctamente
+ edit:
+ title: Editar %{page_title}
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ options: Opciones
+ index:
+ create: Crear nueva página
+ delete: Borrar página
+ title: Páginas
+ see_page: Ver página
+ new:
+ title: Página nueva
+ page:
+ created_at: Creada
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: Última actualización
+ status_draft: Borrador
+ status_published: Publicada
+ locale: Idioma
diff --git a/config/locales/es-EC/budgets.yml b/config/locales/es-EC/budgets.yml
new file mode 100644
index 000000000..d2393e2d2
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-EC/budgets.yml
@@ -0,0 +1,148 @@
+es-EC:
+ budgets:
+ ballots:
+ show:
+ title: Mis votos
+ amount_spent: Coste total
+ remaining: "Te quedan %{amount} para invertir"
+ no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!"
+ remove: Quitar voto
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta."
+ other: "Has votado %{count} propuestas."
+ voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible."
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión.
+ reasons_for_not_balloting:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ not_selected: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento"
+ no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Ya votaste en una sección distinta del presupuesto.
+ change_ballot: cambiar tus votos
+ groups:
+ show:
+ title: Selecciona una opción
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ phase:
+ accepting: Presentación de proyectos
+ reviewing: Revisión interna de proyectos
+ selecting: Fase de apoyos
+ valuating: Evaluación de proyectos
+ balloting: Votación final
+ reviewing_ballots: Votación finalizada
+ finished: Resultados
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Presupuestos participativos
+ title: Presupuestos participativos
+ help: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ description: Con los presupuestos participativos la ciudadanía decide a qué proyectos presentados por los vecinos y vecinas va destinada una parte del presupuesto municipal.
+ help_text_1: "Los presupuestos participativos son unos procesos en los que la ciudadanía decide de forma directa en qué se gasta una parte del presupuesto municipal. Cualquier persona empadronada mayor de 16 años puede proponer un proyecto de gasto que se preselecciona en una fase de apoyos ciudadanos."
+ help_text_2: "Los proyectos más votados se evalúan y pasan a una votación final en la que se deciden las actuaciones que llevará a cabo el Ayuntamiento una vez se aprueben los presupuestos municipales del año próximo."
+ help_text_3: "La presentación de proyectos de presupuestos participativos se lleva a cabo desde enero y a lo largo de un periodo de mes y medio, aproximadamente. Para participar y plantear propuestas para toda la ciudad y/ los distritos hay que registrarse en %{org} y verificar la cuenta."
+ help_text_4: "Para conseguir el mayor número de apoyos y votos posible, elige un titular descriptivo y comprensible de tu proyecto. Después tienes un espacio para desarrollar el planteamiento de tu propuesta. Aporta todos los datos y explicaciones, e incluso documentos e imágenes, para ayudar a otras personas participantes a entender mejor lo que planteas."
+ investments:
+ form:
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ unfeasible_text: "Las propuestas presentadas deben cumplir una serie de criterios (legalidad, concreción, ser competencia del Ayuntamiento, no superar el tope del presupuesto; %{definitions}) para ser declaradas viables y llegar hasta la fase de votación final. Todas las propuestas que no cumplen estos criterios son marcadas como inviables y publicadas en la siguiente lista, junto con su informe de inviabilidad."
+ unfeasible_text_definitions: ver definiciones aquí
+ by_heading: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ my_ballot: Mis votos
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}"
+ other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}"
+ voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible.
+ voted_info_link: cambiar tus votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto.
+ verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}."
+ verify_account: "verifica tu cuenta"
+ create: "Crear propuesta de inversión"
+ not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
+ by_feasibility: Por viabilidad
+ feasible: Ver los proyectos viables
+ unfeasible: Ver los proyectos inviables
+ orders:
+ random: Aleatorias
+ confidence_score: Mejor valoradas
+ price: Por coste
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ price_explanation: Informe de coste
+ unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad
+ code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}'
+ location_html: 'Ubicación: %{location}'
+ share: Compartir
+ title: Propuesta de inversión
+ supports: Apoyos
+ votes: Votos
+ price: Coste
+ comments_tab: Comentarios
+ milestones_tab: Seguimiento
+ no_milestones: No hay hitos definidos
+ milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}"
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ investment:
+ add: Votar
+ already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ give_support: Apoyar
+ header:
+ check_ballot: Revisar mis votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ show:
+ group: Grupo
+ phase: Fase actual
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver las propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ see_results: Ver resultados
+ results:
+ link: Resultados
+ page_title: "%{budget} - Resultados"
+ heading: "Resultados presupuestos participativos"
+ heading_selection_title: "Ámbito de actuación"
+ spending_proposal: Título
+ ballot_lines_count: Votos
+ hide_discarded_link: Ocultar descartadas
+ show_all_link: Mostrar todas
+ amount_available: Presupuesto disponible
+ accepted: 'Propuesta de inversión aceptada: '
+ discarded: 'Propuesta de inversión descartada: '
+ incompatibles: Incompatibles
diff --git a/config/locales/es-EC/community.yml b/config/locales/es-EC/community.yml
new file mode 100644
index 000000000..ae5f5e3c3
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-EC/community.yml
@@ -0,0 +1,51 @@
+es-EC:
+ community:
+ sidebar:
+ title: Comunidad
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta.
+ investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión.
+ button_to_access: Acceder a la comunidad
+ show:
+ title:
+ proposal: Comunidad de la propuesta
+ investment: Comunidad del presupuesto participativo
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ create_first_community_topic:
+ first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
+ tab:
+ participants: Participantes
+ sidebar:
+ participate: Participa
+ new_topic: Crea un tema
+ topic:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ topic:
+ create: Crear un tema
+ edit: Editar tema
+ form:
+ topic_title: Título
+ new:
+ submit_button: Crear tema
+ edit:
+ submit_button: Guardar cambios
+ create:
+ submit_button: Crear tema
+ update:
+ submit_button: Actualizar tema
+ show:
+ tab:
+ comments_tab: Comentarios
+ sidebar:
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema
+ recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo
+ topics:
+ show:
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
diff --git a/config/locales/es-EC/devise.yml b/config/locales/es-EC/devise.yml
new file mode 100644
index 000000000..733652ae4
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-EC/devise.yml
@@ -0,0 +1,65 @@
+es-EC:
+ devise:
+ password_expired:
+ expire_password: "Contraseña caducada"
+ change_required: "Tu contraseña ha caducado"
+ change_password: "Cambia tu contraseña"
+ new_password: "Nueva contraseña"
+ updated: "Contraseña actualizada con éxito"
+ confirmations:
+ confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña"
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ failure:
+ already_authenticated: "Ya has iniciado sesión."
+ inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada."
+ invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada."
+ last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada."
+ not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar."
+ unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar."
+ unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo."
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ subject: "Instrucciones de confirmación"
+ reset_password_instructions:
+ subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña"
+ unlock_instructions:
+ subject: "Instrucciones de desbloqueo"
+ omniauth_callbacks:
+ failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"."
+ success: "Identificado correctamente via %{kind}."
+ passwords:
+ no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa."
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos."
+ updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente."
+ updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente."
+ registrations:
+ destroyed: "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto. Le informamos que de conformidad con su petición, sus datos personales registrados como usuario de la Web y que forman parte del fichero 'Fichero' cuyo responsable es 'Responsable', han sido cancelados en los términos de lo previsto en el artículo 16 de la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal y del artículo 31 de su Reglamento de desarrollo (RD 1720/2007)."
+ signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado."
+ signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada."
+ signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada."
+ signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta."
+ update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico."
+ updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente."
+ sessions:
+ signed_in: "Has iniciado sesión correctamente."
+ signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ unlocks:
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar."
+ errors:
+ messages:
+ already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión."
+ confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla."
+ expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla."
+ not_found: "no se ha encontrado."
+ not_locked: "no estaba bloqueado."
+ not_saved:
+ one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual"
diff --git a/config/locales/es-EC/devise_views.yml b/config/locales/es-EC/devise_views.yml
new file mode 100644
index 000000000..dc7eb2c25
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-EC/devise_views.yml
@@ -0,0 +1,129 @@
+es-EC:
+ devise_views:
+ confirmations:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones
+ title: Reenviar instrucciones de confirmación
+ show:
+ instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email}
+ new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo
+ new_password_label: Nueva clave de acceso
+ please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba)
+ submit: Confirmar
+ title: Confirmar mi cuenta
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ confirm_link: Confirmar mi cuenta
+ text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:'
+ title: Te damos la bienvenida al Portal de Gobierno Abierto
+ welcome: Bienvenido/a
+ reset_password_instructions:
+ change_link: Cambiar mi contraseña
+ hello: Hola
+ ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email.
+ info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques.
+ text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:'
+ title: Cambia tu contraseña
+ unlock_instructions:
+ hello: Hola
+ info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta.
+ instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:'
+ title: Tu cuenta ha sido bloqueada
+ unlock_link: Desbloquear mi cuenta
+ menu:
+ login_items:
+ login: Entrar
+ logout: Salir
+ signup: Registrarse
+ organizations:
+ registrations:
+ new:
+ email_label: Email
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ phone_number_label: Teléfono
+ responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo
+ responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas
+ submit: Registrarse
+ title: Registrarse como organización / colectivo
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo."
+ instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado.
+ thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación.
+ title: Registro de organización / colectivo
+ passwords:
+ edit:
+ change_submit: Cambiar mi contraseña
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ title: Cambia tu contraseña
+ new:
+ email_label: Email
+ send_submit: Recibir instrucciones
+ title: '¿Has olvidado tu contraseña?'
+ sessions:
+ new:
+ login_label: Email o nombre de usuario
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ remember_me: Recordarme
+ submit: Entrar
+ title: Iniciar sesión
+ shared:
+ links:
+ login: Entrar
+ new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?'
+ new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?'
+ new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?'
+ signin_with_provider: Entrar con %{provider}
+ signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}'
+ signup_link: Regístrate
+ unlocks:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ title: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ users:
+ registrations:
+ delete_form:
+ erase_reason_label: Razón de la baja
+ info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella.
+ info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional)
+ submit: Darme de baja
+ title: Darme de baja
+ edit:
+ current_password_label: Contraseña actual
+ edit: Editar propuesta
+ email_label: Email
+ leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla
+ need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ update_submit: Actualizar
+ waiting_for: 'Esperando confirmación de:'
+ new:
+ cancel: Cancelar login
+ email_label: Tu correo electrónico
+ organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}'
+ organization_signup_link: Regístrate aquí
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él)
+ submit: Registrarse
+ terms: Al registrarte aceptas las %{terms}
+ terms_link: condiciones de uso
+ terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso
+ title: Registrarse
+ username_is_available: Nombre de usuario disponible
+ username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente
+ username_label: Nombre de usuario
+ username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar.
+ thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo.
+ title: Revisa tu correo
diff --git a/config/locales/es-EC/documents.yml b/config/locales/es-EC/documents.yml
new file mode 100644
index 000000000..772af7e18
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-EC/documents.yml
@@ -0,0 +1,23 @@
+es-EC:
+ documents:
+ tab: Documentos
+ no_documents: No hay documentos subidos
+ max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.'
+ form:
+ title: Documentos
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento
+ attachment_label: Selecciona un documento
+ delete_button: Eliminar documento
+ note: 'Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_document: Añadir nuevo documento
+ actions:
+ destroy:
+ notice: El documento se ha eliminado correctamente.
+ alert: El documento no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!'
+ buttons:
+ destroy_document: Eliminar
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-EC/general.yml b/config/locales/es-EC/general.yml
new file mode 100644
index 000000000..7475170d7
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-EC/general.yml
@@ -0,0 +1,801 @@
+es-EC:
+ account:
+ show:
+ change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso
+ email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates
+ email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios
+ erase_account_link: Darme de baja
+ finish_verification: Finalizar verificación
+ notifications: Notificaciones
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo
+ personal: Datos personales
+ phone_number_label: Teléfono
+ public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades
+ save_changes_submit: Guardar cambios
+ subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web
+ email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados
+ email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas
+ official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario
+ title: Mi cuenta
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_title: Participación
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ username_label: Nombre de usuario
+ verified_account: Cuenta verificada
+ verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ application:
+ close: Cerrar
+ menu: Menú
+ comments:
+ comments_closed: Los comentarios están cerrados
+ verified_only: Para participar %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ comment:
+ admin: Administrador
+ author: Autor
+ deleted: Este comentario ha sido eliminado
+ moderator: Moderador
+ responses:
+ zero: Sin respuestas
+ one: 1 Respuesta
+ other: "%{count} Respuestas"
+ user_deleted: Usuario eliminado
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ form:
+ comment_as_admin: Comentar como administrador
+ comment_as_moderator: Comentar como moderador
+ leave_comment: Deja tu comentario
+ orders:
+ most_voted: Más votados
+ newest: Más nuevos primero
+ oldest: Más antiguos primero
+ most_commented: Más comentados
+ select_order: Ordenar por
+ show:
+ return_to_commentable: 'Volver a '
+ comments_helper:
+ comment_button: Publicar comentario
+ comment_link: Comentar
+ comments_title: Comentarios
+ reply_button: Publicar respuesta
+ reply_link: Responder
+ debates:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ debate:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ edit:
+ editing: Editar debate
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver debate
+ form:
+ debate_text: Texto inicial del debate
+ debate_title: Título del debate
+ tags_instructions: Etiqueta este debate.
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')"
+ index:
+ featured_debates: Destacar
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Mejor valorados
+ created_at: Nuevos
+ hot_score: Más activos hoy
+ most_commented: Más comentados
+ relevance: Más relevantes
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen debates relacionados con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar debates...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ start_debate: Empieza un debate
+ title: Debates
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Debates
+ title: Debates
+ help: Ayuda sobre los debates
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre los debates
+ description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan.
+ help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas."
+ help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.'
+ help_text_3: "Ten en cuenta que un debate no activa ningún mecanismo de actuación concreto. Si quieres hacer una %{proposal} para la ciudad o plantear un proyecto de %{budget} cuando se abra la convocatoria, ve a la sección correspondiente."
+ proposals_link: propuesta
+ budget_link: presupuestos participativos
+ new:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}.
+ info_link: crear nueva propuesta
+ more_info: Más información
+ recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes.
+ recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate
+ start_new: Empezar un debate
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_title: Comentarios
+ edit_debate_link: Editar debate
+ flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ share: Compartir
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ messages:
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido"
+ form:
+ accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions}
+ accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso
+ conditions: Condiciones de uso
+ debate: el debate
+ direct_message: el mensaje privado
+ error: error
+ errors: errores
+ policy: Política de privacidad
+ proposal: la propuesta
+ proposal_notification: "la notificación"
+ spending_proposal: la propuesta de gasto
+ budget/investment: la propuesta de inversión
+ poll/shift: el turno
+ poll/question/answer: la respuesta
+ user: la cuenta
+ verification/sms: el teléfono
+ signature_sheet: la hoja de firmas
+ document: el documento
+ topic: Tema
+ image: Imagen
+ geozones:
+ none: Toda la ciudad
+ all: Todos los ámbitos de actuación
+ layouts:
+ application:
+ chrome: Google Chrome
+ firefox: Firefox
+ ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}.
+ ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador
+ footer:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ consul: aplicación CONSUL
+ consul_url: https://github.com/consul/consul
+ contact_us: Para asistencia técnica entra en
+ copyright: CONSUL, %{year}
+ description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}.
+ faq: Asistencia técnica
+ open_data_text: Todos los datos del Ayuntamiento son tuyos.
+ open_data_title: Datos Abiertos
+ open_source: software de código abierto
+ open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
+ participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres.
+ participation_title: Participación
+ privacy: Política de privacidad
+ transparency_text: Obtén cualquier información sobre la ciudad.
+ transparency_title: Transparencia
+ transparency_url: https://transparency.consul
+ header:
+ administration_menu: Admin
+ administration: Administración
+ available_locales: Idiomas disponibles
+ collaborative_legislation: Procesos legislativos
+ debates: Debates
+ external_link_blog: Blog
+ external_link_opendata: Datos abiertos
+ external_link_opendata_url: https://opendata.consul
+ external_link_transparency: Transparencia
+ external_link_transparency_url: https://transparency.consul
+ locale: 'Idioma:'
+ logo: Logo de CONSUL
+ management: Gestión
+ moderation: Moderar
+ valuation: Evaluación
+ officing: Presidentes de mesa
+ more_info: Más información
+ my_account_link: Mi cuenta
+ my_activity_link: Mi actividad
+ notifications: Notificaciones
+ new_notifications:
+ one: Tienes una nueva notificación
+ other: Tienes %{count} notificaciones nuevas
+ no_notifications: "No tienes notificaciones nuevas"
+ open: abierto
+ open_city_slogan_html: Existen ciudades gobernadas directamente por sus habitantes, que debaten sobre temas que les preocupan, proponen ideas para mejorar sus vidas y deciden entre todas y todos las que se llevan a cabo.
+ open_city_title: La ciudad que quieres será la ciudad que quieras
+ open_gov: Gobierno %{open}
+ proposals: Propuestas
+ poll_questions: Votaciones
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ admin:
+ watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?'
+ legacy_legislation:
+ help:
+ alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text_sign_in: iniciar sesión
+ text_sign_up: registrarte
+ title: '¿Cómo puedo comentar este documento?'
+ locale: Español
+ notifications:
+ index:
+ comments_on:
+ one: Hay un nuevo comentario en
+ other: Hay %{count} comentarios nuevos en
+ empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas.
+ mark_all_as_read: Marcar todas como leídas
+ proposal_notification:
+ one: Hay una nueva notificación en
+ other: Hay %{count} nuevas notificaciones en
+ replies_to:
+ one: Hay una respuesta nueva a tu comentario en
+ other: Hay %{count} nuevas respuestas a tu comentario en
+ title: Notificaciones
+ map:
+ title: "Distritos"
+ proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito"
+ select_district: Ámbito de actuación
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ omniauth:
+ facebook:
+ sign_in: Entra con Facebook
+ sign_up: Regístrate con Facebook
+ name: Facebook
+ finish_signup:
+ title: "Detalles adicionales de tu cuenta"
+ username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto."
+ google_oauth2:
+ sign_in: Entra con Google
+ sign_up: Regístrate con Google
+ name: Google
+ twitter:
+ sign_in: Entra con Twitter
+ sign_up: Regístrate con Twitter
+ name: Twitter
+ info_sign_in: "Entra con:"
+ info_sign_up: "Regístrate con:"
+ or_fill: "O rellena el siguiente formulario:"
+ proposals:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ edit:
+ editing: Editar propuesta
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver propuesta
+ retire_form:
+ title: Retirar propuesta
+ warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta
+ retired_reason_blank: Selecciona una opción
+ retired_explanation_label: Explicación
+ retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos
+ submit_button: Retirar propuesta
+ retire_options:
+ duplicated: Duplicada
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviable
+ done: Realizada
+ other: Otra
+ form:
+ geozone: Ámbito de actuación
+ proposal_external_url: Enlace a documentación adicional
+ proposal_question: Pregunta de la propuesta
+ proposal_question_example_html: "Debe ser resumida en una pregunta cuya respuesta sea Sí o No.
Ej. '¿Está usted de acuerdo en peatonalizar la calle Mayor?'"
+ proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta
+ proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)"
+ proposal_summary: Resumen de la propuesta
+ proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)"
+ proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta
+ proposal_title: Título de la propuesta
+ proposal_video_url: Enlace a vídeo externo
+ proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ index:
+ featured_proposals: Destacadas
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Más apoyadas
+ created_at: Nuevas
+ hot_score: Más activas hoy
+ most_commented: Más comentadas
+ relevance: Más relevantes
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ retired_proposals: Propuestas retiradas
+ retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores"
+ retired_links:
+ all: Todas
+ duplicated: Duplicadas
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviables
+ done: Realizadas
+ other: Otras
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ select_order_long: 'Estas viendo las propuestas'
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ title: Propuestas ciudadanas
+ top: Top semanal
+ top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Propuestas
+ title: Propuestas
+ help: Ayuda sobre las propuestas
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las propuestas
+ description: Haz una propuesta ciudadana. Si obtiene los apoyos suficientes y pasa a votación, puedes conseguir que todos los habitantes decidan cómo quieren que sea nuestra ciudad.
+ help_text_1: "Las propuestas ciudadanas son una oportunidad para que los vecinos y colectivos decidan directamente cómo quieren que sea su ciudad. Cualquier persona puede hacer una propuesta sobre un tema que le interese o preocupe para que el ayuntamiento la lleve a cabo, después de conseguir los apoyos suficientes y de someterse a votación ciudadana."
+ help_text_2: "Para crear una propuesta hay que registrarse en %{org}. Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente en la web, pasan a votación. Para apoyar propuestas es necesario tener una cuenta verificada."
+ help_text_3: "Se convoca una votación ciudadana cuando las propuestas consiguen los apoyos necesarios. Una vez celebrada, si hay más gente a favor que en contra, el Consistorio asume la propuesta y la lleva a cabo."
+ new:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?'
+ recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta
+ start_new: Crear una propuesta
+ notice:
+ retired: Propuesta retirada
+ proposal:
+ created: "¡Has creado una propuesta!"
+ share:
+ guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla."
+ edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto."
+ view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta
+ improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos"
+ improve_info_link: "Ver más información"
+ already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ reason_for_supports_necessary: 1% del Censo
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios"
+ total_percent: 100%
+ archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos."
+ successful: "Esta propuesta ha alcanzado los apoyos necesarios y pasará a la %{voting}."
+ voting: "próxima votación"
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_tab: Comentarios
+ edit_proposal_link: Editar propuesta
+ flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ notifications_tab: Notificaciones
+ retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla.
+ retired: Propuesta retirada por el autor
+ share: Compartir
+ send_notification: Enviar notificación
+ no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones."
+ embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}"
+ title_external_url: "Documentación adicional"
+ title_video_url: "Vídeo externo"
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ polls:
+ all: "Todas"
+ no_dates: "sin fecha asignada"
+ dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}"
+ final_date: "Recuento final/Resultados"
+ index:
+ filters:
+ current: "Abiertas"
+ incoming: "Próximamente"
+ expired: "Terminadas"
+ title: "Votaciones"
+ participate_button: "Participar en esta votación"
+ participate_button_incoming: "Más información"
+ participate_button_expired: "Votación terminada"
+ no_geozone_restricted: "Toda la ciudad"
+ geozone_restricted: "Distritos"
+ geozone_info: 'Pueden participar las personas empadronadas en: '
+ already_answer: "Ya has participado en esta votación"
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Votaciones
+ title: Votaciones
+ help: Ayuda sobre las votaciones
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las votaciones
+ description: Regístrate para poder votar propuestas ciudadanas y las cuestiones que pregunta a sus vecinos el Ayuntamiento. Toma decisiones municipales de forma directa.
+ help_text_1: "Las votaciones se convocan cuando una propuesta ciudadana alcanza el 1% de apoyos del censo con derecho a voto. En las votaciones también se pueden incluir cuestiones que el Ayuntamiento somete a decisión directa de la ciudadanía."
+ help_text_2: "Para participar en la próxima votación tienes que registrarte en %{org} y verificar tu cuenta. Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años. Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ show:
+ already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar."
+ already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior."
+ back: Volver a votaciones
+ cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar."
+ comments_tab: Comentarios
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder."
+ verify_link: "verifica tu cuenta"
+ cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado."
+ cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado."
+ cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona."
+ more_info_title: "Más información"
+ documents: Documentación
+ zoom_plus: Ampliar imagen
+ read_more: "Leer más sobre %{answer}"
+ read_less: "Leer menos sobre %{answer}"
+ participate_in_other_polls: Participar en otras votaciones
+ videos: "Vídeo externo"
+ info_menu: "Información"
+ stats_menu: "Estadísticas de participación"
+ results_menu: "Resultados de la votación"
+ stats:
+ title: "Datos de participación"
+ total_participation: "Participación total"
+ total_votes: "Nº total de votos emitidos"
+ votes: "VOTOS"
+ web: "WEB"
+ booth: "URNAS"
+ total: "TOTAL"
+ valid: "Válidos"
+ white: "En blanco"
+ null_votes: "Nulos"
+ results:
+ title: "Preguntas"
+ most_voted_answer: 'Respuesta más votada: '
+ poll_questions:
+ create_question: "Crear pregunta"
+ show:
+ vote_answer: "Votar %{answer}"
+ voted: "Has votado %{answer}"
+ voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:"
+ proposal_notifications:
+ new:
+ title: "Enviar mensaje"
+ title_label: "Título"
+ body_label: "Mensaje"
+ submit_button: "Enviar mensaje"
+ info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas."
+ proposal_page: "la página de la propuesta"
+ show:
+ back: "Volver a mi actividad"
+ shared:
+ edit: 'Editar'
+ save: 'Guardar'
+ delete: Borrar
+ "yes": "Si"
+ "no": "No"
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ advanced_search:
+ author_type: 'Por categoría de autor'
+ author_type_blank: 'Elige una categoría'
+ date: 'Por fecha'
+ date_placeholder: 'DD/MM/AAAA'
+ date_range_blank: 'Elige una fecha'
+ date_1: 'Últimas 24 horas'
+ date_2: 'Última semana'
+ date_3: 'Último mes'
+ date_4: 'Último año'
+ date_5: 'Personalizada'
+ from: 'Desde'
+ general: 'Con el texto'
+ general_placeholder: 'Escribe el texto'
+ search: 'Filtrar'
+ title: 'Búsqueda avanzada'
+ to: 'Hasta'
+ author_info:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ back: Volver
+ check: Seleccionar
+ check_all: Todos
+ check_none: Ninguno
+ collective: Colectivo
+ flag: Denunciar como inapropiado
+ follow: "Seguir"
+ follow_entity: "Seguir %{entity}"
+ followable:
+ budget_investment:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto."
+ proposal:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta."
+ hide: Ocultar
+ print:
+ print_button: Imprimir esta información
+ search: Buscar
+ show: Mostrar
+ suggest:
+ debate:
+ found:
+ one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todos"
+ budget_investment:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva."
+ other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ proposal:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ tags_cloud:
+ tags: Tendencias
+ districts: "Distritos"
+ districts_list: "Listado de distritos"
+ categories: "Categorías"
+ target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)"
+ you_are_in: "Estás en"
+ unflag: Deshacer denuncia
+ unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}"
+ outline:
+ budget: Presupuestos participativos
+ searcher: Buscador
+ go_to_page: "Ir a la página de "
+ share: Compartir
+ orbit:
+ previous_slide: Imagen anterior
+ next_slide: Siguiente imagen
+ social:
+ blog: "Blog de %{org}"
+ facebook: "Facebook de %{org}"
+ twitter: "Twitter de %{org}"
+ youtube: "YouTube de %{org}"
+ whatsapp: WhatsApp
+ telegram: "Telegram de %{org}"
+ instagram: "Instagram de %{org}"
+ spending_proposals:
+ form:
+ association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí'
+ association_name: 'Nombre de la asociación'
+ description: Descripción detallada
+ external_url: Enlace a documentación adicional
+ geozone: Ámbito de actuación
+ submit_buttons:
+ create: Crear
+ new: Crear
+ title: Título de la propuesta de gasto
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ geozones: Ámbitos de actuación
+ feasibility: Viabilidad
+ unfeasible: No viables
+ start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión
+ new:
+ more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?'
+ recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable.
+ recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada.
+ recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto
+ start_new: Crear una propuesta de gasto
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ share: Compartir
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ spending_proposal:
+ spending_proposal: Propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo!
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar este proyecto
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ stats:
+ index:
+ visits: Visitas
+ debates: Debates
+ proposals: Propuestas ciudadanas
+ comments: Comentarios
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ debate_votes: Votos en debates
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ votes: Votos
+ verified_users: Usuarios verificados
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ unauthorized:
+ default: No tienes permiso para acceder a esta página.
+ manage:
+ all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}."
+ users:
+ direct_messages:
+ new:
+ body_label: Mensaje
+ direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados"
+ submit_button: Enviar mensaje
+ title: Enviar mensaje privado a %{receiver}
+ title_label: Título
+ verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ show:
+ receiver: Mensaje enviado a %{receiver}
+ show:
+ deleted: Eliminado
+ deleted_debate: Este debate ha sido eliminado
+ deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada
+ deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos
+ comments: Comentarios
+ actions: Acciones
+ filters:
+ comments:
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ debates:
+ one: 1 Debate
+ other: "%{count} Debates"
+ proposals:
+ one: 1 Propuesta
+ other: "%{count} Propuestas"
+ budget_investments:
+ one: 1 Proyecto de presupuestos participativos
+ other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos"
+ follows:
+ one: 1 Siguiendo
+ other: "%{count} Siguiendo"
+ no_activity: Usuario sin actividad pública
+ no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados."
+ private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades.
+ send_private_message: "Enviar un mensaje privado"
+ proposals:
+ send_notification: "Enviar notificación"
+ retire: "Retirar"
+ retired: "Propuesta retirada"
+ see: "Ver propuesta"
+ votes:
+ agree: Estoy de acuerdo
+ anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}.
+ comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar.
+ disagree: No estoy de acuerdo
+ organizations: Las organizaciones no pueden votar
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ supports: Apoyos
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ spending_proposals:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ budget_investments:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ welcome:
+ debates:
+ description: Encontrarnos, debatir y compartir lo que nos parece importante en nuestra ciudad.
+ title: Debates
+ decide:
+ description: La ciudadanía decide si acepta o rechaza las propuestas más apoyadas.
+ title: Decides
+ do:
+ description: Si la propuesta es aceptada mayoritariamente, el Ayuntamiento la asume como propia y se hace.
+ title: Se hace
+ proposal:
+ description: Espacio abierto para propuestas ciudadanas sobre el tipo de ciudad en el que queremos vivir.
+ title: Propones
+ recommended:
+ title: Recomendaciones que te pueden interesar
+ debates:
+ title: Debates recomendados
+ btn_text_link: Todos los debates recomendados
+ proposals:
+ title: Propuestas recomendadas
+ btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas
+ budget_investments:
+ title: Presupuestos recomendados
+ verification:
+ i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla
+ i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar
+ question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?'
+ title: Verificación de cuenta
+ welcome:
+ go_to_index: Ahora no, ver propuestas
+ title: Empieza a participar
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ invisible_captcha:
+ sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo"
+ timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario."
diff --git a/config/locales/es-EC/images.yml b/config/locales/es-EC/images.yml
new file mode 100644
index 000000000..82abf2000
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-EC/images.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+es-EC:
+ images:
+ remove_image: Eliminar imagen
+ form:
+ title: Imagen descriptiva
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen
+ attachment_label: Selecciona una imagen
+ delete_button: Eliminar imagen
+ note: 'Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_image: Añadir imagen
+ admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen"
+ actions:
+ destroy:
+ notice: La imagen se ha eliminado correctamente.
+ alert: La imagen no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!'
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-EC/kaminari.yml b/config/locales/es-EC/kaminari.yml
new file mode 100644
index 000000000..ced80f724
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-EC/kaminari.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-EC:
+ helpers:
+ page_entries_info:
+ entry:
+ zero: Entradas
+ one: entrada
+ other: entradas
+ more_pages:
+ display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name}
+ one_page:
+ display_entries:
+ zero: "No se han encontrado %{entry_name}"
+ one: Hay 1 %{entry_name}
+ other: Hay %{count} %{entry_name}
+ views:
+ pagination:
+ current: Estás en la página
+ first: Primera
+ last: Última
+ next: Siguiente
+ previous: Anterior
+ truncate: "…"
diff --git a/config/locales/es-EC/legislation.yml b/config/locales/es-EC/legislation.yml
new file mode 100644
index 000000000..db6ea82e1
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-EC/legislation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+es-EC:
+ legislation:
+ annotations:
+ comments:
+ see_all: Ver todos
+ see_complete: Ver completo
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ replies_count:
+ one: "%{count} respuesta"
+ other: "%{count} respuestas"
+ cancel: Cancelar
+ publish_comment: Publicar Comentario
+ form:
+ phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ index:
+ title: Comentarios
+ comments_about: Comentarios sobre
+ see_in_context: Ver en contexto
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ show:
+ title: Comentario
+ version_chooser:
+ seeing_version: Comentarios para la versión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ draft_versions:
+ changes:
+ title: Cambios
+ seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ show:
+ loading_comments: Cargando comentarios
+ seeing_version: Estás viendo la revisión
+ select_draft_version: Seleccionar borrador
+ select_version_submit: ver
+ updated_at: actualizada el %{date}
+ see_changes: ver resumen de cambios
+ see_comments: Ver todos los comentarios
+ text_toc: Índice
+ text_body: Texto
+ text_comments: Comentarios
+ processes:
+ header:
+ view_process_information: Ver información del proceso
+ proposals:
+ empty_proposals: No hay propuestas
+ debate:
+ empty_questions: No hay preguntas
+ participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas.
+ header_full:
+ description: En qué consiste
+ more_info: Más información y contexto
+ index:
+ filters:
+ open: Procesos activos
+ next: Próximamente
+ past: Terminados
+ no_open_processes: No hay procesos activos
+ no_next_processes: No hay procesos planeados
+ no_past_processes: No hay procesos terminados
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Procesos legislativos
+ title: Procesos legislativos
+ help: Ayuda sobre procesos legislativos
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre procesos legislativos
+ description: Participa en los debates y procesos previos a la aprobación de una norma o de una actuación municipal. Tu opinión será tenida en cuenta por el Ayuntamiento.
+ help_text_1: "En los procesos participativos, el Ayuntamiento ofrece a la ciudadanía la oportunidad de participar en la elaboración y modificación de normativa que afecta a la ciudad y de dar su opinión sobre ciertas actuaciones que tiene previsto llevar a cabo."
+ help_text_2: "Las personas registradas en %{org} pueden participar con aportaciones en la consulta pública de nuevas ordenanzas, reglamentos y directrices, entre otros. Sus comentarios son analizados por el área correspondiente y tenidos en cuenta de cara a la redacción final de las normas."
+ help_text_3: "El Ayuntamiento también abre procesos para recibir aportaciones y opiniones sobre actuaciones municipales."
+ phase_not_open:
+ not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta
+ phase_empty:
+ empty: No hay nada publicado todavía
+ process:
+ see_latest_comments: Ver últimas aportaciones
+ see_latest_comments_title: Aportar a este proceso
+ shared:
+ key_dates: Fechas clave
+ debate_dates: Debate previo
+ draft_publication_date: Publicación borrador
+ allegations_dates: Alegaciones
+ result_publication_date: Publicación resultados
+ proposals_dates: Propuestas
+ questions:
+ comments:
+ comment_button: Publicar respuesta
+ comments_title: Respuestas abiertas
+ comments_closed: Fase cerrada
+ form:
+ leave_comment: Deja tu respuesta
+ question:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ debate: Debate
+ show:
+ answer_question: Enviar respuesta
+ next_question: Siguiente pregunta
+ first_question: Primera pregunta
+ share: Compartir
+ title: Proceso de legislación colaborativa
+ participation:
+ phase_not_open: Esta fase no está abierta
+ organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate.
+ verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas
+ shared:
+ share: Compartir
+ share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name}
+ proposals:
+ form:
+ tags_label: "Categorías"
+ not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}."
+ closed: "Este proceso se ha cerrado y ya no puede recoger votos."
diff --git a/config/locales/es-EC/mailers.yml b/config/locales/es-EC/mailers.yml
new file mode 100644
index 000000000..4027127d5
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-EC/mailers.yml
@@ -0,0 +1,92 @@
+es-EC:
+ mailers:
+ no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas."
+ comment:
+ hi: Hola
+ new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en
+ subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable}
+ title: Nuevo comentario
+ config:
+ manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en
+ email_verification:
+ click_here_to_verify: en este enlace
+ instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email.
+ instructions_html: Para terminar de verificar tu cuenta de usuario en el Portal de Gobierno Abierto, necesitamos que pulses %{verification_link}.
+ subject: Verifica tu email
+ thanks: Muchas gracias.
+ title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace
+ reply:
+ hi: Hola
+ new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en
+ subject: Alguien ha respondido a tu comentario
+ title: Nueva respuesta a tu comentario
+ unfeasible_spending_proposal:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que la propuesta rechazada cumple los requisitos para mantenerla como propuesta de inversión, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu propuesta."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu propuesta '%{title}' quedará excluida de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ budget_investment_unfeasible:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que el proyecto rechazado cumple los requisitos para mantenerlo como proyecto de gasto, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu proyecto."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' quedará excluido de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ proposal_notification_digest:
+ info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}."
+ title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}"
+ share: Compartir propuesta
+ comment: Comentar propuesta
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_receiver:
+ subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado"
+ reply: Responder a %{sender}
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_sender:
+ subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado"
+ title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:"
+ user_invite:
+ ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo."
+ text: "¡Gracias por solicitar unirte a %{org}! En unos segundos podrás empezar a decidir la ciudad que quieres, sólo tienes que rellenar el siguiente formulario:"
+ thanks: "Muchas gracias."
+ title: "Bienvenido a %{org}"
+ button: Completar registro
+ subject: "Invitación a %{org_name}"
+ budget_investment_created:
+ subject: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ title: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ intro_html: "Hola %{author},"
+ text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}."
+ follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}."
+ follow_link: "Presupuestos participativos"
+ sincerely: "Atentamente,"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ share: "Comparte tu proyecto"
+ budget_investment_selected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ selected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Te informamos de que tu proyecto '%{title}' ha sido seleccionado y pasa a la fase de votación final que tiene lugar desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad."
+ share_button: "Comparte tu proyecto"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ budget_investment_unselected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ unselected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' no ha sido seleccionado para la fase de votación final."
+ participate_html: "Puedes continuar participando en la votación final votando proyectos para toda la ciudad y el distrito que elijas desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ participate_url: "participes en la votación final"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
diff --git a/config/locales/es-EC/management.yml b/config/locales/es-EC/management.yml
new file mode 100644
index 000000000..222737e35
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-EC/management.yml
@@ -0,0 +1,132 @@
+es-EC:
+ management:
+ account:
+ alert:
+ unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados
+ show:
+ title: Cuenta de usuario
+ account_info:
+ change_user: Cambiar usuario
+ document_number_label: 'Número de documento:'
+ document_type_label: 'Tipo de documento:'
+ email_label: 'Email:'
+ identified_label: 'Identificado como:'
+ username_label: 'Usuario:'
+ check: Comprobar
+ dashboard:
+ index:
+ title: Gestión
+ info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda.
+ document_number: Número de documento
+ document_type_label: Tipo de documento
+ document_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla.
+ link: CONSUL
+ in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ not_in_census: Este documento no está registrado.
+ not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente.
+ title: Gestión de usuarios
+ under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta."
+ verify: Verificar usuario
+ email_label: Email
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ email_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:'
+ document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada.
+ document_mismatch: Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})
+ email_placeholder: Introduce el email de registro
+ email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya.
+ if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web
+ if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web
+ introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:'
+ send_email: Enviar email de verificación
+ menu:
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print_proposals: Imprimir propuestas
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión
+ print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión
+ support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión
+ create_budget_investment: Crear proyectos de inversión
+ print_budget_investments: Imprimir proyectos de inversión
+ support_budget_investments: Apoyar proyectos de inversión
+ users: Usuarios
+ edit_user_accounts: Editar cuenta de usuario
+ user_invites: Invitaciones para usuarios
+ permissions:
+ create_proposals: Crear nuevas propuestas
+ debates: Participar en debates
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ vote_proposals: Participar en las votaciones finales
+ print:
+ proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul
+ proposals_note: Las propuestas más apoyadas serán llevadas a votación. Y si las acepta una mayoría, el Ayuntamiento las llevará a cabo.
+ proposals_title: 'Propuestas:'
+ spending_proposals_info: Participa en http://url.consul
+ spending_proposals_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ budget_investments_info: Participa en http://url.consul
+ budget_investments_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ print_info: Imprimir esta información
+ proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ budgets:
+ create_new_investment: Crear nuevo proyecto
+ print_investments: Imprimir proyectos
+ support_investments: Apoyar proyectos
+ budget_investments:
+ alert:
+ unverified_user: Usuario no verificado
+ create: Crear nuevo proyecto
+ filters:
+ heading: Concepto
+ unfeasible: Proyectos no factibles
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " contiene el término '%{search_term}'"
+ other: " contienen el término '%{search_term}'"
+ spending_proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create: Crear propuesta de inversión
+ filters:
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sessions:
+ signed_out: Has cerrado la sesión correctamente.
+ signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario.
+ username_label: Nombre de usuario
+ users:
+ create_user: Crear nueva cuenta de usuario
+ create_user_info: 'Procedemos a crear un usuario con la siguiente información:'
+ create_user_submit: Crear usuario
+ create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación.
+ autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web."
+ email_optional_label: Email (recomendado pero opcional)
+ erased_notice: Cuenta de usuario borrada.
+ erased_by_manager: 'Borrada por el manager: %{manager}'
+ erase_account_link: Borrar cuenta
+ erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer'
+ erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta.
+ erase_submit: Borrar cuenta
+ user_invites:
+ new:
+ label: Emails
+ info: "Introduce los emails separados por comas (',')"
+ submit: Enviar invitaciones
+ title: Invitaciones para usuarios
+ create:
+ success_html: Se han enviado %{count} invitaciones.
+ title: Invitaciones para usuarios
diff --git a/config/locales/es-EC/moderation.yml b/config/locales/es-EC/moderation.yml
new file mode 100644
index 000000000..19f0a1e2e
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-EC/moderation.yml
@@ -0,0 +1,77 @@
+es-EC:
+ moderation:
+ comments:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ comment: Comentario
+ moderate: Moderar
+ hide_comments: Ocultar comentarios
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ flags: Más denunciados
+ newest: Más nuevos
+ title: Comentarios
+ dashboard:
+ index:
+ title: Moderar
+ debates:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtrar
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ debate: Debate
+ moderate: Moderar
+ hide_debates: Ocultar debates
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ created_at: Más nuevos
+ flags: Más denunciados
+ title: Debates
+ header:
+ title: Moderación
+ menu:
+ flagged_comments: Comentarios
+ flagged_debates: Debates
+ proposals: Propuestas
+ users: Bloquear usuarios
+ proposals:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending_flag_review: Pendientes de revisión
+ with_ignored_flag: Marcadas como revisadas
+ headers:
+ moderate: Moderar
+ proposal: Propuesta
+ hide_proposals: Ocultar Propuestas
+ ignore_flags: Marcar como revisadas
+ order: Ordenar por
+ orders:
+ created_at: Más recientes
+ flags: Más denunciadas
+ title: Propuestas
+ users:
+ index:
+ hidden: Bloqueado
+ hide: Bloquear
+ search: Buscar
+ search_placeholder: email o nombre de usuario
+ title: Bloquear usuarios
+ notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios.
diff --git a/config/locales/es-EC/officing.yml b/config/locales/es-EC/officing.yml
new file mode 100644
index 000000000..b696a82f7
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-EC/officing.yml
@@ -0,0 +1,66 @@
+es-EC:
+ officing:
+ header:
+ title: Votaciones
+ dashboard:
+ index:
+ title: Presidir mesa de votaciones
+ info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas
+ menu:
+ voters: Validar documento y votar
+ total_recounts: Recuento total y escrutinio
+ polls:
+ final:
+ title: Listado de votaciones finalizadas
+ no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente
+ select_poll: Selecciona votación
+ add_results: Añadir resultados
+ results:
+ flash:
+ create: "Datos guardados"
+ error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos"
+ error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados."
+ new:
+ title: "%{poll} - Añadir resultados"
+ not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados"
+ booth: "Urna"
+ date: "Día"
+ select_booth: "Elige urna"
+ ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco"
+ ballots_null: "Papeletas nulas"
+ ballots_total: "Papeletas totales"
+ submit: "Guardar"
+ results_list: "Tus resultados"
+ see_results: "Ver resultados"
+ index:
+ no_results: "No hay resultados"
+ results: Resultados
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ residence:
+ flash:
+ create: "Documento verificado con el Padrón"
+ not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ new:
+ title: Validar documento
+ document_number: "Número de documento (incluida letra)"
+ submit: Validar documento
+ error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento."
+ form_errors: evitaron verificar este documento
+ no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ voters:
+ new:
+ title: Votaciones
+ table_poll: Votación
+ table_status: Estado de las votaciones
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ can_vote: Puede votar
+ error_already_voted: Ya ha participado en esta votación.
+ submit: Confirmar voto
+ success: "¡Voto introducido!"
+ can_vote:
+ submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..."
diff --git a/config/locales/es-EC/pages.yml b/config/locales/es-EC/pages.yml
new file mode 100644
index 000000000..35a742f7a
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-EC/pages.yml
@@ -0,0 +1,83 @@
+es-EC:
+ pages:
+ census_terms: Para verificar la cuenta hay que tener 16 años o más y estar empadronado aportando los datos indicados anteriormente, los cuales serán contrastados. Aceptando el proceso de verificación acepta dar su consentimiento para contrastar dicha información, así como medios de contacto que figuren en dichos ficheros. Los datos aportados serán incorporados y tratados en un fichero indicado anteriormente en las condiciones de uso del portal.
+ conditions: Condiciones de uso
+ general_terms: Términos y Condiciones
+ more_info:
+ title: "Descubre %{org_name}"
+ subtitle: "Aprende todo lo que puedes hacer en esta web."
+ guide: 'Esta guía explica cada una de las secciones de %{org_name}. Puedes ampliar la información en los enlaces de "Información detallada".'
+ menu:
+ debates: "Debates"
+ proposals: "Propuestas"
+ budgets: "Presupuestos participativos"
+ other: "Otra información de interés"
+ debates:
+ title: "Debates"
+ description: "Crea un hilo en el que debatir sobre cualquier tema que quieras compartir con el resto de gente de tu ciudad."
+ feature_1: "Para crear un debate tienes que %{link}"
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Los debates pueden ser valorados utilizando los botones de Estoy de acuerdo o No estoy de acuerdo que encontrarás en cada uno de ellos."
+ image_alt: "Botones para valorar los debates"
+ figcaption: 'Botones "Estoy de acuerdo" y "No estoy de acuerdo" para valorar los debates.'
+ proposals:
+ title: "Propuestas"
+ description: "Propón lo que quieres que el Ayuntamiento lleve a cabo y apoya propuestas de otras personas."
+ feature_1: "Para crear una propuesta tienes que %{link}, además para apoyarlas debes verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente (mayor de 16 años empadronada en Madrid; 27.064 apoyos) pasan a votación."
+ feature_3_html: "Si hay más gente a favor que en contra en la votación, el Ayuntamiento asume la propuesta y se hace."
+ image_alt: "Botón para apoyar una propuesta"
+ figcaption_html: 'Botón para "Apoyar" una propuesta.
Cuando alcance el número de apoyos pasará a votación.'
+ budgets:
+ title: "Presupuestos participativos"
+ description: "Los primeros seis meses de cada año puedes decidir cómo gastar parte del presupuesto."
+ feature_1: "Para crear un proyecto de gasto tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "En primer lugar empieza la fase de aceptación de proyectos de gasto."
+ feature_3_html: "Después hay una fase de apoyos para priorizar lo más interesante, las más apoyadas son evaluadas por el Ayuntamiento para ver si son viables y cuánto valen."
+ feature_4_html: "Al final hay una fase de votación donde se decide en cuáles se gasta esa parte del presupuesto."
+ image_alt: "Diferentes fases de un presupuesto participativo"
+ figcaption_html: 'Fase de "Apoyos" y fase de "Votación" de los presupuestos participativos.'
+ polls:
+ title: "Votaciones"
+ description: "Las propuestas ciudadanas que alcancen el 1% de apoyos pasarán a votación."
+ feature_1: "Para participar en la próxima votación tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2: "Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años."
+ feature_3: "Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ faq:
+ title: "¿Problemas técnicos?"
+ description: "Lee las preguntas frecuentes y resuelve tus dudas."
+ button: "Ver preguntas frecuentes"
+ page:
+ title: "Preguntas Frecuentes"
+ description: "Utiliza esta página para resolver las Preguntas frecuentes a los usuarios del sitio."
+ faq_1_title: "Pregunta 1"
+ faq_1_description: "Este es un ejemplo para la descripción de la pregunta uno."
+ other:
+ title: "Otra información de interés"
+ how_to_use: "Utiliza %{org_name} en tu municipio"
+ how_to_use:
+ text: |-
+ Utilízalo en tu municipio libremente o ayúdanos a mejorarlo, es software libre.
+
+ Este Portal de Gobierno Abierto usa la [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul') que es software libre, con [licencia AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ), esto significa en palabras sencillas, que cualquiera puede libremente usar el código, copiarlo, verlo en detalle, modificarlo, y redistribuirlo al mundo con las modificaciones que quiera (manteniendo el que otros puedan a su vez hacer lo mismo). Porque creemos que la cultura es mejor y más rica cuando se libera.
+
+ Si eres programador, puedes ver el código y ayudarnos a mejorarlo en [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul').
+ titles:
+ how_to_use: Utilízalo en tu municipio
+ privacy: Política de privacidad
+ titles:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ more_info: "Más información sobre %{org_name}"
+ privacy: Política de Privacidad
+ verify:
+ code: Código que has recibido en tu carta
+ email: Email
+ info: 'Para verificar tu cuenta introduce los datos con los que te registraste:'
+ info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:'
+ password: Contraseña
+ submit: Verificar mi cuenta
+ title: Verifica tu cuenta
diff --git a/config/locales/es-EC/rails.yml b/config/locales/es-EC/rails.yml
new file mode 100644
index 000000000..351eb8654
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-EC/rails.yml
@@ -0,0 +1,199 @@
+es-EC:
+ date:
+ abbr_day_names:
+ - dom
+ - lun
+ - mar
+ - mié
+ - jue
+ - vie
+ - sáb
+ abbr_month_names:
+ 1: ene
+ 2: feb
+ 3: mar
+ 4: abr
+ 5: may
+ 6: jun
+ 7: jul
+ 8: ago
+ 9: sep
+ 10: oct
+ 11: nov
+ 12: dic
+ day_names:
+ - domingo
+ - lunes
+ - martes
+ - miércoles
+ - jueves
+ - viernes
+ - sábado
+ formats:
+ default: "%d/%m/%Y"
+ long: "%d de %B de %Y"
+ short: "%d de %b"
+ month_names:
+ 1: enero
+ 2: febrero
+ 3: marzo
+ 4: abril
+ 5: mayo
+ 6: junio
+ 7: julio
+ 8: agosto
+ 9: septiembre
+ 10: octubre
+ 11: noviembre
+ 12: diciembre
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ about_x_hours:
+ one: alrededor de 1 hora
+ other: alrededor de %{count} horas
+ about_x_months:
+ one: alrededor de 1 mes
+ other: alrededor de %{count} meses
+ about_x_years:
+ one: alrededor de 1 año
+ other: alrededor de %{count} años
+ almost_x_years:
+ one: casi 1 año
+ other: casi %{count} años
+ half_a_minute: medio minuto
+ less_than_x_minutes:
+ one: menos de 1 minuto
+ other: menos de %{count} minutos
+ less_than_x_seconds:
+ one: menos de 1 segundo
+ other: menos de %{count} segundos
+ over_x_years:
+ one: más de 1 año
+ other: más de %{count} años
+ x_days:
+ one: 1 día
+ other: "%{count} días"
+ x_minutes:
+ one: 1 minuto
+ other: "%{count} minutos"
+ x_months:
+ one: 1 mes
+ other: "%{count} meses"
+ x_years:
+ one: '%{count} año'
+ other: "%{count} años"
+ x_seconds:
+ one: 1 segundo
+ other: "%{count} segundos"
+ prompts:
+ day: Día
+ hour: Hora
+ minute: Minutos
+ month: Mes
+ second: Segundos
+ year: Año
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+ messages:
+ accepted: debe ser aceptado
+ blank: no puede estar en blanco
+ present: debe estar en blanco
+ confirmation: no coincide
+ empty: no puede estar vacío
+ equal_to: debe ser igual a %{count}
+ even: debe ser par
+ exclusion: está reservado
+ greater_than: debe ser mayor que %{count}
+ greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count}
+ inclusion: no está incluido en la lista
+ invalid: no es válido
+ less_than: debe ser menor que %{count}
+ less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count}
+ model_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ not_a_number: no es un número
+ not_an_integer: debe ser un entero
+ odd: debe ser impar
+ required: debe existir
+ taken: ya está en uso
+ too_long:
+ one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ too_short:
+ one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ wrong_length:
+ one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other_than: debe ser distinto de %{count}
+ template:
+ body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:'
+ header:
+ one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error
+ other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores"
+ helpers:
+ select:
+ prompt: Por favor seleccione
+ submit:
+ create: Crear %{model}
+ submit: Guardar %{model}
+ update: Actualizar %{model}
+ number:
+ currency:
+ format:
+ delimiter: "."
+ format: "%n %u"
+ precision: 2
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ unit: "€"
+ format:
+ delimiter: "."
+ precision: 3
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ human:
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ billion: mil millones
+ million: millón
+ quadrillion: mil billones
+ thousand: mil
+ trillion: billón
+ format:
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: Byte
+ other: Byte
+ gb: GB
+ kb: KB
+ mb: MB
+ tb: TB
+ percentage:
+ format:
+ format: "%n%"
+ support:
+ array:
+ last_word_connector: " y "
+ two_words_connector: " y "
+ words_connector: ", "
+ time:
+ am: am
+ formats:
+ datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
+ default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
+ long: "%d de %B de %Y %H:%M"
+ short: "%d de %b %H:%M"
+ api: "%d/%m/%Y %H"
+ pm: pm
diff --git a/config/locales/es-EC/responders.yml b/config/locales/es-EC/responders.yml
new file mode 100644
index 000000000..6170d689a
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-EC/responders.yml
@@ -0,0 +1,34 @@
+es-EC:
+ flash:
+ actions:
+ create:
+ notice: "%{resource_name} creado correctamente."
+ debate: "Debate creado correctamente."
+ direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ poll: "Votación creada correctamente."
+ poll_booth: "Urna creada correctamente."
+ poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente"
+ poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente"
+ proposal: "Propuesta creada correctamente."
+ proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente."
+ signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente"
+ topic: "Tema creado correctamente."
+ save_changes:
+ notice: Cambios guardados
+ update:
+ notice: "%{resource_name} actualizado correctamente."
+ debate: "Debate actualizado correctamente."
+ poll: "Votación actualizada correctamente."
+ poll_booth: "Urna actualizada correctamente."
+ proposal: "Propuesta actualizada correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente"
+ topic: "Tema actualizado correctamente."
+ destroy:
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada."
+ error: "No se pudo borrar"
+ topic: "Tema eliminado."
+ poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado."
diff --git a/config/locales/es-EC/settings.yml b/config/locales/es-EC/settings.yml
new file mode 100644
index 000000000..602236301
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-EC/settings.yml
@@ -0,0 +1,57 @@
+es-EC:
+ settings:
+ comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios"
+ official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1"
+ official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2"
+ official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3"
+ official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4"
+ official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5"
+ max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate"
+ max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar"
+ max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar"
+ proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas"
+ votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta"
+ months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas"
+ email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos"
+ per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()"
+ per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()"
+ twitter_handle: "Usuario de Twitter"
+ twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter"
+ facebook_handle: "Identificador de Facebook"
+ youtube_handle: "Usuario de Youtube"
+ telegram_handle: "Usuario de Telegram"
+ instagram_handle: "Usuario de Instagram"
+ blog_url: "URL del blog"
+ transparency_url: "URL de transparencia"
+ opendata_url: "URL de open data"
+ url: "URL general de la web"
+ org_name: "Nombre de la organización"
+ place_name: "Nombre del lugar"
+ feature:
+ budgets: Presupuestos participativos
+ twitter_login: Registro con Twitter
+ facebook_login: Registro con Facebook
+ google_login: Registro con Google
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ polls: Votaciones
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ spending_proposal_features:
+ voting_allowed: Votaciones sobre propuestas de inversión
+ legislation: Legislación
+ user:
+ recommendations: Recomendaciones
+ community: Comunidad en propuestas y proyectos de inversión
+ map: Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión
+ map_latitude: Latitud
+ map_longitude: Longitud
+ map_zoom: Zoom
+ mailer_from_name: Nombre email remitente
+ mailer_from_address: Dirección email remitente
+ meta_title: "Título del sitio (SEO)"
+ meta_description: "Descripción del sitio (SEO)"
+ meta_keywords: "Palabras clave (SEO)"
+ verification_offices_url: URL oficinas verificación
+ min_age_to_participate: Edad mínima para participar
+ proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas
diff --git a/config/locales/es-EC/social_share_button.yml b/config/locales/es-EC/social_share_button.yml
new file mode 100644
index 000000000..06dc231a3
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-EC/social_share_button.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+es-EC:
+ social_share_button:
+ share_to: "Compartir en %{name}"
+ weibo: "Sina Weibo"
+ twitter: "Twitter"
+ facebook: "Facebook"
+ douban: "Douban"
+ qq: "Qzone"
+ tqq: "Tqq"
+ delicious: "Delicioso"
+ baidu: "Baidu.com"
+ kaixin001: "Kaixin001.com"
+ renren: "Renren.com"
+ google_plus: "Google+"
+ google_bookmark: "Google Bookmark"
+ tumblr: "Tumblr"
+ plurk: "Plurk"
+ pinterest: "Pinterest"
+ email: "Correo electrónico"
+ telegram: "Telegram"
diff --git a/config/locales/es-EC/valuation.yml b/config/locales/es-EC/valuation.yml
new file mode 100644
index 000000000..7da0ece1d
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-EC/valuation.yml
@@ -0,0 +1,124 @@
+es-EC:
+ valuation:
+ header:
+ title: Evaluación
+ menu:
+ title: Evaluación
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación
+ table_actions: Acciones
+ evaluate: Evaluar
+ budget_investments:
+ index:
+ headings_filter_all: Todas las partidas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ assigned_to: "Asignadas a %{valuator}"
+ title: Propuestas de inversión
+ edit: Editar informe
+ valuators_assigned:
+ one: Evaluador asignado
+ other: "%{count} evaluadores asignados"
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ table_id: ID
+ table_title: Título
+ table_heading_name: Nombre de la partida
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ back: Volver
+ title: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ duration: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar Cambios
+ notice:
+ valuate: "Dossier actualizado"
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ edit: Editar
+ show:
+ back: Volver
+ heading: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ association_name: Asociación
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: No viable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)"
+ currency: "€"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar cambios
+ notice:
+ valuate: "Informe actualizado"
diff --git a/config/locales/es-EC/verification.yml b/config/locales/es-EC/verification.yml
new file mode 100644
index 000000000..75f468ed8
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-EC/verification.yml
@@ -0,0 +1,111 @@
+es-EC:
+ verification:
+ alert:
+ lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde.
+ back: Volver a mi cuenta
+ email:
+ create:
+ alert:
+ failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta
+ flash:
+ success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}'
+ show:
+ alert:
+ failure: Código de verificación incorrecto
+ flash:
+ success: Eres un usuario verificado
+ letter:
+ alert:
+ unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación
+ create:
+ flash:
+ offices: Oficinas de Atención al Ciudadano
+ success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}.
+ edit:
+ see_all: Ver propuestas
+ title: Carta solicitada
+ errors:
+ incorrect_code: Código de verificación incorrecto
+ new:
+ explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:'
+ go_to_index: Ver propuestas
+ office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office}
+ offices: Oficina de Atención al Ciudadano
+ send_letter: Solicitar una carta por correo postal
+ title: '¡Felicidades!'
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ update:
+ flash:
+ success: Tu cuenta ya está verificada
+ redirect_notices:
+ already_verified: Tu cuenta ya está verificada
+ email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos
+ residence:
+ alert:
+ unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia
+ create:
+ flash:
+ success: Residencia verificada
+ new:
+ accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón
+ accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ document_number_help_title: Ayuda
+ document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P'
+ document_type:
+ passport: Pasaporte
+ residence_card: Tarjeta de residencia
+ spanish_id: DNI
+ document_type_label: Tipo de documento
+ error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar
+ error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado.
+ error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}.
+ error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano
+ form_errors: evitaron verificar tu residencia
+ postal_code: Código postal
+ postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado
+ terms: los términos de acceso
+ title: Verificar residencia
+ verify_residence: Verificar residencia
+ sms:
+ create:
+ flash:
+ success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto
+ edit:
+ confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil
+ resend_sms_link: Solicitar un nuevo código
+ resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ new:
+ phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código
+ phone_format_html: '(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)'
+ phone_note: Sólo usaremos tu teléfono para enviarte un código, nunca te contactaremos.
+ phone_placeholder: 'Ejemplo: 612345678 ó +34612345678'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ update:
+ error: Código de confirmación incorrecto
+ flash:
+ level_three:
+ success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada
+ level_two:
+ success: Código correcto
+ step_1: Residencia
+ step_2: SMS de confirmación
+ step_3: Verificación final
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Al verificar tus datos podrás...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ verified_user:
+ form:
+ submit_button: Enviar código
+ show:
+ email_title: Emails
+ explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación.
+ phone_title: Teléfonos
+ title: Información disponible
+ use_another_phone: Utilizar otro teléfono
diff --git a/config/locales/es-GT/activemodel.yml b/config/locales/es-GT/activemodel.yml
new file mode 100644
index 000000000..49117bbf0
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-GT/activemodel.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-GT:
+ activemodel:
+ models:
+ verification:
+ residence: "Residencia"
+ sms: "SMS"
+ attributes:
+ verification:
+ residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ date_of_birth: "Fecha de nacimiento"
+ postal_code: "Código postal"
+ sms:
+ phone: "Teléfono"
+ confirmation_code: "Código de confirmación"
+ email:
+ recipient: "Email"
+ officing/residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ year_of_birth: "Año de nacimiento"
diff --git a/config/locales/es-GT/activerecord.yml b/config/locales/es-GT/activerecord.yml
new file mode 100644
index 000000000..3eeecced3
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-GT/activerecord.yml
@@ -0,0 +1,299 @@
+es-GT:
+ activerecord:
+ models:
+ activity:
+ one: "actividad"
+ other: "actividades"
+ budget:
+ one: "Presupuesto participativo"
+ other: "Presupuestos participativos"
+ budget/investment:
+ one: "Proyecto de inversión"
+ other: "Proyectos de inversión"
+ budget/investment/milestone:
+ one: "hito"
+ other: "hitos"
+ comment:
+ one: "Comentario"
+ other: "Comentarios"
+ debate:
+ one: "Debate"
+ other: "Debates"
+ tag:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ user:
+ one: "Usuario"
+ other: "Usuarios"
+ moderator:
+ one: "Moderador"
+ other: "Moderadores"
+ administrator:
+ one: "Administrador"
+ other: "Administradores"
+ valuator:
+ one: "Evaluador"
+ other: "Evaluadores"
+ manager:
+ one: "Gestor"
+ other: "Gestores"
+ vote:
+ one: "Voto"
+ other: "Votos"
+ organization:
+ one: "Organización"
+ other: "Organizaciones"
+ poll/booth:
+ one: "urna"
+ other: "urnas"
+ poll/officer:
+ one: "presidente de mesa"
+ other: "presidentes de mesa"
+ proposal:
+ one: "Propuesta ciudadana"
+ other: "Propuestas ciudadanas"
+ spending_proposal:
+ one: "Propuesta de inversión"
+ other: "Propuestas de inversión"
+ site_customization/page:
+ one: Página
+ other: Páginas
+ site_customization/image:
+ one: Imagen
+ other: Imágenes
+ site_customization/content_block:
+ one: Bloque
+ other: Bloques
+ legislation/process:
+ one: "Proceso"
+ other: "Procesos"
+ legislation/draft_versions:
+ one: "Versión borrador"
+ other: "Versiones borrador"
+ legislation/draft_texts:
+ one: "Borrador"
+ other: "Borradores"
+ legislation/questions:
+ one: "Pregunta"
+ other: "Preguntas"
+ legislation/question_options:
+ one: "Opción de respuesta cerrada"
+ other: "Opciones de respuesta cerrada"
+ legislation/answers:
+ one: "Respuesta"
+ other: "Respuestas"
+ documents:
+ one: "Documento"
+ other: "Documentos"
+ images:
+ one: "Imagen"
+ other: "Imágenes"
+ topic:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ poll:
+ one: "Votación"
+ other: "Votaciones"
+ attributes:
+ budget:
+ name: "Nombre"
+ description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos"
+ description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna"
+ description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos"
+ description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación"
+ description_balloting: "Descripción durante la fase de votación"
+ description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos"
+ description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados"
+ phase: "Fase"
+ currency_symbol: "Divisa"
+ budget/investment:
+ heading_id: "Partida presupuestaria"
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ administrator_id: "Administrador"
+ location: "Ubicación (opcional)"
+ organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre"
+ image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión"
+ image_title: "Título de la imagen"
+ budget/investment/milestone:
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ publication_date: "Fecha de publicación"
+ budget/heading:
+ name: "Nombre de la partida"
+ price: "Cantidad"
+ population: "Población"
+ comment:
+ body: "Comentario"
+ user: "Usuario"
+ debate:
+ author: "Autor"
+ description: "Opinión"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ title: "Título"
+ proposal:
+ author: "Autor"
+ title: "Título"
+ question: "Pregunta"
+ description: "Descripción"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ user:
+ login: "Email o nombre de usuario"
+ email: "Correo electrónico"
+ username: "Nombre de usuario"
+ password_confirmation: "Confirmación de contraseña"
+ password: "Contraseña"
+ current_password: "Contraseña actual"
+ phone_number: "Teléfono"
+ official_position: "Cargo público"
+ official_level: "Nivel del cargo"
+ redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)"
+ organization:
+ name: "Nombre de organización"
+ responsible_name: "Persona responsable del colectivo"
+ spending_proposal:
+ administrator_id: "Administrador"
+ association_name: "Nombre de la asociación"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ geozone_id: "Ámbito de actuación"
+ title: "Título"
+ poll:
+ name: "Nombre"
+ starts_at: "Fecha de apertura"
+ ends_at: "Fecha de cierre"
+ geozone_restricted: "Restringida por zonas"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ poll/question:
+ title: "Pregunta"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ signature_sheet:
+ signable_type: "Tipo de hoja de firmas"
+ signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión"
+ document_numbers: "Números de documentos"
+ site_customization/page:
+ content: Contenido
+ created_at: Creada
+ subtitle: Subtítulo
+ slug: Slug
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: última actualización
+ more_info_flag: Mostrar en la página de más información
+ print_content_flag: Botón de imprimir contenido
+ locale: Idioma
+ site_customization/image:
+ name: Nombre
+ image: Imagen
+ site_customization/content_block:
+ name: Nombre
+ locale: Idioma
+ body: Contenido
+ legislation/process:
+ title: Título del proceso
+ description: En qué consiste
+ additional_info: Información adicional
+ start_date: Fecha de inicio del proceso
+ end_date: Fecha de fin del proceso
+ debate_start_date: Fecha de inicio del debate
+ debate_end_date: Fecha de fin del debate
+ draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador
+ allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones
+ allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones
+ result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final
+ legislation/draft_version:
+ title: Título de la version
+ body: Texto
+ changelog: Cambios
+ status: Estado
+ final_version: Versión final
+ legislation/question:
+ title: Título
+ question_options: Respuestas
+ legislation/question_option:
+ value: Valor
+ legislation/annotation:
+ text: Comentario
+ document:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ image:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ poll/question/answer:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ poll/question/answer/video:
+ title: Título
+ url: Vídeo externo
+ errors:
+ models:
+ user:
+ attributes:
+ email:
+ password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada"
+ debate:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ direct_message:
+ attributes:
+ max_per_day:
+ invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día"
+ image:
+ attributes:
+ attachment:
+ min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo"
+ min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto"
+ map_location:
+ attributes:
+ map:
+ invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa.
+ poll/voter:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: "Este documento no aparece en el censo"
+ has_voted: "Este usuario ya ha votado"
+ legislation/process:
+ attributes:
+ end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio
+ debate_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate
+ allegations_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones
+ proposal:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ budget/investment:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ proposal_notification:
+ attributes:
+ minimum_interval:
+ invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones"
+ signature:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: 'No verificado por Padrón'
+ already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta'
+ site_customization/page:
+ attributes:
+ slug:
+ slug_format: "deber ser letras, números, _ y -"
+ site_customization/image:
+ attributes:
+ image:
+ image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho"
+ image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto"
+ messages:
+ record_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ restrict_dependent_destroy:
+ has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente"
+ has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes"
diff --git a/config/locales/es-GT/admin.yml b/config/locales/es-GT/admin.yml
new file mode 100644
index 000000000..e474ac504
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-GT/admin.yml
@@ -0,0 +1,1091 @@
+es-GT:
+ admin:
+ header:
+ title: Administración
+ actions:
+ actions: Acciones
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ confirm_hide: Confirmar
+ hide: Ocultar
+ hide_author: Bloquear al autor
+ restore: Volver a mostrar
+ mark_featured: Destacar
+ unmark_featured: Quitar destacado
+ edit: Editar
+ configure: Configurar
+ banners:
+ index:
+ title: Banners
+ create: Crear un banner
+ edit: Editar banner
+ delete: Eliminar banner
+ filters:
+ all: Todos
+ with_active: Activos
+ with_inactive: Inactivos
+ preview: Vista previa
+ banner:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ target_url: Enlace
+ style: Estilo
+ image: Imagen
+ post_started_at: Inicio de publicación
+ post_ended_at: Fin de publicación
+ edit:
+ editing: Editar el banner
+ form:
+ submit_button: Guardar Cambios
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el banner"
+ other: 'errores impidieron guardar el banner.'
+ new:
+ creating: Crear banner
+ activity:
+ show:
+ action: Acción
+ actions:
+ block: Bloqueado
+ hide: Ocultado
+ restore: Restaurado
+ by: Moderado por
+ content: Contenido
+ filter: Mostrar
+ filters:
+ all: Todo
+ on_comments: Comentarios
+ on_debates: Debates
+ on_proposals: Propuestas
+ on_users: Usuarios
+ title: Actividad de los Moderadores
+ type: Tipo
+ no_activity: No hay actividad de moderadores.
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ new_link: Crear nuevo presupuesto
+ filter: Filtro
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ budget_investments: Ver propuestas de inversión
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_investments: Propuestas de inversión
+ table_edit_groups: Grupos de partidas
+ table_edit_budget: Editar
+ edit_groups: Editar grupos de partidas
+ edit_budget: Editar presupuesto
+ create:
+ notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!'
+ update:
+ notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada
+ edit:
+ title: Editar campaña de presupuestos participativos
+ delete: Eliminar presupuesto
+ destroy:
+ success_notice: Presupuesto eliminado correctamente
+ unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados
+ new:
+ title: Nuevo presupuesto ciudadano
+ show:
+ groups:
+ one: 1 Grupo de partidas presupuestarias
+ other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias"
+ form:
+ group: Nombre del grupo
+ no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo.
+ add_group: Añadir nuevo grupo
+ create_group: Crear grupo
+ heading: Nombre de la partida
+ add_heading: Añadir partida
+ amount: Cantidad
+ population: "Población (opcional)"
+ population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación"
+ save_heading: Guardar partida
+ no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada.
+ table_heading: Partida
+ table_amount: Cantidad
+ table_population: Población
+ population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica."
+ winners:
+ calculate: Calcular propuestas ganadoras
+ calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto.
+ budget_investments:
+ index:
+ heading_filter_all: Todas las partidas
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ valuation_finished_feasible: Viables
+ selected: Seleccionadas
+ winners: Ganadoras
+ all: Todas
+ download_current_selection: "Descargar selección actual"
+ no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión."
+ title: Propuestas de inversión
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ unfeasible: "Inviable"
+ undecided: "Sin decidir"
+ selected: "Seleccionada"
+ select: "Seleccionar"
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_supports: "Apoyos"
+ table_admin: "Administrador"
+ table_valuator: "Evaluador"
+ table_geozone: "Ámbito de actuación"
+ table_feasibility: "Viabilidad"
+ table_valuation_finished: "Ev. Fin."
+ table_selection: "Selección"
+ table_incompatible: "Incompatible"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ classification: Clasificación
+ info: '%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}'
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ group: Grupo
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ user_tags: Etiquetas del usuario
+ undefined: Sin definir
+ milestone: Seguimiento
+ new_milestone: Crear nuevo hito
+ compatibility:
+ title: Compatibilidad
+ "true": Incompatible
+ "false": Compatible
+ selection:
+ title: Selección
+ "true": Seleccionado
+ "false": No seleccionado
+ winner:
+ title: Ganadora
+ "true": "Si"
+ "false": "No"
+ edit:
+ classification: Clasificación
+ compatibility: Compatibilidad
+ mark_as_incompatible: Marcar como incompatible
+ selection: Selección
+ mark_as_selected: Marcar como seleccionado
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ select_heading: Seleccionar partida
+ submit_button: Actualizar
+ user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ search_unfeasible: Buscar inviables
+ milestones:
+ index:
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_description: "Descripción"
+ table_publication_date: "Fecha de publicación"
+ table_actions: "Acciones"
+ delete: "Eliminar hito"
+ no_milestones: "No hay hitos definidos"
+ image: "Imagen"
+ show_image: "Mostrar imagen"
+ documents: "Documentos"
+ new:
+ creating: Crear hito
+ date: Fecha
+ edit:
+ title: Editar hito
+ create:
+ notice: Nuevo hito creado con éxito!
+ update:
+ notice: Hito actualizado
+ delete:
+ notice: Hito borrado correctamente
+ comments:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ hidden_debate: Debate oculto
+ hidden_proposal: Propuesta oculta
+ title: Comentarios ocultos
+ no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos.
+ dashboard:
+ index:
+ back: Volver a %{org}
+ title: Administración
+ description: Bienvenido al panel de administración de %{org}.
+ debates:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Debates ocultos
+ no_hidden_debates: No hay debates ocultos.
+ hidden_users:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Usuarios bloqueados
+ user: Usuario
+ no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados.
+ show:
+ email: 'Email:'
+ hidden_at: 'Bloqueado:'
+ registered_at: 'Fecha de alta:'
+ title: Actividad del usuario (%{user})
+ legislation:
+ processes:
+ create:
+ notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el proceso
+ update:
+ notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el proceso
+ destroy:
+ notice: Proceso eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ enabled: Habilitado
+ process: Proceso
+ debate_phase: Fase previa
+ allegations_phase: Fase de alegaciones
+ proposals_phase: Fase de propuestas
+ start: Inicio
+ end: Fin
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ title_placeholder: Escribe el título del proceso
+ summary_placeholder: Resumen corto de la descripción
+ description_placeholder: Añade una descripción del proceso
+ additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés
+ index:
+ create: Nuevo proceso
+ delete: Borrar
+ title: Procesos de legislación colaborativa
+ filters:
+ open: Abiertos
+ next: Próximamente
+ past: Pasados
+ all: Todos
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa
+ submit_button: Crear proceso
+ process:
+ title: Proceso
+ comments: Comentarios
+ status: Estado
+ creation_date: Fecha creación
+ status_open: Abierto
+ status_closed: Cerrado
+ status_planned: Próximamente
+ subnav:
+ info: Información
+ draft_texts: Texto
+ questions: Debate
+ proposals: Propuestas
+ proposals:
+ index:
+ title: Propuestas
+ back: Volver
+ form:
+ header_information: Encabezado de información
+ header_information_description: Proporciona información sobre el recorrido de las propuestas. Este texto se mostrará como una alerta en el encabezado de la sección de Propuestas dentro de este proceso. Usa Markdown para formatear el texto.
+ header_information_placeholder: Añade información para el encabezado de las las propuestas
+ custom_categories: Categorías
+ custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta.
+ draft_versions:
+ create:
+ notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el borrador
+ update:
+ notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el borrador
+ destroy:
+ notice: Borrador eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar.
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}'
+ launch_text_editor: Lanzar editor de texto
+ close_text_editor: Cerrar editor de texto
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ hints:
+ final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar
+ status:
+ draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver
+ published: Será visible para todo el mundo
+ title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador
+ changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior
+ body_placeholder: Escribe el texto del borrador
+ index:
+ title: Versiones del borrador
+ create: Crear versión
+ delete: Borrar
+ preview: Previsualizar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva versión
+ submit_button: Crear versión
+ statuses:
+ draft: Borrador
+ published: Publicado
+ table:
+ title: Título
+ created_at: Creado
+ comments: Comentarios
+ final_version: Versión final
+ status: Estado
+ questions:
+ create:
+ notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido crear la pregunta
+ update:
+ notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido actualizar la pregunta
+ destroy:
+ notice: Pregunta eliminada correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ title: "Editar “%{question_title}”"
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ add_option: +Añadir respuesta cerrada
+ title_placeholder: Escribe un título a la pregunta
+ value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada
+ index:
+ back: Volver
+ title: Preguntas asociadas a este proceso
+ create: Crear pregunta
+ delete: Borrar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva pregunta
+ submit_button: Crear pregunta
+ table:
+ title: Título
+ question_options: Opciones de respuesta
+ answers_count: Número de respuestas
+ comments_count: Número de comentarios
+ question_option_fields:
+ remove_option: Eliminar
+ managers:
+ index:
+ title: Gestores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_managers: No hay gestores.
+ manager:
+ add: Añadir como Gestor
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios'
+ menu:
+ activity: Actividad de moderadores
+ admin: Menú de administración
+ banner: Gestionar banners
+ poll_questions: Preguntas ciudadanas
+ proposals_topics: Temas de propuestas
+ budgets: Presupuestos participativos
+ geozones: Gestionar distritos
+ hidden_comments: Comentarios ocultos
+ hidden_debates: Debates ocultos
+ hidden_proposals: Propuestas ocultas
+ hidden_users: Usuarios bloqueados
+ administrators: Administradores
+ managers: Gestores
+ moderators: Moderadores
+ newsletter: Envío de Newsletters
+ valuators: Evaluadores
+ poll_officers: Presidentes de mesa
+ polls: Votaciones
+ poll_booths: Ubicación de urnas
+ poll_booth_assignments: Asignación de urnas
+ poll_shifts: Asignar turnos
+ officials: Cargos públicos
+ organizations: Organizaciones
+ settings: Configuración global
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ stats: Estadísticas
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ site_customization:
+ pages: Personalizar páginas
+ images: Personalizar imágenes
+ content_blocks: Personalizar bloques
+ title_categories: Categorías
+ title_moderated_content: Contenido moderado
+ title_budgets: Presupuestos
+ title_polls: Votaciones
+ title_profiles: Perfiles
+ title_banners: Banners
+ title_site_customization: Personalizar sitio
+ legislation: Legislación colaborativa
+ users: Usuarios
+ administrators:
+ index:
+ title: Administradores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_administrators: No hay administradores.
+ administrator:
+ add: Añadir como Administrador
+ delete: Borrar
+ restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista"
+ search:
+ title: 'Administradores: Búsqueda de usuarios'
+ moderators:
+ index:
+ title: Moderadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_moderators: No hay moderadores.
+ moderator:
+ add: Añadir como Moderador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios'
+ newsletters:
+ index:
+ title: Envío de newsletters
+ button: Descargar zip con lista de usuarios
+ valuators:
+ index:
+ title: Evaluadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ description: Descripción
+ no_description: Sin descripción
+ no_valuators: No hay evaluadores.
+ valuator:
+ description_placeholder: 'Descripción (opcional)'
+ add: Añadir como evaluador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios'
+ summary:
+ title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión
+ valuator_name: Evaluador
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost: Coste total
+ poll_officers:
+ index:
+ title: Presidentes de mesa
+ officer:
+ add: Añadir como Presidente de mesa
+ delete: Eliminar cargo
+ name: Nombre
+ email: Email
+ entry_name: presidente de mesa
+ search:
+ email_placeholder: Buscar usuario por email
+ search: Buscar
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ poll_officer_assignments:
+ index:
+ officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_email: "Email"
+ by_officer:
+ date: "Fecha"
+ booth: "Urna"
+ assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación"
+ no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación."
+ poll_shifts:
+ new:
+ add_shift: "Añadir turno"
+ shift: "Asignación"
+ shifts: "Turnos en esta urna"
+ date: "Fecha"
+ task: "Tarea"
+ edit_shifts: Asignar turno
+ new_shift: "Nuevo turno"
+ no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados"
+ officer: "Presidente de mesa"
+ remove_shift: "Eliminar turno"
+ search_officer_button: Buscar
+ search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno
+ select_date: "Seleccionar día"
+ no_voting_days: "Voting days ended"
+ select_task: "Seleccionar tarea"
+ table_shift: "Turno"
+ table_email: "Email"
+ table_name: "Nombre"
+ flash:
+ create: "Añadido turno de presidente de mesa"
+ destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa"
+ date_missing: "Debe seleccionarse una fecha"
+ vote_collection: Recoger Votos
+ recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio
+ booth_assignments:
+ manage_assignments: Gestionar asignaciones
+ manage:
+ assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'"
+ status:
+ assign_status: Asignación
+ assigned: Asignada
+ unassigned: No asignada
+ actions:
+ assign: Asignar urna
+ unassign: Asignar urna
+ poll_booth_assignments:
+ alert:
+ shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?"
+ flash:
+ destroy: "Urna desasignada"
+ create: "Urna asignada"
+ error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna"
+ error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ officers: "Presidentes de mesa"
+ officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna"
+ recounts: "Recuentos"
+ recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna"
+ results: "Resultados"
+ date: "Fecha"
+ count_final: "Recuento final (presidente de mesa)"
+ count_by_system: "Votos (automático)"
+ total_system: Votos totales acumulados(automático)
+ index:
+ booths_title: "Listado de urnas asignadas"
+ no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_location: "Ubicación"
+ polls:
+ index:
+ title: "Listado de votaciones"
+ no_polls: "No hay ninguna votación."
+ create: "Crear votación"
+ name: "Nombre"
+ dates: "Fechas"
+ geozone_restricted: "Restringida a los distritos"
+ new:
+ title: "Nueva votación"
+ show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas"
+ show_results: "Mostrar resultados"
+ show_stats: "Mostrar estadísticas"
+ results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios."
+ submit_button: "Crear votación"
+ edit:
+ title: "Editar votación"
+ submit_button: "Actualizar votación"
+ show:
+ questions_tab: Preguntas
+ booths_tab: Urnas
+ officers_tab: Presidentes de mesa
+ recounts_tab: Recuentos
+ results_tab: Resultados
+ no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación."
+ questions_title: "Listado de preguntas asignadas"
+ table_title: "Título"
+ flash:
+ question_added: "Pregunta añadida a esta votación"
+ error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta"
+ questions:
+ index:
+ title: "Preguntas de votaciones"
+ create: "Crear pregunta ciudadana"
+ no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana."
+ filter_poll: Filtrar por votación
+ select_poll: Seleccionar votación
+ questions_tab: "Preguntas"
+ successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral"
+ create_question: "Crear pregunta para votación"
+ table_proposal: "Propuesta"
+ table_question: "Pregunta"
+ edit:
+ title: "Editar pregunta ciudadana"
+ new:
+ title: "Crear pregunta ciudadana"
+ poll_label: "Votación"
+ answers:
+ images:
+ add_image: "Añadir imagen"
+ save_image: "Guardar imagen"
+ show:
+ proposal: Propuesta ciudadana original
+ author: Autor
+ question: Pregunta
+ edit_question: Editar pregunta
+ valid_answers: Respuestas válidas
+ add_answer: Añadir respuesta
+ video_url: Video externo
+ answers:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ videos: Vídeos
+ video_list: Lista de vídeos
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ documents: Documentos
+ documents_list: Lista de documentos
+ document_title: Título
+ document_actions: Acciones
+ answers:
+ new:
+ title: Nueva respuesta
+ show:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ edit: Editar respuesta
+ edit:
+ title: Editar respuesta
+ videos:
+ index:
+ title: Vídeos
+ add_video: Añadir vídeo
+ video_title: Título
+ video_url: Vídeo externo
+ new:
+ title: Nuevo video
+ edit:
+ title: Editar vídeo
+ recounts:
+ index:
+ title: "Recuentos"
+ no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento"
+ table_booth_name: "Urna"
+ table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)"
+ table_system_count: "Votos (automático)"
+ results:
+ index:
+ title: "Resultados"
+ no_results: "No hay resultados"
+ result:
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ results_by_booth:
+ booth: Urna
+ results: Resultados
+ see_results: Ver resultados
+ title: "Resultados por urna"
+ booths:
+ index:
+ title: "Lista de urnas"
+ no_booths: "No hay urnas."
+ add_booth: "Añadir urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ no_location: "Sin Ubicación"
+ new:
+ title: "Nueva urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ submit_button: "Crear urna"
+ edit:
+ title: "Editar urna"
+ submit_button: "Actualizar urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ booth:
+ shifts: "Asignar turnos"
+ edit: "Editar urna"
+ officials:
+ edit:
+ destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público'
+ title: 'Cargos Públicos: Editar usuario'
+ flash:
+ official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público'
+ official_updated: Datos del cargo público guardados
+ index:
+ title: Cargos Públicos
+ no_officials: No hay cargos públicos.
+ name: Nombre
+ official_position: Cargo público
+ official_level: Nivel
+ level_0: No es cargo público
+ level_1: Nivel 1
+ level_2: Nivel 2
+ level_3: Nivel 3
+ level_4: Nivel 4
+ level_5: Nivel 5
+ search:
+ edit_official: Editar cargo público
+ make_official: Convertir en cargo público
+ title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios'
+ no_results: No se han encontrado cargos públicos.
+ organizations:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending: Pendientes
+ rejected: Rechazadas
+ verified: Verificadas
+ hidden_count_html:
+ one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ name: Nombre
+ email: Email
+ phone_number: Teléfono
+ responsible_name: Responsable
+ status: Estado
+ no_organizations: No hay organizaciones.
+ reject: Rechazar
+ rejected: Rechazada
+ search: Buscar
+ search_placeholder: Nombre, email o teléfono
+ title: Organizaciones
+ verified: Verificada
+ verify: Verificar
+ pending: Pendiente
+ search:
+ title: Buscar Organizaciones
+ no_results: No se han encontrado organizaciones.
+ proposals:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ with_confirmed_hide: Confirmadas
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Propuestas ocultas
+ no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas.
+ settings:
+ flash:
+ updated: Valor actualizado
+ index:
+ banners: Banner style
+ banner_imgs: Banner images
+ title: Configuración global
+ update_setting: Actualizar
+ feature_flags: Funcionalidades
+ features:
+ enabled: "Funcionalidad activada"
+ disabled: "Funcionalidad desactivada"
+ enable: "Activar"
+ disable: "Desactivar"
+ map:
+ title: Configuración del mapa
+ help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'.
+ flash:
+ update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente.
+ form:
+ submit: Actualizar
+ shared:
+ booths_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar urna por nombre
+ poll_officers_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ poll_questions_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar preguntas
+ proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta
+ spending_proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título o descripción
+ user_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar usuario por nombre o email
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ no_search_results: "No se han encontrado resultados."
+ actions: Acciones
+ title: Título
+ description: Descripción
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ all: Todas
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ summary_link: "Resumen de propuestas"
+ valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores"
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ not_feasible: "Inviable"
+ undefined: "Sin definir"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ back: Volver
+ classification: Clasificación
+ heading: "Propuesta de inversión %{id}"
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ association_name: Asociación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ undefined: Sin definir
+ edit:
+ classification: Clasificación
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ submit_button: Actualizar
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ summary:
+ title: Resumen de propuestas de inversión
+ title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos
+ geozone_name: Ámbito de ciudad
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost_for_geozone: Coste total
+ geozones:
+ index:
+ title: Distritos
+ create: Crear un distrito
+ edit: Editar
+ delete: Borrar
+ geozone:
+ name: Nombre
+ external_code: Código externo
+ census_code: Código del censo
+ coordinates: Coordenadas
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el distrito"
+ other: 'errores impidieron guardar el distrito.'
