From b2272a3cf8977b18674ab3305be8169d5fd491b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Consul Bot Date: Thu, 14 Feb 2019 13:12:02 +0100 Subject: [PATCH] New translations admin.yml (Chinese Simplified) --- config/locales/zh-CN/admin.yml | 223 ++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 135 insertions(+), 88 deletions(-) diff --git a/config/locales/zh-CN/admin.yml b/config/locales/zh-CN/admin.yml index 1b913a3b8..175cbc8e4 100644 --- a/config/locales/zh-CN/admin.yml +++ b/config/locales/zh-CN/admin.yml @@ -4,7 +4,7 @@ zh-CN: title: 管理 actions: actions: 行动 - confirm: 是否确定？ + confirm: 您确定吗？ confirm_hide: 确认审核 hide: 隐藏 hide_author: 隐藏作者 @@ -35,8 +35,8 @@ zh-CN: sections: homepage: 主页 debates: 辩论 - proposals: 建议 - budgets: 参与性预算编制 + proposals: 提议 + budgets: 参与性预算 help_page: 帮助页面 background_color: 背景色 font_color: 字体颜色 @@ -54,7 +54,7 @@ zh-CN: show: action: 行动 actions: - block: 禁用 + block: 已封锁 hide: 隐藏 restore: 恢复 by: 审核者 @@ -64,7 +64,7 @@ zh-CN: all: 所有 on_comments: 评论 on_debates: 辩论 - on_proposals: 建议 + on_proposals: 提议 on_users: 用户 on_system_emails: 系统电子邮件 title: 审核员活动 @@ -86,6 +86,7 @@ zh-CN: table_edit_budget: 编辑 edit_groups: 编辑标题组 edit_budget: 编辑预算 + no_budgets: "没有预算。" create: notice: 新的参与性预算创建成功！ update: @@ -105,33 +106,26 @@ zh-CN: unable_notice: 您不能销毁具有相关投资的预算 new: title: 新的参与性预算 - show: - groups: - other: "1组预算标题\n%{count} 组预算标题" - form: - group: 组名 - no_groups: 尚未创建任何组。每位用户只能在每个组的一个标题中投票。 - add_group: 添加新组 - create_group: 创建新组 - edit_group: 编辑组 - submit: 保存组 - heading: 标题名称 - add_heading: 添加标题 - amount: 数量 - population: "人口（可选）" - population_help_text: "此数据仅用于计算参与统计信息" - save_heading: 保存标题 - no_heading: 此组没有指定的标题。 - table_heading: 标题 - table_amount: 数量 - table_population: 人口 - population_info: "预算标题人口字段用于统计目的，在预算结束后显示每个标题，代表一个地区与人口百分比投票率。此字段为可选，因此如果不适用，您可以将其留空。" - max_votable_headings: "用户可以投票的最大标题数" - current_of_max_headings: "%{max} 之%{current}" winners: calculate: 计算胜出者投资 calculated: 计算胜出者中，可能需要一分钟时间。 recalculate: 重新计算胜出者投资 + budget_groups: + name: "名字" + max_votable_headings: "用户可以投票的最大标题数" + form: + edit: "编辑组" + name: "组名" + submit: "保存组" + budget_headings: + name: "名字" + form: + name: "标题名称" + amount: "数量" + population: "人口（可选）" + population_info: "预算标题人口字段用于统计目的，在预算结束后显示每个标题，代表一个地区与人口百分比投票率。此字段为可选，因此如果不适用，您可以将其留空。" + allow_content_block: "允许内容模块" + submit: "保存标题" budget_phases: edit: start_date: 开始日期 @@ -173,7 +167,7 @@ zh-CN: buttons: filter: 过滤器 download_current_selection: "下载当前选择" - no_budget_investments: "没有投资项目" + no_budget_investments: "没有投资项目。" title: 投资项目 assigned_admin: 指定的管理员 no_admin_assigned: 没有指定管理员 @@ -195,7 +189,7 @@ zh-CN: geozone: 经营范围 feasibility: 可行性 valuation_finished: 评估完成 - selected: 已选择 + selected: 已选 visible_to_valuators: 显示给评估员 author_username: 作者用户名 incompatible: 不兼容 @@ -223,7 +217,7 @@ zh-CN: "false": 兼容 selection: title: 选择 - "true": 已选择 + "true": 已选 "false": 