diff --git a/app/controllers/concerns/remotely_translatable.rb b/app/controllers/concerns/remotely_translatable.rb
index 7508a29f3..2524566fc 100644
--- a/app/controllers/concerns/remotely_translatable.rb
+++ b/app/controllers/concerns/remotely_translatable.rb
@@ -4,25 +4,7 @@ module RemotelyTranslatable
     def detect_remote_translations(*args)
       return [] unless Setting["feature.remote_translations"].present? && api_key_has_been_set_in_secrets?
 
-      resources_groups(*args).flatten.select { |resource| translation_empty?(resource) }.map do |resource|
-        remote_translation_for(resource)
-      end
-    end
-
-    def remote_translation_for(resource)
-      { "remote_translatable_id" => resource.id.to_s,
-        "remote_translatable_type" => resource.class.to_s,
-        "locale" => I18n.locale }
-    end
-
-    def translation_empty?(resource)
-      resource.class.translates? && resource.translations.where(locale: I18n.locale).empty?
-    end
-
-    def resources_groups(*args)
-      feeds = args.find { |arg| arg&.first.class == Widget::Feed } || []
-
-      args.compact - [feeds] + feeds.map(&:items)
+      RemoteTranslation.remote_translations_for(*args)
     end
 
     def api_key_has_been_set_in_secrets?
diff --git a/app/models/remote_translation.rb b/app/models/remote_translation.rb
index 63b4cfc92..6eec7ca0a 100644
--- a/app/models/remote_translation.rb
+++ b/app/models/remote_translation.rb
@@ -19,6 +19,28 @@ class RemoteTranslation < ApplicationRecord
           error_message: nil).any?
   end
 
+  def self.remote_translations_for(*args)
+    resources_groups(*args).flatten.select { |resource| translation_empty?(resource) }.map do |resource|
+      remote_translation_for(resource)
+    end
+  end
+
+  def self.resources_groups(*args)
+    feeds = args.find { |arg| arg&.first.class == Widget::Feed } || []
+
+    args.compact - [feeds] + feeds.map(&:items)
+  end
+
+  def self.remote_translation_for(resource)
+    { "remote_translatable_id" => resource.id.to_s,
+      "remote_translatable_type" => resource.class.to_s,
+      "locale" => I18n.locale }
+  end
+
+  def self.translation_empty?(resource)
+    resource.class.translates? && resource.translations.where(locale: I18n.locale).empty?
+  end
+
   def already_translated_resource
     if remote_translatable&.translations&.where(locale: locale).present?
       errors.add(:locale, :already_translated)