+ edit:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ editing: Editando distrito
+ back: Volver
+ new:
+ back: Volver
+ creating: Crear distrito
+ delete:
+ success: Distrito borrado correctamente
+ error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados
+ signature_sheets:
+ author: Autor
+ created_at: Fecha de creación
+ name: Nombre
+ no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas"
+ index:
+ title: Hojas de firmas
+ new: Nueva hoja de firmas
+ new:
+ title: Nueva hoja de firmas
+ document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)"
+ submit: Crear hoja de firmas
+ show:
+ created_at: Creado
+ author: Autor
+ documents: Documentos
+ document_count: "Número de documentos:"
+ verified:
+ one: "Hay %{count} firma válida"
+ other: "Hay %{count} firmas válidas"
+ unverified:
+ one: "Hay %{count} firma inválida"
+ other: "Hay %{count} firmas inválidas"
+ unverified_error: (No verificadas por el Padrón)
+ loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes"
+ stats:
+ show:
+ stats_title: Estadísticas
+ summary:
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ comments: Comentarios
+ debate_votes: Votos en debates
+ debates: Debates
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ proposals: Propuestas
+ budgets: Presupuestos abiertos
+ budget_investments: Propuestas de inversión
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ user_level_three: Usuarios de nivel tres
+ user_level_two: Usuarios de nivel dos
+ users: Usuarios
+ verified_users: Usuarios verificados
+ verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas
+ visits: Visitas
+ votes: Votos
+ spending_proposals_title: Propuestas de inversión
+ budgets_title: Presupuestos participativos
+ visits_title: Visitas
+ direct_messages: Mensajes directos
+ proposal_notifications: Notificaciones de propuestas
+ incomplete_verifications: Verificaciones incompletas
+ polls: Votaciones
+ direct_messages:
+ title: Mensajes directos
+ total: Total
+ users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado
+ proposal_notifications:
+ title: Notificaciones de propuestas
+ total: Total
+ proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones
+ polls:
+ title: Estadísticas de votaciones
+ all: Votaciones
+ web_participants: Participantes en Web
+ total_participants: Participantes totales
+ poll_questions: 'Preguntas de votación: %{poll}'
+ table:
+ poll_name: Votación
+ question_name: Pregunta
+ origin_web: Participantes Web
+ origin_total: Participantes Totales
+ tags:
+ create: Crear tema
+ destroy: Eliminar tema
+ index:
+ add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta
+ title: Temas de propuesta
+ topic: Tema
+ name:
+ placeholder: Escribe el nombre del tema
+ users:
+ columns:
+ name: Nombre
+ email: Correo electrónico
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ roles: Roles
+ verification_level: Nivel de verficación
+ index:
+ title: Usuarios
+ no_users: No hay usuarios.
+ search:
+ placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI
+ search: Buscar
+ verifications:
+ index:
+ phone_not_given: No ha dado su teléfono
+ sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad
+ title: Verificaciones incompletas
+ site_customization:
+ content_blocks:
+ form:
+ content_blocks_information: Información sobre los bloques de texto
+ content_block_about: Puedes crear bloques de HTML que se incrustarán en la cabecera o el pie de tu CONSUL.
+ content_block_top_links_html: "Los bloques de la cabecera (top_links) son bloques de enlaces que deben crearse con este formato:"
+ content_block_footer_html: "Los bloques del pie (footer) pueden tener cualquier formato y se pueden utilizar para guardar huellas Javascript, contenido CSS o contenido HTML personalizado."
+ create:
+ notice: Bloque creado correctamente
+ error: No se ha podido crear el bloque
+ update:
+ notice: Bloque actualizado correctamente
+ error: No se ha podido actualizar el bloque
+ destroy:
+ notice: Bloque borrado correctamente
+ edit:
+ title: Editar bloque
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ index:
+ create: Crear nuevo bloque
+ delete: Borrar bloque
+ title: Bloques
+ new:
+ title: Crear nuevo bloque
+ content_block:
+ body: Contenido
+ name: Nombre
+ images:
+ index:
+ title: Personalizar imágenes
+ update: Actualizar
+ delete: Borrar
+ image: Imagen
+ update:
+ notice: Imagen actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la imagen
+ destroy:
+ notice: Imagen borrada correctamente
+ error: No se ha podido borrar la imagen
+ pages:
+ create:
+ notice: Página creada correctamente
+ error: No se ha podido crear la página
+ update:
+ notice: Página actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la página
+ destroy:
+ notice: Página eliminada correctamente
+ edit:
+ title: Editar %{page_title}
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ options: Opciones
+ index:
+ create: Crear nueva página
+ delete: Borrar página
+ title: Páginas
+ see_page: Ver página
+ new:
+ title: Página nueva
+ page:
+ created_at: Creada
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: Última actualización
+ status_draft: Borrador
+ status_published: Publicada
+ locale: Idioma
diff --git a/config/locales/es-GT/community.yml b/config/locales/es-GT/community.yml
new file mode 100644
index 000000000..2aaf67a3b
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-GT/community.yml
@@ -0,0 +1,51 @@
+es-GT:
+ community:
+ sidebar:
+ title: Comunidad
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta.
+ investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión.
+ button_to_access: Acceder a la comunidad
+ show:
+ title:
+ proposal: Comunidad de la propuesta
+ investment: Comunidad del presupuesto participativo
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ create_first_community_topic:
+ first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
+ tab:
+ participants: Participantes
+ sidebar:
+ participate: Participa
+ new_topic: Crea un tema
+ topic:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ topic:
+ create: Crear un tema
+ edit: Editar tema
+ form:
+ topic_title: Título
+ new:
+ submit_button: Crear tema
+ edit:
+ submit_button: Guardar cambios
+ create:
+ submit_button: Crear tema
+ update:
+ submit_button: Actualizar tema
+ show:
+ tab:
+ comments_tab: Comentarios
+ sidebar:
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema
+ recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo
+ topics:
+ show:
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
diff --git a/config/locales/es-GT/devise.yml b/config/locales/es-GT/devise.yml
new file mode 100644
index 000000000..3c9ad16f4
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-GT/devise.yml
@@ -0,0 +1,65 @@
+es-GT:
+ devise:
+ password_expired:
+ expire_password: "Contraseña caducada"
+ change_required: "Tu contraseña ha caducado"
+ change_password: "Cambia tu contraseña"
+ new_password: "Nueva contraseña"
+ updated: "Contraseña actualizada con éxito"
+ confirmations:
+ confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña"
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ failure:
+ already_authenticated: "Ya has iniciado sesión."
+ inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada."
+ invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada."
+ last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada."
+ not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar."
+ unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar."
+ unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo."
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ subject: "Instrucciones de confirmación"
+ reset_password_instructions:
+ subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña"
+ unlock_instructions:
+ subject: "Instrucciones de desbloqueo"
+ omniauth_callbacks:
+ failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"."
+ success: "Identificado correctamente via %{kind}."
+ passwords:
+ no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa."
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos."
+ updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente."
+ updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente."
+ registrations:
+ destroyed: "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto. Le informamos que de conformidad con su petición, sus datos personales registrados como usuario de la Web y que forman parte del fichero 'Fichero' cuyo responsable es 'Responsable', han sido cancelados en los términos de lo previsto en el artículo 16 de la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal y del artículo 31 de su Reglamento de desarrollo (RD 1720/2007)."
+ signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado."
+ signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada."
+ signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada."
+ signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta."
+ update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico."
+ updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente."
+ sessions:
+ signed_in: "Has iniciado sesión correctamente."
+ signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ unlocks:
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar."
+ errors:
+ messages:
+ already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión."
+ confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla."
+ expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla."
+ not_found: "no se ha encontrado."
+ not_locked: "no estaba bloqueado."
+ not_saved:
+ one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual"
diff --git a/config/locales/es-GT/devise_views.yml b/config/locales/es-GT/devise_views.yml
new file mode 100644
index 000000000..74cae5fa4
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-GT/devise_views.yml
@@ -0,0 +1,129 @@
+es-GT:
+ devise_views:
+ confirmations:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones
+ title: Reenviar instrucciones de confirmación
+ show:
+ instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email}
+ new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo
+ new_password_label: Nueva clave de acceso
+ please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba)
+ submit: Confirmar
+ title: Confirmar mi cuenta
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ confirm_link: Confirmar mi cuenta
+ text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:'
+ title: Te damos la bienvenida al Portal de Gobierno Abierto
+ welcome: Bienvenido/a
+ reset_password_instructions:
+ change_link: Cambiar mi contraseña
+ hello: Hola
+ ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email.
+ info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques.
+ text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:'
+ title: Cambia tu contraseña
+ unlock_instructions:
+ hello: Hola
+ info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta.
+ instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:'
+ title: Tu cuenta ha sido bloqueada
+ unlock_link: Desbloquear mi cuenta
+ menu:
+ login_items:
+ login: Entrar
+ logout: Salir
+ signup: Registrarse
+ organizations:
+ registrations:
+ new:
+ email_label: Email
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ phone_number_label: Teléfono
+ responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo
+ responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas
+ submit: Registrarse
+ title: Registrarse como organización / colectivo
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo."
+ instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado.
+ thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación.
+ title: Registro de organización / colectivo
+ passwords:
+ edit:
+ change_submit: Cambiar mi contraseña
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ title: Cambia tu contraseña
+ new:
+ email_label: Email
+ send_submit: Recibir instrucciones
+ title: '¿Has olvidado tu contraseña?'
+ sessions:
+ new:
+ login_label: Email o nombre de usuario
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ remember_me: Recordarme
+ submit: Entrar
+ title: Iniciar sesión
+ shared:
+ links:
+ login: Entrar
+ new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?'
+ new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?'
+ new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?'
+ signin_with_provider: Entrar con %{provider}
+ signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}'
+ signup_link: Regístrate
+ unlocks:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ title: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ users:
+ registrations:
+ delete_form:
+ erase_reason_label: Razón de la baja
+ info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella.
+ info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional)
+ submit: Darme de baja
+ title: Darme de baja
+ edit:
+ current_password_label: Contraseña actual
+ edit: Editar propuesta
+ email_label: Email
+ leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla
+ need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ update_submit: Actualizar
+ waiting_for: 'Esperando confirmación de:'
+ new:
+ cancel: Cancelar login
+ email_label: Tu correo electrónico
+ organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}'
+ organization_signup_link: Regístrate aquí
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él)
+ submit: Registrarse
+ terms: Al registrarte aceptas las %{terms}
+ terms_link: condiciones de uso
+ terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso
+ title: Registrarse
+ username_is_available: Nombre de usuario disponible
+ username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente
+ username_label: Nombre de usuario
+ username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar.
+ thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo.
+ title: Revisa tu correo
diff --git a/config/locales/es-GT/documents.yml b/config/locales/es-GT/documents.yml
new file mode 100644
index 000000000..d256000c0
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-GT/documents.yml
@@ -0,0 +1,23 @@
+es-GT:
+ documents:
+ tab: Documentos
+ no_documents: No hay documentos subidos
+ max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.'
+ form:
+ title: Documentos
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento
+ attachment_label: Selecciona un documento
+ delete_button: Eliminar documento
+ note: 'Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_document: Añadir nuevo documento
+ actions:
+ destroy:
+ notice: El documento se ha eliminado correctamente.
+ alert: El documento no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!'
+ buttons:
+ destroy_document: Eliminar
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-GT/general.yml b/config/locales/es-GT/general.yml
new file mode 100644
index 000000000..dc124bb52
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-GT/general.yml
@@ -0,0 +1,801 @@
+es-GT:
+ account:
+ show:
+ change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso
+ email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates
+ email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios
+ erase_account_link: Darme de baja
+ finish_verification: Finalizar verificación
+ notifications: Notificaciones
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo
+ personal: Datos personales
+ phone_number_label: Teléfono
+ public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades
+ save_changes_submit: Guardar cambios
+ subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web
+ email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados
+ email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas
+ official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario
+ title: Mi cuenta
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_title: Participación
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ username_label: Nombre de usuario
+ verified_account: Cuenta verificada
+ verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ application:
+ close: Cerrar
+ menu: Menú
+ comments:
+ comments_closed: Los comentarios están cerrados
+ verified_only: Para participar %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ comment:
+ admin: Administrador
+ author: Autor
+ deleted: Este comentario ha sido eliminado
+ moderator: Moderador
+ responses:
+ zero: Sin respuestas
+ one: 1 Respuesta
+ other: "%{count} Respuestas"
+ user_deleted: Usuario eliminado
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ form:
+ comment_as_admin: Comentar como administrador
+ comment_as_moderator: Comentar como moderador
+ leave_comment: Deja tu comentario
+ orders:
+ most_voted: Más votados
+ newest: Más nuevos primero
+ oldest: Más antiguos primero
+ most_commented: Más comentados
+ select_order: Ordenar por
+ show:
+ return_to_commentable: 'Volver a '
+ comments_helper:
+ comment_button: Publicar comentario
+ comment_link: Comentar
+ comments_title: Comentarios
+ reply_button: Publicar respuesta
+ reply_link: Responder
+ debates:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ debate:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ edit:
+ editing: Editar debate
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver debate
+ form:
+ debate_text: Texto inicial del debate
+ debate_title: Título del debate
+ tags_instructions: Etiqueta este debate.
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')"
+ index:
+ featured_debates: Destacar
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Mejor valorados
+ created_at: Nuevos
+ hot_score: Más activos hoy
+ most_commented: Más comentados
+ relevance: Más relevantes
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen debates relacionados con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar debates...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ start_debate: Empieza un debate
+ title: Debates
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Debates
+ title: Debates
+ help: Ayuda sobre los debates
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre los debates
+ description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan.
+ help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas."
+ help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.'
+ help_text_3: "Ten en cuenta que un debate no activa ningún mecanismo de actuación concreto. Si quieres hacer una %{proposal} para la ciudad o plantear un proyecto de %{budget} cuando se abra la convocatoria, ve a la sección correspondiente."
+ proposals_link: propuesta
+ budget_link: presupuestos participativos
+ new:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}.
+ info_link: crear nueva propuesta
+ more_info: Más información
+ recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes.
+ recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate
+ start_new: Empezar un debate
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_title: Comentarios
+ edit_debate_link: Editar debate
+ flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ share: Compartir
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ messages:
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido"
+ form:
+ accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions}
+ accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso
+ conditions: Condiciones de uso
+ debate: el debate
+ direct_message: el mensaje privado
+ error: error
+ errors: errores
+ policy: Política de privacidad
+ proposal: la propuesta
+ proposal_notification: "la notificación"
+ spending_proposal: la propuesta de gasto
+ budget/investment: la propuesta de inversión
+ poll/shift: el turno
+ poll/question/answer: la respuesta
+ user: la cuenta
+ verification/sms: el teléfono
+ signature_sheet: la hoja de firmas
+ document: el documento
+ topic: Tema
+ image: Imagen
+ geozones:
+ none: Toda la ciudad
+ all: Todos los ámbitos de actuación
+ layouts:
+ application:
+ chrome: Google Chrome
+ firefox: Firefox
+ ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}.
+ ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador
+ footer:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ consul: aplicación CONSUL
+ consul_url: https://github.com/consul/consul
+ contact_us: Para asistencia técnica entra en
+ copyright: CONSUL, %{year}
+ description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}.
+ faq: Asistencia técnica
+ open_data_text: Todos los datos del Ayuntamiento son tuyos.
+ open_data_title: Datos Abiertos
+ open_source: software de código abierto
+ open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
+ participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres.
+ participation_title: Participación
+ privacy: Política de privacidad
+ transparency_text: Obtén cualquier información sobre la ciudad.
+ transparency_title: Transparencia
+ transparency_url: https://transparency.consul
+ header:
+ administration_menu: Admin
+ administration: Administración
+ available_locales: Idiomas disponibles
+ collaborative_legislation: Procesos legislativos
+ debates: Debates
+ external_link_blog: Blog
+ external_link_opendata: Datos abiertos
+ external_link_opendata_url: https://opendata.consul
+ external_link_transparency: Transparencia
+ external_link_transparency_url: https://transparency.consul
+ locale: 'Idioma:'
+ logo: Logo de CONSUL
+ management: Gestión
+ moderation: Moderar
+ valuation: Evaluación
+ officing: Presidentes de mesa
+ more_info: Más información
+ my_account_link: Mi cuenta
+ my_activity_link: Mi actividad
+ notifications: Notificaciones
+ new_notifications:
+ one: Tienes una nueva notificación
+ other: Tienes %{count} notificaciones nuevas
+ no_notifications: "No tienes notificaciones nuevas"
+ open: abierto
+ open_city_slogan_html: Existen ciudades gobernadas directamente por sus habitantes, que debaten sobre temas que les preocupan, proponen ideas para mejorar sus vidas y deciden entre todas y todos las que se llevan a cabo.
+ open_city_title: La ciudad que quieres será la ciudad que quieras
+ open_gov: Gobierno %{open}
+ proposals: Propuestas
+ poll_questions: Votaciones
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ admin:
+ watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?'
+ legacy_legislation:
+ help:
+ alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text_sign_in: iniciar sesión
+ text_sign_up: registrarte
+ title: '¿Cómo puedo comentar este documento?'
+ locale: Español
+ notifications:
+ index:
+ comments_on:
+ one: Hay un nuevo comentario en
+ other: Hay %{count} comentarios nuevos en
+ empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas.
+ mark_all_as_read: Marcar todas como leídas
+ proposal_notification:
+ one: Hay una nueva notificación en
+ other: Hay %{count} nuevas notificaciones en
+ replies_to:
+ one: Hay una respuesta nueva a tu comentario en
+ other: Hay %{count} nuevas respuestas a tu comentario en
+ title: Notificaciones
+ map:
+ title: "Distritos"
+ proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito"
+ select_district: Ámbito de actuación
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ omniauth:
+ facebook:
+ sign_in: Entra con Facebook
+ sign_up: Regístrate con Facebook
+ name: Facebook
+ finish_signup:
+ title: "Detalles adicionales de tu cuenta"
+ username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto."
+ google_oauth2:
+ sign_in: Entra con Google
+ sign_up: Regístrate con Google
+ name: Google
+ twitter:
+ sign_in: Entra con Twitter
+ sign_up: Regístrate con Twitter
+ name: Twitter
+ info_sign_in: "Entra con:"
+ info_sign_up: "Regístrate con:"
+ or_fill: "O rellena el siguiente formulario:"
+ proposals:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ edit:
+ editing: Editar propuesta
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver propuesta
+ retire_form:
+ title: Retirar propuesta
+ warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta
+ retired_reason_blank: Selecciona una opción
+ retired_explanation_label: Explicación
+ retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos
+ submit_button: Retirar propuesta
+ retire_options:
+ duplicated: Duplicada
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviable
+ done: Realizada
+ other: Otra
+ form:
+ geozone: Ámbito de actuación
+ proposal_external_url: Enlace a documentación adicional
+ proposal_question: Pregunta de la propuesta
+ proposal_question_example_html: "Debe ser resumida en una pregunta cuya respuesta sea Sí o No.
Ej. '¿Está usted de acuerdo en peatonalizar la calle Mayor?'"
+ proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta
+ proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)"
+ proposal_summary: Resumen de la propuesta
+ proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)"
+ proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta
+ proposal_title: Título de la propuesta
+ proposal_video_url: Enlace a vídeo externo
+ proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ index:
+ featured_proposals: Destacadas
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Más apoyadas
+ created_at: Nuevas
+ hot_score: Más activas hoy
+ most_commented: Más comentadas
+ relevance: Más relevantes
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ retired_proposals: Propuestas retiradas
+ retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores"
+ retired_links:
+ all: Todas
+ duplicated: Duplicadas
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviables
+ done: Realizadas
+ other: Otras
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ select_order_long: 'Estas viendo las propuestas'
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ title: Propuestas ciudadanas
+ top: Top semanal
+ top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Propuestas
+ title: Propuestas
+ help: Ayuda sobre las propuestas
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las propuestas
+ description: Haz una propuesta ciudadana. Si obtiene los apoyos suficientes y pasa a votación, puedes conseguir que todos los habitantes decidan cómo quieren que sea nuestra ciudad.
+ help_text_1: "Las propuestas ciudadanas son una oportunidad para que los vecinos y colectivos decidan directamente cómo quieren que sea su ciudad. Cualquier persona puede hacer una propuesta sobre un tema que le interese o preocupe para que el ayuntamiento la lleve a cabo, después de conseguir los apoyos suficientes y de someterse a votación ciudadana."
+ help_text_2: "Para crear una propuesta hay que registrarse en %{org}. Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente en la web, pasan a votación. Para apoyar propuestas es necesario tener una cuenta verificada."
+ help_text_3: "Se convoca una votación ciudadana cuando las propuestas consiguen los apoyos necesarios. Una vez celebrada, si hay más gente a favor que en contra, el Consistorio asume la propuesta y la lleva a cabo."
+ new:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?'
+ recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta
+ start_new: Crear una propuesta
+ notice:
+ retired: Propuesta retirada
+ proposal:
+ created: "¡Has creado una propuesta!"
+ share:
+ guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla."
+ edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto."
+ view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta
+ improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos"
+ improve_info_link: "Ver más información"
+ already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ reason_for_supports_necessary: 1% del Censo
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios"
+ total_percent: 100%
+ archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos."
+ successful: "Esta propuesta ha alcanzado los apoyos necesarios y pasará a la %{voting}."
+ voting: "próxima votación"
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_tab: Comentarios
+ edit_proposal_link: Editar propuesta
+ flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ notifications_tab: Notificaciones
+ retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla.
+ retired: Propuesta retirada por el autor
+ share: Compartir
+ send_notification: Enviar notificación
+ no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones."
+ embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}"
+ title_external_url: "Documentación adicional"
+ title_video_url: "Vídeo externo"
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ polls:
+ all: "Todas"
+ no_dates: "sin fecha asignada"
+ dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}"
+ final_date: "Recuento final/Resultados"
+ index:
+ filters:
+ current: "Abiertas"
+ incoming: "Próximamente"
+ expired: "Terminadas"
+ title: "Votaciones"
+ participate_button: "Participar en esta votación"
+ participate_button_incoming: "Más información"
+ participate_button_expired: "Votación terminada"
+ no_geozone_restricted: "Toda la ciudad"
+ geozone_restricted: "Distritos"
+ geozone_info: 'Pueden participar las personas empadronadas en: '
+ already_answer: "Ya has participado en esta votación"
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Votaciones
+ title: Votaciones
+ help: Ayuda sobre las votaciones
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las votaciones
+ description: Regístrate para poder votar propuestas ciudadanas y las cuestiones que pregunta a sus vecinos el Ayuntamiento. Toma decisiones municipales de forma directa.
+ help_text_1: "Las votaciones se convocan cuando una propuesta ciudadana alcanza el 1% de apoyos del censo con derecho a voto. En las votaciones también se pueden incluir cuestiones que el Ayuntamiento somete a decisión directa de la ciudadanía."
+ help_text_2: "Para participar en la próxima votación tienes que registrarte en %{org} y verificar tu cuenta. Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años. Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ show:
+ already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar."
+ already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior."
+ back: Volver a votaciones
+ cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar."
+ comments_tab: Comentarios
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder."
+ verify_link: "verifica tu cuenta"
+ cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado."
+ cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado."
+ cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona."
+ more_info_title: "Más información"
+ documents: Documentación
+ zoom_plus: Ampliar imagen
+ read_more: "Leer más sobre %{answer}"
+ read_less: "Leer menos sobre %{answer}"
+ participate_in_other_polls: Participar en otras votaciones
+ videos: "Vídeo externo"
+ info_menu: "Información"
+ stats_menu: "Estadísticas de participación"
+ results_menu: "Resultados de la votación"
+ stats:
+ title: "Datos de participación"
+ total_participation: "Participación total"
+ total_votes: "Nº total de votos emitidos"
+ votes: "VOTOS"
+ web: "WEB"
+ booth: "URNAS"
+ total: "TOTAL"
+ valid: "Válidos"
+ white: "En blanco"
+ null_votes: "Nulos"
+ results:
+ title: "Preguntas"
+ most_voted_answer: 'Respuesta más votada: '
+ poll_questions:
+ create_question: "Crear pregunta"
+ show:
+ vote_answer: "Votar %{answer}"
+ voted: "Has votado %{answer}"
+ voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:"
+ proposal_notifications:
+ new:
+ title: "Enviar mensaje"
+ title_label: "Título"
+ body_label: "Mensaje"
+ submit_button: "Enviar mensaje"
+ info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas."
+ proposal_page: "la página de la propuesta"
+ show:
+ back: "Volver a mi actividad"
+ shared:
+ edit: 'Editar'
+ save: 'Guardar'
+ delete: Borrar
+ "yes": "Si"
+ "no": "No"
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ advanced_search:
+ author_type: 'Por categoría de autor'
+ author_type_blank: 'Elige una categoría'
+ date: 'Por fecha'
+ date_placeholder: 'DD/MM/AAAA'
+ date_range_blank: 'Elige una fecha'
+ date_1: 'Últimas 24 horas'
+ date_2: 'Última semana'
+ date_3: 'Último mes'
+ date_4: 'Último año'
+ date_5: 'Personalizada'
+ from: 'Desde'
+ general: 'Con el texto'
+ general_placeholder: 'Escribe el texto'
+ search: 'Filtrar'
+ title: 'Búsqueda avanzada'
+ to: 'Hasta'
+ author_info:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ back: Volver
+ check: Seleccionar
+ check_all: Todos
+ check_none: Ninguno
+ collective: Colectivo
+ flag: Denunciar como inapropiado
+ follow: "Seguir"
+ follow_entity: "Seguir %{entity}"
+ followable:
+ budget_investment:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto."
+ proposal:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta."
+ hide: Ocultar
+ print:
+ print_button: Imprimir esta información
+ search: Buscar
+ show: Mostrar
+ suggest:
+ debate:
+ found:
+ one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todos"
+ budget_investment:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva."
+ other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ proposal:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ tags_cloud:
+ tags: Tendencias
+ districts: "Distritos"
+ districts_list: "Listado de distritos"
+ categories: "Categorías"
+ target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)"
+ you_are_in: "Estás en"
+ unflag: Deshacer denuncia
+ unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}"
+ outline:
+ budget: Presupuestos participativos
+ searcher: Buscador
+ go_to_page: "Ir a la página de "
+ share: Compartir
+ orbit:
+ previous_slide: Imagen anterior
+ next_slide: Siguiente imagen
+ social:
+ blog: "Blog de %{org}"
+ facebook: "Facebook de %{org}"
+ twitter: "Twitter de %{org}"
+ youtube: "YouTube de %{org}"
+ whatsapp: WhatsApp
+ telegram: "Telegram de %{org}"
+ instagram: "Instagram de %{org}"
+ spending_proposals:
+ form:
+ association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí'
+ association_name: 'Nombre de la asociación'
+ description: Descripción detallada
+ external_url: Enlace a documentación adicional
+ geozone: Ámbito de actuación
+ submit_buttons:
+ create: Crear
+ new: Crear
+ title: Título de la propuesta de gasto
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ geozones: Ámbitos de actuación
+ feasibility: Viabilidad
+ unfeasible: No viables
+ start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión
+ new:
+ more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?'
+ recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable.
+ recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada.
+ recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto
+ start_new: Crear una propuesta de gasto
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ share: Compartir
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ spending_proposal:
+ spending_proposal: Propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo!
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar este proyecto
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ stats:
+ index:
+ visits: Visitas
+ debates: Debates
+ proposals: Propuestas ciudadanas
+ comments: Comentarios
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ debate_votes: Votos en debates
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ votes: Votos
+ verified_users: Usuarios verificados
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ unauthorized:
+ default: No tienes permiso para acceder a esta página.
+ manage:
+ all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}."
+ users:
+ direct_messages:
+ new:
+ body_label: Mensaje
+ direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados"
+ submit_button: Enviar mensaje
+ title: Enviar mensaje privado a %{receiver}
+ title_label: Título
+ verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ show:
+ receiver: Mensaje enviado a %{receiver}
+ show:
+ deleted: Eliminado
+ deleted_debate: Este debate ha sido eliminado
+ deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada
+ deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos
+ comments: Comentarios
+ actions: Acciones
+ filters:
+ comments:
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ debates:
+ one: 1 Debate
+ other: "%{count} Debates"
+ proposals:
+ one: 1 Propuesta
+ other: "%{count} Propuestas"
+ budget_investments:
+ one: 1 Proyecto de presupuestos participativos
+ other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos"
+ follows:
+ one: 1 Siguiendo
+ other: "%{count} Siguiendo"
+ no_activity: Usuario sin actividad pública
+ no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados."
+ private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades.
+ send_private_message: "Enviar un mensaje privado"
+ proposals:
+ send_notification: "Enviar notificación"
+ retire: "Retirar"
+ retired: "Propuesta retirada"
+ see: "Ver propuesta"
+ votes:
+ agree: Estoy de acuerdo
+ anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}.
+ comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar.
+ disagree: No estoy de acuerdo
+ organizations: Las organizaciones no pueden votar
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ supports: Apoyos
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ spending_proposals:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ budget_investments:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ welcome:
+ debates:
+ description: Encontrarnos, debatir y compartir lo que nos parece importante en nuestra ciudad.
+ title: Debates
+ decide:
+ description: La ciudadanía decide si acepta o rechaza las propuestas más apoyadas.
+ title: Decides
+ do:
+ description: Si la propuesta es aceptada mayoritariamente, el Ayuntamiento la asume como propia y se hace.
+ title: Se hace
+ proposal:
+ description: Espacio abierto para propuestas ciudadanas sobre el tipo de ciudad en el que queremos vivir.
+ title: Propones
+ recommended:
+ title: Recomendaciones que te pueden interesar
+ debates:
+ title: Debates recomendados
+ btn_text_link: Todos los debates recomendados
+ proposals:
+ title: Propuestas recomendadas
+ btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas
+ budget_investments:
+ title: Presupuestos recomendados
+ verification:
+ i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla
+ i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar
+ question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?'
+ title: Verificación de cuenta
+ welcome:
+ go_to_index: Ahora no, ver propuestas
+ title: Empieza a participar
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ invisible_captcha:
+ sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo"
+ timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario."
diff --git a/config/locales/es-GT/images.yml b/config/locales/es-GT/images.yml
new file mode 100644
index 000000000..c0a4a672e
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-GT/images.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+es-GT:
+ images:
+ remove_image: Eliminar imagen
+ form:
+ title: Imagen descriptiva
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen
+ attachment_label: Selecciona una imagen
+ delete_button: Eliminar imagen
+ note: 'Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_image: Añadir imagen
+ admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen"
+ actions:
+ destroy:
+ notice: La imagen se ha eliminado correctamente.
+ alert: La imagen no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!'
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-GT/kaminari.yml b/config/locales/es-GT/kaminari.yml
new file mode 100644
index 000000000..b6e277c1f
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-GT/kaminari.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-GT:
+ helpers:
+ page_entries_info:
+ entry:
+ zero: Entradas
+ one: entrada
+ other: entradas
+ more_pages:
+ display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name}
+ one_page:
+ display_entries:
+ zero: "No se han encontrado %{entry_name}"
+ one: Hay 1 %{entry_name}
+ other: Hay %{count} %{entry_name}
+ views:
+ pagination:
+ current: Estás en la página
+ first: Primera
+ last: Última
+ next: Siguiente
+ previous: Anterior
+ truncate: "…"
diff --git a/config/locales/es-GT/legislation.yml b/config/locales/es-GT/legislation.yml
new file mode 100644
index 000000000..7b97e1991
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-GT/legislation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+es-GT:
+ legislation:
+ annotations:
+ comments:
+ see_all: Ver todos
+ see_complete: Ver completo
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ replies_count:
+ one: "%{count} respuesta"
+ other: "%{count} respuestas"
+ cancel: Cancelar
+ publish_comment: Publicar Comentario
+ form:
+ phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ index:
+ title: Comentarios
+ comments_about: Comentarios sobre
+ see_in_context: Ver en contexto
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ show:
+ title: Comentario
+ version_chooser:
+ seeing_version: Comentarios para la versión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ draft_versions:
+ changes:
+ title: Cambios
+ seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ show:
+ loading_comments: Cargando comentarios
+ seeing_version: Estás viendo la revisión
+ select_draft_version: Seleccionar borrador
+ select_version_submit: ver
+ updated_at: actualizada el %{date}
+ see_changes: ver resumen de cambios
+ see_comments: Ver todos los comentarios
+ text_toc: Índice
+ text_body: Texto
+ text_comments: Comentarios
+ processes:
+ header:
+ view_process_information: Ver información del proceso
+ proposals:
+ empty_proposals: No hay propuestas
+ debate:
+ empty_questions: No hay preguntas
+ participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas.
+ header_full:
+ description: En qué consiste
+ more_info: Más información y contexto
+ index:
+ filters:
+ open: Procesos activos
+ next: Próximamente
+ past: Terminados
+ no_open_processes: No hay procesos activos
+ no_next_processes: No hay procesos planeados
+ no_past_processes: No hay procesos terminados
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Procesos legislativos
+ title: Procesos legislativos
+ help: Ayuda sobre procesos legislativos
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre procesos legislativos
+ description: Participa en los debates y procesos previos a la aprobación de una norma o de una actuación municipal. Tu opinión será tenida en cuenta por el Ayuntamiento.
+ help_text_1: "En los procesos participativos, el Ayuntamiento ofrece a la ciudadanía la oportunidad de participar en la elaboración y modificación de normativa que afecta a la ciudad y de dar su opinión sobre ciertas actuaciones que tiene previsto llevar a cabo."
+ help_text_2: "Las personas registradas en %{org} pueden participar con aportaciones en la consulta pública de nuevas ordenanzas, reglamentos y directrices, entre otros. Sus comentarios son analizados por el área correspondiente y tenidos en cuenta de cara a la redacción final de las normas."
+ help_text_3: "El Ayuntamiento también abre procesos para recibir aportaciones y opiniones sobre actuaciones municipales."
+ phase_not_open:
+ not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta
+ phase_empty:
+ empty: No hay nada publicado todavía
+ process:
+ see_latest_comments: Ver últimas aportaciones
+ see_latest_comments_title: Aportar a este proceso
+ shared:
+ key_dates: Fechas clave
+ debate_dates: Debate previo
+ draft_publication_date: Publicación borrador
+ allegations_dates: Alegaciones
+ result_publication_date: Publicación resultados
+ proposals_dates: Propuestas
+ questions:
+ comments:
+ comment_button: Publicar respuesta
+ comments_title: Respuestas abiertas
+ comments_closed: Fase cerrada
+ form:
+ leave_comment: Deja tu respuesta
+ question:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ debate: Debate
+ show:
+ answer_question: Enviar respuesta
+ next_question: Siguiente pregunta
+ first_question: Primera pregunta
+ share: Compartir
+ title: Proceso de legislación colaborativa
+ participation:
+ phase_not_open: Esta fase no está abierta
+ organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate.
+ verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas
+ shared:
+ share: Compartir
+ share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name}
+ proposals:
+ form:
+ tags_label: "Categorías"
+ not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}."
+ closed: "Este proceso se ha cerrado y ya no puede recoger votos."
diff --git a/config/locales/es-GT/mailers.yml b/config/locales/es-GT/mailers.yml
new file mode 100644
index 000000000..f3ce3e445
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-GT/mailers.yml
@@ -0,0 +1,92 @@
+es-GT:
+ mailers:
+ no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas."
+ comment:
+ hi: Hola
+ new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en
+ subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable}
+ title: Nuevo comentario
+ config:
+ manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en
+ email_verification:
+ click_here_to_verify: en este enlace
+ instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email.
+ instructions_html: Para terminar de verificar tu cuenta de usuario en el Portal de Gobierno Abierto, necesitamos que pulses %{verification_link}.
+ subject: Verifica tu email
+ thanks: Muchas gracias.
+ title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace
+ reply:
+ hi: Hola
+ new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en
+ subject: Alguien ha respondido a tu comentario
+ title: Nueva respuesta a tu comentario
+ unfeasible_spending_proposal:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que la propuesta rechazada cumple los requisitos para mantenerla como propuesta de inversión, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu propuesta."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu propuesta '%{title}' quedará excluida de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ budget_investment_unfeasible:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que el proyecto rechazado cumple los requisitos para mantenerlo como proyecto de gasto, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu proyecto."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' quedará excluido de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ proposal_notification_digest:
+ info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}."
+ title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}"
+ share: Compartir propuesta
+ comment: Comentar propuesta
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_receiver:
+ subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado"
+ reply: Responder a %{sender}
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_sender:
+ subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado"
+ title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:"
+ user_invite:
+ ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo."
+ text: "¡Gracias por solicitar unirte a %{org}! En unos segundos podrás empezar a decidir la ciudad que quieres, sólo tienes que rellenar el siguiente formulario:"
+ thanks: "Muchas gracias."
+ title: "Bienvenido a %{org}"
+ button: Completar registro
+ subject: "Invitación a %{org_name}"
+ budget_investment_created:
+ subject: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ title: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ intro_html: "Hola %{author},"
+ text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}."
+ follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}."
+ follow_link: "Presupuestos participativos"
+ sincerely: "Atentamente,"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ share: "Comparte tu proyecto"
+ budget_investment_selected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ selected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Te informamos de que tu proyecto '%{title}' ha sido seleccionado y pasa a la fase de votación final que tiene lugar desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad."
+ share_button: "Comparte tu proyecto"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ budget_investment_unselected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ unselected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' no ha sido seleccionado para la fase de votación final."
+ participate_html: "Puedes continuar participando en la votación final votando proyectos para toda la ciudad y el distrito que elijas desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ participate_url: "participes en la votación final"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
diff --git a/config/locales/es-GT/management.yml b/config/locales/es-GT/management.yml
new file mode 100644
index 000000000..838313b5e
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-GT/management.yml
@@ -0,0 +1,132 @@
+es-GT:
+ management:
+ account:
+ alert:
+ unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados
+ show:
+ title: Cuenta de usuario
+ account_info:
+ change_user: Cambiar usuario
+ document_number_label: 'Número de documento:'
+ document_type_label: 'Tipo de documento:'
+ email_label: 'Email:'
+ identified_label: 'Identificado como:'
+ username_label: 'Usuario:'
+ check: Comprobar
+ dashboard:
+ index:
+ title: Gestión
+ info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda.
+ document_number: Número de documento
+ document_type_label: Tipo de documento
+ document_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla.
+ link: CONSUL
+ in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ not_in_census: Este documento no está registrado.
+ not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente.
+ title: Gestión de usuarios
+ under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta."
+ verify: Verificar usuario
+ email_label: Email
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ email_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:'
+ document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada.
+ document_mismatch: Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})
+ email_placeholder: Introduce el email de registro
+ email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya.
+ if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web
+ if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web
+ introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:'
+ send_email: Enviar email de verificación
+ menu:
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print_proposals: Imprimir propuestas
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión
+ print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión
+ support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión
+ create_budget_investment: Crear proyectos de inversión
+ print_budget_investments: Imprimir proyectos de inversión
+ support_budget_investments: Apoyar proyectos de inversión
+ users: Usuarios
+ edit_user_accounts: Editar cuenta de usuario
+ user_invites: Invitaciones para usuarios
+ permissions:
+ create_proposals: Crear nuevas propuestas
+ debates: Participar en debates
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ vote_proposals: Participar en las votaciones finales
+ print:
+ proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul
+ proposals_note: Las propuestas más apoyadas serán llevadas a votación. Y si las acepta una mayoría, el Ayuntamiento las llevará a cabo.
+ proposals_title: 'Propuestas:'
+ spending_proposals_info: Participa en http://url.consul
+ spending_proposals_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ budget_investments_info: Participa en http://url.consul
+ budget_investments_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ print_info: Imprimir esta información
+ proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ budgets:
+ create_new_investment: Crear nuevo proyecto
+ print_investments: Imprimir proyectos
+ support_investments: Apoyar proyectos
+ budget_investments:
+ alert:
+ unverified_user: Usuario no verificado
+ create: Crear nuevo proyecto
+ filters:
+ heading: Concepto
+ unfeasible: Proyectos no factibles
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " contiene el término '%{search_term}'"
+ other: " contienen el término '%{search_term}'"
+ spending_proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create: Crear propuesta de inversión
+ filters:
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sessions:
+ signed_out: Has cerrado la sesión correctamente.
+ signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario.
+ username_label: Nombre de usuario
+ users:
+ create_user: Crear nueva cuenta de usuario
+ create_user_info: 'Procedemos a crear un usuario con la siguiente información:'
+ create_user_submit: Crear usuario
+ create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación.
+ autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web."
+ email_optional_label: Email (recomendado pero opcional)
+ erased_notice: Cuenta de usuario borrada.
+ erased_by_manager: 'Borrada por el manager: %{manager}'
+ erase_account_link: Borrar cuenta
+ erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer'
+ erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta.
+ erase_submit: Borrar cuenta
+ user_invites:
+ new:
+ label: Emails
+ info: "Introduce los emails separados por comas (',')"
+ submit: Enviar invitaciones
+ title: Invitaciones para usuarios
+ create:
+ success_html: Se han enviado %{count} invitaciones.
+ title: Invitaciones para usuarios
diff --git a/config/locales/es-GT/moderation.yml b/config/locales/es-GT/moderation.yml
new file mode 100644
index 000000000..4df8f6515
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-GT/moderation.yml
@@ -0,0 +1,77 @@
+es-GT:
+ moderation:
+ comments:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ comment: Comentario
+ moderate: Moderar
+ hide_comments: Ocultar comentarios
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ flags: Más denunciados
+ newest: Más nuevos
+ title: Comentarios
+ dashboard:
+ index:
+ title: Moderar
+ debates:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtrar
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ debate: Debate
+ moderate: Moderar
+ hide_debates: Ocultar debates
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ created_at: Más nuevos
+ flags: Más denunciados
+ title: Debates
+ header:
+ title: Moderación
+ menu:
+ flagged_comments: Comentarios
+ flagged_debates: Debates
+ proposals: Propuestas
+ users: Bloquear usuarios
+ proposals:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending_flag_review: Pendientes de revisión
+ with_ignored_flag: Marcadas como revisadas
+ headers:
+ moderate: Moderar
+ proposal: Propuesta
+ hide_proposals: Ocultar Propuestas
+ ignore_flags: Marcar como revisadas
+ order: Ordenar por
+ orders:
+ created_at: Más recientes
+ flags: Más denunciadas
+ title: Propuestas
+ users:
+ index:
+ hidden: Bloqueado
+ hide: Bloquear
+ search: Buscar
+ search_placeholder: email o nombre de usuario
+ title: Bloquear usuarios
+ notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios.
diff --git a/config/locales/es-GT/officing.yml b/config/locales/es-GT/officing.yml
new file mode 100644
index 000000000..684004cea
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-GT/officing.yml
@@ -0,0 +1,66 @@
+es-GT:
+ officing:
+ header:
+ title: Votaciones
+ dashboard:
+ index:
+ title: Presidir mesa de votaciones
+ info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas
+ menu:
+ voters: Validar documento y votar
+ total_recounts: Recuento total y escrutinio
+ polls:
+ final:
+ title: Listado de votaciones finalizadas
+ no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente
+ select_poll: Selecciona votación
+ add_results: Añadir resultados
+ results:
+ flash:
+ create: "Datos guardados"
+ error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos"
+ error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados."
+ new:
+ title: "%{poll} - Añadir resultados"
+ not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados"
+ booth: "Urna"
+ date: "Día"
+ select_booth: "Elige urna"
+ ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco"
+ ballots_null: "Papeletas nulas"
+ ballots_total: "Papeletas totales"
+ submit: "Guardar"
+ results_list: "Tus resultados"
+ see_results: "Ver resultados"
+ index:
+ no_results: "No hay resultados"
+ results: Resultados
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ residence:
+ flash:
+ create: "Documento verificado con el Padrón"
+ not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ new:
+ title: Validar documento
+ document_number: "Número de documento (incluida letra)"
+ submit: Validar documento
+ error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento."
+ form_errors: evitaron verificar este documento
+ no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ voters:
+ new:
+ title: Votaciones
+ table_poll: Votación
+ table_status: Estado de las votaciones
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ can_vote: Puede votar
+ error_already_voted: Ya ha participado en esta votación.
+ submit: Confirmar voto
+ success: "¡Voto introducido!"
+ can_vote:
+ submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..."
diff --git a/config/locales/es-GT/rails.yml b/config/locales/es-GT/rails.yml
new file mode 100644
index 000000000..4922fe99a
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-GT/rails.yml
@@ -0,0 +1,199 @@
+es-GT:
+ date:
+ abbr_day_names:
+ - dom
+ - lun
+ - mar
+ - mié
+ - jue
+ - vie
+ - sáb
+ abbr_month_names:
+ 1: ene
+ 2: feb
+ 3: mar
+ 4: abr
+ 5: may
+ 6: jun
+ 7: jul
+ 8: ago
+ 9: sep
+ 10: oct
+ 11: nov
+ 12: dic
+ day_names:
+ - domingo
+ - lunes
+ - martes
+ - miércoles
+ - jueves
+ - viernes
+ - sábado
+ formats:
+ default: "%d/%m/%Y"
+ long: "%d de %B de %Y"
+ short: "%d de %b"
+ month_names:
+ 1: enero
+ 2: febrero
+ 3: marzo
+ 4: abril
+ 5: mayo
+ 6: junio
+ 7: julio
+ 8: agosto
+ 9: septiembre
+ 10: octubre
+ 11: noviembre
+ 12: diciembre
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ about_x_hours:
+ one: alrededor de 1 hora
+ other: alrededor de %{count} horas
+ about_x_months:
+ one: alrededor de 1 mes
+ other: alrededor de %{count} meses
+ about_x_years:
+ one: alrededor de 1 año
+ other: alrededor de %{count} años
+ almost_x_years:
+ one: casi 1 año
+ other: casi %{count} años
+ half_a_minute: medio minuto
+ less_than_x_minutes:
+ one: menos de 1 minuto
+ other: menos de %{count} minutos
+ less_than_x_seconds:
+ one: menos de 1 segundo
+ other: menos de %{count} segundos
+ over_x_years:
+ one: más de 1 año
+ other: más de %{count} años
+ x_days:
+ one: 1 día
+ other: "%{count} días"
+ x_minutes:
+ one: 1 minuto
+ other: "%{count} minutos"
+ x_months:
+ one: 1 mes
+ other: "%{count} meses"
+ x_years:
+ one: '%{count} año'
+ other: "%{count} años"
+ x_seconds:
+ one: 1 segundo
+ other: "%{count} segundos"
+ prompts:
+ day: Día
+ hour: Hora
+ minute: Minutos
+ month: Mes
+ second: Segundos
+ year: Año
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+ messages:
+ accepted: debe ser aceptado
+ blank: no puede estar en blanco
+ present: debe estar en blanco
+ confirmation: no coincide
+ empty: no puede estar vacío
+ equal_to: debe ser igual a %{count}
+ even: debe ser par
+ exclusion: está reservado
+ greater_than: debe ser mayor que %{count}
+ greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count}
+ inclusion: no está incluido en la lista
+ invalid: no es válido
+ less_than: debe ser menor que %{count}
+ less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count}
+ model_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ not_a_number: no es un número
+ not_an_integer: debe ser un entero
+ odd: debe ser impar
+ required: debe existir
+ taken: ya está en uso
+ too_long:
+ one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ too_short:
+ one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ wrong_length:
+ one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other_than: debe ser distinto de %{count}
+ template:
+ body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:'
+ header:
+ one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error
+ other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores"
+ helpers:
+ select:
+ prompt: Por favor seleccione
+ submit:
+ create: Crear %{model}
+ submit: Guardar %{model}
+ update: Actualizar %{model}
+ number:
+ currency:
+ format:
+ delimiter: "."
+ format: "%n %u"
+ precision: 2
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ unit: "€"
+ format:
+ delimiter: "."
+ precision: 3
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ human:
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ billion: mil millones
+ million: millón
+ quadrillion: mil billones
+ thousand: mil
+ trillion: billón
+ format:
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: Byte
+ other: Byte
+ gb: GB
+ kb: KB
+ mb: MB
+ tb: TB
+ percentage:
+ format:
+ format: "%n%"
+ support:
+ array:
+ last_word_connector: " y "
+ two_words_connector: " y "
+ words_connector: ", "
+ time:
+ am: am
+ formats:
+ datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
+ default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
+ long: "%d de %B de %Y %H:%M"
+ short: "%d de %b %H:%M"
+ api: "%d/%m/%Y %H"
+ pm: pm
diff --git a/config/locales/es-GT/responders.yml b/config/locales/es-GT/responders.yml
new file mode 100644
index 000000000..a076a5f45
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-GT/responders.yml
@@ -0,0 +1,34 @@
+es-GT:
+ flash:
+ actions:
+ create:
+ notice: "%{resource_name} creado correctamente."
+ debate: "Debate creado correctamente."
+ direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ poll: "Votación creada correctamente."
+ poll_booth: "Urna creada correctamente."
+ poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente"
+ poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente"
+ proposal: "Propuesta creada correctamente."
+ proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente."
+ signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente"
+ topic: "Tema creado correctamente."
+ save_changes:
+ notice: Cambios guardados
+ update:
+ notice: "%{resource_name} actualizado correctamente."
+ debate: "Debate actualizado correctamente."
+ poll: "Votación actualizada correctamente."
+ poll_booth: "Urna actualizada correctamente."
+ proposal: "Propuesta actualizada correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente"
+ topic: "Tema actualizado correctamente."
+ destroy:
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada."
+ error: "No se pudo borrar"
+ topic: "Tema eliminado."
+ poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado."
diff --git a/config/locales/es-GT/settings.yml b/config/locales/es-GT/settings.yml
new file mode 100644
index 000000000..4806aa2ff
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-GT/settings.yml
@@ -0,0 +1,57 @@
+es-GT:
+ settings:
+ comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios"
+ official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1"
+ official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2"
+ official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3"
+ official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4"
+ official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5"
+ max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate"
+ max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar"
+ max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar"
+ proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas"
+ votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta"
+ months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas"
+ email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos"
+ per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()"
+ per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()"
+ twitter_handle: "Usuario de Twitter"
+ twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter"
+ facebook_handle: "Identificador de Facebook"
+ youtube_handle: "Usuario de Youtube"
+ telegram_handle: "Usuario de Telegram"
+ instagram_handle: "Usuario de Instagram"
+ blog_url: "URL del blog"
+ transparency_url: "URL de transparencia"
+ opendata_url: "URL de open data"
+ url: "URL general de la web"
+ org_name: "Nombre de la organización"
+ place_name: "Nombre del lugar"
+ feature:
+ budgets: Presupuestos participativos
+ twitter_login: Registro con Twitter
+ facebook_login: Registro con Facebook
+ google_login: Registro con Google
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ polls: Votaciones
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ spending_proposal_features:
+ voting_allowed: Votaciones sobre propuestas de inversión
+ legislation: Legislación
+ user:
+ recommendations: Recomendaciones
+ community: Comunidad en propuestas y proyectos de inversión
+ map: Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión
+ map_latitude: Latitud
+ map_longitude: Longitud
+ map_zoom: Zoom
+ mailer_from_name: Nombre email remitente
+ mailer_from_address: Dirección email remitente
+ meta_title: "Título del sitio (SEO)"
+ meta_description: "Descripción del sitio (SEO)"
+ meta_keywords: "Palabras clave (SEO)"
+ verification_offices_url: URL oficinas verificación
+ min_age_to_participate: Edad mínima para participar
+ proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas
diff --git a/config/locales/es-GT/social_share_button.yml b/config/locales/es-GT/social_share_button.yml
new file mode 100644
index 000000000..ab2778c95
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-GT/social_share_button.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+es-GT:
+ social_share_button:
+ share_to: "Compartir en %{name}"
+ weibo: "Sina Weibo"
+ twitter: "Twitter"
+ facebook: "Facebook"
+ douban: "Douban"
+ qq: "Qzone"
+ tqq: "Tqq"
+ delicious: "Delicioso"
+ baidu: "Baidu.com"
+ kaixin001: "Kaixin001.com"
+ renren: "Renren.com"
+ google_plus: "Google+"
+ google_bookmark: "Google Bookmark"
+ tumblr: "Tumblr"
+ plurk: "Plurk"
+ pinterest: "Pinterest"
+ email: "Correo electrónico"
+ telegram: "Telegram"
diff --git a/config/locales/es-GT/valuation.yml b/config/locales/es-GT/valuation.yml
new file mode 100644
index 000000000..ced0f9deb
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-GT/valuation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+es-GT:
+ valuation:
+ header:
+ title: Evaluación
+ menu:
+ title: Evaluación
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación
+ table_actions: Acciones
+ evaluate: Evaluar
+ budget_investments:
+ index:
+ headings_filter_all: Todas las partidas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ assigned_to: "Asignadas a %{valuator}"
+ title: Propuestas de inversión
+ edit: Editar informe
+ valuators_assigned:
+ one: Evaluador asignado
+ other: "%{count} evaluadores asignados"
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ table_id: ID
+ table_title: Título
+ table_heading_name: Nombre de la partida
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ back: Volver
+ title: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ duration: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción."
+ not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad."
+ duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar Cambios
+ notice:
+ valuate: "Dossier actualizado"
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ edit: Editar
+ show:
+ back: Volver
+ heading: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ association_name: Asociación
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: No viable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)"
+ currency: "€"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar cambios
+ notice:
+ valuate: "Informe actualizado"
diff --git a/config/locales/es-GT/verification.yml b/config/locales/es-GT/verification.yml
new file mode 100644
index 000000000..4387d1ff5
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-GT/verification.yml
@@ -0,0 +1,111 @@
+es-GT:
+ verification:
+ alert:
+ lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde.
+ back: Volver a mi cuenta
+ email:
+ create:
+ alert:
+ failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta
+ flash:
+ success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}'
+ show:
+ alert:
+ failure: Código de verificación incorrecto
+ flash:
+ success: Eres un usuario verificado
+ letter:
+ alert:
+ unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación
+ create:
+ flash:
+ offices: Oficinas de Atención al Ciudadano
+ success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}.
+ edit:
+ see_all: Ver propuestas
+ title: Carta solicitada
+ errors:
+ incorrect_code: Código de verificación incorrecto
+ new:
+ explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:'
+ go_to_index: Ver propuestas
+ office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office}
+ offices: Oficina de Atención al Ciudadano
+ send_letter: Solicitar una carta por correo postal
+ title: '¡Felicidades!'
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ update:
+ flash:
+ success: Tu cuenta ya está verificada
+ redirect_notices:
+ already_verified: Tu cuenta ya está verificada
+ email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos
+ residence:
+ alert:
+ unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia
+ create:
+ flash:
+ success: Residencia verificada
+ new:
+ accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón
+ accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ document_number_help_title: Ayuda
+ document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P'
+ document_type:
+ passport: Pasaporte
+ residence_card: Tarjeta de residencia
+ spanish_id: DNI
+ document_type_label: Tipo de documento
+ error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar
+ error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado.
+ error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}.
+ error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano
+ form_errors: evitaron verificar tu residencia
+ postal_code: Código postal
+ postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado
+ terms: los términos de acceso
+ title: Verificar residencia
+ verify_residence: Verificar residencia
+ sms:
+ create:
+ flash:
+ success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto
+ edit:
+ confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil
+ resend_sms_link: Solicitar un nuevo código
+ resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ new:
+ phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código
+ phone_format_html: '(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)'
+ phone_note: Sólo usaremos tu teléfono para enviarte un código, nunca te contactaremos.
+ phone_placeholder: 'Ejemplo: 612345678 ó +34612345678'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ update:
+ error: Código de confirmación incorrecto
+ flash:
+ level_three:
+ success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada
+ level_two:
+ success: Código correcto
+ step_1: Residencia
+ step_2: SMS de confirmación
+ step_3: Verificación final
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Al verificar tus datos podrás...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ verified_user:
+ form:
+ submit_button: Enviar código
+ show:
+ email_title: Emails
+ explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación.
+ phone_title: Teléfonos
+ title: Información disponible
+ use_another_phone: Utilizar otro teléfono
diff --git a/config/locales/es-MX/activemodel.yml b/config/locales/es-MX/activemodel.yml
new file mode 100644
index 000000000..2848f5d8d
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-MX/activemodel.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-MX:
+ activemodel:
+ models:
+ verification:
+ residence: "Residencia"
+ sms: "SMS"
+ attributes:
+ verification:
+ residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ date_of_birth: "Fecha de nacimiento"
+ postal_code: "Código postal"
+ sms:
+ phone: "Teléfono"
+ confirmation_code: "Código de confirmación"
+ email:
+ recipient: "Email"
+ officing/residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ year_of_birth: "Año de nacimiento"
diff --git a/config/locales/es-MX/activerecord.yml b/config/locales/es-MX/activerecord.yml
new file mode 100644
index 000000000..0837e2bd5
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-MX/activerecord.yml
@@ -0,0 +1,299 @@
+es-MX:
+ activerecord:
+ models:
+ activity:
+ one: "actividad"
+ other: "actividades"
+ budget:
+ one: "Presupuesto participativo"
+ other: "Presupuestos participativos"
+ budget/investment:
+ one: "Proyecto de inversión"
+ other: "Proyectos de inversión"
+ budget/investment/milestone:
+ one: "hito"
+ other: "hitos"
+ comment:
+ one: "Comentario"
+ other: "Comentarios"
+ debate:
+ one: "Debate"
+ other: "Debates"
+ tag:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ user:
+ one: "Usuario"
+ other: "Usuarios"
+ moderator:
+ one: "Moderador"
+ other: "Moderadores"
+ administrator:
+ one: "Administrador"
+ other: "Administradores"
+ valuator:
+ one: "Evaluador"
+ other: "Evaluadores"
+ manager:
+ one: "Gestor"
+ other: "Gestores"
+ vote:
+ one: "Voto"
+ other: "Votos"
+ organization:
+ one: "Organización"
+ other: "Organizaciones"
+ poll/booth:
+ one: "urna"
+ other: "urnas"
+ poll/officer:
+ one: "presidente de mesa"
+ other: "presidentes de mesa"
+ proposal:
+ one: "Propuesta ciudadana"
+ other: "Propuestas ciudadanas"
+ spending_proposal:
+ one: "Propuesta de inversión"
+ other: "Propuestas de inversión"
+ site_customization/page:
+ one: Página
+ other: Páginas
+ site_customization/image:
+ one: Imagen
+ other: Imágenes
+ site_customization/content_block:
+ one: Bloque
+ other: Bloques
+ legislation/process:
+ one: "Proceso"
+ other: "Procesos"
+ legislation/draft_versions:
+ one: "Versión borrador"
+ other: "Versiones borrador"
+ legislation/draft_texts:
+ one: "Borrador"
+ other: "Borradores"
+ legislation/questions:
+ one: "Pregunta"
+ other: "Preguntas"
+ legislation/question_options:
+ one: "Opción de respuesta cerrada"
+ other: "Opciones de respuesta cerrada"
+ legislation/answers:
+ one: "Respuesta"
+ other: "Respuestas"
+ documents:
+ one: "Documento"
+ other: "Documentos"
+ images:
+ one: "Imagen"
+ other: "Imágenes"
+ topic:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ poll:
+ one: "Votación"
+ other: "Votaciones"
+ attributes:
+ budget:
+ name: "Nombre"
+ description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos"
+ description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna"
+ description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos"
+ description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación"
+ description_balloting: "Descripción durante la fase de votación"
+ description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos"
+ description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados"
+ phase: "Fase"
+ currency_symbol: "Divisa"
+ budget/investment:
+ heading_id: "Partida presupuestaria"
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ administrator_id: "Administrador"
+ location: "Ubicación (opcional)"
+ organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre"
+ image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión"
+ image_title: "Título de la imagen"
+ budget/investment/milestone:
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ publication_date: "Fecha de publicación"
+ budget/heading:
+ name: "Nombre de la partida"
+ price: "Cantidad"
+ population: "Población"
+ comment:
+ body: "Comentario"
+ user: "Usuario"
+ debate:
+ author: "Autor"
+ description: "Opinión"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ title: "Título"
+ proposal:
+ author: "Autor"
+ title: "Título"
+ question: "Pregunta"
+ description: "Descripción"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ user:
+ login: "Email o nombre de usuario"
+ email: "Correo electrónico"
+ username: "Nombre de usuario"
+ password_confirmation: "Confirmación de contraseña"
+ password: "Contraseña"
+ current_password: "Contraseña actual"
+ phone_number: "Teléfono"
+ official_position: "Cargo público"
+ official_level: "Nivel del cargo"
+ redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)"
+ organization:
+ name: "Nombre de organización"
+ responsible_name: "Persona responsable del colectivo"
+ spending_proposal:
+ administrator_id: "Administrador"
+ association_name: "Nombre de la asociación"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ geozone_id: "Ámbito de actuación"
+ title: "Título"
+ poll:
+ name: "Nombre"
+ starts_at: "Fecha de apertura"
+ ends_at: "Fecha de cierre"
+ geozone_restricted: "Restringida por zonas"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ poll/question:
+ title: "Pregunta"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ signature_sheet:
+ signable_type: "Tipo de hoja de firmas"
+ signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión"
+ document_numbers: "Números de documentos"
+ site_customization/page:
+ content: Contenido
+ created_at: Creada
+ subtitle: Subtítulo
+ slug: Slug
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: última actualización
+ more_info_flag: Mostrar en la página de más información
+ print_content_flag: Botón de imprimir contenido
+ locale: Idioma
+ site_customization/image:
+ name: Nombre
+ image: Imagen
+ site_customization/content_block:
+ name: Nombre
+ locale: Idioma
+ body: Contenido
+ legislation/process:
+ title: Título del proceso
+ description: En qué consiste
+ additional_info: Información adicional
+ start_date: Fecha de inicio del proceso
+ end_date: Fecha de fin del proceso
+ debate_start_date: Fecha de inicio del debate
+ debate_end_date: Fecha de fin del debate
+ draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador
+ allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones
+ allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones
+ result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final
+ legislation/draft_version:
+ title: Título de la version
+ body: Texto
+ changelog: Cambios
+ status: Estado
+ final_version: Versión final
+ legislation/question:
+ title: Título
+ question_options: Respuestas
+ legislation/question_option:
+ value: Valor
+ legislation/annotation:
+ text: Comentario
+ document:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ image:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ poll/question/answer:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ poll/question/answer/video:
+ title: Título
+ url: Vídeo externo
+ errors:
+ models:
+ user:
+ attributes:
+ email:
+ password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada"
+ debate:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ direct_message:
+ attributes:
+ max_per_day:
+ invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día"
+ image:
+ attributes:
+ attachment:
+ min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo"
+ min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto"
+ map_location:
+ attributes:
+ map:
+ invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa.
+ poll/voter:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: "Este documento no aparece en el censo"
+ has_voted: "Este usuario ya ha votado"
+ legislation/process:
+ attributes:
+ end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio
+ debate_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate
+ allegations_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones
+ proposal:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ budget/investment:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ proposal_notification:
+ attributes:
+ minimum_interval:
+ invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones"
+ signature:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: 'No verificado por Padrón'
+ already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta'
+ site_customization/page:
+ attributes:
+ slug:
+ slug_format: "deber ser letras, números, _ y -"
+ site_customization/image:
+ attributes:
+ image:
+ image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho"
+ image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto"
+ messages:
+ record_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ restrict_dependent_destroy:
+ has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente"
+ has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes"
diff --git a/config/locales/es-MX/admin.yml b/config/locales/es-MX/admin.yml
new file mode 100644
index 000000000..4d6ee721e
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-MX/admin.yml
@@ -0,0 +1,1091 @@
+es-MX:
+ admin:
+ header:
+ title: Administración
+ actions:
+ actions: Acciones
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ confirm_hide: Confirmar
+ hide: Ocultar
+ hide_author: Bloquear al autor
+ restore: Volver a mostrar
+ mark_featured: Destacar
+ unmark_featured: Quitar destacado
+ edit: Editar
+ configure: Configurar
+ banners:
+ index:
+ title: Banners
+ create: Crear un banner
+ edit: Editar banner
+ delete: Eliminar banner
+ filters:
+ all: Todos
+ with_active: Activos
+ with_inactive: Inactivos
+ preview: Vista previa
+ banner:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ target_url: Enlace
+ style: Estilo
+ image: Imagen
+ post_started_at: Inicio de publicación
+ post_ended_at: Fin de publicación
+ edit:
+ editing: Editar el banner
+ form:
+ submit_button: Guardar Cambios
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el banner"
+ other: 'errores impidieron guardar el banner.'
+ new:
+ creating: Crear banner
+ activity:
+ show:
+ action: Acción
+ actions:
+ block: Bloqueado
+ hide: Ocultado
+ restore: Restaurado
+ by: Moderado por
+ content: Contenido
+ filter: Mostrar
+ filters:
+ all: Todo
+ on_comments: Comentarios
+ on_debates: Debates
+ on_proposals: Propuestas
+ on_users: Usuarios
+ title: Actividad de los Moderadores
+ type: Tipo
+ no_activity: No hay actividad de moderadores.
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ new_link: Crear nuevo presupuesto
+ filter: Filtro
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ budget_investments: Ver propuestas de inversión
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_investments: Propuestas de inversión
+ table_edit_groups: Grupos de partidas
+ table_edit_budget: Editar
+ edit_groups: Editar grupos de partidas
+ edit_budget: Editar presupuesto
+ create:
+ notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!'
+ update:
+ notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada
+ edit:
+ title: Editar campaña de presupuestos participativos
+ delete: Eliminar presupuesto
+ destroy:
+ success_notice: Presupuesto eliminado correctamente
+ unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados
+ new:
+ title: Nuevo presupuesto ciudadano
+ show:
+ groups:
+ one: 1 Grupo de partidas presupuestarias
+ other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias"
+ form:
+ group: Nombre del grupo
+ no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo.
+ add_group: Añadir nuevo grupo
+ create_group: Crear grupo
+ heading: Nombre de la partida
+ add_heading: Añadir partida
+ amount: Cantidad
+ population: "Población (opcional)"
+ population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación"
+ save_heading: Guardar partida
+ no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada.
+ table_heading: Partida
+ table_amount: Cantidad
+ table_population: Población
+ population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica."
+ winners:
+ calculate: Calcular propuestas ganadoras
+ calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto.
+ budget_investments:
+ index:
+ heading_filter_all: Todas las partidas
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ valuation_finished_feasible: Viables
+ selected: Seleccionadas
+ winners: Ganadoras
+ all: Todas
+ download_current_selection: "Descargar selección actual"
+ no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión."
+ title: Propuestas de inversión
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ unfeasible: "Inviable"
+ undecided: "Sin decidir"
+ selected: "Seleccionada"
+ select: "Seleccionar"
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_supports: "Apoyos"
+ table_admin: "Administrador"
+ table_valuator: "Evaluador"
+ table_geozone: "Ámbito de actuación"
+ table_feasibility: "Viabilidad"
+ table_valuation_finished: "Ev. Fin."
+ table_selection: "Selección"
+ table_incompatible: "Incompatible"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ classification: Clasificación
+ info: '%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}'
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ group: Grupo
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ user_tags: Etiquetas del usuario
+ undefined: Sin definir
+ milestone: Seguimiento
+ new_milestone: Crear nuevo hito
+ compatibility:
+ title: Compatibilidad
+ "true": Incompatible
+ "false": Compatible
+ selection:
+ title: Selección
+ "true": Seleccionado
+ "false": No seleccionado
+ winner:
+ title: Ganadora
+ "true": "Si"
+ "false": "No"
+ edit:
+ classification: Clasificación
+ compatibility: Compatibilidad
+ mark_as_incompatible: Marcar como incompatible
+ selection: Selección
+ mark_as_selected: Marcar como seleccionado
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ select_heading: Seleccionar partida
+ submit_button: Actualizar
+ user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ search_unfeasible: Buscar inviables
+ milestones:
+ index:
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_description: "Descripción"
+ table_publication_date: "Fecha de publicación"
+ table_actions: "Acciones"
+ delete: "Eliminar hito"
+ no_milestones: "No hay hitos definidos"
+ image: "Imagen"
+ show_image: "Mostrar imagen"
+ documents: "Documentos"
+ new:
+ creating: Crear hito
+ date: Fecha
+ edit:
+ title: Editar hito
+ create:
+ notice: Nuevo hito creado con éxito!
+ update:
+ notice: Hito actualizado
+ delete:
+ notice: Hito borrado correctamente
+ comments:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ hidden_debate: Debate oculto
+ hidden_proposal: Propuesta oculta
+ title: Comentarios ocultos
+ no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos.
+ dashboard:
+ index:
+ back: Volver a %{org}
+ title: Administración
+ description: Bienvenido al panel de administración de %{org}.
+ debates:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Debates ocultos
+ no_hidden_debates: No hay debates ocultos.
+ hidden_users:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Usuarios bloqueados
+ user: Usuario
+ no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados.
+ show:
+ email: 'Email:'
+ hidden_at: 'Bloqueado:'
+ registered_at: 'Fecha de alta:'
+ title: Actividad del usuario (%{user})
+ legislation:
+ processes:
+ create:
+ notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el proceso
+ update:
+ notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el proceso
+ destroy:
+ notice: Proceso eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ enabled: Habilitado
+ process: Proceso
+ debate_phase: Fase previa
+ allegations_phase: Fase de alegaciones
+ proposals_phase: Fase de propuestas
+ start: Inicio
+ end: Fin
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ title_placeholder: Escribe el título del proceso
+ summary_placeholder: Resumen corto de la descripción
+ description_placeholder: Añade una descripción del proceso
+ additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés
+ index:
+ create: Nuevo proceso
+ delete: Borrar
+ title: Procesos de legislación colaborativa
+ filters:
+ open: Abiertos
+ next: Próximamente
+ past: Pasados
+ all: Todos
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa
+ submit_button: Crear proceso
+ process:
+ title: Proceso
+ comments: Comentarios
+ status: Estado
+ creation_date: Fecha creación
+ status_open: Abierto
+ status_closed: Cerrado
+ status_planned: Próximamente
+ subnav:
+ info: Información
+ draft_texts: Texto
+ questions: Debate
+ proposals: Propuestas
+ proposals:
+ index:
+ title: Propuestas
+ back: Volver
+ form:
+ header_information: Encabezado de información
+ header_information_description: Proporciona información sobre el recorrido de las propuestas. Este texto se mostrará como una alerta en el encabezado de la sección de Propuestas dentro de este proceso. Usa Markdown para formatear el texto.
+ header_information_placeholder: Añade información para el encabezado de las las propuestas
+ custom_categories: Categorías
+ custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta.
+ draft_versions:
+ create:
+ notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el borrador
+ update:
+ notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el borrador
+ destroy:
+ notice: Borrador eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar.
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}'
+ launch_text_editor: Lanzar editor de texto
+ close_text_editor: Cerrar editor de texto
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ hints:
+ final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar
+ status:
+ draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver
+ published: Será visible para todo el mundo
+ title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador
+ changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior
+ body_placeholder: Escribe el texto del borrador
+ index:
+ title: Versiones del borrador
+ create: Crear versión
+ delete: Borrar
+ preview: Previsualizar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva versión
+ submit_button: Crear versión
+ statuses:
+ draft: Borrador
+ published: Publicado
+ table:
+ title: Título
+ created_at: Creado
+ comments: Comentarios
+ final_version: Versión final
+ status: Estado
+ questions:
+ create:
+ notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido crear la pregunta
+ update:
+ notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido actualizar la pregunta
+ destroy:
+ notice: Pregunta eliminada correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ title: "Editar “%{question_title}”"
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ add_option: +Añadir respuesta cerrada
+ title_placeholder: Escribe un título a la pregunta
+ value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada
+ index:
+ back: Volver
+ title: Preguntas asociadas a este proceso
+ create: Crear pregunta
+ delete: Borrar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva pregunta
+ submit_button: Crear pregunta
+ table:
+ title: Título
+ question_options: Opciones de respuesta
+ answers_count: Número de respuestas
+ comments_count: Número de comentarios
+ question_option_fields:
+ remove_option: Eliminar
+ managers:
+ index:
+ title: Gestores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_managers: No hay gestores.
+ manager:
+ add: Añadir como Gestor
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios'
+ menu:
+ activity: Actividad de moderadores
+ admin: Menú de administración
+ banner: Gestionar banners
+ poll_questions: Preguntas ciudadanas
+ proposals_topics: Temas de propuestas
+ budgets: Presupuestos participativos
+ geozones: Gestionar distritos
+ hidden_comments: Comentarios ocultos
+ hidden_debates: Debates ocultos
+ hidden_proposals: Propuestas ocultas
+ hidden_users: Usuarios bloqueados
+ administrators: Administradores
+ managers: Gestores
+ moderators: Moderadores
+ newsletter: Envío de Newsletters
+ valuators: Evaluadores
+ poll_officers: Presidentes de mesa
+ polls: Votaciones
+ poll_booths: Ubicación de urnas
+ poll_booth_assignments: Asignación de urnas
+ poll_shifts: Asignar turnos
+ officials: Cargos públicos
+ organizations: Organizaciones
+ settings: Configuración global
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ stats: Estadísticas
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ site_customization:
+ pages: Personalizar páginas
+ images: Personalizar imágenes
+ content_blocks: Personalizar bloques
+ title_categories: Categorías
+ title_moderated_content: Contenido moderado
+ title_budgets: Presupuestos
+ title_polls: Votaciones
+ title_profiles: Perfiles
+ title_banners: Banners
+ title_site_customization: Personalizar sitio
+ legislation: Legislación colaborativa
+ users: Usuarios
+ administrators:
+ index:
+ title: Administradores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_administrators: No hay administradores.
+ administrator:
+ add: Añadir como Administrador
+ delete: Borrar
+ restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista"
+ search:
+ title: 'Administradores: Búsqueda de usuarios'
+ moderators:
+ index:
+ title: Moderadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_moderators: No hay moderadores.
+ moderator:
+ add: Añadir como Moderador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios'
+ newsletters:
+ index:
+ title: Envío de newsletters
+ button: Descargar zip con lista de usuarios
+ valuators:
+ index:
+ title: Evaluadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ description: Descripción
+ no_description: Sin descripción
+ no_valuators: No hay evaluadores.
+ valuator:
+ description_placeholder: 'Descripción (opcional)'
+ add: Añadir como evaluador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios'
+ summary:
+ title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión
+ valuator_name: Evaluador
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost: Coste total
+ poll_officers:
+ index:
+ title: Presidentes de mesa
+ officer:
+ add: Añadir como Presidente de mesa
+ delete: Eliminar cargo
+ name: Nombre
+ email: Email
+ entry_name: presidente de mesa
+ search:
+ email_placeholder: Buscar usuario por email
+ search: Buscar
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ poll_officer_assignments:
+ index:
+ officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_email: "Email"
+ by_officer:
+ date: "Fecha"
+ booth: "Urna"
+ assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación"
+ no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación."
+ poll_shifts:
+ new:
+ add_shift: "Añadir turno"
+ shift: "Asignación"
+ shifts: "Turnos en esta urna"
+ date: "Fecha"
+ task: "Tarea"
+ edit_shifts: Asignar turno
+ new_shift: "Nuevo turno"
+ no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados"
+ officer: "Presidente de mesa"
+ remove_shift: "Eliminar turno"
+ search_officer_button: Buscar
+ search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno
+ select_date: "Seleccionar día"
+ no_voting_days: "Voting days ended"
+ select_task: "Seleccionar tarea"
+ table_shift: "Turno"
+ table_email: "Email"
+ table_name: "Nombre"
+ flash:
+ create: "Añadido turno de presidente de mesa"
+ destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa"
+ date_missing: "Debe seleccionarse una fecha"
+ vote_collection: Recoger Votos
+ recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio
+ booth_assignments:
+ manage_assignments: Gestionar asignaciones
+ manage:
+ assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'"
+ status:
+ assign_status: Asignación
+ assigned: Asignada
+ unassigned: No asignada
+ actions:
+ assign: Asignar urna
+ unassign: Asignar urna
+ poll_booth_assignments:
+ alert:
+ shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?"
+ flash:
+ destroy: "Urna desasignada"
+ create: "Urna asignada"
+ error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna"
+ error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ officers: "Presidentes de mesa"
+ officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna"
+ recounts: "Recuentos"
+ recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna"
+ results: "Resultados"
+ date: "Fecha"
+ count_final: "Recuento final (presidente de mesa)"
+ count_by_system: "Votos (automático)"
+ total_system: Votos totales acumulados(automático)
+ index:
+ booths_title: "Listado de urnas asignadas"
+ no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_location: "Ubicación"
+ polls:
+ index:
+ title: "Listado de votaciones"
+ no_polls: "No hay ninguna votación."
+ create: "Crear votación"
+ name: "Nombre"
+ dates: "Fechas"
+ geozone_restricted: "Restringida a los distritos"
+ new:
+ title: "Nueva votación"
+ show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas"
+ show_results: "Mostrar resultados"
+ show_stats: "Mostrar estadísticas"
+ results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios."
+ submit_button: "Crear votación"
+ edit:
+ title: "Editar votación"
+ submit_button: "Actualizar votación"
+ show:
+ questions_tab: Preguntas
+ booths_tab: Urnas
+ officers_tab: Presidentes de mesa
+ recounts_tab: Recuentos
+ results_tab: Resultados
+ no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación."
+ questions_title: "Listado de preguntas asignadas"
+ table_title: "Título"
+ flash:
+ question_added: "Pregunta añadida a esta votación"
+ error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta"
+ questions:
+ index:
+ title: "Preguntas de votaciones"
+ create: "Crear pregunta ciudadana"
+ no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana."
+ filter_poll: Filtrar por votación
+ select_poll: Seleccionar votación
+ questions_tab: "Preguntas"
+ successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral"
+ create_question: "Crear pregunta para votación"
+ table_proposal: "Propuesta"
+ table_question: "Pregunta"
+ edit:
+ title: "Editar pregunta ciudadana"
+ new:
+ title: "Crear pregunta ciudadana"
+ poll_label: "Votación"
+ answers:
+ images:
+ add_image: "Añadir imagen"
+ save_image: "Guardar imagen"
+ show:
+ proposal: Propuesta ciudadana original
+ author: Autor
+ question: Pregunta
+ edit_question: Editar pregunta
+ valid_answers: Respuestas válidas
+ add_answer: Añadir respuesta
+ video_url: Video externo
+ answers:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ videos: Vídeos
+ video_list: Lista de vídeos
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ documents: Documentos
+ documents_list: Lista de documentos
+ document_title: Título
+ document_actions: Acciones
+ answers:
+ new:
+ title: Nueva respuesta
+ show:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ edit: Editar respuesta
+ edit:
+ title: Editar respuesta
+ videos:
+ index:
+ title: Vídeos
+ add_video: Añadir vídeo
+ video_title: Título
+ video_url: Vídeo externo
+ new:
+ title: Nuevo video
+ edit:
+ title: Editar vídeo
+ recounts:
+ index:
+ title: "Recuentos"
+ no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento"
+ table_booth_name: "Urna"
+ table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)"
+ table_system_count: "Votos (automático)"
+ results:
+ index:
+ title: "Resultados"
+ no_results: "No hay resultados"
+ result:
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ results_by_booth:
+ booth: Urna
+ results: Resultados
+ see_results: Ver resultados
+ title: "Resultados por urna"
+ booths:
+ index:
+ title: "Lista de urnas"
+ no_booths: "No hay urnas."
+ add_booth: "Añadir urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ no_location: "Sin Ubicación"
+ new:
+ title: "Nueva urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ submit_button: "Crear urna"
+ edit:
+ title: "Editar urna"
+ submit_button: "Actualizar urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ booth:
+ shifts: "Asignar turnos"
+ edit: "Editar urna"
+ officials:
+ edit:
+ destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público'
+ title: 'Cargos Públicos: Editar usuario'
+ flash:
+ official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público'
+ official_updated: Datos del cargo público guardados
+ index:
+ title: Cargos Públicos
+ no_officials: No hay cargos públicos.
+ name: Nombre
+ official_position: Cargo público
+ official_level: Nivel
+ level_0: No es cargo público
+ level_1: Nivel 1
+ level_2: Nivel 2
+ level_3: Nivel 3
+ level_4: Nivel 4
+ level_5: Nivel 5
+ search:
+ edit_official: Editar cargo público
+ make_official: Convertir en cargo público
+ title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios'
+ no_results: No se han encontrado cargos públicos.
+ organizations:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending: Pendientes
+ rejected: Rechazadas
+ verified: Verificadas
+ hidden_count_html:
+ one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ name: Nombre
+ email: Email
+ phone_number: Teléfono
+ responsible_name: Responsable
+ status: Estado
+ no_organizations: No hay organizaciones.
+ reject: Rechazar
+ rejected: Rechazada
+ search: Buscar
+ search_placeholder: Nombre, email o teléfono
+ title: Organizaciones
+ verified: Verificada
+ verify: Verificar
+ pending: Pendiente
+ search:
+ title: Buscar Organizaciones
+ no_results: No se han encontrado organizaciones.
+ proposals:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ with_confirmed_hide: Confirmadas
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Propuestas ocultas
+ no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas.
+ settings:
+ flash:
+ updated: Valor actualizado
+ index:
+ banners: Banner style
+ banner_imgs: Banner images
+ title: Configuración global
+ update_setting: Actualizar
+ feature_flags: Funcionalidades
+ features:
+ enabled: "Funcionalidad activada"
+ disabled: "Funcionalidad desactivada"
+ enable: "Activar"
+ disable: "Desactivar"
+ map:
+ title: Configuración del mapa
+ help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'.
+ flash:
+ update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente.
+ form:
+ submit: Actualizar
+ shared:
+ booths_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar urna por nombre
+ poll_officers_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ poll_questions_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar preguntas
+ proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta
+ spending_proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título o descripción
+ user_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar usuario por nombre o email
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ no_search_results: "No se han encontrado resultados."
+ actions: Acciones
+ title: Título
+ description: Descripción
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ all: Todas
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ summary_link: "Resumen de propuestas"
+ valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores"
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ not_feasible: "Inviable"
+ undefined: "Sin definir"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ back: Volver
+ classification: Clasificación
+ heading: "Propuesta de inversión %{id}"
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ association_name: Asociación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ undefined: Sin definir
+ edit:
+ classification: Clasificación
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ submit_button: Actualizar
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ summary:
+ title: Resumen de propuestas de inversión
+ title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos
+ geozone_name: Ámbito de ciudad
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost_for_geozone: Coste total
+ geozones:
+ index:
+ title: Distritos
+ create: Crear un distrito
+ edit: Editar
+ delete: Borrar
+ geozone:
+ name: Nombre
+ external_code: Código externo
+ census_code: Código del censo
+ coordinates: Coordenadas
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el distrito"
+ other: 'errores impidieron guardar el distrito.'
+ edit:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ editing: Editando distrito
+ back: Volver
+ new:
+ back: Volver
+ creating: Crear distrito
+ delete:
+ success: Distrito borrado correctamente
+ error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados
+ signature_sheets:
+ author: Autor
+ created_at: Fecha de creación
+ name: Nombre
+ no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas"
+ index:
+ title: Hojas de firmas
+ new: Nueva hoja de firmas
+ new:
+ title: Nueva hoja de firmas
+ document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)"
+ submit: Crear hoja de firmas
+ show:
+ created_at: Creado
+ author: Autor
+ documents: Documentos
+ document_count: "Número de documentos:"
+ verified:
+ one: "Hay %{count} firma válida"
+ other: "Hay %{count} firmas válidas"
+ unverified:
+ one: "Hay %{count} firma inválida"
+ other: "Hay %{count} firmas inválidas"
+ unverified_error: (No verificadas por el Padrón)
+ loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes"
+ stats:
+ show:
+ stats_title: Estadísticas
+ summary:
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ comments: Comentarios
+ debate_votes: Votos en debates
+ debates: Debates
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ proposals: Propuestas
+ budgets: Presupuestos abiertos
+ budget_investments: Propuestas de inversión
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ user_level_three: Usuarios de nivel tres
+ user_level_two: Usuarios de nivel dos
+ users: Usuarios
+ verified_users: Usuarios verificados
+ verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas
+ visits: Visitas
+ votes: Votos
+ spending_proposals_title: Propuestas de inversión
+ budgets_title: Presupuestos participativos
+ visits_title: Visitas
+ direct_messages: Mensajes directos
+ proposal_notifications: Notificaciones de propuestas
+ incomplete_verifications: Verificaciones incompletas
+ polls: Votaciones
+ direct_messages:
+ title: Mensajes directos
+ total: Total
+ users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado
+ proposal_notifications:
+ title: Notificaciones de propuestas
+ total: Total
+ proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones
+ polls:
+ title: Estadísticas de votaciones
+ all: Votaciones
+ web_participants: Participantes en Web
+ total_participants: Participantes totales
+ poll_questions: 'Preguntas de votación: %{poll}'
+ table:
+ poll_name: Votación
+ question_name: Pregunta
+ origin_web: Participantes Web
+ origin_total: Participantes Totales
+ tags:
+ create: Crear tema
+ destroy: Eliminar tema
+ index:
+ add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta
+ title: Temas de propuesta
+ topic: Tema
+ name:
+ placeholder: Escribe el nombre del tema
+ users:
+ columns:
+ name: Nombre
+ email: Correo electrónico
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ roles: Roles
+ verification_level: Nivel de verficación
+ index:
+ title: Usuarios
+ no_users: No hay usuarios.
+ search:
+ placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI
+ search: Buscar
+ verifications:
+ index:
+ phone_not_given: No ha dado su teléfono
+ sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad
+ title: Verificaciones incompletas
+ site_customization:
+ content_blocks:
+ form:
+ content_blocks_information: Información sobre los bloques de texto
+ content_block_about: Puedes crear bloques de HTML que se incrustarán en la cabecera o el pie de tu CONSUL.
+ content_block_top_links_html: "Los bloques de la cabecera (top_links) son bloques de enlaces que deben crearse con este formato:"
+ content_block_footer_html: "Los bloques del pie (footer) pueden tener cualquier formato y se pueden utilizar para guardar huellas Javascript, contenido CSS o contenido HTML personalizado."
+ create:
+ notice: Bloque creado correctamente
+ error: No se ha podido crear el bloque
+ update:
+ notice: Bloque actualizado correctamente
+ error: No se ha podido actualizar el bloque
+ destroy:
+ notice: Bloque borrado correctamente
+ edit:
+ title: Editar bloque
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ index:
+ create: Crear nuevo bloque
+ delete: Borrar bloque
+ title: Bloques
+ new:
+ title: Crear nuevo bloque
+ content_block:
+ body: Contenido
+ name: Nombre
+ images:
+ index:
+ title: Personalizar imágenes
+ update: Actualizar
+ delete: Borrar
+ image: Imagen
+ update:
+ notice: Imagen actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la imagen
+ destroy:
+ notice: Imagen borrada correctamente
+ error: No se ha podido borrar la imagen
+ pages:
+ create:
+ notice: Página creada correctamente
+ error: No se ha podido crear la página
+ update:
+ notice: Página actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la página
+ destroy:
+ notice: Página eliminada correctamente
+ edit:
+ title: Editar %{page_title}
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ options: Opciones
+ index:
+ create: Crear nueva página
+ delete: Borrar página
+ title: Páginas
+ see_page: Ver página
+ new:
+ title: Página nueva
+ page:
+ created_at: Creada
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: Última actualización
+ status_draft: Borrador
+ status_published: Publicada
+ locale: Idioma
diff --git a/config/locales/es-MX/budgets.yml b/config/locales/es-MX/budgets.yml
new file mode 100644
index 000000000..07dd0ba51
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-MX/budgets.yml
@@ -0,0 +1,173 @@
+es-MX:
+ budgets:
+ ballots:
+ show:
+ title: Mis votos
+ amount_spent: Coste total
+ remaining: "Te quedan %{amount} para invertir"
+ no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!"
+ remove: Quitar voto
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta."
+ other: "Has votado %{count} propuestas."
+ voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible."
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión.
+ reasons_for_not_balloting:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ not_selected: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento"
+ no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Ya votaste en una sección distinta del presupuesto.
+ change_ballot: cambiar tus votos
+ groups:
+ show:
+ title: Selecciona una opción
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ phase:
+ drafting: Borrador (No visible para el público)
+ accepting: Presentación de proyectos
+ reviewing: Revisión interna de proyectos
+ selecting: Fase de apoyos
+ valuating: Evaluación de proyectos
+ publishing_prices: Publicación de precios
+ balloting: Votación final
+ reviewing_ballots: Votación finalizada
+ finished: Resultados
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Presupuestos participativos
+ title: Presupuestos participativos
+ help: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ all_phases: Ver todas las fases
+ all_phases: Fases de los presupuestos participativos
+ map: Proyectos localizables geográficamente
+ investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión
+ unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables
+ not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final
+ finished_budgets: Presupuestos participativos terminados
+ see_results: Ver resultados
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ description: Con los presupuestos participativos la ciudadanía decide a qué proyectos presentados por los vecinos y vecinas va destinada una parte del presupuesto municipal.
+ help_text_1: "Los presupuestos participativos son unos procesos en los que la ciudadanía decide de forma directa en qué se gasta una parte del presupuesto municipal. Cualquier persona empadronada mayor de 16 años puede proponer un proyecto de gasto que se preselecciona en una fase de apoyos ciudadanos."
+ help_text_2: "Los proyectos más votados se evalúan y pasan a una votación final en la que se deciden las actuaciones que llevará a cabo el Ayuntamiento una vez se aprueben los presupuestos municipales del año próximo."
+ help_text_3: "La presentación de proyectos de presupuestos participativos se lleva a cabo desde enero y a lo largo de un periodo de mes y medio, aproximadamente. Para participar y plantear propuestas para toda la ciudad y/ los distritos hay que registrarse en %{org} y verificar la cuenta."
+ help_text_4: "Para conseguir el mayor número de apoyos y votos posible, elige un titular descriptivo y comprensible de tu proyecto. Después tienes un espacio para desarrollar el planteamiento de tu propuesta. Aporta todos los datos y explicaciones, e incluso documentos e imágenes, para ayudar a otras personas participantes a entender mejor lo que planteas."
+ investments:
+ form:
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ location: "Información adicional de la ubicación"
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ unfeasible_text: "Las propuestas presentadas deben cumplir una serie de criterios (legalidad, concreción, ser competencia del Ayuntamiento, no superar el tope del presupuesto; %{definitions}) para ser declaradas viables y llegar hasta la fase de votación final. Todas las propuestas que no cumplen estos criterios son marcadas como inviables y publicadas en la siguiente lista, junto con su informe de inviabilidad."
+ unfeasible_text_definitions: ver definiciones aquí
+ by_heading: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ my_ballot: Mis votos
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}"
+ other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}"
+ voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible.
+ voted_info_link: cambiar tus votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto.
+ verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}."
+ verify_account: "verifica tu cuenta"
+ create: "Crear propuesta de inversión"
+ not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
+ by_feasibility: Por viabilidad
+ feasible: Ver los proyectos viables
+ unfeasible: Ver los proyectos inviables
+ orders:
+ random: Aleatorias
+ confidence_score: Mejor valoradas
+ price: Por coste
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ price_explanation: Informe de coste
+ unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad
+ code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}'
+ location_html: 'Ubicación: %{location}'
+ organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}'
+ share: Compartir
+ title: Propuesta de inversión
+ supports: Apoyos
+ votes: Votos
+ price: Coste
+ comments_tab: Comentarios
+ milestones_tab: Seguimiento
+ no_milestones: No hay hitos definidos
+ milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}"
+ author: Autor
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ investment:
+ add: Votar
+ already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo!
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ confirm_group: "Sólo puedes apoyar proyectos de una partida. Si sigues adelante no podrás cambiar esta decisión. ¿Estás seguro?"
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ give_support: Apoyar
+ header:
+ check_ballot: Revisar mis votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ price: "Esta partida tiene un presupuesto de"
+ progress_bar:
+ assigned: 'Has asignado: '
+ available: 'Presupuesto disponible: '
+ show:
+ group: Grupo
+ phase: Fase actual
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver las propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ see_results: Ver resultados
+ results:
+ link: Resultados
+ page_title: "%{budget} - Resultados"
+ heading: "Resultados presupuestos participativos"
+ heading_selection_title: "Ámbito de actuación"
+ spending_proposal: Título
+ ballot_lines_count: Votos
+ hide_discarded_link: Ocultar descartadas
+ show_all_link: Mostrar todas
+ price: Precio total
+ amount_available: Presupuesto disponible
+ accepted: 'Propuesta de inversión aceptada: '
+ discarded: 'Propuesta de inversión descartada: '
+ incompatibles: Incompatibles
+ phases:
+ errors:
+ dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización"
+ prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})"
+ next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})"
diff --git a/config/locales/es-MX/community.yml b/config/locales/es-MX/community.yml
new file mode 100644
index 000000000..81ee71c32
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-MX/community.yml
@@ -0,0 +1,51 @@
+es-MX:
+ community:
+ sidebar:
+ title: Comunidad
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta.
+ investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión.
+ button_to_access: Acceder a la comunidad
+ show:
+ title:
+ proposal: Comunidad de la propuesta
+ investment: Comunidad del presupuesto participativo
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ create_first_community_topic:
+ first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
+ tab:
+ participants: Participantes
+ sidebar:
+ participate: Participa
+ new_topic: Crea un tema
+ topic:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ topic:
+ create: Crear un tema
+ edit: Editar tema
+ form:
+ topic_title: Título
+ new:
+ submit_button: Crear tema
+ edit:
+ submit_button: Guardar cambios
+ create:
+ submit_button: Crear tema
+ update:
+ submit_button: Actualizar tema
+ show:
+ tab:
+ comments_tab: Comentarios
+ sidebar:
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema
+ recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo
+ topics:
+ show:
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
diff --git a/config/locales/es-MX/devise.yml b/config/locales/es-MX/devise.yml
new file mode 100644
index 000000000..b299531f4
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-MX/devise.yml
@@ -0,0 +1,65 @@
+es-MX:
+ devise:
+ password_expired:
+ expire_password: "Contraseña caducada"
+ change_required: "Tu contraseña ha caducado"
+ change_password: "Cambia tu contraseña"
+ new_password: "Nueva contraseña"
+ updated: "Contraseña actualizada con éxito"
+ confirmations:
+ confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña"
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ failure:
+ already_authenticated: "Ya has iniciado sesión."
+ inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada."
+ invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada."
+ last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada."
+ not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar."
+ unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar."
+ unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo."
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ subject: "Instrucciones de confirmación"
+ reset_password_instructions:
+ subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña"
+ unlock_instructions:
+ subject: "Instrucciones de desbloqueo"
+ omniauth_callbacks:
+ failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"."
+ success: "Identificado correctamente via %{kind}."
+ passwords:
+ no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa."
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos."
+ updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente."
+ updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente."
+ registrations:
+ destroyed: "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto. Le informamos que de conformidad con su petición, sus datos personales registrados como usuario de la Web y que forman parte del fichero 'Fichero' cuyo responsable es 'Responsable', han sido cancelados en los términos de lo previsto en el artículo 16 de la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal y del artículo 31 de su Reglamento de desarrollo (RD 1720/2007)."
+ signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado."
+ signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada."
+ signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada."
+ signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta."
+ update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico."
+ updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente."
+ sessions:
+ signed_in: "Has iniciado sesión correctamente."
+ signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ unlocks:
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar."
+ errors:
+ messages:
+ already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión."
+ confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla."
+ expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla."
+ not_found: "no se ha encontrado."
+ not_locked: "no estaba bloqueado."
+ not_saved:
+ one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual"
diff --git a/config/locales/es-MX/devise_views.yml b/config/locales/es-MX/devise_views.yml
new file mode 100644
index 000000000..787a50b55
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-MX/devise_views.yml
@@ -0,0 +1,129 @@
+es-MX:
+ devise_views:
+ confirmations:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones
+ title: Reenviar instrucciones de confirmación
+ show:
+ instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email}
+ new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo
+ new_password_label: Nueva clave de acceso
+ please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba)
+ submit: Confirmar
+ title: Confirmar mi cuenta
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ confirm_link: Confirmar mi cuenta
+ text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:'
+ title: Te damos la bienvenida al Portal de Gobierno Abierto
+ welcome: Bienvenido/a
+ reset_password_instructions:
+ change_link: Cambiar mi contraseña
+ hello: Hola
+ ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email.
+ info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques.
+ text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:'
+ title: Cambia tu contraseña
+ unlock_instructions:
+ hello: Hola
+ info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta.
+ instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:'
+ title: Tu cuenta ha sido bloqueada
+ unlock_link: Desbloquear mi cuenta
+ menu:
+ login_items:
+ login: Entrar
+ logout: Salir
+ signup: Registrarse
+ organizations:
+ registrations:
+ new:
+ email_label: Email
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ phone_number_label: Teléfono
+ responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo
+ responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas
+ submit: Registrarse
+ title: Registrarse como organización / colectivo
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo."
+ instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado.
+ thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación.
+ title: Registro de organización / colectivo
+ passwords:
+ edit:
+ change_submit: Cambiar mi contraseña
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ title: Cambia tu contraseña
+ new:
+ email_label: Email
+ send_submit: Recibir instrucciones
+ title: '¿Has olvidado tu contraseña?'
+ sessions:
+ new:
+ login_label: Email o nombre de usuario
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ remember_me: Recordarme
+ submit: Entrar
+ title: Iniciar sesión
+ shared:
+ links:
+ login: Entrar
+ new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?'
+ new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?'
+ new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?'
+ signin_with_provider: Entrar con %{provider}
+ signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}'
+ signup_link: Regístrate
+ unlocks:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ title: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ users:
+ registrations:
+ delete_form:
+ erase_reason_label: Razón de la baja
+ info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella.
+ info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional)
+ submit: Darme de baja
+ title: Darme de baja
+ edit:
+ current_password_label: Contraseña actual
+ edit: Editar propuesta
+ email_label: Email
+ leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla
+ need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ update_submit: Actualizar
+ waiting_for: 'Esperando confirmación de:'
+ new:
+ cancel: Cancelar login
+ email_label: Tu correo electrónico
+ organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}'
+ organization_signup_link: Regístrate aquí
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él)
+ submit: Registrarse
+ terms: Al registrarte aceptas las %{terms}
+ terms_link: condiciones de uso
+ terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso
+ title: Registrarse
+ username_is_available: Nombre de usuario disponible
+ username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente
+ username_label: Nombre de usuario
+ username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar.
+ thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo.
+ title: Revisa tu correo
diff --git a/config/locales/es-MX/documents.yml b/config/locales/es-MX/documents.yml
new file mode 100644
index 000000000..a9c7aca62
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-MX/documents.yml
@@ -0,0 +1,23 @@
+es-MX:
+ documents:
+ tab: Documentos
+ no_documents: No hay documentos subidos
+ max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.'
+ form:
+ title: Documentos
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento
+ attachment_label: Selecciona un documento
+ delete_button: Eliminar documento
+ note: 'Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_document: Añadir nuevo documento
+ actions:
+ destroy:
+ notice: El documento se ha eliminado correctamente.
+ alert: El documento no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!'
+ buttons:
+ destroy_document: Eliminar
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-MX/general.yml b/config/locales/es-MX/general.yml
new file mode 100644
index 000000000..2304bcfb7
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-MX/general.yml
@@ -0,0 +1,801 @@
+es-MX:
+ account:
+ show:
+ change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso
+ email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates
+ email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios
+ erase_account_link: Darme de baja
+ finish_verification: Finalizar verificación
+ notifications: Notificaciones
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo
+ personal: Datos personales
+ phone_number_label: Teléfono
+ public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades
+ save_changes_submit: Guardar cambios
+ subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web
+ email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados
+ email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas
+ official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario
+ title: Mi cuenta
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_title: Participación
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ username_label: Nombre de usuario
+ verified_account: Cuenta verificada
+ verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ application:
+ close: Cerrar
+ menu: Menú
+ comments:
+ comments_closed: Los comentarios están cerrados
+ verified_only: Para participar %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ comment:
+ admin: Administrador
+ author: Autor
+ deleted: Este comentario ha sido eliminado
+ moderator: Moderador
+ responses:
+ zero: Sin respuestas
+ one: 1 Respuesta
+ other: "%{count} Respuestas"
+ user_deleted: Usuario eliminado
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ form:
+ comment_as_admin: Comentar como administrador
+ comment_as_moderator: Comentar como moderador
+ leave_comment: Deja tu comentario
+ orders:
+ most_voted: Más votados
+ newest: Más nuevos primero
+ oldest: Más antiguos primero
+ most_commented: Más comentados
+ select_order: Ordenar por
+ show:
+ return_to_commentable: 'Volver a '
+ comments_helper:
+ comment_button: Publicar comentario
+ comment_link: Comentar
+ comments_title: Comentarios
+ reply_button: Publicar respuesta
+ reply_link: Responder
+ debates:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ debate:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ edit:
+ editing: Editar debate
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver debate
+ form:
+ debate_text: Texto inicial del debate
+ debate_title: Título del debate
+ tags_instructions: Etiqueta este debate.
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')"
+ index:
+ featured_debates: Destacar
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Mejor valorados
+ created_at: Nuevos
+ hot_score: Más activos hoy
+ most_commented: Más comentados
+ relevance: Más relevantes
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen debates relacionados con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar debates...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ start_debate: Empieza un debate
+ title: Debates
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Debates
+ title: Debates
+ help: Ayuda sobre los debates
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre los debates
+ description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan.
+ help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas."
+ help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.'
+ help_text_3: "Ten en cuenta que un debate no activa ningún mecanismo de actuación concreto. Si quieres hacer una %{proposal} para la ciudad o plantear un proyecto de %{budget} cuando se abra la convocatoria, ve a la sección correspondiente."
+ proposals_link: propuesta
+ budget_link: presupuestos participativos
+ new:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}.
+ info_link: crear nueva propuesta
+ more_info: Más información
+ recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes.
+ recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate
+ start_new: Empezar un debate
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_title: Comentarios
+ edit_debate_link: Editar debate
+ flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ share: Compartir
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ messages:
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido"
+ form:
+ accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions}
+ accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso
+ conditions: Condiciones de uso
+ debate: el debate
+ direct_message: el mensaje privado
+ error: error
+ errors: errores
+ policy: Política de privacidad
+ proposal: la propuesta
+ proposal_notification: "la notificación"
+ spending_proposal: la propuesta de gasto
+ budget/investment: la propuesta de inversión
+ poll/shift: el turno
+ poll/question/answer: la respuesta
+ user: la cuenta
+ verification/sms: el teléfono
+ signature_sheet: la hoja de firmas
+ document: el documento
+ topic: Tema
+ image: Imagen
+ geozones:
+ none: Toda la ciudad
+ all: Todos los ámbitos de actuación
+ layouts:
+ application:
+ chrome: Google Chrome
+ firefox: Firefox
+ ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}.
+ ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador
+ footer:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ consul: aplicación CONSUL
+ consul_url: https://github.com/consul/consul
+ contact_us: Para asistencia técnica entra en
+ copyright: CONSUL, %{year}
+ description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}.
+ faq: Asistencia técnica
+ open_data_text: Todos los datos del Ayuntamiento son tuyos.
+ open_data_title: Datos Abiertos
+ open_source: software de código abierto
+ open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
+ participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres.
+ participation_title: Participación
+ privacy: Política de privacidad
+ transparency_text: Obtén cualquier información sobre la ciudad.
+ transparency_title: Transparencia
+ transparency_url: https://transparency.consul
+ header:
+ administration_menu: Admin
+ administration: Administración
+ available_locales: Idiomas disponibles
+ collaborative_legislation: Procesos legislativos
+ debates: Debates
+ external_link_blog: Blog
+ external_link_opendata: Datos abiertos
+ external_link_opendata_url: https://opendata.consul
+ external_link_transparency: Transparencia
+ external_link_transparency_url: https://transparency.consul
+ locale: 'Idioma:'
+ logo: Logo de CONSUL
+ management: Gestión
+ moderation: Moderar
+ valuation: Evaluación
+ officing: Presidentes de mesa
+ more_info: Más información
+ my_account_link: Mi cuenta
+ my_activity_link: Mi actividad
+ notifications: Notificaciones
+ new_notifications:
+ one: Tienes una nueva notificación
+ other: Tienes %{count} notificaciones nuevas
+ no_notifications: "No tienes notificaciones nuevas"
+ open: abierto
+ open_city_slogan_html: Existen ciudades gobernadas directamente por sus habitantes, que debaten sobre temas que les preocupan, proponen ideas para mejorar sus vidas y deciden entre todas y todos las que se llevan a cabo.
+ open_city_title: La ciudad que quieres será la ciudad que quieras
+ open_gov: Gobierno %{open}
+ proposals: Propuestas
+ poll_questions: Votaciones
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ admin:
+ watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?'
+ legacy_legislation:
+ help:
+ alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text_sign_in: iniciar sesión
+ text_sign_up: registrarte
+ title: '¿Cómo puedo comentar este documento?'
+ locale: Español
+ notifications:
+ index:
+ comments_on:
+ one: Hay un nuevo comentario en
+ other: Hay %{count} comentarios nuevos en
+ empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas.
+ mark_all_as_read: Marcar todas como leídas
+ proposal_notification:
+ one: Hay una nueva notificación en
+ other: Hay %{count} nuevas notificaciones en
+ replies_to:
+ one: Hay una respuesta nueva a tu comentario en
+ other: Hay %{count} nuevas respuestas a tu comentario en
+ title: Notificaciones
+ map:
+ title: "Distritos"
+ proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito"
+ select_district: Ámbito de actuación
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ omniauth:
+ facebook:
+ sign_in: Entra con Facebook
+ sign_up: Regístrate con Facebook
+ name: Facebook
+ finish_signup:
+ title: "Detalles adicionales de tu cuenta"
+ username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto."
+ google_oauth2:
+ sign_in: Entra con Google
+ sign_up: Regístrate con Google
+ name: Google
+ twitter:
+ sign_in: Entra con Twitter
+ sign_up: Regístrate con Twitter
+ name: Twitter
+ info_sign_in: "Entra con:"
+ info_sign_up: "Regístrate con:"
+ or_fill: "O rellena el siguiente formulario:"
+ proposals:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ edit:
+ editing: Editar propuesta
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver propuesta
+ retire_form:
+ title: Retirar propuesta
+ warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta
+ retired_reason_blank: Selecciona una opción
+ retired_explanation_label: Explicación
+ retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos
+ submit_button: Retirar propuesta
+ retire_options:
+ duplicated: Duplicada
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviable
+ done: Realizada
+ other: Otra
+ form:
+ geozone: Ámbito de actuación
+ proposal_external_url: Enlace a documentación adicional
+ proposal_question: Pregunta de la propuesta
+ proposal_question_example_html: "Debe ser resumida en una pregunta cuya respuesta sea Sí o No.
Ej. '¿Está usted de acuerdo en peatonalizar la calle Mayor?'"
+ proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta
+ proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)"
+ proposal_summary: Resumen de la propuesta
+ proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)"
+ proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta
+ proposal_title: Título de la propuesta
+ proposal_video_url: Enlace a vídeo externo
+ proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ index:
+ featured_proposals: Destacadas
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Más apoyadas
+ created_at: Nuevas
+ hot_score: Más activas hoy
+ most_commented: Más comentadas
+ relevance: Más relevantes
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ retired_proposals: Propuestas retiradas
+ retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores"
+ retired_links:
+ all: Todas
+ duplicated: Duplicadas
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviables
+ done: Realizadas
+ other: Otras
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ select_order_long: 'Estas viendo las propuestas'
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ title: Propuestas ciudadanas
+ top: Top semanal
+ top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Propuestas
+ title: Propuestas
+ help: Ayuda sobre las propuestas
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las propuestas
+ description: Haz una propuesta ciudadana. Si obtiene los apoyos suficientes y pasa a votación, puedes conseguir que todos los habitantes decidan cómo quieren que sea nuestra ciudad.
+ help_text_1: "Las propuestas ciudadanas son una oportunidad para que los vecinos y colectivos decidan directamente cómo quieren que sea su ciudad. Cualquier persona puede hacer una propuesta sobre un tema que le interese o preocupe para que el ayuntamiento la lleve a cabo, después de conseguir los apoyos suficientes y de someterse a votación ciudadana."
+ help_text_2: "Para crear una propuesta hay que registrarse en %{org}. Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente en la web, pasan a votación. Para apoyar propuestas es necesario tener una cuenta verificada."
+ help_text_3: "Se convoca una votación ciudadana cuando las propuestas consiguen los apoyos necesarios. Una vez celebrada, si hay más gente a favor que en contra, el Consistorio asume la propuesta y la lleva a cabo."
+ new:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?'
+ recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta
+ start_new: Crear una propuesta
+ notice:
+ retired: Propuesta retirada
+ proposal:
+ created: "¡Has creado una propuesta!"
+ share:
+ guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla."
+ edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto."
+ view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta
+ improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos"
+ improve_info_link: "Ver más información"
+ already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ reason_for_supports_necessary: 1% del Censo
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios"
+ total_percent: 100%
+ archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos."
+ successful: "Esta propuesta ha alcanzado los apoyos necesarios y pasará a la %{voting}."
+ voting: "próxima votación"
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_tab: Comentarios
+ edit_proposal_link: Editar propuesta
+ flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ notifications_tab: Notificaciones
+ retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla.
+ retired: Propuesta retirada por el autor
+ share: Compartir
+ send_notification: Enviar notificación
+ no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones."
+ embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}"
+ title_external_url: "Documentación adicional"
+ title_video_url: "Vídeo externo"
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ polls:
+ all: "Todas"
+ no_dates: "sin fecha asignada"
+ dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}"
+ final_date: "Recuento final/Resultados"
+ index:
+ filters:
+ current: "Abiertas"
+ incoming: "Próximamente"
+ expired: "Terminadas"
+ title: "Votaciones"
+ participate_button: "Participar en esta votación"
+ participate_button_incoming: "Más información"
+ participate_button_expired: "Votación terminada"
+ no_geozone_restricted: "Toda la ciudad"
+ geozone_restricted: "Distritos"
+ geozone_info: 'Pueden participar las personas empadronadas en: '
+ already_answer: "Ya has participado en esta votación"
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Votaciones
+ title: Votaciones
+ help: Ayuda sobre las votaciones
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las votaciones
+ description: Regístrate para poder votar propuestas ciudadanas y las cuestiones que pregunta a sus vecinos el Ayuntamiento. Toma decisiones municipales de forma directa.
+ help_text_1: "Las votaciones se convocan cuando una propuesta ciudadana alcanza el 1% de apoyos del censo con derecho a voto. En las votaciones también se pueden incluir cuestiones que el Ayuntamiento somete a decisión directa de la ciudadanía."
+ help_text_2: "Para participar en la próxima votación tienes que registrarte en %{org} y verificar tu cuenta. Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años. Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ show:
+ already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar."
+ already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior."
+ back: Volver a votaciones
+ cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar."
+ comments_tab: Comentarios
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder."
+ verify_link: "verifica tu cuenta"
+ cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado."
+ cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado."
+ cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona."
+ more_info_title: "Más información"
+ documents: Documentación
+ zoom_plus: Ampliar imagen
+ read_more: "Leer más sobre %{answer}"
+ read_less: "Leer menos sobre %{answer}"
+ participate_in_other_polls: Participar en otras votaciones
+ videos: "Vídeo externo"
+ info_menu: "Información"
+ stats_menu: "Estadísticas de participación"
+ results_menu: "Resultados de la votación"
+ stats:
+ title: "Datos de participación"
+ total_participation: "Participación total"
+ total_votes: "Nº total de votos emitidos"
+ votes: "VOTOS"
+ web: "WEB"
+ booth: "URNAS"
+ total: "TOTAL"
+ valid: "Válidos"
+ white: "En blanco"
+ null_votes: "Nulos"
+ results:
+ title: "Preguntas"
+ most_voted_answer: 'Respuesta más votada: '
+ poll_questions:
+ create_question: "Crear pregunta"
+ show:
+ vote_answer: "Votar %{answer}"
+ voted: "Has votado %{answer}"
+ voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:"
+ proposal_notifications:
+ new:
+ title: "Enviar mensaje"
+ title_label: "Título"
+ body_label: "Mensaje"
+ submit_button: "Enviar mensaje"
+ info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas."
+ proposal_page: "la página de la propuesta"
+ show:
+ back: "Volver a mi actividad"
+ shared:
+ edit: 'Editar'
+ save: 'Guardar'
+ delete: Borrar
+ "yes": "Si"
+ "no": "No"
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ advanced_search:
+ author_type: 'Por categoría de autor'
+ author_type_blank: 'Elige una categoría'
+ date: 'Por fecha'
+ date_placeholder: 'DD/MM/AAAA'
+ date_range_blank: 'Elige una fecha'
+ date_1: 'Últimas 24 horas'
+ date_2: 'Última semana'
+ date_3: 'Último mes'
+ date_4: 'Último año'
+ date_5: 'Personalizada'
+ from: 'Desde'
+ general: 'Con el texto'
+ general_placeholder: 'Escribe el texto'
+ search: 'Filtrar'
+ title: 'Búsqueda avanzada'
+ to: 'Hasta'
+ author_info:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ back: Volver
+ check: Seleccionar
+ check_all: Todos
+ check_none: Ninguno
+ collective: Colectivo
+ flag: Denunciar como inapropiado
+ follow: "Seguir"
+ follow_entity: "Seguir %{entity}"
+ followable:
+ budget_investment:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto."
+ proposal:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta."
+ hide: Ocultar
+ print:
+ print_button: Imprimir esta información
+ search: Buscar
+ show: Mostrar
+ suggest:
+ debate:
+ found:
+ one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todos"
+ budget_investment:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva."
+ other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ proposal:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ tags_cloud:
+ tags: Tendencias
+ districts: "Distritos"
+ districts_list: "Listado de distritos"
+ categories: "Categorías"
+ target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)"
+ you_are_in: "Estás en"
+ unflag: Deshacer denuncia
+ unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}"
+ outline:
+ budget: Presupuestos participativos
+ searcher: Buscador
+ go_to_page: "Ir a la página de "
+ share: Compartir
+ orbit:
+ previous_slide: Imagen anterior
+ next_slide: Siguiente imagen
+ social:
+ blog: "Blog de %{org}"
+ facebook: "Facebook de %{org}"
+ twitter: "Twitter de %{org}"
+ youtube: "YouTube de %{org}"
+ whatsapp: WhatsApp
+ telegram: "Telegram de %{org}"
+ instagram: "Instagram de %{org}"
+ spending_proposals:
+ form:
+ association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí'
+ association_name: 'Nombre de la asociación'
+ description: Descripción detallada
+ external_url: Enlace a documentación adicional
+ geozone: Ámbito de actuación
+ submit_buttons:
+ create: Crear
+ new: Crear
+ title: Título de la propuesta de gasto
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ geozones: Ámbitos de actuación
+ feasibility: Viabilidad
+ unfeasible: No viables
+ start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión
+ new:
+ more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?'
+ recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable.
+ recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada.
+ recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto
+ start_new: Crear una propuesta de gasto
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ share: Compartir
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ spending_proposal:
+ spending_proposal: Propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo!
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar este proyecto
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ stats:
+ index:
+ visits: Visitas
+ debates: Debates
+ proposals: Propuestas ciudadanas
+ comments: Comentarios
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ debate_votes: Votos en debates
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ votes: Votos
+ verified_users: Usuarios verificados
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ unauthorized:
+ default: No tienes permiso para acceder a esta página.
+ manage:
+ all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}."
+ users:
+ direct_messages:
+ new:
+ body_label: Mensaje
+ direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados"
+ submit_button: Enviar mensaje
+ title: Enviar mensaje privado a %{receiver}
+ title_label: Título
+ verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ show:
+ receiver: Mensaje enviado a %{receiver}
+ show:
+ deleted: Eliminado
+ deleted_debate: Este debate ha sido eliminado
+ deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada
+ deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos
+ comments: Comentarios
+ actions: Acciones
+ filters:
+ comments:
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ debates:
+ one: 1 Debate
+ other: "%{count} Debates"
+ proposals:
+ one: 1 Propuesta
+ other: "%{count} Propuestas"
+ budget_investments:
+ one: 1 Proyecto de presupuestos participativos
+ other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos"
+ follows:
+ one: 1 Siguiendo
+ other: "%{count} Siguiendo"
+ no_activity: Usuario sin actividad pública
+ no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados."
+ private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades.
+ send_private_message: "Enviar un mensaje privado"
+ proposals:
+ send_notification: "Enviar notificación"
+ retire: "Retirar"
+ retired: "Propuesta retirada"
+ see: "Ver propuesta"
+ votes:
+ agree: Estoy de acuerdo
+ anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}.
+ comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar.
+ disagree: No estoy de acuerdo
+ organizations: Las organizaciones no pueden votar
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ supports: Apoyos
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ spending_proposals:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ budget_investments:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ welcome:
+ debates:
+ description: Encontrarnos, debatir y compartir lo que nos parece importante en nuestra ciudad.
+ title: Debates
+ decide:
+ description: La ciudadanía decide si acepta o rechaza las propuestas más apoyadas.
+ title: Decides
+ do:
+ description: Si la propuesta es aceptada mayoritariamente, el Ayuntamiento la asume como propia y se hace.
+ title: Se hace
+ proposal:
+ description: Espacio abierto para propuestas ciudadanas sobre el tipo de ciudad en el que queremos vivir.
+ title: Propones
+ recommended:
+ title: Recomendaciones que te pueden interesar
+ debates:
+ title: Debates recomendados
+ btn_text_link: Todos los debates recomendados
+ proposals:
+ title: Propuestas recomendadas
+ btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas
+ budget_investments:
+ title: Presupuestos recomendados
+ verification:
+ i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla
+ i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar
+ question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?'
+ title: Verificación de cuenta
+ welcome:
+ go_to_index: Ahora no, ver propuestas
+ title: Empieza a participar
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ invisible_captcha:
+ sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo"
+ timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario."
diff --git a/config/locales/es-MX/images.yml b/config/locales/es-MX/images.yml
new file mode 100644
index 000000000..1b8c7a88e
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-MX/images.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+es-MX:
+ images:
+ remove_image: Eliminar imagen
+ form:
+ title: Imagen descriptiva
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen
+ attachment_label: Selecciona una imagen
+ delete_button: Eliminar imagen
+ note: 'Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_image: Añadir imagen
+ admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen"
+ actions:
+ destroy:
+ notice: La imagen se ha eliminado correctamente.
+ alert: La imagen no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!'
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-MX/kaminari.yml b/config/locales/es-MX/kaminari.yml
new file mode 100644
index 000000000..b7170ee80
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-MX/kaminari.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-MX:
+ helpers:
+ page_entries_info:
+ entry:
+ zero: Entradas
+ one: entrada
+ other: entradas
+ more_pages:
+ display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name}
+ one_page:
+ display_entries:
+ zero: "No se han encontrado %{entry_name}"
+ one: Hay 1 %{entry_name}
+ other: Hay %{count} %{entry_name}
+ views:
+ pagination:
+ current: Estás en la página
+ first: Primera
+ last: Última
+ next: Siguiente
+ previous: Anterior
+ truncate: "…"
diff --git a/config/locales/es-MX/legislation.yml b/config/locales/es-MX/legislation.yml
new file mode 100644
index 000000000..c8f701730
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-MX/legislation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+es-MX:
+ legislation:
+ annotations:
+ comments:
+ see_all: Ver todos
+ see_complete: Ver completo
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ replies_count:
+ one: "%{count} respuesta"
+ other: "%{count} respuestas"
+ cancel: Cancelar
+ publish_comment: Publicar Comentario
+ form:
+ phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ index:
+ title: Comentarios
+ comments_about: Comentarios sobre
+ see_in_context: Ver en contexto
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ show:
+ title: Comentario
+ version_chooser:
+ seeing_version: Comentarios para la versión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ draft_versions:
+ changes:
+ title: Cambios
+ seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ show:
+ loading_comments: Cargando comentarios
+ seeing_version: Estás viendo la revisión
+ select_draft_version: Seleccionar borrador
+ select_version_submit: ver
+ updated_at: actualizada el %{date}
+ see_changes: ver resumen de cambios
+ see_comments: Ver todos los comentarios
+ text_toc: Índice
+ text_body: Texto
+ text_comments: Comentarios
+ processes:
+ header:
+ view_process_information: Ver información del proceso
+ proposals:
+ empty_proposals: No hay propuestas
+ debate:
+ empty_questions: No hay preguntas
+ participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas.
+ header_full:
+ description: En qué consiste
+ more_info: Más información y contexto
+ index:
+ filters:
+ open: Procesos activos
+ next: Próximamente
+ past: Terminados
+ no_open_processes: No hay procesos activos
+ no_next_processes: No hay procesos planeados
+ no_past_processes: No hay procesos terminados
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Procesos legislativos
+ title: Procesos legislativos
+ help: Ayuda sobre procesos legislativos
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre procesos legislativos
+ description: Participa en los debates y procesos previos a la aprobación de una norma o de una actuación municipal. Tu opinión será tenida en cuenta por el Ayuntamiento.
+ help_text_1: "En los procesos participativos, el Ayuntamiento ofrece a la ciudadanía la oportunidad de participar en la elaboración y modificación de normativa que afecta a la ciudad y de dar su opinión sobre ciertas actuaciones que tiene previsto llevar a cabo."
+ help_text_2: "Las personas registradas en %{org} pueden participar con aportaciones en la consulta pública de nuevas ordenanzas, reglamentos y directrices, entre otros. Sus comentarios son analizados por el área correspondiente y tenidos en cuenta de cara a la redacción final de las normas."
+ help_text_3: "El Ayuntamiento también abre procesos para recibir aportaciones y opiniones sobre actuaciones municipales."
+ phase_not_open:
+ not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta
+ phase_empty:
+ empty: No hay nada publicado todavía
+ process:
+ see_latest_comments: Ver últimas aportaciones
+ see_latest_comments_title: Aportar a este proceso
+ shared:
+ key_dates: Fechas clave
+ debate_dates: Debate previo
+ draft_publication_date: Publicación borrador
+ allegations_dates: Alegaciones
+ result_publication_date: Publicación resultados
+ proposals_dates: Propuestas
+ questions:
+ comments:
+ comment_button: Publicar respuesta
+ comments_title: Respuestas abiertas
+ comments_closed: Fase cerrada
+ form:
+ leave_comment: Deja tu respuesta
+ question:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ debate: Debate
+ show:
+ answer_question: Enviar respuesta
+ next_question: Siguiente pregunta
+ first_question: Primera pregunta
+ share: Compartir
+ title: Proceso de legislación colaborativa
+ participation:
+ phase_not_open: Esta fase no está abierta
+ organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate.
+ verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas
+ shared:
+ share: Compartir
+ share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name}
+ proposals:
+ form:
+ tags_label: "Categorías"
+ not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}."
+ closed: "Este proceso se ha cerrado y ya no puede recoger votos."
diff --git a/config/locales/es-MX/mailers.yml b/config/locales/es-MX/mailers.yml
new file mode 100644
index 000000000..3e086d879
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-MX/mailers.yml
@@ -0,0 +1,92 @@
+es-MX:
+ mailers:
+ no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas."
+ comment:
+ hi: Hola
+ new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en
+ subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable}
+ title: Nuevo comentario
+ config:
+ manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en
+ email_verification:
+ click_here_to_verify: en este enlace
+ instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email.
+ instructions_html: Para terminar de verificar tu cuenta de usuario en el Portal de Gobierno Abierto, necesitamos que pulses %{verification_link}.
+ subject: Verifica tu email
+ thanks: Muchas gracias.
+ title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace
+ reply:
+ hi: Hola
+ new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en
+ subject: Alguien ha respondido a tu comentario
+ title: Nueva respuesta a tu comentario
+ unfeasible_spending_proposal:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que la propuesta rechazada cumple los requisitos para mantenerla como propuesta de inversión, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu propuesta."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu propuesta '%{title}' quedará excluida de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ budget_investment_unfeasible:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que el proyecto rechazado cumple los requisitos para mantenerlo como proyecto de gasto, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu proyecto."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' quedará excluido de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ proposal_notification_digest:
+ info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}."
+ title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}"
+ share: Compartir propuesta
+ comment: Comentar propuesta
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_receiver:
+ subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado"
+ reply: Responder a %{sender}
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_sender:
+ subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado"
+ title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:"
+ user_invite:
+ ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo."
+ text: "¡Gracias por solicitar unirte a %{org}! En unos segundos podrás empezar a decidir la ciudad que quieres, sólo tienes que rellenar el siguiente formulario:"
+ thanks: "Muchas gracias."
+ title: "Bienvenido a %{org}"
+ button: Completar registro
+ subject: "Invitación a %{org_name}"
+ budget_investment_created:
+ subject: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ title: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ intro_html: "Hola %{author},"
+ text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}."
+ follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}."
+ follow_link: "Presupuestos participativos"
+ sincerely: "Atentamente,"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ share: "Comparte tu proyecto"
+ budget_investment_selected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ selected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Te informamos de que tu proyecto '%{title}' ha sido seleccionado y pasa a la fase de votación final que tiene lugar desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad."
+ share_button: "Comparte tu proyecto"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ budget_investment_unselected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ unselected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' no ha sido seleccionado para la fase de votación final."
+ participate_html: "Puedes continuar participando en la votación final votando proyectos para toda la ciudad y el distrito que elijas desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ participate_url: "participes en la votación final"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
diff --git a/config/locales/es-MX/management.yml b/config/locales/es-MX/management.yml
new file mode 100644
index 000000000..0d0d6f06a
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-MX/management.yml
@@ -0,0 +1,132 @@
+es-MX:
+ management:
+ account:
+ alert:
+ unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados
+ show:
+ title: Cuenta de usuario
+ account_info:
+ change_user: Cambiar usuario
+ document_number_label: 'Número de documento:'
+ document_type_label: 'Tipo de documento:'
+ email_label: 'Email:'
+ identified_label: 'Identificado como:'
+ username_label: 'Usuario:'
+ check: Comprobar
+ dashboard:
+ index:
+ title: Gestión
+ info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda.
+ document_number: Número de documento
+ document_type_label: Tipo de documento
+ document_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla.
+ link: CONSUL
+ in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ not_in_census: Este documento no está registrado.
+ not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente.
+ title: Gestión de usuarios
+ under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta."
+ verify: Verificar usuario
+ email_label: Email
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ email_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:'
+ document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada.
+ document_mismatch: Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})
+ email_placeholder: Introduce el email de registro
+ email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya.
+ if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web
+ if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web
+ introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:'
+ send_email: Enviar email de verificación
+ menu:
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print_proposals: Imprimir propuestas
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión
+ print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión
+ support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión
+ create_budget_investment: Crear proyectos de inversión
+ print_budget_investments: Imprimir proyectos de inversión
+ support_budget_investments: Apoyar proyectos de inversión
+ users: Usuarios
+ edit_user_accounts: Editar cuenta de usuario
+ user_invites: Invitaciones para usuarios
+ permissions:
+ create_proposals: Crear nuevas propuestas
+ debates: Participar en debates
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ vote_proposals: Participar en las votaciones finales
+ print:
+ proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul
+ proposals_note: Las propuestas más apoyadas serán llevadas a votación. Y si las acepta una mayoría, el Ayuntamiento las llevará a cabo.
+ proposals_title: 'Propuestas:'
+ spending_proposals_info: Participa en http://url.consul
+ spending_proposals_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ budget_investments_info: Participa en http://url.consul
+ budget_investments_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ print_info: Imprimir esta información
+ proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ budgets:
+ create_new_investment: Crear nuevo proyecto
+ print_investments: Imprimir proyectos
+ support_investments: Apoyar proyectos
+ budget_investments:
+ alert:
+ unverified_user: Usuario no verificado
+ create: Crear nuevo proyecto
+ filters:
+ heading: Concepto
+ unfeasible: Proyectos no factibles
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " contiene el término '%{search_term}'"
+ other: " contienen el término '%{search_term}'"
+ spending_proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create: Crear propuesta de inversión
+ filters:
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sessions:
+ signed_out: Has cerrado la sesión correctamente.
+ signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario.
+ username_label: Nombre de usuario
+ users:
+ create_user: Crear nueva cuenta de usuario
+ create_user_info: 'Procedemos a crear un usuario con la siguiente información:'
+ create_user_submit: Crear usuario
+ create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación.
+ autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web."
+ email_optional_label: Email (recomendado pero opcional)
+ erased_notice: Cuenta de usuario borrada.
+ erased_by_manager: 'Borrada por el manager: %{manager}'
+ erase_account_link: Borrar cuenta
+ erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer'
+ erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta.
+ erase_submit: Borrar cuenta
+ user_invites:
+ new:
+ label: Emails
+ info: "Introduce los emails separados por comas (',')"
+ submit: Enviar invitaciones
+ title: Invitaciones para usuarios
+ create:
+ success_html: Se han enviado %{count} invitaciones.
+ title: Invitaciones para usuarios
diff --git a/config/locales/es-MX/moderation.yml b/config/locales/es-MX/moderation.yml
new file mode 100644
index 000000000..93b12ee4f
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-MX/moderation.yml
@@ -0,0 +1,77 @@
+es-MX:
+ moderation:
+ comments:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ comment: Comentario
+ moderate: Moderar
+ hide_comments: Ocultar comentarios
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ flags: Más denunciados
+ newest: Más nuevos
+ title: Comentarios
+ dashboard:
+ index:
+ title: Moderar
+ debates:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtrar
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ debate: Debate
+ moderate: Moderar
+ hide_debates: Ocultar debates
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ created_at: Más nuevos
+ flags: Más denunciados
+ title: Debates
+ header:
+ title: Moderación
+ menu:
+ flagged_comments: Comentarios
+ flagged_debates: Debates
+ proposals: Propuestas
+ users: Bloquear usuarios
+ proposals:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending_flag_review: Pendientes de revisión
+ with_ignored_flag: Marcadas como revisadas
+ headers:
+ moderate: Moderar
+ proposal: Propuesta
+ hide_proposals: Ocultar Propuestas
+ ignore_flags: Marcar como revisadas
+ order: Ordenar por
+ orders:
+ created_at: Más recientes
+ flags: Más denunciadas
+ title: Propuestas
+ users:
+ index:
+ hidden: Bloqueado
+ hide: Bloquear
+ search: Buscar
+ search_placeholder: email o nombre de usuario
+ title: Bloquear usuarios
+ notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios.
diff --git a/config/locales/es-MX/officing.yml b/config/locales/es-MX/officing.yml
new file mode 100644
index 000000000..d63d5691e
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-MX/officing.yml
@@ -0,0 +1,66 @@
+es-MX:
+ officing:
+ header:
+ title: Votaciones
+ dashboard:
+ index:
+ title: Presidir mesa de votaciones
+ info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas
+ menu:
+ voters: Validar documento y votar
+ total_recounts: Recuento total y escrutinio
+ polls:
+ final:
+ title: Listado de votaciones finalizadas
+ no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente
+ select_poll: Selecciona votación
+ add_results: Añadir resultados
+ results:
+ flash:
+ create: "Datos guardados"
+ error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos"
+ error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados."
+ new:
+ title: "%{poll} - Añadir resultados"
+ not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados"
+ booth: "Urna"
+ date: "Día"
+ select_booth: "Elige urna"
+ ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco"
+ ballots_null: "Papeletas nulas"
+ ballots_total: "Papeletas totales"
+ submit: "Guardar"
+ results_list: "Tus resultados"
+ see_results: "Ver resultados"
+ index:
+ no_results: "No hay resultados"
+ results: Resultados
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ residence:
+ flash:
+ create: "Documento verificado con el Padrón"
+ not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ new:
+ title: Validar documento
+ document_number: "Número de documento (incluida letra)"
+ submit: Validar documento
+ error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento."
+ form_errors: evitaron verificar este documento
+ no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ voters:
+ new:
+ title: Votaciones
+ table_poll: Votación
+ table_status: Estado de las votaciones
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ can_vote: Puede votar
+ error_already_voted: Ya ha participado en esta votación.
+ submit: Confirmar voto
+ success: "¡Voto introducido!"
+ can_vote:
+ submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..."
diff --git a/config/locales/es-MX/pages.yml b/config/locales/es-MX/pages.yml
new file mode 100644
index 000000000..3c96634c6
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-MX/pages.yml
@@ -0,0 +1,83 @@
+es-MX:
+ pages:
+ census_terms: Para verificar la cuenta hay que tener 16 años o más y estar empadronado aportando los datos indicados anteriormente, los cuales serán contrastados. Aceptando el proceso de verificación acepta dar su consentimiento para contrastar dicha información, así como medios de contacto que figuren en dichos ficheros. Los datos aportados serán incorporados y tratados en un fichero indicado anteriormente en las condiciones de uso del portal.
+ conditions: Condiciones de uso
+ general_terms: Términos y Condiciones
+ more_info:
+ title: "Descubre %{org_name}"
+ subtitle: "Aprende todo lo que puedes hacer en esta web."
+ guide: 'Esta guía explica cada una de las secciones de %{org_name}. Puedes ampliar la información en los enlaces de "Información detallada".'
+ menu:
+ debates: "Debates"
+ proposals: "Propuestas"
+ budgets: "Presupuestos participativos"
+ other: "Otra información de interés"
+ debates:
+ title: "Debates"
+ description: "Crea un hilo en el que debatir sobre cualquier tema que quieras compartir con el resto de gente de tu ciudad."
+ feature_1: "Para crear un debate tienes que %{link}"
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Los debates pueden ser valorados utilizando los botones de Estoy de acuerdo o No estoy de acuerdo que encontrarás en cada uno de ellos."
+ image_alt: "Botones para valorar los debates"
+ figcaption: 'Botones "Estoy de acuerdo" y "No estoy de acuerdo" para valorar los debates.'
+ proposals:
+ title: "Propuestas"
+ description: "Propón lo que quieres que el Ayuntamiento lleve a cabo y apoya propuestas de otras personas."
+ feature_1: "Para crear una propuesta tienes que %{link}, además para apoyarlas debes verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente (mayor de 16 años empadronada en Madrid; 27.064 apoyos) pasan a votación."
+ feature_3_html: "Si hay más gente a favor que en contra en la votación, el Ayuntamiento asume la propuesta y se hace."
+ image_alt: "Botón para apoyar una propuesta"
+ figcaption_html: 'Botón para "Apoyar" una propuesta.
Cuando alcance el número de apoyos pasará a votación.'
+ budgets:
+ title: "Presupuestos participativos"
+ description: "Los primeros seis meses de cada año puedes decidir cómo gastar parte del presupuesto."
+ feature_1: "Para crear un proyecto de gasto tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "En primer lugar empieza la fase de aceptación de proyectos de gasto."
+ feature_3_html: "Después hay una fase de apoyos para priorizar lo más interesante, las más apoyadas son evaluadas por el Ayuntamiento para ver si son viables y cuánto valen."
+ feature_4_html: "Al final hay una fase de votación donde se decide en cuáles se gasta esa parte del presupuesto."
+ image_alt: "Diferentes fases de un presupuesto participativo"
+ figcaption_html: 'Fase de "Apoyos" y fase de "Votación" de los presupuestos participativos.'
+ polls:
+ title: "Votaciones"
+ description: "Las propuestas ciudadanas que alcancen el 1% de apoyos pasarán a votación."
+ feature_1: "Para participar en la próxima votación tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2: "Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años."
+ feature_3: "Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ faq:
+ title: "¿Problemas técnicos?"
+ description: "Lee las preguntas frecuentes y resuelve tus dudas."
+ button: "Ver preguntas frecuentes"
+ page:
+ title: "Preguntas Frecuentes"
+ description: "Utiliza esta página para resolver las Preguntas frecuentes a los usuarios del sitio."
+ faq_1_title: "Pregunta 1"
+ faq_1_description: "Este es un ejemplo para la descripción de la pregunta uno."
+ other:
+ title: "Otra información de interés"
+ how_to_use: "Utiliza %{org_name} en tu municipio"
+ how_to_use:
+ text: |-
+ Utilízalo en tu municipio libremente o ayúdanos a mejorarlo, es software libre.
+
+ Este Portal de Gobierno Abierto usa la [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul') que es software libre, con [licencia AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ), esto significa en palabras sencillas, que cualquiera puede libremente usar el código, copiarlo, verlo en detalle, modificarlo, y redistribuirlo al mundo con las modificaciones que quiera (manteniendo el que otros puedan a su vez hacer lo mismo). Porque creemos que la cultura es mejor y más rica cuando se libera.
+
+ Si eres programador, puedes ver el código y ayudarnos a mejorarlo en [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul').
+ titles:
+ how_to_use: Utilízalo en tu municipio
+ privacy: Política de privacidad
+ titles:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ more_info: "Más información sobre %{org_name}"
+ privacy: Política de Privacidad
+ verify:
+ code: Código que has recibido en tu carta
+ email: Email
+ info: 'Para verificar tu cuenta introduce los datos con los que te registraste:'
+ info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:'
+ password: Contraseña
+ submit: Verificar mi cuenta
+ title: Verifica tu cuenta
diff --git a/config/locales/es-MX/rails.yml b/config/locales/es-MX/rails.yml
new file mode 100644
index 000000000..001ca5277
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-MX/rails.yml
@@ -0,0 +1,199 @@
+es-MX:
+ date:
+ abbr_day_names:
+ - dom
+ - lun
+ - mar
+ - mié
+ - jue
+ - vie
+ - sáb
+ abbr_month_names:
+ 1: ene
+ 2: feb
+ 3: mar
+ 4: abr
+ 5: may
+ 6: jun
+ 7: jul
+ 8: ago
+ 9: sep
+ 10: oct
+ 11: nov
+ 12: dic
+ day_names:
+ - domingo
+ - lunes
+ - martes
+ - miércoles
+ - jueves
+ - viernes
+ - sábado
+ formats:
+ default: "%d/%m/%Y"
+ long: "%d de %B de %Y"
+ short: "%d de %b"
+ month_names:
+ 1: enero
+ 2: febrero
+ 3: marzo
+ 4: abril
+ 5: mayo
+ 6: junio
+ 7: julio
+ 8: agosto
+ 9: septiembre
+ 10: octubre
+ 11: noviembre
+ 12: diciembre
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ about_x_hours:
+ one: alrededor de 1 hora
+ other: alrededor de %{count} horas
+ about_x_months:
+ one: alrededor de 1 mes
+ other: alrededor de %{count} meses
+ about_x_years:
+ one: alrededor de 1 año
+ other: alrededor de %{count} años
+ almost_x_years:
+ one: casi 1 año
+ other: casi %{count} años
+ half_a_minute: medio minuto
+ less_than_x_minutes:
+ one: menos de 1 minuto
+ other: menos de %{count} minutos
+ less_than_x_seconds:
+ one: menos de 1 segundo
+ other: menos de %{count} segundos
+ over_x_years:
+ one: más de 1 año
+ other: más de %{count} años
+ x_days:
+ one: 1 día
+ other: "%{count} días"
+ x_minutes:
+ one: 1 minuto
+ other: "%{count} minutos"
+ x_months:
+ one: 1 mes
+ other: "%{count} meses"
+ x_years:
+ one: '%{count} año'
+ other: "%{count} años"
+ x_seconds:
+ one: 1 segundo
+ other: "%{count} segundos"
+ prompts:
+ day: Día
+ hour: Hora
+ minute: Minutos
+ month: Mes
+ second: Segundos
+ year: Año
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+ messages:
+ accepted: debe ser aceptado
+ blank: no puede estar en blanco
+ present: debe estar en blanco
+ confirmation: no coincide
+ empty: no puede estar vacío
+ equal_to: debe ser igual a %{count}
+ even: debe ser par
+ exclusion: está reservado
+ greater_than: debe ser mayor que %{count}
+ greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count}
+ inclusion: no está incluido en la lista
+ invalid: no es válido
+ less_than: debe ser menor que %{count}
+ less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count}
+ model_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ not_a_number: no es un número
+ not_an_integer: debe ser un entero
+ odd: debe ser impar
+ required: debe existir
+ taken: ya está en uso
+ too_long:
+ one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ too_short:
+ one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ wrong_length:
+ one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other_than: debe ser distinto de %{count}
+ template:
+ body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:'
+ header:
+ one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error
+ other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores"
+ helpers:
+ select:
+ prompt: Por favor seleccione
+ submit:
+ create: Crear %{model}
+ submit: Guardar %{model}
+ update: Actualizar %{model}
+ number:
+ currency:
+ format:
+ delimiter: "."
+ format: "%n %u"
+ precision: 2
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ unit: "€"
+ format:
+ delimiter: "."
+ precision: 3
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ human:
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ billion: mil millones
+ million: millón
+ quadrillion: mil billones
+ thousand: mil
+ trillion: billón
+ format:
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: Byte
+ other: Byte
+ gb: GB
+ kb: KB
+ mb: MB
+ tb: TB
+ percentage:
+ format:
+ format: "%n%"
+ support:
+ array:
+ last_word_connector: " y "
+ two_words_connector: " y "
+ words_connector: ", "
+ time:
+ am: am
+ formats:
+ datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
+ default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
+ long: "%d de %B de %Y %H:%M"
+ short: "%d de %b %H:%M"
+ api: "%d/%m/%Y %H"
+ pm: pm
diff --git a/config/locales/es-MX/responders.yml b/config/locales/es-MX/responders.yml
new file mode 100644
index 000000000..3f0e05edf
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-MX/responders.yml
@@ -0,0 +1,34 @@
+es-MX:
+ flash:
+ actions:
+ create:
+ notice: "%{resource_name} creado correctamente."
+ debate: "Debate creado correctamente."
+ direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ poll: "Votación creada correctamente."
+ poll_booth: "Urna creada correctamente."
+ poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente"
+ poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente"
+ proposal: "Propuesta creada correctamente."
+ proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente."
+ signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente"
+ topic: "Tema creado correctamente."
+ save_changes:
+ notice: Cambios guardados
+ update:
+ notice: "%{resource_name} actualizado correctamente."
+ debate: "Debate actualizado correctamente."
+ poll: "Votación actualizada correctamente."
+ poll_booth: "Urna actualizada correctamente."
+ proposal: "Propuesta actualizada correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente"
+ topic: "Tema actualizado correctamente."
+ destroy:
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada."
+ error: "No se pudo borrar"
+ topic: "Tema eliminado."
+ poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado."
diff --git a/config/locales/es-MX/settings.yml b/config/locales/es-MX/settings.yml
new file mode 100644
index 000000000..4f89c941e
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-MX/settings.yml
@@ -0,0 +1,57 @@
+es-MX:
+ settings:
+ comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios"
+ official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1"
+ official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2"
+ official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3"
+ official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4"
+ official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5"
+ max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate"
+ max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar"
+ max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar"
+ proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas"
+ votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta"
+ months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas"
+ email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos"
+ per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()"
+ per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()"
+ twitter_handle: "Usuario de Twitter"
+ twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter"
+ facebook_handle: "Identificador de Facebook"
+ youtube_handle: "Usuario de Youtube"
+ telegram_handle: "Usuario de Telegram"
+ instagram_handle: "Usuario de Instagram"
+ blog_url: "URL del blog"
+ transparency_url: "URL de transparencia"
+ opendata_url: "URL de open data"
+ url: "URL general de la web"
+ org_name: "Nombre de la organización"
+ place_name: "Nombre del lugar"
+ feature:
+ budgets: Presupuestos participativos
+ twitter_login: Registro con Twitter
+ facebook_login: Registro con Facebook
+ google_login: Registro con Google
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ polls: Votaciones
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ spending_proposal_features:
+ voting_allowed: Votaciones sobre propuestas de inversión
+ legislation: Legislación
+ user:
+ recommendations: Recomendaciones
+ community: Comunidad en propuestas y proyectos de inversión
+ map: Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión
+ map_latitude: Latitud
+ map_longitude: Longitud
+ map_zoom: Zoom
+ mailer_from_name: Nombre email remitente
+ mailer_from_address: Dirección email remitente
+ meta_title: "Título del sitio (SEO)"
+ meta_description: "Descripción del sitio (SEO)"
+ meta_keywords: "Palabras clave (SEO)"
+ verification_offices_url: URL oficinas verificación
+ min_age_to_participate: Edad mínima para participar
+ proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas
diff --git a/config/locales/es-MX/social_share_button.yml b/config/locales/es-MX/social_share_button.yml
new file mode 100644
index 000000000..2ea57e107
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-MX/social_share_button.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+es-MX:
+ social_share_button:
+ share_to: "Compartir en %{name}"
+ weibo: "Sina Weibo"
+ twitter: "Twitter"
+ facebook: "Facebook"
+ douban: "Douban"
+ qq: "Qzone"
+ tqq: "Tqq"
+ delicious: "Delicioso"
+ baidu: "Baidu.com"
+ kaixin001: "Kaixin001.com"
+ renren: "Renren.com"
+ google_plus: "Google+"
+ google_bookmark: "Google Bookmark"
+ tumblr: "Tumblr"
+ plurk: "Plurk"
+ pinterest: "Pinterest"
+ email: "Correo electrónico"
+ telegram: "Telegram"
diff --git a/config/locales/es-MX/valuation.yml b/config/locales/es-MX/valuation.yml
new file mode 100644
index 000000000..ffac8f9f0
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-MX/valuation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+es-MX:
+ valuation:
+ header:
+ title: Evaluación
+ menu:
+ title: Evaluación
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación
+ table_actions: Acciones
+ evaluate: Evaluar
+ budget_investments:
+ index:
+ headings_filter_all: Todas las partidas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ assigned_to: "Asignadas a %{valuator}"
+ title: Propuestas de inversión
+ edit: Editar informe
+ valuators_assigned:
+ one: Evaluador asignado
+ other: "%{count} evaluadores asignados"
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ table_id: ID
+ table_title: Título
+ table_heading_name: Nombre de la partida
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ back: Volver
+ title: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ duration: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción."
+ not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad."
+ duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar Cambios
+ notice:
+ valuate: "Dossier actualizado"
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ edit: Editar
+ show:
+ back: Volver
+ heading: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ association_name: Asociación
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: No viable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)"
+ currency: "€"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar cambios
+ notice:
+ valuate: "Informe actualizado"
diff --git a/config/locales/es-MX/verification.yml b/config/locales/es-MX/verification.yml
new file mode 100644
index 000000000..8252682df
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-MX/verification.yml
@@ -0,0 +1,111 @@
+es-MX:
+ verification:
+ alert:
+ lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde.
+ back: Volver a mi cuenta
+ email:
+ create:
+ alert:
+ failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta
+ flash:
+ success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}'
+ show:
+ alert:
+ failure: Código de verificación incorrecto
+ flash:
+ success: Eres un usuario verificado
+ letter:
+ alert:
+ unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación
+ create:
+ flash:
+ offices: Oficinas de Atención al Ciudadano
+ success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}.
+ edit:
+ see_all: Ver propuestas
+ title: Carta solicitada
+ errors:
+ incorrect_code: Código de verificación incorrecto
+ new:
+ explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:'
+ go_to_index: Ver propuestas
+ office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office}
+ offices: Oficina de Atención al Ciudadano
+ send_letter: Solicitar una carta por correo postal
+ title: '¡Felicidades!'
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ update:
+ flash:
+ success: Tu cuenta ya está verificada
+ redirect_notices:
+ already_verified: Tu cuenta ya está verificada
+ email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos
+ residence:
+ alert:
+ unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia
+ create:
+ flash:
+ success: Residencia verificada
+ new:
+ accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón
+ accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ document_number_help_title: Ayuda
+ document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P'
+ document_type:
+ passport: Pasaporte
+ residence_card: Tarjeta de residencia
+ spanish_id: DNI
+ document_type_label: Tipo de documento
+ error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar
+ error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado.
+ error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}.
+ error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano
+ form_errors: evitaron verificar tu residencia
+ postal_code: Código postal
+ postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado
+ terms: los términos de acceso
+ title: Verificar residencia
+ verify_residence: Verificar residencia
+ sms:
+ create:
+ flash:
+ success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto
+ edit:
+ confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil
+ resend_sms_link: Solicitar un nuevo código
+ resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ new:
+ phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código
+ phone_format_html: '(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)'
+ phone_note: Sólo usaremos tu teléfono para enviarte un código, nunca te contactaremos.
+ phone_placeholder: 'Ejemplo: 612345678 ó +34612345678'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ update:
+ error: Código de confirmación incorrecto
+ flash:
+ level_three:
+ success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada
+ level_two:
+ success: Código correcto
+ step_1: Residencia
+ step_2: SMS de confirmación
+ step_3: Verificación final
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Al verificar tus datos podrás...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ verified_user:
+ form:
+ submit_button: Enviar código
+ show:
+ email_title: Emails
+ explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación.
+ phone_title: Teléfonos
+ title: Información disponible
+ use_another_phone: Utilizar otro teléfono
diff --git a/config/locales/es-PE/activemodel.yml b/config/locales/es-PE/activemodel.yml
new file mode 100644
index 000000000..2758a47ef
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PE/activemodel.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-PE:
+ activemodel:
+ models:
+ verification:
+ residence: "Residencia"
+ sms: "SMS"
+ attributes:
+ verification:
+ residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ date_of_birth: "Fecha de nacimiento"
+ postal_code: "Código postal"
+ sms:
+ phone: "Teléfono"
+ confirmation_code: "Código de confirmación"
+ email:
+ recipient: "Email"
+ officing/residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ year_of_birth: "Año de nacimiento"
diff --git a/config/locales/es-PE/activerecord.yml b/config/locales/es-PE/activerecord.yml
new file mode 100644
index 000000000..ba2e5a142
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PE/activerecord.yml
@@ -0,0 +1,299 @@
+es-PE:
+ activerecord:
+ models:
+ activity:
+ one: "actividad"
+ other: "actividades"
+ budget:
+ one: "Presupuesto participativo"
+ other: "Presupuestos participativos"
+ budget/investment:
+ one: "Proyecto de inversión"
+ other: "Proyectos de inversión"
+ budget/investment/milestone:
+ one: "hito"
+ other: "hitos"
+ comment:
+ one: "Comentario"
+ other: "Comentarios"
+ debate:
+ one: "Debate"
+ other: "Debates"
+ tag:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ user:
+ one: "Usuario"
+ other: "Usuarios"
+ moderator:
+ one: "Moderador"
+ other: "Moderadores"
+ administrator:
+ one: "Administrador"
+ other: "Administradores"
+ valuator:
+ one: "Evaluador"
+ other: "Evaluadores"
+ manager:
+ one: "Gestor"
+ other: "Gestores"
+ vote:
+ one: "Voto"
+ other: "Votos"
+ organization:
+ one: "Organización"
+ other: "Organizaciones"
+ poll/booth:
+ one: "urna"
+ other: "urnas"
+ poll/officer:
+ one: "presidente de mesa"
+ other: "presidentes de mesa"
+ proposal:
+ one: "Propuesta ciudadana"
+ other: "Propuestas ciudadanas"
+ spending_proposal:
+ one: "Propuesta de inversión"
+ other: "Propuestas de inversión"
+ site_customization/page:
+ one: Página
+ other: Páginas
+ site_customization/image:
+ one: Imagen
+ other: Imágenes
+ site_customization/content_block:
+ one: Bloque
+ other: Bloques
+ legislation/process:
+ one: "Proceso"
+ other: "Procesos"
+ legislation/draft_versions:
+ one: "Versión borrador"
+ other: "Versiones borrador"
+ legislation/draft_texts:
+ one: "Borrador"
+ other: "Borradores"
+ legislation/questions:
+ one: "Pregunta"
+ other: "Preguntas"
+ legislation/question_options:
+ one: "Opción de respuesta cerrada"
+ other: "Opciones de respuesta cerrada"
+ legislation/answers:
+ one: "Respuesta"
+ other: "Respuestas"
+ documents:
+ one: "Documento"
+ other: "Documentos"
+ images:
+ one: "Imagen"
+ other: "Imágenes"
+ topic:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ poll:
+ one: "Votación"
+ other: "Votaciones"
+ attributes:
+ budget:
+ name: "Nombre"
+ description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos"
+ description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna"
+ description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos"
+ description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación"
+ description_balloting: "Descripción durante la fase de votación"
+ description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos"
+ description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados"
+ phase: "Fase"
+ currency_symbol: "Divisa"
+ budget/investment:
+ heading_id: "Partida presupuestaria"
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ administrator_id: "Administrador"
+ location: "Ubicación (opcional)"
+ organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre"
+ image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión"
+ image_title: "Título de la imagen"
+ budget/investment/milestone:
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ publication_date: "Fecha de publicación"
+ budget/heading:
+ name: "Nombre de la partida"
+ price: "Cantidad"
+ population: "Población"
+ comment:
+ body: "Comentario"
+ user: "Usuario"
+ debate:
+ author: "Autor"
+ description: "Opinión"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ title: "Título"
+ proposal:
+ author: "Autor"
+ title: "Título"
+ question: "Pregunta"
+ description: "Descripción"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ user:
+ login: "Email o nombre de usuario"
+ email: "Correo electrónico"
+ username: "Nombre de usuario"
+ password_confirmation: "Confirmación de contraseña"
+ password: "Contraseña"
+ current_password: "Contraseña actual"
+ phone_number: "Teléfono"
+ official_position: "Cargo público"
+ official_level: "Nivel del cargo"
+ redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)"
+ organization:
+ name: "Nombre de organización"
+ responsible_name: "Persona responsable del colectivo"
+ spending_proposal:
+ administrator_id: "Administrador"
+ association_name: "Nombre de la asociación"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ geozone_id: "Ámbito de actuación"
+ title: "Título"
+ poll:
+ name: "Nombre"
+ starts_at: "Fecha de apertura"
+ ends_at: "Fecha de cierre"
+ geozone_restricted: "Restringida por zonas"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ poll/question:
+ title: "Pregunta"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ signature_sheet:
+ signable_type: "Tipo de hoja de firmas"
+ signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión"
+ document_numbers: "Números de documentos"
+ site_customization/page:
+ content: Contenido
+ created_at: Creada
+ subtitle: Subtítulo
+ slug: Slug
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: última actualización
+ more_info_flag: Mostrar en la página de más información
+ print_content_flag: Botón de imprimir contenido
+ locale: Idioma
+ site_customization/image:
+ name: Nombre
+ image: Imagen
+ site_customization/content_block:
+ name: Nombre
+ locale: Idioma
+ body: Contenido
+ legislation/process:
+ title: Título del proceso
+ description: En qué consiste
+ additional_info: Información adicional
+ start_date: Fecha de inicio del proceso
+ end_date: Fecha de fin del proceso
+ debate_start_date: Fecha de inicio del debate
+ debate_end_date: Fecha de fin del debate
+ draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador
+ allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones
+ allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones
+ result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final
+ legislation/draft_version:
+ title: Título de la version
+ body: Texto
+ changelog: Cambios
+ status: Estado
+ final_version: Versión final
+ legislation/question:
+ title: Título
+ question_options: Respuestas
+ legislation/question_option:
+ value: Valor
+ legislation/annotation:
+ text: Comentario
+ document:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ image:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ poll/question/answer:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ poll/question/answer/video:
+ title: Título
+ url: Vídeo externo
+ errors:
+ models:
+ user:
+ attributes:
+ email:
+ password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada"
+ debate:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ direct_message:
+ attributes:
+ max_per_day:
+ invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día"
+ image:
+ attributes:
+ attachment:
+ min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo"
+ min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto"
+ map_location:
+ attributes:
+ map:
+ invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa.
+ poll/voter:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: "Este documento no aparece en el censo"
+ has_voted: "Este usuario ya ha votado"
+ legislation/process:
+ attributes:
+ end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio
+ debate_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate
+ allegations_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones
+ proposal:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ budget/investment:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ proposal_notification:
+ attributes:
+ minimum_interval:
+ invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones"
+ signature:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: 'No verificado por Padrón'
+ already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta'
+ site_customization/page:
+ attributes:
+ slug:
+ slug_format: "deber ser letras, números, _ y -"
+ site_customization/image:
+ attributes:
+ image:
+ image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho"
+ image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto"
+ messages:
+ record_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ restrict_dependent_destroy:
+ has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente"
+ has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes"
diff --git a/config/locales/es-PE/admin.yml b/config/locales/es-PE/admin.yml
new file mode 100644
index 000000000..98f7e868f
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PE/admin.yml
@@ -0,0 +1,1079 @@
+es-PE:
+ admin:
+ header:
+ title: Administración
+ actions:
+ actions: Acciones
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ confirm_hide: Confirmar
+ hide: Ocultar
+ hide_author: Bloquear al autor
+ restore: Volver a mostrar
+ mark_featured: Destacar
+ unmark_featured: Quitar destacado
+ edit: Editar
+ configure: Configurar
+ banners:
+ index:
+ title: Banners
+ create: Crear un banner
+ edit: Editar banner
+ delete: Eliminar banner
+ filters:
+ all: Todos
+ with_active: Activos
+ with_inactive: Inactivos
+ preview: Vista previa
+ banner:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ target_url: Enlace
+ style: Estilo
+ image: Imagen
+ post_started_at: Inicio de publicación
+ post_ended_at: Fin de publicación
+ edit:
+ editing: Editar el banner
+ form:
+ submit_button: Guardar Cambios
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el banner"
+ other: 'errores impidieron guardar el banner.'
+ new:
+ creating: Crear banner
+ activity:
+ show:
+ action: Acción
+ actions:
+ block: Bloqueado
+ hide: Ocultado
+ restore: Restaurado
+ by: Moderado por
+ content: Contenido
+ filter: Mostrar
+ filters:
+ all: Todo
+ on_comments: Comentarios
+ on_debates: Debates
+ on_proposals: Propuestas
+ on_users: Usuarios
+ title: Actividad de los Moderadores
+ type: Tipo
+ no_activity: No hay actividad de moderadores.
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ new_link: Crear nuevo presupuesto
+ filter: Filtro
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ budget_investments: Ver propuestas de inversión
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_investments: Propuestas de inversión
+ table_edit_groups: Grupos de partidas
+ table_edit_budget: Editar
+ edit_groups: Editar grupos de partidas
+ edit_budget: Editar presupuesto
+ create:
+ notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!'
+ update:
+ notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada
+ edit:
+ title: Editar campaña de presupuestos participativos
+ new:
+ title: Nuevo presupuesto ciudadano
+ show:
+ groups:
+ one: 1 Grupo de partidas presupuestarias
+ other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias"
+ form:
+ group: Nombre del grupo
+ no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo.
+ add_group: Añadir nuevo grupo
+ create_group: Crear grupo
+ heading: Nombre de la partida
+ add_heading: Añadir partida
+ amount: Cantidad
+ save_heading: Guardar partida
+ no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada.
+ table_heading: Partida
+ table_amount: Cantidad
+ table_population: Población
+ population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica."
+ winners:
+ calculate: Calcular propuestas ganadoras
+ calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto.
+ budget_investments:
+ index:
+ heading_filter_all: Todas las partidas
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ valuation_finished_feasible: Viables
+ selected: Seleccionadas
+ winners: Ganadoras
+ all: Todas
+ title: Propuestas de inversión
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ unfeasible: "Inviable"
+ undecided: "Sin decidir"
+ selected: "Seleccionada"
+ select: "Seleccionar"
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_supports: "Apoyos"
+ table_admin: "Administrador"
+ table_valuator: "Evaluador"
+ table_geozone: "Ámbito de actuación"
+ table_feasibility: "Viabilidad"
+ table_valuation_finished: "Ev. Fin."
+ table_selection: "Selección"
+ table_incompatible: "Incompatible"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ info: '%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}'
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ group: Grupo
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ user_tags: Etiquetas del usuario
+ undefined: Sin definir
+ milestone: Seguimiento
+ new_milestone: Crear nuevo hito
+ compatibility:
+ title: Compatibilidad
+ "true": Incompatible
+ "false": Compatible
+ selection:
+ title: Selección
+ "true": Seleccionado
+ "false": No seleccionado
+ winner:
+ title: Ganadora
+ "true": "Si"
+ "false": "No"
+ edit:
+ compatibility: Compatibilidad
+ mark_as_incompatible: Marcar como incompatible
+ selection: Selección
+ mark_as_selected: Marcar como seleccionado
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ select_heading: Seleccionar partida
+ submit_button: Actualizar
+ user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ search_unfeasible: Buscar inviables
+ milestones:
+ index:
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_description: "Descripción"
+ table_publication_date: "Fecha de publicación"
+ table_actions: "Acciones"
+ delete: "Eliminar hito"
+ no_milestones: "No hay hitos definidos"
+ image: "Imagen"
+ show_image: "Mostrar imagen"
+ documents: "Documentos"
+ new:
+ creating: Crear hito
+ date: Fecha
+ edit:
+ title: Editar hito
+ create:
+ notice: Nuevo hito creado con éxito!
+ update:
+ notice: Hito actualizado
+ delete:
+ notice: Hito borrado correctamente
+ comments:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ hidden_debate: Debate oculto
+ hidden_proposal: Propuesta oculta
+ title: Comentarios ocultos
+ no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos.
+ dashboard:
+ index:
+ back: Volver a %{org}
+ title: Administración
+ description: Bienvenido al panel de administración de %{org}.
+ debates:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Debates ocultos
+ no_hidden_debates: No hay debates ocultos.
+ hidden_users:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Usuarios bloqueados
+ user: Usuario
+ no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados.
+ show:
+ email: 'Email:'
+ hidden_at: 'Bloqueado:'
+ registered_at: 'Fecha de alta:'
+ title: Actividad del usuario (%{user})
+ legislation:
+ processes:
+ create:
+ notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el proceso
+ update:
+ notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el proceso
+ destroy:
+ notice: Proceso eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ enabled: Habilitado
+ process: Proceso
+ debate_phase: Fase previa
+ allegations_phase: Fase de alegaciones
+ proposals_phase: Fase de propuestas
+ start: Inicio
+ end: Fin
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ title_placeholder: Escribe el título del proceso
+ summary_placeholder: Resumen corto de la descripción
+ description_placeholder: Añade una descripción del proceso
+ additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés
+ index:
+ create: Nuevo proceso
+ delete: Borrar
+ title: Procesos de legislación colaborativa
+ filters:
+ open: Abiertos
+ next: Próximamente
+ past: Pasados
+ all: Todos
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa
+ submit_button: Crear proceso
+ process:
+ title: Proceso
+ comments: Comentarios
+ status: Estado
+ creation_date: Fecha creación
+ status_open: Abierto
+ status_closed: Cerrado
+ status_planned: Próximamente
+ subnav:
+ info: Información
+ draft_texts: Texto
+ questions: Debate
+ proposals: Propuestas
+ proposals:
+ index:
+ title: Propuestas
+ back: Volver
+ form:
+ header_information: Encabezado de información
+ header_information_description: Proporciona información sobre el recorrido de las propuestas. Este texto se mostrará como una alerta en el encabezado de la sección de Propuestas dentro de este proceso. Usa Markdown para formatear el texto.
+ header_information_placeholder: Añade información para el encabezado de las las propuestas
+ custom_categories: Categorías
+ custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta.
+ draft_versions:
+ create:
+ notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el borrador
+ update:
+ notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el borrador
+ destroy:
+ notice: Borrador eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar.
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}'
+ launch_text_editor: Lanzar editor de texto
+ close_text_editor: Cerrar editor de texto
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ hints:
+ final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar
+ status:
+ draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver
+ published: Será visible para todo el mundo
+ title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador
+ changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior
+ body_placeholder: Escribe el texto del borrador
+ index:
+ title: Versiones del borrador
+ create: Crear versión
+ delete: Borrar
+ preview: Previsualizar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva versión
+ submit_button: Crear versión
+ statuses:
+ draft: Borrador
+ published: Publicado
+ table:
+ title: Título
+ created_at: Creado
+ comments: Comentarios
+ final_version: Versión final
+ status: Estado
+ questions:
+ create:
+ notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido crear la pregunta
+ update:
+ notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido actualizar la pregunta
+ destroy:
+ notice: Pregunta eliminada correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ title: "Editar “%{question_title}”"
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ add_option: +Añadir respuesta cerrada
+ title_placeholder: Escribe un título a la pregunta
+ value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada
+ index:
+ back: Volver
+ title: Preguntas asociadas a este proceso
+ create: Crear pregunta
+ delete: Borrar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva pregunta
+ submit_button: Crear pregunta
+ table:
+ title: Título
+ question_options: Opciones de respuesta
+ answers_count: Número de respuestas
+ comments_count: Número de comentarios
+ question_option_fields:
+ remove_option: Eliminar
+ managers:
+ index:
+ title: Gestores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_managers: No hay gestores.
+ manager:
+ add: Añadir como Gestor
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios'
+ menu:
+ activity: Actividad de moderadores
+ admin: Menú de administración
+ banner: Gestionar banners
+ poll_questions: Preguntas ciudadanas
+ proposals_topics: Temas de propuestas
+ budgets: Presupuestos participativos
+ geozones: Gestionar distritos
+ hidden_comments: Comentarios ocultos
+ hidden_debates: Debates ocultos
+ hidden_proposals: Propuestas ocultas
+ hidden_users: Usuarios bloqueados
+ administrators: Administradores
+ managers: Gestores
+ moderators: Moderadores
+ newsletter: Envío de Newsletters
+ valuators: Evaluadores
+ poll_officers: Presidentes de mesa
+ polls: Votaciones
+ poll_booths: Ubicación de urnas
+ poll_booth_assignments: Asignación de urnas
+ poll_shifts: Asignar turnos
+ officials: Cargos públicos
+ organizations: Organizaciones
+ settings: Configuración global
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ stats: Estadísticas
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ site_customization:
+ pages: Personalizar páginas
+ images: Personalizar imágenes
+ content_blocks: Personalizar bloques
+ title_categories: Categorías
+ title_moderated_content: Contenido moderado
+ title_budgets: Presupuestos
+ title_polls: Votaciones
+ title_profiles: Perfiles
+ title_banners: Banners
+ title_site_customization: Personalizar sitio
+ legislation: Legislación colaborativa
+ users: Usuarios
+ administrators:
+ index:
+ title: Administradores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_administrators: No hay administradores.
+ administrator:
+ add: Añadir como Administrador
+ delete: Borrar
+ restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista"
+ search:
+ title: 'Administradores: Búsqueda de usuarios'
+ moderators:
+ index:
+ title: Moderadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_moderators: No hay moderadores.
+ moderator:
+ add: Añadir como Moderador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios'
+ newsletters:
+ index:
+ title: Envío de newsletters
+ button: Descargar zip con lista de usuarios
+ valuators:
+ index:
+ title: Evaluadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ description: Descripción
+ no_description: Sin descripción
+ no_valuators: No hay evaluadores.
+ valuator:
+ description_placeholder: 'Descripción (opcional)'
+ add: Añadir como evaluador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios'
+ summary:
+ title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión
+ valuator_name: Evaluador
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost: Coste total
+ poll_officers:
+ index:
+ title: Presidentes de mesa
+ officer:
+ add: Añadir como Presidente de mesa
+ delete: Eliminar cargo
+ name: Nombre
+ email: Email
+ entry_name: presidente de mesa
+ search:
+ email_placeholder: Buscar usuario por email
+ search: Buscar
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ poll_officer_assignments:
+ index:
+ officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_email: "Email"
+ by_officer:
+ date: "Fecha"
+ booth: "Urna"
+ assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación"
+ no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación."
+ poll_shifts:
+ new:
+ add_shift: "Añadir turno"
+ shift: "Asignación"
+ shifts: "Turnos en esta urna"
+ date: "Fecha"
+ task: "Tarea"
+ edit_shifts: Asignar turno
+ new_shift: "Nuevo turno"
+ no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados"
+ officer: "Presidente de mesa"
+ remove_shift: "Eliminar turno"
+ search_officer_button: Buscar
+ search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno
+ select_date: "Seleccionar día"
+ no_voting_days: "Voting days ended"
+ select_task: "Seleccionar tarea"
+ table_shift: "Turno"
+ table_email: "Email"
+ table_name: "Nombre"
+ flash:
+ create: "Añadido turno de presidente de mesa"
+ destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa"
+ date_missing: "Debe seleccionarse una fecha"
+ vote_collection: Recoger Votos
+ recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio
+ booth_assignments:
+ manage_assignments: Gestionar asignaciones
+ manage:
+ assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'"
+ status:
+ assign_status: Asignación
+ assigned: Asignada
+ unassigned: No asignada
+ actions:
+ assign: Asignar urna
+ unassign: Asignar urna
+ poll_booth_assignments:
+ alert:
+ shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?"
+ flash:
+ destroy: "Urna desasignada"
+ create: "Urna asignada"
+ error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna"
+ error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ officers: "Presidentes de mesa"
+ officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna"
+ recounts: "Recuentos"
+ recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna"
+ results: "Resultados"
+ date: "Fecha"
+ count_final: "Recuento final (presidente de mesa)"
+ count_by_system: "Votos (automático)"
+ total_system: Votos totales acumulados(automático)
+ index:
+ booths_title: "Listado de urnas asignadas"
+ no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_location: "Ubicación"
+ polls:
+ index:
+ title: "Listado de votaciones"
+ no_polls: "No hay ninguna votación."
+ create: "Crear votación"
+ name: "Nombre"
+ dates: "Fechas"
+ geozone_restricted: "Restringida a los distritos"
+ new:
+ title: "Nueva votación"
+ show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas"
+ show_results: "Mostrar resultados"
+ show_stats: "Mostrar estadísticas"
+ results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios."
+ submit_button: "Crear votación"
+ edit:
+ title: "Editar votación"
+ submit_button: "Actualizar votación"
+ show:
+ questions_tab: Preguntas
+ booths_tab: Urnas
+ officers_tab: Presidentes de mesa
+ recounts_tab: Recuentos
+ results_tab: Resultados
+ no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación."
+ questions_title: "Listado de preguntas asignadas"
+ table_title: "Título"
+ flash:
+ question_added: "Pregunta añadida a esta votación"
+ error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta"
+ questions:
+ index:
+ title: "Preguntas de votaciones"
+ create: "Crear pregunta ciudadana"
+ no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana."
+ filter_poll: Filtrar por votación
+ select_poll: Seleccionar votación
+ questions_tab: "Preguntas"
+ successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral"
+ create_question: "Crear pregunta para votación"
+ table_proposal: "Propuesta"
+ table_question: "Pregunta"
+ edit:
+ title: "Editar pregunta ciudadana"
+ new:
+ title: "Crear pregunta ciudadana"
+ poll_label: "Votación"
+ answers:
+ images:
+ add_image: "Añadir imagen"
+ save_image: "Guardar imagen"
+ show:
+ proposal: Propuesta ciudadana original
+ author: Autor
+ question: Pregunta
+ edit_question: Editar pregunta
+ valid_answers: Respuestas válidas
+ add_answer: Añadir respuesta
+ video_url: Video externo
+ answers:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ videos: Vídeos
+ video_list: Lista de vídeos
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ documents: Documentos
+ documents_list: Lista de documentos
+ document_title: Título
+ document_actions: Acciones
+ answers:
+ new:
+ title: Nueva respuesta
+ show:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ edit: Editar respuesta
+ edit:
+ title: Editar respuesta
+ videos:
+ index:
+ title: Vídeos
+ add_video: Añadir vídeo
+ video_title: Título
+ video_url: Vídeo externo
+ new:
+ title: Nuevo video
+ edit:
+ title: Editar vídeo
+ recounts:
+ index:
+ title: "Recuentos"
+ no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento"
+ table_booth_name: "Urna"
+ table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)"
+ table_system_count: "Votos (automático)"
+ results:
+ index:
+ title: "Resultados"
+ no_results: "No hay resultados"
+ result:
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ results_by_booth:
+ booth: Urna
+ results: Resultados
+ see_results: Ver resultados
+ title: "Resultados por urna"
+ booths:
+ index:
+ title: "Lista de urnas"
+ no_booths: "No hay urnas."
+ add_booth: "Añadir urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ no_location: "Sin Ubicación"
+ new:
+ title: "Nueva urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ submit_button: "Crear urna"
+ edit:
+ title: "Editar urna"
+ submit_button: "Actualizar urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ booth:
+ shifts: "Asignar turnos"
+ edit: "Editar urna"
+ officials:
+ edit:
+ destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público'
+ title: 'Cargos Públicos: Editar usuario'
+ flash:
+ official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público'
+ official_updated: Datos del cargo público guardados
+ index:
+ title: Cargos Públicos
+ no_officials: No hay cargos públicos.
+ name: Nombre
+ official_position: Cargo público
+ official_level: Nivel
+ level_0: No es cargo público
+ level_1: Nivel 1
+ level_2: Nivel 2
+ level_3: Nivel 3
+ level_4: Nivel 4
+ level_5: Nivel 5
+ search:
+ edit_official: Editar cargo público
+ make_official: Convertir en cargo público
+ title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios'
+ no_results: No se han encontrado cargos públicos.
+ organizations:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending: Pendientes
+ rejected: Rechazadas
+ verified: Verificadas
+ hidden_count_html:
+ one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ name: Nombre
+ email: Email
+ phone_number: Teléfono
+ responsible_name: Responsable
+ status: Estado
+ no_organizations: No hay organizaciones.
+ reject: Rechazar
+ rejected: Rechazada
+ search: Buscar
+ search_placeholder: Nombre, email o teléfono
+ title: Organizaciones
+ verified: Verificada
+ verify: Verificar
+ pending: Pendiente
+ search:
+ title: Buscar Organizaciones
+ no_results: No se han encontrado organizaciones.
+ proposals:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ with_confirmed_hide: Confirmadas
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Propuestas ocultas
+ no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas.
+ settings:
+ flash:
+ updated: Valor actualizado
+ index:
+ banners: Banner style
+ banner_imgs: Banner images
+ title: Configuración global
+ update_setting: Actualizar
+ feature_flags: Funcionalidades
+ features:
+ enabled: "Funcionalidad activada"
+ disabled: "Funcionalidad desactivada"
+ enable: "Activar"
+ disable: "Desactivar"
+ map:
+ title: Configuración del mapa
+ help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'.
+ flash:
+ update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente.
+ form:
+ submit: Actualizar
+ shared:
+ booths_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar urna por nombre
+ poll_officers_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ poll_questions_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar preguntas
+ proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta
+ spending_proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título o descripción
+ user_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar usuario por nombre o email
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ no_search_results: "No se han encontrado resultados."
+ actions: Acciones
+ title: Título
+ description: Descripción
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ all: Todas
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ summary_link: "Resumen de propuestas"
+ valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores"
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ not_feasible: "Inviable"
+ undefined: "Sin definir"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ back: Volver
+ heading: "Propuesta de inversión %{id}"
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ association_name: Asociación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ undefined: Sin definir
+ edit:
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ submit_button: Actualizar
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ summary:
+ title: Resumen de propuestas de inversión
+ title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos
+ geozone_name: Ámbito de ciudad
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost_for_geozone: Coste total
+ geozones:
+ index:
+ title: Distritos
+ create: Crear un distrito
+ edit: Editar
+ delete: Borrar
+ geozone:
+ name: Nombre
+ external_code: Código externo
+ census_code: Código del censo
+ coordinates: Coordenadas
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el distrito"
+ other: 'errores impidieron guardar el distrito.'
