From 53290b3d0d7f0b8266b4cee25a5308e8997df613 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Juanjo=20Baza=CC=81n?= <jjbazan@gmail.com>
Date: Thu, 23 Mar 2017 12:48:00 +0100
Subject: [PATCH 1/2] renames budget phases

---
 config/locales/activerecord.es.yml |  8 ++++----
 config/locales/budgets.en.yml      | 10 +++++-----
 config/locales/budgets.es.yml      | 14 +++++++-------
 3 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/config/locales/activerecord.es.yml b/config/locales/activerecord.es.yml
index c71a34178..7d47a8e30 100644
--- a/config/locales/activerecord.es.yml
+++ b/config/locales/activerecord.es.yml
@@ -43,13 +43,13 @@ es:
     attributes:
       budget:
         name: "Nombre"
-        description_accepting: "Descripción durante la fase de aceptación"
-        description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión"
-        description_selecting: "Descripción durante la fase de selección"
+        description_accepting: "Descripción durante la fase de presentación de proyectos"
+        description_reviewing: "Descripción durante la fase de revisión interna"
+        description_selecting: "Descripción durante la fase de apoyos"
         description_valuating: "Descripción durante la fase de evaluación"
         description_balloting: "Descripción durante la fase de votación"
         description_reviewing_ballots: "Descripción durante la fase de revisión de votos"
-        description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado"
+        description_finished: "Descripción cuando el presupuesto ha finalizado / Resultados"
         phase: "Fase"
         currency_symbol: "Divisa"
       budget/investment:
diff --git a/config/locales/budgets.en.yml b/config/locales/budgets.en.yml
index 5e4861a16..7b3251ad4 100644
--- a/config/locales/budgets.en.yml
+++ b/config/locales/budgets.en.yml
@@ -25,11 +25,11 @@ en:
         unfeasible_title: Unfeasible investments
         unfeasible: See unfeasible investments
     phase:
-      accepting: Accepting proposals
-      reviewing: Reviewing proposals
-      selecting: Selecting proposals
-      valuating: Valuating proposals
-      balloting: Balloting proposals
+      accepting: Accepting projects
+      reviewing: Reviewing projects
+      selecting: Selecting projects
+      valuating: Valuating projects
+      balloting: Balloting projects
       reviewing_ballots: Reviewing Ballots
       finished: Finished budget
     index:
diff --git a/config/locales/budgets.es.yml b/config/locales/budgets.es.yml
index 08a33bde8..44b748698 100644
--- a/config/locales/budgets.es.yml
+++ b/config/locales/budgets.es.yml
@@ -25,13 +25,13 @@ es:
         unfeasible_title: Propuestas inviables
         unfeasible: Ver propuestas inviables
     phase:
-      accepting: Aceptando propuestas
-      reviewing: Revisando propuestas
-      selecting: Selección de propuestas
-      valuating: Evaluación de propuestas
-      balloting: Votación de propuestas
-      reviewing_ballots: Contando resultados
-      finished: Presupuesto terminado
+      accepting: Presentación de proyectos
+      reviewing: Revisión interna de proyectos
+      selecting: Fase de apoyos
+      valuating: Evaluación de proyectos
+      balloting: Votación final
+      reviewing_ballots: Votación finalizada
+      finished: Resultados
     index:
       title: Presupuestos participativos
     investments:

From d2129bf9262423b73f0e7b88afe589083339fb4e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Juanjo=20Baza=CC=81n?= <jjbazan@gmail.com>
Date: Thu, 23 Mar 2017 13:06:09 +0100
Subject: [PATCH 2/2] fixes spec

---
 spec/features/admin/budgets_spec.rb | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/spec/features/admin/budgets_spec.rb b/spec/features/admin/budgets_spec.rb
index 3b34878af..c93aebea1 100644
--- a/spec/features/admin/budgets_spec.rb
+++ b/spec/features/admin/budgets_spec.rb
@@ -84,7 +84,7 @@ feature 'Admin budgets' do
 
       fill_in 'budget_name', with: 'M30 - Summer campaign'
       fill_in 'budget_description_accepting', with: 'Budgeting for summer 2017 maintenance and improvements of the road M-30'
-      select 'Accepting proposals', from: 'budget[phase]'
+      select 'Accepting projects', from: 'budget[phase]'
 
       click_button 'Create Participatory budget'