diff --git a/app/models/poll.rb b/app/models/poll.rb
index 6d0e344b0..30068820c 100644
--- a/app/models/poll.rb
+++ b/app/models/poll.rb
@@ -91,12 +91,12 @@ class Poll < ApplicationRecord
   end
 
   def votable_by?(user)
-    return false if user_has_an_online_ballot(user)
+    return false if user_has_an_online_ballot?(user)
     answerable_by?(user) &&
     not_voted_by?(user)
   end
 
-  def user_has_an_online_ballot(user)
+  def user_has_an_online_ballot?(user)
     budget.present? && budget.ballots.find_by(user: user)&.lines.present?
   end
 
diff --git a/app/views/officing/voters/new.html.erb b/app/views/officing/voters/new.html.erb
index 8f218c09c..e88e86d85 100644
--- a/app/views/officing/voters/new.html.erb
+++ b/app/views/officing/voters/new.html.erb
@@ -19,7 +19,7 @@
         </td>
         <% if poll.votable_by?(@user) %>
           <%= render "can_vote", poll: poll %>
-        <% elsif poll.voted_by?(@user) %>
+        <% elsif poll.voted_by?(@user) || poll.user_has_an_online_ballot?(@user) %>
           <%= render "already_voted" %>
         <% else %>
           <%= render "cannot_vote" %>