+ edit:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ editing: Editando distrito
+ back: Volver
+ new:
+ back: Volver
+ creating: Crear distrito
+ delete:
+ success: Distrito borrado correctamente
+ error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados
+ signature_sheets:
+ author: Autor
+ created_at: Fecha de creación
+ name: Nombre
+ no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas"
+ index:
+ title: Hojas de firmas
+ new: Nueva hoja de firmas
+ new:
+ title: Nueva hoja de firmas
+ document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)"
+ submit: Crear hoja de firmas
+ show:
+ created_at: Creado
+ author: Autor
+ documents: Documentos
+ document_count: "Número de documentos:"
+ verified:
+ one: "Hay %{count} firma válida"
+ other: "Hay %{count} firmas válidas"
+ unverified:
+ one: "Hay %{count} firma inválida"
+ other: "Hay %{count} firmas inválidas"
+ unverified_error: (No verificadas por el Padrón)
+ loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes"
+ stats:
+ show:
+ stats_title: Estadísticas
+ summary:
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ comments: Comentarios
+ debate_votes: Votos en debates
+ debates: Debates
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ proposals: Propuestas
+ budgets: Presupuestos abiertos
+ budget_investments: Propuestas de inversión
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ user_level_three: Usuarios de nivel tres
+ user_level_two: Usuarios de nivel dos
+ users: Usuarios
+ verified_users: Usuarios verificados
+ verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas
+ visits: Visitas
+ votes: Votos
+ spending_proposals_title: Propuestas de inversión
+ budgets_title: Presupuestos participativos
+ visits_title: Visitas
+ direct_messages: Mensajes directos
+ proposal_notifications: Notificaciones de propuestas
+ incomplete_verifications: Verificaciones incompletas
+ polls: Votaciones
+ direct_messages:
+ title: Mensajes directos
+ total: Total
+ users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado
+ proposal_notifications:
+ title: Notificaciones de propuestas
+ total: Total
+ proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones
+ polls:
+ title: Estadísticas de votaciones
+ all: Votaciones
+ web_participants: Participantes en Web
+ total_participants: Participantes totales
+ poll_questions: 'Preguntas de votación: %{poll}'
+ table:
+ poll_name: Votación
+ question_name: Pregunta
+ origin_web: Participantes Web
+ origin_total: Participantes Totales
+ tags:
+ create: Crear tema
+ destroy: Eliminar tema
+ index:
+ add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta
+ title: Temas de propuesta
+ topic: Tema
+ name:
+ placeholder: Escribe el nombre del tema
+ users:
+ columns:
+ name: Nombre
+ email: Correo electrónico
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ roles: Roles
+ verification_level: Nivel de verficación
+ index:
+ title: Usuarios
+ no_users: No hay usuarios.
+ search:
+ placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI
+ search: Buscar
+ verifications:
+ index:
+ phone_not_given: No ha dado su teléfono
+ sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad
+ title: Verificaciones incompletas
+ site_customization:
+ content_blocks:
+ form:
+ content_blocks_information: Información sobre los bloques de texto
+ content_block_about: Puedes crear bloques de HTML que se incrustarán en la cabecera o el pie de tu CONSUL.
+ content_block_top_links_html: "Los bloques de la cabecera (top_links) son bloques de enlaces que deben crearse con este formato:"
+ content_block_footer_html: "Los bloques del pie (footer) pueden tener cualquier formato y se pueden utilizar para guardar huellas Javascript, contenido CSS o contenido HTML personalizado."
+ create:
+ notice: Bloque creado correctamente
+ error: No se ha podido crear el bloque
+ update:
+ notice: Bloque actualizado correctamente
+ error: No se ha podido actualizar el bloque
+ destroy:
+ notice: Bloque borrado correctamente
+ edit:
+ title: Editar bloque
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ index:
+ create: Crear nuevo bloque
+ delete: Borrar bloque
+ title: Bloques
+ new:
+ title: Crear nuevo bloque
+ content_block:
+ body: Contenido
+ name: Nombre
+ images:
+ index:
+ title: Personalizar imágenes
+ update: Actualizar
+ delete: Borrar
+ image: Imagen
+ update:
+ notice: Imagen actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la imagen
+ destroy:
+ notice: Imagen borrada correctamente
+ error: No se ha podido borrar la imagen
+ pages:
+ create:
+ notice: Página creada correctamente
+ error: No se ha podido crear la página
+ update:
+ notice: Página actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la página
+ destroy:
+ notice: Página eliminada correctamente
+ edit:
+ title: Editar %{page_title}
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ options: Opciones
+ index:
+ create: Crear nueva página
+ delete: Borrar página
+ title: Páginas
+ see_page: Ver página
+ new:
+ title: Página nueva
+ page:
+ created_at: Creada
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: Última actualización
+ status_draft: Borrador
+ status_published: Publicada
+ locale: Idioma
diff --git a/config/locales/es-PE/budgets.yml b/config/locales/es-PE/budgets.yml
new file mode 100644
index 000000000..e903a8bc2
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PE/budgets.yml
@@ -0,0 +1,173 @@
+es-PE:
+ budgets:
+ ballots:
+ show:
+ title: Mis votos
+ amount_spent: Coste total
+ remaining: "Te quedan %{amount} para invertir"
+ no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!"
+ remove: Quitar voto
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta."
+ other: "Has votado %{count} propuestas."
+ voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible."
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión.
+ reasons_for_not_balloting:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ not_selected: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento"
+ no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Ya votaste en una sección distinta del presupuesto.
+ change_ballot: cambiar tus votos
+ groups:
+ show:
+ title: Selecciona una opción
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ phase:
+ drafting: Borrador (No visible para el público)
+ accepting: Presentación de proyectos
+ reviewing: Revisión interna de proyectos
+ selecting: Fase de apoyos
+ valuating: Evaluación de proyectos
+ publishing_prices: Publicación de precios
+ balloting: Votación final
+ reviewing_ballots: Votación finalizada
+ finished: Resultados
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Presupuestos participativos
+ title: Presupuestos participativos
+ help: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ all_phases: Ver todas las fases
+ all_phases: Fases de los presupuestos participativos
+ map: Proyectos localizables geográficamente
+ investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión
+ unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables
+ not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final
+ finished_budgets: Presupuestos participativos terminados
+ see_results: Ver resultados
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ description: Con los presupuestos participativos la ciudadanía decide a qué proyectos presentados por los vecinos y vecinas va destinada una parte del presupuesto municipal.
+ help_text_1: "Los presupuestos participativos son unos procesos en los que la ciudadanía decide de forma directa en qué se gasta una parte del presupuesto municipal. Cualquier persona empadronada mayor de 16 años puede proponer un proyecto de gasto que se preselecciona en una fase de apoyos ciudadanos."
+ help_text_2: "Los proyectos más votados se evalúan y pasan a una votación final en la que se deciden las actuaciones que llevará a cabo el Ayuntamiento una vez se aprueben los presupuestos municipales del año próximo."
+ help_text_3: "La presentación de proyectos de presupuestos participativos se lleva a cabo desde enero y a lo largo de un periodo de mes y medio, aproximadamente. Para participar y plantear propuestas para toda la ciudad y/ los distritos hay que registrarse en %{org} y verificar la cuenta."
+ help_text_4: "Para conseguir el mayor número de apoyos y votos posible, elige un titular descriptivo y comprensible de tu proyecto. Después tienes un espacio para desarrollar el planteamiento de tu propuesta. Aporta todos los datos y explicaciones, e incluso documentos e imágenes, para ayudar a otras personas participantes a entender mejor lo que planteas."
+ investments:
+ form:
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ location: "Información adicional de la ubicación"
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ unfeasible_text: "Las propuestas presentadas deben cumplir una serie de criterios (legalidad, concreción, ser competencia del Ayuntamiento, no superar el tope del presupuesto; %{definitions}) para ser declaradas viables y llegar hasta la fase de votación final. Todas las propuestas que no cumplen estos criterios son marcadas como inviables y publicadas en la siguiente lista, junto con su informe de inviabilidad."
+ unfeasible_text_definitions: ver definiciones aquí
+ by_heading: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ my_ballot: Mis votos
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}"
+ other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}"
+ voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible.
+ voted_info_link: cambiar tus votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto.
+ verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}."
+ verify_account: "verifica tu cuenta"
+ create: "Crear propuesta de inversión"
+ not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
+ by_feasibility: Por viabilidad
+ feasible: Ver los proyectos viables
+ unfeasible: Ver los proyectos inviables
+ orders:
+ random: Aleatorias
+ confidence_score: Mejor valoradas
+ price: Por coste
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ price_explanation: Informe de coste
+ unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad
+ code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}'
+ location_html: 'Ubicación: %{location}'
+ organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}'
+ share: Compartir
+ title: Propuesta de inversión
+ supports: Apoyos
+ votes: Votos
+ price: Coste
+ comments_tab: Comentarios
+ milestones_tab: Seguimiento
+ no_milestones: No hay hitos definidos
+ milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}"
+ author: Autor
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ investment:
+ add: Votar
+ already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo!
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ confirm_group: "Sólo puedes apoyar proyectos de una partida. Si sigues adelante no podrás cambiar esta decisión. ¿Estás seguro?"
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ give_support: Apoyar
+ header:
+ check_ballot: Revisar mis votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ price: "Esta partida tiene un presupuesto de"
+ progress_bar:
+ assigned: 'Has asignado: '
+ available: 'Presupuesto disponible: '
+ show:
+ group: Grupo
+ phase: Fase actual
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver las propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ see_results: Ver resultados
+ results:
+ link: Resultados
+ page_title: "%{budget} - Resultados"
+ heading: "Resultados presupuestos participativos"
+ heading_selection_title: "Ámbito de actuación"
+ spending_proposal: Título
+ ballot_lines_count: Votos
+ hide_discarded_link: Ocultar descartadas
+ show_all_link: Mostrar todas
+ price: Precio total
+ amount_available: Presupuesto disponible
+ accepted: 'Propuesta de inversión aceptada: '
+ discarded: 'Propuesta de inversión descartada: '
+ incompatibles: Incompatibles
+ phases:
+ errors:
+ dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización"
+ prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})"
+ next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})"
diff --git a/config/locales/es-PE/community.yml b/config/locales/es-PE/community.yml
new file mode 100644
index 000000000..f29836499
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PE/community.yml
@@ -0,0 +1,51 @@
+es-PE:
+ community:
+ sidebar:
+ title: Comunidad
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta.
+ investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión.
+ button_to_access: Acceder a la comunidad
+ show:
+ title:
+ proposal: Comunidad de la propuesta
+ investment: Comunidad del presupuesto participativo
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ create_first_community_topic:
+ first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
+ tab:
+ participants: Participantes
+ sidebar:
+ participate: Participa
+ new_topic: Crea un tema
+ topic:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ topic:
+ create: Crear un tema
+ edit: Editar tema
+ form:
+ topic_title: Título
+ new:
+ submit_button: Crear tema
+ edit:
+ submit_button: Guardar cambios
+ create:
+ submit_button: Crear tema
+ update:
+ submit_button: Actualizar tema
+ show:
+ tab:
+ comments_tab: Comentarios
+ sidebar:
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema
+ recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo
+ topics:
+ show:
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
diff --git a/config/locales/es-PE/devise.yml b/config/locales/es-PE/devise.yml
new file mode 100644
index 000000000..a322383d8
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PE/devise.yml
@@ -0,0 +1,65 @@
+es-PE:
+ devise:
+ password_expired:
+ expire_password: "Contraseña caducada"
+ change_required: "Tu contraseña ha caducado"
+ change_password: "Cambia tu contraseña"
+ new_password: "Nueva contraseña"
+ updated: "Contraseña actualizada con éxito"
+ confirmations:
+ confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña"
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ failure:
+ already_authenticated: "Ya has iniciado sesión."
+ inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada."
+ invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada."
+ last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada."
+ not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar."
+ unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar."
+ unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo."
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ subject: "Instrucciones de confirmación"
+ reset_password_instructions:
+ subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña"
+ unlock_instructions:
+ subject: "Instrucciones de desbloqueo"
+ omniauth_callbacks:
+ failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"."
+ success: "Identificado correctamente via %{kind}."
+ passwords:
+ no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa."
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos."
+ updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente."
+ updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente."
+ registrations:
+ destroyed: "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto. Le informamos que de conformidad con su petición, sus datos personales registrados como usuario de la Web y que forman parte del fichero 'Fichero' cuyo responsable es 'Responsable', han sido cancelados en los términos de lo previsto en el artículo 16 de la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal y del artículo 31 de su Reglamento de desarrollo (RD 1720/2007)."
+ signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado."
+ signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada."
+ signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada."
+ signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta."
+ update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico."
+ updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente."
+ sessions:
+ signed_in: "Has iniciado sesión correctamente."
+ signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ unlocks:
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar."
+ errors:
+ messages:
+ already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión."
+ confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla."
+ expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla."
+ not_found: "no se ha encontrado."
+ not_locked: "no estaba bloqueado."
+ not_saved:
+ one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual"
diff --git a/config/locales/es-PE/devise_views.yml b/config/locales/es-PE/devise_views.yml
new file mode 100644
index 000000000..5159a45fa
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PE/devise_views.yml
@@ -0,0 +1,129 @@
+es-PE:
+ devise_views:
+ confirmations:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones
+ title: Reenviar instrucciones de confirmación
+ show:
+ instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email}
+ new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo
+ new_password_label: Nueva clave de acceso
+ please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba)
+ submit: Confirmar
+ title: Confirmar mi cuenta
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ confirm_link: Confirmar mi cuenta
+ text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:'
+ title: Te damos la bienvenida al Portal de Gobierno Abierto
+ welcome: Bienvenido/a
+ reset_password_instructions:
+ change_link: Cambiar mi contraseña
+ hello: Hola
+ ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email.
+ info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques.
+ text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:'
+ title: Cambia tu contraseña
+ unlock_instructions:
+ hello: Hola
+ info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta.
+ instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:'
+ title: Tu cuenta ha sido bloqueada
+ unlock_link: Desbloquear mi cuenta
+ menu:
+ login_items:
+ login: Entrar
+ logout: Salir
+ signup: Registrarse
+ organizations:
+ registrations:
+ new:
+ email_label: Email
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ phone_number_label: Teléfono
+ responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo
+ responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas
+ submit: Registrarse
+ title: Registrarse como organización / colectivo
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo."
+ instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado.
+ thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación.
+ title: Registro de organización / colectivo
+ passwords:
+ edit:
+ change_submit: Cambiar mi contraseña
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ title: Cambia tu contraseña
+ new:
+ email_label: Email
+ send_submit: Recibir instrucciones
+ title: '¿Has olvidado tu contraseña?'
+ sessions:
+ new:
+ login_label: Email o nombre de usuario
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ remember_me: Recordarme
+ submit: Entrar
+ title: Iniciar sesión
+ shared:
+ links:
+ login: Entrar
+ new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?'
+ new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?'
+ new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?'
+ signin_with_provider: Entrar con %{provider}
+ signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}'
+ signup_link: Regístrate
+ unlocks:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ title: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ users:
+ registrations:
+ delete_form:
+ erase_reason_label: Razón de la baja
+ info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella.
+ info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional)
+ submit: Darme de baja
+ title: Darme de baja
+ edit:
+ current_password_label: Contraseña actual
+ edit: Editar propuesta
+ email_label: Email
+ leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla
+ need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ update_submit: Actualizar
+ waiting_for: 'Esperando confirmación de:'
+ new:
+ cancel: Cancelar login
+ email_label: Tu correo electrónico
+ organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}'
+ organization_signup_link: Regístrate aquí
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él)
+ submit: Registrarse
+ terms: Al registrarte aceptas las %{terms}
+ terms_link: condiciones de uso
+ terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso
+ title: Registrarse
+ username_is_available: Nombre de usuario disponible
+ username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente
+ username_label: Nombre de usuario
+ username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar.
+ thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo.
+ title: Revisa tu correo
diff --git a/config/locales/es-PE/documents.yml b/config/locales/es-PE/documents.yml
new file mode 100644
index 000000000..559c0162c
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PE/documents.yml
@@ -0,0 +1,23 @@
+es-PE:
+ documents:
+ tab: Documentos
+ no_documents: No hay documentos subidos
+ max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.'
+ form:
+ title: Documentos
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento
+ attachment_label: Selecciona un documento
+ delete_button: Eliminar documento
+ note: 'Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_document: Añadir nuevo documento
+ actions:
+ destroy:
+ notice: El documento se ha eliminado correctamente.
+ alert: El documento no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!'
+ buttons:
+ destroy_document: Eliminar
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-PE/general.yml b/config/locales/es-PE/general.yml
new file mode 100644
index 000000000..30b9bd2bc
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PE/general.yml
@@ -0,0 +1,801 @@
+es-PE:
+ account:
+ show:
+ change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso
+ email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates
+ email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios
+ erase_account_link: Darme de baja
+ finish_verification: Finalizar verificación
+ notifications: Notificaciones
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo
+ personal: Datos personales
+ phone_number_label: Teléfono
+ public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades
+ save_changes_submit: Guardar cambios
+ subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web
+ email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados
+ email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas
+ official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario
+ title: Mi cuenta
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_title: Participación
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ username_label: Nombre de usuario
+ verified_account: Cuenta verificada
+ verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ application:
+ close: Cerrar
+ menu: Menú
+ comments:
+ comments_closed: Los comentarios están cerrados
+ verified_only: Para participar %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ comment:
+ admin: Administrador
+ author: Autor
+ deleted: Este comentario ha sido eliminado
+ moderator: Moderador
+ responses:
+ zero: Sin respuestas
+ one: 1 Respuesta
+ other: "%{count} Respuestas"
+ user_deleted: Usuario eliminado
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ form:
+ comment_as_admin: Comentar como administrador
+ comment_as_moderator: Comentar como moderador
+ leave_comment: Deja tu comentario
+ orders:
+ most_voted: Más votados
+ newest: Más nuevos primero
+ oldest: Más antiguos primero
+ most_commented: Más comentados
+ select_order: Ordenar por
+ show:
+ return_to_commentable: 'Volver a '
+ comments_helper:
+ comment_button: Publicar comentario
+ comment_link: Comentar
+ comments_title: Comentarios
+ reply_button: Publicar respuesta
+ reply_link: Responder
+ debates:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ debate:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ edit:
+ editing: Editar debate
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver debate
+ form:
+ debate_text: Texto inicial del debate
+ debate_title: Título del debate
+ tags_instructions: Etiqueta este debate.
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')"
+ index:
+ featured_debates: Destacar
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Mejor valorados
+ created_at: Nuevos
+ hot_score: Más activos hoy
+ most_commented: Más comentados
+ relevance: Más relevantes
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen debates relacionados con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar debates...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ start_debate: Empieza un debate
+ title: Debates
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Debates
+ title: Debates
+ help: Ayuda sobre los debates
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre los debates
+ description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan.
+ help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas."
+ help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.'
+ help_text_3: "Ten en cuenta que un debate no activa ningún mecanismo de actuación concreto. Si quieres hacer una %{proposal} para la ciudad o plantear un proyecto de %{budget} cuando se abra la convocatoria, ve a la sección correspondiente."
+ proposals_link: propuesta
+ budget_link: presupuestos participativos
+ new:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}.
+ info_link: crear nueva propuesta
+ more_info: Más información
+ recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes.
+ recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate
+ start_new: Empezar un debate
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_title: Comentarios
+ edit_debate_link: Editar debate
+ flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ share: Compartir
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ messages:
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido"
+ form:
+ accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions}
+ accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso
+ conditions: Condiciones de uso
+ debate: el debate
+ direct_message: el mensaje privado
+ error: error
+ errors: errores
+ policy: Política de privacidad
+ proposal: la propuesta
+ proposal_notification: "la notificación"
+ spending_proposal: la propuesta de gasto
+ budget/investment: la propuesta de inversión
+ poll/shift: el turno
+ poll/question/answer: la respuesta
+ user: la cuenta
+ verification/sms: el teléfono
+ signature_sheet: la hoja de firmas
+ document: el documento
+ topic: Tema
+ image: Imagen
+ geozones:
+ none: Toda la ciudad
+ all: Todos los ámbitos de actuación
+ layouts:
+ application:
+ chrome: Google Chrome
+ firefox: Firefox
+ ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}.
+ ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador
+ footer:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ consul: aplicación CONSUL
+ consul_url: https://github.com/consul/consul
+ contact_us: Para asistencia técnica entra en
+ copyright: CONSUL, %{year}
+ description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}.
+ faq: Asistencia técnica
+ open_data_text: Todos los datos del Ayuntamiento son tuyos.
+ open_data_title: Datos Abiertos
+ open_source: software de código abierto
+ open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
+ participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres.
+ participation_title: Participación
+ privacy: Política de privacidad
+ transparency_text: Obtén cualquier información sobre la ciudad.
+ transparency_title: Transparencia
+ transparency_url: https://transparency.consul
+ header:
+ administration_menu: Admin
+ administration: Administración
+ available_locales: Idiomas disponibles
+ collaborative_legislation: Procesos legislativos
+ debates: Debates
+ external_link_blog: Blog
+ external_link_opendata: Datos abiertos
+ external_link_opendata_url: https://opendata.consul
+ external_link_transparency: Transparencia
+ external_link_transparency_url: https://transparency.consul
+ locale: 'Idioma:'
+ logo: Logo de CONSUL
+ management: Gestión
+ moderation: Moderar
+ valuation: Evaluación
+ officing: Presidentes de mesa
+ more_info: Más información
+ my_account_link: Mi cuenta
+ my_activity_link: Mi actividad
+ notifications: Notificaciones
+ new_notifications:
+ one: Tienes una nueva notificación
+ other: Tienes %{count} notificaciones nuevas
+ no_notifications: "No tienes notificaciones nuevas"
+ open: abierto
+ open_city_slogan_html: Existen ciudades gobernadas directamente por sus habitantes, que debaten sobre temas que les preocupan, proponen ideas para mejorar sus vidas y deciden entre todas y todos las que se llevan a cabo.
+ open_city_title: La ciudad que quieres será la ciudad que quieras
+ open_gov: Gobierno %{open}
+ proposals: Propuestas
+ poll_questions: Votaciones
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ admin:
+ watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?'
+ legacy_legislation:
+ help:
+ alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text_sign_in: iniciar sesión
+ text_sign_up: registrarte
+ title: '¿Cómo puedo comentar este documento?'
+ locale: Español
+ notifications:
+ index:
+ comments_on:
+ one: Hay un nuevo comentario en
+ other: Hay %{count} comentarios nuevos en
+ empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas.
+ mark_all_as_read: Marcar todas como leídas
+ proposal_notification:
+ one: Hay una nueva notificación en
+ other: Hay %{count} nuevas notificaciones en
+ replies_to:
+ one: Hay una respuesta nueva a tu comentario en
+ other: Hay %{count} nuevas respuestas a tu comentario en
+ title: Notificaciones
+ map:
+ title: "Distritos"
+ proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito"
+ select_district: Ámbito de actuación
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ omniauth:
+ facebook:
+ sign_in: Entra con Facebook
+ sign_up: Regístrate con Facebook
+ name: Facebook
+ finish_signup:
+ title: "Detalles adicionales de tu cuenta"
+ username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto."
+ google_oauth2:
+ sign_in: Entra con Google
+ sign_up: Regístrate con Google
+ name: Google
+ twitter:
+ sign_in: Entra con Twitter
+ sign_up: Regístrate con Twitter
+ name: Twitter
+ info_sign_in: "Entra con:"
+ info_sign_up: "Regístrate con:"
+ or_fill: "O rellena el siguiente formulario:"
+ proposals:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ edit:
+ editing: Editar propuesta
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver propuesta
+ retire_form:
+ title: Retirar propuesta
+ warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta
+ retired_reason_blank: Selecciona una opción
+ retired_explanation_label: Explicación
+ retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos
+ submit_button: Retirar propuesta
+ retire_options:
+ duplicated: Duplicada
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviable
+ done: Realizada
+ other: Otra
+ form:
+ geozone: Ámbito de actuación
+ proposal_external_url: Enlace a documentación adicional
+ proposal_question: Pregunta de la propuesta
+ proposal_question_example_html: "Debe ser resumida en una pregunta cuya respuesta sea Sí o No.
Ej. '¿Está usted de acuerdo en peatonalizar la calle Mayor?'"
+ proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta
+ proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)"
+ proposal_summary: Resumen de la propuesta
+ proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)"
+ proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta
+ proposal_title: Título de la propuesta
+ proposal_video_url: Enlace a vídeo externo
+ proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ index:
+ featured_proposals: Destacadas
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Más apoyadas
+ created_at: Nuevas
+ hot_score: Más activas hoy
+ most_commented: Más comentadas
+ relevance: Más relevantes
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ retired_proposals: Propuestas retiradas
+ retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores"
+ retired_links:
+ all: Todas
+ duplicated: Duplicadas
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviables
+ done: Realizadas
+ other: Otras
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ select_order_long: 'Estas viendo las propuestas'
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ title: Propuestas ciudadanas
+ top: Top semanal
+ top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Propuestas
+ title: Propuestas
+ help: Ayuda sobre las propuestas
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las propuestas
+ description: Haz una propuesta ciudadana. Si obtiene los apoyos suficientes y pasa a votación, puedes conseguir que todos los habitantes decidan cómo quieren que sea nuestra ciudad.
+ help_text_1: "Las propuestas ciudadanas son una oportunidad para que los vecinos y colectivos decidan directamente cómo quieren que sea su ciudad. Cualquier persona puede hacer una propuesta sobre un tema que le interese o preocupe para que el ayuntamiento la lleve a cabo, después de conseguir los apoyos suficientes y de someterse a votación ciudadana."
+ help_text_2: "Para crear una propuesta hay que registrarse en %{org}. Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente en la web, pasan a votación. Para apoyar propuestas es necesario tener una cuenta verificada."
+ help_text_3: "Se convoca una votación ciudadana cuando las propuestas consiguen los apoyos necesarios. Una vez celebrada, si hay más gente a favor que en contra, el Consistorio asume la propuesta y la lleva a cabo."
+ new:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?'
+ recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta
+ start_new: Crear una propuesta
+ notice:
+ retired: Propuesta retirada
+ proposal:
+ created: "¡Has creado una propuesta!"
+ share:
+ guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla."
+ edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto."
+ view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta
+ improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos"
+ improve_info_link: "Ver más información"
+ already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ reason_for_supports_necessary: 1% del Censo
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios"
+ total_percent: 100%
+ archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos."
+ successful: "Esta propuesta ha alcanzado los apoyos necesarios y pasará a la %{voting}."
+ voting: "próxima votación"
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_tab: Comentarios
+ edit_proposal_link: Editar propuesta
+ flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ notifications_tab: Notificaciones
+ retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla.
+ retired: Propuesta retirada por el autor
+ share: Compartir
+ send_notification: Enviar notificación
+ no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones."
+ embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}"
+ title_external_url: "Documentación adicional"
+ title_video_url: "Vídeo externo"
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ polls:
+ all: "Todas"
+ no_dates: "sin fecha asignada"
+ dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}"
+ final_date: "Recuento final/Resultados"
+ index:
+ filters:
+ current: "Abiertas"
+ incoming: "Próximamente"
+ expired: "Terminadas"
+ title: "Votaciones"
+ participate_button: "Participar en esta votación"
+ participate_button_incoming: "Más información"
+ participate_button_expired: "Votación terminada"
+ no_geozone_restricted: "Toda la ciudad"
+ geozone_restricted: "Distritos"
+ geozone_info: 'Pueden participar las personas empadronadas en: '
+ already_answer: "Ya has participado en esta votación"
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Votaciones
+ title: Votaciones
+ help: Ayuda sobre las votaciones
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las votaciones
+ description: Regístrate para poder votar propuestas ciudadanas y las cuestiones que pregunta a sus vecinos el Ayuntamiento. Toma decisiones municipales de forma directa.
+ help_text_1: "Las votaciones se convocan cuando una propuesta ciudadana alcanza el 1% de apoyos del censo con derecho a voto. En las votaciones también se pueden incluir cuestiones que el Ayuntamiento somete a decisión directa de la ciudadanía."
+ help_text_2: "Para participar en la próxima votación tienes que registrarte en %{org} y verificar tu cuenta. Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años. Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ show:
+ already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar."
+ already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior."
+ back: Volver a votaciones
+ cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar."
+ comments_tab: Comentarios
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder."
+ verify_link: "verifica tu cuenta"
+ cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado."
+ cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado."
+ cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona."
+ more_info_title: "Más información"
+ documents: Documentación
+ zoom_plus: Ampliar imagen
+ read_more: "Leer más sobre %{answer}"
+ read_less: "Leer menos sobre %{answer}"
+ participate_in_other_polls: Participar en otras votaciones
+ videos: "Vídeo externo"
+ info_menu: "Información"
+ stats_menu: "Estadísticas de participación"
+ results_menu: "Resultados de la votación"
+ stats:
+ title: "Datos de participación"
+ total_participation: "Participación total"
+ total_votes: "Nº total de votos emitidos"
+ votes: "VOTOS"
+ web: "WEB"
+ booth: "URNAS"
+ total: "TOTAL"
+ valid: "Válidos"
+ white: "En blanco"
+ null_votes: "Nulos"
+ results:
+ title: "Preguntas"
+ most_voted_answer: 'Respuesta más votada: '
+ poll_questions:
+ create_question: "Crear pregunta"
+ show:
+ vote_answer: "Votar %{answer}"
+ voted: "Has votado %{answer}"
+ voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:"
+ proposal_notifications:
+ new:
+ title: "Enviar mensaje"
+ title_label: "Título"
+ body_label: "Mensaje"
+ submit_button: "Enviar mensaje"
+ info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas."
+ proposal_page: "la página de la propuesta"
+ show:
+ back: "Volver a mi actividad"
+ shared:
+ edit: 'Editar'
+ save: 'Guardar'
+ delete: Borrar
+ "yes": "Si"
+ "no": "No"
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ advanced_search:
+ author_type: 'Por categoría de autor'
+ author_type_blank: 'Elige una categoría'
+ date: 'Por fecha'
+ date_placeholder: 'DD/MM/AAAA'
+ date_range_blank: 'Elige una fecha'
+ date_1: 'Últimas 24 horas'
+ date_2: 'Última semana'
+ date_3: 'Último mes'
+ date_4: 'Último año'
+ date_5: 'Personalizada'
+ from: 'Desde'
+ general: 'Con el texto'
+ general_placeholder: 'Escribe el texto'
+ search: 'Filtrar'
+ title: 'Búsqueda avanzada'
+ to: 'Hasta'
+ author_info:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ back: Volver
+ check: Seleccionar
+ check_all: Todos
+ check_none: Ninguno
+ collective: Colectivo
+ flag: Denunciar como inapropiado
+ follow: "Seguir"
+ follow_entity: "Seguir %{entity}"
+ followable:
+ budget_investment:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto."
+ proposal:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta."
+ hide: Ocultar
+ print:
+ print_button: Imprimir esta información
+ search: Buscar
+ show: Mostrar
+ suggest:
+ debate:
+ found:
+ one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todos"
+ budget_investment:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva."
+ other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ proposal:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ tags_cloud:
+ tags: Tendencias
+ districts: "Distritos"
+ districts_list: "Listado de distritos"
+ categories: "Categorías"
+ target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)"
+ you_are_in: "Estás en"
+ unflag: Deshacer denuncia
+ unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}"
+ outline:
+ budget: Presupuestos participativos
+ searcher: Buscador
+ go_to_page: "Ir a la página de "
+ share: Compartir
+ orbit:
+ previous_slide: Imagen anterior
+ next_slide: Siguiente imagen
+ social:
+ blog: "Blog de %{org}"
+ facebook: "Facebook de %{org}"
+ twitter: "Twitter de %{org}"
+ youtube: "YouTube de %{org}"
+ whatsapp: WhatsApp
+ telegram: "Telegram de %{org}"
+ instagram: "Instagram de %{org}"
+ spending_proposals:
+ form:
+ association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí'
+ association_name: 'Nombre de la asociación'
+ description: Descripción detallada
+ external_url: Enlace a documentación adicional
+ geozone: Ámbito de actuación
+ submit_buttons:
+ create: Crear
+ new: Crear
+ title: Título de la propuesta de gasto
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ geozones: Ámbitos de actuación
+ feasibility: Viabilidad
+ unfeasible: No viables
+ start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión
+ new:
+ more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?'
+ recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable.
+ recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada.
+ recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto
+ start_new: Crear una propuesta de gasto
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ share: Compartir
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ spending_proposal:
+ spending_proposal: Propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo!
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar este proyecto
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ stats:
+ index:
+ visits: Visitas
+ debates: Debates
+ proposals: Propuestas ciudadanas
+ comments: Comentarios
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ debate_votes: Votos en debates
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ votes: Votos
+ verified_users: Usuarios verificados
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ unauthorized:
+ default: No tienes permiso para acceder a esta página.
+ manage:
+ all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}."
+ users:
+ direct_messages:
+ new:
+ body_label: Mensaje
+ direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados"
+ submit_button: Enviar mensaje
+ title: Enviar mensaje privado a %{receiver}
+ title_label: Título
+ verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ show:
+ receiver: Mensaje enviado a %{receiver}
+ show:
+ deleted: Eliminado
+ deleted_debate: Este debate ha sido eliminado
+ deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada
+ deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos
+ comments: Comentarios
+ actions: Acciones
+ filters:
+ comments:
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ debates:
+ one: 1 Debate
+ other: "%{count} Debates"
+ proposals:
+ one: 1 Propuesta
+ other: "%{count} Propuestas"
+ budget_investments:
+ one: 1 Proyecto de presupuestos participativos
+ other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos"
+ follows:
+ one: 1 Siguiendo
+ other: "%{count} Siguiendo"
+ no_activity: Usuario sin actividad pública
+ no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados."
+ private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades.
+ send_private_message: "Enviar un mensaje privado"
+ proposals:
+ send_notification: "Enviar notificación"
+ retire: "Retirar"
+ retired: "Propuesta retirada"
+ see: "Ver propuesta"
+ votes:
+ agree: Estoy de acuerdo
+ anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}.
+ comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar.
+ disagree: No estoy de acuerdo
+ organizations: Las organizaciones no pueden votar
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ supports: Apoyos
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ spending_proposals:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ budget_investments:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ welcome:
+ debates:
+ description: Encontrarnos, debatir y compartir lo que nos parece importante en nuestra ciudad.
+ title: Debates
+ decide:
+ description: La ciudadanía decide si acepta o rechaza las propuestas más apoyadas.
+ title: Decides
+ do:
+ description: Si la propuesta es aceptada mayoritariamente, el Ayuntamiento la asume como propia y se hace.
+ title: Se hace
+ proposal:
+ description: Espacio abierto para propuestas ciudadanas sobre el tipo de ciudad en el que queremos vivir.
+ title: Propones
+ recommended:
+ title: Recomendaciones que te pueden interesar
+ debates:
+ title: Debates recomendados
+ btn_text_link: Todos los debates recomendados
+ proposals:
+ title: Propuestas recomendadas
+ btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas
+ budget_investments:
+ title: Presupuestos recomendados
+ verification:
+ i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla
+ i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar
+ question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?'
+ title: Verificación de cuenta
+ welcome:
+ go_to_index: Ahora no, ver propuestas
+ title: Empieza a participar
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ invisible_captcha:
+ sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo"
+ timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario."
diff --git a/config/locales/es-PE/images.yml b/config/locales/es-PE/images.yml
new file mode 100644
index 000000000..9bba4acdb
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PE/images.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+es-PE:
+ images:
+ remove_image: Eliminar imagen
+ form:
+ title: Imagen descriptiva
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen
+ attachment_label: Selecciona una imagen
+ delete_button: Eliminar imagen
+ note: 'Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_image: Añadir imagen
+ admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen"
+ actions:
+ destroy:
+ notice: La imagen se ha eliminado correctamente.
+ alert: La imagen no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!'
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-PE/kaminari.yml b/config/locales/es-PE/kaminari.yml
new file mode 100644
index 000000000..a08893f31
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PE/kaminari.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-PE:
+ helpers:
+ page_entries_info:
+ entry:
+ zero: Entradas
+ one: entrada
+ other: entradas
+ more_pages:
+ display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name}
+ one_page:
+ display_entries:
+ zero: "No se han encontrado %{entry_name}"
+ one: Hay 1 %{entry_name}
+ other: Hay %{count} %{entry_name}
+ views:
+ pagination:
+ current: Estás en la página
+ first: Primera
+ last: Última
+ next: Siguiente
+ previous: Anterior
+ truncate: "…"
diff --git a/config/locales/es-PE/legislation.yml b/config/locales/es-PE/legislation.yml
new file mode 100644
index 000000000..dd31b5e36
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PE/legislation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+es-PE:
+ legislation:
+ annotations:
+ comments:
+ see_all: Ver todos
+ see_complete: Ver completo
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ replies_count:
+ one: "%{count} respuesta"
+ other: "%{count} respuestas"
+ cancel: Cancelar
+ publish_comment: Publicar Comentario
+ form:
+ phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ index:
+ title: Comentarios
+ comments_about: Comentarios sobre
+ see_in_context: Ver en contexto
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ show:
+ title: Comentario
+ version_chooser:
+ seeing_version: Comentarios para la versión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ draft_versions:
+ changes:
+ title: Cambios
+ seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ show:
+ loading_comments: Cargando comentarios
+ seeing_version: Estás viendo la revisión
+ select_draft_version: Seleccionar borrador
+ select_version_submit: ver
+ updated_at: actualizada el %{date}
+ see_changes: ver resumen de cambios
+ see_comments: Ver todos los comentarios
+ text_toc: Índice
+ text_body: Texto
+ text_comments: Comentarios
+ processes:
+ header:
+ view_process_information: Ver información del proceso
+ proposals:
+ empty_proposals: No hay propuestas
+ debate:
+ empty_questions: No hay preguntas
+ participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas.
+ header_full:
+ description: En qué consiste
+ more_info: Más información y contexto
+ index:
+ filters:
+ open: Procesos activos
+ next: Próximamente
+ past: Terminados
+ no_open_processes: No hay procesos activos
+ no_next_processes: No hay procesos planeados
+ no_past_processes: No hay procesos terminados
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Procesos legislativos
+ title: Procesos legislativos
+ help: Ayuda sobre procesos legislativos
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre procesos legislativos
+ description: Participa en los debates y procesos previos a la aprobación de una norma o de una actuación municipal. Tu opinión será tenida en cuenta por el Ayuntamiento.
+ help_text_1: "En los procesos participativos, el Ayuntamiento ofrece a la ciudadanía la oportunidad de participar en la elaboración y modificación de normativa que afecta a la ciudad y de dar su opinión sobre ciertas actuaciones que tiene previsto llevar a cabo."
+ help_text_2: "Las personas registradas en %{org} pueden participar con aportaciones en la consulta pública de nuevas ordenanzas, reglamentos y directrices, entre otros. Sus comentarios son analizados por el área correspondiente y tenidos en cuenta de cara a la redacción final de las normas."
+ help_text_3: "El Ayuntamiento también abre procesos para recibir aportaciones y opiniones sobre actuaciones municipales."
+ phase_not_open:
+ not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta
+ phase_empty:
+ empty: No hay nada publicado todavía
+ process:
+ see_latest_comments: Ver últimas aportaciones
+ see_latest_comments_title: Aportar a este proceso
+ shared:
+ key_dates: Fechas clave
+ debate_dates: Debate previo
+ draft_publication_date: Publicación borrador
+ allegations_dates: Alegaciones
+ result_publication_date: Publicación resultados
+ proposals_dates: Propuestas
+ questions:
+ comments:
+ comment_button: Publicar respuesta
+ comments_title: Respuestas abiertas
+ comments_closed: Fase cerrada
+ form:
+ leave_comment: Deja tu respuesta
+ question:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ debate: Debate
+ show:
+ answer_question: Enviar respuesta
+ next_question: Siguiente pregunta
+ first_question: Primera pregunta
+ share: Compartir
+ title: Proceso de legislación colaborativa
+ participation:
+ phase_not_open: Esta fase no está abierta
+ organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate.
+ verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas
+ shared:
+ share: Compartir
+ share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name}
+ proposals:
+ form:
+ tags_label: "Categorías"
+ not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}."
+ closed: "Este proceso se ha cerrado y ya no puede recoger votos."
diff --git a/config/locales/es-PE/mailers.yml b/config/locales/es-PE/mailers.yml
new file mode 100644
index 000000000..cea82ab44
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PE/mailers.yml
@@ -0,0 +1,92 @@
+es-PE:
+ mailers:
+ no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas."
+ comment:
+ hi: Hola
+ new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en
+ subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable}
+ title: Nuevo comentario
+ config:
+ manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en
+ email_verification:
+ click_here_to_verify: en este enlace
+ instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email.
+ instructions_html: Para terminar de verificar tu cuenta de usuario en el Portal de Gobierno Abierto, necesitamos que pulses %{verification_link}.
+ subject: Verifica tu email
+ thanks: Muchas gracias.
+ title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace
+ reply:
+ hi: Hola
+ new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en
+ subject: Alguien ha respondido a tu comentario
+ title: Nueva respuesta a tu comentario
+ unfeasible_spending_proposal:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que la propuesta rechazada cumple los requisitos para mantenerla como propuesta de inversión, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu propuesta."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu propuesta '%{title}' quedará excluida de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ budget_investment_unfeasible:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que el proyecto rechazado cumple los requisitos para mantenerlo como proyecto de gasto, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu proyecto."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' quedará excluido de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ proposal_notification_digest:
+ info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}."
+ title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}"
+ share: Compartir propuesta
+ comment: Comentar propuesta
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_receiver:
+ subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado"
+ reply: Responder a %{sender}
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_sender:
+ subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado"
+ title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:"
+ user_invite:
+ ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo."
+ text: "¡Gracias por solicitar unirte a %{org}! En unos segundos podrás empezar a decidir la ciudad que quieres, sólo tienes que rellenar el siguiente formulario:"
+ thanks: "Muchas gracias."
+ title: "Bienvenido a %{org}"
+ button: Completar registro
+ subject: "Invitación a %{org_name}"
+ budget_investment_created:
+ subject: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ title: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ intro_html: "Hola %{author},"
+ text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}."
+ follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}."
+ follow_link: "Presupuestos participativos"
+ sincerely: "Atentamente,"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ share: "Comparte tu proyecto"
+ budget_investment_selected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ selected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Te informamos de que tu proyecto '%{title}' ha sido seleccionado y pasa a la fase de votación final que tiene lugar desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad."
+ share_button: "Comparte tu proyecto"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ budget_investment_unselected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ unselected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' no ha sido seleccionado para la fase de votación final."
+ participate_html: "Puedes continuar participando en la votación final votando proyectos para toda la ciudad y el distrito que elijas desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ participate_url: "participes en la votación final"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
diff --git a/config/locales/es-PE/management.yml b/config/locales/es-PE/management.yml
new file mode 100644
index 000000000..83f887f14
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PE/management.yml
@@ -0,0 +1,132 @@
+es-PE:
+ management:
+ account:
+ alert:
+ unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados
+ show:
+ title: Cuenta de usuario
+ account_info:
+ change_user: Cambiar usuario
+ document_number_label: 'Número de documento:'
+ document_type_label: 'Tipo de documento:'
+ email_label: 'Email:'
+ identified_label: 'Identificado como:'
+ username_label: 'Usuario:'
+ check: Comprobar
+ dashboard:
+ index:
+ title: Gestión
+ info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda.
+ document_number: Número de documento
+ document_type_label: Tipo de documento
+ document_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla.
+ link: CONSUL
+ in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ not_in_census: Este documento no está registrado.
+ not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente.
+ title: Gestión de usuarios
+ under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta."
+ verify: Verificar usuario
+ email_label: Email
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ email_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:'
+ document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada.
+ document_mismatch: Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})
+ email_placeholder: Introduce el email de registro
+ email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya.
+ if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web
+ if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web
+ introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:'
+ send_email: Enviar email de verificación
+ menu:
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print_proposals: Imprimir propuestas
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión
+ print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión
+ support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión
+ create_budget_investment: Crear proyectos de inversión
+ print_budget_investments: Imprimir proyectos de inversión
+ support_budget_investments: Apoyar proyectos de inversión
+ users: Usuarios
+ edit_user_accounts: Editar cuenta de usuario
+ user_invites: Invitaciones para usuarios
+ permissions:
+ create_proposals: Crear nuevas propuestas
+ debates: Participar en debates
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ vote_proposals: Participar en las votaciones finales
+ print:
+ proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul
+ proposals_note: Las propuestas más apoyadas serán llevadas a votación. Y si las acepta una mayoría, el Ayuntamiento las llevará a cabo.
+ proposals_title: 'Propuestas:'
+ spending_proposals_info: Participa en http://url.consul
+ spending_proposals_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ budget_investments_info: Participa en http://url.consul
+ budget_investments_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ print_info: Imprimir esta información
+ proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ budgets:
+ create_new_investment: Crear nuevo proyecto
+ print_investments: Imprimir proyectos
+ support_investments: Apoyar proyectos
+ budget_investments:
+ alert:
+ unverified_user: Usuario no verificado
+ create: Crear nuevo proyecto
+ filters:
+ heading: Concepto
+ unfeasible: Proyectos no factibles
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " contiene el término '%{search_term}'"
+ other: " contienen el término '%{search_term}'"
+ spending_proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create: Crear propuesta de inversión
+ filters:
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sessions:
+ signed_out: Has cerrado la sesión correctamente.
+ signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario.
+ username_label: Nombre de usuario
+ users:
+ create_user: Crear nueva cuenta de usuario
+ create_user_info: 'Procedemos a crear un usuario con la siguiente información:'
+ create_user_submit: Crear usuario
+ create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación.
+ autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web."
+ email_optional_label: Email (recomendado pero opcional)
+ erased_notice: Cuenta de usuario borrada.
+ erased_by_manager: 'Borrada por el manager: %{manager}'
+ erase_account_link: Borrar cuenta
+ erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer'
+ erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta.
+ erase_submit: Borrar cuenta
+ user_invites:
+ new:
+ label: Emails
+ info: "Introduce los emails separados por comas (',')"
+ submit: Enviar invitaciones
+ title: Invitaciones para usuarios
+ create:
+ success_html: Se han enviado %{count} invitaciones.
+ title: Invitaciones para usuarios
diff --git a/config/locales/es-PE/moderation.yml b/config/locales/es-PE/moderation.yml
new file mode 100644
index 000000000..fa4b558a4
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PE/moderation.yml
@@ -0,0 +1,77 @@
+es-PE:
+ moderation:
+ comments:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ comment: Comentario
+ moderate: Moderar
+ hide_comments: Ocultar comentarios
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ flags: Más denunciados
+ newest: Más nuevos
+ title: Comentarios
+ dashboard:
+ index:
+ title: Moderar
+ debates:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtrar
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ debate: Debate
+ moderate: Moderar
+ hide_debates: Ocultar debates
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ created_at: Más nuevos
+ flags: Más denunciados
+ title: Debates
+ header:
+ title: Moderación
+ menu:
+ flagged_comments: Comentarios
+ flagged_debates: Debates
+ proposals: Propuestas
+ users: Bloquear usuarios
+ proposals:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending_flag_review: Pendientes de revisión
+ with_ignored_flag: Marcadas como revisadas
+ headers:
+ moderate: Moderar
+ proposal: Propuesta
+ hide_proposals: Ocultar Propuestas
+ ignore_flags: Marcar como revisadas
+ order: Ordenar por
+ orders:
+ created_at: Más recientes
+ flags: Más denunciadas
+ title: Propuestas
+ users:
+ index:
+ hidden: Bloqueado
+ hide: Bloquear
+ search: Buscar
+ search_placeholder: email o nombre de usuario
+ title: Bloquear usuarios
+ notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios.
diff --git a/config/locales/es-PE/officing.yml b/config/locales/es-PE/officing.yml
new file mode 100644
index 000000000..12675fe72
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PE/officing.yml
@@ -0,0 +1,66 @@
+es-PE:
+ officing:
+ header:
+ title: Votaciones
+ dashboard:
+ index:
+ title: Presidir mesa de votaciones
+ info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas
+ menu:
+ voters: Validar documento y votar
+ total_recounts: Recuento total y escrutinio
+ polls:
+ final:
+ title: Listado de votaciones finalizadas
+ no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente
+ select_poll: Selecciona votación
+ add_results: Añadir resultados
+ results:
+ flash:
+ create: "Datos guardados"
+ error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos"
+ error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados."
+ new:
+ title: "%{poll} - Añadir resultados"
+ not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados"
+ booth: "Urna"
+ date: "Día"
+ select_booth: "Elige urna"
+ ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco"
+ ballots_null: "Papeletas nulas"
+ ballots_total: "Papeletas totales"
+ submit: "Guardar"
+ results_list: "Tus resultados"
+ see_results: "Ver resultados"
+ index:
+ no_results: "No hay resultados"
+ results: Resultados
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ residence:
+ flash:
+ create: "Documento verificado con el Padrón"
+ not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ new:
+ title: Validar documento
+ document_number: "Número de documento (incluida letra)"
+ submit: Validar documento
+ error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento."
+ form_errors: evitaron verificar este documento
+ no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ voters:
+ new:
+ title: Votaciones
+ table_poll: Votación
+ table_status: Estado de las votaciones
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ can_vote: Puede votar
+ error_already_voted: Ya ha participado en esta votación.
+ submit: Confirmar voto
+ success: "¡Voto introducido!"
+ can_vote:
+ submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..."
diff --git a/config/locales/es-PE/pages.yml b/config/locales/es-PE/pages.yml
new file mode 100644
index 000000000..c1ccd2d71
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PE/pages.yml
@@ -0,0 +1,83 @@
+es-PE:
+ pages:
+ census_terms: Para verificar la cuenta hay que tener 16 años o más y estar empadronado aportando los datos indicados anteriormente, los cuales serán contrastados. Aceptando el proceso de verificación acepta dar su consentimiento para contrastar dicha información, así como medios de contacto que figuren en dichos ficheros. Los datos aportados serán incorporados y tratados en un fichero indicado anteriormente en las condiciones de uso del portal.
+ conditions: Condiciones de uso
+ general_terms: Términos y Condiciones
+ more_info:
+ title: "Descubre %{org_name}"
+ subtitle: "Aprende todo lo que puedes hacer en esta web."
+ guide: 'Esta guía explica cada una de las secciones de %{org_name}. Puedes ampliar la información en los enlaces de "Información detallada".'
+ menu:
+ debates: "Debates"
+ proposals: "Propuestas"
+ budgets: "Presupuestos participativos"
+ other: "Otra información de interés"
+ debates:
+ title: "Debates"
+ description: "Crea un hilo en el que debatir sobre cualquier tema que quieras compartir con el resto de gente de tu ciudad."
+ feature_1: "Para crear un debate tienes que %{link}"
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Los debates pueden ser valorados utilizando los botones de Estoy de acuerdo o No estoy de acuerdo que encontrarás en cada uno de ellos."
+ image_alt: "Botones para valorar los debates"
+ figcaption: 'Botones "Estoy de acuerdo" y "No estoy de acuerdo" para valorar los debates.'
+ proposals:
+ title: "Propuestas"
+ description: "Propón lo que quieres que el Ayuntamiento lleve a cabo y apoya propuestas de otras personas."
+ feature_1: "Para crear una propuesta tienes que %{link}, además para apoyarlas debes verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente (mayor de 16 años empadronada en Madrid; 27.064 apoyos) pasan a votación."
+ feature_3_html: "Si hay más gente a favor que en contra en la votación, el Ayuntamiento asume la propuesta y se hace."
+ image_alt: "Botón para apoyar una propuesta"
+ figcaption_html: 'Botón para "Apoyar" una propuesta.
Cuando alcance el número de apoyos pasará a votación.'
+ budgets:
+ title: "Presupuestos participativos"
+ description: "Los primeros seis meses de cada año puedes decidir cómo gastar parte del presupuesto."
+ feature_1: "Para crear un proyecto de gasto tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "En primer lugar empieza la fase de aceptación de proyectos de gasto."
+ feature_3_html: "Después hay una fase de apoyos para priorizar lo más interesante, las más apoyadas son evaluadas por el Ayuntamiento para ver si son viables y cuánto valen."
+ feature_4_html: "Al final hay una fase de votación donde se decide en cuáles se gasta esa parte del presupuesto."
+ image_alt: "Diferentes fases de un presupuesto participativo"
+ figcaption_html: 'Fase de "Apoyos" y fase de "Votación" de los presupuestos participativos.'
+ polls:
+ title: "Votaciones"
+ description: "Las propuestas ciudadanas que alcancen el 1% de apoyos pasarán a votación."
+ feature_1: "Para participar en la próxima votación tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2: "Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años."
+ feature_3: "Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ faq:
+ title: "¿Problemas técnicos?"
+ description: "Lee las preguntas frecuentes y resuelve tus dudas."
+ button: "Ver preguntas frecuentes"
+ page:
+ title: "Preguntas Frecuentes"
+ description: "Utiliza esta página para resolver las Preguntas frecuentes a los usuarios del sitio."
+ faq_1_title: "Pregunta 1"
+ faq_1_description: "Este es un ejemplo para la descripción de la pregunta uno."
+ other:
+ title: "Otra información de interés"
+ how_to_use: "Utiliza %{org_name} en tu municipio"
+ how_to_use:
+ text: |-
+ Utilízalo en tu municipio libremente o ayúdanos a mejorarlo, es software libre.
+
+ Este Portal de Gobierno Abierto usa la [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul') que es software libre, con [licencia AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ), esto significa en palabras sencillas, que cualquiera puede libremente usar el código, copiarlo, verlo en detalle, modificarlo, y redistribuirlo al mundo con las modificaciones que quiera (manteniendo el que otros puedan a su vez hacer lo mismo). Porque creemos que la cultura es mejor y más rica cuando se libera.
+
+ Si eres programador, puedes ver el código y ayudarnos a mejorarlo en [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul').
+ titles:
+ how_to_use: Utilízalo en tu municipio
+ privacy: Política de privacidad
+ titles:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ more_info: "Más información sobre %{org_name}"
+ privacy: Política de Privacidad
+ verify:
+ code: Código que has recibido en tu carta
+ email: Email
+ info: 'Para verificar tu cuenta introduce los datos con los que te registraste:'
+ info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:'
+ password: Contraseña
+ submit: Verificar mi cuenta
+ title: Verifica tu cuenta
diff --git a/config/locales/es-PE/rails.yml b/config/locales/es-PE/rails.yml
new file mode 100644
index 000000000..2709bece9
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PE/rails.yml
@@ -0,0 +1,199 @@
+es-PE:
+ date:
+ abbr_day_names:
+ - dom
+ - lun
+ - mar
+ - mié
+ - jue
+ - vie
+ - sáb
+ abbr_month_names:
+ 1: ene
+ 2: feb
+ 3: mar
+ 4: abr
+ 5: may
+ 6: jun
+ 7: jul
+ 8: ago
+ 9: sep
+ 10: oct
+ 11: nov
+ 12: dic
+ day_names:
+ - domingo
+ - lunes
+ - martes
+ - miércoles
+ - jueves
+ - viernes
+ - sábado
+ formats:
+ default: "%d/%m/%Y"
+ long: "%d de %B de %Y"
+ short: "%d de %b"
+ month_names:
+ 1: enero
+ 2: febrero
+ 3: marzo
+ 4: abril
+ 5: mayo
+ 6: junio
+ 7: julio
+ 8: agosto
+ 9: septiembre
+ 10: octubre
+ 11: noviembre
+ 12: diciembre
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ about_x_hours:
+ one: alrededor de 1 hora
+ other: alrededor de %{count} horas
+ about_x_months:
+ one: alrededor de 1 mes
+ other: alrededor de %{count} meses
+ about_x_years:
+ one: alrededor de 1 año
+ other: alrededor de %{count} años
+ almost_x_years:
+ one: casi 1 año
+ other: casi %{count} años
+ half_a_minute: medio minuto
+ less_than_x_minutes:
+ one: menos de 1 minuto
+ other: menos de %{count} minutos
+ less_than_x_seconds:
+ one: menos de 1 segundo
+ other: menos de %{count} segundos
+ over_x_years:
+ one: más de 1 año
+ other: más de %{count} años
+ x_days:
+ one: 1 día
+ other: "%{count} días"
+ x_minutes:
+ one: 1 minuto
+ other: "%{count} minutos"
+ x_months:
+ one: 1 mes
+ other: "%{count} meses"
+ x_years:
+ one: '%{count} año'
+ other: "%{count} años"
+ x_seconds:
+ one: 1 segundo
+ other: "%{count} segundos"
+ prompts:
+ day: Día
+ hour: Hora
+ minute: Minutos
+ month: Mes
+ second: Segundos
+ year: Año
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+ messages:
+ accepted: debe ser aceptado
+ blank: no puede estar en blanco
+ present: debe estar en blanco
+ confirmation: no coincide
+ empty: no puede estar vacío
+ equal_to: debe ser igual a %{count}
+ even: debe ser par
+ exclusion: está reservado
+ greater_than: debe ser mayor que %{count}
+ greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count}
+ inclusion: no está incluido en la lista
+ invalid: no es válido
+ less_than: debe ser menor que %{count}
+ less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count}
+ model_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ not_a_number: no es un número
+ not_an_integer: debe ser un entero
+ odd: debe ser impar
+ required: debe existir
+ taken: ya está en uso
+ too_long:
+ one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ too_short:
+ one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ wrong_length:
+ one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other_than: debe ser distinto de %{count}
+ template:
+ body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:'
+ header:
+ one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error
+ other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores"
+ helpers:
+ select:
+ prompt: Por favor seleccione
+ submit:
+ create: Crear %{model}
+ submit: Guardar %{model}
+ update: Actualizar %{model}
+ number:
+ currency:
+ format:
+ delimiter: "."
+ format: "%n %u"
+ precision: 2
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ unit: "€"
+ format:
+ delimiter: "."
+ precision: 3
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ human:
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ billion: mil millones
+ million: millón
+ quadrillion: mil billones
+ thousand: mil
+ trillion: billón
+ format:
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: Byte
+ other: Byte
+ gb: GB
+ kb: KB
+ mb: MB
+ tb: TB
+ percentage:
+ format:
+ format: "%n%"
+ support:
+ array:
+ last_word_connector: " y "
+ two_words_connector: " y "
+ words_connector: ", "
+ time:
+ am: am
+ formats:
+ datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
+ default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
+ long: "%d de %B de %Y %H:%M"
+ short: "%d de %b %H:%M"
+ api: "%d/%m/%Y %H"
+ pm: pm
diff --git a/config/locales/es-PE/responders.yml b/config/locales/es-PE/responders.yml
new file mode 100644
index 000000000..3e6b39eb7
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PE/responders.yml
@@ -0,0 +1,34 @@
+es-PE:
+ flash:
+ actions:
+ create:
+ notice: "%{resource_name} creado correctamente."
+ debate: "Debate creado correctamente."
+ direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ poll: "Votación creada correctamente."
+ poll_booth: "Urna creada correctamente."
+ poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente"
+ poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente"
+ proposal: "Propuesta creada correctamente."
+ proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente."
+ signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente"
+ topic: "Tema creado correctamente."
+ save_changes:
+ notice: Cambios guardados
+ update:
+ notice: "%{resource_name} actualizado correctamente."
+ debate: "Debate actualizado correctamente."
+ poll: "Votación actualizada correctamente."
+ poll_booth: "Urna actualizada correctamente."
+ proposal: "Propuesta actualizada correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente"
+ topic: "Tema actualizado correctamente."
+ destroy:
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada."
+ error: "No se pudo borrar"
+ topic: "Tema eliminado."
+ poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado."
diff --git a/config/locales/es-PE/settings.yml b/config/locales/es-PE/settings.yml
new file mode 100644
index 000000000..815ebb3f5
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PE/settings.yml
@@ -0,0 +1,57 @@
+es-PE:
+ settings:
+ comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios"
+ official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1"
+ official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2"
+ official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3"
+ official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4"
+ official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5"
+ max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate"
+ max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar"
+ max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar"
+ proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas"
+ votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta"
+ months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas"
+ email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos"
+ per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()"
+ per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()"
+ twitter_handle: "Usuario de Twitter"
+ twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter"
+ facebook_handle: "Identificador de Facebook"
+ youtube_handle: "Usuario de Youtube"
+ telegram_handle: "Usuario de Telegram"
+ instagram_handle: "Usuario de Instagram"
+ blog_url: "URL del blog"
+ transparency_url: "URL de transparencia"
+ opendata_url: "URL de open data"
+ url: "URL general de la web"
+ org_name: "Nombre de la organización"
+ place_name: "Nombre del lugar"
+ feature:
+ budgets: Presupuestos participativos
+ twitter_login: Registro con Twitter
+ facebook_login: Registro con Facebook
+ google_login: Registro con Google
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ polls: Votaciones
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ spending_proposal_features:
+ voting_allowed: Votaciones sobre propuestas de inversión
+ legislation: Legislación
+ user:
+ recommendations: Recomendaciones
+ community: Comunidad en propuestas y proyectos de inversión
+ map: Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión
+ map_latitude: Latitud
+ map_longitude: Longitud
+ map_zoom: Zoom
+ mailer_from_name: Nombre email remitente
+ mailer_from_address: Dirección email remitente
+ meta_title: "Título del sitio (SEO)"
+ meta_description: "Descripción del sitio (SEO)"
+ meta_keywords: "Palabras clave (SEO)"
+ verification_offices_url: URL oficinas verificación
+ min_age_to_participate: Edad mínima para participar
+ proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas
diff --git a/config/locales/es-PE/social_share_button.yml b/config/locales/es-PE/social_share_button.yml
new file mode 100644
index 000000000..d2e2f1137
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PE/social_share_button.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+es-PE:
+ social_share_button:
+ share_to: "Compartir en %{name}"
+ weibo: "Sina Weibo"
+ twitter: "Twitter"
+ facebook: "Facebook"
+ douban: "Douban"
+ qq: "Qzone"
+ tqq: "Tqq"
+ delicious: "Delicioso"
+ baidu: "Baidu.com"
+ kaixin001: "Kaixin001.com"
+ renren: "Renren.com"
+ google_plus: "Google+"
+ google_bookmark: "Google Bookmark"
+ tumblr: "Tumblr"
+ plurk: "Plurk"
+ pinterest: "Pinterest"
+ email: "Correo electrónico"
+ telegram: "Telegram"
diff --git a/config/locales/es-PE/valuation.yml b/config/locales/es-PE/valuation.yml
new file mode 100644
index 000000000..674ae80d2
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PE/valuation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+es-PE:
+ valuation:
+ header:
+ title: Evaluación
+ menu:
+ title: Evaluación
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación
+ table_actions: Acciones
+ evaluate: Evaluar
+ budget_investments:
+ index:
+ headings_filter_all: Todas las partidas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ assigned_to: "Asignadas a %{valuator}"
+ title: Propuestas de inversión
+ edit: Editar informe
+ valuators_assigned:
+ one: Evaluador asignado
+ other: "%{count} evaluadores asignados"
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ table_id: ID
+ table_title: Título
+ table_heading_name: Nombre de la partida
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ back: Volver
+ title: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ duration: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción."
+ not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad."
+ duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar Cambios
+ notice:
+ valuate: "Dossier actualizado"
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ edit: Editar
+ show:
+ back: Volver
+ heading: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ association_name: Asociación
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: No viable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)"
+ currency: "€"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar cambios
+ notice:
+ valuate: "Informe actualizado"
diff --git a/config/locales/es-PE/verification.yml b/config/locales/es-PE/verification.yml
new file mode 100644
index 000000000..4aa040127
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PE/verification.yml
@@ -0,0 +1,111 @@
+es-PE:
+ verification:
+ alert:
+ lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde.
+ back: Volver a mi cuenta
+ email:
+ create:
+ alert:
+ failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta
+ flash:
+ success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}'
+ show:
+ alert:
+ failure: Código de verificación incorrecto
+ flash:
+ success: Eres un usuario verificado
+ letter:
+ alert:
+ unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación
+ create:
+ flash:
+ offices: Oficinas de Atención al Ciudadano
+ success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}.
+ edit:
+ see_all: Ver propuestas
+ title: Carta solicitada
+ errors:
+ incorrect_code: Código de verificación incorrecto
+ new:
+ explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:'
+ go_to_index: Ver propuestas
+ office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office}
+ offices: Oficina de Atención al Ciudadano
+ send_letter: Solicitar una carta por correo postal
+ title: '¡Felicidades!'
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ update:
+ flash:
+ success: Tu cuenta ya está verificada
+ redirect_notices:
+ already_verified: Tu cuenta ya está verificada
+ email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos
+ residence:
+ alert:
+ unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia
+ create:
+ flash:
+ success: Residencia verificada
+ new:
+ accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón
+ accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ document_number_help_title: Ayuda
+ document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P'
+ document_type:
+ passport: Pasaporte
+ residence_card: Tarjeta de residencia
+ spanish_id: DNI
+ document_type_label: Tipo de documento
+ error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar
+ error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado.
+ error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}.
+ error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano
+ form_errors: evitaron verificar tu residencia
+ postal_code: Código postal
+ postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado
+ terms: los términos de acceso
+ title: Verificar residencia
+ verify_residence: Verificar residencia
+ sms:
+ create:
+ flash:
+ success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto
+ edit:
+ confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil
+ resend_sms_link: Solicitar un nuevo código
+ resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ new:
+ phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código
+ phone_format_html: '(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)'
+ phone_note: Sólo usaremos tu teléfono para enviarte un código, nunca te contactaremos.
+ phone_placeholder: 'Ejemplo: 612345678 ó +34612345678'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ update:
+ error: Código de confirmación incorrecto
+ flash:
+ level_three:
+ success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada
+ level_two:
+ success: Código correcto
+ step_1: Residencia
+ step_2: SMS de confirmación
+ step_3: Verificación final
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Al verificar tus datos podrás...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ verified_user:
+ form:
+ submit_button: Enviar código
+ show:
+ email_title: Emails
+ explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación.
+ phone_title: Teléfonos
+ title: Información disponible
+ use_another_phone: Utilizar otro teléfono
diff --git a/config/locales/es-PR/activemodel.yml b/config/locales/es-PR/activemodel.yml
new file mode 100644
index 000000000..aeacd6b38
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PR/activemodel.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-PR:
+ activemodel:
+ models:
+ verification:
+ residence: "Residencia"
+ sms: "SMS"
+ attributes:
+ verification:
+ residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ date_of_birth: "Fecha de nacimiento"
+ postal_code: "Código postal"
+ sms:
+ phone: "Teléfono"
+ confirmation_code: "Código de confirmación"
+ email:
+ recipient: "Email"
+ officing/residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ year_of_birth: "Año de nacimiento"
diff --git a/config/locales/es-PR/activerecord.yml b/config/locales/es-PR/activerecord.yml
new file mode 100644
index 000000000..72ae18a78
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PR/activerecord.yml
@@ -0,0 +1,299 @@
+es-PR:
+ activerecord:
+ models:
+ activity:
+ one: "actividad"
+ other: "actividades"
+ budget:
+ one: "Presupuesto participativo"
+ other: "Presupuestos participativos"
+ budget/investment:
+ one: "Proyecto de inversión"
+ other: "Proyectos de inversión"
+ budget/investment/milestone:
+ one: "hito"
+ other: "hitos"
+ comment:
+ one: "Comentario"
+ other: "Comentarios"
+ debate:
+ one: "Debate"
+ other: "Debates"
+ tag:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ user:
+ one: "Usuario"
+ other: "Usuarios"
+ moderator:
+ one: "Moderador"
+ other: "Moderadores"
+ administrator:
+ one: "Administrador"
+ other: "Administradores"
+ valuator:
+ one: "Evaluador"
+ other: "Evaluadores"
+ manager:
+ one: "Gestor"
+ other: "Gestores"
+ vote:
+ one: "Voto"
+ other: "Votos"
+ organization:
+ one: "Organización"
+ other: "Organizaciones"
+ poll/booth:
+ one: "urna"
+ other: "urnas"
+ poll/officer:
+ one: "presidente de mesa"
+ other: "presidentes de mesa"
+ proposal:
+ one: "Propuesta ciudadana"
+ other: "Propuestas ciudadanas"
+ spending_proposal:
+ one: "Propuesta de inversión"
+ other: "Propuestas de inversión"
+ site_customization/page:
+ one: Página
+ other: Páginas
+ site_customization/image:
+ one: Imagen
+ other: Imágenes
+ site_customization/content_block:
+ one: Bloque
+ other: Bloques
+ legislation/process:
+ one: "Proceso"
+ other: "Procesos"
+ legislation/draft_versions:
+ one: "Versión borrador"
+ other: "Versiones borrador"
+ legislation/draft_texts:
+ one: "Borrador"
+ other: "Borradores"
+ legislation/questions:
+ one: "Pregunta"
+ other: "Preguntas"
+ legislation/question_options:
+ one: "Opción de respuesta cerrada"
+ other: "Opciones de respuesta cerrada"
+ legislation/answers:
+ one: "Respuesta"
+ other: "Respuestas"
+ documents:
+ one: "Documento"
+ other: "Documentos"
+ images:
+ one: "Imagen"
+ other: "Imágenes"
+ topic:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ poll:
+ one: "Votación"
+ other: "Votaciones"
+ attributes:
+ budget:
+ name: "Nombre"
+ description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos"
+ description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna"
+ description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos"
+ description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación"
+ description_balloting: "Descripción durante la fase de votación"
+ description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos"
+ description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados"
+ phase: "Fase"
+ currency_symbol: "Divisa"
+ budget/investment:
+ heading_id: "Partida presupuestaria"
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ administrator_id: "Administrador"
+ location: "Ubicación (opcional)"
+ organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre"
+ image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión"
+ image_title: "Título de la imagen"
+ budget/investment/milestone:
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ publication_date: "Fecha de publicación"
+ budget/heading:
+ name: "Nombre de la partida"
+ price: "Cantidad"
+ population: "Población"
+ comment:
+ body: "Comentario"
+ user: "Usuario"
+ debate:
+ author: "Autor"
+ description: "Opinión"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ title: "Título"
+ proposal:
+ author: "Autor"
+ title: "Título"
+ question: "Pregunta"
+ description: "Descripción"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ user:
+ login: "Email o nombre de usuario"
+ email: "Correo electrónico"
+ username: "Nombre de usuario"
+ password_confirmation: "Confirmación de contraseña"
+ password: "Contraseña"
+ current_password: "Contraseña actual"
+ phone_number: "Teléfono"
+ official_position: "Cargo público"
+ official_level: "Nivel del cargo"
+ redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)"
+ organization:
+ name: "Nombre de organización"
+ responsible_name: "Persona responsable del colectivo"
+ spending_proposal:
+ administrator_id: "Administrador"
+ association_name: "Nombre de la asociación"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ geozone_id: "Ámbito de actuación"
+ title: "Título"
+ poll:
+ name: "Nombre"
+ starts_at: "Fecha de apertura"
+ ends_at: "Fecha de cierre"
+ geozone_restricted: "Restringida por zonas"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ poll/question:
+ title: "Pregunta"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ signature_sheet:
+ signable_type: "Tipo de hoja de firmas"
+ signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión"
+ document_numbers: "Números de documentos"
+ site_customization/page:
+ content: Contenido
+ created_at: Creada
+ subtitle: Subtítulo
+ slug: Slug
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: última actualización
+ more_info_flag: Mostrar en la página de más información
+ print_content_flag: Botón de imprimir contenido
+ locale: Idioma
+ site_customization/image:
+ name: Nombre
+ image: Imagen
+ site_customization/content_block:
+ name: Nombre
+ locale: Idioma
+ body: Contenido
+ legislation/process:
+ title: Título del proceso
+ description: En qué consiste
+ additional_info: Información adicional
+ start_date: Fecha de inicio del proceso
+ end_date: Fecha de fin del proceso
+ debate_start_date: Fecha de inicio del debate
+ debate_end_date: Fecha de fin del debate
+ draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador
+ allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones
+ allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones
+ result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final
+ legislation/draft_version:
+ title: Título de la version
+ body: Texto
+ changelog: Cambios
+ status: Estado
+ final_version: Versión final
+ legislation/question:
+ title: Título
+ question_options: Respuestas
+ legislation/question_option:
+ value: Valor
+ legislation/annotation:
+ text: Comentario
+ document:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ image:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ poll/question/answer:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ poll/question/answer/video:
+ title: Título
+ url: Vídeo externo
+ errors:
+ models:
+ user:
+ attributes:
+ email:
+ password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada"
+ debate:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ direct_message:
+ attributes:
+ max_per_day:
+ invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día"
+ image:
+ attributes:
+ attachment:
+ min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo"
+ min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto"
+ map_location:
+ attributes:
+ map:
+ invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa.
+ poll/voter:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: "Este documento no aparece en el censo"
+ has_voted: "Este usuario ya ha votado"
+ legislation/process:
+ attributes:
+ end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio
+ debate_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate
+ allegations_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones
+ proposal:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ budget/investment:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ proposal_notification:
+ attributes:
+ minimum_interval:
+ invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones"
+ signature:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: 'No verificado por Padrón'
+ already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta'
+ site_customization/page:
+ attributes:
+ slug:
+ slug_format: "deber ser letras, números, _ y -"
+ site_customization/image:
+ attributes:
+ image:
+ image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho"
+ image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto"
+ messages:
+ record_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ restrict_dependent_destroy:
+ has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente"
+ has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes"
diff --git a/config/locales/es-PR/admin.yml b/config/locales/es-PR/admin.yml
new file mode 100644
index 000000000..730416ce5
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PR/admin.yml
@@ -0,0 +1,1079 @@
+es-PR:
+ admin:
+ header:
+ title: Administración
+ actions:
+ actions: Acciones
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ confirm_hide: Confirmar
+ hide: Ocultar
+ hide_author: Bloquear al autor
+ restore: Volver a mostrar
+ mark_featured: Destacar
+ unmark_featured: Quitar destacado
+ edit: Editar
+ configure: Configurar
+ banners:
+ index:
+ title: Banners
+ create: Crear un banner
+ edit: Editar banner
+ delete: Eliminar banner
+ filters:
+ all: Todos
+ with_active: Activos
+ with_inactive: Inactivos
+ preview: Vista previa
+ banner:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ target_url: Enlace
+ style: Estilo
+ image: Imagen
+ post_started_at: Inicio de publicación
+ post_ended_at: Fin de publicación
+ edit:
+ editing: Editar el banner
+ form:
+ submit_button: Guardar Cambios
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el banner"
+ other: 'errores impidieron guardar el banner.'
+ new:
+ creating: Crear banner
+ activity:
+ show:
+ action: Acción
+ actions:
+ block: Bloqueado
+ hide: Ocultado
+ restore: Restaurado
+ by: Moderado por
+ content: Contenido
+ filter: Mostrar
+ filters:
+ all: Todo
+ on_comments: Comentarios
+ on_debates: Debates
+ on_proposals: Propuestas
+ on_users: Usuarios
+ title: Actividad de los Moderadores
+ type: Tipo
+ no_activity: No hay actividad de moderadores.
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ new_link: Crear nuevo presupuesto
+ filter: Filtro
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ budget_investments: Ver propuestas de inversión
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_investments: Propuestas de inversión
+ table_edit_groups: Grupos de partidas
+ table_edit_budget: Editar
+ edit_groups: Editar grupos de partidas
+ edit_budget: Editar presupuesto
+ create:
+ notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!'
+ update:
+ notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada
+ edit:
+ title: Editar campaña de presupuestos participativos
+ new:
+ title: Nuevo presupuesto ciudadano
+ show:
+ groups:
+ one: 1 Grupo de partidas presupuestarias
+ other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias"
+ form:
+ group: Nombre del grupo
+ no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo.
+ add_group: Añadir nuevo grupo
+ create_group: Crear grupo
+ heading: Nombre de la partida
+ add_heading: Añadir partida
+ amount: Cantidad
+ save_heading: Guardar partida
+ no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada.
+ table_heading: Partida
+ table_amount: Cantidad
+ table_population: Población
+ population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica."
+ winners:
+ calculate: Calcular propuestas ganadoras
+ calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto.
+ budget_investments:
+ index:
+ heading_filter_all: Todas las partidas
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ valuation_finished_feasible: Viables
+ selected: Seleccionadas
+ winners: Ganadoras
+ all: Todas
+ title: Propuestas de inversión
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ unfeasible: "Inviable"
+ undecided: "Sin decidir"
+ selected: "Seleccionada"
+ select: "Seleccionar"
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_supports: "Apoyos"
+ table_admin: "Administrador"
+ table_valuator: "Evaluador"
+ table_geozone: "Ámbito de actuación"
+ table_feasibility: "Viabilidad"
+ table_valuation_finished: "Ev. Fin."
+ table_selection: "Selección"
+ table_incompatible: "Incompatible"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ info: '%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}'
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ group: Grupo
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ user_tags: Etiquetas del usuario
+ undefined: Sin definir
+ milestone: Seguimiento
+ new_milestone: Crear nuevo hito
+ compatibility:
+ title: Compatibilidad
+ "true": Incompatible
+ "false": Compatible
+ selection:
+ title: Selección
+ "true": Seleccionado
+ "false": No seleccionado
+ winner:
+ title: Ganadora
+ "true": "Si"
+ "false": "No"
+ edit:
+ compatibility: Compatibilidad
+ mark_as_incompatible: Marcar como incompatible
+ selection: Selección
+ mark_as_selected: Marcar como seleccionado
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ select_heading: Seleccionar partida
+ submit_button: Actualizar
+ user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ search_unfeasible: Buscar inviables
+ milestones:
+ index:
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_description: "Descripción"
+ table_publication_date: "Fecha de publicación"
+ table_actions: "Acciones"
+ delete: "Eliminar hito"
+ no_milestones: "No hay hitos definidos"
+ image: "Imagen"
+ show_image: "Mostrar imagen"
+ documents: "Documentos"
+ new:
+ creating: Crear hito
+ date: Fecha
+ edit:
+ title: Editar hito
+ create:
+ notice: Nuevo hito creado con éxito!
+ update:
+ notice: Hito actualizado
+ delete:
+ notice: Hito borrado correctamente
+ comments:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ hidden_debate: Debate oculto
+ hidden_proposal: Propuesta oculta
+ title: Comentarios ocultos
+ no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos.
+ dashboard:
+ index:
+ back: Volver a %{org}
+ title: Administración
+ description: Bienvenido al panel de administración de %{org}.
+ debates:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Debates ocultos
+ no_hidden_debates: No hay debates ocultos.
+ hidden_users:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Usuarios bloqueados
+ user: Usuario
+ no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados.
+ show:
+ email: 'Email:'
+ hidden_at: 'Bloqueado:'
+ registered_at: 'Fecha de alta:'
+ title: Actividad del usuario (%{user})
+ legislation:
+ processes:
+ create:
+ notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el proceso
+ update:
+ notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el proceso
+ destroy:
+ notice: Proceso eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ enabled: Habilitado
+ process: Proceso
+ debate_phase: Fase previa
+ allegations_phase: Fase de alegaciones
+ proposals_phase: Fase de propuestas
+ start: Inicio
+ end: Fin
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ title_placeholder: Escribe el título del proceso
+ summary_placeholder: Resumen corto de la descripción
+ description_placeholder: Añade una descripción del proceso
+ additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés
+ index:
+ create: Nuevo proceso
+ delete: Borrar
+ title: Procesos de legislación colaborativa
+ filters:
+ open: Abiertos
+ next: Próximamente
+ past: Pasados
+ all: Todos
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa
+ submit_button: Crear proceso
+ process:
+ title: Proceso
+ comments: Comentarios
+ status: Estado
+ creation_date: Fecha creación
+ status_open: Abierto
+ status_closed: Cerrado
+ status_planned: Próximamente
+ subnav:
+ info: Información
+ draft_texts: Texto
+ questions: Debate
+ proposals: Propuestas
+ proposals:
+ index:
+ title: Propuestas
+ back: Volver
+ form:
+ header_information: Encabezado de información
+ header_information_description: Proporciona información sobre el recorrido de las propuestas. Este texto se mostrará como una alerta en el encabezado de la sección de Propuestas dentro de este proceso. Usa Markdown para formatear el texto.
+ header_information_placeholder: Añade información para el encabezado de las las propuestas
+ custom_categories: Categorías
+ custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta.
+ draft_versions:
+ create:
+ notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el borrador
+ update:
+ notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el borrador
+ destroy:
+ notice: Borrador eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar.
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}'
+ launch_text_editor: Lanzar editor de texto
+ close_text_editor: Cerrar editor de texto
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ hints:
+ final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar
+ status:
+ draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver
+ published: Será visible para todo el mundo
+ title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador
+ changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior
+ body_placeholder: Escribe el texto del borrador
+ index:
+ title: Versiones del borrador
+ create: Crear versión
+ delete: Borrar
+ preview: Previsualizar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva versión
+ submit_button: Crear versión
+ statuses:
+ draft: Borrador
+ published: Publicado
+ table:
+ title: Título
+ created_at: Creado
+ comments: Comentarios
+ final_version: Versión final
+ status: Estado
+ questions:
+ create:
+ notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido crear la pregunta
+ update:
+ notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido actualizar la pregunta
+ destroy:
+ notice: Pregunta eliminada correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ title: "Editar “%{question_title}”"
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ add_option: +Añadir respuesta cerrada
+ title_placeholder: Escribe un título a la pregunta
+ value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada
+ index:
+ back: Volver
+ title: Preguntas asociadas a este proceso
+ create: Crear pregunta
+ delete: Borrar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva pregunta
+ submit_button: Crear pregunta
+ table:
+ title: Título
+ question_options: Opciones de respuesta
+ answers_count: Número de respuestas
+ comments_count: Número de comentarios
+ question_option_fields:
+ remove_option: Eliminar
+ managers:
+ index:
+ title: Gestores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_managers: No hay gestores.
+ manager:
+ add: Añadir como Gestor
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios'
+ menu:
+ activity: Actividad de moderadores
+ admin: Menú de administración
+ banner: Gestionar banners
+ poll_questions: Preguntas ciudadanas
+ proposals_topics: Temas de propuestas
+ budgets: Presupuestos participativos
+ geozones: Gestionar distritos
+ hidden_comments: Comentarios ocultos
+ hidden_debates: Debates ocultos
+ hidden_proposals: Propuestas ocultas
+ hidden_users: Usuarios bloqueados
+ administrators: Administradores
+ managers: Gestores
+ moderators: Moderadores
+ newsletter: Envío de Newsletters
+ valuators: Evaluadores
+ poll_officers: Presidentes de mesa
+ polls: Votaciones
+ poll_booths: Ubicación de urnas
+ poll_booth_assignments: Asignación de urnas
+ poll_shifts: Asignar turnos
+ officials: Cargos públicos
+ organizations: Organizaciones
+ settings: Configuración global
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ stats: Estadísticas
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ site_customization:
+ pages: Personalizar páginas
+ images: Personalizar imágenes
+ content_blocks: Personalizar bloques
+ title_categories: Categorías
+ title_moderated_content: Contenido moderado
+ title_budgets: Presupuestos
+ title_polls: Votaciones
+ title_profiles: Perfiles
+ title_banners: Banners
+ title_site_customization: Personalizar sitio
+ legislation: Legislación colaborativa
+ users: Usuarios
+ administrators:
+ index:
+ title: Administradores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_administrators: No hay administradores.
+ administrator:
+ add: Añadir como Administrador
+ delete: Borrar
+ restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista"
+ search:
+ title: 'Administradores: Búsqueda de usuarios'
+ moderators:
+ index:
+ title: Moderadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_moderators: No hay moderadores.
+ moderator:
+ add: Añadir como Moderador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios'
+ newsletters:
+ index:
+ title: Envío de newsletters
+ button: Descargar zip con lista de usuarios
+ valuators:
+ index:
+ title: Evaluadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ description: Descripción
+ no_description: Sin descripción
+ no_valuators: No hay evaluadores.
+ valuator:
+ description_placeholder: 'Descripción (opcional)'
+ add: Añadir como evaluador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios'
+ summary:
+ title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión
+ valuator_name: Evaluador
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost: Coste total
+ poll_officers:
+ index:
+ title: Presidentes de mesa
+ officer:
+ add: Añadir como Presidente de mesa
+ delete: Eliminar cargo
+ name: Nombre
+ email: Email
+ entry_name: presidente de mesa
+ search:
+ email_placeholder: Buscar usuario por email
+ search: Buscar
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ poll_officer_assignments:
+ index:
+ officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_email: "Email"
+ by_officer:
+ date: "Fecha"
+ booth: "Urna"
+ assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación"
+ no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación."
+ poll_shifts:
+ new:
+ add_shift: "Añadir turno"
+ shift: "Asignación"
+ shifts: "Turnos en esta urna"
+ date: "Fecha"
+ task: "Tarea"
+ edit_shifts: Asignar turno
+ new_shift: "Nuevo turno"
+ no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados"
+ officer: "Presidente de mesa"
+ remove_shift: "Eliminar turno"
+ search_officer_button: Buscar
+ search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno
+ select_date: "Seleccionar día"
+ no_voting_days: "Voting days ended"
+ select_task: "Seleccionar tarea"
+ table_shift: "Turno"
+ table_email: "Email"
+ table_name: "Nombre"
+ flash:
+ create: "Añadido turno de presidente de mesa"
+ destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa"
+ date_missing: "Debe seleccionarse una fecha"
+ vote_collection: Recoger Votos
+ recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio
+ booth_assignments:
+ manage_assignments: Gestionar asignaciones
+ manage:
+ assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'"
+ status:
+ assign_status: Asignación
+ assigned: Asignada
+ unassigned: No asignada
+ actions:
+ assign: Asignar urna
+ unassign: Asignar urna
+ poll_booth_assignments:
+ alert:
+ shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?"
+ flash:
+ destroy: "Urna desasignada"
+ create: "Urna asignada"
+ error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna"
+ error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ officers: "Presidentes de mesa"
+ officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna"
+ recounts: "Recuentos"
+ recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna"
+ results: "Resultados"
+ date: "Fecha"
+ count_final: "Recuento final (presidente de mesa)"
+ count_by_system: "Votos (automático)"
+ total_system: Votos totales acumulados(automático)
+ index:
+ booths_title: "Listado de urnas asignadas"
+ no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_location: "Ubicación"
+ polls:
+ index:
+ title: "Listado de votaciones"
+ no_polls: "No hay ninguna votación."
+ create: "Crear votación"
+ name: "Nombre"
+ dates: "Fechas"
+ geozone_restricted: "Restringida a los distritos"
+ new:
+ title: "Nueva votación"
+ show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas"
+ show_results: "Mostrar resultados"
+ show_stats: "Mostrar estadísticas"
+ results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios."
+ submit_button: "Crear votación"
+ edit:
+ title: "Editar votación"
+ submit_button: "Actualizar votación"
+ show:
+ questions_tab: Preguntas
+ booths_tab: Urnas
+ officers_tab: Presidentes de mesa
+ recounts_tab: Recuentos
+ results_tab: Resultados
+ no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación."
+ questions_title: "Listado de preguntas asignadas"
+ table_title: "Título"
+ flash:
+ question_added: "Pregunta añadida a esta votación"
+ error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta"
+ questions:
+ index:
+ title: "Preguntas de votaciones"
+ create: "Crear pregunta ciudadana"
+ no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana."
