diff --git a/app/views/dashboard/mailer/forward.html.erb b/app/views/dashboard/mailer/forward.html.erb
index 3f6be1250..2d3ef8607 100644
--- a/app/views/dashboard/mailer/forward.html.erb
+++ b/app/views/dashboard/mailer/forward.html.erb
@@ -8,7 +8,7 @@
           <%= image_tag "quote_before_white.png", style: "max-width: 40px; vertical-align: top;" %>
           <h1 style="color: #fff; font-size: 60px; line-height: 90px; display: inline;"><%= @proposal.title %></h1>
           <%= image_tag "quote_after_white.png", style: "max-width: 40px; vertical-align: top;" %>
-          <h2 style="color: #fff; font-size: 40px; line-height: 60px"><%= t("dashboard.mailer.forward.subtitle").html_safe %></h2>
+          <h2 style="color: #fff; font-size: 40px; line-height: 60px"><%= t("dashboard.mailer.forward.subtitle_html") %></h2>
         </td>
       </tr>
     </tbody>
diff --git a/app/views/dashboard/mailing/index.html.erb b/app/views/dashboard/mailing/index.html.erb
index 2c5bec1ec..401b8b0a6 100644
--- a/app/views/dashboard/mailing/index.html.erb
+++ b/app/views/dashboard/mailing/index.html.erb
@@ -5,7 +5,7 @@
       <%= image_tag "quote_before_white.png" %>
       <h1 class="inline"><%= proposal.title %></h1>
       <%= image_tag "quote_after_white.png" %>
-      <h2><%= t("dashboard.mailer.forward.subtitle").html_safe %></h2>
+      <h2><%= t("dashboard.mailer.forward.subtitle_html") %></h2>
     </div>
 
     <div class="margin-bottom">
diff --git a/app/views/dashboard/poster/index.html.erb b/app/views/dashboard/poster/index.html.erb
index b0de13868..233238577 100644
--- a/app/views/dashboard/poster/index.html.erb
+++ b/app/views/dashboard/poster/index.html.erb
@@ -9,7 +9,9 @@
           <%= image_tag("finger.png") %>
           <%= t("dashboard.poster.index.poster_subtitle") %>
         </h1>
-        <p class="intro"><%= t("dashboard.poster.index.intro_text", org: Setting["org_name"]).html_safe %></p>
+        <p class="intro">
+          <%= t("dashboard.poster.index.intro_text_html", org: Setting["org_name"]) %>
+        </p>
 
         <p class="text-center">
           <strong><%= t("dashboard.poster.index.proposal_code", code: proposal.code) %></strong>
diff --git a/app/views/dashboard/poster/index.pdf.erb b/app/views/dashboard/poster/index.pdf.erb
index 707c3ba31..0176fbd36 100644
--- a/app/views/dashboard/poster/index.pdf.erb
+++ b/app/views/dashboard/poster/index.pdf.erb
@@ -16,7 +16,7 @@
       </strong>
     </h1>
     <p class="intro">
-      <%= t("dashboard.poster.index.intro_text", org: Setting["org_name"]).html_safe %>
+      <%= t("dashboard.poster.index.intro_text_html", org: Setting["org_name"]) %>
     </p>
     <p class="text-center proposal-code">
       <strong><%= t("dashboard.poster.index.proposal_code", code: proposal.code) %></strong>
diff --git a/config/locales/en/general.yml b/config/locales/en/general.yml
index 80c8c0120..c5960257f 100644
--- a/config/locales/en/general.yml
+++ b/config/locales/en/general.yml
@@ -575,12 +575,12 @@ en:
         title: Poster preview
         poster_title: "Do not keep looking,"
         poster_subtitle: "back me up! ;)"
-        intro_text:
-          <strong>I am participating in %{org}</strong> with my own citizen proposal and only if you also add you can I achieve the
-          necessary support to make Madrid the city we all want.
+        intro_text_html:
+          "<strong>I am participating in %{org}</strong> with my own citizen proposal and only if you also add you can I achieve the
+          necessary support to make the city we all want."
         proposal_code: "Code of the proposal: %{code}"
         support: Support my proposal
-        footer: Visit %{link} and support this proposal. We need to be many. Decide your too. Thank you!
+        footer_html: "<strong>Visit %{link} and support this proposal.</strong> We need to be many. Decide your too. Thank you!"
       new:
         title: Poster feature
       options:
@@ -598,7 +598,7 @@ en:
         sent: The email has been sent
     mailer:
       forward:
-        subtitle: If you support me, <br>we will achieve it.
+        subtitle_html: "If you support me, <br>we will achieve it."
         support_button: Support this proposal
         share_in: Share in
         hi: "Hello!"
diff --git a/config/locales/es/general.yml b/config/locales/es/general.yml
index 0fb3b0b48..9fed1c299 100644
--- a/config/locales/es/general.yml
+++ b/config/locales/es/general.yml
@@ -575,12 +575,12 @@ es:
         title: Previsualización del poster
         poster_title: "No te quedes mirando,"
         poster_subtitle: "¡apóyame! ;)"
-        intro_text:
-          <strong>Estoy participando en %{org}</strong> con mi propia propuesta ciudadana y sólo si tú también te sumas podré lograr el
-          apoyo necesario para hacer de madrid la ciudad que todos queremos.
+        intro_text_html:
+          "<strong>Estoy participando en %{org}</strong> con mi propia propuesta ciudadana y sólo si tú también te sumas podré lograr el
+          apoyo necesario para hacer la ciudad que todos queremos."
         proposal_code: "Código de la propuesta: %{code}"
         support: Apoya mi propuesta
-        footer: <strong>Entra en %{link} y apoya esta propuesta.</strong> Necesitamos ser muchos. Decide tu también. ¡Gracias!
+        footer_html: "<strong>Entra en %{link} y apoya esta propuesta.</strong> Necesitamos ser muchos. Decide tu también. ¡Gracias!"
       new:
         title: Funcionalidad de póster
       options:
@@ -598,7 +598,7 @@ es:
         sent: El e-mail ha sido enviado
     mailer:
       forward:
-        subtitle: Si me apoyas, <br>lo conseguiremos.
+        subtitle_html: "Si me apoyas, <br>lo conseguiremos."
         support_button: Apoyar esta propuesta
         share_in: Compartir en
         hi: "¡Hola!"