diff --git a/config/locales/en/activerecord.yml b/config/locales/en/activerecord.yml
index 8ef98b4d1..20c497417 100644
--- a/config/locales/en/activerecord.yml
+++ b/config/locales/en/activerecord.yml
@@ -31,6 +31,12 @@ en:
       administrator:
         one: "Administrator"
         other: "Administrators"
+      valuator:
+        one: "Evaluador"
+        other: "Evaluadores"
+      manager:
+        one: "Manager"
+        other: "Managers"
       vote:
         one: "Vote"
         other: "Votes"
diff --git a/config/locales/es/activerecord.yml b/config/locales/es/activerecord.yml
index 03de3965d..a29157431 100644
--- a/config/locales/es/activerecord.yml
+++ b/config/locales/es/activerecord.yml
@@ -31,6 +31,12 @@ es:
       administrator:
         one: "Administrador"
         other: "Administradores"
+      valuator:
+        one: "Evaluador"
+        other: "Evaluadores"
+      manager:
+        one: "Gestor"
+        other: "Gestores"
       vote:
         one: "Voto"
         other: "Votos"