+ filter_poll: Filtrar por votación
+ select_poll: Seleccionar votación
+ questions_tab: "Preguntas"
+ successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral"
+ create_question: "Crear pregunta para votación"
+ table_proposal: "Propuesta"
+ table_question: "Pregunta"
+ edit:
+ title: "Editar pregunta ciudadana"
+ new:
+ title: "Crear pregunta ciudadana"
+ poll_label: "Votación"
+ answers:
+ images:
+ add_image: "Añadir imagen"
+ save_image: "Guardar imagen"
+ show:
+ proposal: Propuesta ciudadana original
+ author: Autor
+ question: Pregunta
+ edit_question: Editar pregunta
+ valid_answers: Respuestas válidas
+ add_answer: Añadir respuesta
+ video_url: Video externo
+ answers:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ videos: Vídeos
+ video_list: Lista de vídeos
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ documents: Documentos
+ documents_list: Lista de documentos
+ document_title: Título
+ document_actions: Acciones
+ answers:
+ new:
+ title: Nueva respuesta
+ show:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ edit: Editar respuesta
+ edit:
+ title: Editar respuesta
+ videos:
+ index:
+ title: Vídeos
+ add_video: Añadir vídeo
+ video_title: Título
+ video_url: Vídeo externo
+ new:
+ title: Nuevo video
+ edit:
+ title: Editar vídeo
+ recounts:
+ index:
+ title: "Recuentos"
+ no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento"
+ table_booth_name: "Urna"
+ table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)"
+ table_system_count: "Votos (automático)"
+ results:
+ index:
+ title: "Resultados"
+ no_results: "No hay resultados"
+ result:
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ results_by_booth:
+ booth: Urna
+ results: Resultados
+ see_results: Ver resultados
+ title: "Resultados por urna"
+ booths:
+ index:
+ title: "Lista de urnas"
+ no_booths: "No hay urnas."
+ add_booth: "Añadir urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ no_location: "Sin Ubicación"
+ new:
+ title: "Nueva urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ submit_button: "Crear urna"
+ edit:
+ title: "Editar urna"
+ submit_button: "Actualizar urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ booth:
+ shifts: "Asignar turnos"
+ edit: "Editar urna"
+ officials:
+ edit:
+ destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público'
+ title: 'Cargos Públicos: Editar usuario'
+ flash:
+ official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público'
+ official_updated: Datos del cargo público guardados
+ index:
+ title: Cargos Públicos
+ no_officials: No hay cargos públicos.
+ name: Nombre
+ official_position: Cargo público
+ official_level: Nivel
+ level_0: No es cargo público
+ level_1: Nivel 1
+ level_2: Nivel 2
+ level_3: Nivel 3
+ level_4: Nivel 4
+ level_5: Nivel 5
+ search:
+ edit_official: Editar cargo público
+ make_official: Convertir en cargo público
+ title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios'
+ no_results: No se han encontrado cargos públicos.
+ organizations:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending: Pendientes
+ rejected: Rechazadas
+ verified: Verificadas
+ hidden_count_html:
+ one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ name: Nombre
+ email: Email
+ phone_number: Teléfono
+ responsible_name: Responsable
+ status: Estado
+ no_organizations: No hay organizaciones.
+ reject: Rechazar
+ rejected: Rechazada
+ search: Buscar
+ search_placeholder: Nombre, email o teléfono
+ title: Organizaciones
+ verified: Verificada
+ verify: Verificar
+ pending: Pendiente
+ search:
+ title: Buscar Organizaciones
+ no_results: No se han encontrado organizaciones.
+ proposals:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ with_confirmed_hide: Confirmadas
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Propuestas ocultas
+ no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas.
+ settings:
+ flash:
+ updated: Valor actualizado
+ index:
+ banners: Banner style
+ banner_imgs: Banner images
+ title: Configuración global
+ update_setting: Actualizar
+ feature_flags: Funcionalidades
+ features:
+ enabled: "Funcionalidad activada"
+ disabled: "Funcionalidad desactivada"
+ enable: "Activar"
+ disable: "Desactivar"
+ map:
+ title: Configuración del mapa
+ help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'.
+ flash:
+ update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente.
+ form:
+ submit: Actualizar
+ shared:
+ booths_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar urna por nombre
+ poll_officers_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ poll_questions_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar preguntas
+ proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta
+ spending_proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título o descripción
+ user_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar usuario por nombre o email
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ no_search_results: "No se han encontrado resultados."
+ actions: Acciones
+ title: Título
+ description: Descripción
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ all: Todas
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ summary_link: "Resumen de propuestas"
+ valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores"
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ not_feasible: "Inviable"
+ undefined: "Sin definir"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ back: Volver
+ heading: "Propuesta de inversión %{id}"
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ association_name: Asociación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ undefined: Sin definir
+ edit:
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ submit_button: Actualizar
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ summary:
+ title: Resumen de propuestas de inversión
+ title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos
+ geozone_name: Ámbito de ciudad
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost_for_geozone: Coste total
+ geozones:
+ index:
+ title: Distritos
+ create: Crear un distrito
+ edit: Editar
+ delete: Borrar
+ geozone:
+ name: Nombre
+ external_code: Código externo
+ census_code: Código del censo
+ coordinates: Coordenadas
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el distrito"
+ other: 'errores impidieron guardar el distrito.'
+ edit:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ editing: Editando distrito
+ back: Volver
+ new:
+ back: Volver
+ creating: Crear distrito
+ delete:
+ success: Distrito borrado correctamente
+ error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados
+ signature_sheets:
+ author: Autor
+ created_at: Fecha de creación
+ name: Nombre
+ no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas"
+ index:
+ title: Hojas de firmas
+ new: Nueva hoja de firmas
+ new:
+ title: Nueva hoja de firmas
+ document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)"
+ submit: Crear hoja de firmas
+ show:
+ created_at: Creado
+ author: Autor
+ documents: Documentos
+ document_count: "Número de documentos:"
+ verified:
+ one: "Hay %{count} firma válida"
+ other: "Hay %{count} firmas válidas"
+ unverified:
+ one: "Hay %{count} firma inválida"
+ other: "Hay %{count} firmas inválidas"
+ unverified_error: (No verificadas por el Padrón)
+ loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes"
+ stats:
+ show:
+ stats_title: Estadísticas
+ summary:
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ comments: Comentarios
+ debate_votes: Votos en debates
+ debates: Debates
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ proposals: Propuestas
+ budgets: Presupuestos abiertos
+ budget_investments: Propuestas de inversión
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ user_level_three: Usuarios de nivel tres
+ user_level_two: Usuarios de nivel dos
+ users: Usuarios
+ verified_users: Usuarios verificados
+ verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas
+ visits: Visitas
+ votes: Votos
+ spending_proposals_title: Propuestas de inversión
+ budgets_title: Presupuestos participativos
+ visits_title: Visitas
+ direct_messages: Mensajes directos
+ proposal_notifications: Notificaciones de propuestas
+ incomplete_verifications: Verificaciones incompletas
+ polls: Votaciones
+ direct_messages:
+ title: Mensajes directos
+ total: Total
+ users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado
+ proposal_notifications:
+ title: Notificaciones de propuestas
+ total: Total
+ proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones
+ polls:
+ title: Estadísticas de votaciones
+ all: Votaciones
+ web_participants: Participantes en Web
+ total_participants: Participantes totales
+ poll_questions: 'Preguntas de votación: %{poll}'
+ table:
+ poll_name: Votación
+ question_name: Pregunta
+ origin_web: Participantes Web
+ origin_total: Participantes Totales
+ tags:
+ create: Crear tema
+ destroy: Eliminar tema
+ index:
+ add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta
+ title: Temas de propuesta
+ topic: Tema
+ name:
+ placeholder: Escribe el nombre del tema
+ users:
+ columns:
+ name: Nombre
+ email: Correo electrónico
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ roles: Roles
+ verification_level: Nivel de verficación
+ index:
+ title: Usuarios
+ no_users: No hay usuarios.
+ search:
+ placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI
+ search: Buscar
+ verifications:
+ index:
+ phone_not_given: No ha dado su teléfono
+ sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad
+ title: Verificaciones incompletas
+ site_customization:
+ content_blocks:
+ form:
+ content_blocks_information: Información sobre los bloques de texto
+ content_block_about: Puedes crear bloques de HTML que se incrustarán en la cabecera o el pie de tu CONSUL.
+ content_block_top_links_html: "Los bloques de la cabecera (top_links) son bloques de enlaces que deben crearse con este formato:"
+ content_block_footer_html: "Los bloques del pie (footer) pueden tener cualquier formato y se pueden utilizar para guardar huellas Javascript, contenido CSS o contenido HTML personalizado."
+ create:
+ notice: Bloque creado correctamente
+ error: No se ha podido crear el bloque
+ update:
+ notice: Bloque actualizado correctamente
+ error: No se ha podido actualizar el bloque
+ destroy:
+ notice: Bloque borrado correctamente
+ edit:
+ title: Editar bloque
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ index:
+ create: Crear nuevo bloque
+ delete: Borrar bloque
+ title: Bloques
+ new:
+ title: Crear nuevo bloque
+ content_block:
+ body: Contenido
+ name: Nombre
+ images:
+ index:
+ title: Personalizar imágenes
+ update: Actualizar
+ delete: Borrar
+ image: Imagen
+ update:
+ notice: Imagen actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la imagen
+ destroy:
+ notice: Imagen borrada correctamente
+ error: No se ha podido borrar la imagen
+ pages:
+ create:
+ notice: Página creada correctamente
+ error: No se ha podido crear la página
+ update:
+ notice: Página actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la página
+ destroy:
+ notice: Página eliminada correctamente
+ edit:
+ title: Editar %{page_title}
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ options: Opciones
+ index:
+ create: Crear nueva página
+ delete: Borrar página
+ title: Páginas
+ see_page: Ver página
+ new:
+ title: Página nueva
+ page:
+ created_at: Creada
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: Última actualización
+ status_draft: Borrador
+ status_published: Publicada
+ locale: Idioma
diff --git a/config/locales/es-PR/budgets.yml b/config/locales/es-PR/budgets.yml
new file mode 100644
index 000000000..c1659659d
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PR/budgets.yml
@@ -0,0 +1,148 @@
+es-PR:
+ budgets:
+ ballots:
+ show:
+ title: Mis votos
+ amount_spent: Coste total
+ remaining: "Te quedan %{amount} para invertir"
+ no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!"
+ remove: Quitar voto
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta."
+ other: "Has votado %{count} propuestas."
+ voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible."
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión.
+ reasons_for_not_balloting:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ not_selected: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento"
+ no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Ya votaste en una sección distinta del presupuesto.
+ change_ballot: cambiar tus votos
+ groups:
+ show:
+ title: Selecciona una opción
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ phase:
+ accepting: Presentación de proyectos
+ reviewing: Revisión interna de proyectos
+ selecting: Fase de apoyos
+ valuating: Evaluación de proyectos
+ balloting: Votación final
+ reviewing_ballots: Votación finalizada
+ finished: Resultados
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Presupuestos participativos
+ title: Presupuestos participativos
+ help: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ description: Con los presupuestos participativos la ciudadanía decide a qué proyectos presentados por los vecinos y vecinas va destinada una parte del presupuesto municipal.
+ help_text_1: "Los presupuestos participativos son unos procesos en los que la ciudadanía decide de forma directa en qué se gasta una parte del presupuesto municipal. Cualquier persona empadronada mayor de 16 años puede proponer un proyecto de gasto que se preselecciona en una fase de apoyos ciudadanos."
+ help_text_2: "Los proyectos más votados se evalúan y pasan a una votación final en la que se deciden las actuaciones que llevará a cabo el Ayuntamiento una vez se aprueben los presupuestos municipales del año próximo."
+ help_text_3: "La presentación de proyectos de presupuestos participativos se lleva a cabo desde enero y a lo largo de un periodo de mes y medio, aproximadamente. Para participar y plantear propuestas para toda la ciudad y/ los distritos hay que registrarse en %{org} y verificar la cuenta."
+ help_text_4: "Para conseguir el mayor número de apoyos y votos posible, elige un titular descriptivo y comprensible de tu proyecto. Después tienes un espacio para desarrollar el planteamiento de tu propuesta. Aporta todos los datos y explicaciones, e incluso documentos e imágenes, para ayudar a otras personas participantes a entender mejor lo que planteas."
+ investments:
+ form:
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ unfeasible_text: "Las propuestas presentadas deben cumplir una serie de criterios (legalidad, concreción, ser competencia del Ayuntamiento, no superar el tope del presupuesto; %{definitions}) para ser declaradas viables y llegar hasta la fase de votación final. Todas las propuestas que no cumplen estos criterios son marcadas como inviables y publicadas en la siguiente lista, junto con su informe de inviabilidad."
+ unfeasible_text_definitions: ver definiciones aquí
+ by_heading: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ my_ballot: Mis votos
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}"
+ other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}"
+ voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible.
+ voted_info_link: cambiar tus votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto.
+ verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}."
+ verify_account: "verifica tu cuenta"
+ create: "Crear propuesta de inversión"
+ not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
+ by_feasibility: Por viabilidad
+ feasible: Ver los proyectos viables
+ unfeasible: Ver los proyectos inviables
+ orders:
+ random: Aleatorias
+ confidence_score: Mejor valoradas
+ price: Por coste
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ price_explanation: Informe de coste
+ unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad
+ code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}'
+ location_html: 'Ubicación: %{location}'
+ share: Compartir
+ title: Propuesta de inversión
+ supports: Apoyos
+ votes: Votos
+ price: Coste
+ comments_tab: Comentarios
+ milestones_tab: Seguimiento
+ no_milestones: No hay hitos definidos
+ milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}"
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ investment:
+ add: Votar
+ already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ give_support: Apoyar
+ header:
+ check_ballot: Revisar mis votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ show:
+ group: Grupo
+ phase: Fase actual
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver las propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ see_results: Ver resultados
+ results:
+ link: Resultados
+ page_title: "%{budget} - Resultados"
+ heading: "Resultados presupuestos participativos"
+ heading_selection_title: "Ámbito de actuación"
+ spending_proposal: Título
+ ballot_lines_count: Votos
+ hide_discarded_link: Ocultar descartadas
+ show_all_link: Mostrar todas
+ amount_available: Presupuesto disponible
+ accepted: 'Propuesta de inversión aceptada: '
+ discarded: 'Propuesta de inversión descartada: '
+ incompatibles: Incompatibles
diff --git a/config/locales/es-PR/community.yml b/config/locales/es-PR/community.yml
new file mode 100644
index 000000000..cd11cefef
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PR/community.yml
@@ -0,0 +1,51 @@
+es-PR:
+ community:
+ sidebar:
+ title: Comunidad
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta.
+ investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión.
+ button_to_access: Acceder a la comunidad
+ show:
+ title:
+ proposal: Comunidad de la propuesta
+ investment: Comunidad del presupuesto participativo
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ create_first_community_topic:
+ first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
+ tab:
+ participants: Participantes
+ sidebar:
+ participate: Participa
+ new_topic: Crea un tema
+ topic:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ topic:
+ create: Crear un tema
+ edit: Editar tema
+ form:
+ topic_title: Título
+ new:
+ submit_button: Crear tema
+ edit:
+ submit_button: Guardar cambios
+ create:
+ submit_button: Crear tema
+ update:
+ submit_button: Actualizar tema
+ show:
+ tab:
+ comments_tab: Comentarios
+ sidebar:
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema
+ recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo
+ topics:
+ show:
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
diff --git a/config/locales/es-PR/devise.yml b/config/locales/es-PR/devise.yml
new file mode 100644
index 000000000..94c5d245b
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PR/devise.yml
@@ -0,0 +1,65 @@
+es-PR:
+ devise:
+ password_expired:
+ expire_password: "Contraseña caducada"
+ change_required: "Tu contraseña ha caducado"
+ change_password: "Cambia tu contraseña"
+ new_password: "Nueva contraseña"
+ updated: "Contraseña actualizada con éxito"
+ confirmations:
+ confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña"
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ failure:
+ already_authenticated: "Ya has iniciado sesión."
+ inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada."
+ invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada."
+ last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada."
+ not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar."
+ unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar."
+ unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo."
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ subject: "Instrucciones de confirmación"
+ reset_password_instructions:
+ subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña"
+ unlock_instructions:
+ subject: "Instrucciones de desbloqueo"
+ omniauth_callbacks:
+ failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"."
+ success: "Identificado correctamente via %{kind}."
+ passwords:
+ no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa."
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos."
+ updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente."
+ updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente."
+ registrations:
+ destroyed: "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto. Le informamos que de conformidad con su petición, sus datos personales registrados como usuario de la Web y que forman parte del fichero 'Fichero' cuyo responsable es 'Responsable', han sido cancelados en los términos de lo previsto en el artículo 16 de la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal y del artículo 31 de su Reglamento de desarrollo (RD 1720/2007)."
+ signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado."
+ signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada."
+ signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada."
+ signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta."
+ update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico."
+ updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente."
+ sessions:
+ signed_in: "Has iniciado sesión correctamente."
+ signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ unlocks:
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar."
+ errors:
+ messages:
+ already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión."
+ confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla."
+ expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla."
+ not_found: "no se ha encontrado."
+ not_locked: "no estaba bloqueado."
+ not_saved:
+ one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual"
diff --git a/config/locales/es-PR/devise_views.yml b/config/locales/es-PR/devise_views.yml
new file mode 100644
index 000000000..1943286d2
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PR/devise_views.yml
@@ -0,0 +1,129 @@
+es-PR:
+ devise_views:
+ confirmations:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones
+ title: Reenviar instrucciones de confirmación
+ show:
+ instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email}
+ new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo
+ new_password_label: Nueva clave de acceso
+ please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba)
+ submit: Confirmar
+ title: Confirmar mi cuenta
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ confirm_link: Confirmar mi cuenta
+ text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:'
+ title: Te damos la bienvenida al Portal de Gobierno Abierto
+ welcome: Bienvenido/a
+ reset_password_instructions:
+ change_link: Cambiar mi contraseña
+ hello: Hola
+ ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email.
+ info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques.
+ text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:'
+ title: Cambia tu contraseña
+ unlock_instructions:
+ hello: Hola
+ info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta.
+ instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:'
+ title: Tu cuenta ha sido bloqueada
+ unlock_link: Desbloquear mi cuenta
+ menu:
+ login_items:
+ login: Entrar
+ logout: Salir
+ signup: Registrarse
+ organizations:
+ registrations:
+ new:
+ email_label: Email
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ phone_number_label: Teléfono
+ responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo
+ responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas
+ submit: Registrarse
+ title: Registrarse como organización / colectivo
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo."
+ instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado.
+ thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación.
+ title: Registro de organización / colectivo
+ passwords:
+ edit:
+ change_submit: Cambiar mi contraseña
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ title: Cambia tu contraseña
+ new:
+ email_label: Email
+ send_submit: Recibir instrucciones
+ title: '¿Has olvidado tu contraseña?'
+ sessions:
+ new:
+ login_label: Email o nombre de usuario
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ remember_me: Recordarme
+ submit: Entrar
+ title: Iniciar sesión
+ shared:
+ links:
+ login: Entrar
+ new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?'
+ new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?'
+ new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?'
+ signin_with_provider: Entrar con %{provider}
+ signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}'
+ signup_link: Regístrate
+ unlocks:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ title: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ users:
+ registrations:
+ delete_form:
+ erase_reason_label: Razón de la baja
+ info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella.
+ info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional)
+ submit: Darme de baja
+ title: Darme de baja
+ edit:
+ current_password_label: Contraseña actual
+ edit: Editar propuesta
+ email_label: Email
+ leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla
+ need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ update_submit: Actualizar
+ waiting_for: 'Esperando confirmación de:'
+ new:
+ cancel: Cancelar login
+ email_label: Tu correo electrónico
+ organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}'
+ organization_signup_link: Regístrate aquí
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él)
+ submit: Registrarse
+ terms: Al registrarte aceptas las %{terms}
+ terms_link: condiciones de uso
+ terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso
+ title: Registrarse
+ username_is_available: Nombre de usuario disponible
+ username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente
+ username_label: Nombre de usuario
+ username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar.
+ thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo.
+ title: Revisa tu correo
diff --git a/config/locales/es-PR/documents.yml b/config/locales/es-PR/documents.yml
new file mode 100644
index 000000000..4148e1978
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PR/documents.yml
@@ -0,0 +1,23 @@
+es-PR:
+ documents:
+ tab: Documentos
+ no_documents: No hay documentos subidos
+ max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.'
+ form:
+ title: Documentos
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento
+ attachment_label: Selecciona un documento
+ delete_button: Eliminar documento
+ note: 'Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_document: Añadir nuevo documento
+ actions:
+ destroy:
+ notice: El documento se ha eliminado correctamente.
+ alert: El documento no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!'
+ buttons:
+ destroy_document: Eliminar
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-PR/general.yml b/config/locales/es-PR/general.yml
new file mode 100644
index 000000000..05df03863
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PR/general.yml
@@ -0,0 +1,801 @@
+es-PR:
+ account:
+ show:
+ change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso
+ email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates
+ email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios
+ erase_account_link: Darme de baja
+ finish_verification: Finalizar verificación
+ notifications: Notificaciones
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo
+ personal: Datos personales
+ phone_number_label: Teléfono
+ public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades
+ save_changes_submit: Guardar cambios
+ subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web
+ email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados
+ email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas
+ official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario
+ title: Mi cuenta
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_title: Participación
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ username_label: Nombre de usuario
+ verified_account: Cuenta verificada
+ verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ application:
+ close: Cerrar
+ menu: Menú
+ comments:
+ comments_closed: Los comentarios están cerrados
+ verified_only: Para participar %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ comment:
+ admin: Administrador
+ author: Autor
+ deleted: Este comentario ha sido eliminado
+ moderator: Moderador
+ responses:
+ zero: Sin respuestas
+ one: 1 Respuesta
+ other: "%{count} Respuestas"
+ user_deleted: Usuario eliminado
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ form:
+ comment_as_admin: Comentar como administrador
+ comment_as_moderator: Comentar como moderador
+ leave_comment: Deja tu comentario
+ orders:
+ most_voted: Más votados
+ newest: Más nuevos primero
+ oldest: Más antiguos primero
+ most_commented: Más comentados
+ select_order: Ordenar por
+ show:
+ return_to_commentable: 'Volver a '
+ comments_helper:
+ comment_button: Publicar comentario
+ comment_link: Comentar
+ comments_title: Comentarios
+ reply_button: Publicar respuesta
+ reply_link: Responder
+ debates:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ debate:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ edit:
+ editing: Editar debate
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver debate
+ form:
+ debate_text: Texto inicial del debate
+ debate_title: Título del debate
+ tags_instructions: Etiqueta este debate.
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')"
+ index:
+ featured_debates: Destacar
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Mejor valorados
+ created_at: Nuevos
+ hot_score: Más activos hoy
+ most_commented: Más comentados
+ relevance: Más relevantes
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen debates relacionados con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar debates...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ start_debate: Empieza un debate
+ title: Debates
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Debates
+ title: Debates
+ help: Ayuda sobre los debates
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre los debates
+ description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan.
+ help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas."
+ help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.'
+ help_text_3: "Ten en cuenta que un debate no activa ningún mecanismo de actuación concreto. Si quieres hacer una %{proposal} para la ciudad o plantear un proyecto de %{budget} cuando se abra la convocatoria, ve a la sección correspondiente."
+ proposals_link: propuesta
+ budget_link: presupuestos participativos
+ new:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}.
+ info_link: crear nueva propuesta
+ more_info: Más información
+ recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes.
+ recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate
+ start_new: Empezar un debate
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_title: Comentarios
+ edit_debate_link: Editar debate
+ flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ share: Compartir
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ messages:
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido"
+ form:
+ accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions}
+ accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso
+ conditions: Condiciones de uso
+ debate: el debate
+ direct_message: el mensaje privado
+ error: error
+ errors: errores
+ policy: Política de privacidad
+ proposal: la propuesta
+ proposal_notification: "la notificación"
+ spending_proposal: la propuesta de gasto
+ budget/investment: la propuesta de inversión
+ poll/shift: el turno
+ poll/question/answer: la respuesta
+ user: la cuenta
+ verification/sms: el teléfono
+ signature_sheet: la hoja de firmas
+ document: el documento
+ topic: Tema
+ image: Imagen
+ geozones:
+ none: Toda la ciudad
+ all: Todos los ámbitos de actuación
+ layouts:
+ application:
+ chrome: Google Chrome
+ firefox: Firefox
+ ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}.
+ ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador
+ footer:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ consul: aplicación CONSUL
+ consul_url: https://github.com/consul/consul
+ contact_us: Para asistencia técnica entra en
+ copyright: CONSUL, %{year}
+ description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}.
+ faq: Asistencia técnica
+ open_data_text: Todos los datos del Ayuntamiento son tuyos.
+ open_data_title: Datos Abiertos
+ open_source: software de código abierto
+ open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
+ participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres.
+ participation_title: Participación
+ privacy: Política de privacidad
+ transparency_text: Obtén cualquier información sobre la ciudad.
+ transparency_title: Transparencia
+ transparency_url: https://transparency.consul
+ header:
+ administration_menu: Admin
+ administration: Administración
+ available_locales: Idiomas disponibles
+ collaborative_legislation: Procesos legislativos
+ debates: Debates
+ external_link_blog: Blog
+ external_link_opendata: Datos abiertos
+ external_link_opendata_url: https://opendata.consul
+ external_link_transparency: Transparencia
+ external_link_transparency_url: https://transparency.consul
+ locale: 'Idioma:'
+ logo: Logo de CONSUL
+ management: Gestión
+ moderation: Moderar
+ valuation: Evaluación
+ officing: Presidentes de mesa
+ more_info: Más información
+ my_account_link: Mi cuenta
+ my_activity_link: Mi actividad
+ notifications: Notificaciones
+ new_notifications:
+ one: Tienes una nueva notificación
+ other: Tienes %{count} notificaciones nuevas
+ no_notifications: "No tienes notificaciones nuevas"
+ open: abierto
+ open_city_slogan_html: Existen ciudades gobernadas directamente por sus habitantes, que debaten sobre temas que les preocupan, proponen ideas para mejorar sus vidas y deciden entre todas y todos las que se llevan a cabo.
+ open_city_title: La ciudad que quieres será la ciudad que quieras
+ open_gov: Gobierno %{open}
+ proposals: Propuestas
+ poll_questions: Votaciones
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ admin:
+ watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?'
+ legacy_legislation:
+ help:
+ alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text_sign_in: iniciar sesión
+ text_sign_up: registrarte
+ title: '¿Cómo puedo comentar este documento?'
+ locale: Español
+ notifications:
+ index:
+ comments_on:
+ one: Hay un nuevo comentario en
+ other: Hay %{count} comentarios nuevos en
+ empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas.
+ mark_all_as_read: Marcar todas como leídas
+ proposal_notification:
+ one: Hay una nueva notificación en
+ other: Hay %{count} nuevas notificaciones en
+ replies_to:
+ one: Hay una respuesta nueva a tu comentario en
+ other: Hay %{count} nuevas respuestas a tu comentario en
+ title: Notificaciones
+ map:
+ title: "Distritos"
+ proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito"
+ select_district: Ámbito de actuación
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ omniauth:
+ facebook:
+ sign_in: Entra con Facebook
+ sign_up: Regístrate con Facebook
+ name: Facebook
+ finish_signup:
+ title: "Detalles adicionales de tu cuenta"
+ username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto."
+ google_oauth2:
+ sign_in: Entra con Google
+ sign_up: Regístrate con Google
+ name: Google
+ twitter:
+ sign_in: Entra con Twitter
+ sign_up: Regístrate con Twitter
+ name: Twitter
+ info_sign_in: "Entra con:"
+ info_sign_up: "Regístrate con:"
+ or_fill: "O rellena el siguiente formulario:"
+ proposals:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ edit:
+ editing: Editar propuesta
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver propuesta
+ retire_form:
+ title: Retirar propuesta
+ warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta
+ retired_reason_blank: Selecciona una opción
+ retired_explanation_label: Explicación
+ retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos
+ submit_button: Retirar propuesta
+ retire_options:
+ duplicated: Duplicada
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviable
+ done: Realizada
+ other: Otra
+ form:
+ geozone: Ámbito de actuación
+ proposal_external_url: Enlace a documentación adicional
+ proposal_question: Pregunta de la propuesta
+ proposal_question_example_html: "Debe ser resumida en una pregunta cuya respuesta sea Sí o No.
Ej. '¿Está usted de acuerdo en peatonalizar la calle Mayor?'"
+ proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta
+ proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)"
+ proposal_summary: Resumen de la propuesta
+ proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)"
+ proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta
+ proposal_title: Título de la propuesta
+ proposal_video_url: Enlace a vídeo externo
+ proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ index:
+ featured_proposals: Destacadas
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Más apoyadas
+ created_at: Nuevas
+ hot_score: Más activas hoy
+ most_commented: Más comentadas
+ relevance: Más relevantes
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ retired_proposals: Propuestas retiradas
+ retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores"
+ retired_links:
+ all: Todas
+ duplicated: Duplicadas
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviables
+ done: Realizadas
+ other: Otras
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ select_order_long: 'Estas viendo las propuestas'
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ title: Propuestas ciudadanas
+ top: Top semanal
+ top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Propuestas
+ title: Propuestas
+ help: Ayuda sobre las propuestas
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las propuestas
+ description: Haz una propuesta ciudadana. Si obtiene los apoyos suficientes y pasa a votación, puedes conseguir que todos los habitantes decidan cómo quieren que sea nuestra ciudad.
+ help_text_1: "Las propuestas ciudadanas son una oportunidad para que los vecinos y colectivos decidan directamente cómo quieren que sea su ciudad. Cualquier persona puede hacer una propuesta sobre un tema que le interese o preocupe para que el ayuntamiento la lleve a cabo, después de conseguir los apoyos suficientes y de someterse a votación ciudadana."
+ help_text_2: "Para crear una propuesta hay que registrarse en %{org}. Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente en la web, pasan a votación. Para apoyar propuestas es necesario tener una cuenta verificada."
+ help_text_3: "Se convoca una votación ciudadana cuando las propuestas consiguen los apoyos necesarios. Una vez celebrada, si hay más gente a favor que en contra, el Consistorio asume la propuesta y la lleva a cabo."
+ new:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?'
+ recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta
+ start_new: Crear una propuesta
+ notice:
+ retired: Propuesta retirada
+ proposal:
+ created: "¡Has creado una propuesta!"
+ share:
+ guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla."
+ edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto."
+ view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta
+ improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos"
+ improve_info_link: "Ver más información"
+ already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ reason_for_supports_necessary: 1% del Censo
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios"
+ total_percent: 100%
+ archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos."
+ successful: "Esta propuesta ha alcanzado los apoyos necesarios y pasará a la %{voting}."
+ voting: "próxima votación"
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_tab: Comentarios
+ edit_proposal_link: Editar propuesta
+ flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ notifications_tab: Notificaciones
+ retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla.
+ retired: Propuesta retirada por el autor
+ share: Compartir
+ send_notification: Enviar notificación
+ no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones."
+ embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}"
+ title_external_url: "Documentación adicional"
+ title_video_url: "Vídeo externo"
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ polls:
+ all: "Todas"
+ no_dates: "sin fecha asignada"
+ dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}"
+ final_date: "Recuento final/Resultados"
+ index:
+ filters:
+ current: "Abiertas"
+ incoming: "Próximamente"
+ expired: "Terminadas"
+ title: "Votaciones"
+ participate_button: "Participar en esta votación"
+ participate_button_incoming: "Más información"
+ participate_button_expired: "Votación terminada"
+ no_geozone_restricted: "Toda la ciudad"
+ geozone_restricted: "Distritos"
+ geozone_info: 'Pueden participar las personas empadronadas en: '
+ already_answer: "Ya has participado en esta votación"
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Votaciones
+ title: Votaciones
+ help: Ayuda sobre las votaciones
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las votaciones
+ description: Regístrate para poder votar propuestas ciudadanas y las cuestiones que pregunta a sus vecinos el Ayuntamiento. Toma decisiones municipales de forma directa.
+ help_text_1: "Las votaciones se convocan cuando una propuesta ciudadana alcanza el 1% de apoyos del censo con derecho a voto. En las votaciones también se pueden incluir cuestiones que el Ayuntamiento somete a decisión directa de la ciudadanía."
+ help_text_2: "Para participar en la próxima votación tienes que registrarte en %{org} y verificar tu cuenta. Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años. Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ show:
+ already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar."
+ already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior."
+ back: Volver a votaciones
+ cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar."
+ comments_tab: Comentarios
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder."
+ verify_link: "verifica tu cuenta"
+ cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado."
+ cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado."
+ cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona."
+ more_info_title: "Más información"
+ documents: Documentación
+ zoom_plus: Ampliar imagen
+ read_more: "Leer más sobre %{answer}"
+ read_less: "Leer menos sobre %{answer}"
+ participate_in_other_polls: Participar en otras votaciones
+ videos: "Vídeo externo"
+ info_menu: "Información"
+ stats_menu: "Estadísticas de participación"
+ results_menu: "Resultados de la votación"
+ stats:
+ title: "Datos de participación"
+ total_participation: "Participación total"
+ total_votes: "Nº total de votos emitidos"
+ votes: "VOTOS"
+ web: "WEB"
+ booth: "URNAS"
+ total: "TOTAL"
+ valid: "Válidos"
+ white: "En blanco"
+ null_votes: "Nulos"
+ results:
+ title: "Preguntas"
+ most_voted_answer: 'Respuesta más votada: '
+ poll_questions:
+ create_question: "Crear pregunta"
+ show:
+ vote_answer: "Votar %{answer}"
+ voted: "Has votado %{answer}"
+ voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:"
+ proposal_notifications:
+ new:
+ title: "Enviar mensaje"
+ title_label: "Título"
+ body_label: "Mensaje"
+ submit_button: "Enviar mensaje"
+ info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas."
+ proposal_page: "la página de la propuesta"
+ show:
+ back: "Volver a mi actividad"
+ shared:
+ edit: 'Editar'
+ save: 'Guardar'
+ delete: Borrar
+ "yes": "Si"
+ "no": "No"
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ advanced_search:
+ author_type: 'Por categoría de autor'
+ author_type_blank: 'Elige una categoría'
+ date: 'Por fecha'
+ date_placeholder: 'DD/MM/AAAA'
+ date_range_blank: 'Elige una fecha'
+ date_1: 'Últimas 24 horas'
+ date_2: 'Última semana'
+ date_3: 'Último mes'
+ date_4: 'Último año'
+ date_5: 'Personalizada'
+ from: 'Desde'
+ general: 'Con el texto'
+ general_placeholder: 'Escribe el texto'
+ search: 'Filtrar'
+ title: 'Búsqueda avanzada'
+ to: 'Hasta'
+ author_info:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ back: Volver
+ check: Seleccionar
+ check_all: Todos
+ check_none: Ninguno
+ collective: Colectivo
+ flag: Denunciar como inapropiado
+ follow: "Seguir"
+ follow_entity: "Seguir %{entity}"
+ followable:
+ budget_investment:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto."
+ proposal:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta."
+ hide: Ocultar
+ print:
+ print_button: Imprimir esta información
+ search: Buscar
+ show: Mostrar
+ suggest:
+ debate:
+ found:
+ one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todos"
+ budget_investment:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva."
+ other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ proposal:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ tags_cloud:
+ tags: Tendencias
+ districts: "Distritos"
+ districts_list: "Listado de distritos"
+ categories: "Categorías"
+ target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)"
+ you_are_in: "Estás en"
+ unflag: Deshacer denuncia
+ unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}"
+ outline:
+ budget: Presupuestos participativos
+ searcher: Buscador
+ go_to_page: "Ir a la página de "
+ share: Compartir
+ orbit:
+ previous_slide: Imagen anterior
+ next_slide: Siguiente imagen
+ social:
+ blog: "Blog de %{org}"
+ facebook: "Facebook de %{org}"
+ twitter: "Twitter de %{org}"
+ youtube: "YouTube de %{org}"
+ whatsapp: WhatsApp
+ telegram: "Telegram de %{org}"
+ instagram: "Instagram de %{org}"
+ spending_proposals:
+ form:
+ association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí'
+ association_name: 'Nombre de la asociación'
+ description: Descripción detallada
+ external_url: Enlace a documentación adicional
+ geozone: Ámbito de actuación
+ submit_buttons:
+ create: Crear
+ new: Crear
+ title: Título de la propuesta de gasto
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ geozones: Ámbitos de actuación
+ feasibility: Viabilidad
+ unfeasible: No viables
+ start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión
+ new:
+ more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?'
+ recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable.
+ recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada.
+ recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto
+ start_new: Crear una propuesta de gasto
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ share: Compartir
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ spending_proposal:
+ spending_proposal: Propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo!
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar este proyecto
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ stats:
+ index:
+ visits: Visitas
+ debates: Debates
+ proposals: Propuestas ciudadanas
+ comments: Comentarios
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ debate_votes: Votos en debates
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ votes: Votos
+ verified_users: Usuarios verificados
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ unauthorized:
+ default: No tienes permiso para acceder a esta página.
+ manage:
+ all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}."
+ users:
+ direct_messages:
+ new:
+ body_label: Mensaje
+ direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados"
+ submit_button: Enviar mensaje
+ title: Enviar mensaje privado a %{receiver}
+ title_label: Título
+ verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ show:
+ receiver: Mensaje enviado a %{receiver}
+ show:
+ deleted: Eliminado
+ deleted_debate: Este debate ha sido eliminado
+ deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada
+ deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos
+ comments: Comentarios
+ actions: Acciones
+ filters:
+ comments:
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ debates:
+ one: 1 Debate
+ other: "%{count} Debates"
+ proposals:
+ one: 1 Propuesta
+ other: "%{count} Propuestas"
+ budget_investments:
+ one: 1 Proyecto de presupuestos participativos
+ other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos"
+ follows:
+ one: 1 Siguiendo
+ other: "%{count} Siguiendo"
+ no_activity: Usuario sin actividad pública
+ no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados."
+ private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades.
+ send_private_message: "Enviar un mensaje privado"
+ proposals:
+ send_notification: "Enviar notificación"
+ retire: "Retirar"
+ retired: "Propuesta retirada"
+ see: "Ver propuesta"
+ votes:
+ agree: Estoy de acuerdo
+ anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}.
+ comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar.
+ disagree: No estoy de acuerdo
+ organizations: Las organizaciones no pueden votar
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ supports: Apoyos
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ spending_proposals:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ budget_investments:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ welcome:
+ debates:
+ description: Encontrarnos, debatir y compartir lo que nos parece importante en nuestra ciudad.
+ title: Debates
+ decide:
+ description: La ciudadanía decide si acepta o rechaza las propuestas más apoyadas.
+ title: Decides
+ do:
+ description: Si la propuesta es aceptada mayoritariamente, el Ayuntamiento la asume como propia y se hace.
+ title: Se hace
+ proposal:
+ description: Espacio abierto para propuestas ciudadanas sobre el tipo de ciudad en el que queremos vivir.
+ title: Propones
+ recommended:
+ title: Recomendaciones que te pueden interesar
+ debates:
+ title: Debates recomendados
+ btn_text_link: Todos los debates recomendados
+ proposals:
+ title: Propuestas recomendadas
+ btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas
+ budget_investments:
+ title: Presupuestos recomendados
+ verification:
+ i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla
+ i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar
+ question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?'
+ title: Verificación de cuenta
+ welcome:
+ go_to_index: Ahora no, ver propuestas
+ title: Empieza a participar
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ invisible_captcha:
+ sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo"
+ timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario."
diff --git a/config/locales/es-PR/images.yml b/config/locales/es-PR/images.yml
new file mode 100644
index 000000000..238f3601f
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PR/images.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+es-PR:
+ images:
+ remove_image: Eliminar imagen
+ form:
+ title: Imagen descriptiva
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para la imagen
+ attachment_label: Selecciona una imagen
+ delete_button: Eliminar imagen
+ note: 'Puedes subir una imagen en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_image: Añadir imagen
+ admin_alt_text: "Texto alternativo para la imagen"
+ actions:
+ destroy:
+ notice: La imagen se ha eliminado correctamente.
+ alert: La imagen no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar la imagen? Esta acción no se puede deshacer!'
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} de la imagen no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-PR/kaminari.yml b/config/locales/es-PR/kaminari.yml
new file mode 100644
index 000000000..63a51b2c7
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PR/kaminari.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-PR:
+ helpers:
+ page_entries_info:
+ entry:
+ zero: Entradas
+ one: entrada
+ other: entradas
+ more_pages:
+ display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name}
+ one_page:
+ display_entries:
+ zero: "No se han encontrado %{entry_name}"
+ one: Hay 1 %{entry_name}
+ other: Hay %{count} %{entry_name}
+ views:
+ pagination:
+ current: Estás en la página
+ first: Primera
+ last: Última
+ next: Siguiente
+ previous: Anterior
+ truncate: "…"
diff --git a/config/locales/es-PR/legislation.yml b/config/locales/es-PR/legislation.yml
new file mode 100644
index 000000000..c80287335
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PR/legislation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+es-PR:
+ legislation:
+ annotations:
+ comments:
+ see_all: Ver todos
+ see_complete: Ver completo
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ replies_count:
+ one: "%{count} respuesta"
+ other: "%{count} respuestas"
+ cancel: Cancelar
+ publish_comment: Publicar Comentario
+ form:
+ phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ index:
+ title: Comentarios
+ comments_about: Comentarios sobre
+ see_in_context: Ver en contexto
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ show:
+ title: Comentario
+ version_chooser:
+ seeing_version: Comentarios para la versión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ draft_versions:
+ changes:
+ title: Cambios
+ seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ show:
+ loading_comments: Cargando comentarios
+ seeing_version: Estás viendo la revisión
+ select_draft_version: Seleccionar borrador
+ select_version_submit: ver
+ updated_at: actualizada el %{date}
+ see_changes: ver resumen de cambios
+ see_comments: Ver todos los comentarios
+ text_toc: Índice
+ text_body: Texto
+ text_comments: Comentarios
+ processes:
+ header:
+ view_process_information: Ver información del proceso
+ proposals:
+ empty_proposals: No hay propuestas
+ debate:
+ empty_questions: No hay preguntas
+ participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas.
+ header_full:
+ description: En qué consiste
+ more_info: Más información y contexto
+ index:
+ filters:
+ open: Procesos activos
+ next: Próximamente
+ past: Terminados
+ no_open_processes: No hay procesos activos
+ no_next_processes: No hay procesos planeados
+ no_past_processes: No hay procesos terminados
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Procesos legislativos
+ title: Procesos legislativos
+ help: Ayuda sobre procesos legislativos
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre procesos legislativos
+ description: Participa en los debates y procesos previos a la aprobación de una norma o de una actuación municipal. Tu opinión será tenida en cuenta por el Ayuntamiento.
+ help_text_1: "En los procesos participativos, el Ayuntamiento ofrece a la ciudadanía la oportunidad de participar en la elaboración y modificación de normativa que afecta a la ciudad y de dar su opinión sobre ciertas actuaciones que tiene previsto llevar a cabo."
+ help_text_2: "Las personas registradas en %{org} pueden participar con aportaciones en la consulta pública de nuevas ordenanzas, reglamentos y directrices, entre otros. Sus comentarios son analizados por el área correspondiente y tenidos en cuenta de cara a la redacción final de las normas."
+ help_text_3: "El Ayuntamiento también abre procesos para recibir aportaciones y opiniones sobre actuaciones municipales."
+ phase_not_open:
+ not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta
+ phase_empty:
+ empty: No hay nada publicado todavía
+ process:
+ see_latest_comments: Ver últimas aportaciones
+ see_latest_comments_title: Aportar a este proceso
+ shared:
+ key_dates: Fechas clave
+ debate_dates: Debate previo
+ draft_publication_date: Publicación borrador
+ allegations_dates: Alegaciones
+ result_publication_date: Publicación resultados
+ proposals_dates: Propuestas
+ questions:
+ comments:
+ comment_button: Publicar respuesta
+ comments_title: Respuestas abiertas
+ comments_closed: Fase cerrada
+ form:
+ leave_comment: Deja tu respuesta
+ question:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ debate: Debate
+ show:
+ answer_question: Enviar respuesta
+ next_question: Siguiente pregunta
+ first_question: Primera pregunta
+ share: Compartir
+ title: Proceso de legislación colaborativa
+ participation:
+ phase_not_open: Esta fase no está abierta
+ organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate.
+ verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas
+ shared:
+ share: Compartir
+ share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name}
+ proposals:
+ form:
+ tags_label: "Categorías"
+ not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}."
+ closed: "Este proceso se ha cerrado y ya no puede recoger votos."
diff --git a/config/locales/es-PR/mailers.yml b/config/locales/es-PR/mailers.yml
new file mode 100644
index 000000000..8fd80e992
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PR/mailers.yml
@@ -0,0 +1,92 @@
+es-PR:
+ mailers:
+ no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas."
+ comment:
+ hi: Hola
+ new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en
+ subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable}
+ title: Nuevo comentario
+ config:
+ manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en
+ email_verification:
+ click_here_to_verify: en este enlace
+ instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email.
+ instructions_html: Para terminar de verificar tu cuenta de usuario en el Portal de Gobierno Abierto, necesitamos que pulses %{verification_link}.
+ subject: Verifica tu email
+ thanks: Muchas gracias.
+ title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace
+ reply:
+ hi: Hola
+ new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en
+ subject: Alguien ha respondido a tu comentario
+ title: Nueva respuesta a tu comentario
+ unfeasible_spending_proposal:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que la propuesta rechazada cumple los requisitos para mantenerla como propuesta de inversión, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu propuesta."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu propuesta '%{title}' quedará excluida de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ budget_investment_unfeasible:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que el proyecto rechazado cumple los requisitos para mantenerlo como proyecto de gasto, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu proyecto."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' quedará excluido de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ proposal_notification_digest:
+ info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}."
+ title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}"
+ share: Compartir propuesta
+ comment: Comentar propuesta
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_receiver:
+ subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado"
+ reply: Responder a %{sender}
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_sender:
+ subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado"
+ title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:"
+ user_invite:
+ ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo."
+ text: "¡Gracias por solicitar unirte a %{org}! En unos segundos podrás empezar a decidir la ciudad que quieres, sólo tienes que rellenar el siguiente formulario:"
+ thanks: "Muchas gracias."
+ title: "Bienvenido a %{org}"
+ button: Completar registro
+ subject: "Invitación a %{org_name}"
+ budget_investment_created:
+ subject: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ title: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ intro_html: "Hola %{author},"
+ text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}."
+ follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}."
+ follow_link: "Presupuestos participativos"
+ sincerely: "Atentamente,"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ share: "Comparte tu proyecto"
+ budget_investment_selected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ selected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Te informamos de que tu proyecto '%{title}' ha sido seleccionado y pasa a la fase de votación final que tiene lugar desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad."
+ share_button: "Comparte tu proyecto"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ budget_investment_unselected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ unselected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' no ha sido seleccionado para la fase de votación final."
+ participate_html: "Puedes continuar participando en la votación final votando proyectos para toda la ciudad y el distrito que elijas desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ participate_url: "participes en la votación final"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
diff --git a/config/locales/es-PR/management.yml b/config/locales/es-PR/management.yml
new file mode 100644
index 000000000..2cb97ada5
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PR/management.yml
@@ -0,0 +1,132 @@
+es-PR:
+ management:
+ account:
+ alert:
+ unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados
+ show:
+ title: Cuenta de usuario
+ account_info:
+ change_user: Cambiar usuario
+ document_number_label: 'Número de documento:'
+ document_type_label: 'Tipo de documento:'
+ email_label: 'Email:'
+ identified_label: 'Identificado como:'
+ username_label: 'Usuario:'
+ check: Comprobar
+ dashboard:
+ index:
+ title: Gestión
+ info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda.
+ document_number: Número de documento
+ document_type_label: Tipo de documento
+ document_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla.
+ link: CONSUL
+ in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ not_in_census: Este documento no está registrado.
+ not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente.
+ title: Gestión de usuarios
+ under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta."
+ verify: Verificar usuario
+ email_label: Email
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ email_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:'
+ document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada.
+ document_mismatch: Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})
+ email_placeholder: Introduce el email de registro
+ email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya.
+ if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web
+ if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web
+ introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:'
+ send_email: Enviar email de verificación
+ menu:
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print_proposals: Imprimir propuestas
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión
+ print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión
+ support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión
+ create_budget_investment: Crear proyectos de inversión
+ print_budget_investments: Imprimir proyectos de inversión
+ support_budget_investments: Apoyar proyectos de inversión
+ users: Usuarios
+ edit_user_accounts: Editar cuenta de usuario
+ user_invites: Invitaciones para usuarios
+ permissions:
+ create_proposals: Crear nuevas propuestas
+ debates: Participar en debates
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ vote_proposals: Participar en las votaciones finales
+ print:
+ proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul
+ proposals_note: Las propuestas más apoyadas serán llevadas a votación. Y si las acepta una mayoría, el Ayuntamiento las llevará a cabo.
+ proposals_title: 'Propuestas:'
+ spending_proposals_info: Participa en http://url.consul
+ spending_proposals_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ budget_investments_info: Participa en http://url.consul
+ budget_investments_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ print_info: Imprimir esta información
+ proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ budgets:
+ create_new_investment: Crear nuevo proyecto
+ print_investments: Imprimir proyectos
+ support_investments: Apoyar proyectos
+ budget_investments:
+ alert:
+ unverified_user: Usuario no verificado
+ create: Crear nuevo proyecto
+ filters:
+ heading: Concepto
+ unfeasible: Proyectos no factibles
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " contiene el término '%{search_term}'"
+ other: " contienen el término '%{search_term}'"
+ spending_proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create: Crear propuesta de inversión
+ filters:
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sessions:
+ signed_out: Has cerrado la sesión correctamente.
+ signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario.
+ username_label: Nombre de usuario
+ users:
+ create_user: Crear nueva cuenta de usuario
+ create_user_info: 'Procedemos a crear un usuario con la siguiente información:'
+ create_user_submit: Crear usuario
+ create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación.
+ autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web."
+ email_optional_label: Email (recomendado pero opcional)
+ erased_notice: Cuenta de usuario borrada.
+ erased_by_manager: 'Borrada por el manager: %{manager}'
+ erase_account_link: Borrar cuenta
+ erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer'
+ erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta.
+ erase_submit: Borrar cuenta
+ user_invites:
+ new:
+ label: Emails
+ info: "Introduce los emails separados por comas (',')"
+ submit: Enviar invitaciones
+ title: Invitaciones para usuarios
+ create:
+ success_html: Se han enviado %{count} invitaciones.
+ title: Invitaciones para usuarios
diff --git a/config/locales/es-PR/moderation.yml b/config/locales/es-PR/moderation.yml
new file mode 100644
index 000000000..ab042c40a
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PR/moderation.yml
@@ -0,0 +1,77 @@
+es-PR:
+ moderation:
+ comments:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ comment: Comentario
+ moderate: Moderar
+ hide_comments: Ocultar comentarios
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ flags: Más denunciados
+ newest: Más nuevos
+ title: Comentarios
+ dashboard:
+ index:
+ title: Moderar
+ debates:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtrar
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ debate: Debate
+ moderate: Moderar
+ hide_debates: Ocultar debates
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ created_at: Más nuevos
+ flags: Más denunciados
+ title: Debates
+ header:
+ title: Moderación
+ menu:
+ flagged_comments: Comentarios
+ flagged_debates: Debates
+ proposals: Propuestas
+ users: Bloquear usuarios
+ proposals:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending_flag_review: Pendientes de revisión
+ with_ignored_flag: Marcadas como revisadas
+ headers:
+ moderate: Moderar
+ proposal: Propuesta
+ hide_proposals: Ocultar Propuestas
+ ignore_flags: Marcar como revisadas
+ order: Ordenar por
+ orders:
+ created_at: Más recientes
+ flags: Más denunciadas
+ title: Propuestas
+ users:
+ index:
+ hidden: Bloqueado
+ hide: Bloquear
+ search: Buscar
+ search_placeholder: email o nombre de usuario
+ title: Bloquear usuarios
+ notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios.
diff --git a/config/locales/es-PR/officing.yml b/config/locales/es-PR/officing.yml
new file mode 100644
index 000000000..d73e1beeb
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PR/officing.yml
@@ -0,0 +1,66 @@
+es-PR:
+ officing:
+ header:
+ title: Votaciones
+ dashboard:
+ index:
+ title: Presidir mesa de votaciones
+ info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas
+ menu:
+ voters: Validar documento y votar
+ total_recounts: Recuento total y escrutinio
+ polls:
+ final:
+ title: Listado de votaciones finalizadas
+ no_polls: No tienes permiso para recuento final en ninguna votación reciente
+ select_poll: Selecciona votación
+ add_results: Añadir resultados
+ results:
+ flash:
+ create: "Datos guardados"
+ error_create: "Resultados NO añadidos. Error en los datos"
+ error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultados NO guardados."
+ new:
+ title: "%{poll} - Añadir resultados"
+ not_allowed: "No tienes permiso para introducir resultados"
+ booth: "Urna"
+ date: "Día"
+ select_booth: "Elige urna"
+ ballots_white: "Papeletas totalmente en blanco"
+ ballots_null: "Papeletas nulas"
+ ballots_total: "Papeletas totales"
+ submit: "Guardar"
+ results_list: "Tus resultados"
+ see_results: "Ver resultados"
+ index:
+ no_results: "No hay resultados"
+ results: Resultados
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ residence:
+ flash:
+ create: "Documento verificado con el Padrón"
+ not_allowed: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ new:
+ title: Validar documento
+ document_number: "Número de documento (incluida letra)"
+ submit: Validar documento
+ error_verifying_census: "El Padrón no pudo verificar este documento."
+ form_errors: evitaron verificar este documento
+ no_assignments: "Hoy no tienes turno de presidente de mesa"
+ voters:
+ new:
+ title: Votaciones
+ table_poll: Votación
+ table_status: Estado de las votaciones
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ can_vote: Puede votar
+ error_already_voted: Ya ha participado en esta votación.
+ submit: Confirmar voto
+ success: "¡Voto introducido!"
+ can_vote:
+ submit_disable_with: "Espera, confirmando voto..."
diff --git a/config/locales/es-PR/pages.yml b/config/locales/es-PR/pages.yml
new file mode 100644
index 000000000..385a82f3c
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PR/pages.yml
@@ -0,0 +1,83 @@
+es-PR:
+ pages:
+ census_terms: Para verificar la cuenta hay que tener 16 años o más y estar empadronado aportando los datos indicados anteriormente, los cuales serán contrastados. Aceptando el proceso de verificación acepta dar su consentimiento para contrastar dicha información, así como medios de contacto que figuren en dichos ficheros. Los datos aportados serán incorporados y tratados en un fichero indicado anteriormente en las condiciones de uso del portal.
+ conditions: Condiciones de uso
+ general_terms: Términos y Condiciones
+ more_info:
+ title: "Descubre %{org_name}"
+ subtitle: "Aprende todo lo que puedes hacer en esta web."
+ guide: 'Esta guía explica cada una de las secciones de %{org_name}. Puedes ampliar la información en los enlaces de "Información detallada".'
+ menu:
+ debates: "Debates"
+ proposals: "Propuestas"
+ budgets: "Presupuestos participativos"
+ other: "Otra información de interés"
+ debates:
+ title: "Debates"
+ description: "Crea un hilo en el que debatir sobre cualquier tema que quieras compartir con el resto de gente de tu ciudad."
+ feature_1: "Para crear un debate tienes que %{link}"
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Los debates pueden ser valorados utilizando los botones de Estoy de acuerdo o No estoy de acuerdo que encontrarás en cada uno de ellos."
+ image_alt: "Botones para valorar los debates"
+ figcaption: 'Botones "Estoy de acuerdo" y "No estoy de acuerdo" para valorar los debates.'
+ proposals:
+ title: "Propuestas"
+ description: "Propón lo que quieres que el Ayuntamiento lleve a cabo y apoya propuestas de otras personas."
+ feature_1: "Para crear una propuesta tienes que %{link}, además para apoyarlas debes verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente (mayor de 16 años empadronada en Madrid; 27.064 apoyos) pasan a votación."
+ feature_3_html: "Si hay más gente a favor que en contra en la votación, el Ayuntamiento asume la propuesta y se hace."
+ image_alt: "Botón para apoyar una propuesta"
+ figcaption_html: 'Botón para "Apoyar" una propuesta.
Cuando alcance el número de apoyos pasará a votación.'
+ budgets:
+ title: "Presupuestos participativos"
+ description: "Los primeros seis meses de cada año puedes decidir cómo gastar parte del presupuesto."
+ feature_1: "Para crear un proyecto de gasto tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "En primer lugar empieza la fase de aceptación de proyectos de gasto."
+ feature_3_html: "Después hay una fase de apoyos para priorizar lo más interesante, las más apoyadas son evaluadas por el Ayuntamiento para ver si son viables y cuánto valen."
+ feature_4_html: "Al final hay una fase de votación donde se decide en cuáles se gasta esa parte del presupuesto."
+ image_alt: "Diferentes fases de un presupuesto participativo"
+ figcaption_html: 'Fase de "Apoyos" y fase de "Votación" de los presupuestos participativos.'
+ polls:
+ title: "Votaciones"
+ description: "Las propuestas ciudadanas que alcancen el 1% de apoyos pasarán a votación."
+ feature_1: "Para participar en la próxima votación tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2: "Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años."
+ feature_3: "Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ faq:
+ title: "¿Problemas técnicos?"
+ description: "Lee las preguntas frecuentes y resuelve tus dudas."
+ button: "Ver preguntas frecuentes"
+ page:
+ title: "Preguntas Frecuentes"
+ description: "Utiliza esta página para resolver las Preguntas frecuentes a los usuarios del sitio."
+ faq_1_title: "Pregunta 1"
+ faq_1_description: "Este es un ejemplo para la descripción de la pregunta uno."
+ other:
+ title: "Otra información de interés"
+ how_to_use: "Utiliza %{org_name} en tu municipio"
+ how_to_use:
+ text: |-
+ Utilízalo en tu municipio libremente o ayúdanos a mejorarlo, es software libre.
+
+ Este Portal de Gobierno Abierto usa la [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul') que es software libre, con [licencia AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ), esto significa en palabras sencillas, que cualquiera puede libremente usar el código, copiarlo, verlo en detalle, modificarlo, y redistribuirlo al mundo con las modificaciones que quiera (manteniendo el que otros puedan a su vez hacer lo mismo). Porque creemos que la cultura es mejor y más rica cuando se libera.
+
+ Si eres programador, puedes ver el código y ayudarnos a mejorarlo en [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul').
+ titles:
+ how_to_use: Utilízalo en tu municipio
+ privacy: Política de privacidad
+ titles:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ more_info: "Más información sobre %{org_name}"
+ privacy: Política de Privacidad
+ verify:
+ code: Código que has recibido en tu carta
+ email: Email
+ info: 'Para verificar tu cuenta introduce los datos con los que te registraste:'
+ info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:'
+ password: Contraseña
+ submit: Verificar mi cuenta
+ title: Verifica tu cuenta
diff --git a/config/locales/es-PR/rails.yml b/config/locales/es-PR/rails.yml
new file mode 100644
index 000000000..371d4893d
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PR/rails.yml
@@ -0,0 +1,199 @@
+es-PR:
+ date:
+ abbr_day_names:
+ - dom
+ - lun
+ - mar
+ - mié
+ - jue
+ - vie
+ - sáb
+ abbr_month_names:
+ 1: ene
+ 2: feb
+ 3: mar
+ 4: abr
+ 5: may
+ 6: jun
+ 7: jul
+ 8: ago
+ 9: sep
+ 10: oct
+ 11: nov
+ 12: dic
+ day_names:
+ - domingo
+ - lunes
+ - martes
+ - miércoles
+ - jueves
+ - viernes
+ - sábado
+ formats:
+ default: "%d/%m/%Y"
+ long: "%d de %B de %Y"
+ short: "%d de %b"
+ month_names:
+ 1: enero
+ 2: febrero
+ 3: marzo
+ 4: abril
+ 5: mayo
+ 6: junio
+ 7: julio
+ 8: agosto
+ 9: septiembre
+ 10: octubre
+ 11: noviembre
+ 12: diciembre
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ about_x_hours:
+ one: alrededor de 1 hora
+ other: alrededor de %{count} horas
+ about_x_months:
+ one: alrededor de 1 mes
+ other: alrededor de %{count} meses
+ about_x_years:
+ one: alrededor de 1 año
+ other: alrededor de %{count} años
+ almost_x_years:
+ one: casi 1 año
+ other: casi %{count} años
+ half_a_minute: medio minuto
+ less_than_x_minutes:
+ one: menos de 1 minuto
+ other: menos de %{count} minutos
+ less_than_x_seconds:
+ one: menos de 1 segundo
+ other: menos de %{count} segundos
+ over_x_years:
+ one: más de 1 año
+ other: más de %{count} años
+ x_days:
+ one: 1 día
+ other: "%{count} días"
+ x_minutes:
+ one: 1 minuto
+ other: "%{count} minutos"
+ x_months:
+ one: 1 mes
+ other: "%{count} meses"
+ x_years:
+ one: '%{count} año'
+ other: "%{count} años"
+ x_seconds:
+ one: 1 segundo
+ other: "%{count} segundos"
+ prompts:
+ day: Día
+ hour: Hora
+ minute: Minutos
+ month: Mes
+ second: Segundos
+ year: Año
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+ messages:
+ accepted: debe ser aceptado
+ blank: no puede estar en blanco
+ present: debe estar en blanco
+ confirmation: no coincide
+ empty: no puede estar vacío
+ equal_to: debe ser igual a %{count}
+ even: debe ser par
+ exclusion: está reservado
+ greater_than: debe ser mayor que %{count}
+ greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count}
+ inclusion: no está incluido en la lista
+ invalid: no es válido
+ less_than: debe ser menor que %{count}
+ less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count}
+ model_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ not_a_number: no es un número
+ not_an_integer: debe ser un entero
+ odd: debe ser impar
+ required: debe existir
+ taken: ya está en uso
+ too_long:
+ one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ too_short:
+ one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ wrong_length:
+ one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other_than: debe ser distinto de %{count}
+ template:
+ body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:'
+ header:
+ one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error
+ other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores"
+ helpers:
+ select:
+ prompt: Por favor seleccione
+ submit:
+ create: Crear %{model}
+ submit: Guardar %{model}
+ update: Actualizar %{model}
+ number:
+ currency:
+ format:
+ delimiter: "."
+ format: "%n %u"
+ precision: 2
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ unit: "€"
+ format:
+ delimiter: "."
+ precision: 3
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ human:
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ billion: mil millones
+ million: millón
+ quadrillion: mil billones
+ thousand: mil
+ trillion: billón
+ format:
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: Byte
+ other: Byte
+ gb: GB
+ kb: KB
+ mb: MB
+ tb: TB
+ percentage:
+ format:
+ format: "%n%"
+ support:
+ array:
+ last_word_connector: " y "
+ two_words_connector: " y "
+ words_connector: ", "
+ time:
+ am: am
+ formats:
+ datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
+ default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
+ long: "%d de %B de %Y %H:%M"
+ short: "%d de %b %H:%M"
+ api: "%d/%m/%Y %H"
+ pm: pm
diff --git a/config/locales/es-PR/responders.yml b/config/locales/es-PR/responders.yml
new file mode 100644
index 000000000..4f1c66f60
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PR/responders.yml
@@ -0,0 +1,34 @@
+es-PR:
+ flash:
+ actions:
+ create:
+ notice: "%{resource_name} creado correctamente."
+ debate: "Debate creado correctamente."
+ direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ poll: "Votación creada correctamente."
+ poll_booth: "Urna creada correctamente."
+ poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente"
+ poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente"
+ proposal: "Propuesta creada correctamente."
+ proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente."
+ signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente"
+ topic: "Tema creado correctamente."
+ save_changes:
+ notice: Cambios guardados
+ update:
+ notice: "%{resource_name} actualizado correctamente."
+ debate: "Debate actualizado correctamente."
+ poll: "Votación actualizada correctamente."
+ poll_booth: "Urna actualizada correctamente."
+ proposal: "Propuesta actualizada correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente"
+ topic: "Tema actualizado correctamente."
+ destroy:
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada."
+ error: "No se pudo borrar"
+ topic: "Tema eliminado."
+ poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado."
diff --git a/config/locales/es-PR/settings.yml b/config/locales/es-PR/settings.yml
new file mode 100644
index 000000000..a4f8852a1
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PR/settings.yml
@@ -0,0 +1,57 @@
+es-PR:
+ settings:
+ comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios"
+ official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1"
+ official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2"
+ official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3"
+ official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4"
+ official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5"
+ max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate"
+ max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar"
+ max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar"
+ proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas"
+ votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta"
+ months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas"
+ email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos"
+ per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()"
+ per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()"
+ twitter_handle: "Usuario de Twitter"
+ twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter"
+ facebook_handle: "Identificador de Facebook"
+ youtube_handle: "Usuario de Youtube"
+ telegram_handle: "Usuario de Telegram"
+ instagram_handle: "Usuario de Instagram"
+ blog_url: "URL del blog"
+ transparency_url: "URL de transparencia"
+ opendata_url: "URL de open data"
+ url: "URL general de la web"
+ org_name: "Nombre de la organización"
+ place_name: "Nombre del lugar"
+ feature:
+ budgets: Presupuestos participativos
+ twitter_login: Registro con Twitter
+ facebook_login: Registro con Facebook
+ google_login: Registro con Google
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ polls: Votaciones
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ spending_proposal_features:
+ voting_allowed: Votaciones sobre propuestas de inversión
+ legislation: Legislación
+ user:
+ recommendations: Recomendaciones
+ community: Comunidad en propuestas y proyectos de inversión
+ map: Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión
+ map_latitude: Latitud
+ map_longitude: Longitud
+ map_zoom: Zoom
+ mailer_from_name: Nombre email remitente
+ mailer_from_address: Dirección email remitente
+ meta_title: "Título del sitio (SEO)"
+ meta_description: "Descripción del sitio (SEO)"
+ meta_keywords: "Palabras clave (SEO)"
+ verification_offices_url: URL oficinas verificación
+ min_age_to_participate: Edad mínima para participar
+ proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas
diff --git a/config/locales/es-PR/social_share_button.yml b/config/locales/es-PR/social_share_button.yml
new file mode 100644
index 000000000..6b5244212
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PR/social_share_button.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+es-PR:
+ social_share_button:
+ share_to: "Compartir en %{name}"
+ weibo: "Sina Weibo"
+ twitter: "Twitter"
+ facebook: "Facebook"
+ douban: "Douban"
+ qq: "Qzone"
+ tqq: "Tqq"
+ delicious: "Delicioso"
+ baidu: "Baidu.com"
+ kaixin001: "Kaixin001.com"
+ renren: "Renren.com"
+ google_plus: "Google+"
+ google_bookmark: "Google Bookmark"
+ tumblr: "Tumblr"
+ plurk: "Plurk"
+ pinterest: "Pinterest"
+ email: "Correo electrónico"
+ telegram: "Telegram"
diff --git a/config/locales/es-PR/valuation.yml b/config/locales/es-PR/valuation.yml
new file mode 100644
index 000000000..221e216aa
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PR/valuation.yml
@@ -0,0 +1,124 @@
+es-PR:
+ valuation:
+ header:
+ title: Evaluación
+ menu:
+ title: Evaluación
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación
+ table_actions: Acciones
+ evaluate: Evaluar
+ budget_investments:
+ index:
+ headings_filter_all: Todas las partidas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ assigned_to: "Asignadas a %{valuator}"
+ title: Propuestas de inversión
+ edit: Editar informe
+ valuators_assigned:
+ one: Evaluador asignado
+ other: "%{count} evaluadores asignados"
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ table_id: ID
+ table_title: Título
+ table_heading_name: Nombre de la partida
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ back: Volver
+ title: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ duration: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar Cambios
+ notice:
+ valuate: "Dossier actualizado"
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ edit: Editar
+ show:
+ back: Volver
+ heading: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ association_name: Asociación
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: No viable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)"
+ currency: "€"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar cambios
+ notice:
+ valuate: "Informe actualizado"
diff --git a/config/locales/es-PR/verification.yml b/config/locales/es-PR/verification.yml
new file mode 100644
index 000000000..0eca22494
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-PR/verification.yml
@@ -0,0 +1,111 @@
+es-PR:
+ verification:
+ alert:
+ lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde.
+ back: Volver a mi cuenta
+ email:
+ create:
+ alert:
+ failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta
+ flash:
+ success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}'
+ show:
+ alert:
+ failure: Código de verificación incorrecto
+ flash:
+ success: Eres un usuario verificado
+ letter:
+ alert:
+ unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación
+ create:
+ flash:
+ offices: Oficinas de Atención al Ciudadano
+ success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}.
+ edit:
+ see_all: Ver propuestas
+ title: Carta solicitada
+ errors:
+ incorrect_code: Código de verificación incorrecto
+ new:
+ explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:'
+ go_to_index: Ver propuestas
+ office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office}
+ offices: Oficina de Atención al Ciudadano
+ send_letter: Solicitar una carta por correo postal
+ title: '¡Felicidades!'
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ update:
+ flash:
+ success: Tu cuenta ya está verificada
+ redirect_notices:
+ already_verified: Tu cuenta ya está verificada
+ email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos
+ residence:
+ alert:
+ unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia
+ create:
+ flash:
+ success: Residencia verificada
+ new:
+ accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón
+ accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ document_number_help_title: Ayuda
+ document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P'
+ document_type:
+ passport: Pasaporte
+ residence_card: Tarjeta de residencia
+ spanish_id: DNI
+ document_type_label: Tipo de documento
+ error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar
+ error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado.
+ error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}.
+ error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano
+ form_errors: evitaron verificar tu residencia
+ postal_code: Código postal
+ postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado
+ terms: los términos de acceso
+ title: Verificar residencia
+ verify_residence: Verificar residencia
+ sms:
+ create:
+ flash:
+ success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto
+ edit:
+ confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil
+ resend_sms_link: Solicitar un nuevo código
+ resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ new:
+ phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código
+ phone_format_html: '(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)'
+ phone_note: Sólo usaremos tu teléfono para enviarte un código, nunca te contactaremos.
+ phone_placeholder: 'Ejemplo: 612345678 ó +34612345678'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ update:
+ error: Código de confirmación incorrecto
+ flash:
+ level_three:
+ success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada
+ level_two:
+ success: Código correcto
+ step_1: Residencia
+ step_2: SMS de confirmación
+ step_3: Verificación final
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Al verificar tus datos podrás...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ verified_user:
+ form:
+ submit_button: Enviar código
+ show:
+ email_title: Emails
+ explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación.
+ phone_title: Teléfonos
+ title: Información disponible
+ use_another_phone: Utilizar otro teléfono
diff --git a/config/locales/es-SV/activemodel.yml b/config/locales/es-SV/activemodel.yml
new file mode 100644
index 000000000..220631b44
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-SV/activemodel.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-SV:
+ activemodel:
+ models:
+ verification:
+ residence: "Residencia"
+ sms: "SMS"
+ attributes:
+ verification:
+ residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ date_of_birth: "Fecha de nacimiento"
+ postal_code: "Código postal"
+ sms:
+ phone: "Teléfono"
+ confirmation_code: "Código de confirmación"
+ email:
+ recipient: "Email"
+ officing/residence:
+ document_type: "Tipo documento"
+ document_number: "Numero de documento (incluida letra)"
+ year_of_birth: "Año de nacimiento"
diff --git a/config/locales/es-SV/activerecord.yml b/config/locales/es-SV/activerecord.yml
new file mode 100644
index 000000000..4f98dab6e
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-SV/activerecord.yml
@@ -0,0 +1,299 @@
+es-SV:
+ activerecord:
+ models:
+ activity:
+ one: "actividad"
+ other: "actividades"
+ budget:
+ one: "Presupuesto participativo"
+ other: "Presupuestos participativos"
+ budget/investment:
+ one: "Proyecto de inversión"
+ other: "Proyectos de inversión"
+ budget/investment/milestone:
+ one: "hito"
+ other: "hitos"
+ comment:
+ one: "Comentario"
+ other: "Comentarios"
+ debate:
+ one: "Debate"
+ other: "Debates"
+ tag:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ user:
+ one: "Usuario"
+ other: "Usuarios"
+ moderator:
+ one: "Moderador"
+ other: "Moderadores"
+ administrator:
+ one: "Administrador"
+ other: "Administradores"
+ valuator:
+ one: "Evaluador"
+ other: "Evaluadores"
+ manager:
+ one: "Gestor"
+ other: "Gestores"
+ vote:
+ one: "Voto"
+ other: "Votos"
+ organization:
+ one: "Organización"
+ other: "Organizaciones"
+ poll/booth:
+ one: "urna"
+ other: "urnas"
+ poll/officer:
+ one: "presidente de mesa"
+ other: "presidentes de mesa"
+ proposal:
+ one: "Propuesta ciudadana"
+ other: "Propuestas ciudadanas"
+ spending_proposal:
+ one: "Propuesta de inversión"
+ other: "Propuestas de inversión"
+ site_customization/page:
+ one: Página
+ other: Páginas
+ site_customization/image:
+ one: Imagen
+ other: Imágenes
+ site_customization/content_block:
+ one: Bloque
+ other: Bloques
+ legislation/process:
+ one: "Proceso"
+ other: "Procesos"
+ legislation/draft_versions:
+ one: "Versión borrador"
+ other: "Versiones borrador"
+ legislation/draft_texts:
+ one: "Borrador"
+ other: "Borradores"
+ legislation/questions:
+ one: "Pregunta"
+ other: "Preguntas"
+ legislation/question_options:
+ one: "Opción de respuesta cerrada"
+ other: "Opciones de respuesta cerrada"
+ legislation/answers:
+ one: "Respuesta"
+ other: "Respuestas"
+ documents:
+ one: "Documento"
+ other: "Documentos"
+ images:
+ one: "Imagen"
+ other: "Imágenes"
+ topic:
+ one: "Tema"
+ other: "Temas"
+ poll:
+ one: "Votación"
+ other: "Votaciones"
+ attributes:
+ budget:
+ name: "Nombre"
+ description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos"
+ description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna"
+ description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos"
+ description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación"
+ description_balloting: "Descripción durante la fase de votación"
+ description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos"
+ description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados"
+ phase: "Fase"
+ currency_symbol: "Divisa"
+ budget/investment:
+ heading_id: "Partida presupuestaria"
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ administrator_id: "Administrador"
+ location: "Ubicación (opcional)"
+ organization_name: "Si estás proponiendo en nombre de una organización o colectivo, o en nombre de más gente, escribe su nombre"
+ image: "Imagen descriptiva de la propuesta de inversión"
+ image_title: "Título de la imagen"
+ budget/investment/milestone:
+ title: "Título"
+ description: "Descripción"
+ publication_date: "Fecha de publicación"
+ budget/heading:
+ name: "Nombre de la partida"
+ price: "Cantidad"
+ population: "Población"
+ comment:
+ body: "Comentario"
+ user: "Usuario"
+ debate:
+ author: "Autor"
+ description: "Opinión"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ title: "Título"
+ proposal:
+ author: "Autor"
+ title: "Título"
+ question: "Pregunta"
+ description: "Descripción"
+ terms_of_service: "Términos de servicio"
+ user:
+ login: "Email o nombre de usuario"
+ email: "Correo electrónico"
+ username: "Nombre de usuario"
+ password_confirmation: "Confirmación de contraseña"
+ password: "Contraseña"
+ current_password: "Contraseña actual"
+ phone_number: "Teléfono"
+ official_position: "Cargo público"
+ official_level: "Nivel del cargo"
+ redeemable_code: "Código de verificación por carta (opcional)"
+ organization:
+ name: "Nombre de organización"
+ responsible_name: "Persona responsable del colectivo"
+ spending_proposal:
+ administrator_id: "Administrador"
+ association_name: "Nombre de la asociación"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ geozone_id: "Ámbito de actuación"
+ title: "Título"
+ poll:
+ name: "Nombre"
+ starts_at: "Fecha de apertura"
+ ends_at: "Fecha de cierre"
+ geozone_restricted: "Restringida por zonas"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ poll/question:
+ title: "Pregunta"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripción"
+ external_url: "Enlace a documentación adicional"
+ signature_sheet:
+ signable_type: "Tipo de hoja de firmas"
+ signable_id: "ID Propuesta ciudadana/Propuesta inversión"
+ document_numbers: "Números de documentos"
+ site_customization/page:
+ content: Contenido
+ created_at: Creada
+ subtitle: Subtítulo
+ slug: Slug
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: última actualización
+ more_info_flag: Mostrar en la página de más información
+ print_content_flag: Botón de imprimir contenido
+ locale: Idioma
+ site_customization/image:
+ name: Nombre
+ image: Imagen
+ site_customization/content_block:
+ name: Nombre
+ locale: Idioma
+ body: Contenido
+ legislation/process:
+ title: Título del proceso
+ description: En qué consiste
+ additional_info: Información adicional
+ start_date: Fecha de inicio del proceso
+ end_date: Fecha de fin del proceso
+ debate_start_date: Fecha de inicio del debate
+ debate_end_date: Fecha de fin del debate
+ draft_publication_date: Fecha de publicación del borrador
+ allegations_start_date: Fecha de inicio de alegaciones
+ allegations_end_date: Fecha de fin de alegaciones
+ result_publication_date: Fecha de publicación del resultado final
+ legislation/draft_version:
+ title: Título de la version
+ body: Texto
+ changelog: Cambios
+ status: Estado
+ final_version: Versión final
+ legislation/question:
+ title: Título
+ question_options: Respuestas
+ legislation/question_option:
+ value: Valor
+ legislation/annotation:
+ text: Comentario
+ document:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ image:
+ title: Título
+ attachment: Archivo adjunto
+ poll/question/answer:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ poll/question/answer/video:
+ title: Título
+ url: Vídeo externo
+ errors:
+ models:
+ user:
+ attributes:
+ email:
+ password_already_set: "Este usuario ya tiene una clave asociada"
+ debate:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ direct_message:
+ attributes:
+ max_per_day:
+ invalid: "Has llegado al número máximo de mensajes privados por día"
+ image:
+ attributes:
+ attachment:
+ min_image_width: "La imagen debe tener al menos %{required_min_width}px de largo"
+ min_image_height: "La imagen debe tener al menos %{required_min_height}px de alto"
+ map_location:
+ attributes:
+ map:
+ invalid: El mapa no puede estar en blanco. Añade un punto al mapa o marca la casilla si no hace falta un mapa.
+ poll/voter:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: "Este documento no aparece en el censo"
+ has_voted: "Este usuario ya ha votado"
+ legislation/process:
+ attributes:
+ end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio
+ debate_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio del debate
+ allegations_end_date:
+ invalid_date_range: tiene que ser igual o posterior a la fecha de inicio de las alegaciones
+ proposal:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ budget/investment:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "los temas deben ser menor o igual que %{count}"
+ proposal_notification:
+ attributes:
+ minimum_interval:
+ invalid: "Debes esperar un mínimo de %{interval} días entre notificaciones"
+ signature:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: 'No verificado por Padrón'
+ already_voted: 'Ya ha votado esta propuesta'
+ site_customization/page:
+ attributes:
+ slug:
+ slug_format: "deber ser letras, números, _ y -"
+ site_customization/image:
+ attributes:
+ image:
+ image_width: "Debe tener %{required_width}px de ancho"
+ image_height: "Debe tener %{required_height}px de alto"
+ messages:
+ record_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ restrict_dependent_destroy:
+ has_one: "No se puede eliminar el registro porque existe una %{record} dependiente"
+ has_many: "No se puede eliminar el registro porque existe %{record} dependientes"
diff --git a/config/locales/es-SV/admin.yml b/config/locales/es-SV/admin.yml
new file mode 100644
index 000000000..42675cc8b
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-SV/admin.yml
@@ -0,0 +1,1091 @@
+es-SV:
+ admin:
+ header:
+ title: Administración
+ actions:
+ actions: Acciones
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ confirm_hide: Confirmar
+ hide: Ocultar
+ hide_author: Bloquear al autor
+ restore: Volver a mostrar
+ mark_featured: Destacar
+ unmark_featured: Quitar destacado
+ edit: Editar
+ configure: Configurar
+ banners:
+ index:
+ title: Banners
+ create: Crear un banner
+ edit: Editar banner
+ delete: Eliminar banner
+ filters:
+ all: Todos
+ with_active: Activos
+ with_inactive: Inactivos
+ preview: Vista previa
+ banner:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ target_url: Enlace
+ style: Estilo
+ image: Imagen
+ post_started_at: Inicio de publicación
+ post_ended_at: Fin de publicación
+ edit:
+ editing: Editar el banner
+ form:
+ submit_button: Guardar Cambios
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el banner"
+ other: 'errores impidieron guardar el banner.'
+ new:
+ creating: Crear banner
+ activity:
+ show:
+ action: Acción
+ actions:
+ block: Bloqueado
+ hide: Ocultado
+ restore: Restaurado
+ by: Moderado por
+ content: Contenido
+ filter: Mostrar
+ filters:
+ all: Todo
+ on_comments: Comentarios
+ on_debates: Debates
+ on_proposals: Propuestas
+ on_users: Usuarios
+ title: Actividad de los Moderadores
+ type: Tipo
+ no_activity: No hay actividad de moderadores.
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ new_link: Crear nuevo presupuesto
+ filter: Filtro
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ budget_investments: Ver propuestas de inversión
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_investments: Propuestas de inversión
+ table_edit_groups: Grupos de partidas
+ table_edit_budget: Editar
+ edit_groups: Editar grupos de partidas
+ edit_budget: Editar presupuesto
+ create:
+ notice: '¡Nueva campaña de presupuestos participativos creada con éxito!'
+ update:
+ notice: Campaña de presupuestos participativos actualizada
+ edit:
+ title: Editar campaña de presupuestos participativos
+ delete: Eliminar presupuesto
+ destroy:
+ success_notice: Presupuesto eliminado correctamente
+ unable_notice: No se puede eliminar un presupuesto con proyectos asociados
+ new:
+ title: Nuevo presupuesto ciudadano
+ show:
+ groups:
+ one: 1 Grupo de partidas presupuestarias
+ other: "%{count} Grupos de partidas presupuestarias"
+ form:
+ group: Nombre del grupo
+ no_groups: No hay grupos creados todavía. Cada usuario podrá votar en una sola partida de cada grupo.
+ add_group: Añadir nuevo grupo
+ create_group: Crear grupo
+ heading: Nombre de la partida
+ add_heading: Añadir partida
+ amount: Cantidad
+ population: "Población (opcional)"
+ population_help_text: "Este dato se utiliza exclusivamente para calcular las estadísticas de participación"
+ save_heading: Guardar partida
+ no_heading: Este grupo no tiene ninguna partida asignada.
+ table_heading: Partida
+ table_amount: Cantidad
+ table_population: Población
+ population_info: "El campo población de las partidas presupuestarias se usa con fines estadísticos únicamente, con el objetivo de mostrar el porcentaje de votos habidos en cada partida que represente un área con población. Es un campo opcional, así que puedes dejarlo en blanco si no aplica."
+ winners:
+ calculate: Calcular propuestas ganadoras
+ calculated: Calculando ganadoras, puede tardar un minuto.
+ budget_investments:
+ index:
+ heading_filter_all: Todas las partidas
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ valuation_finished_feasible: Viables
+ selected: Seleccionadas
+ winners: Ganadoras
+ all: Todas
+ download_current_selection: "Descargar selección actual"
+ no_budget_investments: "No hay proyectos de inversión."
+ title: Propuestas de inversión
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ unfeasible: "Inviable"
+ undecided: "Sin decidir"
+ selected: "Seleccionada"
+ select: "Seleccionar"
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_supports: "Apoyos"
+ table_admin: "Administrador"
+ table_valuator: "Evaluador"
+ table_geozone: "Ámbito de actuación"
+ table_feasibility: "Viabilidad"
+ table_valuation_finished: "Ev. Fin."
+ table_selection: "Selección"
+ table_incompatible: "Incompatible"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ classification: Clasificación
+ info: '%{budget_name} - Grupo: %{group_name} - Propuesta de inversión %{id}'
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ group: Grupo
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ user_tags: Etiquetas del usuario
+ undefined: Sin definir
+ milestone: Seguimiento
+ new_milestone: Crear nuevo hito
+ compatibility:
+ title: Compatibilidad
+ "true": Incompatible
+ "false": Compatible
+ selection:
+ title: Selección
+ "true": Seleccionado
+ "false": No seleccionado
+ winner:
+ title: Ganadora
+ "true": "Si"
+ "false": "No"
+ edit:
+ classification: Clasificación
+ compatibility: Compatibilidad
+ mark_as_incompatible: Marcar como incompatible
+ selection: Selección
+ mark_as_selected: Marcar como seleccionado
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ select_heading: Seleccionar partida
+ submit_button: Actualizar
+ user_tags: Etiquetas asignadas por el usuario
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ search_unfeasible: Buscar inviables
+ milestones:
+ index:
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Título"
+ table_description: "Descripción"
+ table_publication_date: "Fecha de publicación"
+ table_actions: "Acciones"
+ delete: "Eliminar hito"
+ no_milestones: "No hay hitos definidos"
+ image: "Imagen"
+ show_image: "Mostrar imagen"
+ documents: "Documentos"
+ new:
+ creating: Crear hito
+ date: Fecha
+ edit:
+ title: Editar hito
+ create:
+ notice: Nuevo hito creado con éxito!
+ update:
+ notice: Hito actualizado
+ delete:
+ notice: Hito borrado correctamente
+ comments:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ hidden_debate: Debate oculto
+ hidden_proposal: Propuesta oculta
+ title: Comentarios ocultos
+ no_hidden_comments: No hay comentarios ocultos.
+ dashboard:
+ index:
+ back: Volver a %{org}
+ title: Administración
+ description: Bienvenido al panel de administración de %{org}.
+ debates:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Debates ocultos
+ no_hidden_debates: No hay debates ocultos.
+ hidden_users:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ with_confirmed_hide: Confirmados
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Usuarios bloqueados
+ user: Usuario
+ no_hidden_users: No hay uusarios bloqueados.
+ show:
+ email: 'Email:'
+ hidden_at: 'Bloqueado:'
+ registered_at: 'Fecha de alta:'
+ title: Actividad del usuario (%{user})
+ legislation:
+ processes:
+ create:
+ notice: 'Proceso creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el proceso
+ update:
+ notice: 'Proceso actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el proceso
+ destroy:
+ notice: Proceso eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ enabled: Habilitado
+ process: Proceso
+ debate_phase: Fase previa
+ allegations_phase: Fase de alegaciones
+ proposals_phase: Fase de propuestas
+ start: Inicio
+ end: Fin
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ title_placeholder: Escribe el título del proceso
+ summary_placeholder: Resumen corto de la descripción
+ description_placeholder: Añade una descripción del proceso
+ additional_info_placeholder: Añade cualquier información adicional que pueda ser de interés
+ index:
+ create: Nuevo proceso
+ delete: Borrar
+ title: Procesos de legislación colaborativa
+ filters:
+ open: Abiertos
+ next: Próximamente
+ past: Pasados
+ all: Todos
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nuevo proceso de legislación colaborativa
+ submit_button: Crear proceso
+ process:
+ title: Proceso
+ comments: Comentarios
+ status: Estado
+ creation_date: Fecha creación
+ status_open: Abierto
+ status_closed: Cerrado
+ status_planned: Próximamente
+ subnav:
+ info: Información
+ draft_texts: Texto
+ questions: Debate
+ proposals: Propuestas
+ proposals:
+ index:
+ title: Propuestas
+ back: Volver
+ form:
+ header_information: Encabezado de información
+ header_information_description: Proporciona información sobre el recorrido de las propuestas. Este texto se mostrará como una alerta en el encabezado de la sección de Propuestas dentro de este proceso. Usa Markdown para formatear el texto.
+ header_information_placeholder: Añade información para el encabezado de las las propuestas
+ custom_categories: Categorías
+ custom_categories_description: Categorías que el usuario puede seleccionar al crear la propuesta.
+ draft_versions:
+ create:
+ notice: 'Borrador creado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido crear el borrador
+ update:
+ notice: 'Borrador actualizado correctamente. Haz click para verlo'
+ error: No se ha podido actualizar el borrador
+ destroy:
+ notice: Borrador eliminado correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ submit_button: Guardar cambios
+ warning: Ojo, has editado el texto. Para conservar de forma permanente los cambios, no te olvides de hacer click en Guardar.
