diff --git a/config/locales/es/valuation.yml b/config/locales/es/valuation.yml
index 48fb68846..f762260b2 100644
--- a/config/locales/es/valuation.yml
+++ b/config/locales/es/valuation.yml
@@ -35,6 +35,7 @@ es:
         table_title: Título
         table_heading_name: Nombre de la partida
         table_actions: Acciones
+        no_investments: "No hay proyectos de gasto."
       show:
         back: Volver
         title: Proyecto de gasto
@@ -74,7 +75,7 @@ es:
       notice:
         valuate: "Dossier actualizado"
       valuation_comments: Comentarios de evaluación
-      not_in_valuating_phase: Los proyectos sólo pueden ser evaluados cuando el Presupuesto este en fase de evaluación
+      not_in_valuating_phase: Los proyectos sólo pueden ser evaluados cuando el Presupuesto esté en fase de evaluación
     spending_proposals:
       index:
         geozone_filter_all: Todos los ámbitos de actuación