未被选择 winner: title: 胜出者 @@ -242,12 +236,12 @@ zh-CN: mark_as_incompatible: 标记为不兼容 selection: 选择 mark_as_selected: 标记为已选 - assigned_valuators: 评估者 + assigned_valuators: 评估员 select_heading: 选择标题 submit_button: 更新 user_tags: 用户指定的标签 tags: 标签 - tags_placeholder: "编写您想要的标签，用逗号(,) 分隔" + tags_placeholder: "编写想要的标签，用逗号 (,) 分割" undefined: 未定义 user_groups: "组" search_unfeasible: 搜索不可行 @@ -256,14 +250,14 @@ zh-CN: table_id: "ID" table_title: "标题" table_description: "说明" - table_publication_date: "发布日期" + table_publication_date: "出版日期" table_status: 状态 table_actions: "行动" delete: "删除里程碑" no_milestones: "没有已定义的里程碑" image: "图像" show_image: "显示图像" - documents: "文件" + documents: "文档" milestone: 里程碑 new_milestone: 创建新的里程碑 form: @@ -272,7 +266,7 @@ zh-CN: new: creating: 创建里程碑 date: 日期 - description: 描述 + description: 说明 edit: title: 编辑里程碑 create: @@ -287,7 +281,7 @@ zh-CN: empty_statuses: 尚未创建投资状态 new_status: 创建新的投资状态 table_name: 名字 - table_description: 描述 + table_description: 说明 table_actions: 行动 delete: 删除 edit: 编辑 @@ -301,6 +295,11 @@ zh-CN: notice: 投资状态已成功创建 delete: notice: 投资状态已成功删除 + progress_bars: + index: + table_id: "ID" + table_kind: "类型" + table_title: "标题" comments: index: filter: 过滤器 @@ -370,6 +369,9 @@ zh-CN: enabled: 已启用 process: 进程 debate_phase: 辩论阶段 + draft_phase: 草案阶段 + draft_phase_description: 如果此阶段处于活动状态，该进程将不会列在进程索引上。允许在开始前预览进程并创建内容。 + allegations_phase: 评论阶段 proposals_phase: 提议阶段 start: 开始 end: 结束 @@ -378,6 +380,7 @@ zh-CN: summary_placeholder: 描述的简短总结 description_placeholder: 添加进程描述 additional_info_placeholder: 添加您认为有用的其他信息 + homepage: 说明 index: create: 新进程 delete: 删除 @@ -389,6 +392,12 @@ zh-CN: back: 返回 title: 创建新的合作立法过程 submit_button: 创建进程 + proposals: + select_order: 排序依据 + orders: + id: Id + title: 标题 + supports: 支持 process: title: 进程 comments: 评论 @@ -399,12 +408,19 @@ zh-CN: status_planned: 计划 subnav: info: 信息 + homepage: 主页 draft_versions: 起草 questions: 辩论 proposals: 提议 + milestones: 跟随着 proposals: index: + title: 标题 back: 返回 + id: Id + supports: 支持 + select: 选择 + selected: 已选 form: custom_categories: 类别 custom_categories_description: 用户可以选择创建提议的类别。 @@ -448,13 +464,13 @@ zh-CN: title: 创建新版本 submit_button: 创建版本 statuses: - draft: 草稿 + draft: 起草 published: 已发表 table: title: 标题 created_at: 创建于 comments: 评论 - final_version: 最终版本 + final_version: 最后版本 status: 状态 questions: create: @@ -494,11 +510,14 @@ zh-CN: comments_count: 评论数 question_option_fields: remove_option: 删除选项 + milestones: + index: + title: 跟随着 managers: index: title: 经理 name: 名字 - email: 电子邮件 + email: 电子邮件地址 no_managers: 没有经理。 