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ title_html: 'Editando %{draft_version_title} del proceso %{process_title}'
+ launch_text_editor: Lanzar editor de texto
+ close_text_editor: Cerrar editor de texto
+ use_markdown: Usa Markdown para formatear el texto
+ hints:
+ final_version: Será la versión que se publique en Publicación de Resultados. Esta versión no se podrá comentar
+ status:
+ draft: Podrás previsualizarlo como logueado, nadie más lo podrá ver
+ published: Será visible para todo el mundo
+ title_placeholder: Escribe el título de esta versión del borrador
+ changelog_placeholder: Describe cualquier cambio relevante con la versión anterior
+ body_placeholder: Escribe el texto del borrador
+ index:
+ title: Versiones del borrador
+ create: Crear versión
+ delete: Borrar
+ preview: Previsualizar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva versión
+ submit_button: Crear versión
+ statuses:
+ draft: Borrador
+ published: Publicado
+ table:
+ title: Título
+ created_at: Creado
+ comments: Comentarios
+ final_version: Versión final
+ status: Estado
+ questions:
+ create:
+ notice: 'Pregunta creada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido crear la pregunta
+ update:
+ notice: 'Pregunta actualizada correctamente. Haz click para verla'
+ error: No se ha podido actualizar la pregunta
+ destroy:
+ notice: Pregunta eliminada correctamente
+ edit:
+ back: Volver
+ title: "Editar “%{question_title}”"
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ add_option: +Añadir respuesta cerrada
+ title_placeholder: Escribe un título a la pregunta
+ value_placeholder: Escribe una respuesta cerrada
+ index:
+ back: Volver
+ title: Preguntas asociadas a este proceso
+ create: Crear pregunta
+ delete: Borrar
+ new:
+ back: Volver
+ title: Crear nueva pregunta
+ submit_button: Crear pregunta
+ table:
+ title: Título
+ question_options: Opciones de respuesta
+ answers_count: Número de respuestas
+ comments_count: Número de comentarios
+ question_option_fields:
+ remove_option: Eliminar
+ managers:
+ index:
+ title: Gestores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_managers: No hay gestores.
+ manager:
+ add: Añadir como Gestor
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Gestores: Búsqueda de usuarios'
+ menu:
+ activity: Actividad de moderadores
+ admin: Menú de administración
+ banner: Gestionar banners
+ poll_questions: Preguntas ciudadanas
+ proposals_topics: Temas de propuestas
+ budgets: Presupuestos participativos
+ geozones: Gestionar distritos
+ hidden_comments: Comentarios ocultos
+ hidden_debates: Debates ocultos
+ hidden_proposals: Propuestas ocultas
+ hidden_users: Usuarios bloqueados
+ administrators: Administradores
+ managers: Gestores
+ moderators: Moderadores
+ newsletter: Envío de Newsletters
+ valuators: Evaluadores
+ poll_officers: Presidentes de mesa
+ polls: Votaciones
+ poll_booths: Ubicación de urnas
+ poll_booth_assignments: Asignación de urnas
+ poll_shifts: Asignar turnos
+ officials: Cargos públicos
+ organizations: Organizaciones
+ settings: Configuración global
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ stats: Estadísticas
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ site_customization:
+ pages: Personalizar páginas
+ images: Personalizar imágenes
+ content_blocks: Personalizar bloques
+ title_categories: Categorías
+ title_moderated_content: Contenido moderado
+ title_budgets: Presupuestos
+ title_polls: Votaciones
+ title_profiles: Perfiles
+ title_banners: Banners
+ title_site_customization: Personalizar sitio
+ legislation: Legislación colaborativa
+ users: Usuarios
+ administrators:
+ index:
+ title: Administradores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_administrators: No hay administradores.
+ administrator:
+ add: Añadir como Administrador
+ delete: Borrar
+ restricted_removal: "Lo sentimos, no puedes eliminarte a ti mismo de la lista"
+ search:
+ title: 'Administradores: Búsqueda de usuarios'
+ moderators:
+ index:
+ title: Moderadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ no_moderators: No hay moderadores.
+ moderator:
+ add: Añadir como Moderador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Moderadores: Búsqueda de usuarios'
+ newsletters:
+ index:
+ title: Envío de newsletters
+ button: Descargar zip con lista de usuarios
+ valuators:
+ index:
+ title: Evaluadores
+ name: Nombre
+ email: Email
+ description: Descripción
+ no_description: Sin descripción
+ no_valuators: No hay evaluadores.
+ valuator:
+ description_placeholder: 'Descripción (opcional)'
+ add: Añadir como evaluador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Evaluadores: Búsqueda de usuarios'
+ summary:
+ title: Resumen de evaluación de propuestas de inversión
+ valuator_name: Evaluador
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost: Coste total
+ poll_officers:
+ index:
+ title: Presidentes de mesa
+ officer:
+ add: Añadir como Presidente de mesa
+ delete: Eliminar cargo
+ name: Nombre
+ email: Email
+ entry_name: presidente de mesa
+ search:
+ email_placeholder: Buscar usuario por email
+ search: Buscar
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ poll_officer_assignments:
+ index:
+ officers_title: "Listado de presidentes de mesa asignados"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa asignados a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_email: "Email"
+ by_officer:
+ date: "Fecha"
+ booth: "Urna"
+ assignments: "Turnos como presidente de mesa en esta votación"
+ no_assignments: "No tiene turnos como presidente de mesa en esta votación."
+ poll_shifts:
+ new:
+ add_shift: "Añadir turno"
+ shift: "Asignación"
+ shifts: "Turnos en esta urna"
+ date: "Fecha"
+ task: "Tarea"
+ edit_shifts: Asignar turno
+ new_shift: "Nuevo turno"
+ no_shifts: "Esta urna no tiene turnos asignados"
+ officer: "Presidente de mesa"
+ remove_shift: "Eliminar turno"
+ search_officer_button: Buscar
+ search_officer_placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ search_officer_text: Busca al presidente de mesa para asignar un turno
+ select_date: "Seleccionar día"
+ no_voting_days: "Voting days ended"
+ select_task: "Seleccionar tarea"
+ table_shift: "Turno"
+ table_email: "Email"
+ table_name: "Nombre"
+ flash:
+ create: "Añadido turno de presidente de mesa"
+ destroy: "Eliminado turno de presidente de mesa"
+ date_missing: "Debe seleccionarse una fecha"
+ vote_collection: Recoger Votos
+ recount_scrutiny: Recuento & Escrutinio
+ booth_assignments:
+ manage_assignments: Gestionar asignaciones
+ manage:
+ assignments_list: "Asignaciones para la votación '%{poll}'"
+ status:
+ assign_status: Asignación
+ assigned: Asignada
+ unassigned: No asignada
+ actions:
+ assign: Asignar urna
+ unassign: Asignar urna
+ poll_booth_assignments:
+ alert:
+ shifts: "Hay turnos asignados para esta urna. Si la desasignas, esos turnos se eliminarán. ¿Deseas continuar?"
+ flash:
+ destroy: "Urna desasignada"
+ create: "Urna asignada"
+ error_destroy: "Se ha producido un error al desasignar la urna"
+ error_create: "Se ha producido un error al intentar asignar la urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ officers: "Presidentes de mesa"
+ officers_list: "Lista de presidentes de mesa asignados a esta urna"
+ no_officers: "No hay presidentes de mesa para esta urna"
+ recounts: "Recuentos"
+ recounts_list: "Lista de recuentos de esta urna"
+ results: "Resultados"
+ date: "Fecha"
+ count_final: "Recuento final (presidente de mesa)"
+ count_by_system: "Votos (automático)"
+ total_system: Votos totales acumulados(automático)
+ index:
+ booths_title: "Listado de urnas asignadas"
+ no_booths: "No hay urnas asignadas a esta votación."
+ table_name: "Nombre"
+ table_location: "Ubicación"
+ polls:
+ index:
+ title: "Listado de votaciones"
+ no_polls: "No hay ninguna votación."
+ create: "Crear votación"
+ name: "Nombre"
+ dates: "Fechas"
+ geozone_restricted: "Restringida a los distritos"
+ new:
+ title: "Nueva votación"
+ show_results_and_stats: "Mostrar resultados y estadísticas"
+ show_results: "Mostrar resultados"
+ show_stats: "Mostrar estadísticas"
+ results_and_stats_reminder: "Si marcas estas casillas los resultados y/o estadísticas de esta votación serán públicos y podrán verlos todos los usuarios."
+ submit_button: "Crear votación"
+ edit:
+ title: "Editar votación"
+ submit_button: "Actualizar votación"
+ show:
+ questions_tab: Preguntas
+ booths_tab: Urnas
+ officers_tab: Presidentes de mesa
+ recounts_tab: Recuentos
+ results_tab: Resultados
+ no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta votación."
+ questions_title: "Listado de preguntas asignadas"
+ table_title: "Título"
+ flash:
+ question_added: "Pregunta añadida a esta votación"
+ error_on_question_added: "No se pudo asignar la pregunta"
+ questions:
+ index:
+ title: "Preguntas de votaciones"
+ create: "Crear pregunta ciudadana"
+ no_questions: "No hay ninguna pregunta ciudadana."
+ filter_poll: Filtrar por votación
+ select_poll: Seleccionar votación
+ questions_tab: "Preguntas"
+ successful_proposals_tab: "Propuestas que han superado el umbral"
+ create_question: "Crear pregunta para votación"
+ table_proposal: "Propuesta"
+ table_question: "Pregunta"
+ edit:
+ title: "Editar pregunta ciudadana"
+ new:
+ title: "Crear pregunta ciudadana"
+ poll_label: "Votación"
+ answers:
+ images:
+ add_image: "Añadir imagen"
+ save_image: "Guardar imagen"
+ show:
+ proposal: Propuesta ciudadana original
+ author: Autor
+ question: Pregunta
+ edit_question: Editar pregunta
+ valid_answers: Respuestas válidas
+ add_answer: Añadir respuesta
+ video_url: Video externo
+ answers:
+ title: Respuesta
+ description: Descripción
+ videos: Vídeos
+ video_list: Lista de vídeos
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ documents: Documentos
+ documents_list: Lista de documentos
+ document_title: Título
+ document_actions: Acciones
+ answers:
+ new:
+ title: Nueva respuesta
+ show:
+ title: Título
+ description: Descripción
+ images: Imágenes
+ images_list: Lista de imágenes
+ edit: Editar respuesta
+ edit:
+ title: Editar respuesta
+ videos:
+ index:
+ title: Vídeos
+ add_video: Añadir vídeo
+ video_title: Título
+ video_url: Vídeo externo
+ new:
+ title: Nuevo video
+ edit:
+ title: Editar vídeo
+ recounts:
+ index:
+ title: "Recuentos"
+ no_recounts: "No hay nada de lo que hacer recuento"
+ table_booth_name: "Urna"
+ table_total_recount: "Recuento total (presidente de mesa)"
+ table_system_count: "Votos (automático)"
+ results:
+ index:
+ title: "Resultados"
+ no_results: "No hay resultados"
+ result:
+ table_whites: "Papeletas totalmente en blanco"
+ table_nulls: "Papeletas nulas"
+ table_total: "Papeletas totales"
+ table_answer: Respuesta
+ table_votes: Votos
+ results_by_booth:
+ booth: Urna
+ results: Resultados
+ see_results: Ver resultados
+ title: "Resultados por urna"
+ booths:
+ index:
+ title: "Lista de urnas"
+ no_booths: "No hay urnas."
+ add_booth: "Añadir urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ no_location: "Sin Ubicación"
+ new:
+ title: "Nueva urna"
+ name: "Nombre"
+ location: "Ubicación"
+ submit_button: "Crear urna"
+ edit:
+ title: "Editar urna"
+ submit_button: "Actualizar urna"
+ show:
+ location: "Ubicación"
+ booth:
+ shifts: "Asignar turnos"
+ edit: "Editar urna"
+ officials:
+ edit:
+ destroy: Eliminar condición de 'Cargo Público'
+ title: 'Cargos Públicos: Editar usuario'
+ flash:
+ official_destroyed: 'Datos guardados: el usuario ya no es cargo público'
+ official_updated: Datos del cargo público guardados
+ index:
+ title: Cargos Públicos
+ no_officials: No hay cargos públicos.
+ name: Nombre
+ official_position: Cargo público
+ official_level: Nivel
+ level_0: No es cargo público
+ level_1: Nivel 1
+ level_2: Nivel 2
+ level_3: Nivel 3
+ level_4: Nivel 4
+ level_5: Nivel 5
+ search:
+ edit_official: Editar cargo público
+ make_official: Convertir en cargo público
+ title: 'Cargos Públicos: Búsqueda de usuarios'
+ no_results: No se han encontrado cargos públicos.
+ organizations:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending: Pendientes
+ rejected: Rechazadas
+ verified: Verificadas
+ hidden_count_html:
+ one: Hay además una organización sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ other: Hay %{count} organizaciones sin usuario o con el usuario bloqueado.
+ name: Nombre
+ email: Email
+ phone_number: Teléfono
+ responsible_name: Responsable
+ status: Estado
+ no_organizations: No hay organizaciones.
+ reject: Rechazar
+ rejected: Rechazada
+ search: Buscar
+ search_placeholder: Nombre, email o teléfono
+ title: Organizaciones
+ verified: Verificada
+ verify: Verificar
+ pending: Pendiente
+ search:
+ title: Buscar Organizaciones
+ no_results: No se han encontrado organizaciones.
+ proposals:
+ index:
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ with_confirmed_hide: Confirmadas
+ without_confirmed_hide: Pendientes
+ title: Propuestas ocultas
+ no_hidden_proposals: No hay propuestas ocultas.
+ settings:
+ flash:
+ updated: Valor actualizado
+ index:
+ banners: Banner style
+ banner_imgs: Banner images
+ title: Configuración global
+ update_setting: Actualizar
+ feature_flags: Funcionalidades
+ features:
+ enabled: "Funcionalidad activada"
+ disabled: "Funcionalidad desactivada"
+ enable: "Activar"
+ disable: "Desactivar"
+ map:
+ title: Configuración del mapa
+ help: Aquí puedes personalizar la manera en la que se muestra el mapa a los usuarios. Arrastra el marcador o pulsa sobre cualquier parte del mapa, ajusta el zoom y pulsa el botón 'Actualizar'.
+ flash:
+ update: La configuración del mapa se ha guardado correctamente.
+ form:
+ submit: Actualizar
+ shared:
+ booths_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar urna por nombre
+ poll_officers_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar presidentes de mesa
+ poll_questions_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar preguntas
+ proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título, código, descripción o pregunta
+ spending_proposal_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas por título o descripción
+ user_search:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar usuario por nombre o email
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ no_search_results: "No se han encontrado resultados."
+ actions: Acciones
+ title: Título
+ description: Descripción
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ administrator_filter_all: Todos los administradores
+ valuator_filter_all: Todos los evaluadores
+ tags_filter_all: Todas las etiquetas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ without_admin: Sin administrador
+ managed: Gestionando
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ all: Todas
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ no_admin_assigned: Sin admin asignado
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ summary_link: "Resumen de propuestas"
+ valuator_summary_link: "Resumen de evaluadores"
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ not_feasible: "Inviable"
+ undefined: "Sin definir"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ back: Volver
+ classification: Clasificación
+ heading: "Propuesta de inversión %{id}"
+ edit: Editar
+ edit_classification: Editar clasificación
+ association_name: Asociación
+ by: Autor
+ sent: Fecha
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetas
+ undefined: Sin definir
+ edit:
+ classification: Clasificación
+ assigned_valuators: Evaluadores
+ submit_button: Actualizar
+ tags: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por comas (,)"
+ undefined: Sin definir
+ summary:
+ title: Resumen de propuestas de inversión
+ title_proposals_with_supports: Resumen para propuestas que han superado la fase de apoyos
+ geozone_name: Ámbito de ciudad
+ finished_and_feasible_count: Finalizadas viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalizadas inviables
+ finished_count: Finalizadas
+ in_evaluation_count: En evaluación
+ total_count: Total
+ cost_for_geozone: Coste total
+ geozones:
+ index:
+ title: Distritos
+ create: Crear un distrito
+ edit: Editar
+ delete: Borrar
+ geozone:
+ name: Nombre
+ external_code: Código externo
+ census_code: Código del censo
+ coordinates: Coordenadas
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error impidió guardar el distrito"
+ other: 'errores impidieron guardar el distrito.'
+ edit:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ editing: Editando distrito
+ back: Volver
+ new:
+ back: Volver
+ creating: Crear distrito
+ delete:
+ success: Distrito borrado correctamente
+ error: No se puede borrar el distrito porque ya tiene elementos asociados
+ signature_sheets:
+ author: Autor
+ created_at: Fecha de creación
+ name: Nombre
+ no_signature_sheets: "No existen hojas de firmas"
+ index:
+ title: Hojas de firmas
+ new: Nueva hoja de firmas
+ new:
+ title: Nueva hoja de firmas
+ document_numbers_note: "Introduce los números separados por comas (,)"
+ submit: Crear hoja de firmas
+ show:
+ created_at: Creado
+ author: Autor
+ documents: Documentos
+ document_count: "Número de documentos:"
+ verified:
+ one: "Hay %{count} firma válida"
+ other: "Hay %{count} firmas válidas"
+ unverified:
+ one: "Hay %{count} firma inválida"
+ other: "Hay %{count} firmas inválidas"
+ unverified_error: (No verificadas por el Padrón)
+ loading: "Aún hay firmas que se están verificando por el Padrón, por favor refresca la página en unos instantes"
+ stats:
+ show:
+ stats_title: Estadísticas
+ summary:
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ comments: Comentarios
+ debate_votes: Votos en debates
+ debates: Debates
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ proposals: Propuestas
+ budgets: Presupuestos abiertos
+ budget_investments: Propuestas de inversión
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ user_level_three: Usuarios de nivel tres
+ user_level_two: Usuarios de nivel dos
+ users: Usuarios
+ verified_users: Usuarios verificados
+ verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuarios verificados que no han votado propuestas
+ visits: Visitas
+ votes: Votos
+ spending_proposals_title: Propuestas de inversión
+ budgets_title: Presupuestos participativos
+ visits_title: Visitas
+ direct_messages: Mensajes directos
+ proposal_notifications: Notificaciones de propuestas
+ incomplete_verifications: Verificaciones incompletas
+ polls: Votaciones
+ direct_messages:
+ title: Mensajes directos
+ total: Total
+ users_who_have_sent_message: Usuarios que han enviado un mensaje privado
+ proposal_notifications:
+ title: Notificaciones de propuestas
+ total: Total
+ proposals_with_notifications: Propuestas con notificaciones
+ polls:
+ title: Estadísticas de votaciones
+ all: Votaciones
+ web_participants: Participantes en Web
+ total_participants: Participantes totales
+ poll_questions: 'Preguntas de votación: %{poll}'
+ table:
+ poll_name: Votación
+ question_name: Pregunta
+ origin_web: Participantes Web
+ origin_total: Participantes Totales
+ tags:
+ create: Crear tema
+ destroy: Eliminar tema
+ index:
+ add_tag: Añade un nuevo tema de propuesta
+ title: Temas de propuesta
+ topic: Tema
+ name:
+ placeholder: Escribe el nombre del tema
+ users:
+ columns:
+ name: Nombre
+ email: Correo electrónico
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ roles: Roles
+ verification_level: Nivel de verficación
+ index:
+ title: Usuarios
+ no_users: No hay usuarios.
+ search:
+ placeholder: Buscar usuario por email, nombre o DNI
+ search: Buscar
+ verifications:
+ index:
+ phone_not_given: No ha dado su teléfono
+ sms_code_not_confirmed: No ha introducido su código de seguridad
+ title: Verificaciones incompletas
+ site_customization:
+ content_blocks:
+ form:
+ content_blocks_information: Información sobre los bloques de texto
+ content_block_about: Puedes crear bloques de HTML que se incrustarán en la cabecera o el pie de tu CONSUL.
+ content_block_top_links_html: "Los bloques de la cabecera (top_links) son bloques de enlaces que deben crearse con este formato:"
+ content_block_footer_html: "Los bloques del pie (footer) pueden tener cualquier formato y se pueden utilizar para guardar huellas Javascript, contenido CSS o contenido HTML personalizado."
+ create:
+ notice: Bloque creado correctamente
+ error: No se ha podido crear el bloque
+ update:
+ notice: Bloque actualizado correctamente
+ error: No se ha podido actualizar el bloque
+ destroy:
+ notice: Bloque borrado correctamente
+ edit:
+ title: Editar bloque
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ index:
+ create: Crear nuevo bloque
+ delete: Borrar bloque
+ title: Bloques
+ new:
+ title: Crear nuevo bloque
+ content_block:
+ body: Contenido
+ name: Nombre
+ images:
+ index:
+ title: Personalizar imágenes
+ update: Actualizar
+ delete: Borrar
+ image: Imagen
+ update:
+ notice: Imagen actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la imagen
+ destroy:
+ notice: Imagen borrada correctamente
+ error: No se ha podido borrar la imagen
+ pages:
+ create:
+ notice: Página creada correctamente
+ error: No se ha podido crear la página
+ update:
+ notice: Página actualizada correctamente
+ error: No se ha podido actualizar la página
+ destroy:
+ notice: Página eliminada correctamente
+ edit:
+ title: Editar %{page_title}
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ options: Opciones
+ index:
+ create: Crear nueva página
+ delete: Borrar página
+ title: Páginas
+ see_page: Ver página
+ new:
+ title: Página nueva
+ page:
+ created_at: Creada
+ status: Estado
+ title: Título
+ updated_at: Última actualización
+ status_draft: Borrador
+ status_published: Publicada
+ locale: Idioma
diff --git a/config/locales/es-SV/budgets.yml b/config/locales/es-SV/budgets.yml
new file mode 100644
index 000000000..658a3bbd8
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-SV/budgets.yml
@@ -0,0 +1,173 @@
+es-SV:
+ budgets:
+ ballots:
+ show:
+ title: Mis votos
+ amount_spent: Coste total
+ remaining: "Te quedan %{amount} para invertir"
+ no_balloted_group_yet: "Todavía no has votado proyectos de este grupo, ¡vota!"
+ remove: Quitar voto
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta."
+ other: "Has votado %{count} propuestas."
+ voted_info_html: "Puedes cambiar tus votos en cualquier momento hasta el cierre de esta fase.
No hace falta que gastes todo el dinero disponible."
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión.
+ reasons_for_not_balloting:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ not_selected: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_enough_money_html: "Ya has asignado el presupuesto disponible.
Recuerda que puedes %{change_ballot} en cualquier momento"
+ no_ballots_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ different_heading_assigned: Ya votaste en una sección distinta del presupuesto.
+ change_ballot: cambiar tus votos
+ groups:
+ show:
+ title: Selecciona una opción
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ phase:
+ drafting: Borrador (No visible para el público)
+ accepting: Presentación de proyectos
+ reviewing: Revisión interna de proyectos
+ selecting: Fase de apoyos
+ valuating: Evaluación de proyectos
+ publishing_prices: Publicación de precios
+ balloting: Votación final
+ reviewing_ballots: Votación finalizada
+ finished: Resultados
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Presupuestos participativos
+ title: Presupuestos participativos
+ help: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ all_phases: Ver todas las fases
+ all_phases: Fases de los presupuestos participativos
+ map: Proyectos localizables geográficamente
+ investment_proyects: Ver lista completa de proyectos de inversión
+ unfeasible_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión inviables
+ not_selected_investment_proyects: Ver lista de proyectos de inversión no seleccionados para la votación final
+ finished_budgets: Presupuestos participativos terminados
+ see_results: Ver resultados
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre presupuestos participativos
+ description: Con los presupuestos participativos la ciudadanía decide a qué proyectos presentados por los vecinos y vecinas va destinada una parte del presupuesto municipal.
+ help_text_1: "Los presupuestos participativos son unos procesos en los que la ciudadanía decide de forma directa en qué se gasta una parte del presupuesto municipal. Cualquier persona empadronada mayor de 16 años puede proponer un proyecto de gasto que se preselecciona en una fase de apoyos ciudadanos."
+ help_text_2: "Los proyectos más votados se evalúan y pasan a una votación final en la que se deciden las actuaciones que llevará a cabo el Ayuntamiento una vez se aprueben los presupuestos municipales del año próximo."
+ help_text_3: "La presentación de proyectos de presupuestos participativos se lleva a cabo desde enero y a lo largo de un periodo de mes y medio, aproximadamente. Para participar y plantear propuestas para toda la ciudad y/ los distritos hay que registrarse en %{org} y verificar la cuenta."
+ help_text_4: "Para conseguir el mayor número de apoyos y votos posible, elige un titular descriptivo y comprensible de tu proyecto. Después tienes un espacio para desarrollar el planteamiento de tu propuesta. Aporta todos los datos y explicaciones, e incluso documentos e imágenes, para ayudar a otras personas participantes a entender mejor lo que planteas."
+ investments:
+ form:
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Etiquetas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ location: "Información adicional de la ubicación"
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ unfeasible_text: "Las propuestas presentadas deben cumplir una serie de criterios (legalidad, concreción, ser competencia del Ayuntamiento, no superar el tope del presupuesto; %{definitions}) para ser declaradas viables y llegar hasta la fase de votación final. Todas las propuestas que no cumplen estos criterios son marcadas como inviables y publicadas en la siguiente lista, junto con su informe de inviabilidad."
+ unfeasible_text_definitions: ver definiciones aquí
+ by_heading: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{heading}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ my_ballot: Mis votos
+ voted_html:
+ one: "Has votado una propuesta por un valor de %{amount_spent}"
+ other: "Has votado %{count} propuestas por un valor de %{amount_spent}"
+ voted_info: Puedes %{link} en cualquier momento hasta el cierre de esta fase. No hace falta que gastes todo el dinero disponible.
+ voted_info_link: cambiar tus votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ zero: Todavía no has votado ninguna propuesta de inversión en este ámbito del presupuesto.
+ verified_only: "Para crear una nueva propuesta de inversión %{verify}."
+ verify_account: "verifica tu cuenta"
+ create: "Crear propuesta de inversión"
+ not_logged_in: "Para crear una nueva propuesta de inversión debes %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sesión"
+ sign_up: "registrarte"
+ by_feasibility: Por viabilidad
+ feasible: Ver los proyectos viables
+ unfeasible: Ver los proyectos inviables
+ orders:
+ random: Aleatorias
+ confidence_score: Mejor valoradas
+ price: Por coste
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ price_explanation: Informe de coste
+ unfeasibility_explanation: Informe de inviabilidad
+ code_html: 'Código propuesta de gasto: %{code}'
+ location_html: 'Ubicación: %{location}'
+ organization_name_html: 'Propuesto en nombre de: %{name}'
+ share: Compartir
+ title: Propuesta de inversión
+ supports: Apoyos
+ votes: Votos
+ price: Coste
+ comments_tab: Comentarios
+ milestones_tab: Seguimiento
+ no_milestones: No hay hitos definidos
+ milestone_publication_date: "Publicado el %{publication_date}"
+ author: Autor
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ investment:
+ add: Votar
+ already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo!
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ confirm_group: "Sólo puedes apoyar proyectos de una partida. Si sigues adelante no podrás cambiar esta decisión. ¿Estás seguro?"
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ give_support: Apoyar
+ header:
+ check_ballot: Revisar mis votos
+ different_heading_assigned_html: 'Ya apoyaste propuestas de otra sección del presupuesto: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si cambias de opinión puedes borrar tus votos en %{check_ballot} y volver a empezar."
+ check_ballot_link: "revisar mis votos"
+ price: "Esta partida tiene un presupuesto de"
+ progress_bar:
+ assigned: 'Has asignado: '
+ available: 'Presupuesto disponible: '
+ show:
+ group: Grupo
+ phase: Fase actual
+ unfeasible_title: Propuestas inviables
+ unfeasible: Ver las propuestas inviables
+ unselected_title: Propuestas no seleccionadas para la votación final
+ unselected: Ver las propuestas no seleccionadas para la votación final
+ see_results: Ver resultados
+ results:
+ link: Resultados
+ page_title: "%{budget} - Resultados"
+ heading: "Resultados presupuestos participativos"
+ heading_selection_title: "Ámbito de actuación"
+ spending_proposal: Título
+ ballot_lines_count: Votos
+ hide_discarded_link: Ocultar descartadas
+ show_all_link: Mostrar todas
+ price: Precio total
+ amount_available: Presupuesto disponible
+ accepted: 'Propuesta de inversión aceptada: '
+ discarded: 'Propuesta de inversión descartada: '
+ incompatibles: Incompatibles
+ phases:
+ errors:
+ dates_range_invalid: "La fecha de comienzo no puede ser igual o superior a la de finalización"
+ prev_phase_dates_invalid: "La fecha de inicio debe ser posterior a la fecha de inicio de la anterior fase habilitada (%{phase_name})"
+ next_phase_dates_invalid: "La fecha de fin debe ser anterior a la fecha de fin de la siguiente fase habilitada (%{phase_name})"
diff --git a/config/locales/es-SV/community.yml b/config/locales/es-SV/community.yml
new file mode 100644
index 000000000..8b1098fc1
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-SV/community.yml
@@ -0,0 +1,51 @@
+es-SV:
+ community:
+ sidebar:
+ title: Comunidad
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta.
+ investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de inversión.
+ button_to_access: Acceder a la comunidad
+ show:
+ title:
+ proposal: Comunidad de la propuesta
+ investment: Comunidad del presupuesto participativo
+ description:
+ proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ investment: Participa en la comunidad de este proyecto de inversión. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de inversión así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
+ create_first_community_topic:
+ first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
+ tab:
+ participants: Participantes
+ sidebar:
+ participate: Participa
+ new_topic: Crea un tema
+ topic:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ topic:
+ create: Crear un tema
+ edit: Editar tema
+ form:
+ topic_title: Título
+ new:
+ submit_button: Crear tema
+ edit:
+ submit_button: Guardar cambios
+ create:
+ submit_button: Crear tema
+ update:
+ submit_button: Actualizar tema
+ show:
+ tab:
+ comments_tab: Comentarios
+ sidebar:
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema
+ recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo
+ topics:
+ show:
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
diff --git a/config/locales/es-SV/devise.yml b/config/locales/es-SV/devise.yml
new file mode 100644
index 000000000..95e1e4a1f
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-SV/devise.yml
@@ -0,0 +1,65 @@
+es-SV:
+ devise:
+ password_expired:
+ expire_password: "Contraseña caducada"
+ change_required: "Tu contraseña ha caducado"
+ change_password: "Cambia tu contraseña"
+ new_password: "Nueva contraseña"
+ updated: "Contraseña actualizada con éxito"
+ confirmations:
+ confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña"
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
+ failure:
+ already_authenticated: "Ya has iniciado sesión."
+ inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada."
+ invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada."
+ last_attempt: "Tienes un último intento antes de que tu cuenta sea bloqueada."
+ not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
+ timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor inicia sesión nuevamente para continuar."
+ unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte para continuar."
+ unconfirmed: "Para continuar, por favor pulsa en el enlace de confirmación que hemos enviado a tu cuenta de correo."
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ subject: "Instrucciones de confirmación"
+ reset_password_instructions:
+ subject: "Instrucciones para restablecer tu contraseña"
+ unlock_instructions:
+ subject: "Instrucciones de desbloqueo"
+ omniauth_callbacks:
+ failure: "No se te ha podido identificar via %{kind} por el siguiente motivo: \"%{reason}\"."
+ success: "Identificado correctamente via %{kind}."
+ passwords:
+ no_token: "No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para restablecer la contraseña. Si has accedido desde el enlace para restablecer la contraseña, asegúrate de que la URL esté completa."
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña en unos minutos."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en unos minutos."
+ updated: "Tu contraseña ha cambiado correctamente. Has sido identificado correctamente."
+ updated_not_active: "Tu contraseña se ha cambiado correctamente."
+ registrations:
+ destroyed: "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto. Le informamos que de conformidad con su petición, sus datos personales registrados como usuario de la Web y que forman parte del fichero 'Fichero' cuyo responsable es 'Responsable', han sido cancelados en los términos de lo previsto en el artículo 16 de la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal y del artículo 31 de su Reglamento de desarrollo (RD 1720/2007)."
+ signed_up: "¡Bienvenido! Has sido identificado."
+ signed_up_but_inactive: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta no ha sido activada."
+ signed_up_but_locked: "Te has registrado correctamente, pero no has podido iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada."
+ signed_up_but_unconfirmed: "Se te ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Por favor visita el enlace para activar tu cuenta."
+ update_needs_confirmation: "Has actualizado tu cuenta correctamente, sin embargo necesitamos verificar tu nueva cuenta de correo. Por favor revisa tu correo electrónico y visita el enlace para finalizar la confirmación de tu nueva dirección de correo electrónico."
+ updated: "Has actualizado tu cuenta correctamente."
+ sessions:
+ signed_in: "Has iniciado sesión correctamente."
+ signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ already_signed_out: "Has cerrado la sesión correctamente."
+ unlocks:
+ send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ send_paranoid_instructions: "Si tu cuenta existe, recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo desbloquear tu cuenta."
+ unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar."
+ errors:
+ messages:
+ already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión."
+ confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla."
+ expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla."
+ not_found: "no se ha encontrado."
+ not_locked: "no estaba bloqueado."
+ not_saved:
+ one: "1 error impidió que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ other: "%{count} errores impidieron que este %{resource} fuera guardado. Por favor revisa los campos marcados para saber cómo corregirlos:"
+ equal_to_current_password: "debe ser diferente a la contraseña actual"
diff --git a/config/locales/es-SV/devise_views.yml b/config/locales/es-SV/devise_views.yml
new file mode 100644
index 000000000..b35d54219
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-SV/devise_views.yml
@@ -0,0 +1,129 @@
+es-SV:
+ devise_views:
+ confirmations:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones
+ title: Reenviar instrucciones de confirmación
+ show:
+ instructions_html: Vamos a proceder a confirmar la cuenta con el email %{email}
+ new_password_confirmation_label: Repite la clave de nuevo
+ new_password_label: Nueva clave de acceso
+ please_set_password: Por favor introduce una nueva clave de acceso para su cuenta (te permitirá hacer login con el email de más arriba)
+ submit: Confirmar
+ title: Confirmar mi cuenta
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ confirm_link: Confirmar mi cuenta
+ text: 'Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:'
+ title: Te damos la bienvenida al Portal de Gobierno Abierto
+ welcome: Bienvenido/a
+ reset_password_instructions:
+ change_link: Cambiar mi contraseña
+ hello: Hola
+ ignore_text: Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email.
+ info_text: Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques.
+ text: 'Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:'
+ title: Cambia tu contraseña
+ unlock_instructions:
+ hello: Hola
+ info_text: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos fallidos de alta.
+ instructions_text: 'Sigue el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:'
+ title: Tu cuenta ha sido bloqueada
+ unlock_link: Desbloquear mi cuenta
+ menu:
+ login_items:
+ login: Entrar
+ logout: Salir
+ signup: Registrarse
+ organizations:
+ registrations:
+ new:
+ email_label: Email
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ phone_number_label: Teléfono
+ responsible_name_label: Nombre y apellidos de la persona responsable del colectivo
+ responsible_name_note: Será la persona representante de la asociación/colectivo en cuyo nombre se presenten las propuestas
+ submit: Registrarse
+ title: Registrarse como organización / colectivo
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: "En breve nos pondremos en contacto contigo para verificar que realmente representas a este colectivo."
+ instructions_2_html: Mientras revisa tu correo electrónico, te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_3_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar como colectivo no verificado.
+ thank_you_html: Gracias por registrar tu colectivo en la web. Ahora está pendiente de verificación.
+ title: Registro de organización / colectivo
+ passwords:
+ edit:
+ change_submit: Cambiar mi contraseña
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ title: Cambia tu contraseña
+ new:
+ email_label: Email
+ send_submit: Recibir instrucciones
+ title: '¿Has olvidado tu contraseña?'
+ sessions:
+ new:
+ login_label: Email o nombre de usuario
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ remember_me: Recordarme
+ submit: Entrar
+ title: Iniciar sesión
+ shared:
+ links:
+ login: Entrar
+ new_confirmation: '¿No has recibido instrucciones para confirmar tu cuenta?'
+ new_password: '¿Olvidaste tu contraseña?'
+ new_unlock: '¿No has recibido instrucciones para desbloquear?'
+ signin_with_provider: Entrar con %{provider}
+ signup: '¿No tienes una cuenta? %{signup_link}'
+ signup_link: Regístrate
+ unlocks:
+ new:
+ email_label: Email
+ submit: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ title: Reenviar instrucciones para desbloquear
+ users:
+ registrations:
+ delete_form:
+ erase_reason_label: Razón de la baja
+ info: Esta acción no se puede deshacer. Una vez que des de baja tu cuenta, no podrás volver a entrar con ella.
+ info_reason: Si quieres, escribe el motivo por el que te das de baja (opcional)
+ submit: Darme de baja
+ title: Darme de baja
+ edit:
+ current_password_label: Contraseña actual
+ edit: Editar propuesta
+ email_label: Email
+ leave_blank: Dejar en blanco si no deseas cambiarla
+ need_current: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios
+ password_confirmation_label: Confirmar contraseña nueva
+ password_label: Contraseña nueva
+ update_submit: Actualizar
+ waiting_for: 'Esperando confirmación de:'
+ new:
+ cancel: Cancelar login
+ email_label: Tu correo electrónico
+ organization_signup: '¿Representas a una organización / colectivo? %{signup_link}'
+ organization_signup_link: Regístrate aquí
+ password_confirmation_label: Repite la contraseña anterior
+ password_label: Contraseña que utilizarás para acceder a este sitio web
+ redeemable_code: Tu código de verificación (si has recibido una carta con él)
+ submit: Registrarse
+ terms: Al registrarte aceptas las %{terms}
+ terms_link: condiciones de uso
+ terms_title: Al registrarte aceptas las condiciones de uso
+ title: Registrarse
+ username_is_available: Nombre de usuario disponible
+ username_is_not_available: Nombre de usuario ya existente
+ username_label: Nombre de usuario
+ username_note: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones
+ success:
+ back_to_index: Entendido, volver a la página principal
+ instructions_1_html: Por favor revisa tu correo electrónico - te hemos enviado un enlace para confirmar tu cuenta.
+ instructions_2_html: Una vez confirmado, podrás empezar a participar.
+ thank_you_html: Gracias por registrarte en la web. Ahora debes confirmar tu correo.
+ title: Revisa tu correo
diff --git a/config/locales/es-SV/documents.yml b/config/locales/es-SV/documents.yml
new file mode 100644
index 000000000..d9f01e600
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-SV/documents.yml
@@ -0,0 +1,23 @@
+es-SV:
+ documents:
+ tab: Documentos
+ no_documents: No hay documentos subidos
+ max_documents_allowed_reached_html: '¡Has alcanzado el número máximo de documentos permitidos! Tienes que eliminar uno antes de poder subir otro.'
+ form:
+ title: Documentos
+ title_placeholder: Añade un título descriptivo para el documento
+ attachment_label: Selecciona un documento
+ delete_button: Eliminar documento
+ note: 'Puedes subir hasta un máximo de %{max_documents_allowed} documentos en los formatos: %{accepted_content_types}, y de hasta %{max_file_size} MB por archivo.'
+ add_new_document: Añadir nuevo documento
+ actions:
+ destroy:
+ notice: El documento se ha eliminado correctamente.
+ alert: El documento no se ha podido eliminar.
+ confirm: '¿Está seguro de que desea eliminar el documento? Esta acción no se puede deshacer!'
+ buttons:
+ destroy_document: Eliminar
+ errors:
+ messages:
+ in_between: debe estar entre %{min} y %{max}
+ wrong_content_type: El tipo de contenido %{content_type} del archivo no coincide con ninguno de los tipos de contenido aceptados %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/es-SV/general.yml b/config/locales/es-SV/general.yml
new file mode 100644
index 000000000..6e7112816
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-SV/general.yml
@@ -0,0 +1,801 @@
+es-SV:
+ account:
+ show:
+ change_credentials_link: Cambiar mis datos de acceso
+ email_on_comment_label: Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas o debates
+ email_on_comment_reply_label: Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios
+ erase_account_link: Darme de baja
+ finish_verification: Finalizar verificación
+ notifications: Notificaciones
+ organization_name_label: Nombre de la organización
+ organization_responsible_name_placeholder: Representante de la asociación/colectivo
+ personal: Datos personales
+ phone_number_label: Teléfono
+ public_activity_label: Mostrar públicamente mi lista de actividades
+ save_changes_submit: Guardar cambios
+ subscription_to_website_newsletter_label: Recibir emails con información interesante sobre la web
+ email_on_direct_message_label: Recibir emails con mensajes privados
+ email_digest_label: Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas
+ official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipo de usuario
+ title: Mi cuenta
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_title: Participación
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ username_label: Nombre de usuario
+ verified_account: Cuenta verificada
+ verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ application:
+ close: Cerrar
+ menu: Menú
+ comments:
+ comments_closed: Los comentarios están cerrados
+ verified_only: Para participar %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ comment:
+ admin: Administrador
+ author: Autor
+ deleted: Este comentario ha sido eliminado
+ moderator: Moderador
+ responses:
+ zero: Sin respuestas
+ one: 1 Respuesta
+ other: "%{count} Respuestas"
+ user_deleted: Usuario eliminado
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ form:
+ comment_as_admin: Comentar como administrador
+ comment_as_moderator: Comentar como moderador
+ leave_comment: Deja tu comentario
+ orders:
+ most_voted: Más votados
+ newest: Más nuevos primero
+ oldest: Más antiguos primero
+ most_commented: Más comentados
+ select_order: Ordenar por
+ show:
+ return_to_commentable: 'Volver a '
+ comments_helper:
+ comment_button: Publicar comentario
+ comment_link: Comentar
+ comments_title: Comentarios
+ reply_button: Publicar respuesta
+ reply_link: Responder
+ debates:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ debate:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ edit:
+ editing: Editar debate
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver debate
+ form:
+ debate_text: Texto inicial del debate
+ debate_title: Título del debate
+ tags_instructions: Etiqueta este debate.
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')"
+ index:
+ featured_debates: Destacar
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Mejor valorados
+ created_at: Nuevos
+ hot_score: Más activos hoy
+ most_commented: Más comentados
+ relevance: Más relevantes
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen debates relacionados con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar debates...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ start_debate: Empieza un debate
+ title: Debates
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Debates
+ title: Debates
+ help: Ayuda sobre los debates
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre los debates
+ description: Inicia un debate para compartir puntos de vista con otras personas sobre los temas que te preocupan.
+ help_text_1: "El espacio de debates ciudadanos está dirigido a que cualquier persona pueda exponer temas que le preocupan y sobre los que quiera compartir puntos de vista con otras personas."
+ help_text_2: 'Para abrir un debate es necesario registrarse en %{org}. Los usuarios ya registrados también pueden comentar los debates abiertos y valorarlos con los botones de "Estoy de acuerdo" o "No estoy de acuerdo" que se encuentran en cada uno de ellos.'
+ help_text_3: "Ten en cuenta que un debate no activa ningún mecanismo de actuación concreto. Si quieres hacer una %{proposal} para la ciudad o plantear un proyecto de %{budget} cuando se abra la convocatoria, ve a la sección correspondiente."
+ proposals_link: propuesta
+ budget_link: presupuestos participativos
+ new:
+ form:
+ submit_button: Empieza un debate
+ info: Si lo que quieres es hacer una propuesta, esta es la sección incorrecta, entra en %{info_link}.
+ info_link: crear nueva propuesta
+ more_info: Más información
+ recommendation_four: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_one: No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes.
+ recommendation_two: Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate
+ start_new: Empezar un debate
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_title: Comentarios
+ edit_debate_link: Editar debate
+ flag: Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ share: Compartir
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ errors:
+ messages:
+ user_not_found: Usuario no encontrado
+ invalid_date_range: "El rango de fechas no es válido"
+ form:
+ accept_terms: Acepto la %{policy} y las %{conditions}
+ accept_terms_title: Acepto la Política de privacidad y las Condiciones de uso
+ conditions: Condiciones de uso
+ debate: el debate
+ direct_message: el mensaje privado
+ error: error
+ errors: errores
+ policy: Política de privacidad
+ proposal: la propuesta
+ proposal_notification: "la notificación"
+ spending_proposal: la propuesta de gasto
+ budget/investment: la propuesta de inversión
+ poll/shift: el turno
+ poll/question/answer: la respuesta
+ user: la cuenta
+ verification/sms: el teléfono
+ signature_sheet: la hoja de firmas
+ document: el documento
+ topic: Tema
+ image: Imagen
+ geozones:
+ none: Toda la ciudad
+ all: Todos los ámbitos de actuación
+ layouts:
+ application:
+ chrome: Google Chrome
+ firefox: Firefox
+ ie: Hemos detectado que estás navegando desde Internet Explorer. Para una mejor experiencia te recomendamos utilizar %{firefox} o %{chrome}.
+ ie_title: Esta web no está optimizada para tu navegador
+ footer:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ consul: aplicación CONSUL
+ consul_url: https://github.com/consul/consul
+ contact_us: Para asistencia técnica entra en
+ copyright: CONSUL, %{year}
+ description: Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}.
+ faq: Asistencia técnica
+ open_data_text: Todos los datos del Ayuntamiento son tuyos.
+ open_data_title: Datos Abiertos
+ open_source: software de código abierto
+ open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
+ participation_text: Decide cómo debe ser la ciudad que quieres.
+ participation_title: Participación
+ privacy: Política de privacidad
+ transparency_text: Obtén cualquier información sobre la ciudad.
+ transparency_title: Transparencia
+ transparency_url: https://transparency.consul
+ header:
+ administration_menu: Admin
+ administration: Administración
+ available_locales: Idiomas disponibles
+ collaborative_legislation: Procesos legislativos
+ debates: Debates
+ external_link_blog: Blog
+ external_link_opendata: Datos abiertos
+ external_link_opendata_url: https://opendata.consul
+ external_link_transparency: Transparencia
+ external_link_transparency_url: https://transparency.consul
+ locale: 'Idioma:'
+ logo: Logo de CONSUL
+ management: Gestión
+ moderation: Moderar
+ valuation: Evaluación
+ officing: Presidentes de mesa
+ more_info: Más información
+ my_account_link: Mi cuenta
+ my_activity_link: Mi actividad
+ notifications: Notificaciones
+ new_notifications:
+ one: Tienes una nueva notificación
+ other: Tienes %{count} notificaciones nuevas
+ no_notifications: "No tienes notificaciones nuevas"
+ open: abierto
+ open_city_slogan_html: Existen ciudades gobernadas directamente por sus habitantes, que debaten sobre temas que les preocupan, proponen ideas para mejorar sus vidas y deciden entre todas y todos las que se llevan a cabo.
+ open_city_title: La ciudad que quieres será la ciudad que quieras
+ open_gov: Gobierno %{open}
+ proposals: Propuestas
+ poll_questions: Votaciones
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ admin:
+ watch_form_message: 'Has realizado cambios que no han sido guardados. ¿Seguro que quieres abandonar la página?'
+ legacy_legislation:
+ help:
+ alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+ text_sign_in: iniciar sesión
+ text_sign_up: registrarte
+ title: '¿Cómo puedo comentar este documento?'
+ locale: Español
+ notifications:
+ index:
+ comments_on:
+ one: Hay un nuevo comentario en
+ other: Hay %{count} comentarios nuevos en
+ empty_notifications: No tienes notificaciones nuevas.
+ mark_all_as_read: Marcar todas como leídas
+ proposal_notification:
+ one: Hay una nueva notificación en
+ other: Hay %{count} nuevas notificaciones en
+ replies_to:
+ one: Hay una respuesta nueva a tu comentario en
+ other: Hay %{count} nuevas respuestas a tu comentario en
+ title: Notificaciones
+ map:
+ title: "Distritos"
+ proposal_for_district: "Crea una propuesta para tu distrito"
+ select_district: Ámbito de actuación
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ omniauth:
+ facebook:
+ sign_in: Entra con Facebook
+ sign_up: Regístrate con Facebook
+ name: Facebook
+ finish_signup:
+ title: "Detalles adicionales de tu cuenta"
+ username_warning: "Debido a que hemos cambiado la forma en la que nos conectamos con redes sociales y es posible que tu nombre de usuario aparezca como 'ya en uso', incluso si antes podías acceder con él. Si es tu caso, por favor elige un nombre de usuario distinto."
+ google_oauth2:
+ sign_in: Entra con Google
+ sign_up: Regístrate con Google
+ name: Google
+ twitter:
+ sign_in: Entra con Twitter
+ sign_up: Regístrate con Twitter
+ name: Twitter
+ info_sign_in: "Entra con:"
+ info_sign_up: "Regístrate con:"
+ or_fill: "O rellena el siguiente formulario:"
+ proposals:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ edit:
+ editing: Editar propuesta
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ show_link: Ver propuesta
+ retire_form:
+ title: Retirar propuesta
+ warning: "Si sigues adelante tu propuesta podrá seguir recibiendo apoyos, pero dejará de ser listada en la lista principal, y aparecerá un mensaje para todos los usuarios avisándoles de que el autor considera que esta propuesta no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_reason_label: Razón por la que se retira la propuesta
+ retired_reason_blank: Selecciona una opción
+ retired_explanation_label: Explicación
+ retired_explanation_placeholder: Explica brevemente por que consideras que esta propuesta no debe recoger más apoyos
+ submit_button: Retirar propuesta
+ retire_options:
+ duplicated: Duplicada
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviable
+ done: Realizada
+ other: Otra
+ form:
+ geozone: Ámbito de actuación
+ proposal_external_url: Enlace a documentación adicional
+ proposal_question: Pregunta de la propuesta
+ proposal_question_example_html: "Debe ser resumida en una pregunta cuya respuesta sea Sí o No.
Ej. '¿Está usted de acuerdo en peatonalizar la calle Mayor?'"
+ proposal_responsible_name: Nombre y apellidos de la persona que hace esta propuesta
+ proposal_responsible_name_note: "(individualmente o como representante de un colectivo; no se mostrará públicamente)"
+ proposal_summary: Resumen de la propuesta
+ proposal_summary_note: "(máximo 200 caracteres)"
+ proposal_text: Texto desarrollado de la propuesta
+ proposal_title: Título de la propuesta
+ proposal_video_url: Enlace a vídeo externo
+ proposal_video_url_note: Puedes añadir un enlace a YouTube o Vimeo
+ tag_category_label: "Categorías"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre las categorías propuestas o introducir las que desees"
+ tags_label: Temas
+ tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
+ map_location: "Ubicación en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega por el mapa hasta la ubicación y coloca el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ index:
+ featured_proposals: Destacadas
+ filter_topic:
+ one: " con el tema '%{topic}'"
+ other: " con el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: Más apoyadas
+ created_at: Nuevas
+ hot_score: Más activas hoy
+ most_commented: Más comentadas
+ relevance: Más relevantes
+ recommendations: Recomendaciones
+ recommendations:
+ without_results: No existen propuestas relacionadas con tus intereses
+ without_interests: Sigue propuestas para que podamos darte recomendaciones
+ retired_proposals: Propuestas retiradas
+ retired_proposals_link: "Propuestas retiradas por sus autores"
+ retired_links:
+ all: Todas
+ duplicated: Duplicadas
+ started: En ejecución
+ unfeasible: Inviables
+ done: Realizadas
+ other: Otras
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Buscar propuestas...
+ title: Buscar
+ search_results_html:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar por
+ select_order_long: 'Estas viendo las propuestas'
+ start_proposal: Crea una propuesta
+ title: Propuestas ciudadanas
+ top: Top semanal
+ top_link_proposals: Propuestas más apoyadas por categoría
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Propuestas
+ title: Propuestas
+ help: Ayuda sobre las propuestas
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las propuestas
+ description: Haz una propuesta ciudadana. Si obtiene los apoyos suficientes y pasa a votación, puedes conseguir que todos los habitantes decidan cómo quieren que sea nuestra ciudad.
+ help_text_1: "Las propuestas ciudadanas son una oportunidad para que los vecinos y colectivos decidan directamente cómo quieren que sea su ciudad. Cualquier persona puede hacer una propuesta sobre un tema que le interese o preocupe para que el ayuntamiento la lleve a cabo, después de conseguir los apoyos suficientes y de someterse a votación ciudadana."
+ help_text_2: "Para crear una propuesta hay que registrarse en %{org}. Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente en la web, pasan a votación. Para apoyar propuestas es necesario tener una cuenta verificada."
+ help_text_3: "Se convoca una votación ciudadana cuando las propuestas consiguen los apoyos necesarios. Una vez celebrada, si hay más gente a favor que en contra, el Consistorio asume la propuesta y la lleva a cabo."
+ new:
+ form:
+ submit_button: Crear propuesta
+ more_info: '¿Cómo funcionan las propuestas ciudadanas?'
+ recommendation_one: No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
+ recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido.
+ recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta
+ start_new: Crear una propuesta
+ notice:
+ retired: Propuesta retirada
+ proposal:
+ created: "¡Has creado una propuesta!"
+ share:
+ guide: "Compártela para que la gente empiece a apoyarla."
+ edit: "Antes de que se publique podrás modificar el texto a tu gusto."
+ view_proposal: Ahora no, ir a mi propuesta
+ improve_info: "Mejora tu campaña y consigue más apoyos"
+ improve_info_link: "Ver más información"
+ already_supported: '¡Ya has apoyado esta propuesta, compártela!'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ reason_for_supports_necessary: 1% del Censo
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar esta propuesta
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ votes:
+ zero: Sin votos
+ one: 1 voto
+ other: "%{count} votos"
+ supports_necessary: "%{number} apoyos necesarios"
+ total_percent: 100%
+ archived: "Esta propuesta ha sido archivada y ya no puede recoger apoyos."
+ successful: "Esta propuesta ha alcanzado los apoyos necesarios y pasará a la %{voting}."
+ voting: "próxima votación"
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ comments_tab: Comentarios
+ edit_proposal_link: Editar propuesta
+ flag: Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios.
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ notifications_tab: Notificaciones
+ retired_warning: "El autor de esta propuesta considera que ya no debe seguir recogiendo apoyos."
+ retired_warning_link_to_explanation: Revisa su explicación antes de apoyarla.
+ retired: Propuesta retirada por el autor
+ share: Compartir
+ send_notification: Enviar notificación
+ no_notifications: "Esta propuesta no tiene notificaciones."
+ embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}"
+ title_external_url: "Documentación adicional"
+ title_video_url: "Vídeo externo"
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar cambios
+ polls:
+ all: "Todas"
+ no_dates: "sin fecha asignada"
+ dates: "Desde el %{open_at} hasta el %{closed_at}"
+ final_date: "Recuento final/Resultados"
+ index:
+ filters:
+ current: "Abiertas"
+ incoming: "Próximamente"
+ expired: "Terminadas"
+ title: "Votaciones"
+ participate_button: "Participar en esta votación"
+ participate_button_incoming: "Más información"
+ participate_button_expired: "Votación terminada"
+ no_geozone_restricted: "Toda la ciudad"
+ geozone_restricted: "Distritos"
+ geozone_info: 'Pueden participar las personas empadronadas en: '
+ already_answer: "Ya has participado en esta votación"
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Votaciones
+ title: Votaciones
+ help: Ayuda sobre las votaciones
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre las votaciones
+ description: Regístrate para poder votar propuestas ciudadanas y las cuestiones que pregunta a sus vecinos el Ayuntamiento. Toma decisiones municipales de forma directa.
+ help_text_1: "Las votaciones se convocan cuando una propuesta ciudadana alcanza el 1% de apoyos del censo con derecho a voto. En las votaciones también se pueden incluir cuestiones que el Ayuntamiento somete a decisión directa de la ciudadanía."
+ help_text_2: "Para participar en la próxima votación tienes que registrarte en %{org} y verificar tu cuenta. Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años. Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ show:
+ already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta votación en urnas presenciales, no puedes volver a participar."
+ already_voted_in_web: "Ya has participado en esta votación. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior."
+ back: Volver a votaciones
+ cant_answer_not_logged_in: "Necesitas %{signin} o %{signup} para participar."
+ comments_tab: Comentarios
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ cant_answer_verify_html: "Por favor %{verify_link} para poder responder."
+ verify_link: "verifica tu cuenta"
+ cant_answer_incoming: "Esta votación todavía no ha comenzado."
+ cant_answer_expired: "Esta votación ha terminado."
+ cant_answer_wrong_geozone: "Esta votación no está disponible en tu zona."
+ more_info_title: "Más información"
+ documents: Documentación
+ zoom_plus: Ampliar imagen
+ read_more: "Leer más sobre %{answer}"
+ read_less: "Leer menos sobre %{answer}"
+ participate_in_other_polls: Participar en otras votaciones
+ videos: "Vídeo externo"
+ info_menu: "Información"
+ stats_menu: "Estadísticas de participación"
+ results_menu: "Resultados de la votación"
+ stats:
+ title: "Datos de participación"
+ total_participation: "Participación total"
+ total_votes: "Nº total de votos emitidos"
+ votes: "VOTOS"
+ web: "WEB"
+ booth: "URNAS"
+ total: "TOTAL"
+ valid: "Válidos"
+ white: "En blanco"
+ null_votes: "Nulos"
+ results:
+ title: "Preguntas"
+ most_voted_answer: 'Respuesta más votada: '
+ poll_questions:
+ create_question: "Crear pregunta"
+ show:
+ vote_answer: "Votar %{answer}"
+ voted: "Has votado %{answer}"
+ voted_token: "Puedes apuntar este identificador de voto, para comprobar tu votación en el resultado final:"
+ proposal_notifications:
+ new:
+ title: "Enviar mensaje"
+ title_label: "Título"
+ body_label: "Mensaje"
+ submit_button: "Enviar mensaje"
+ info_about_receivers_html: "Este mensaje se enviará a %{count} usuarios y se publicará en %{proposal_page}.
El mensaje no se enviará inmediatamente, los usuarios recibirán periódicamente un email con todas las notificaciones de propuestas."
+ proposal_page: "la página de la propuesta"
+ show:
+ back: "Volver a mi actividad"
+ shared:
+ edit: 'Editar'
+ save: 'Guardar'
+ delete: Borrar
+ "yes": "Si"
+ "no": "No"
+ search_results: "Resultados de la búsqueda"
+ advanced_search:
+ author_type: 'Por categoría de autor'
+ author_type_blank: 'Elige una categoría'
+ date: 'Por fecha'
+ date_placeholder: 'DD/MM/AAAA'
+ date_range_blank: 'Elige una fecha'
+ date_1: 'Últimas 24 horas'
+ date_2: 'Última semana'
+ date_3: 'Último mes'
+ date_4: 'Último año'
+ date_5: 'Personalizada'
+ from: 'Desde'
+ general: 'Con el texto'
+ general_placeholder: 'Escribe el texto'
+ search: 'Filtrar'
+ title: 'Búsqueda avanzada'
+ to: 'Hasta'
+ author_info:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ back: Volver
+ check: Seleccionar
+ check_all: Todos
+ check_none: Ninguno
+ collective: Colectivo
+ flag: Denunciar como inapropiado
+ follow: "Seguir"
+ follow_entity: "Seguir %{entity}"
+ followable:
+ budget_investment:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo este proyecto de inversión! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir este proyecto de inverisión! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con este proyecto."
+ proposal:
+ create:
+ notice_html: "¡Ahora estás siguiendo esta propuesta ciudadana! Te notificaremos los cambios a medida que se produzcan para que estés al día."
+ destroy:
+ notice_html: "¡Has dejado de seguir esta propuesta ciudadana! Ya no recibirás más notificaciones relacionadas con esta propuesta."
+ hide: Ocultar
+ print:
+ print_button: Imprimir esta información
+ search: Buscar
+ show: Mostrar
+ suggest:
+ debate:
+ found:
+ one: "Existe un debate con el término '%{query}', puedes participar en él en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen debates con el término '%{query}', puedes participar en ellos en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} debates que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todos"
+ budget_investment:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir una nueva."
+ other: "Existen propuestas de inversión con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir una nueva."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas de inversión que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ proposal:
+ found:
+ one: "Existe una propuesta con el término '%{query}', puedes participar en ella en vez de abrir uno nuevo."
+ other: "Existen propuestas con el término '%{query}', puedes participar en ellas en vez de abrir uno nuevo."
+ message: "Estás viendo %{limit} de %{count} propuestas que contienen el término '%{query}'"
+ see_all: "Ver todas"
+ tags_cloud:
+ tags: Tendencias
+ districts: "Distritos"
+ districts_list: "Listado de distritos"
+ categories: "Categorías"
+ target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)"
+ you_are_in: "Estás en"
+ unflag: Deshacer denuncia
+ unfollow_entity: "Dejar de seguir %{entity}"
+ outline:
+ budget: Presupuestos participativos
+ searcher: Buscador
+ go_to_page: "Ir a la página de "
+ share: Compartir
+ orbit:
+ previous_slide: Imagen anterior
+ next_slide: Siguiente imagen
+ social:
+ blog: "Blog de %{org}"
+ facebook: "Facebook de %{org}"
+ twitter: "Twitter de %{org}"
+ youtube: "YouTube de %{org}"
+ whatsapp: WhatsApp
+ telegram: "Telegram de %{org}"
+ instagram: "Instagram de %{org}"
+ spending_proposals:
+ form:
+ association_name_label: 'Si propones en nombre de una asociación o colectivo añade el nombre aquí'
+ association_name: 'Nombre de la asociación'
+ description: Descripción detallada
+ external_url: Enlace a documentación adicional
+ geozone: Ámbito de actuación
+ submit_buttons:
+ create: Crear
+ new: Crear
+ title: Título de la propuesta de gasto
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ search_form:
+ button: Buscar
+ placeholder: Propuestas de inversión...
+ title: Buscar
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ geozones: Ámbitos de actuación
+ feasibility: Viabilidad
+ unfeasible: No viables
+ start_spending_proposal: Crea una propuesta de inversión
+ new:
+ more_info: '¿Cómo funcionan los presupuestos participativos?'
+ recommendation_one: Es fundamental que haga referencia a una actuación presupuestable.
+ recommendation_three: Intenta detallar lo máximo posible la propuesta para que el equipo de gobierno encargado de estudiarla tenga las menor dudas posibles.
+ recommendation_two: Cualquier propuesta o comentario que implique acciones ilegales será eliminada.
+ recommendations_title: Cómo crear una propuesta de gasto
+ start_new: Crear una propuesta de gasto
+ show:
+ author_deleted: Usuario eliminado
+ code: 'Código de la propuesta:'
+ share: Compartir
+ wrong_price_format: Solo puede incluir caracteres numéricos
+ spending_proposal:
+ spending_proposal: Propuesta de inversión
+ already_supported: Ya has apoyado este proyecto. ¡Compártelo!
+ support: Apoyar
+ support_title: Apoyar este proyecto
+ supports:
+ zero: Sin apoyos
+ one: 1 apoyo
+ other: "%{count} apoyos"
+ stats:
+ index:
+ visits: Visitas
+ debates: Debates
+ proposals: Propuestas ciudadanas
+ comments: Comentarios
+ proposal_votes: Votos en propuestas
+ debate_votes: Votos en debates
+ comment_votes: Votos en comentarios
+ votes: Votos
+ verified_users: Usuarios verificados
+ unverified_users: Usuarios sin verificar
+ unauthorized:
+ default: No tienes permiso para acceder a esta página.
+ manage:
+ all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}."
+ users:
+ direct_messages:
+ new:
+ body_label: Mensaje
+ direct_messages_bloqued: "Este usuario ha decidido no recibir mensajes privados"
+ submit_button: Enviar mensaje
+ title: Enviar mensaje privado a %{receiver}
+ title_label: Título
+ verified_only: Para enviar un mensaje privado %{verify_account}
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ authenticate: Necesitas %{signin} o %{signup}.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ show:
+ receiver: Mensaje enviado a %{receiver}
+ show:
+ deleted: Eliminado
+ deleted_debate: Este debate ha sido eliminado
+ deleted_proposal: Esta propuesta ha sido eliminada
+ deleted_budget_investment: Esta propuesta de inversión ha sido eliminada
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ budget_investments: Proyectos de presupuestos participativos
+ comments: Comentarios
+ actions: Acciones
+ filters:
+ comments:
+ one: 1 Comentario
+ other: "%{count} Comentarios"
+ debates:
+ one: 1 Debate
+ other: "%{count} Debates"
+ proposals:
+ one: 1 Propuesta
+ other: "%{count} Propuestas"
+ budget_investments:
+ one: 1 Proyecto de presupuestos participativos
+ other: "%{count} Proyectos de presupuestos participativos"
+ follows:
+ one: 1 Siguiendo
+ other: "%{count} Siguiendo"
+ no_activity: Usuario sin actividad pública
+ no_private_messages: "Este usuario no acepta mensajes privados."
+ private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades.
+ send_private_message: "Enviar un mensaje privado"
+ proposals:
+ send_notification: "Enviar notificación"
+ retire: "Retirar"
+ retired: "Propuesta retirada"
+ see: "Ver propuesta"
+ votes:
+ agree: Estoy de acuerdo
+ anonymous: Demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}.
+ comment_unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para poder votar.
+ disagree: No estoy de acuerdo
+ organizations: Las organizaciones no pueden votar
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ supports: Apoyos
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ verified_only: Las propuestas sólo pueden ser votadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ spending_proposals:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ budget_investments:
+ not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
+ organization: Las organizaciones no pueden votar.
+ unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+ not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
+ welcome:
+ debates:
+ description: Encontrarnos, debatir y compartir lo que nos parece importante en nuestra ciudad.
+ title: Debates
+ decide:
+ description: La ciudadanía decide si acepta o rechaza las propuestas más apoyadas.
+ title: Decides
+ do:
+ description: Si la propuesta es aceptada mayoritariamente, el Ayuntamiento la asume como propia y se hace.
+ title: Se hace
+ proposal:
+ description: Espacio abierto para propuestas ciudadanas sobre el tipo de ciudad en el que queremos vivir.
+ title: Propones
+ recommended:
+ title: Recomendaciones que te pueden interesar
+ debates:
+ title: Debates recomendados
+ btn_text_link: Todos los debates recomendados
+ proposals:
+ title: Propuestas recomendadas
+ btn_text_link: Todas las propuestas recomendadas
+ budget_investments:
+ title: Presupuestos recomendados
+ verification:
+ i_dont_have_an_account: No tengo cuenta, quiero crear una y verificarla
+ i_have_an_account: Ya tengo una cuenta que quiero verificar
+ question: '¿Tienes ya una cuenta en %{org_name}?'
+ title: Verificación de cuenta
+ welcome:
+ go_to_index: Ahora no, ver propuestas
+ title: Empieza a participar
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas*
+ user_permission_verify: Para poder realizar todas las acciones, verifica tu cuenta.
+ user_permission_verify_info: "* Sólo usuarios empadronados."
+ user_permission_verify_my_account: Verificar mi cuenta
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ invisible_captcha:
+ sentence_for_humans: "Si eres humano, por favor ignora este campo"
+ timestamp_error_message: "Eso ha sido demasiado rápido. Por favor, reenvía el formulario."
diff --git a/config/locales/es-SV/kaminari.yml b/config/locales/es-SV/kaminari.yml
new file mode 100644
index 000000000..69c84f110
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-SV/kaminari.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+es-SV:
+ helpers:
+ page_entries_info:
+ entry:
+ zero: Entradas
+ one: entrada
+ other: entradas
+ more_pages:
+ display_entries: Mostrando %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name}
+ one_page:
+ display_entries:
+ zero: "No se han encontrado %{entry_name}"
+ one: Hay 1 %{entry_name}
+ other: Hay %{count} %{entry_name}
+ views:
+ pagination:
+ current: Estás en la página
+ first: Primera
+ last: Última
+ next: Siguiente
+ previous: Anterior
+ truncate: "…"
diff --git a/config/locales/es-SV/legislation.yml b/config/locales/es-SV/legislation.yml
new file mode 100644
index 000000000..9d8347863
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-SV/legislation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+es-SV:
+ legislation:
+ annotations:
+ comments:
+ see_all: Ver todos
+ see_complete: Ver completo
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ replies_count:
+ one: "%{count} respuesta"
+ other: "%{count} respuestas"
+ cancel: Cancelar
+ publish_comment: Publicar Comentario
+ form:
+ phase_not_open: Esta fase del proceso no está abierta
+ login_to_comment: Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar.
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ index:
+ title: Comentarios
+ comments_about: Comentarios sobre
+ see_in_context: Ver en contexto
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ show:
+ title: Comentario
+ version_chooser:
+ seeing_version: Comentarios para la versión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ draft_versions:
+ changes:
+ title: Cambios
+ seeing_changelog_version: Resumen de cambios de la revisión
+ see_text: Ver borrador del texto
+ show:
+ loading_comments: Cargando comentarios
+ seeing_version: Estás viendo la revisión
+ select_draft_version: Seleccionar borrador
+ select_version_submit: ver
+ updated_at: actualizada el %{date}
+ see_changes: ver resumen de cambios
+ see_comments: Ver todos los comentarios
+ text_toc: Índice
+ text_body: Texto
+ text_comments: Comentarios
+ processes:
+ header:
+ view_process_information: Ver información del proceso
+ proposals:
+ empty_proposals: No hay propuestas
+ debate:
+ empty_questions: No hay preguntas
+ participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas.
+ header_full:
+ description: En qué consiste
+ more_info: Más información y contexto
+ index:
+ filters:
+ open: Procesos activos
+ next: Próximamente
+ past: Terminados
+ no_open_processes: No hay procesos activos
+ no_next_processes: No hay procesos planeados
+ no_past_processes: No hay procesos terminados
+ section_header:
+ icon_alt: Icono de Procesos legislativos
+ title: Procesos legislativos
+ help: Ayuda sobre procesos legislativos
+ section_footer:
+ title: Ayuda sobre procesos legislativos
+ description: Participa en los debates y procesos previos a la aprobación de una norma o de una actuación municipal. Tu opinión será tenida en cuenta por el Ayuntamiento.
+ help_text_1: "En los procesos participativos, el Ayuntamiento ofrece a la ciudadanía la oportunidad de participar en la elaboración y modificación de normativa que afecta a la ciudad y de dar su opinión sobre ciertas actuaciones que tiene previsto llevar a cabo."
+ help_text_2: "Las personas registradas en %{org} pueden participar con aportaciones en la consulta pública de nuevas ordenanzas, reglamentos y directrices, entre otros. Sus comentarios son analizados por el área correspondiente y tenidos en cuenta de cara a la redacción final de las normas."
+ help_text_3: "El Ayuntamiento también abre procesos para recibir aportaciones y opiniones sobre actuaciones municipales."
+ phase_not_open:
+ not_open: Esta fase del proceso todavía no está abierta
+ phase_empty:
+ empty: No hay nada publicado todavía
+ process:
+ see_latest_comments: Ver últimas aportaciones
+ see_latest_comments_title: Aportar a este proceso
+ shared:
+ key_dates: Fechas clave
+ debate_dates: Debate previo
+ draft_publication_date: Publicación borrador
+ allegations_dates: Alegaciones
+ result_publication_date: Publicación resultados
+ proposals_dates: Propuestas
+ questions:
+ comments:
+ comment_button: Publicar respuesta
+ comments_title: Respuestas abiertas
+ comments_closed: Fase cerrada
+ form:
+ leave_comment: Deja tu respuesta
+ question:
+ comments:
+ zero: Sin comentarios
+ one: "%{count} comentario"
+ other: "%{count} comentarios"
+ debate: Debate
+ show:
+ answer_question: Enviar respuesta
+ next_question: Siguiente pregunta
+ first_question: Primera pregunta
+ share: Compartir
+ title: Proceso de legislación colaborativa
+ participation:
+ phase_not_open: Esta fase no está abierta
+ organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate
+ signin: iniciar sesión
+ signup: registrarte
+ unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate.
+ verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica tu cuenta
+ debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas
+ shared:
+ share: Compartir
+ share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador del proceso %{process_name}
+ proposals:
+ form:
+ tags_label: "Categorías"
+ not_verified: "Para votar propuestas %{verify_account}."
+ closed: "Este proceso se ha cerrado y ya no puede recoger votos."
diff --git a/config/locales/es-SV/mailers.yml b/config/locales/es-SV/mailers.yml
new file mode 100644
index 000000000..72e5ea39d
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-SV/mailers.yml
@@ -0,0 +1,92 @@
+es-SV:
+ mailers:
+ no_reply: "Este mensaje se ha enviado desde una dirección de correo electrónico que no admite respuestas."
+ comment:
+ hi: Hola
+ new_comment_by_html: Hay un nuevo comentario de %{commenter} en
+ subject: Alguien ha comentado en tu %{commentable}
+ title: Nuevo comentario
+ config:
+ manage_email_subscriptions: Puedes dejar de recibir estos emails cambiando tu configuración en
+ email_verification:
+ click_here_to_verify: en este enlace
+ instructions_2_html: Este email es para verificar tu cuenta con %{document_type} %{document_number}. Si esos no son tus datos, por favor no pulses el enlace anterior e ignora este email.
+ instructions_html: Para terminar de verificar tu cuenta de usuario en el Portal de Gobierno Abierto, necesitamos que pulses %{verification_link}.
+ subject: Verifica tu email
+ thanks: Muchas gracias.
+ title: Verifica tu cuenta con el siguiente enlace
+ reply:
+ hi: Hola
+ new_reply_by_html: Hay una nueva respuesta de %{commenter} a tu comentario en
+ subject: Alguien ha respondido a tu comentario
+ title: Nueva respuesta a tu comentario
+ unfeasible_spending_proposal:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores una nueva propuesta que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que la propuesta rechazada cumple los requisitos para mantenerla como propuesta de inversión, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu propuesta."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu propuesta '%{title}' quedará excluida de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ budget_investment_unfeasible:
+ hi: "Estimado usuario,"
+ new_html: 'Por todo ello, te invitamos a que elabores un nuevo proyecto de gasto que se ajuste a las condiciones de este proceso. Esto lo puedes hacer en este enlace: %{url}.'
+ new_href: "nueva propuesta de inversión"
+ reconsider_html: "Si consideras que el proyecto rechazado cumple los requisitos para mantenerlo como proyecto de gasto, podrás comunicarlo, en el plazo de 48 horas, al correo example@consul.es, indicando necesariamente para su tramitación el código %{code} como asunto del correo, correspondiente a tu proyecto."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ sorry: "Sentimos las molestias ocasionadas y volvemos a darte las gracias por tu inestimable participación."
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido marcada como inviable"
+ unfeasible_html: "Desde el Ayuntamiento queremos agradecer tu participación en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' quedará excluido de este proceso participativo por el siguiente motivo:"
+ proposal_notification_digest:
+ info: "A continuación te mostramos las nuevas notificaciones que han publicado los autores de las propuestas que estás apoyando en %{org_name}."
+ title: "Notificaciones de propuestas en %{org_name}"
+ share: Compartir propuesta
+ comment: Comentar propuesta
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir notificaciones de propuestas, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir resumen de notificaciones sobre propuestas'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_receiver:
+ subject: "Has recibido un nuevo mensaje privado"
+ reply: Responder a %{sender}
+ unsubscribe: "Si no quieres recibir mensajes privados, puedes entrar en %{account} y desmarcar la opción 'Recibir emails con mensajes privados'."
+ unsubscribe_account: Mi cuenta
+ direct_message_for_sender:
+ subject: "Has enviado un nuevo mensaje privado"
+ title_html: "Has enviado un nuevo mensaje privado a %{receiver} con el siguiente contenido:"
+ user_invite:
+ ignore: "Si no has solicitado esta invitación no te preocupes, puedes ignorar este correo."
+ text: "¡Gracias por solicitar unirte a %{org}! En unos segundos podrás empezar a decidir la ciudad que quieres, sólo tienes que rellenar el siguiente formulario:"
+ thanks: "Muchas gracias."
+ title: "Bienvenido a %{org}"
+ button: Completar registro
+ subject: "Invitación a %{org_name}"
+ budget_investment_created:
+ subject: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ title: "¡Gracias por crear un proyecto!"
+ intro_html: "Hola %{author},"
+ text_html: "Muchas gracias por crear tu proyecto %{investment} para los Presupuestos Participativos %{budget}."
+ follow_html: "Te informaremos de cómo avanza el proceso, que también puedes seguir en la página de %{link}."
+ follow_link: "Presupuestos participativos"
+ sincerely: "Atentamente,"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ share: "Comparte tu proyecto"
+ budget_investment_selected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ selected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Te informamos de que tu proyecto '%{title}' ha sido seleccionado y pasa a la fase de votación final que tiene lugar desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ share: "Empieza ya a conseguir votos, comparte tu proyecto de gasto en redes sociales. La difusión es fundamental para conseguir que se haga realidad."
+ share_button: "Comparte tu proyecto"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
+ budget_investment_unselected:
+ subject: "Tu propuesta de inversión '%{code}' no ha sido seleccionada"
+ hi: "Estimado/a usuario/a"
+ unselected_html: "Desde el Ayuntamiento de Madrid agradecemos que hayas participado con tu idea en los Presupuestos Participativos. Lamentamos informarte de que tu proyecto '%{title}' no ha sido seleccionado para la fase de votación final."
+ participate_html: "Puedes continuar participando en la votación final votando proyectos para toda la ciudad y el distrito que elijas desde el 15 de mayo hasta el 30 de junio de 2017."
+ participate_url: "participes en la votación final"
+ thanks: "Gracias de nuevo por tu participación."
+ sincerely: "Atentamente"
+ signatory: "DIRECCIÓN GENERAL DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA"
diff --git a/config/locales/es-SV/management.yml b/config/locales/es-SV/management.yml
new file mode 100644
index 000000000..b945cbfda
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-SV/management.yml
@@ -0,0 +1,132 @@
+es-SV:
+ management:
+ account:
+ alert:
+ unverified_user: Solo se pueden editar cuentas de usuarios verificados
+ show:
+ title: Cuenta de usuario
+ account_info:
+ change_user: Cambiar usuario
+ document_number_label: 'Número de documento:'
+ document_type_label: 'Tipo de documento:'
+ email_label: 'Email:'
+ identified_label: 'Identificado como:'
+ username_label: 'Usuario:'
+ check: Comprobar
+ dashboard:
+ index:
+ title: Gestión
+ info: Desde aquí puedes gestionar usuarios a través de las acciones listadas en el menú de la izquierda.
+ document_number: Número de documento
+ document_type_label: Tipo de documento
+ document_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ has_no_account_html: Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción 'Registrarse' en la parte superior derecha de la pantalla.
+ link: CONSUL
+ in_census_has_following_permissions: 'Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ not_in_census: Este documento no está registrado.
+ not_in_census_info: 'Las personas no empadronadas pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto con las siguientes posibilidades:'
+ please_check_account_data: Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente.
+ title: Gestión de usuarios
+ under_age: "No tienes edad suficiente para verificar tu cuenta."
+ verify: Verificar usuario
+ email_label: Email
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ email_verifications:
+ already_verified: Esta cuenta de usuario ya está verificada.
+ choose_options: 'Elige una de las opciones siguientes:'
+ document_found_in_census: Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada.
+ document_mismatch: Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})
+ email_placeholder: Introduce el email de registro
+ email_sent_instructions: Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya.
+ if_existing_account: Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web
+ if_no_existing_account: Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web
+ introduce_email: 'Introduce el email con el que creó la cuenta:'
+ send_email: Enviar email de verificación
+ menu:
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print_proposals: Imprimir propuestas
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ create_spending_proposal: Crear propuesta de inversión
+ print_spending_proposals: Imprimir propts. de inversión
+ support_spending_proposals: Apoyar propts. de inversión
+ create_budget_investment: Crear proyectos de inversión
+ print_budget_investments: Imprimir proyectos de inversión
+ support_budget_investments: Apoyar proyectos de inversión
+ users: Usuarios
+ edit_user_accounts: Editar cuenta de usuario
+ user_invites: Invitaciones para usuarios
+ permissions:
+ create_proposals: Crear nuevas propuestas
+ debates: Participar en debates
+ support_proposals: Apoyar propuestas
+ vote_proposals: Participar en las votaciones finales
+ print:
+ proposals_info: Haz tu propuesta en http://url.consul
+ proposals_note: Las propuestas más apoyadas serán llevadas a votación. Y si las acepta una mayoría, el Ayuntamiento las llevará a cabo.
+ proposals_title: 'Propuestas:'
+ spending_proposals_info: Participa en http://url.consul
+ spending_proposals_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ budget_investments_info: Participa en http://url.consul
+ budget_investments_note: Los presupuestos participativos se invertirán en las propuestas de inversión más apoyadas.
+ print_info: Imprimir esta información
+ proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create_proposal: Crear propuesta
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ budgets:
+ create_new_investment: Crear nuevo proyecto
+ print_investments: Imprimir proyectos
+ support_investments: Apoyar proyectos
+ budget_investments:
+ alert:
+ unverified_user: Usuario no verificado
+ create: Crear nuevo proyecto
+ filters:
+ heading: Concepto
+ unfeasible: Proyectos no factibles
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " contiene el término '%{search_term}'"
+ other: " contienen el término '%{search_term}'"
+ spending_proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuario no está verificado
+ create: Crear propuesta de inversión
+ filters:
+ unfeasible: Propuestas de inversión no viables
+ by_geozone: 'Propuestas de inversión con ámbito: %{geozone}'
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " que contiene '%{search_term}'"
+ other: " que contienen '%{search_term}'"
+ sessions:
+ signed_out: Has cerrado la sesión correctamente.
+ signed_out_managed_user: Se ha cerrado correctamente la sesión del usuario.
+ username_label: Nombre de usuario
+ users:
+ create_user: Crear nueva cuenta de usuario
+ create_user_info: 'Procedemos a crear un usuario con la siguiente información:'
+ create_user_submit: Crear usuario
+ create_user_success_html: Hemos enviado un correo electrónico a %{email} para verificar que es suya. El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar una clave de acceso, y entrar en la web de participación.
+ autogenerated_password_html: "Se ha asignado la contraseña %{password} a este usuario. Puede modificarla desde el apartado 'Mi cuenta' de la web."
+ email_optional_label: Email (recomendado pero opcional)
+ erased_notice: Cuenta de usuario borrada.
+ erased_by_manager: 'Borrada por el manager: %{manager}'
+ erase_account_link: Borrar cuenta
+ erase_account_confirm: '¿Seguro que quieres borrar a este usuario? Esta acción no se puede deshacer'
+ erase_warning: Esta acción no se puede deshacer. Por favor asegúrese de que quiere eliminar esta cuenta.
+ erase_submit: Borrar cuenta
+ user_invites:
+ new:
+ label: Emails
+ info: "Introduce los emails separados por comas (',')"
+ submit: Enviar invitaciones
+ title: Invitaciones para usuarios
+ create:
+ success_html: Se han enviado %{count} invitaciones.
+ title: Invitaciones para usuarios
diff --git a/config/locales/es-SV/moderation.yml b/config/locales/es-SV/moderation.yml
new file mode 100644
index 000000000..950e890b3
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-SV/moderation.yml
@@ -0,0 +1,77 @@
+es-SV:
+ moderation:
+ comments:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ comment: Comentario
+ moderate: Moderar
+ hide_comments: Ocultar comentarios
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ flags: Más denunciados
+ newest: Más nuevos
+ title: Comentarios
+ dashboard:
+ index:
+ title: Moderar
+ debates:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtrar
+ filters:
+ all: Todos
+ pending_flag_review: Pendientes
+ with_ignored_flag: Marcados como revisados
+ headers:
+ debate: Debate
+ moderate: Moderar
+ hide_debates: Ocultar debates
+ ignore_flags: Marcar como revisados
+ order: Orden
+ orders:
+ created_at: Más nuevos
+ flags: Más denunciados
+ title: Debates
+ header:
+ title: Moderación
+ menu:
+ flagged_comments: Comentarios
+ flagged_debates: Debates
+ proposals: Propuestas
+ users: Bloquear usuarios
+ proposals:
+ index:
+ block_authors: Bloquear autores
+ confirm: '¿Estás seguro?'
+ filter: Filtro
+ filters:
+ all: Todas
+ pending_flag_review: Pendientes de revisión
+ with_ignored_flag: Marcadas como revisadas
+ headers:
+ moderate: Moderar
+ proposal: Propuesta
+ hide_proposals: Ocultar Propuestas
+ ignore_flags: Marcar como revisadas
+ order: Ordenar por
+ orders:
+ created_at: Más recientes
+ flags: Más denunciadas
+ title: Propuestas
+ users:
+ index:
+ hidden: Bloqueado
+ hide: Bloquear
+ search: Buscar
+ search_placeholder: email o nombre de usuario
+ title: Bloquear usuarios
+ notice_hide: Usuario bloqueado. Se han ocultado todos sus debates y comentarios.
diff --git a/config/locales/es-SV/pages.yml b/config/locales/es-SV/pages.yml
new file mode 100644
index 000000000..c493c6a91
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-SV/pages.yml
@@ -0,0 +1,83 @@
+es-SV:
+ pages:
+ census_terms: Para verificar la cuenta hay que tener 16 años o más y estar empadronado aportando los datos indicados anteriormente, los cuales serán contrastados. Aceptando el proceso de verificación acepta dar su consentimiento para contrastar dicha información, así como medios de contacto que figuren en dichos ficheros. Los datos aportados serán incorporados y tratados en un fichero indicado anteriormente en las condiciones de uso del portal.
+ conditions: Condiciones de uso
+ general_terms: Términos y Condiciones
+ more_info:
+ title: "Descubre %{org_name}"
+ subtitle: "Aprende todo lo que puedes hacer en esta web."
+ guide: 'Esta guía explica cada una de las secciones de %{org_name}. Puedes ampliar la información en los enlaces de "Información detallada".'
+ menu:
+ debates: "Debates"
+ proposals: "Propuestas"
+ budgets: "Presupuestos participativos"
+ other: "Otra información de interés"
+ debates:
+ title: "Debates"
+ description: "Crea un hilo en el que debatir sobre cualquier tema que quieras compartir con el resto de gente de tu ciudad."
+ feature_1: "Para crear un debate tienes que %{link}"
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Los debates pueden ser valorados utilizando los botones de Estoy de acuerdo o No estoy de acuerdo que encontrarás en cada uno de ellos."
+ image_alt: "Botones para valorar los debates"
+ figcaption: 'Botones "Estoy de acuerdo" y "No estoy de acuerdo" para valorar los debates.'
+ proposals:
+ title: "Propuestas"
+ description: "Propón lo que quieres que el Ayuntamiento lleve a cabo y apoya propuestas de otras personas."
+ feature_1: "Para crear una propuesta tienes que %{link}, además para apoyarlas debes verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Las propuestas que consigan el apoyo del 1% de la gente (mayor de 16 años empadronada en Madrid; 27.064 apoyos) pasan a votación."
+ feature_3_html: "Si hay más gente a favor que en contra en la votación, el Ayuntamiento asume la propuesta y se hace."
+ image_alt: "Botón para apoyar una propuesta"
+ figcaption_html: 'Botón para "Apoyar" una propuesta.
Cuando alcance el número de apoyos pasará a votación.'
+ budgets:
+ title: "Presupuestos participativos"
+ description: "Los primeros seis meses de cada año puedes decidir cómo gastar parte del presupuesto."
+ feature_1: "Para crear un proyecto de gasto tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "En primer lugar empieza la fase de aceptación de proyectos de gasto."
+ feature_3_html: "Después hay una fase de apoyos para priorizar lo más interesante, las más apoyadas son evaluadas por el Ayuntamiento para ver si son viables y cuánto valen."
+ feature_4_html: "Al final hay una fase de votación donde se decide en cuáles se gasta esa parte del presupuesto."
+ image_alt: "Diferentes fases de un presupuesto participativo"
+ figcaption_html: 'Fase de "Apoyos" y fase de "Votación" de los presupuestos participativos.'
+ polls:
+ title: "Votaciones"
+ description: "Las propuestas ciudadanas que alcancen el 1% de apoyos pasarán a votación."
+ feature_1: "Para participar en la próxima votación tienes que %{link} y verificar tu cuenta."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2: "Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años."
+ feature_3: "Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno."
+ faq:
+ title: "¿Problemas técnicos?"
+ description: "Lee las preguntas frecuentes y resuelve tus dudas."
+ button: "Ver preguntas frecuentes"
+ page:
+ title: "Preguntas Frecuentes"
+ description: "Utiliza esta página para resolver las Preguntas frecuentes a los usuarios del sitio."
+ faq_1_title: "Pregunta 1"
+ faq_1_description: "Este es un ejemplo para la descripción de la pregunta uno."
+ other:
+ title: "Otra información de interés"
+ how_to_use: "Utiliza %{org_name} en tu municipio"
+ how_to_use:
+ text: |-
+ Utilízalo en tu municipio libremente o ayúdanos a mejorarlo, es software libre.
+
+ Este Portal de Gobierno Abierto usa la [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul') que es software libre, con [licencia AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ), esto significa en palabras sencillas, que cualquiera puede libremente usar el código, copiarlo, verlo en detalle, modificarlo, y redistribuirlo al mundo con las modificaciones que quiera (manteniendo el que otros puedan a su vez hacer lo mismo). Porque creemos que la cultura es mejor y más rica cuando se libera.
+
+ Si eres programador, puedes ver el código y ayudarnos a mejorarlo en [aplicación CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul').
+ titles:
+ how_to_use: Utilízalo en tu municipio
+ privacy: Política de privacidad
+ titles:
+ accessibility: Accesibilidad
+ conditions: Condiciones de uso
+ more_info: "Más información sobre %{org_name}"
+ privacy: Política de Privacidad
+ verify:
+ code: Código que has recibido en tu carta
+ email: Email
+ info: 'Para verificar tu cuenta introduce los datos con los que te registraste:'
+ info_code: 'Ahora introduce el código que has recibido en tu carta:'
+ password: Contraseña
+ submit: Verificar mi cuenta
+ title: Verifica tu cuenta
diff --git a/config/locales/es-SV/rails.yml b/config/locales/es-SV/rails.yml
new file mode 100644
index 000000000..08ef9531f
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-SV/rails.yml
@@ -0,0 +1,199 @@
+es-SV:
+ date:
+ abbr_day_names:
+ - dom
+ - lun
+ - mar
+ - mié
+ - jue
+ - vie
+ - sáb
+ abbr_month_names:
+ 1: ene
+ 2: feb
+ 3: mar
+ 4: abr
+ 5: may
+ 6: jun
+ 7: jul
+ 8: ago
+ 9: sep
+ 10: oct
+ 11: nov
+ 12: dic
+ day_names:
+ - domingo
+ - lunes
+ - martes
+ - miércoles
+ - jueves
+ - viernes
+ - sábado
+ formats:
+ default: "%d/%m/%Y"
+ long: "%d de %B de %Y"
+ short: "%d de %b"
+ month_names:
+ 1: enero
+ 2: febrero
+ 3: marzo
+ 4: abril
+ 5: mayo
+ 6: junio
+ 7: julio
+ 8: agosto
+ 9: septiembre
+ 10: octubre
+ 11: noviembre
+ 12: diciembre
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ about_x_hours:
+ one: alrededor de 1 hora
+ other: alrededor de %{count} horas
+ about_x_months:
+ one: alrededor de 1 mes
+ other: alrededor de %{count} meses
+ about_x_years:
+ one: alrededor de 1 año
+ other: alrededor de %{count} años
+ almost_x_years:
+ one: casi 1 año
+ other: casi %{count} años
+ half_a_minute: medio minuto
+ less_than_x_minutes:
+ one: menos de 1 minuto
+ other: menos de %{count} minutos
+ less_than_x_seconds:
+ one: menos de 1 segundo
+ other: menos de %{count} segundos
+ over_x_years:
+ one: más de 1 año
+ other: más de %{count} años
+ x_days:
+ one: 1 día
+ other: "%{count} días"
+ x_minutes:
+ one: 1 minuto
+ other: "%{count} minutos"
+ x_months:
+ one: 1 mes
+ other: "%{count} meses"
+ x_years:
+ one: '%{count} año'
+ other: "%{count} años"
+ x_seconds:
+ one: 1 segundo
+ other: "%{count} segundos"
+ prompts:
+ day: Día
+ hour: Hora
+ minute: Minutos
+ month: Mes
+ second: Segundos
+ year: Año
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+ messages:
+ accepted: debe ser aceptado
+ blank: no puede estar en blanco
+ present: debe estar en blanco
+ confirmation: no coincide
+ empty: no puede estar vacío
+ equal_to: debe ser igual a %{count}
+ even: debe ser par
+ exclusion: está reservado
+ greater_than: debe ser mayor que %{count}
+ greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count}
+ inclusion: no está incluido en la lista
+ invalid: no es válido
+ less_than: debe ser menor que %{count}
+ less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count}
+ model_invalid: 'Error de validación: %{errors}'
+ not_a_number: no es un número
+ not_an_integer: debe ser un entero
+ odd: debe ser impar
+ required: debe existir
+ taken: ya está en uso
+ too_long:
+ one: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+ too_short:
+ one: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+ wrong_length:
+ one: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other: longitud inválida (debería tener %{count} caracteres)
+ other_than: debe ser distinto de %{count}
+ template:
+ body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:'
+ header:
+ one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error
+ other: "No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores"
+ helpers:
+ select:
+ prompt: Por favor seleccione
+ submit:
+ create: Crear %{model}
+ submit: Guardar %{model}
+ update: Actualizar %{model}
+ number:
+ currency:
+ format:
+ delimiter: "."
+ format: "%n %u"
+ precision: 2
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ unit: "€"
+ format:
+ delimiter: "."
+ precision: 3
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ human:
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ billion: mil millones
+ million: millón
+ quadrillion: mil billones
+ thousand: mil
+ trillion: billón
+ format:
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: Byte
+ other: Byte
+ gb: GB
+ kb: KB
+ mb: MB
+ tb: TB
+ percentage:
+ format:
+ format: "%n%"
+ support:
+ array:
+ last_word_connector: " y "
+ two_words_connector: " y "
+ words_connector: ", "
+ time:
+ am: am
+ formats:
+ datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
+ default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
+ long: "%d de %B de %Y %H:%M"
+ short: "%d de %b %H:%M"
+ api: "%d/%m/%Y %H"
+ pm: pm
diff --git a/config/locales/es-SV/responders.yml b/config/locales/es-SV/responders.yml
new file mode 100644
index 000000000..3a9c6f9b8
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-SV/responders.yml
@@ -0,0 +1,34 @@
+es-SV:
+ flash:
+ actions:
+ create:
+ notice: "%{resource_name} creado correctamente."
+ debate: "Debate creado correctamente."
+ direct_message: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ poll: "Votación creada correctamente."
+ poll_booth: "Urna creada correctamente."
+ poll_question_answer: "Respuesta creada correctamente"
+ poll_question_answer_video: "Vídeo creado correctamente"
+ proposal: "Propuesta creada correctamente."
+ proposal_notification: "Tu mensaje ha sido enviado correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión creada correctamente. Puedes acceder a ella desde %{activity}"
+ budget_investment: "Propuesta de inversión creada correctamente."
+ signature_sheet: "Hoja de firmas creada correctamente"
+ topic: "Tema creado correctamente."
+ save_changes:
+ notice: Cambios guardados
+ update:
+ notice: "%{resource_name} actualizado correctamente."
+ debate: "Debate actualizado correctamente."
+ poll: "Votación actualizada correctamente."
+ poll_booth: "Urna actualizada correctamente."
+ proposal: "Propuesta actualizada correctamente."
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión actualizada correctamente."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión actualizada correctamente"
+ topic: "Tema actualizado correctamente."
+ destroy:
+ spending_proposal: "Propuesta de inversión eliminada."
+ budget_investment: "Propuesta de inversión eliminada."
+ error: "No se pudo borrar"
+ topic: "Tema eliminado."
+ poll_question_answer_video: "Vídeo de respuesta eliminado."
diff --git a/config/locales/es-SV/settings.yml b/config/locales/es-SV/settings.yml
new file mode 100644
index 000000000..85746eaf5
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-SV/settings.yml
@@ -0,0 +1,57 @@
+es-SV:
+ settings:
+ comments_body_max_length: "Longitud máxima de los comentarios"
+ official_level_1_name: "Cargos públicos de nivel 1"
+ official_level_2_name: "Cargos públicos de nivel 2"
+ official_level_3_name: "Cargos públicos de nivel 3"
+ official_level_4_name: "Cargos públicos de nivel 4"
+ official_level_5_name: "Cargos públicos de nivel 5"
+ max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentaje máximo de votos anónimos por Debate"
+ max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos en que una Propuesta deja de poderse editar"
+ max_votes_for_debate_edit: "Número de votos en que un Debate deja de poderse editar"
+ proposal_code_prefix: "Prefijo para los códigos de Propuestas"
+ votes_for_proposal_success: "Número de votos necesarios para aprobar una Propuesta"
+ months_to_archive_proposals: "Meses para archivar las Propuestas"
+ email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos"
+ per_page_code_head: "Código a incluir en cada página ()"
+ per_page_code_body: "Código a incluir en cada página ()"
+ twitter_handle: "Usuario de Twitter"
+ twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter"
+ facebook_handle: "Identificador de Facebook"
+ youtube_handle: "Usuario de Youtube"
+ telegram_handle: "Usuario de Telegram"
+ instagram_handle: "Usuario de Instagram"
+ blog_url: "URL del blog"
+ transparency_url: "URL de transparencia"
+ opendata_url: "URL de open data"
+ url: "URL general de la web"
+ org_name: "Nombre de la organización"
+ place_name: "Nombre del lugar"
+ feature:
+ budgets: Presupuestos participativos
+ twitter_login: Registro con Twitter
+ facebook_login: Registro con Facebook
+ google_login: Registro con Google
+ proposals: Propuestas
+ debates: Debates
+ polls: Votaciones
+ signature_sheets: Hojas de firmas
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ spending_proposal_features:
+ voting_allowed: Votaciones sobre propuestas de inversión
+ legislation: Legislación
+ user:
+ recommendations: Recomendaciones
+ community: Comunidad en propuestas y proyectos de inversión
+ map: Geolocalización de propuestas y proyectos de inversión
+ map_latitude: Latitud
+ map_longitude: Longitud
+ map_zoom: Zoom
+ mailer_from_name: Nombre email remitente
+ mailer_from_address: Dirección email remitente
+ meta_title: "Título del sitio (SEO)"
+ meta_description: "Descripción del sitio (SEO)"
+ meta_keywords: "Palabras clave (SEO)"
+ verification_offices_url: URL oficinas verificación
+ min_age_to_participate: Edad mínima para participar
+ proposal_improvement_path: Link a información para mejorar propuestas
diff --git a/config/locales/es-SV/social_share_button.yml b/config/locales/es-SV/social_share_button.yml
new file mode 100644
index 000000000..fdea4ac8f
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-SV/social_share_button.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+es-SV:
+ social_share_button:
+ share_to: "Compartir en %{name}"
+ weibo: "Sina Weibo"
+ twitter: "Twitter"
+ facebook: "Facebook"
+ douban: "Douban"
+ qq: "Qzone"
+ tqq: "Tqq"
+ delicious: "Delicioso"
+ baidu: "Baidu.com"
+ kaixin001: "Kaixin001.com"
+ renren: "Renren.com"
+ google_plus: "Google+"
+ google_bookmark: "Google Bookmark"
+ tumblr: "Tumblr"
+ plurk: "Plurk"
+ pinterest: "Pinterest"
+ email: "Correo electrónico"
+ telegram: "Telegram"
diff --git a/config/locales/es-SV/valuation.yml b/config/locales/es-SV/valuation.yml
new file mode 100644
index 000000000..c2d1a54ee
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-SV/valuation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+es-SV:
+ valuation:
+ header:
+ title: Evaluación
+ menu:
+ title: Evaluación
+ budgets: Presupuestos participativos
+ spending_proposals: Propuestas de inversión
+ budgets:
+ index:
+ title: Presupuestos participativos
+ filters:
+ current: Abiertos
+ finished: Terminados
+ table_name: Nombre
+ table_phase: Fase
+ table_assigned_investments_valuation_open: Prop. Inv. asignadas en evaluación
+ table_actions: Acciones
+ evaluate: Evaluar
+ budget_investments:
+ index:
+ headings_filter_all: Todas las partidas
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ assigned_to: "Asignadas a %{valuator}"
+ title: Propuestas de inversión
+ edit: Editar informe
+ valuators_assigned:
+ one: Evaluador asignado
+ other: "%{count} evaluadores asignados"
+ no_valuators_assigned: Sin evaluador
+ table_id: ID
+ table_title: Título
+ table_heading_name: Nombre de la partida
+ table_actions: Acciones
+ show:
+ back: Volver
+ title: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ duration: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, dato no público)"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ valuation_finished_alert: "¿Estás seguro/a de querer marcar este informe como completado? Una vez hecho, no se puede deshacer la acción."
+ not_feasible_alert: "Un email será enviado inmediatamente al autor del proyecto con el informe de inviabilidad."
+ duration_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar Cambios
+ notice:
+ valuate: "Dossier actualizado"
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación
+ filters:
+ valuation_open: Abiertas
+ valuating: En evaluación
+ valuation_finished: Evaluación finalizada
+ title: Propuestas de inversión para presupuestos participativos
+ edit: Editar
+ show:
+ back: Volver
+ heading: Propuesta de inversión
+ info: Datos de envío
+ association_name: Asociación
+ by: Enviada por
+ sent: Fecha de creación
+ geozone: Ámbito
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Coste
+ price_first_year: Coste en el primer año
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: No viable
+ undefined: Sin definir
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope: Plazo de ejecución
+ internal_comments: Comentarios internos
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignado
+ assigned_valuators: Evaluadores asignados
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Coste (%{currency}) (dato público)"
+ price_first_year_html: "Coste en el primer año (%{currency}) (opcional, privado)"
+ currency: "€"
+ price_explanation_html: Informe de coste (opcional, dato público)
+ feasibility: Viabilidad
+ feasible: Viable
+ not_feasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sin decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de inviabilidad (en caso de que lo sea, dato público)
+ valuation_finished: Informe finalizado
+ time_scope_html: Plazo de ejecución (opcional, dato no público)
+ internal_comments_html: Comentarios y observaciones (para responsables internos, dato no público)
+ save: Guardar cambios
+ notice:
+ valuate: "Informe actualizado"
diff --git a/config/locales/es-SV/verification.yml b/config/locales/es-SV/verification.yml
new file mode 100644
index 000000000..bdfffbaff
--- /dev/null
+++ b/config/locales/es-SV/verification.yml
@@ -0,0 +1,111 @@
+es-SV:
+ verification:
+ alert:
+ lock: Has llegado al máximo número de intentos. Por favor intentalo de nuevo más tarde.
+ back: Volver a mi cuenta
+ email:
+ create:
+ alert:
+ failure: Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta
+ flash:
+ success: 'Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}'
+ show:
+ alert:
+ failure: Código de verificación incorrecto
+ flash:
+ success: Eres un usuario verificado
+ letter:
+ alert:
+ unconfirmed_code: Todavía no has introducido el código de confirmación
+ create:
+ flash:
+ offices: Oficinas de Atención al Ciudadano
+ success_html: Antes de las votaciones recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las %{offices}.
+ edit:
+ see_all: Ver propuestas
+ title: Carta solicitada
+ errors:
+ incorrect_code: Código de verificación incorrecto
+ new:
+ explanation: 'Para participar en las votaciones finales puedes:'
+ go_to_index: Ver propuestas
+ office: Verificarte presencialmente en cualquier %{office}
+ offices: Oficina de Atención al Ciudadano
+ send_letter: Solicitar una carta por correo postal
+ title: '¡Felicidades!'
+ user_permission_info: Con tu cuenta ya puedes...
+ update:
+ flash:
+ success: Tu cuenta ya está verificada
+ redirect_notices:
+ already_verified: Tu cuenta ya está verificada
+ email_already_sent: Ya te enviamos un email con un enlace de confirmación, si no lo encuentras puedes solicitar aquí que te lo reenviemos
+ residence:
+ alert:
+ unconfirmed_residency: Aún no has verificado tu residencia
+ create:
+ flash:
+ success: Residencia verificada
+ new:
+ accept_terms_text: Acepto %{terms_url} al Padrón
+ accept_terms_text_title: Acepto los términos de acceso al Padrón
+ date_of_birth: Fecha de nacimiento
+ document_number: DNI/Pasaporte/Tarjeta de residencia
+ document_number_help_title: Ayuda
+ document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaporte: AAA000001
Tarjeta de residencia: X1234567P'
+ document_type:
+ passport: Pasaporte
+ residence_card: Tarjeta de residencia
+ spanish_id: DNI
+ document_type_label: Tipo de documento
+ error_not_allowed_age: No tienes la edad mínima para participar
+ error_not_allowed_postal_code: Para verificarte debes estar empadronado.
+ error_verifying_census: El Padrón no pudo verificar tu información. Por favor, confirma que tus datos de empadronamiento sean correctos llamando al Ayuntamiento o visitando una %{offices}.
+ error_verifying_census_offices: oficina de Atención al ciudadano
+ form_errors: evitaron verificar tu residencia
+ postal_code: Código postal
+ postal_code_note: Para verificar tus datos debes estar empadronado
+ terms: los términos de acceso
+ title: Verificar residencia
+ verify_residence: Verificar residencia
+ sms:
+ create:
+ flash:
+ success: Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto
+ edit:
+ confirmation_code: Introduce el código que has recibido en tu móvil
+ resend_sms_link: Solicitar un nuevo código
+ resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ new:
+ phone: Introduce tu teléfono móvil para recibir el código
+ phone_format_html: '(Ejemplo: 612345678 ó +34612345678)'
+ phone_note: Sólo usaremos tu teléfono para enviarte un código, nunca te contactaremos.
+ phone_placeholder: 'Ejemplo: 612345678 ó +34612345678'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmación
+ update:
+ error: Código de confirmación incorrecto
+ flash:
+ level_three:
+ success: Código correcto. Tu cuenta ya está verificada
+ level_two:
+ success: Código correcto
+ step_1: Residencia
+ step_2: SMS de confirmación
+ step_3: Verificación final
+ user_permission_debates: Participar en debates
+ user_permission_info: Al verificar tus datos podrás...
+ user_permission_proposal: Crear nuevas propuestas
+ user_permission_support_proposal: Apoyar propuestas
+ user_permission_votes: Participar en las votaciones finales*
+ verified_user:
+ form:
+ submit_button: Enviar código
+ show:
+ email_title: Emails
+ explanation: Actualmente disponemos de los siguientes datos en el Padrón, selecciona donde quieres que enviemos el código de confirmación.
+ phone_title: Teléfonos
+ title: Información disponible
+ use_another_phone: Utilizar otro teléfono
diff --git a/config/locales/pap-PAP/rails.yml b/config/locales/pap-PAP/rails.yml
new file mode 100644
index 000000000..f610048e7
--- /dev/null
+++ b/config/locales/pap-PAP/rails.yml
@@ -0,0 +1,13 @@
+pap:
+ number:
+ currency:
+ format:
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ format:
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ human:
+ format:
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
diff --git a/config/locales/sv-FI/general.yml b/config/locales/sv-FI/general.yml
new file mode 100644
index 000000000..d1a1308ee
--- /dev/null
+++ b/config/locales/sv-FI/general.yml
@@ -0,0 +1,4 @@
+sv-FI:
+ account:
+ show:
+ notifications: Meddelanden
diff --git a/config/locales/sv-FI/rails.yml b/config/locales/sv-FI/rails.yml
new file mode 100644
index 000000000..c81e4252f
--- /dev/null
+++ b/config/locales/sv-FI/rails.yml
@@ -0,0 +1,13 @@
+sv-FI:
+ number:
+ currency:
+ format:
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ format:
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ human:
+ format:
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
diff --git a/config/locales/val-ES/activemodel.yml b/config/locales/val-ES/activemodel.yml
new file mode 100644
index 000000000..45f4ea387
--- /dev/null
+++ b/config/locales/val-ES/activemodel.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+val:
+ activemodel:
+ models:
+ verification:
+ residence: "Residència"
+ sms: "SMS"
+ attributes:
+ verification:
+ residence:
+ document_type: "Tipus de document"
+ document_number: "Número de document (inclosa lletra)"
+ date_of_birth: "Data de naixement"
+ postal_code: "Codi postal"
+ sms:
+ phone: "Telèfon"
+ confirmation_code: "Codi de confirmació"
+ email:
+ recipient: "Correu electrònic"
+ officing/residence:
+ document_type: "Tipus de document"
+ document_number: "Número de document (inclosa lletra)"
+ year_of_birth: "Any de naixement"
diff --git a/config/locales/val-ES/activerecord.yml b/config/locales/val-ES/activerecord.yml
new file mode 100644
index 000000000..39cd0e621
--- /dev/null
+++ b/config/locales/val-ES/activerecord.yml
@@ -0,0 +1,299 @@
+val:
+ activerecord:
+ models:
+ activity:
+ one: "activitat"
+ other: "activitats"
+ budget:
+ one: "Pressupost participatiu"
+ other: "Pressupostos participatius"
+ budget/investment:
+ one: "Proposta d'inversió"
+ other: "Propostes d'inversió"
+ budget/investment/milestone:
+ one: "fita"
+ other: "fites"
+ comment:
+ one: "Comentari"
+ other: "Comentaris"
+ debate:
+ one: "Debat"
+ other: "Debats"
+ tag:
+ one: "Tema"
+ other: "Temes"
+ user:
+ one: "Usuari"
+ other: "Usuaris"
+ moderator:
+ one: "Moderador"
+ other: "Moderadors"
+ administrator:
+ one: "Administrador"
+ other: "Administradors"
+ valuator:
+ one: "Avaluador"
+ other: "Avaluadors"
+ manager:
+ one: "Gestor"
+ other: "Gestors"
+ vote:
+ one: "Vot"
+ other: "Vots"
+ organization:
+ one: "Associació"
+ other: "Associacions"
+ poll/booth:
+ one: "urna"
+ other: "urnes"
+ poll/officer:
+ one: "president de taula"
+ other: "presidents de taula"
+ proposal:
+ one: "Proposta ciutadana"
+ other: "Propostes ciutadanes"
+ spending_proposal:
+ one: "Proposta d'inversió"
+ other: "Propostes d'inversió"
+ site_customization/page:
+ one: Pàgina
+ other: Pàgines
+ site_customization/image:
+ one: Imatge
+ other: Imatges
+ site_customization/content_block:
+ one: Bloc
+ other: Blocs
+ legislation/process:
+ one: "Proces"
+ other: "Processos"
+ legislation/draft_versions:
+ one: "Versió esborrany"
+ other: "Versions esborrany"
+ legislation/draft_texts:
+ one: "Esborrany"
+ other: "Esborranys"
+ legislation/questions:
+ one: "Pregunta"
+ other: "Preguntes"
+ legislation/question_options:
+ one: "Opció de resposta tancada"
+ other: "Opcions de resposta tancada"
+ legislation/answers:
+ one: "Resposta"
+ other: "Respostes"
+ documents:
+ one: "Document"
+ other: "Documents"
+ images:
+ one: "Imatge"
+ other: "Imatges"
+ topic:
+ one: "Tema"
+ other: "Temes"
+ poll:
+ one: "Votació"
+ other: "Votacions"
+ attributes:
+ budget:
+ name: "Nom"
+ description_accepting: "Descripció durant la fase d'aceptació"
+ description_reviewing: "Descripció durant la fase de revisió"
+ description_selecting: "Descripció durant la fase de selecció"
+ description_valuating: "Descripció durant la fase d'avaluació"
+ description_balloting: "Descripció durant la fase de votació"
+ description_reviewing_ballots: "Descripció durant la fase de revisió de vots"
+ description_finished: "Descripció quan el pressupost ha finalitzat"
+ phase: "Fase"
+ currency_symbol: "Divisa"
+ budget/investment:
+ heading_id: "Partida pressupostària"
+ title: "Títol"
+ description: "Descripció"
+ external_url: "Enllaç a documentació addicional"
+ administrator_id: "Administrador"
+ location: "Localització (opcional)"
+ organization_name: "Si estàs proposant en nom d'una associació o col·lectiu, escriu el seu nom"
+ image: "Imatge descriptiva de la proposta d'inversió"
+ image_title: "Títol de la imatge"
+ budget/investment/milestone:
+ title: "Títol"
+ description: "Descripció"
+ publication_date: "Data de publicació"
+ budget/heading:
+ name: "Nom de la partida"
+ price: "Cost"
+ population: "Població"
+ comment:
+ body: "Comentari"
+ user: "Usuari"
+ debate:
+ author: "Autor"
+ description: "Opinió"
+ terms_of_service: "Termes de servei"
+ title: "Títol"
+ proposal:
+ author: "Autor"
+ title: "Títol"
+ question: "Pregunta"
+ description: "Descripció"
+ terms_of_service: "Termes de servici"
+ user:
+ login: "Email o nom d'usuari"
+ email: "Correu electrónic"
+ username: "Nom d'usuari"
+ password_confirmation: "Confirmació de contrasenya"
+ password: "Contrasenya"
+ current_password: "Contrasenya actual"
+ phone_number: "Telèfon"
+ official_position: "Càrrec públic"
+ official_level: "Nivell del càrrec"
+ redeemable_code: "Codi de verificació per carta"
+ organization:
+ name: "Nom de l'organització"
+ responsible_name: "Persona responsable de l'associació"
+ spending_proposal:
+ administrator_id: "Administrador"
+ association_name: "Nom de l'associació"
+ description: "Descripció"
+ external_url: "Enllaç a documentació addicional"
+ geozone_id: "Ámbit d'actuació"
+ title: "Títol"
+ poll:
+ name: "Nom"
+ starts_at: "Data d'apertura"
+ ends_at: "Data de tancament"
+ geozone_restricted: "Restringida per zones"
+ summary: "Resum"
+ description: "Descripció"
+ poll/question:
+ title: "Pregunta"
+ summary: "Resumen"
+ description: "Descripció"
+ external_url: "Enllaç a documentació adicional"
+ signature_sheet:
+ signable_type: "Tipus de fulla de signatures"
+ signable_id: "ID Proposta ciutadana/Proposada inversió"
+ document_numbers: "Números de documents"
+ site_customization/page:
+ content: Contingut
+ created_at: Creada el
+ subtitle: Subtítol
+ slug: Slug
+ status: Estat
+ title: Títol
+ updated_at: Actualitzada el
+ more_info_flag: Mostra a la pàgina de més informació
+ print_content_flag: Botó d'imprimir contingut
+ locale: Llengua
+ site_customization/image:
+ name: Nom
+ image: Imatge
+ site_customization/content_block:
+ name: Nom
+ locale: idioma
+ body: Contingut
+ legislation/process:
+ title: Títol del procés
+ description: Descripció
+ additional_info: Informació addicional
+ start_date: Data d'inici del procés
+ end_date: Data de fi del procés
+ debate_start_date: Data d'inici del debat
+ debate_end_date: Data de fi del debat
+ draft_publication_date: Data de publicació de l'esborrany
+ allegations_start_date: Data d'inici d'al·legacions
+ allegations_end_date: Data de fi d'al·legacions
+ result_publication_date: Data de publicació del resultat final
+ legislation/draft_version:
+ title: Títol de la versió
+ body: Text
+ changelog: Canvis
+ status: Estat
+ final_version: Versió final
+ legislation/question:
+ title: Títol
+ question_options: Respostes
+ legislation/question_option:
+ value: Valor
+ legislation/annotation:
+ text: Comentari
+ document:
+ title: Títol
+ attachment: Archiu adjunt
+ image:
+ title: Títol
+ attachment: Fitxer adjunt
+ poll/question/answer:
+ title: Resposta
+ description: Descripció
+ poll/question/answer/video:
+ title: Títol
+ url: Vídeo extern
+ errors:
+ models:
+ user:
+ attributes:
+ email:
+ password_already_set: "Aquest usuari ja té una clau associada"
+ debate:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "els temes han de ser menor o igual que %{count}"
+ direct_message:
+ attributes:
+ max_per_day:
+ invalid: "Has arribat al nombre màxim de missatges privats per dia"
+ image:
+ attributes:
+ attachment:
+ min_image_width: "La imatge ha de tindre al menys %{required_min_width}px de llarg"
+ min_image_height: "La imatge ha de tindre al menys %{required_min_height}px d'alt"
+ map_location:
+ attributes:
+ map:
+ invalid: Localització en el mapa no pot estar en blanc. Inserta un marcador o selecciona en la check si la geolocalització no es necessaria
+ poll/voter:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: "Este document no apareix en el cens"
+ has_voted: "Este usuari ja ha votat"
+ legislation/process:
+ attributes:
+ end_date:
+ invalid_date_range: ha de ser igual o posterior a la data d'inici
+ debate_end_date:
+ invalid_date_range: ha de ser igual o posterior a la data d'inici del debat
+ allegations_end_date:
+ invalid_date_range: ha de ser igual o posterior a la data d'inici de les al·legacions
+ proposal:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "els temes han de ser menor o igual a %{count}"
+ budget/investment:
+ attributes:
+ tag_list:
+ less_than_or_equal_to: "els temes han de ser menor o igual a %{count}"
+ proposal_notification:
+ attributes:
+ minimum_interval:
+ invalid: "Has d'esperar un mínim de %{interval} dies entre notificacions"
+ signature:
+ attributes:
+ document_number:
+ not_in_census: 'No verificat per Padró'
+ already_voted: 'Ja ha votat aquesta proposta'
+ site_customization/page:
+ attributes:
+ slug:
+ slug_format: "ha de ser lletres, números, _ i -"
+ site_customization/image:
+ attributes:
+ image:
+ image_width: "Ha de tenir %{required_width}px d'ample"
+ image_height: "Ha de tenir %{required_height}px d'alt"
+ messages:
+ record_invalid: 'Error de validació: %{errors}'
+ restrict_dependent_destroy:
+ has_one: "No es pot eliminar el registre perque existeix una %{record} dependent"
+ has_many: "No es pot eliminar el registre perque existeixen %{record} dependentes"
diff --git a/config/locales/val-ES/admin.yml b/config/locales/val-ES/admin.yml
new file mode 100644
index 000000000..2b64276f4
--- /dev/null
+++ b/config/locales/val-ES/admin.yml
@@ -0,0 +1,1091 @@
+val:
+ admin:
+ header:
+ title: Administració
+ actions:
+ actions: Accions
+ confirm: Estas segur?
+ confirm_hide: Confirmar
+ hide: Amagar
+ hide_author: Bloquejar a l'autor
+ restore: Restaurar
+ mark_featured: Destacar
+ unmark_featured: Llevar destacat
+ edit: Editar
+ configure: Configurar
+ banners:
+ index:
+ title: Banner
+ create: Crear un banner
+ edit: Editar banner
+ delete: Eliminar banner
+ filters:
+ all: Tots
+ with_active: Actius
+ with_inactive: Inactius
+ preview: Vista previa
+ banner:
+ title: Títol
+ description: Descripció
+ target_url: Enllaç
+ style: Estil
+ image: Imatge
+ post_started_at: Inici de publicació
+ post_ended_at: Fi de publicació
+ edit:
+ editing: Editar banner
+ form:
+ submit_button: Guardar canvis
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error va impedir guardar el banner"
+ other: 'errors van impedir guardar el banner'
+ new:
+ creating: Crear banner
+ activity:
+ show:
+ action: Acció
+ actions:
+ block: Bloquejat
+ hide: Ocultat
+ restore: Restaurat
+ by: Moderat per
+ content: Contingut
+ filter: Mostrar
+ filters:
+ all: Tots
+ on_comments: Comentaris
+ on_debates: Debats
+ on_proposals: Propostes
+ on_users: Usuaris
+ title: Activitat dels Moderadors
+ type: Tipus
+ no_activity: No hi ha activitat dels moderadors.
+ budgets:
+ index:
+ title: Pressupostos participatius
+ new_link: Crear nou pressupost
+ filter: Filtre
+ filters:
+ current: Oberts
+ finished: Finalitzats
+ budget_investments: Vore propostes d'inversió
+ table_name: Nom
+ table_phase: Fase
+ table_investments: Propostes d'inversió
+ table_edit_groups: Grups de partides
+ table_edit_budget: Editar
+ edit_groups: Edita grups de partides
+ edit_budget: Edita pressupost
+ create:
+ notice: Nova campanya de pressupostos participatius creada amb èxit!
+ update:
+ notice: Campanya de pressupostos participatius actualitzada
+ edit:
+ title: Edita campanya de pressupostos participatius
+ delete: Eliminar presupost
+ destroy:
+ success_notice: Pressupost eliminat correctament
+ unable_notice: No pots eliminar un Pressupost amb propostes
+ new:
+ title: Nou pressupost ciutadà
+ show:
+ groups:
+ one: 1 Grup de partides pressupostàries
+ other: "%{count} Grups de partides pressupostàries"
+ form:
+ group: Nom del grup
+ no_groups: No hi ha grups creats encara. Cada usuari podrà votar en una sola partida de cada grup.
+ add_group: Afegeix nou grup
+ create_group: Crea un grup
+ heading: Nom de la partida
+ add_heading: Afegir partida
+ amount: Quantitat
+ population: "Població (opcional)"
+ population_help_text: "Esta data s'usa excusivament per a calculs estadistics de participació"
+ save_heading: Guardar partida
+ no_heading: Aquest grup no té cap partida assignada.
+ table_heading: Partida
+ table_amount: Quantitat
+ table_population: Població
+ population_info: "El camp població de les partides pressupuestaries s'usa amb fins estadistics únicament, amb l'objectiu de mostrar el percentatge de vots en cada partida que represente un àrea amb població. Es un camp opciona, així que pots deixarlo en blanc si no s'aplica."
+ winners:
+ calculate: Calcular propostes guanyadores
+ calculated: Calculant guanyadores, pot tardar algún minut.
+ budget_investments:
+ index:
+ heading_filter_all: Totes les partides
+ administrator_filter_all: Tots els administradors
+ valuator_filter_all: Tots els avaluadors
+ tags_filter_all: Totes les etiquetes
+ filters:
+ valuation_open: Obertes
+ without_admin: Sense administrador
+ managed: Gestor
+ valuating: En avaluació
+ valuation_finished: Avaluació finalitzada
+ valuation_finished_feasible: Viables
+ selected: Seleccionades
+ winners: Guanyadores
+ all: Totes
+ download_current_selection: "Baixar la selecció actual"
+ no_budget_investments: "No hi ha projectes d'inversió."
+ title: Propostes d'inversió
+ assigned_admin: Administrador assignat
+ no_admin_assigned: Sense admin assignat
+ no_valuators_assigned: Sense avaluador
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ unfeasible: "Inviable"
+ undecided: "Sense decidir"
+ selected: "Seleccionada"
+ select: "Seleccionar"
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Títol"
+ table_supports: "Avals"
+ table_admin: "Administrador"
+ table_valuator: "Avaluador"
+ table_geozone: "Ámbit d'actuació"
+ table_feasibility: "Viabilitat"
+ table_valuation_finished: "Av. Fin."
+ table_selection: "Selecció"
+ table_incompatible: "Incompatible"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador asignat
+ assigned_valuators: Evaluadors asignats
+ classification: Classificació
+ info: '%{budget_name} - Grup: %{group_name} - Proposta d''inversió %{id}'
+ edit: Editar
+ edit_classification: Edita classificació
+ by: Autor
+ sent: Data
+ group: Grup
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetes
+ user_tags: Etiquetes de l'usuari
+ undefined: Sense definir
+ milestone: Seguiment
+ new_milestone: Crear nova fita
+ compatibility:
+ title: Compatibilitat
+ "true": Incomptatible
+ "false": Compatible
+ selection:
+ title: Selecció
+ "true": Seleccionat
+ "false": No seleccionat
+ winner:
+ title: Guanyadores
+ "true": "Si"
+ "false": "No"
+ edit:
+ classification: Classificació
+ compatibility: Compatibilitat
+ mark_as_incompatible: Marcar com incompatible
+ selection: Selecció
+ mark_as_selected: Marcar com seleccionat
+ assigned_valuators: Avaluadors
+ select_heading: Seleccionar partida
+ submit_button: Actualitzar
+ user_tags: Etiquetes asignades per l'usuari
+ tags: Etiquetes
+ tags_placeholder: "Escriu les etiquetes que vulguis separades per comes (,)"
+ undefined: Sense definir
+ search_unfeasible: Buscar inviables
+ milestones:
+ index:
+ table_id: "ID"
+ table_title: "Títol"
+ table_description: "Descripció"
+ table_publication_date: "Data de publicació"
+ table_actions: "Accions"
+ delete: "Eliminar fita"
+ no_milestones: "No hi ha fites definides"
+ image: "Imatge"
+ show_image: "Mostrar imatge"
+ documents: "Documents"
+ new:
+ creating: Crear fita
+ date: Data
+ edit:
+ title: Editar fita
+ create:
+ notice: Nova fita creada amb èxit!
+ update:
+ notice: Fita actualitzada
+ delete:
+ notice: Fita eliminada correctament
+ comments:
+ index:
+ filter: Filtre
+ filters:
+ all: Tots
+ with_confirmed_hide: Confirmats
+ without_confirmed_hide: Pendents
+ hidden_debate: Debat ocults
+ hidden_proposal: Proposta oculta
+ title: Comentaris ocults
+ no_hidden_comments: No hi ha comentaris ocults.
+ dashboard:
+ index:
+ back: Tornar a %{org}
+ title: Administració
+ description: Benvingut al panell d'administració de %{org}.
+ debates:
+ index:
+ filter: Filtre
+ filters:
+ all: Tots
+ with_confirmed_hide: Confirmats
+ without_confirmed_hide: Pendents
+ title: Debats ocults
+ no_hidden_debates: No hi ha debats ocults.
+ hidden_users:
+ index:
+ filter: Filtre
+ filters:
+ all: Tots
+ with_confirmed_hide: Confirmats
+ without_confirmed_hide: Pendents
+ title: Usuaris bloquejats
+ user: Usuari
+ no_hidden_users: No hi ha usuaris ocults.
+ show:
+ email: 'Correu electrònic:'
+ hidden_at: 'Bloquejat:'
+ registered_at: 'Data d''alta:'
+ title: Activitat de l'usuari (%{user})
+ legislation:
+ processes:
+ create:
+ notice: 'Procés creat correctament. Fes click per veure-ho '
+ error: No s'ha pogut crear el procés
+ update:
+ notice: 'Procés actualitzat correctament. Fes click per veure-ho '
+ error: No s'ha pogut actualitzar el procés
+ destroy:
+ notice: Procés eliminat correctament
+ edit:
+ back: Tornar
+ submit_button: Guardar canvis
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ enabled: Activa
+ process: Procés
+ debate_phase: Fase prèvia
+ allegations_phase: Fase d'al·legacions
+ proposals_phase: Fase de propostes
+ start: Inici
+ end: Fi
+ use_markdown: Fes servir Markdown per formatar el text
+ title_placeholder: Escriu el títol del procés
+ summary_placeholder: Resum curt de la descripció
+ description_placeholder: Afegeix una descripció del procés
+ additional_info_placeholder: Afegeix qualsevol informació addicional que puga ser d'interès
+ index:
+ create: Nou procés
+ delete: Eliminar
+ title: Processos de legislació col·laborativa
+ filters:
+ open: Oberts
+ next: Pròximament
+ past: Finalitzats
+ all: Tots
+ new:
+ back: Tornar
+ title: Crear proces de legislació col·laborativa
+ submit_button: Crear procés
+ process:
+ title: Proces
+ comments: Comentaris
+ status: Estat
+ creation_date: Data creació
+ status_open: Obert
+ status_closed: Tancat
+ status_planned: Pròximament
+ subnav:
+ info: Informació
+ draft_texts: Text
+ questions: Debat
+ proposals: Propostes
+ proposals:
+ index:
+ title: Propostes
+ back: Tornar
+ form:
+ header_information: Capçelera d'informació
+ header_information_description: Proporciona informació sobre el recorregut de les propostes. Aquest text es mostrarà com una alerta en la capcelera de la secció de Popostes dins d'aquest proces. Utilitza Markdown per a formatejar el text.
+ header_information_placeholder: Afegeix informació per a la capcelera de les propostes
+ custom_categories: Categoríes
+ custom_categories_description: Categoríes que l'usuari pot seleccionar al crear la proposta.
+ draft_versions:
+ create:
+ notice: 'Esborrany creat correctament. Fes click per veure-ho '
+ error: No s'ha pogut crear l'esborrany
+ update:
+ notice: 'Esborrany actualitzat correctament. Fes click per veure-ho '
+ error: No s'ha pogut actualitzar l'esborrany
+ destroy:
+ notice: Esborrany eliminat correctament
+ edit:
+ back: Tornar
+ submit_button: Guardar canvis
+ warning: Alerta, has editat el text. Per conservar de manera permanent els canvis, no t'oblidis de fer clic a Guardar.
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ title_html: 'S''està editant %{draft_version_title} del procés %{process_title}'
+ launch_text_editor: Llançar editor de text
+ close_text_editor: Tancar editor de text
+ use_markdown: Usa Markdown per a formatejar el text
+ hints:
+ final_version: Serà la versió que es publiqui en Publicació de resultats. Aquesta versió no es podrà comentar.
+ status:
+ draft: Podràs previsualitzar-com loguejat, ningú més ho podrà veure
+ published: Serà visible per a tots
+ title_placeholder: Escriu el títol d'aquesta versió de l'esborrany
+ changelog_placeholder: Descriu qualsevol canvi rellevant amb la versió anterior
+ body_placeholder: Escriu el text de l'esborrany
+ index:
+ title: Versions de l'esborrany
+ create: Crear versió
+ delete: Eliminar
+ preview: Vista previa
+ new:
+ back: Tornar
+ title: Crear nova versió
+ submit_button: Crear versió
+ statuses:
+ draft: Esborrany
+ published: Publicat
+ table:
+ title: Títol
+ created_at: Creat
+ comments: Comentaris
+ final_version: Versió final
+ status: Estat
+ questions:
+ create:
+ notice: 'Pregunta creada correctament. Fes click per a veure '
+ error: No s'ha pogut crear la pregunta
+ update:
+ notice: 'Pregunta actualitzada correctament. Fes click per a veure '
+ error: No s'ha pogut actualitzar la pregunta
+ destroy:
+ notice: Pregunta eliminada correctament
+ edit:
+ back: Tornar
+ title: "Edita \"%{question_title}\""
+ submit_button: Guardar canvis
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ add_option: Afegir resposta
+ title_placeholder: Escriu un títol a la pregunta
+ value_placeholder: Escriu una resposta
+ index:
+ back: Tornar
+ title: Preguntes associades a aquest proces
+ create: Crear pregunta
+ delete: Eliminar
+ new:
+ back: Tornar
+ title: Crear nova pregunta
+ submit_button: Crear pregunta
+ table:
+ title: Títol
+ question_options: Opcions de resposta
+ answers_count: Número de respostes
+ comments_count: Número de comentaris
+ question_option_fields:
+ remove_option: Eliminar
+ managers:
+ index:
+ title: Gestors
+ name: Nom
+ email: Email
+ no_managers: No hi han gestors.
+ manager:
+ add: Afegir com a Gestor
+ delete: Eliminar
+ search:
+ title: 'Gestors: Cerca d''usuaris'
+ menu:
+ activity: Activitat de moderadors
+ admin: Menú d'administració
+ banner: Gestionar banners
+ poll_questions: Preguntes ciutadanes
+ proposals_topics: Temes de propostes
+ budgets: Pressupostos participatius
+ geozones: Gestionar districtes
+ hidden_comments: Comentaris ocults
+ hidden_debates: Debats ocults
+ hidden_proposals: Propostes ocultes
+ hidden_users: Usuaris bloquejats
+ administrators: Administradors
+ managers: Gestors
+ moderators: Moderadors
+ newsletter: Enviament de Newsletters
+ valuators: Evaluadors
+ poll_officers: Presidents de taula
+ polls: Votacions
+ poll_booths: Ubicació de urnes
+ poll_booth_assignments: Asignació de urnes
+ poll_shifts: Asignar torns
+ officials: Càrrecs públics
+ organizations: Organitzacions
+ settings: Configuració global
+ spending_proposals: Propostes d'inversió
+ stats: Estadístiques
+ signature_sheets: Fulls de signatures
+ site_customization:
+ pages: Personalitzar pàgines
+ images: Personalitzar imatges
+ content_blocks: Personalitzar blocs
+ title_categories: Categoríes
+ title_moderated_content: Contingut moderat
+ title_budgets: Pressupostos
+ title_polls: Votacions
+ title_profiles: Perfils
+ title_banners: Banners
+ title_site_customization: Personalitzar lloc
+ legislation: Legislació col·laborativa
+ users: Usuaris
+ administrators:
+ index:
+ title: Administradors
+ name: Nom
+ email: Correu electrònic
+ no_administrators: No hi administradors.
+ administrator:
+ add: Afegir com administrador
+ delete: Eliminar
+ restricted_removal: "Ho sentim, no pots eliminar-te a tu mateix de la llista"
+ search:
+ title: 'Administradors: Cerca d''usuaris'
+ moderators:
+ index:
+ title: Moderadors
+ name: Nom
+ email: Correu electrònic
+ no_moderators: No hi han moderadors.
+ moderator:
+ add: Afegir com a moderador
+ delete: Eliminar
+ search:
+ title: 'Moderadors: Cerca d''usuaris'
+ newsletters:
+ index:
+ title: Enviament de newsletters
+ button: Descarregar zip amb llista d'usuaris
+ valuators:
+ index:
+ title: Avaluadors
+ name: Nom
+ email: Correu electrònic
+ description: Descripció
+ no_description: Sense descripció
+ no_valuators: No hi ha avaluadors.
+ valuator:
+ description_placeholder: 'Descripció (opcional)'
+ add: Afegir com a avaluador
+ delete: Borrar
+ search:
+ title: 'Avaluadors: Cerca d''usuaris'
+ summary:
+ title: Resum d'avaluació de propostes d'inversió
+ valuator_name: Avaluador
+ finished_and_feasible_count: Finalitzades viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalitzades inviables
+ finished_count: Finalitzades
+ in_evaluation_count: En avaluació
+ total_count: Total
+ cost: Cost total
+ poll_officers:
+ index:
+ title: Presidents de taula
+ officer:
+ add: Afegir com a president de taula
+ delete: Eliminar carrec
+ name: Nom
+ email: Correu electrònic
+ entry_name: president de taula
+ search:
+ email_placeholder: Cercar usuari per correu electrònic
+ search: Cercar
+ user_not_found: Usuari no trobat
+ poll_officer_assignments:
+ index:
+ officers_title: "Listat de presidents de taula asignats"
+ no_officers: "No hi ha presidents de taula asignats a esta votació."
+ table_name: "Nom"
+ table_email: "Correu electrònic"
+ by_officer:
+ date: "Data"
+ booth: "Urna"
+ assignments: "Torns com president de taula en aquesta votació"
+ no_assignments: "No te torns como a president de taula en esta votació."
+ poll_shifts:
+ new:
+ add_shift: "Afegir torn"
+ shift: "Asignació"
+ shifts: "Torns en aquesta urna"
+ date: "Data"
+ task: "Tasca"
+ edit_shifts: Asignar torn
+ new_shift: "Nou torn"
+ no_shifts: "Aquesta urna no te torns asignats"
+ officer: "President de taula"
+ remove_shift: "Eliminar torn"
+ search_officer_button: Cercar
+ search_officer_placeholder: Cercar presidents de taula
+ search_officer_text: Cercar al president de taula per a asignar torn
+ select_date: "Seleccionar dia"
+ no_voting_days: "Els díes de votació han acabat"
+ select_task: "Seleccionar tasca"
+ table_shift: "Torn"
+ table_email: "Correu electrònic"
+ table_name: "Nom"
+ flash:
+ create: "Torn de president de taula afegit"
+ destroy: "Torn de president de taula eliminat"
+ date_missing: "Ha de seleccionar-se una data"
+ vote_collection: Recollir vots
+ recount_scrutiny: Recompte & Escrutini
+ booth_assignments:
+ manage_assignments: Gestionar asignacions
+ manage:
+ assignments_list: "Asignacions per la votació '%{poll}'"
+ status:
+ assign_status: Asignació
+ assigned: Asignada
+ unassigned: No asignada
+ actions:
+ assign: Asignar urna
+ unassign: Desasignar urna
+ poll_booth_assignments:
+ alert:
+ shifts: "Hi ha torns asignats per a esta urna. Si la desasignes, eixos torns s'eliminaran. Desitges continuar?"
+ flash:
+ destroy: "Bústia desasignada"
+ create: "Bústia assignada"
+ error_destroy: "Se ha produit un error al desasignar la bústia"
+ error_create: "Se ha produit un error al intentar assignar la bústia"
+ show:
+ location: "Ubicació"
+ officers: "Presidents de taula"
+ officers_list: "Lista de presidents de taula asignats a esta bústia"
+ no_officers: "No hi ha presidents de taula per a esta bústia"
+ recounts: "Recomptes"
+ recounts_list: "Llista de recomptes d'aquesta bústia"
+ results: "Resultats"
+ date: "Data"
+ count_final: "Recompte final (president de taula)"
+ count_by_system: "Vots (automàtic)"
+ total_system: Vots totals acumulats (automàtic)
+ index:
+ booths_title: "Llistat d'urnes asignades"
+ no_booths: "No hi ha urnes asignades a esta votació."
+ table_name: "Nom"
+ table_location: "Ubicació"
+ polls:
+ index:
+ title: "Llistat de votacions"
+ no_polls: "No hi ha cap votació."
+ create: "Crear votació"
+ name: "Nom"
+ dates: "Dates"
+ geozone_restricted: "Restringida als districtes"
+ new:
+ title: "Nova votació"
+ show_results_and_stats: "Mostrar resultats i estadístiques"
+ show_results: "Mostrar resultats"
+ show_stats: "Mostrar estadístiques"
+ results_and_stats_reminder: "Si marques aquestes caselles els resultats i/o estadístiques d'esta votació seran públics i podran vorels tots els usuaris."
+ submit_button: "Crear votació"
+ edit:
+ title: "Editar votació"
+ submit_button: "Actualitzar votació"
+ show:
+ questions_tab: Preguntes
+ booths_tab: Bústies
+ officers_tab: Presidents de taula
+ recounts_tab: Recomptes
+ results_tab: Resultats
+ no_questions: "No hi ha preguntes asignades a esta votació."
+ questions_title: "Listat de preguntes assignades"
+ table_title: "Títol"
+ flash:
+ question_added: "Pregunta afegida a esta votació"
+ error_on_question_added: "No es va poder asignar la pregunta"
+ questions:
+ index:
+ title: "Preguntes de votacions"
+ create: "Crear pregunta"
+ no_questions: "No hi ha preguntes."
+ filter_poll: Filtrar per votació
+ select_poll: Seleccionar votació
+ questions_tab: "Preguntes"
+ successful_proposals_tab: "Propostes que han superat el umbral"
+ create_question: "Crear pregunta per a votació"
+ table_proposal: "Proposta"
+ table_question: "Pregunta"
+ edit:
+ title: "Editar pregunta ciutadana"
+ new:
+ title: "Crear pregunta ciutadana"
+ poll_label: "Votació"
+ answers:
+ images:
+ add_image: "Afegir imatge"
+ save_image: "Guardar imatge"
+ show:
+ proposal: Proposta ciutadana original
+ author: Autor
+ question: Pregunta
+ edit_question: Editar pregunta
+ valid_answers: Respostes vàlides
+ add_answer: Afegir resposta
+ video_url: Video extern
+ answers:
+ title: Resposta
+ description: Descripció
+ videos: Vídeos
+ video_list: Llista de vídeos
+ images: Imatges
+ images_list: Lista d'imatges
+ documents: Documents
+ documents_list: Llista de documents
+ document_title: Títol
+ document_actions: Accions
+ answers:
+ new:
+ title: Nova resposta
+ show:
+ title: Títol
+ description: Descripció
+ images: Imatges
+ images_list: Lista d'imatges
+ edit: Editar resposta
+ edit:
+ title: Editar resposta
+ videos:
+ index:
+ title: Vídeos
+ add_video: Afegir vídeo
+ video_title: Títol
+ video_url: Vídeo extern
+ new:
+ title: Nou vídeo
+ edit:
+ title: Editar vídeo
+ recounts:
+ index:
+ title: "Recomptes"
+ no_recounts: "No hi ha res del que fer recompte"
+ table_booth_name: "Urna"
+ table_total_recount: "Recompte final (president de taula)"
+ table_system_count: "Vots (automàtic)"
+ results:
+ index:
+ title: "Resultats"
+ no_results: "No hi ha resultats"
+ result:
+ table_whites: "Vots en blanc"
+ table_nulls: "Paperetes nules"
+ table_total: "Paperetes totals"
+ table_answer: Resposta
+ table_votes: Vots
+ results_by_booth:
+ booth: Urna
+ results: Resultats
+ see_results: Vore resultats
+ title: "Resultats per urna"
+ booths:
+ index:
+ title: "Llista d'urnes"
+ no_booths: "No hi ha urnes."
+ add_booth: "Afegir urna"
+ name: "Nom"
+ location: "Ubicació"
+ no_location: "Sense ubicació"
+ new:
+ title: "Nova urna"
+ name: "Nom"
+ location: "Ubicació"
+ submit_button: "Crear urna"
+ edit:
+ title: "Editar urna"
+ submit_button: "Actualitzar urna"
+ show:
+ location: "Ubicació"
+ booth:
+ shifts: "Asignar torns"
+ edit: "Editar urna"
+ officials:
+ edit:
+ destroy: Eliminar condició de 'Càrrec Públic'
+ title: 'Càrrecs Públics: Edita usuari'
+ flash:
+ official_destroyed: 'Dades guardades: l''usuari ja no és càrrec públic'
+ official_updated: Dades del càrrec públic guardades
+ index:
+ title: Càrrecs públics
+ no_officials: No hi ha carrecs públics.
+ name: Nom
+ official_position: Càrrec públic
+ official_level: Nivell
+ level_0: No és càrrec públic
+ level_1: Nivell 1
+ level_2: Nivell 2
+ level_3: Nivell 3
+ level_4: Nivell 4
+ level_5: Nivell 5
+ search:
+ edit_official: Edita càrrec públic
+ make_official: Convertir a càrrec públic
+ title: 'Càrrecs Públics: Cerca d''usuaris'
+ no_results: No s'han trobat càrrecs públics.
+ organizations:
+ index:
+ filter: Filtre
+ filters:
+ all: Totes
+ pending: Pendents
+ rejected: Rebutjades
+ verified: Verificades
+ hidden_count_html:
+ one: Hi ha a més una organització sense usuari o amb l'usuari bloquejat.
+ other: Hi ha %{count} organitzacions sense usuari o amb l'usuari bloquejat.
+ name: Nom
+ email: Correu electrònic
+ phone_number: Telèfon
+ responsible_name: Responsable
+ status: Estat
+ no_organizations: No hi ha organitzacions.
+ reject: Rebutjar
+ rejected: Rebutjada
+ search: Cercar
+ search_placeholder: Nom, email o telèfon
+ title: Organitzacions
+ verified: Verificades
+ verify: Verificar
+ pending: Pendents
+ search:
+ title: Cercar Organitzacions
+ no_results: No s'han trobat organitzacions.
+ proposals:
+ index:
+ filter: Filtre
+ filters:
+ all: Totes
+ with_confirmed_hide: Confirmades
+ without_confirmed_hide: Pendents
+ title: Propostes ocultes
+ no_hidden_proposals: No hi ha propostes ocultes.
+ settings:
+ flash:
+ updated: Valor actualitzat
+ index:
+ banners: Stil de banner
+ banner_imgs: Imatges del banner
+ title: Configuració global
+ update_setting: Actualitzar
+ feature_flags: Funcionalitats
+ features:
+ enabled: "Funcionalitat activada"
+ disabled: "Funcionalitat desactivada"
+ enable: "Activa"
+ disable: "Desactivar"
+ map:
+ title: Configuració del mapa
+ help: Ací pots personalitzar la manera en la que es mostra el mapa als usuaris. Arrastra el marcador o pulsa sobre quansevol part del mapa, ajusta el zoom i polsa el botó 'Actualitzar'.
+ flash:
+ update: La configuració del mapa s'ha guardat correctament.
+ form:
+ submit: Actualitzar
+ shared:
+ booths_search:
+ button: Cercar
+ placeholder: Cercar urna per nom
+ poll_officers_search:
+ button: Cercar
+ placeholder: Cercar presidents de taula
+ poll_questions_search:
+ button: Cercar
+ placeholder: Cercar preguntes
+ proposal_search:
+ button: Cercar
+ placeholder: Cercar propostes per títol, codi, descripció o pregunta
+ spending_proposal_search:
+ button: Cercar
+ placeholder: Cercar propostes per títol o descripció
+ user_search:
+ button: Cercar
+ placeholder: Cercar usuari per nom o correu electrònic
+ search_results: "Resultats de la cerca"
+ no_search_results: "No s'an trobat resultats."
+ actions: Accions
+ title: Títol
+ description: Descripció
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Tots els àmbits d'actuació
+ administrator_filter_all: Tots els administradors
+ valuator_filter_all: Tots els avaluadors
+ tags_filter_all: Totes les etiquetes
+ filters:
+ valuation_open: Obertes
+ without_admin: Sense administrador
+ managed: Gestionant
+ valuating: En avaluació
+ valuation_finished: Avaluació finalitzada
+ all: Totes
+ title: Propostes d'inversió per a pressupostos participatius
+ assigned_admin: Administrador assignat
+ no_admin_assigned: Sense admin assignat
+ no_valuators_assigned: Sense avaluador asignat
+ summary_link: "Resum de propostes"
+ valuator_summary_link: "Resum d'avaluadors"
+ feasibility:
+ feasible: "Viable (%{price})"
+ not_feasible: "Inviable"
+ undefined: "Sense definir"
+ show:
+ assigned_admin: Administrador assignat
+ assigned_valuators: Evaluadors asignats
+ back: Tornar
+ classification: Classificació
+ heading: "Proposta d'inversió %{id}"
+ edit: Editar
+ edit_classification: Edita classificació
+ association_name: Associació
+ by: Autor
+ sent: Data
+ geozone: Àmbit
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ tags: Etiquetes
+ undefined: Sense definir
+ edit:
+ classification: Classificació
+ assigned_valuators: Avaluadors
+ submit_button: Actualitzar
+ tags: Etiquetes
+ tags_placeholder: "Escriu les etiquetes que vulguis separades per comes (,)"
+ undefined: Sense definir
+ summary:
+ title: Resum de propostes d'inversió
+ title_proposals_with_supports: Resum per a propostes que han superat la fase de suports
+ geozone_name: Àmbit de la ciutat
+ finished_and_feasible_count: Finalitzades viables
+ finished_and_unfeasible_count: Finalitzades inviables
+ finished_count: Finalitzades
+ in_evaluation_count: En avaluació
+ total_count: Total
+ cost_for_geozone: Cost total
+ geozones:
+ index:
+ title: Districtes
+ create: Crear un districte
+ edit: Editar
+ delete: Eliminar
+ geozone:
+ name: Nom
+ external_code: Codi extern
+ census_code: Codi del cens
+ coordinates: Coordenades
+ errors:
+ form:
+ error:
+ one: "error va impedir guardar el districte"
+ other: 'errors van impedir guardar el districte'
+ edit:
+ form:
+ submit_button: Guardar canvis
+ editing: S'està editant districte
+ back: Tornar
+ new:
+ back: Tornar
+ creating: Crear districte
+ delete:
+ success: Districte eliminat correctament
+ error: No es pot eliminar el districte perquè ja té elements associats
+ signature_sheets:
+ author: Autor
+ created_at: Data creació
+ name: Nom
+ no_signature_sheets: "No existeixen fulls de signatures"
+ index:
+ title: Fulles de signatures
+ new: Nou full de signatures
+ new:
+ title: Nou full de signatures
+ document_numbers_note: "Escriu els números separats per comes (,)"
+ submit: Crear full de signatures
+ show:
+ created_at: Creat
+ author: Autor
+ documents: Documents
+ document_count: "Nombre de documents:"
+ verified:
+ one: "Hi ha %{count} signatura vàlida"
+ other: "Hi ha %{count} signatures vàlides"
+ unverified:
+ one: "Hi ha %{count} signatura invàlida"
+ other: "Hi ha %{count} signatures invàlides"
+ unverified_error: (No verificades pel Padró)
+ loading: "Encara hi ha firmes que s'estan verificant pel Padró, si us plau refresca la pàgina en uns instants"
+ stats:
+ show:
+ stats_title: Estadístiques
+ summary:
+ comment_votes: Vots en comentaris
+ comments: Comentaris
+ debate_votes: Vots en debats
+ debates: Debats
+ proposal_votes: Vots en propostes
+ proposals: Propostes
+ budgets: Pressupostos oberts
+ budget_investments: Propostes d'inversió
+ spending_proposals: Propostes d'inversió
+ unverified_users: Usuaris sense verificar
+ user_level_three: Usuaris de nivell tres
+ user_level_two: Usuaris de nivell dos
+ users: Usuaris
+ verified_users: Usuaris verificats
+ verified_users_who_didnt_vote_proposals: Usuaris verificats que no han votat propostes
+ visits: Visites
+ votes: Vots totals
+ spending_proposals_title: Propostes d'inversió
+ budgets_title: Pressupostos participatius
+ visits_title: Visites
+ direct_messages: Missatges directes
+ proposal_notifications: Notificacions de propostes
+ incomplete_verifications: Verificacions incompletes
+ polls: Votacions
+ direct_messages:
+ title: Missatges directes
+ total: Total
+ users_who_have_sent_message: Usuaris que han enviat un missatge privat
+ proposal_notifications:
+ title: Notificacions de propostes
+ total: Total
+ proposals_with_notifications: Propostes amb notificacions
+ polls:
+ title: Estadístiques de votacions
+ all: Votacions
+ web_participants: Participants en la Web
+ total_participants: Participants Totals
+ poll_questions: 'Preguntes de votació: %{poll}'
+ table:
+ poll_name: Votació
+ question_name: Pregunta
+ origin_web: Participants web
+ origin_total: Participants Totals
+ tags:
+ create: Crear tema
+ destroy: Eliminar tema
+ index:
+ add_tag: Afegeix un nou tema de debat
+ title: Temes de debat
+ topic: Tema
+ name:
+ placeholder: Escriu el nom del tema
+ users:
+ columns:
+ name: Nom
+ email: Correu electrònic
+ document_number: Número de document
+ roles: Rols
+ verification_level: Nivell de verficació
+ index:
+ title: Usuaris
+ no_users: No hi ha usuaris.
+ search:
+ placeholder: Cercar usuari per email, nom o Dni
+ search: Cercar
+ verifications:
+ index:
+ phone_not_given: No ha donat el seu telèfon
+ sms_code_not_confirmed: No ha introduït el seu codi de seguretat
+ title: Verificacions incompletes
+ site_customization:
+ content_blocks:
+ form:
+ content_blocks_information: Informació sobre els blocs de text
+ content_block_about: Pots crear blocs de HTML que s'incrustaràn en la capçalera o el peu del teu CONSUL.
+ content_block_top_links_html: "Els blocs de la capçalera (top_links) són blocs d'enllaços que s'han de crear amb aquest format:"
+ content_block_footer_html: "Els blocs del peu (footer) poden tenir qualsevol format i es poden utilitzar per guardar empremtes Javascript, contingut CSS o contingut HTML personalitzat."
+ create:
+ notice: Bloc creat correctament
+ error: No s'ha pogut crear el bloc
+ update:
+ notice: Bloc actualitzat correctament
+ error: No s'ha pogut actualitzar el bloc
+ destroy:
+ notice: Bloc eliminat correctament
+ edit:
+ title: Edita bloc
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ index:
+ create: Crear nou bloc
+ delete: Eliminar bloc
+ title: Blocs
+ new:
+ title: Crear nou bloc
+ content_block:
+ body: Contingut
+ name: Nom
+ images:
+ index:
+ title: Personalitzar imatges
+ update: Actualitzar
+ delete: Eliminar
+ image: Imatge
+ update:
+ notice: Imatge actualitzada correctament
+ error: No s'ha pogut actualitzar la imatge
+ destroy:
+ notice: Imatge eliminada correctament
+ error: No s'ha pogut eliminar la imatge
+ pages:
+ create:
+ notice: Pàgina creada correctament
+ error: No s'ha pogut crear la pàgina
+ update:
+ notice: Pàgina actualitzada correctament
+ error: No s'ha pogut actualitzar la pàgina
+ destroy:
+ notice: Pàgina eliminada correctament
+ edit:
+ title: Edita %{page_title}
+ errors:
+ form:
+ error: Error
+ form:
+ options: Opcions
+ index:
+ create: Crear nova pàgina
+ delete: Eliminar pàgina
+ title: Pàgines
+ see_page: Vore pàgina
+ new:
+ title: Crear nova pàgina
+ page:
+ created_at: Creada
+ status: Estat
+ title: Títol
+ updated_at: Actualitzada el
+ status_draft: Esborrany
+ status_published: Publicada
+ locale: Idioma
diff --git a/config/locales/val-ES/budgets.yml b/config/locales/val-ES/budgets.yml
new file mode 100644
index 000000000..6c5ebbefa
--- /dev/null
+++ b/config/locales/val-ES/budgets.yml
@@ -0,0 +1,173 @@
+val:
+ budgets:
+ ballots:
+ show:
+ title: Els meus vots
+ amount_spent: Cost total
+ remaining: "Et queden %{amount} per a invertir."
+ no_balloted_group_yet: "Encara no has votat projectes d'aquest grup, ¡vota!"
+ remove: Llevar vot
+ voted_html:
+ one: "Has votat una proposta."
+ other: "Has votat %{count} propostes."
+ voted_info_html: "Pots canviar els teus vots en qualsevol moment fins al tancament d'aquesta fase.
No fa falta que invertisques tots els diners disponibles."
+ zero: Encara no has votat cap proposta d'inversió.
+ reasons_for_not_balloting:
+ not_logged_in: Necessites %{signin} o %{signup} per a continuar.
+ not_verified: Les propostes d'inversió només poden ser avalades per usuaris verificats, %{verify_account}.
+ organization: Les organitzacions no poden votar
+ not_selected: No es poden votar propostes inviables
+ not_enough_money_html: "Ja has assignat el pressupost disponible.
Recorda que pots %{change_ballot} en qualsevol moment"
+ no_ballots_allowed: El període de votació està tancat
+ different_heading_assigned: Ja vas votar en una secció diferent del pressupost
+ change_ballot: canviar els teus vots
+ groups:
+ show:
+ title: Selecciona una opció
+ unfeasible_title: Propostes inviables
+ unfeasible: Veure propostes inviables
+ unselected_title: Propostes no seleccionades per a la votació final
+ unselected: Veure les propostes no seleccionades per a la votació final
+ phase:
+ drafting: Esborrany (No visible per al públic)
+ accepting: Acceptant propostes
+ reviewing: Revisant propostes
+ selecting: Selecció de propostes
+ valuating: Avaluació de propostes
+ publishing_prices: Publicació del cost dels projectes
+ balloting: Votació de propostes
+ reviewing_ballots: Votación finalitzada
+ finished: Resultats
+ index:
+ title: Pressupostos participatius
+ section_header:
+ icon_alt: Icona de pressupostos participatius
+ title: Pressupostos participatius
+ help: Ajuda sobre pressupostos participatius
+ all_phases: Vore totes les fases
+ all_phases: Fases de pressupostos participatius
+ map: Propostes de pressupostos ubicades geogràficament
+ investment_proyects: Llista de totes les propostes d'inversió
+ unfeasible_investment_proyects: Llista de projectes d'inversió inviables
+ not_selected_investment_proyects: Llista de tots els projectes d'inversió no seleccionats per a votació
+ finished_budgets: Pressupostos participatius finalitzats
+ see_results: Vore resultats
+ section_footer:
+ title: Ajuda sobre pressupostos participatius
+ description: Amb els pressupostos participatius la ciutadanía decideix a quins projectes presentats per els veins i veines va destinada una part del pressupost municipal.
+ help_text_1: "Els pressupostos participatius son un processos en els que la ciutadania decideix de forma directa en qué es gasten una part del pressupost municipal. Quansevol persona empadronada major de 16 anys pot proposar un projecte de despesa que es preselecciona en una fase d'avals ciutadans."
+ help_text_2: "Els projectes més votats s'avaluen i pasen a una votació final en la que es decideixen les actuacions que durà a terme l'Ajuntament una vegada s'aproven els pressupostos municipals de l'any següent."
+ help_text_3: "La presentació de projectes de pressupostos participatius es du a terme desde gener i al llarc d'un periode de mes i mig, aproximadament. Per tal de participar i plantejar propostes per a tota la ciutat i/ els distictes hi ha que registrarse en %{org} i verificar el compte."
+ help_text_4: "Per tal d'aconseguir el major número d'avals i vots possible, eligeix un titular descriptiu i comprensible del teu projecte. Després tens un espai per a desenvolupar el plantejament de la teua proposta. Aporta totes les dades i explicacions, i inclus documents i imatges, per a ajudar a altres persones participants a entendre millor el que plantejes."
+ investments:
+ form:
+ tag_category_label: "Categoríes"
+ tags_instructions: "Etiqueta aquesta proposta. Pots triar entre les categories proposades o introduir les que desitges"
+ tags_label: Etiquetes
+ tags_placeholder: "Escriu les etiquetes que desitges separades per una coma (',')"
+ map_location: "Ubicació en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega per el mapa fins la ubicació i deixa el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar el marcador"
+ location: "Informació adicional de localització"
+ index:
+ title: Pressupostos participatius
+ unfeasible: Propostes d'inversió no viables
+ unfeasible_text: "Les propostes presentades han de complir una sèrie de criteris (legalitat, concreció, ser competència de l'Ajuntament, no superar el límit del pressupost; %{definitions}) per a ser declarades viables i arribar fins a la fase de votació final. Totes les propostes que no compleixen aquests criteris són marcades com a inviables i publicades en la següent llista, juntament amb el seu informe d'inviabilitat."
+ unfeasible_text_definitions: veure definicions ací
+ by_heading: 'Propostes d''inversió amb àmbit: %{heading}'
+ search_form:
+ button: Cercar
+ placeholder: Cercar propostes d'inversió...
+ title: Cercar
+ search_results_html:
+ one: " que conté '%{search_term}'"
+ other: " que contenen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ my_ballot: Els meus vots
+ voted_html:
+ one: "Has votat una proposta per un valor de %{amount_spent}"
+ other: "Has votat %{count} propostes per un valor de %{amount_spent}"
+ voted_info: Pots %{link} els teus vots en qualsevol moment fins al tancament d'aquesta fase. No fa falta que gastes tots els diners disponibles.
+ voted_info_link: canviar el teu vot
+ different_heading_assigned_html: 'Ja vas recolzar propostes d''una altra secció del pressupost: %{heading_link}'
+ change_ballot: "Si canvies d'opinió pots esborrar els teus vots en %{check_ballot} i tornar a començar."
+ check_ballot_link: "revisar els meus vots"
+ zero: Encara no has votat cap proposta d'inversió en aquest àmbit del pressupost.
+ verified_only: "Per a crear una nova proposta d'inversió %{verify}."
+ verify_account: "verifica el teu compte"
+ create: "Crear proposta d'inversió"
+ not_logged_in: "Per a crear una nova proposta d'inversió has de %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sessió"
+ sign_up: "registrar-te"
+ by_feasibility: Per viabilitat
+ feasible: Veure les propostes d'inversió viables
+ unfeasible: Veure les propostes d'inversió inviables
+ orders:
+ random: aleatòries
+ confidence_score: millor valorades
+ price: per cost
+ show:
+ author_deleted: Usuari eliminat
+ price_explanation: Informe de cost
+ unfeasibility_explanation: Informe de inviabilitat
+ code_html: 'Codi proposta d''inversió: %{code}'
+ location_html: 'Ubicació: %{location}'
+ organization_name_html: 'Proposat en nom de: %{name}'
+ share: Compartir
+ title: Proposta d'inversió
+ supports: Avals
+ votes: Vots
+ price: Cost
+ comments_tab: Comentaris
+ milestones_tab: Seguiments
+ no_milestones: No hi ha fites definides
+ milestone_publication_date: "Publicat el %{publication_date}"
+ author: Autor
+ wrong_price_format: Solament pot incloure caràcters numèrics
+ investment:
+ add: Votar
+ already_added: Ja has afegit aquesta proposta d'inversió
+ already_supported: Ja has avalat aquest projecte d'inversió. Comparteixlo!
+ support_title: Avalar aquesta proposta
+ confirm_group: "Sols pots avalar pressupostos en un districte. Si continues no podras canviar la teua decisió. Estas segur?"
+ supports:
+ zero: Sense avals
+ one: 1 aval
+ other: "%{count} avals"
+ give_support: Avalar
+ header:
+ check_ballot: Revisar els meus vots
+ different_heading_assigned_html: Ja vas votar propostes d'un altra secció del presupost %{heading_link}
+ change_ballot: "Si canvies d'opinió pots borrar els teus vots en %{check_ballot} i tornar a començar."
+ check_ballot_link: "revisar els meus vots"
+ price: "Esta partida te un pressupost de"
+ progress_bar:
+ assigned: 'Has sigut asignat: '
+ available: 'Pressupost disponible: '
+ show:
+ group: Grup
+ phase: Fase actual
+ unfeasible_title: Propostes inviables
+ unfeasible: Vore les propostes inviables
+ unselected_title: Propostes no seleccionades per a la votació final
+ unselected: Veure les propostes no seleccionades per a la votació final
+ see_results: Veure resultats
+ results:
+ link: Resultats
+ page_title: "%{budget} - Resultats"
+ heading: "Resultats pressupostos participatius"
+ heading_selection_title: "Àmbit d'actuació"
+ spending_proposal: Títol
+ ballot_lines_count: Vots
+ hide_discarded_link: Oculta descartades
+ show_all_link: Mostrar totes
+ price: Cost
+ amount_available: Pressupost disponible
+ accepted: 'Proposta d''inversió acceptada: '
+ discarded: 'Proposta d''inversió descartada: '
+ incompatibles: Incompatibles
+ phases:
+ errors:
+ dates_range_invalid: "La data d'inici no ha de ser igual o posterior a la data de fi"
+ prev_phase_dates_invalid: "La data d'inici ha de ser posterior a la data d'inici de la fase anterior (%{phase_name})"
+ next_phase_dates_invalid: "La data de fi ha de ser posterior a la data de fi de la seguent fase (%{phase_name})"
diff --git a/config/locales/val-ES/community.yml b/config/locales/val-ES/community.yml
new file mode 100644
index 000000000..3e10abdd0
--- /dev/null
+++ b/config/locales/val-ES/community.yml
@@ -0,0 +1,60 @@
+val:
+ community:
+ sidebar:
+ title: Comunitat
+ description:
+ proposal: Participa en la comunitat d'usuaris d'esta proposta.
+ investment: Participa en la comunitat d'usuaris d'aquest projecte d'inversió.
+ button_to_access: Accedir a la comunitat
+ show:
+ title:
+ proposal: Comunitat de la proposta
+ investment: Comunitat del pressupost participatiu
+ description:
+ proposal: Participa en la comunitat d'esta proposta. Una comunitat activa pot ajudar a millorar el contingut de la proposta així com a dinamitzar la seua difusió pe tal d'aconseguir més avals.
+ investment: Participa en la comunitat d'aques projecte d'inversió. Una comunitat activa pot ajudar a millorar el contingut de la proposta així com a dinamitzar la seua difusió pe tal d'aconseguir més avals.
+ create_first_community_topic:
+ first_theme_not_logged_in: Tema no disponible, participa creant el primer.
+ first_theme: Crea el primer tema de la comunitat
+ sub_first_theme: "Per a crear un nou tema has de %{sign_in} o %{sign_up}."
+ sign_in: "iniciar sessió"
+ sign_up: "registrar-te"
+ tab:
+ participants: Participants
+ sidebar:
+ participate: Participa
+ new_topic: Crea un tema
+ topic:
+ edit: Editar tema
+ destroy: Eliminar tema
+ comments:
+ zero: Sense comentaris
+ one: 1 Comentari
+ other: "%{count} comentaris"
+ author: Autor
+ back: Tornar a %{community} %{proposal}
+ topic:
+ create: Crear un tema
+ edit: Editar tema
+ form:
+ topic_title: Títol
+ topic_text: Text inicial
+ new:
+ submit_button: Crear tema
+ edit:
+ submit_button: Editar tema
+ create:
+ submit_button: Crear tema
+ update:
+ submit_button: Actualitzar tema
+ show:
+ tab:
+ comments_tab: Comentaris
+ sidebar:
+ recommendations_title: Recomanacions per a crear un tema
+ recommendation_one: No escrigues el títol del tema o frases senceres en majúscules. En internet això es considera cridar. I a ningú li agrada que li criden.
+ recommendation_two: Quansevol tema o comentari que implique una acció il·legal serà eliminada, també les que tinguen la intenció de sabotejar els espais del tema, tota la resta està permes.
+ recommendation_three: Gaudeix d'aquest espai, de les veus que l'omplin, també es teu.
+ topics:
+ show:
+ login_to_comment: Necessites %{signin} o %{signup} per comentar.
diff --git a/config/locales/val-ES/devise.yml b/config/locales/val-ES/devise.yml
new file mode 100644
index 000000000..7b0c18213
--- /dev/null
+++ b/config/locales/val-ES/devise.yml
@@ -0,0 +1,65 @@
+val:
+ devise:
+ password_expired:
+ expire_password: "Contrasenya caducada"
+ change_required: "La teua contrasenya ha caducat"
+ change_password: "Canvia la teua contrasenya"
+ new_password: "Nova contrasenya"
+ updated: "Contrasenya actualitzada amb èxit"
+ confirmations:
+ confirmed: "El teu compte ha sigut confirmat. Per favor autentica't amb el teu usuari i contrasenya."
+ send_instructions: "Rebràs un correu electrònic en uns minuts amb instruccions sobre com restablir la teua contrasenya."
+ send_paranoid_instructions: "Si el teu correu electrònic existeix en la nostra base de dades rebràs un correu electrònic en uns minuts amb instruccions sobre com restablir la teua contrasenya."
+ failure:
+ already_authenticated: "Ja has iniciat sessió."
+ inactive: "El teu compte encara no ha sigut activat."
+ invalid: "%{authentication_keys} o contrasenya invàlids."
+ locked: "El teu compte ha segut bloquejat."
+ last_attempt: "Tens un últim intent abans que el teu compte siga bloquejat."
+ not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contrasenya invàlids."
+ timeout: "La teua sessió ha expirat, per favor inicia sessió novament per a continuar."
+ unauthenticated: "Necessites iniciar sessió o registrar-te per a continuar."
+ unconfirmed: "Per a continuar, per favor prem en l'enllaç de confirmació que hem enviat al teu compte de correu"
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ subject: "Instruccions de confirmació"
+ reset_password_instructions:
+ subject: "Instruccions per a restablir la teua contrasenya"
+ unlock_instructions:
+ subject: "Instruccions de desbloqueig"
+ omniauth_callbacks:
+ failure: "No se t'ha pogut identificar via %{kind} pel següent motiu: \"%{reason}\"."
+ success: "Identificat correctament via %{kind}."
+ passwords:
+ no_token: "No pots accedir a aquesta pàgina si no és a través d'un enllaç per a restablir la contrasenya. Si has accedit des de l'enllaç per a restablir la contrasenya, assegura't que la URL estiga completa."
+ send_instructions: "Rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com restablir la teua contrasenya en uns minuts."
+ send_paranoid_instructions: "Si el teu correu electrònic existeix en la nostra base de dades, rebràs un enllaç per a restablir la contrasenya en uns minuts."
+ updated: "La teua contrasenya ha canviat correctament. Has sigut identificat correctament."
+ updated_not_active: "La teua contrasenya s'ha canviat correctament."
+ registrations:
+ destroyed: "Adéu! El teu compte ha sigut cancel·lat. Esperem tornar a veure't prompte. Li informem que de conformitat amb la seua petició, les seues dades personals registrades com a usuari de la Web i que formen part del fitxer 'DADES PERSONALS WEB' el responsable de la qual és l'Ajuntament de Castelló de la Plana, han sigut cancel·lats en els termes del previst en l'article 16 de la Llei Orgànica 15/1999 de Protecció de Dades de Caràcter Personal i de l'article 31 del seu Reglament de desenvolupament (RD 1720/2007)."
+ signed_up: "Benvingut! Has sigut identificat."
+ signed_up_but_inactive: "T'has registrat correctament, pero no has pogut iniciar sesión perque el teu compte no ha segut activada."
+ signed_up_but_locked: "T'has registrat correctament, però no has pogut iniciar sessió perquè el teu compte està bloquejat."
+ signed_up_but_unconfirmed: "Se t'ha enviat un missatge amb un enllaç de confirmació. Per favor visita l'enllaç per a activar el teu compte."
+ update_needs_confirmation: "Has actualitzat el teu compte correctament, no obstant açò necessitem verificar el teu nou compte de correu. Per favor revisa el teu correu electrònic i visita l'enllaç per a finalitzar la confirmació de la teua nova adreça de correu electrònica."
+ updated: "Has actualitzat el teu compte correctament."
+ sessions:
+ signed_in: "Has iniciat sessió correctament."
+ signed_out: "Has tancat la sessió correctament."
+ already_signed_out: "Has tancat la sesió correctament."
+ unlocks:
+ send_instructions: "Rebràs un correu electrònic en uns minuts amb instruccions sobre com desbloquejar el teu compte."
+ send_paranoid_instructions: "Si el teu compte existeix, rebràs un correu electrònic en uns minuts amb instruccions sobre com desbloquejar el teu compte."
+ unlocked: "El teu compte ha sigut desbloquejat. Per favor inicia sessió per a continuar."
+ errors:
+ messages:
+ already_confirmed: "Ya has segut confirmat, si us plau intenta iniciar sessió."
+ confirmation_period_expired: "Necessites ser confirmat en %{period}, si us plau torna a sol·licitarla."
+ expired: "ha expirat, si us plau torna a sol·licitarla."
+ not_found: "no s'ha trobat."
+ not_locked: "no estava bloquejat."
+ not_saved:
+ one: "1 error impedeix salvar este %{resource}. Si us plau verifica els camps marcats per a corregirlos:"
+ other: "%{count} errors impedeixen salvar este %{resource}. Si us plau verifica els camps marcats per a corregirlos:"
+ equal_to_current_password: "ha de ser diferent a la contrasenya actual."
diff --git a/config/locales/val-ES/devise_views.yml b/config/locales/val-ES/devise_views.yml
new file mode 100644
index 000000000..18852347a
--- /dev/null
+++ b/config/locales/val-ES/devise_views.yml
@@ -0,0 +1,129 @@
+val:
+ devise_views:
+ confirmations:
+ new:
+ email_label: Correu electrònic
+ submit: Reenviar instruccions
+ title: Reenviar instruccions de confirmació
+ show:
+ instructions_html: Confirmar el compte amb l'email %{email}
+ new_password_confirmation_label: Torna a introduïr la clau de nou
+ new_password_label: Nova clau d'acces
+ please_set_password: Si us plau introdueix una nova clau d'acces per al teu compte (et permetrà iniciar sessió amb el correu electrònic de més amunt)
+ submit: Confirmar
+ title: Confirmar el meu compte
+ mailer:
+ confirmation_instructions:
+ confirm_link: Confirmar el meu compte
+ text: 'Pots confirmar el teu compte de correu en el següent enllaç:'
+ title: Et donem la benvinguda al Portal de Govern Obert
+ welcome: Benvingut/da
+ reset_password_instructions:
+ change_link: Canvia la meua contrasenya
+ hello: Hola
+ ignore_text: Si no ho has sol·licitat, pots ignorar aquest correu.
+ info_text: La teua contrasenya no canviarà fins que no accedeixques a l'enllaç i la modifiques.
+ text: 'S''ha sol·licitat canviar la teua contrasenya, pots fer-ho en el següent enllaç:'
+ title: Canvia la teua contrasenya
+ unlock_instructions:
+ hello: Hola
+ info_text: El teu compte ha segut bloquejat a causa d'un exessiu número d'intents fallits d'alta.
+ instructions_text: 'Segueix el seguent enllaç per a desbloquejar el teu compte:'
+ title: El teu compte ha segut bloquejat
+ unlock_link: Desbloquejar el meu compte
+ menu:
+ login_items:
+ login: Iniciar sessió
+ logout: Eixir
+ signup: Registrarse
+ organizations:
+ registrations:
+ new:
+ email_label: Correu electrònic
+ organization_name_label: Nom de l'organització
+ password_confirmation_label: Repeteix la contrasenya anterior
+ password_label: Contrasenya
+ phone_number_label: Telèfon
+ responsible_name_label: Nom i cognoms de la persona responsable del colectiu
+ responsible_name_note: Sera la persona representant de l'associació/col·lectiu en el nom del qual es presenten les propostes
+ submit: Registrarse
+ title: Registrar-se com organització / col·lectiu
+ success:
+ back_to_index: Entes, tornar a la pàgina principal
+ instructions_1_html: "En breu ens ficarem en contacte amb tu per a verificar que realment representes a aquest col·lectiu."
+ instructions_2_html: Mentres revisa el teu correu electrònic, t'hem enviat un enllaç per a confirmar el teu compte.
+ instructions_3_html: Una vegada confirmat, podràs començar a participar com a col·lectiu no verificat.
+ thank_you_html: Gracies per registrar el teu col·lectiu en la web. Ara està pendent de verificació.
+ title: Registre d'organització / col·lectiu
+ passwords:
+ edit:
+ change_submit: Canvia la meua contrasenya
+ password_confirmation_label: Repeteix la nova contrasenya
+ password_label: Nova contrasenya
+ title: Canvia la teua contrasenya
+ new:
+ email_label: Correu electrònic
+ send_submit: Enviar instruccions
+ title: Has oblidat la teua contrasenya?
+ sessions:
+ new:
+ login_label: Email o nom d'usuari
+ password_label: Contrasenya
+ remember_me: Recordam
+ submit: Entrar
+ title: Iniciar sessió
+ shared:
+ links:
+ login: Entrar
+ new_confirmation: No has rebut instruccions per a confirmar el teu compte?
+ new_password: Has oblidat la teua contrasenya?
+ new_unlock: No has rebut instruccions per a desbloquejar?
+ signin_with_provider: Entrar amb %{provider}
+ signup: No tens un compte? %{signup_link}
+ signup_link: Registrar-te
+ unlocks:
+ new:
+ email_label: Correu electrònic
+ submit: Reenviar instruccions de desbloqueig
+ title: Reenviar instruccions de desbloqueig
+ users:
+ registrations:
+ delete_form:
+ erase_reason_label: Motiu de la baixa
+ info: Esta acció no es pot desfer. Una vegada que dones de baixa el teu compte, no podrás tornar a entrar amb ell.
+ info_reason: Si vols, escriu el motiu per el que et dones de baixa (opcional)
+ submit: Eliminar el meu compte
+ title: Eliminar el compte
+ edit:
+ current_password_label: Contrasenya actual
+ edit: Editar
+ email_label: Correu electrònic
+ leave_blank: Deixar en blanc si no vols canviar-la
+ need_current: Necessitem la teua contrasenya actual per a confirmar els canvis
+ password_confirmation_label: Repeteix la nova contrasenya
+ password_label: Nova contrasenya
+ update_submit: Actualitzar
+ waiting_for: 'Esperant confirmació de:'
+ new:
+ cancel: Cancelar login
+ email_label: Correu electrònic
+ organization_signup: Representes a una organització / col·lectiu? %{signup_link}
+ organization_signup_link: Regístrat ací
+ password_confirmation_label: Repeteix la contrasenya anterior
+ password_label: Contrasenya
+ redeemable_code: Codi de verificació per correu electronic (opcional)
+ submit: Registrar-se
+ terms: Al registrarte acceptes les %{terms}
+ terms_link: termes i condicions d'us
+ terms_title: Al registrar-te acceptes les condicions d'us
+ title: Registrar-se
+ username_is_available: Nom d'usuari disponible
+ username_is_not_available: Nom d'usuari ya existeix
+ username_label: Nom d'usuari
+ username_note: Nom public que apareixerà en les teues publicacions
+ success:
+ back_to_index: Entés, tornar a la pàgina principal
+ instructions_1_html: Si us plau revisa el teu correu electrònic - t'em envat un enllaç per a confirmar el teu compte.
+ instructions_2_html: Una vegada confirmat, podràs començar a participar.
+ thank_you_html: Gràcies per registrar-te en la web. Ara has de confirmar el teu correu.
+ title: Revisa el teu correu
diff --git a/config/locales/val-ES/documents.yml b/config/locales/val-ES/documents.yml
new file mode 100644
index 000000000..a80f537a9
--- /dev/null
+++ b/config/locales/val-ES/documents.yml
@@ -0,0 +1,24 @@
+val:
+ documents:
+ tab: Documents
+ no_documents: No hi ha documents pujats
+ max_documents_allowed_reached_html: Has arribat al número màxim de documents permesos! Has d'eliminar un abans de poder pujar un altre.
+ form:
+ title: Documents
+ title_placeholder: Afegeix un títol descriptiu al document
+ attachment_label: Selecciona un document
+ delete_button: Eliminar document
+ note: 'Pots pujar fins un màxim de %{max_documents_allowed} documents en els formats: %{accepted_content_types}, y de fins %{max_file_size} MB per arxiu.'
+ add_new_document: Afegeix un nou document
+ actions:
+ destroy:
+ notice: El document s'ha eliminat correctament.
+ alert: El document no s'ha pogut eliminar.
+ confirm: Està segur que desitja eliminar aquest document? Aquesta acció no es pot desfer!
+ buttons:
+ download_document: Descarregar fitxer
+ destroy_document: Eliminar
+ errors:
+ messages:
+ in_between: ha d'estar entre %{min} i %{max}
+ wrong_content_type: el tipus de contingut %{content_type} del fitxer no coincideix en cap dels tipus de contingut acceptats %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/val-ES/general.yml b/config/locales/val-ES/general.yml
new file mode 100644
index 000000000..4a8dc195f
--- /dev/null
+++ b/config/locales/val-ES/general.yml
@@ -0,0 +1,829 @@
+val:
+ account:
+ show:
+ change_credentials_link: Canviar les meues dades d'acces
+ email_on_comment_label: Rebre un correu electrònic quan algú comenta en les meues propostes o debats
+ email_on_comment_reply_label: Rebre un correu electrònic quant algú contesta els meus comentaris
+ erase_account_link: Eliminar el meu compte
+ finish_verification: Finalitzar verificació
+ notifications: Notificacions
+ organization_name_label: Nom de l'organització
+ organization_responsible_name_placeholder: Representant de l'asociació/colectiu
+ personal: Dades personals
+ phone_number_label: Telèfon
+ public_activity_label: Mostrar públicament la meua llista d'activitats
+ public_interests_label: Mostrar les etiquetes dels elements que segueixc públics
+ public_interests_my_title_list: Etiquetes d'elements que segueixes
+ public_interests_user_title_list: Etiquetes d'elements que segueix aquest usuari
+ save_changes_submit: Guardar canvis
+ subscription_to_website_newsletter_label: Rebre correus electrònics amb informació interesant sobre la web
+ email_on_direct_message_label: Rebre correus electrònics amb missatges privats
+ email_digest_label: Rebre un resum de notificacions sobre propostes
+ official_position_badge_label: Mostrar etiqueta de tipus d'usuari
+ title: El meu compte
+ user_permission_debates: Participar en debats
+ user_permission_info: Amb el teu compte ja pots...
+ user_permission_proposal: Crear noves propostes
+ user_permission_support_proposal: Avalar propostes
+ user_permission_title: Participació
+ user_permission_verify: Per a poder realitzar totes les accions verifica el teu compte.
+ user_permission_verify_info: "* Sols usuaris empadronats."
+ user_permission_votes: Participar en les votacions finals
+ username_label: Nom d'usuari
+ verified_account: Compte verificat
+ verify_my_account: Verificar el meu compte
+ application:
+ close: Tancar
+ menu: Menú
+ comments:
+ comments_closed: Els comentaris estan tancats
+ verified_only: Per a participar %{verify_account}
+ verify_account: verifica el teu compte
+ comment:
+ admin: Administrador
+ author: Autor
+ deleted: Este comentari ha segut eliminat
+ moderator: Moderador
+ responses:
+ zero: Sense respostes
+ one: 1 resposta
+ other: "%{count} respostes"
+ user_deleted: Usuari eliminat
+ votes:
+ zero: Sense vots
+ one: 1 vot
+ other: "%{count} vots"
+ form:
+ comment_as_admin: Comentar com administrador
+ comment_as_moderator: Comentar com moderador
+ leave_comment: Deixa el teu comentari
+ orders:
+ most_voted: Més votats
+ newest: Més nous primer
+ oldest: Més antics primer
+ most_commented: Més comentats
+ select_order: Ordenar per
+ show:
+ return_to_commentable: 'Tornar a '
+ comments_helper:
+ comment_button: Publicar comentari
+ comment_link: Comentari
+ comments_title: Comentaris
+ reply_button: Publicar resposta
+ reply_link: Respondre
+ debates:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Iniciar un debat
+ debate:
+ comments:
+ zero: Sense comentaris
+ one: 1 Comentari
+ other: "%{count} Comentaris"
+ votes:
+ zero: Sense vots
+ one: 1 vot
+ other: "%{count} vots"
+ edit:
+ editing: Editar debat
+ form:
+ submit_button: Guardar canvis
+ show_link: Vore debat
+ form:
+ debate_text: Text inicial del debat
+ debate_title: Títol del debat
+ tags_instructions: Etiqueta aquest debat.
+ tags_label: Temes
+ tags_placeholder: "Escriu les etiquetes que desitges separades per coma (',')"
+ index:
+ featured_debates: Destacar
+ filter_topic:
+ one: " amb el tema '%{topic}'"
+ other: " amb el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: millor valorats
+ created_at: nous
+ hot_score: més actius hui
+ most_commented: més comentats
+ relevance: més rellevants
+ recommendations: recomanacions
+ recommendations:
+ without_results: No existeixen debats relacionats amb els teus interessos
+ without_interests: Segueix propostes per a que pugam donarte recomanacions
+ search_form:
+ button: Cercar
+ placeholder: Cercar debats...
+ title: Cercar
+ search_results_html:
+ one: " que contenen '%{search_term}'"
+ other: " que contenen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar per
+ start_debate: Iniciar un debat
+ title: Debats
+ section_header:
+ icon_alt: Icona de debats
+ title: Debats
+ help: Ajuda sobre els debats
+ section_footer:
+ title: Ajuda sobre els debats
+ description: Inicia un debat per a compartir punts de vista amb altres persones sobre els temes que et preocupen.
+ help_text_1: "L'espai de debats ciutadans està dirigit a que quansevol persona puga exposar temes que li preocupen i sobre els que vullga compartir punts de vista amb altres persones."
+ help_text_2: 'Per a obrir un debat es necessari registrar-se en %{org}. Els usuaris ja registrats també poden comentar els debats oberts i varlorar-los amb els botons "Estic d''acord" o "No estic d''acord" que es troben en cadascun d''ells.'
+ help_text_3: "Tin en compte que un debat no activa cap mecanisme d'actuació concret. Si vols fer una %{proposal} per a la ciutat o plantejar un projecte de %{budget} quant s'obriga la convocatoria, ves a la secció corresponent."
+ proposals_link: proposta
+ budget_link: pressupostos participatius
+ new:
+ form:
+ submit_button: Iniciar un debat
+ info: Si el que vols es fer una proposta, esta es la secció incorrecta, entra en %{info_link}.
+ info_link: crear nova proposta
+ more_info: Més informació
+ recommendation_four: Gaudeix d'aquest espai, de les veus que l'omplin, també es el teu.
+ recommendation_one: No escrigues el títol del debat o frases senceres en majuscules. En internet això es considera cridar. I a ningú li agrada que li criden.
+ recommendation_three: Les crítiques despiatades son molt benvingudes. Este es un espai de pensament. Pero et recomanem conservar l'elegancia i l'intel·ligencia. El mon es millor amb elles presents.
+ recommendation_two: Quansevol debat o comentari que implique una acció ilegal serà eliminat, també els que tinguen l'intenció de sabotejar els espais de debat, tota la resta està permés.
+ recommendations_title: Recomanacions per a crear un debat
+ start_new: Iniciar un debat
+ show:
+ author_deleted: Usuari eliminat
+ comments:
+ zero: Sense comentaris
+ one: 1 Comentari
+ other: "%{count} comentaris"
+ comments_title: Comentaris
+ edit_debate_link: Editar
+ flag: Este debat ha sigut marcat com a inapropiat per alguns usuaris.
+ login_to_comment: Necessites %{signin} o %{signup} per a comentar.
+ share: Compartir
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar canvis
+ errors:
+ messages:
+ user_not_found: Usuari no trobat
+ invalid_date_range: "El rang de dates no es vàlid"
+ form:
+ accept_terms: Accepte la %{policy} i les %{conditions}
+ accept_terms_title: Accepte la Política de privacitat i les Condicions d'us
+ conditions: Termes i condicions d'us
+ debate: Debat
+ direct_message: el missatge privat
+ error: error
+ errors: errors
+ not_saved_html: "1 error impedeix salvar este %{resource}.
Si us plau verifica els camps marcats per a corregirlos:"
+ policy: Política de privacitat
+ proposal: Proposta
+ proposal_notification: "Notificació"
+ spending_proposal: Proposta d'inversió
+ budget/investment: Proposta d'inversió
+ budget/heading: Partida pressupostaria
+ poll/shift: El torn
+ poll/question/answer: La resposta
+ user: Compte
+ verification/sms: telèfon
+ signature_sheet: Full de signatures
+ document: Document
+ topic: Tema
+ image: Imatge
+ geozones:
+ none: Tota la ciutat
+ all: Tots els àmbits d'actuació
+ layouts:
+ application:
+ chrome: Google Chrome
+ firefox: Firefox
+ ie: Hem detectat que estàs navegant desde Internet Explorer. Per a una millor experiència et recomanem utilitzar %{firefox} o %{chrome}.
+ ie_title: Esta web no està optimitzada per al teu navegador
+ footer:
+ accessibility: Accessibilitat
+ conditions: Termes i condicions d'us
+ consul: Aplicació CONSUL
+ consul_url: https://github.com/consul/consul
+ contact_us: Per a assistencia técnica entra en
+ copyright: CONSUL, %{year}
+ description: Este portal utilitza la %{consul} que es %{open_source}.
+ faq: assistència técnica
+ open_data_text: Totes les dades del Ajuntament son teues.
+ open_data_title: Dades obertes
+ open_source: software de codi obert
+ open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
+ participation_text: Decideix com ha de ser la ciutat que vols.
+ participation_title: Participació
+ privacy: Política de privacitat
+ transparency_text: Obtín qualsevol informació sobre la ciutat.
+ transparency_title: Transparència
+ transparency_url: https://transparency.consul
+ header:
+ administration_menu: Admin
+ administration: Administració
+ available_locales: Idiomes disponibles
+ collaborative_legislation: Processos legislatius
+ debates: Debats
+ external_link_blog: Blog
+ external_link_opendata: Dades obertes
+ external_link_opendata_url: https://opendata.consul
+ external_link_transparency: Transparència
+ external_link_transparency_url: https://transparency.consul
+ locale: 'Idioma:'
+ logo: Logo de CONSUL
+ management: Gestió
+ moderation: Moderació
+ valuation: Avaluació
+ officing: Presidents de taula
+ more_info: Més informació
+ my_account_link: El meu compte
+ my_activity_link: La meua activitat
+ notifications: Notificacions
+ new_notifications:
+ one: Tens una nova notificació
+ other: Tens %{count} notificacions
+ no_notifications: "No tens noves notificacions"
+ open: obert
+ open_city_slogan_html: Existeixen ciutats gobernades directament per els seus habitants, que debateixen sobre temes que els preocupen, proposen idees per a millorar les seues vides i decideixen entre totes i tots les que es duen a terme.
+ open_city_title: La ciutat que vols serà la ciutat que voldras
+ open_gov: Govern %{open}
+ proposals: Propostes
+ poll_questions: Votacions
+ budgets: Pressupostos participatius
+ spending_proposals: Propostes d'inversió
+ admin:
+ watch_form_message: 'Has realitzat canvis que no han sigut guardats. Segur que vols abandonar la pàgina?'
+ legacy_legislation:
+ help:
+ alt: Selecciona el text que vols comentar i polsa el botó amb el llapis.
+ text: Per a comentar este document has de %{sign_in} o %{sign_up}. Després selecciona el texte que vols comentar i polsa el botó amb el llapis.
+ text_sign_in: iniciar sessió
+ text_sign_up: registrar-te
+ title: Com puc comentar aquest document?
+ locale: Valencià
+ notifications:
+ index:
+ comments_on:
+ one: Hi ha un nou comentari en
+ other: Hi ha %{count} comentaris en
+ empty_notifications: No tens noves notificacions.
+ notifiable_hidden: Aquest recurs no esta disponible.
+ mark_all_as_read: Marcar totes como llegides
+ proposal_notification:
+ one: Hi ha una nova notificació en
+ other: Hi ha %{count} noves notificacions en
+ replies_to:
+ one: Hi ha una nova resposta al teu comentari en
+ other: Hi ha %{count} noves respostes al teu comentari en
+ title: Notificacions
+ map:
+ title: "Districtes"
+ proposal_for_district: "Crea una proposta per al teu districte"
+ select_district: Ámbit d'actuació
+ start_proposal: Crear una proposta
+ omniauth:
+ facebook:
+ sign_in: Entrar amb Facebook
+ sign_up: Registrat amb Facebook
+ name: Facebook
+ finish_signup:
+ title: "Detalls adicionals del teu compte"
+ username_warning: "Degut a que hem canviat la forma en la que ens conectem amb les xarxes socials i es possible que el teu nom ja aparega com \"ya en us\", inclus si abans podies accedir amb ell. Si es el teu cas, si us plau eligeix un nom d'usuari distint."
+ google_oauth2:
+ sign_in: Entra amb Google
+ sign_up: Regístrat amb Google
+ name: Google
+ twitter:
+ sign_in: Entra amb Twitter
+ sign_up: Regístrat amb Twitter
+ name: Twitter
+ info_sign_in: "Entra amb:"
+ info_sign_up: "Regístrat amb:"
+ or_fill: "O ompli el següent formulari:"
+ proposals:
+ create:
+ form:
+ submit_button: Crear proposta
+ edit:
+ editing: Editar proposta
+ form:
+ submit_button: Guardar canvis
+ show_link: Vore proposta
+ retire_form:
+ title: Retirar proposta
+ warning: "Si segueixes avant la teua proposta podrà seguir rebent avals, però deixarà de ser llistada en la lista principal, i apareixerà un missatge per a tots els usuaris avisant-los de que l'autor considera que esta proposta no ha de seguir rebent avals"
+ retired_reason_label: Raó per la que es retira la proposta
+ retired_reason_blank: Selecciona una opció
+ retired_explanation_label: Explicació
+ retired_explanation_placeholder: Explica breument per qué consideres que esta proposta no ha de recollir més avals
+ submit_button: Retirar proposta
+ retire_options:
+ duplicated: Duplicada
+ started: En execució
+ unfeasible: Inviable
+ done: Realitzada
+ other: Altra
+ form:
+ geozone: Ámbit d'actuació
+ proposal_external_url: Enllaç a documentació adicional
+ proposal_question: Pregunta de la proposta
+ proposal_question_example_html: "Deu ser resumida en una pregunta amb resposta Sí o No.
Ex. 'Està vosté d'acort en peatonalitzar el carrer Major?'"
+ proposal_responsible_name: Nom i cognoms de la persona que fa aquesta proposta
+ proposal_responsible_name_note: "(individualment o com representant d'un col·lectiu; no es mostrarà públicament)"
+ proposal_summary: Resum de la proposta
+ proposal_summary_note: "(màxim 200 caracters)"
+ proposal_text: Texte desenvolupat de la proposta
+ proposal_title: Títol de la proposta
+ proposal_video_url: Enllaç a video extern
+ proposal_video_url_note: Pots afegir un enllaç a Youtube o Vimeo
+ tag_category_label: "Categoríes"
+ tags_instructions: "Etiqueta esta proposta. Pots elegir entre les categories propostes o introduir les que desitges"
+ tags_label: Temes
+ tags_placeholder: "Escriu les etiquetes que desitges separades per una coma (',')"
+ map_location: "Ubicació en el mapa"
+ map_location_instructions: "Navega per el mapa fins la ubicació i deixa el marcador."
+ map_remove_marker: "Eliminar marcador"
+ map_skip_checkbox: "Esta proposta no te una ubicació concreta o no la coneixem."
+ index:
+ featured_proposals: Destacades
+ filter_topic:
+ one: " amb el tema '%{topic}'"
+ other: " amb el tema '%{topic}'"
+ orders:
+ confidence_score: més avalades
+ created_at: noves
+ hot_score: més actives hui
+ most_commented: més comentades
+ relevance: relevancia
+ archival_date: arxivada
+ recommendations: recomanacions
+ recommendations:
+ without_results: No existeixen propostes relacionades amb els teus interessos
+ without_interests: Segueix propostes per a que pugam donar-te recomanacions
+ retired_proposals: Propostes retirades
+ retired_proposals_link: "Propostes retirades per els seus autors"
+ retired_links:
+ all: Totes
+ duplicated: Duplicades
+ started: En execució
+ unfeasible: Inviables
+ done: Realitzades
+ other: Altres
+ search_form:
+ button: Cercar
+ placeholder: Cercar propostes...
+ title: Cercar
+ search_results_html:
+ one: " que conté '%{search_term}'"
+ other: " que contenen '%{search_term}'"
+ select_order: Ordenar per
+ select_order_long: 'Estas veient les propostes en funció de:'
+ start_proposal: Crea una proposta
+ title: Propostes
+ top: Top semanal
+ top_link_proposals: Propostes més avalades per categoria
+ section_header:
+ icon_alt: Icona de Propostes
+ title: Propostes
+ help: Ajuda sobre les propostes
+ section_footer:
+ title: Ajuda sobre les propostes
+ description: Fes una proposta ciutadana. Si obté els avals suficients i pasa a votació, pots conseguir que tots els habitants decidisquen com volen que siga la nostra ciutat.
+ help_text_1: "Les propostes ciutadanes son una oportunitat per a que els veins i col·lectius decidisquen directament com volen que siga la seua ciutat. Quansevol persona pot fer una proposta sobre un tema que l'interese o preocupe per a que l'Ajuntament la duga a terme, després d'aconseguir els avals suficients i de sotmetre's a votació ciutadana."
+ help_text_2: "Per a crear una proposta cal registrar-se en %{org}. Les propostes que aconseguisquen el aval de l'1% de la gent en la web, pasen a votació. Per a avalar propostes es necessari tindre un compte verificat."
+ help_text_3: "Es convoca una votació ciutadana quant les propostes aconsegueixen els avals necesaris. Una vegada cel·lebrada, si hi ha més gent a favor que en contra, el Consistori asumeix la proposta i la du a terme."
+ new:
+ form:
+ submit_button: Crear proposta
+ more_info: Com funcionen les propostes ciutadanes?
+ recommendation_one: No escrigues el títol de la proposta o frases senceres en majuscules. En internet això es considera cridar. I a ningú li agrada que li criden.
+ recommendation_three: Gaudeix d'aquest espai, de les veus que l'omplin, també es el teu.
+ recommendation_two: Quansevol proposta o comentari que implique una acció ilegal serà eliminat, també els que tinguen l'intenció de sabotejar els espais de debat, tota la resta està permés.
+ recommendations_title: Recomanacions per a crear una proposta
+ start_new: Crear nova proposta
+ notice:
+ retired: Proposta retirada
+ proposal:
+ created: "Has creat una proposta!"
+ share:
+ guide: "Comparteix-la per a que la gent comence a avalarla."
+ edit: "Abans de publicar-se podràs modificar el text al teu gust."
+ view_proposal: Ara no, anar a la meua proposta
+ improve_info: "Millora la teua campanya i aconsegueix més avals"
+ improve_info_link: "Vore més informació"
+ already_supported: Ja has avalat aquesta proposta. Comparteixla!
+ comments:
+ zero: Sense comentaris
+ one: 1 comentari
+ other: "%{count} comentaris"
+ reason_for_supports_necessary: 1% del Cens
+ support: Avalar
+ support_title: Avalar aquesta proposta
+ supports:
+ zero: Sense avals
+ one: 1 aval
+ other: "%{count} avals"
+ votes:
+ zero: Sense vots
+ one: 1 vot
+ other: "%{count} vots"
+ supports_necessary: "%{number} avals necessaris"
+ total_percent: 100%
+ archived: "Aquesta proposta ha sigut arxivada i ja no pot recollir avals."
+ successful: "Esta proposta ha aconseguit els avals necessaris i pasarà a la %{voting}."
+ voting: "pròxima votació"
+ show:
+ author_deleted: Usuari eliminat
+ code: 'Codi de la proposta:'
+ comments:
+ zero: Sense comentaris
+ one: 1 Comentari
+ other: "%{count} comentaris"
+ comments_tab: Comentaris
+ edit_proposal_link: Editar
+ flag: Esta proposta ha sigut marcada com inapropiada per diversos usuaris.
+ login_to_comment: Necessites %{signin} o %{signup} per a comentar.
+ notifications_tab: Notificacions
+ retired_warning: "L'autor d'esta proposta considera que ja no ha de seguir recollint avals."
+ retired_warning_link_to_explanation: Revisa la seua explicació abans d'avalar-la.
+ retired: Proposta retirada per l'autor
+ share: Compartir
+ send_notification: Enviar notificació
+ no_notifications: "Esta proposta no te notificacions."
+ embed_video_title: "Vídeo en %{proposal}"
+ title_external_url: "Documentació adicional"
+ title_video_url: "Vídeo extern"
+ author: Autor
+ update:
+ form:
+ submit_button: Guardar canvis
+ polls:
+ all: "Totes"
+ no_dates: "sense data asignada"
+ dates: "Des del %{open_at} fins el %{closed_at}"
+ final_date: "Recompte final/Resultats"
+ index:
+ filters:
+ current: "Obertes"
+ incoming: "Pròximament"
+ expired: "Acabades"
+ title: "Votacions"
+ participate_button: "Participar en esta votació"
+ participate_button_incoming: "Més informació"
+ participate_button_expired: "Votació finalitzada"
+ no_geozone_restricted: "Tota la ciutat"
+ geozone_restricted: "Districtes"
+ geozone_info: 'Poden participar les persones empadronades en: '
+ already_answer: "Ja has participat en esta votació"
+ section_header:
+ icon_alt: Icona de Votacions
+ title: Votacions
+ help: Ajuda sobre les votacions
+ section_footer:
+ title: Ajuda sobre les votacions
+ description: Registra't per poder votar propostes ciutadanes i les qüestions que pregunta als veïns l'Ajuntament. Pren decisions municipals de forma directa.
+ help_text_1: "Les votacions es convoquen quant una proposta ciutadana arriba a l'1% d'avals del cens amb dret a vot. En les votacions també es poden incloure qüestions que l'Ajuntament sotmet a decisió directa de la ciutadania."
+ help_text_2: "Per participar en la pròxima votació has de regitstrar-te en %{org} i verificar el teu compte. Poden votar totes les persones empadronades en la ciutat majors de 16 anys. Els resultats de totes les votacions seran vinculants per al govern."
+ show:
+ already_voted_in_booth: "Ya has participat en esta votació en urnes presencials, no pots tornar a participar."
+ already_voted_in_web: "Ya has participat en esta votació. Si tornes a votar es sobreescriurà el teu vot anterior."
+ back: Tornar a les votacions
+ cant_answer_not_logged_in: "Necessites %{signin} o %{signup} per a participar."
+ comments_tab: Comentaris
+ login_to_comment: Necessites %{signin} o %{signup} per a comentar.
+ signin: Iniciar sessió
+ signup: Registrar-te
+ cant_answer_verify_html: "Si us plau %{verify_link} per a poder respondre."
+ verify_link: "verifica el teu compte"
+ cant_answer_incoming: "Esta votació encara no ha començat."
+ cant_answer_expired: "Esta votació ha acabat."
+ cant_answer_wrong_geozone: "Esta votació no està disponible en la teua zona."
+ more_info_title: "Més informació"
+ documents: Documents
+ zoom_plus: Ampliar imatge
+ read_more: "Llegir més sobre %{answer}"
+ read_less: "Llegir menys sobre %{answer}"
+ participate_in_other_polls: Participar en altres votacions
+ videos: "Video extern"
+ info_menu: "Informació"
+ stats_menu: "Estadístiques de participació"
+ results_menu: "Resultats de la votació"
+ stats:
+ title: "Dades de participació"
+ total_participation: "Participació total"
+ total_votes: "Nº total de vots emesos"
+ votes: "VOTS"
+ web: "WEB"
+ booth: "URNES"
+ total: "TOTAL"
+ valid: "Vàlids"
+ white: "En blanc"
+ null_votes: "Nuls"
+ results:
+ title: "Preguntes"
+ most_voted_answer: 'Resposta més votada: '
+ poll_questions:
+ create_question: "Crear pregunta"
+ show:
+ vote_answer: "Votar %{answer}"
+ voted: "Has votat %{answer}"
+ voted_token: "Pots apuntar este identificador de vot, per a comprobar la teua votació en el resultat final:"
+ proposal_notifications:
+ new:
+ title: "Enviar missatge"
+ title_label: "Títol"
+ body_label: "Missatge"
+ submit_button: "Enviar missatge"
+ info_about_receivers_html: "Este missatge s'enviarà a %{count} usuaris i es publicarà en %{proposal_page}.
El missatge no s'enviarà inmediatament, els usuaris rebran periòdicament un correu electrònic amb totes les notificacions de propostes."
+ proposal_page: "la pàgina de la proposta"
+ show:
+ back: "Tornar a la meua activitat"
+ shared:
+ edit: 'Editar'
+ save: 'Guardar'
+ delete: Eliminar
+ "yes": "Si"
+ "no": "No"
+ search_results: "Resultats de la cerca"
+ advanced_search:
+ author_type: 'Per categoria d''autor'
+ author_type_blank: 'Eligeix una categoria'
+ date: 'Per data'
+ date_placeholder: 'DD/MM/AAAA'
+ date_range_blank: 'Eligeix una data'
+ date_1: 'Últimes 24 hores'
+ date_2: 'Última setmana'
+ date_3: 'Últim mes'
+ date_4: 'Últim any'
+ date_5: 'Personalitzada'
+ from: 'Desde'
+ general: 'Amb el text'
+ general_placeholder: 'Escriu el text'
+ search: 'Filtrar'
+ title: 'Cerca avançada'
+ to: 'Fins'
+ author_info:
+ author_deleted: Usuari eliminat
+ back: Tornar
+ check: Seleccionar
+ check_all: Tots
+ check_none: Cap
+ collective: Col·lectiu
+ flag: Denunciar com inapropiat
+ follow: "Seguir"
+ following: "Seguint"
+ follow_entity: "Seguir %{entity}"
+ followable:
+ budget_investment:
+ create:
+ notice_html: "Ara estas seguint aquest projecte d'inversió! Te notificarem els canvis a mesura que es produïsquen per a que estigues al dia."
+ destroy:
+ notice_html: "Has deixat de seguir aquest projecte d'inversió Ja no rebras més notificacions relacionades amb aquest projecte."
+ proposal:
+ create:
+ notice_html: "Ara estas seguint esta proposta ciutadana! Te notificarem els canvis a mesura que es produïsquen per a que estigues al dia."
+ destroy:
+ notice_html: "Has deixat de seguir esta proposta ciutadana! Ya no rebras més notificacions relacionades en esta proposta."
+ hide: Amagar
+ print:
+ print_button: Imprimir esta informació
+ search: Cercar
+ show: Mostrar
+ suggest:
+ debate:
+ found:
+ one: "Existeix un debat amb el terme '%{query}', pots participar en ell en compte d'obrir-ne un nou."
+ other: "Existeixen debats amb el terme '%{query}', pots participar en ells en compte d'obrir-ne un nou."
+ message: "Estas veient %{limit} de %{count} debats que contenen el terme '%{query}'"
+ see_all: "Vore tots"
+ budget_investment:
+ found:
+ one: "Existeix una proposta amb el terme '%{query}', pots participar en ell en compte d'obrir-ne una nova."
+ other: "Existeixen propostes amb el terme '%{query}', pots participar en elles en compte d'obrir-ne una nova."
+ message: "Estas veient %{limit} de %{count} propostes que contenen el terme '%{query}'"
+ see_all: "Vore totes"
+ proposal:
+ found:
+ one: "Existeix una proposta amb el terme '%{query}', pots participar en ella en compte d'obrir-ne una nova"
+ other: "Existeixen propostes amb el terme '%{query}', pots participar en elles en compte d'obrir-ne una nova"
+ message: "Estas veient %{limit} de %{count} propostes que contenen el terme '%{query}'"
+ see_all: "Vore totes"
+ tags_cloud:
+ tags: Tendencies
+ districts: "Districtes"
+ districts_list: "Llista de districtes"
+ categories: "Categoríes"
+ target_blank_html: " (s'obri en una nova finestra)"
+ you_are_in: "Estàs en"
+ unflag: Desfer denuncia
+ unfollow_entity: "Deixar de seguir %{entity}"
+ outline:
+ budget: Pressupost participatiu
+ searcher: Cercador
+ go_to_page: "Anar a la pàgina de "
+ share: Compartir
+ orbit:
+ previous_slide: Imatge anterior
+ next_slide: Imatge següent
+ documentation: Documentació adicional
+ social:
+ blog: "Blog de %{org}"
+ facebook: "Facebook de %{org}"
+ twitter: "Twitter de %{org}"
+ youtube: "YouTube de %{org}"
+ whatsapp: WhatsApp
+ telegram: "Telegram de %{org}"
+ instagram: "Instagram de %{org}"
+ spending_proposals:
+ form:
+ association_name_label: 'Si proposes en nom d''una associació o col·lectiu afegeix el nom ací'
+ association_name: 'Nom de l''associació'
+ description: Descripció
+ external_url: Enllaç a documentació adicional
+ geozone: Ámbit d'actuació
+ submit_buttons:
+ create: Crear
+ new: Crear
+ title: Títol de la proposta de despesa
+ index:
+ title: Pressupostos participatius
+ unfeasible: Propostes d'inversió no viables
+ by_geozone: 'Propostes d''inversió amb àmbit: %{geozone}'
+ search_form:
+ button: Cercar
+ placeholder: Propostes d'inversió...
+ title: Cercar
+ search_results:
+ one: " que conté '%{search_term}'"
+ other: " que contenen '%{search_term}'"
+ sidebar:
+ geozones: Ámbits d'actuació
+ feasibility: Viabilitat
+ unfeasible: Inviable
+ start_spending_proposal: Crea una proposta d'inversió
+ new:
+ more_info: Cóm funcionen els pressupostos participatius?
+ recommendation_one: Es fonamental que faça referència a una actuació pressupostable.
+ recommendation_three: Intenta detallar el màxim possible la proposta per a que l'equip de govern encarregat d'estudiar-la tinga els menors dubtes possibles.
+ recommendation_two: Quansevol proposta o comentari que implique accions il·legals serà eliminada.
+ recommendations_title: Com crear una proposta d'inversió
+ start_new: Crear proposta d'inversió
+ show:
+ author_deleted: Usuari eliminat
+ code: 'Codi de la proposta:'
+ share: Compartir
+ wrong_price_format: Solament pot incloure caràcters numèrics
+ spending_proposal:
+ spending_proposal: Proposta d'inversió
+ already_supported: Ja has avalat aquest projecte. Comparteix-lo!
+ support: Avalar
+ support_title: Avalar este projecte
+ supports:
+ zero: Sense avals
+ one: 1 aval
+ other: "%{count} avals"
+ stats:
+ index:
+ visits: Visites
+ debates: Debats
+ proposals: Propostes
+ comments: Comentaris
+ proposal_votes: Vots en propostes
+ debate_votes: Vots en debats
+ comment_votes: Vots en comentaris
+ votes: Vots
+ verified_users: Usuaris verificats
+ unverified_users: Usuaris sense verificar
+ unauthorized:
+ default: No tens permís per a accedir a aquesta pàgina.
+ manage:
+ all: "No tens permís per a realitzar l'acció '%{action}' sobre '%{subject}'."
+ users:
+ direct_messages:
+ new:
+ body_label: Missatge
+ direct_messages_bloqued: "Este usuari ha decidit no rebre missatges privats"
+ submit_button: Enviar missatge
+ title: Enviar missatge privat a %{receiver}
+ title_label: Títol
+ verified_only: Per a enviar un missatge privat %{verify_account}
+ verify_account: verifica el teu compte
+ authenticate: Necessites %{signin} o %{signup}.
+ signin: iniciar sessió
+ signup: registrar-te
+ show:
+ receiver: Missatge enviat a %{receiver}
+ show:
+ deleted: Eliminat
+ deleted_debate: Este debat ha segut eliminat
+ deleted_proposal: Esta proposta ha segut eliminada
+ deleted_budget_investment: Esta proposta d'inversió ha segut eliminada
+ proposals: Propostes
+ debates: Debats
+ budget_investments: Projectes de pressupostos participatius
+ comments: Comentaris
+ actions: Accions
+ filters:
+ comments:
+ one: 1 Comentari
+ other: "%{count} comentaris"
+ debates:
+ one: 1 Debat
+ other: "%{count} Debats"
+ proposals:
+ one: 1 Proposta
+ other: "%{count} Propostes"
+ budget_investments:
+ one: 1 Projecte de pressupostos participatius
+ other: "%{count} Projectes de pressupostos participatius"
+ follows:
+ one: 1 Seguint
+ other: "%{count} Seguint"
+ no_activity: Usuari sense activitat pública
+ no_private_messages: "Este usuari no accepta missatges privats."
+ private_activity: Este usuari ha decidit mantindre en privat la seua llista d'activitats.
+ send_private_message: "Enviar un missatge privat"
+ proposals:
+ send_notification: "Enviar notificació"
+ retire: "Retirar"
+ retired: "Proposta retirada"
+ see: "Vore proposta"
+ votes:
+ agree: Estic d'acord
+ anonymous: Massa vots anònims, per a poder votar %{verify_account}.
+ comment_unauthenticated: Necessites %{signin} o %{signup} per a votar.
+ disagree: No estic d'acord
+ organizations: Les organitzacions no poden votar
+ signin: Iniciar sessió
+ signup: Registrar-te
+ supports: Avals
+ unauthenticated: Necessites %{signin} o %{signup} per a continuar.
+ verified_only: Les propostes d'inversió només poden ser votades per usuaris verificats, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica el teu compte
+ spending_proposals:
+ not_logged_in: Necessites %{signin} o %{signup} per a continuar.
+ not_verified: Les propostes d'inversió només poden ser votades per usuaris verificats, %{verify_account}.
+ organization: Les organitzacions no poden votar
+ unfeasible: No es poden votar propostes inviables
+ not_voting_allowed: El període de votació està tancat
+ budget_investments:
+ not_logged_in: Necessites %{signin} o %{signup} per a continuar.
+ not_verified: El projectes d'inversió només poden ser avalades per usuaris verificats, %{verify_account}.
+ organization: Les organitzacions no poden votar
+ unfeasible: No es poden votar propostes inviables
+ not_voting_allowed: El període de votació està tancat
+ different_heading_assigned: Només pots avalar propostes en un districte
+ welcome:
+ debates:
+ description: Trobar-nos, debatir i compartir el que ens pareix important en la nostra ciutat.
+ title: Debats
+ decide:
+ description: La ciutadania decideix si accepta o rebutja les propostes més avalades.
+ title: Decideix
+ do:
+ description: Si la proposta es acceptada majoritariament, l'Ajuntament la asumeix com a propia i la du a terme.
+ title: Es fa
+ proposal:
+ description: Espai obert per a propostes ciutadanes sobre el tipus de ciutat en el que volem viure.
+ title: Proposes
+ recommended:
+ title: Recomanacions que et poden interessar
+ debates:
+ title: Debats recomanats
+ btn_text_link: Tots els debats recomanats
+ proposals:
+ title: Propostes recomanades
+ btn_text_link: Totes les propostes recomanades
+ budget_investments:
+ title: Pressupostos recomanats
+ verification:
+ i_dont_have_an_account: No tinc compte, vull crear-ne un i verificar-lo
+ i_have_an_account: Ja tinc un compte que vull verificar
+ question: Tens ja un compte en %{org_name}?
+ title: Verificació de compte
+ welcome:
+ go_to_index: Vore propostes i debats
+ title: Participar
+ user_permission_debates: Participar en debats
+ user_permission_info: Amb el teu compte ja pots...
+ user_permission_proposal: Crear noves propostes
+ user_permission_support_proposal: Avalar propostes*
+ user_permission_verify: Per a poder realitzar totes les accions verifica el teu compte.
+ user_permission_verify_info: "* Sols usuaris empadronats."
+ user_permission_verify_my_account: Verificar el meu compte
+ user_permission_votes: Participar en les votacions finals
+ invisible_captcha:
+ sentence_for_humans: "Si eres humà, si us plau ignora este camp"
+ timestamp_error_message: "Açò ha sigut massa ràpid. Si us plau, reenvia el formulari."
+ related_content:
+ title: "Contingut relacionat"
+ add: "Afegir contingut relacionat"
+ label: "Enllaç al contingut relacionat"
+ placeholder: "%{url}"
+ help: "Pots afegir enllaços de %{models} en %{org}."
+ submit: "Afegir"
+ error: "Enllaç no vàlid. Recorda iniciar amb %{url}."
+ success: "Has afegit nou contingut relacionat"
+ is_related: "Es contingut relacionat?"
+ score_positive: "Sí"
+ score_negative: "No"
+ content_title:
+ proposal: "Proposta"
+ debate: "Debat"
+ budget_investment: "Pressupost participatiu"
diff --git a/config/locales/val-ES/images.yml b/config/locales/val-ES/images.yml
new file mode 100644
index 000000000..9fad61d36
--- /dev/null
+++ b/config/locales/val-ES/images.yml
@@ -0,0 +1,21 @@
+val:
+ images:
+ remove_image: Eliminar imatge
+ form:
+ title: Imatge descriptiva
+ title_placeholder: Afegeix un títol descriptiu per a l'imatge
+ attachment_label: Selecciona una imatge
+ delete_button: Eliminar imatge
+ note: 'Pots pujar una imatge en els formats: %{accepted_content_types}, i de fins %{max_file_size} MB per fitxer.'
+ add_new_image: Afegir imatge
+ admin_title: "Imatge"
+ admin_alt_text: "Texte alternatiu per a l'imatge"
+ actions:
+ destroy:
+ notice: Imatge eliminada correctament.
+ alert: La imatge no s'ha pogut eliminar.
+ confirm: Està segur que desitja eliminar aquesta imatge? Aquesta acció no es pot desfer!
+ errors:
+ messages:
+ in_between: ha d'estar entre %{min} i %{max}
+ wrong_content_type: el tipus de contingut %{content_type} del fitxer no coincideix en cap dels tipus de contingut acceptats %{accepted_content_types}
diff --git a/config/locales/val-ES/kaminari.yml b/config/locales/val-ES/kaminari.yml
new file mode 100644
index 000000000..dc932e1b3
--- /dev/null
+++ b/config/locales/val-ES/kaminari.yml
@@ -0,0 +1,22 @@
+val:
+ helpers:
+ page_entries_info:
+ entry:
+ zero: Entrades
+ one: Entrada
+ other: Entrades
+ more_pages:
+ display_entries: Mostrant %{first} - %{last} de un total de %{total} %{entry_name}
+ one_page:
+ display_entries:
+ zero: "No s'han trobat %{entry_name}"
+ one: Hi ha 1 %{entry_name}
+ other: Hi ha %{count} %{entry_name}
+ views:
+ pagination:
+ current: Estàs en la página
+ first: Primera
+ last: Última
+ next: Següent
+ previous: Anterior
+ truncate: "…"
diff --git a/config/locales/val-ES/legislation.yml b/config/locales/val-ES/legislation.yml
new file mode 100644
index 000000000..f19ef3db9
--- /dev/null
+++ b/config/locales/val-ES/legislation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+val:
+ legislation:
+ annotations:
+ comments:
+ see_all: Vore tots
+ see_complete: Vore complet
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentari"
+ other: "%{count} comentaris"
+ replies_count:
+ one: "%{count} resposta"
+ other: "%{count} respostes"
+ cancel: Cancel·lar
+ publish_comment: Publicar Comentari
+ form:
+ phase_not_open: Esta fase del procés no esta oberta
+ login_to_comment: Necessites %{signin} o %{signup} per a comentar.
+ signin: Iniciar sessió
+ signup: Registrar-te
+ index:
+ title: Comentaris
+ comments_about: Comentaris sobre
+ see_in_context: Vore en context
+ comments_count:
+ one: "%{count} comentari"
+ other: "%{count} comentaris"
+ show:
+ title: Comentari
+ version_chooser:
+ seeing_version: Comentaris per a la versió
+ see_text: Vore esborrany del text
+ draft_versions:
+ changes:
+ title: Canvis
+ seeing_changelog_version: Resum de canvis de la revisió
+ see_text: Vore esborrany del text
+ show:
+ loading_comments: Carregant comentaris
+ seeing_version: Estas veient l'esborrany
+ select_draft_version: Seleccionar esborrany
+ select_version_submit: vore
+ updated_at: actualitzada el %{date}
+ see_changes: vore resumen de canvis
+ see_comments: Vore tots els comentaris
+ text_toc: Index
+ text_body: Text
+ text_comments: Comentaris
+ processes:
+ header:
+ view_process_information: Vore informació del proces
+ proposals:
+ empty_proposals: No hi ha propostes
+ debate:
+ empty_questions: No hi ha preguntes
+ participate: Realitza les teues aportacions al debat previ participant en els seguents temes
+ header_full:
+ description: En qué consisteix
+ more_info: Més informació y contexte
+ index:
+ filters:
+ open: Processos actius
+ next: Pròximament
+ past: Finalitzats
+ no_open_processes: No hi ha processos actius
+ no_next_processes: No hi ha processos planejats
+ no_past_processes: No hi ha processos finalitzats
+ section_header:
+ icon_alt: Icona de Processos legislatius
+ title: Processos legislatius
+ help: Ajuda sobre processos legislatius
+ section_footer:
+ title: Ajuda sobre processos legislatius
+ description: Participa en els debats y processos previs a la aprobació de una norma o de una actuació municipal. La teua opinió será tenguda en compte per l'Ajuntament.
+ help_text_1: "En els processos participatius, l'Ajuntament ofereix a la ciutadania l'oportunitat de participar en l'elaboració i modificació de normativa que afecta a la ciutat i de donar la seua opinió sobre certes actuacions que te previst dur a terme."
+ help_text_2: "Les persones registrades en %{org} poden participar amb aportacions en la consulta pública de noves ordenances, reglaments y directrius, entre altres. Els seus comentaris son analitzats per l'àrea corresponent y tenguts en compte de cara a la redacció final de les normes."
+ help_text_3: "L'Ajuntament també obre processos per a rebre aportacions i opinions sobre les actuacions municipals."
+ phase_not_open:
+ not_open: Esta fase del procés encara no esta oberta
+ phase_empty:
+ empty: No hi ha res publicat encara
+ process:
+ see_latest_comments: Vore les últimes aportacions
+ see_latest_comments_title: Aportar a aquest procés
+ shared:
+ key_dates: Dates clau
+ debate_dates: Debat
+ draft_publication_date: Data de publicació de l'esborrany
+ allegations_dates: Alegacions
+ result_publication_date: Publicació de resultats
+ proposals_dates: Propostes
+ questions:
+ comments:
+ comment_button: Publicar resposta
+ comments_title: Respostes obertes
+ comments_closed: Fase tancada
+ form:
+ leave_comment: Deixa la teua resposta
+ question:
+ comments:
+ zero: Sense comentaris
+ one: "%{count} comentari"
+ other: "%{count} comentaris"
+ debate: Debat
+ show:
+ answer_question: Publicar resposta
+ next_question: Següent pregunta
+ first_question: Primera pregunta
+ share: Compartir
+ title: Proces de legislació col·laborativa
+ participation:
+ phase_not_open: Esta fase del procés no esta oberta
+ organizations: Les organitzacions no poden participar en el debat
+ signin: Iniciar sessió
+ signup: Registrar-te
+ unauthenticated: Necessites %{signin} o %{signup} per a participar.
+ verified_only: Sols els usuaris verificats poden participar en el debat, %{verify_account}.
+ verify_account: verifica el teu compte
+ debate_phase_not_open: La fase de debat previ ja ha finalitzat i en aquest moment no s'accepten respostes
+ shared:
+ share: Compartir
+ share_comment: Comentari sobre la %{version_name} de l'esborrany del procés %{process_name}
+ proposals:
+ form:
+ tags_label: "Categoríes"
+ not_verified: "Per a votar propostes %{verify_account}."
+ closed: "Aquest procés esta tancat i ja no accepta vots."
diff --git a/config/locales/val-ES/mailers.yml b/config/locales/val-ES/mailers.yml
new file mode 100644
index 000000000..a4d37f1f5
--- /dev/null
+++ b/config/locales/val-ES/mailers.yml
@@ -0,0 +1,92 @@
+val:
+ mailers:
+ no_reply: "Aquest missatge s'ha enviat des d'una direcció de correu electrònic que no admet respostes."
+ comment:
+ hi: Hola
+ new_comment_by_html: Hi ha un nou comentari de %{commenter} en
+ subject: Algú ha comentat en el teu %{commentable}
+ title: Nou comentari
+ config:
+ manage_email_subscriptions: Pots deixar de rebre estos emails canviant la teua configuració en
+ email_verification:
+ click_here_to_verify: en aquest enllaç
+ instructions_2_html: Aquest email es per verificar el teu compte amb %{document_type} %{document_number}. Si estes no son les teues dades, si us plau no pulses l'enllaç anterior i ignora aquest email.
+ instructions_html: Per acabar de verificar el teu compte d'usuari en el Portal de Gobern Obert, necessitem que pulses %{verification_link}.
+ subject: Verifica el teu email
+ thanks: Moltes gràcies.
+ title: Verifica el teu compte amb el següent enllaç
+ reply:
+ hi: Hola
+ new_reply_by_html: Hi ha noves respostes de %{commenter} al teu comentari en
+ subject: Algú ha contestat el teu comentari
+ title: Nova resposta al teu comentari
+ unfeasible_spending_proposal:
+ hi: "Estimat usuari,"
+ new_html: 'Per tot això, t''invitem a que elabores una nova proposta que s''ajuste a les condicions d''aquest procés. Això ho pots fer en aquest enllaç: %{url}.'
+ new_href: "nova proposta d'inversió"
+ reconsider_html: "Si consideres que la teua proposta rebutjada cumpleix els requisits per a mantindrela com a proposta d'inversió, podràs comunicar-ho, en el plaç de 48 hores, al correu example@consul.es, indicant necessariament per a la seua tramitació el códi %{code} com asunt del correu, corresponent a la teua proposta."
+ sincerely: "Atentament"
+ signatory: "DIRECCIÓ GENERAL DE PARTICIPACIÓ CIUTADANA"
+ sorry: "Sentim les molesties ocasionades i tornem a donarte les gràcies per la teua inestimable participació."
+ subject: "La teua proposta d'inversió '%{code}' ha segut marcada com inviable"
+ unfeasible_html: "Desde l'Ajuntament volem agraïr la teua participació en els Pressupostos participatius. Lamentem informarte que la teua proposta '%{title}' quedarà excluïda d'aquest procés participatiu per el següent motiu:"
+ budget_investment_unfeasible:
+ hi: "Estimat usuari,"
+ new_html: 'Per tot això, t''invitema que elabores un nou projecte d''inversió que s''ajuste a les condicions d''aquest procés. Això ho pots fer en aquest enllaç: %{url}.'
+ new_href: "nova proposta d'inversió"
+ reconsider_html: "Si consideres que la teua proposta rebutjada cumpleix els requisits per a mantindrela com a proposta d'inversió, podràs comunicar-ho, en el plaç de 48 hores, al correu example@consul.es, indicant necessariament per a la seua tramitació el códi %{code} com asunt del correu, corresponent a la teua proposta."
+ sincerely: "Atentament"
+ signatory: "DIRECCIÓ GENERAL DE PARTICIPACIÓ CIUTADANA"
+ sorry: "Sentim les molesties ocasionades i tornem a donarte les gràcies per la teua inestimable participació."
+ subject: "La teua proposta d'inversió '%{code}' ha segut marcada com inviable"
+ unfeasible_html: "Desde l'Ajuntament volem agraïr la teua participació en els Pressupostos participatius. Lamentem informarte que el teu projecte '%{title}' quedarà excluïda d'aquest procés participatiu per el següent motiu:"
+ proposal_notification_digest:
+ info: "A continuació et mostrem les noves modificacions que han publicat els autors de les propostes que estas avalant en %{org_name}."
+ title: "Notificacions de propostes en %{org_name}"
+ share: Compartir proposta
+ comment: Comentar proposta
+ unsubscribe: "Si no vols rebre notificacions de propostes, pots entrar en %{account} i desmarcar l'opció de 'Rebre resum de notificacions sobre propostes'."
+ unsubscribe_account: El meu compte
+ direct_message_for_receiver:
+ subject: "Has rebut un missatge privat"
+ reply: Respondre a %{sender}
+ unsubscribe: "Si no vols rebre missatges privats, pots entrar en %{account} i desmarcar l'opció 'Rebre correus electrònics amb missatges privats'."
+ unsubscribe_account: El meu compte
+ direct_message_for_sender:
+ subject: "Has enviat un nou missatge privat"
+ title_html: "Has enviat un nou missatge privat a %{receiver} amb el contingut:"
+ user_invite:
+ ignore: "Si no has sol·licitat esta invitació no et preocupes, pots ignorar este correu."
+ text: "Gracies per sol·licitar unirte a %{org}! En uns segons podras començar a decidir la ciutat que vols, sols tens que omplir el següent formulari:"
+ thanks: "Moltes gràcies."
+ title: "Benvingut a %{org}"
+ button: Completar registre
+ subject: "Invitació a %{org_name}"
+ budget_investment_created:
+ subject: "Gràcies per crear un projecte!"
+ title: "Gràcies per crear un projecte!"
+ intro_html: "Hola %{author}"
+ text_html: "Moltes gràcies per crear el teu projecte %{investment} per als Pressupostos Participatius %{budget}."
+ follow_html: "T'informarem de com avança el procés, que també pots seguir en la pàgina de %{link}."
+ follow_link: "Pressupostos participatius"
+ sincerely: "Atentament,"
+ signatory: "DIRECCIÓ GENERAL DE PARTICIPACIÓ CIUTADANA"
+ share: "Comparteix el teu projecte"
+ budget_investment_selected:
+ subject: "La teua proposta d'inversió '%{code}' ha segut seleccionada"
+ hi: "Estimat usuari,"
+ selected_html: "Desde l'Ajuntament agraïm la teua participació amb la teua idea en els Pressupostos Participatius. T'informem que el teu projecte '%{title}' ha sigut seleccionat i passa a la fase de votació final que te lloc desde __ fins a __."
+ share: "Comença ja a conseguir vots, comparteix el teu projecte d'inversió en xarxes socials. Compartir es fonamental per a conseguir ferse realitat."
+ share_button: "Comparteix el teu projecte"
+ thanks: "Gràcies de nou per la teua participació."
+ sincerely: "Atentament"
+ signatory: "DIRECCIÓ GENERAL DE PARTICIPACIÓ CIUTADANA"
+ budget_investment_unselected:
+ subject: "La teua proposta d'inversió '%{code}' no ha sigut seleccionada"
+ hi: "Benvollgut/da usuari/a,"
+ unselected_html: "Desde l'Ajuntament agraïm que hages participat amb la teua idea en els Pressupostos Participatius. Lamentem informarte que el teu projecte '%{title}' no ha sigut seleccionat per a la fase de votació final."
+ participate_html: "Pots continuar participant en la votació final votant projectes per a tota la ciutat i el districte que tries."
+ participate_url: "participen en la votació final"
+ thanks: "Gràcies de nou per la teua participació."
+ sincerely: "Atentament"
+ signatory: "DIRECCIÓ GENERAL DE PARTICIPACIÓ CIUTADANA"
diff --git a/config/locales/val-ES/management.yml b/config/locales/val-ES/management.yml
new file mode 100644
index 000000000..3da08c874
--- /dev/null
+++ b/config/locales/val-ES/management.yml
@@ -0,0 +1,132 @@
+val:
+ management:
+ account:
+ alert:
+ unverified_user: Sols es poden editar comptes d'usuaris verificats
+ show:
+ title: Compte d'usuari
+ account_info:
+ change_user: Canviar usuari
+ document_number_label: 'Número de document:'
+ document_type_label: 'Tipus de document:'
+ email_label: 'Correu electrònic:'
+ identified_label: 'Identificat com:'
+ username_label: 'Nom d''usuari:'
+ check: Comprovar
+ dashboard:
+ index:
+ title: Gestió
+ info: Des d'ací pots gestionar usuaris a través de les accions llistades en el menú de l'esquerra.
+ document_number: Número de document
+ document_type_label: Tipus de document
+ document_verifications:
+ already_verified: Aquest usuari ja està verificat.
+ has_no_account_html: Per a crear un usuari entra %{link} i fes clic en la opció 'Registrar-se' en la part superior dreta de la pantalla.
+ link: CONSUL
+ in_census_has_following_permissions: 'Este usuari pot participar en el Portal de Govern Obert amb les següents posibilitats:'
+ not_in_census: Este document no està registrat.
+ not_in_census_info: 'Les persones no empadronades poden participaren el Portal de Govern Obert amb les següents posibilitats:'
+ please_check_account_data: Comprove que les dades anteriors con correctes per a procedir a verificar el compte completament.
+ title: Gestió d'usuaris
+ under_age: "No tens edat suficient per a verificar el teu compte."
+ verify: Verificar
+ email_label: Correu electrònic
+ date_of_birth: Data de naixement
+ email_verifications:
+ already_verified: Este compte d'usuari ja està verificat.
+ choose_options: 'Eligeix una de les opcions següents:'
+ document_found_in_census: Este document està en el registre del padró municipal, però encara no te un compte d'usuari associat.
+ document_mismatch: Este correu electrònic correspon a un usuari que ya te associat el document %{document_number}(%{document_type})
+ email_placeholder: Introdueix el correu electrònic de registre
+ email_sent_instructions: Per acabar de verificar este compte es necessari que faça clic en l'enllaç que li hem enviat a la direcció de correu que figura dalt. Este pas es necessari per a confirmar que eixe compte d'usuari es seua.
+ if_existing_account: Si la persona ja ha creat un compte d'usuari en la web
+ if_no_existing_account: Si la persona encara no ha creat un compte d'usuari en la web
+ introduce_email: 'Introdueix el correu electrònic amb el que va crear el compte:'
+ send_email: Enviar email de verificació
+ menu:
+ create_proposal: Crear proposta
+ print_proposals: Imprimir Propostes
+ support_proposals: Avalar propostes
+ create_spending_proposal: Crear proposta d'inversió
+ print_spending_proposals: Imprimir propostes d'inversió
+ support_spending_proposals: Avalar propostes d'inversió
+ create_budget_investment: Crear projectes d'inversió
+ print_budget_investments: Imprimir Projectes d'Inversió
+ support_budget_investments: Avalar Projectes d'Inversió
+ users: Usuaris
+ edit_user_accounts: Editar compte d'usuari
+ user_invites: Invitacions per a usuaris
+ permissions:
+ create_proposals: Crear noves propostes
+ debates: Participar en debats
+ support_proposals: Avalar propostes
+ vote_proposals: Participar en les votacions finals
+ print:
+ proposals_info: Fes la teua proposta en http://url.consul
+ proposals_note: Les propostes més avalades seran dutes a votació. I si les accepta una majoría, l'Ajuntament les durà a terme.
+ proposals_title: 'Propostes:'
+ spending_proposals_info: Participa en http://url.consul
+ spending_proposals_note: Els pressupostos participatius s'invertiran en les propostes d'inversió més avalades.
+ budget_investments_info: Participa en http://url.consul
+ budget_investments_note: Els pressupostos participatius s'invertiran en les propostes d'inversió més avalades.
+ print_info: Imprimir esta informació
+ proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Este usuari no està verificat
+ create_proposal: Crear una proposta
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ budgets:
+ create_new_investment: Crear nou projecte
+ print_investments: Imprimir Propostes d'Inversió
+ support_investments: Avalar Propostes d'Inversió
+ budget_investments:
+ alert:
+ unverified_user: Usuari no verificat
+ create: Crear nou projecte
+ filters:
+ heading: Concepte
+ unfeasible: Projectes no factibles
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " que conté '%{search_term}'"
+ other: " que contenen '%{search_term}'"
+ spending_proposals:
+ alert:
+ unverified_user: Usuari no verificat
+ create: Crear proposta d'inversió
+ filters:
+ unfeasible: Propostes d'inversió no viables
+ by_geozone: 'Propostes d''inversió amb àmbit: %{geozone}'
+ print:
+ print_button: Imprimir
+ search_results:
+ one: " que conté '%{search_term}'"
+ other: " que contenen '%{search_term}'"
+ sessions:
+ signed_out: Has tancat la sessió correctament.
+ signed_out_managed_user: S'ha tancat correctament la sessió de l'usuari.
+ username_label: Nom d'usuari
+ users:
+ create_user: Crear nou compte d'usuari
+ create_user_info: 'Procedim a crear un usuari amb la següent informació:'
+ create_user_submit: Crear usuari
+ create_user_success_html: Hem enviat un correu electrònic a %{email} per a verificar que es seua. El correu enviat conté un enllaç que l'usuari haurà de polsar. Entonces podrà seleccionar una contrasenya, i entrar en la web de participació
+ autogenerated_password_html: "S'ha asignat la contrasenya %{password} a este usuari. Pots modificarla desde l'apartat 'El meu compte' de la web"
+ email_optional_label: Correu electrònic (recomanat pero opcional)
+ erased_notice: Compte d'usuari eliminat.
+ erased_by_manager: 'Borrada per el manager: %{manager}'
+ erase_account_link: Eliminar compte
+ erase_account_confirm: Segur que vols eliminar este usuari? Esta acció no es pot desfer
+ erase_warning: Esta acció no es pot desfer. Si us plau asegurat de que vol eliminar este compte.
+ erase_submit: Eliminar compte
+ user_invites:
+ new:
+ label: Correus electrònics
+ info: "Introdueix els correus electrònics separats per comes (',')"
+ submit: Enviar invitacions
+ title: Invitacions per a usuaris
+ create:
+ success_html: S'han enviat %{count} invitacions.
+ title: Invitacions per a usuaris
diff --git a/config/locales/val-ES/moderation.yml b/config/locales/val-ES/moderation.yml
new file mode 100644
index 000000000..3d519ba78
--- /dev/null
+++ b/config/locales/val-ES/moderation.yml
@@ -0,0 +1,77 @@
+val:
+ moderation:
+ comments:
+ index:
+ block_authors: Bloquejar autors
+ confirm: Estàs segur?
+ filter: Filtre
+ filters:
+ all: Tots
+ pending_flag_review: Pendents
+ with_ignored_flag: Marcats com revisats
+ headers:
+ comment: Comentari
+ moderate: Moderar
+ hide_comments: Ocultar comentaris
+ ignore_flags: Marcar com revisats
+ order: Ordre
+ orders:
+ flags: Més denunciats
+ newest: Més nous
+ title: Comentaris
+ dashboard:
+ index:
+ title: Moderar
+ debates:
+ index:
+ block_authors: Bloquejar autors
+ confirm: Estàs segur?
+ filter: Filtrar
+ filters:
+ all: Tots
+ pending_flag_review: Pendents
+ with_ignored_flag: Marcats com revisats
+ headers:
+ debate: Debat
+ moderate: Moderar
+ hide_debates: Ocultar debats
+ ignore_flags: Marcar com revisats
+ order: Ordre
+ orders:
+ created_at: Més nous
+ flags: Més denunciats
+ title: Debats
+ header:
+ title: Moderació
+ menu:
+ flagged_comments: Comentaris
+ flagged_debates: Debats
+ proposals: Propostes
+ users: Bloquejar usuaris
+ proposals:
+ index:
+ block_authors: Bloquejar autors
+ confirm: Estàs segur?
+ filter: Filtre
+ filters:
+ all: Totes
+ pending_flag_review: Pendents de revisió
+ with_ignored_flag: Marcades com revisades
+ headers:
+ moderate: Moderar
+ proposal: Proposta
+ hide_proposals: Ocultar Propostes
+ ignore_flags: Marcar com revisades
+ order: Ordenar per
+ orders:
+ created_at: Más recents
+ flags: Més denunciades
+ title: Propostes
+ users:
+ index:
+ hidden: Bloquejat
+ hide: Bloquejar
+ search: Cercar
+ search_placeholder: email o nom d'usuari
+ title: Bloquejar usuaris
+ notice_hide: Usuari bloquejat. S'han ocultat tots els seus debats i comentaris.
diff --git a/config/locales/val-ES/officing.yml b/config/locales/val-ES/officing.yml
new file mode 100644
index 000000000..bd5b8ac22
--- /dev/null
+++ b/config/locales/val-ES/officing.yml
@@ -0,0 +1,66 @@
+val:
+ officing:
+ header:
+ title: Votacions
+ dashboard:
+ index:
+ title: Presidir taula de votacions
+ info: Ací pots validar documents de ciutadans i guardar els resultats de les urnes
+ menu:
+ voters: Validar document i votar
+ total_recounts: Recompte total i escrutini
+ polls:
+ final:
+ title: Llistat de votacions finalitzades
+ no_polls: No tens permís per al recompte final en cap votació recent
+ select_poll: Selecciona votació
+ add_results: Afegir resultats
+ results:
+ flash:
+ create: "Resultats guardats"
+ error_create: "Resultats NO afegits. Error en les dades."
+ error_wrong_booth: "Urna incorrecta. Resultats NO guardats."
+ new:
+ title: "%{poll} - Afegir resultats"
+ not_allowed: "No tens permís per a introduir resultats"
+ booth: "Urna"
+ date: "Data"
+ select_booth: "Eligeix urna"
+ ballots_white: "Vots en blanc"
+ ballots_null: "Paperetes nules"
+ ballots_total: "Paperetes totals"
+ submit: "Guardar"
+ results_list: "Els teus resultats"
+ see_results: "Vore resultats"
+ index:
+ no_results: "No hi ha resultats"
+ results: Resultats
+ table_answer: Resposta
+ table_votes: Vots
+ table_whites: "Vots en blanc"
+ table_nulls: "Paperetes nules"
+ table_total: "Paperetes totals"
+ residence:
+ flash:
+ create: "Document verificat per el Padró"
+ not_allowed: "Hui no tens torn de president de taula"
+ new:
+ title: Validar document
+ document_number: "Número de document (inclosa lletra)"
+ submit: Validar document
+ error_verifying_census: "El Padró no ha pogut verificar aquest document."
+ form_errors: evitaren verificar aquest document
+ no_assignments: "Hui no tens torn de president de taula"
+ voters:
+ new:
+ title: Votacions
+ table_poll: Votació
+ table_status: Estat de les votacions
+ table_actions: Accions
+ show:
+ can_vote: Pot votar
+ error_already_voted: Ya has participat en esta votació
+ submit: Confirmar vot
+ success: "Vot introduit!"
+ can_vote:
+ submit_disable_with: "Espera, confirmant vot..."
diff --git a/config/locales/val-ES/pages.yml b/config/locales/val-ES/pages.yml
new file mode 100644
index 000000000..84874cef4
--- /dev/null
+++ b/config/locales/val-ES/pages.yml
@@ -0,0 +1,83 @@
+val:
+ pages:
+ census_terms: Per a verificar el compte hi ha que tindre 16 anys o més i estar empadronat aportant les dades indicades anteriorment, les quals seran contrastades. Acceptant el procés de verificació accepta donar el seu consentiment per a contrastar dita informació, així com els mitjans de contacte que figuren en els dits fitxers. Les dades aportades seran incorporades i tractades en un fitxer indicat anteriorment en les condicions d'us del portal.
+ conditions: Condicions d'us
+ general_terms: Condicions d'us
+ more_info:
+ title: "Descubreix %{org_name}"
+ subtitle: "Apren tot el que pots fer en aquesta web."
+ guide: 'Esta guía explica cadascuna de les seccions de %{org_name}. Pots ampliar l''informació en els enllaços de "informació detallada".'
+ menu:
+ debates: "Debats"
+ proposals: "Propostes"
+ budgets: "Pressupostos participatius"
+ other: "Altra informació d'interés"
+ debates:
+ title: "Debats"
+ description: "Crea un fil en el que debatir sobre quansevol tema que vullgues compartir amb la resta de gent de la teua ciutat."
+ feature_1: "Per a crear un debat has de %{link}"
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Els debats poden ser valorats utilitzant els botons de Estic d'acord o No estic d'acord que trobaràs en cadascun d'ells."
+ image_alt: "Botons per a valorar els debats"
+ figcaption: 'Botons "Estic d''acord" i "No estic d''acord" per a valorar els debats.'
+ proposals:
+ title: "Propostes"
+ description: "Proposa el que vols que l'Ajuntament duga a terme i recolza propostes d'altres persones."
+ feature_1: "Per a crear una proposta has de %{link}, ademés per a recolzarles has de verificar el teu compte."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "Les propostes que aconseguisquen el recolzament del 1% de la gent (major de 16 anys empadronada) pasen la votació."
+ feature_3_html: "Si hi ha més gent a favor que en contra en la votació, l'Ajuntament assumeix la proposta i es du a terme."
+ image_alt: "Botó per a avalar una proposta"
+ figcaption_html: 'Botó per a "Recolzar" una proposta.
Quant arribe el número de recolzaments pasarà a votació.'
+ budgets:
+ title: "Pressupostos Participatius"
+ description: "Els primers sis mesos de cada any pots decidir com gastar part del pressupost."
+ feature_1: "Per a crear un projecte de despesa has de %{link} i verificar el teu compte."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2_html: "En primer lloc comença la fase d'acceptació de projectes."
+ feature_3_html: "Després hi ha una fase d'avals per a prioritzar els més interesants, les més avalades son avaluades per l'Ajuntament per vore si son viables i quant costen."
+ feature_4_html: "Al final hi ha una fase de votació on es decideix en quines es gasta eixa part del pressupost."
+ image_alt: "Diferents fases d'un pressupost participatiu"
+ figcaption_html: 'Fase "d''Avals" i fase de "Votació" dels pressupostos participatius.'
+ polls:
+ title: "Votacions"
+ description: "Les propostes ciutadanes que asolisquen l'1% d'avals pasaràn a votació."
+ feature_1: "Per participar en la pròxima votació has de %{link} verificar el teu compte."
+ feature_1_link: "registrarte en %{org_name}"
+ feature_2: "Poden votar totes les persones empadronades en la ciutat majors de 16 anys."
+ feature_3: "Els resultats de totes les votacions seran vinculants per al govern."
+ faq:
+ title: "Problemes tècnics?"
+ description: "Llig les preguntes frequents i resol els teus dubtes."
+ button: "Vore les preguntes freqüents"
+ page:
+ title: "Preguntes Freqüents"
+ description: "Utilitza esta pàgina per a resoldre les Preguntes freqüents als usuaris del lloc."
+ faq_1_title: "Pregunta 1"
+ faq_1_description: "Aquest es un exemple per a la descripció de la pregunta u."
+ other:
+ title: "Altra informació d'interés"
+ how_to_use: "Utilitza %{org_name} en el teu municipi"
+ how_to_use:
+ text: |-
+ Utilíza-ho en el teu municipi lliurement o ajudals a millorar-lo, es software lliure.
+
+ Aquest Portal de Govern Obert usa la [aplicación CONSUL] (https://github.com/consul/consul 'github consul') que és software lliure, amb [llicencia AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ), açò significa en paraules senzilles, que quansevol pot lliurement gastar el codi, copiarlo, vorel en detall, modificar-lo, i redistribuirlo al mon amb les modificacions que vullga (mantenint el que altres puguen a la vegada fer el mateix). Perque creiem que la cultura es millor i més rica quant es libera.
+
+ Si eres programador, pots vore el codi i ajudar-nos a millorar-lo en [aplicació CONSUL](https://github.com/consul/consul 'github consul').
+ titles:
+ how_to_use: Utilítzal en el teu municipi
+ privacy: Política de privacitat
+ titles:
+ accessibility: Accessibilitat
+ conditions: Condicions d'us
+ more_info: "Més informació sobre %{org_name}"
+ privacy: Política de privacitat
+ verify:
+ code: Codi que has rebut en la teua carta
+ email: Correu electrònic
+ info: 'Per a verificar el teu compte introdueix les dades amb les que et vas registrar:'
+ info_code: 'Ara introdueix el codi que has rebut en la teua carta:'
+ password: Contrasenya
+ submit: Verificar el meu compte
+ title: Verifica el teu compte
diff --git a/config/locales/val-ES/rails.yml b/config/locales/val-ES/rails.yml
new file mode 100644
index 000000000..144ed7a9b
--- /dev/null
+++ b/config/locales/val-ES/rails.yml
@@ -0,0 +1,199 @@
+val:
+ date:
+ abbr_day_names:
+ - Dg
+ - Dl
+ - Dm
+ - Dc
+ - Dj
+ - Dv
+ - Ds
+ abbr_month_names:
+ 1: Gen
+ 2: Feb
+ 3: Mar
+ 4: Abr
+ 5: Mai
+ 6: Jun
+ 7: Jul
+ 8: Ago
+ 9: Set
+ 10: Oct
+ 11: Nov
+ 12: Des
+ day_names:
+ - Diumenge
+ - Dilluns
+ - Dimarts
+ - Dimecres
+ - Dijous
+ - Divendres
+ - Dissabte
+ formats:
+ default: "%d-%m-%Y"
+ long: "%d de %B de %Y"
+ short: "%d de %b"
+ month_names:
+ 1: Gener
+ 2: Febrer
+ 3: Març
+ 4: Abril
+ 5: Maig
+ 6: Juny
+ 7: Juliol
+ 8: Agost
+ 9: Setembre
+ 10: Octubre
+ 11: Novembre
+ 12: Desembre
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ about_x_hours:
+ one: aproximadament 1 hora
+ other: aproximadament %{count} hores
+ about_x_months:
+ one: aproximadament 1 mes
+ other: aproximadament %{count} mesos
+ about_x_years:
+ one: aproximadament 1 any
+ other: aproximadament %{count} anys
+ almost_x_years:
+ one: quasi 1 any
+ other: quasi %{count} anys
+ half_a_minute: mig minut
+ less_than_x_minutes:
+ one: menys d'1 minut
+ other: menys de %{count} minuts
+ less_than_x_seconds:
+ one: menys d'1 segon
+ other: menys de %{count} segons
+ over_x_years:
+ one: més d'1 any
+ other: més de %{count} anys
+ x_days:
+ one: 1 dia
+ other: "%{count} dies"
+ x_minutes:
+ one: 1 minut
+ other: "%{count} minuts"
+ x_months:
+ one: 1 mes
+ other: "%{count} mesos"
+ x_years:
+ one: 1 year
+ other: "%{count} years"
+ x_seconds:
+ one: 1 segon
+ other: "%{count} segons"
+ prompts:
+ day: dia
+ hour: hora
+ minute: minut
+ month: mes
+ second: segon
+ year: any
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+ messages:
+ accepted: ha de ser acceptat
+ blank: no pot estar en blanc
+ present: ha d'estar en blanc
+ confirmation: no coincideix
+ empty: no pot estar buit
+ equal_to: ha de ser igual a %{count}
+ even: ha de ser parell
+ exclusion: està reservat
+ greater_than: ha de ser més gran que %{count}
+ greater_than_or_equal_to: ha de ser més gran o igual a %{count}
+ inclusion: no està inclós a la llista
+ invalid: no és vàlid
+ less_than: ha de ser menor que %{count}
+ less_than_or_equal_to: ha de ser menor o igual a %{count}
+ model_invalid: 'Error de validació: %{errors}'
+ not_a_number: no és un número
+ not_an_integer: ha de ser un enter
+ odd: ha de ser senar
+ required: ha d'existir
+ taken: no està disponible
+ too_long:
+ one: es massa llarg (màxim %{count} caracters)
+ other: es massa llarg (màxim %{count} caracters)
+ too_short:
+ one: es massa curt (minim 1 caracter)
+ other: es massa curt (minim %{count} caracters)
+ wrong_length:
+ one: longitud invàlida (hauría de tindre 1 caracter)
+ other: longitud invàlida (hauría de tindre %{count} caracters)
+ other_than: ha de ser diferent a %{count}
+ template:
+ body: 'Hi ha hagut problemes amb els següents camps:'
+ header:
+ one: No s'ha pogut desar aquest/a %{model} perquè hi ha 1 error
+ other: "No s'ha pogut desar aquest/a %{model} perquè hi ha hagut %{count} errors"
+ helpers:
+ select:
+ prompt: Si us plau tria
+ submit:
+ create: Crear %{model}
+ submit: Guardar %{model}
+ update: Actualitzar %{model}
+ number:
+ currency:
+ format:
+ delimiter: "."
+ format: "%n %u"
+ precision: 2
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ unit: "€"
+ format:
+ delimiter: "."
+ precision: 3
+ separator: ","
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ human:
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ billion: mil milions
+ million: milió
+ quadrillion: quadrilió
+ thousand: mil
+ trillion: trilió
+ format:
+ precision: 1
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: Byte
+ other: Bytes
+ gb: GB
+ kb: KB
+ mb: MB
+ tb: TB
+ percentage:
+ format:
+ format: "%n%"
+ support:
+ array:
+ last_word_connector: ", i "
+ two_words_connector: " i "
+ words_connector: ", "
+ time:
+ am: am
+ formats:
+ datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
+ default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
+ long: "%d de %B de %Y %H:%M"
+ short: "%d de %b %H:%M"
+ api: "%d/%m/%Y %H"
+ pm: pm
diff --git a/config/locales/val-ES/responders.yml b/config/locales/val-ES/responders.yml
new file mode 100644
index 000000000..133ac4706
--- /dev/null
+++ b/config/locales/val-ES/responders.yml
@@ -0,0 +1,34 @@
+val:
+ flash:
+ actions:
+ create:
+ notice: "%{resource_name} creat correctament."
+ debate: "Debat creat correctament."
+ direct_message: "Missatge enviat correctament."
+ poll: "Votació creada correctament."
+ poll_booth: "Urna creada correctament."
+ poll_question_answer: "Resposta creada correctament"
+ poll_question_answer_video: "Vídeo creat correctament"
+ proposal: "Proposta creada correctament."
+ proposal_notification: "Missatge enviat correctament."
+ spending_proposal: "Proposta d'inversió creada correctament. Pots accedir a ella desde %{activity}"
+ budget_investment: "Proposta d'inversió creada correctament."
+ signature_sheet: "Full de firmes creat correctament"
+ topic: "Tema creat correctament."
+ save_changes:
+ notice: Canvis guardats
+ update:
+ notice: "%{resource_name} actualitzat correctament."
+ debate: "Debat actualitzat correctament."
+ poll: "Votació actualitzada correctament."
+ poll_booth: "Urna actualitzada correctament."
+ proposal: "Proposta actualitzada correctament."
+ spending_proposal: "Proposta d'inversió actualitzada correctament."
+ budget_investment: "Proposta d'inversió actualitzada correctament."
+ topic: "Tema actualitzat correctament."
+ destroy:
+ spending_proposal: "Proposta d'inversió eliminada."
+ budget_investment: "Proposta d'inversió eliminada correctament."
+ error: "No es va poder eliminar"
+ topic: "Tema eliminat."
+ poll_question_answer_video: "Vídeo de resposta eliminat."
diff --git a/config/locales/val-ES/settings.yml b/config/locales/val-ES/settings.yml
new file mode 100644
index 000000000..1b91c2523
--- /dev/null
+++ b/config/locales/val-ES/settings.yml
@@ -0,0 +1,58 @@
+val:
+ settings:
+ comments_body_max_length: "Longitud màxima dels comentaris"
+ official_level_1_name: "Càrrecs públics de nivel 1"
+ official_level_2_name: "Càrrecs públics de nivel 2"
+ official_level_3_name: "Càrrecs públics de nivel 3"
+ official_level_4_name: "Càrrecs públics de nivel 4"
+ official_level_5_name: "Càrrecs públics de nivel 5"
+ max_ratio_anon_votes_on_debates: "Percentatge màxim de vots anònims per Debat"
+ max_votes_for_proposal_edit: "Número de vots en que una Proposta deixa de poderse editar"
+ max_votes_for_debate_edit: "Número de vots en que un Debat deixa de poderse editar"
+ proposal_code_prefix: "Prefixe per als codis de Propostes"
+ votes_for_proposal_success: "Número de vots necessaris per a aprovar una Proposta"
+ months_to_archive_proposals: "Mesos per a arxivar les Propostes"
+ email_domain_for_officials: "Domini de correu elèctronic per a carrecs públics"
+ per_page_code_head: "Códi a incloure en cada pàgina ()"
+ per_page_code_body: "Códi a incloure en cada pàgina ()"
+ twitter_handle: "Usuari de Twitter"
+ twitter_hashtag: "Hashtag per a Twitter"
+ facebook_handle: "Identificador de Facebook"
+ youtube_handle: "Usuari de Youtube"
+ telegram_handle: "Usuari de Telegram"
+ instagram_handle: "Usuari de Instagram"
+ blog_url: "URL del blog"
+ transparency_url: "URL de transparència"
+ opendata_url: "URL de open data"
+ url: "URL general de la web"
+ org_name: "Nom de la organització"
+ place_name: "Nom del lloc"
+ feature:
+ budgets: Pressupostos participatius
+ twitter_login: Registre amb Twitter
+ facebook_login: Registre amb Facebook
+ google_login: Registre amb Google
+ proposals: Propostes
+ debates: Debats
+ polls: Votacions
+ signature_sheets: Fulles de signatures
+ spending_proposals: Propostes d'inversió
+ spending_proposal_features:
+ voting_allowed: Votacions sobre propostes d'inversió
+ legislation: Legislació
+ user:
+ recommendations: Recomanacions
+ community: Comunitat en propostes i projectes d'inversió
+ map: Geolocalització de propostes y projectes d'inversió
+ allow_images: Permetre la pujada i visualització d'imatges
+ map_latitude: Latitud
+ map_longitude: Longitud
+ map_zoom: Zoom
+ mailer_from_name: Nom email remitent
+ mailer_from_address: Direcció email remitent
+ meta_title: "Títol del lloc (SEO)"
+ meta_description: "Descripció del lloc (SEO)"
+ meta_keywords: "Paraules clau (SEO)"
+ verification_offices_url: URL oficines verificació
+ min_age_to_participate: Edat mínima per a participar
+ proposal_improvement_path: Enllaç a informació per a millorar propostes
diff --git a/config/locales/val-ES/social_share_button.yml b/config/locales/val-ES/social_share_button.yml
new file mode 100644
index 000000000..e5b1fb483
--- /dev/null
+++ b/config/locales/val-ES/social_share_button.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+val:
+ social_share_button:
+ share_to: "Compartir en %{name}"
+ weibo: "Sina Weibo"
+ twitter: "Twitter"
+ facebook: "Facebook"
+ douban: "Douban"
+ qq: "Qzone"
+ tqq: "Tqq"
+ delicious: "Delicious"
+ baidu: "Baidu.com"
+ kaixin001: "Kaixin001.com"
+ renren: "Renren.com"
+ google_plus: "Google+"
+ google_bookmark: "Google Bookmark"
+ tumblr: "Tumblr"
+ plurk: "Plurk"
+ pinterest: "Pinterest"
+ email: "Correu electrònic"
+ telegram: "Telegram"
diff --git a/config/locales/val-ES/valuation.yml b/config/locales/val-ES/valuation.yml
new file mode 100644
index 000000000..95334ba64
--- /dev/null
+++ b/config/locales/val-ES/valuation.yml
@@ -0,0 +1,126 @@
+val:
+ valuation:
+ header:
+ title: Avaluació
+ menu:
+ title: Avaluació
+ budgets: Pressupostos participatius
+ spending_proposals: Propostes d'inversió
+ budgets:
+ index:
+ title: Pressupostos participatius
+ filters:
+ current: Oberts
+ finished: Finalitzats
+ table_name: Nom
+ table_phase: Fase
+ table_assigned_investments_valuation_open: Propostes d'inversió asignades en avaluació
+ table_actions: Accions
+ evaluate: Avaluar
+ budget_investments:
+ index:
+ headings_filter_all: Totes les partides
+ filters:
+ valuation_open: Obertes
+ valuating: En avaluació
+ valuation_finished: Avaluació finalitzada
+ assigned_to: "Asignades a %{valuator}"
+ title: Propostes d'inversió
+ edit: Edita informe
+ valuators_assigned:
+ one: Avaluador asignat
+ other: "%{count} avaluadors asignats"
+ no_valuators_assigned: Sense avaluador asignat
+ table_id: ID
+ table_title: Títol
+ table_heading_name: Nom de la partida
+ table_actions: Accions
+ show:
+ back: Tornar
+ title: Proposta d'inversió
+ info: Dades d'enviament
+ by: Enviada per
+ sent: Data de creació
+ heading: Partida
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Cost
+ price_first_year: Cost el primer any
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilitat
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined: Sense definir
+ valuation_finished: Informe finalitzat
+ duration: Plaç d'execució
+ internal_comments: Comentaris interns
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignat
+ assigned_valuators: Avaluadors assignats
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Cost (%{currency}) (dada pública)"
+ price_first_year_html: "Cost en el primer any (%{currency}) (opcional, dada no pública)"
+ price_explanation_html: Informe de cost
+ feasibility: Viabilitat
+ feasible: Viable
+ unfeasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sense decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de viabilitat
+ valuation_finished: Avaluació finalitzada
+ valuation_finished_alert: "Segur que vols marcar este informe com a finalitzat? Si ho fas, no podràs modificarlo més."
+ not_feasible_alert: "Un correu electrònic s'ha enviat a l'autor del projecte amb l'informe d'inviabilitat."
+ duration_html: Plaç d'execució
+ internal_comments_html: Comentaris interns
+ save: Guardar canvis
+ notice:
+ valuate: "Dossier actualitzat"
+ spending_proposals:
+ index:
+ geozone_filter_all: Tots els àmbits d'actuació
+ filters:
+ valuation_open: Obertes
+ valuating: En avaluació
+ valuation_finished: Avaluació finalitzada
+ title: Propostes d'inversió per a pressupostos participatius
+ edit: Editar
+ show:
+ back: Tornar
+ heading: Proposta d'inversió
+ info: Dades d'enviament
+ association_name: Associació
+ by: Enviada per
+ sent: Data de creació
+ geozone: Àmbit
+ dossier: Informe
+ edit_dossier: Editar informe
+ price: Cost
+ price_first_year: Cost el primer any
+ currency: "€"
+ feasibility: Viabilitat
+ feasible: Viable
+ not_feasible: Inviable
+ undefined: Sense definir
+ valuation_finished: Avaluació finalitzada
+ time_scope: Plaç d'execució
+ internal_comments: Comentaris interns
+ responsibles: Responsables
+ assigned_admin: Administrador asignat
+ assigned_valuators: Avaluadors asignats
+ edit:
+ dossier: Informe
+ price_html: "Cost (%{currency})"
+ price_first_year_html: "Cost en el primer any (%{currency})"
+ currency: "€"
+ price_explanation_html: Informe de cost
+ feasibility: Viabilitat
+ feasible: Viable
+ not_feasible: Inviable
+ undefined_feasible: Sense decidir
+ feasible_explanation_html: Informe de viabilitat
+ valuation_finished: Avaluació finalitzada
+ time_scope_html: Plaç d'execució
+ internal_comments_html: Comentaris interns
+ save: Guardar canvis
+ notice:
+ valuate: "Dossier actualitzat"
diff --git a/config/locales/val-ES/verification.yml b/config/locales/val-ES/verification.yml
new file mode 100644
index 000000000..806de5881
--- /dev/null
+++ b/config/locales/val-ES/verification.yml
@@ -0,0 +1,111 @@
+val:
+ verification:
+ alert:
+ lock: Ha arribat al màxim nombre d'intents. Si us plau intenta-ho de nou més tard.
+ back: Tornar al meu compte
+ email:
+ create:
+ alert:
+ failure: Va haver-hi un problema enviant-te un email al teu compte
+ flash:
+ success: Hem enviat un email de confirmació al teu compte %{email}
+ show:
+ alert:
+ failure: Codi de verificació incorrecte
+ flash:
+ success: Eres un usuari verificat
+ letter:
+ alert:
+ unconfirmed_code: Encara no has introduït el codi de confirmació
+ create:
+ flash:
+ offices: Oficines d'atenció al ciutadà
+ success_html: Abans de les votacions rebràs una carta amb les instruccions per a verificar el teu compte.
Recorda que pots estalviarte l'enviament verificante presencialment en quansevol de les %{offices}.
+ edit:
+ see_all: Vore propostes
+ title: Carta sol·licitada
+ errors:
+ incorrect_code: Codi de verificació incorrecte
+ new:
+ explanation: 'Per a participar en les votacions finals pots:'
+ go_to_index: Vore propostes
+ office: Verificarte presencialment en quansevol %{office}
+ offices: Oficines d'atenció al ciutada
+ send_letter: Sol·licitar una carta per correu postal
+ title: Felicitats!
+ user_permission_info: Amb el teu compte ja pots...
+ update:
+ flash:
+ success: Codi correcte. El teu compte ja està verificat
+ redirect_notices:
+ already_verified: El teu compte ja està verificat
+ email_already_sent: Hem enviat un email amb un enllaç de confirmació. Si no trobes el email, pots demanar el reenviament ací
+ residence:
+ alert:
+ unconfirmed_residency: No has confirmat la teua residència
+ create:
+ flash:
+ success: Residència verificada
+ new:
+ accept_terms_text: Accepte els %{terms_url} del Padró
+ accept_terms_text_title: Accepte els termes i condicions d'access al Padró
+ date_of_birth: Data de naixement
+ document_number: Número de document
+ document_number_help_title: Ajuda
+ document_number_help_text_html: 'DNI: 12345678A
Pasaport: AAA000001
Tarjeta de residència: X1234567P'
+ document_type:
+ passport: Passaport
+ residence_card: Tarjeta de residència
+ spanish_id: DNI
+ document_type_label: Tipus de document
+ error_not_allowed_age: No tens l'edat mínima per a participar
+ error_not_allowed_postal_code: Per a verificarte has d'estar empadronat.
+ error_verifying_census: El Padró no ha pogut verificar la teua informació. Si us plaur, confirma que les teues dades d'empadronament siguen correctes cridant a l'Ajuntament o visitant una %{offices}.
+ error_verifying_census_offices: Oficina d'Atenció al ciutadà
+ form_errors: evitaren verificar la teua residència
+ postal_code: Codi postal
+ postal_code_note: Per a verificar el teu compte has d'estar empadronat
+ terms: els termes d'acces
+ title: Verificar residència
+ verify_residence: Verificar residència
+ sms:
+ create:
+ flash:
+ success: Introdueix el codi de confirmació que hem enviat per missatge de text
+ edit:
+ confirmation_code: Introduïx el codi que has rebut en el teu mòbil
+ resend_sms_link: Sol·licitar un codi nou
+ resend_sms_text: No has rebut un mensatge de text amb el teu codi de confirmació?
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmació
+ new:
+ phone: Introdueix el teu número de movil per a rebre el codi
+ phone_format_html: '(Ejemple: 612345678 o +34612345678)'
+ phone_note: Només usarem el teu telèfon per a enviar-te un codi, mai et contactarem.
+ phone_placeholder: 'Exemple: 612345678 o +34612345678'
+ submit_button: Enviar
+ title: SMS de confirmació
+ update:
+ error: Codi de confirmació incorrecte
+ flash:
+ level_three:
+ success: Codi correcte. El teu compte ja esta verificat
+ level_two:
+ success: Códi correcte
+ step_1: Residència
+ step_2: SMS de confirmació
+ step_3: Verificació final
+ user_permission_debates: Participar en debats
+ user_permission_info: Al verificar les teues dades podràs...
+ user_permission_proposal: Crear noves propostes
+ user_permission_support_proposal: Avalar propostes
+ user_permission_votes: Participar en les votacions finals*
+ verified_user:
+ form:
+ submit_button: Enviar códi
+ show:
+ email_title: Correus electrònics
+ explanation: Actualment disposem de les següents dades en el Padró, selecciona on vols que t'enviem el codi de confirmació.
+ phone_title: Telèfons
+ title: Informació disponible
+ use_another_phone: Utilitzar un altre telèfon