manager: add: 添加 @@ -510,6 +529,7 @@ zh-CN: admin: 管理菜单 banner: 管理横幅 poll_questions: 问题 + proposals: 提议 proposals_topics: 提议主题 budgets: 参与性预算 geozones: 管理地理区域 @@ -521,13 +541,13 @@ zh-CN: hidden_users: 隐藏的用户 administrators: 管理员 managers: 经理 - moderators: 审核员 + moderators: 版主 messaging_users: 给用户的信息 newsletters: 时事通讯 admin_notifications: 通知 system_emails: 系统电子邮件 emails_download: 电子邮件下载 - valuators: 评估员 + valuators: 评估者 poll_officers: 投票站官员 polls: 投票 poll_booths: 投票亭位置 @@ -536,18 +556,18 @@ zh-CN: officials: 官员 organizations: 组织 settings: 全局设置 - spending_proposals: 支出提议 + spending_proposals: 支出建议 stats: 统计 signature_sheets: 签名表 site_customization: homepage: 主页 - pages: 定制页面 - images: 定制图像 - content_blocks: 定制内容块 + pages: 自定义页面 + images: 自定义图片 + content_blocks: 自定义内容模块 information_texts: 定制信息文本 information_texts_menu: debates: "辩论" - community: "社区" + community: "社群" proposals: "提议" polls: "投票" layouts: "布局" @@ -556,6 +576,8 @@ zh-CN: welcome: "欢迎" buttons: save: "保存" + content_block: + update: "更新模块" title_moderated_content: 已审核的内容 title_budgets: 预算 title_polls: 投票 @@ -569,7 +591,8 @@ zh-CN: index: title: 管理员 name: 名字 - email: 电子邮件 + email: 电子邮件地址 + id: 管理员 ID no_administrators: 没有管理员。 administrator: add: 添加 @@ -579,9 +602,9 @@ zh-CN: title: "管理员：用户搜索" moderators: index: - title: 审核员 + title: 版主 name: 名字 - email: 电子邮件 + email: 电子邮件地址 no_moderators: 没有审核员。 moderator: add: 添加 @@ -624,6 +647,8 @@ zh-CN: title: 时事通讯预览 send: 发送 affected_users: (%{n} 个受影响的用户) + sent_emails: + other: "已发送%{count} 封电子邮件" sent_at: 发送于 subject: 主题 segment_recipient: 收件人 @@ -651,8 +676,10 @@ zh-CN: empty_notifications: 没有要显示的通知 new: section_title: 新通知 + submit_button: 创建通知 edit: section_title: 编辑通知 + submit_button: 更新通知 show: section_title: 通知预览 send: 发送通知 @@ -686,10 +713,10 @@ zh-CN: download_emails_button: 下载电子邮件列表 valuators: index: - title: 评估员 + title: 评估者 name: 名字 - email: 电子邮件 - description: 描述 + email: 电子邮件地址 + description: 说明 no_description: 没有描述 no_valuators: 没有评估员。 valuator_groups: "评估员组" @@ -714,14 +741,14 @@ zh-CN: update: "更新评估员" updated: "评估员已成功更新" show: - description: "描述" - email: "电子邮件" + description: "说明" + email: "电子邮件地址" group: "组" no_description: "没有描述" no_group: "没有组" valuator_groups: index: - title: "评估员组" + title: "评价小组" new: "创建评估员组" name: "名字" members: "成员" @@ -740,7 +767,7 @@ zh-CN: add: 添加 delete: 删除职位 name: 名字 - email: 电子邮件 + email: 电子邮件地址 entry_name: 官员 search: email_placeholder: 通过电子邮件搜索用户 @@ -751,7 +778,7 @@ zh-CN: officers_title: "官员列表" no_officers: "没有官员被分配给此投票站。" table_name: "名字" - table_email: "电子邮件" + table_email: "电子邮件地址" by_officer: date: "日期" booth: "投票亭" @@ -776,7 +803,7 @@ zh-CN: no_voting_days: "投票日期已结束" select_task: "选择任务" table_shift: "轮班" - table_email: "电子邮件" + table_email: "电子邮件地址" table_name: "名字" flash: create: "已添加轮班" @@ -808,7 +835,7 @@ zh-CN: officers: "官员" officers_list: "此投票亭的官员列表" no_officers: "此投票亭没有官员" - recounts: "重新计票" + recounts: "重现计票" recounts_list: "此投票亭的重新计票列表" results: "结果" date: "日期" @@ -827,6 +854,8 @@ zh-CN: create: "创建投票项" name: "名字" dates: "日期" + start_date: "开始日期" + closing_date: "截止日期" geozone_restricted: "限于区内" new: title: "新的投票项" @@ -862,6 +891,7 @@ zh-CN: create_question: "创建问题" table_proposal: "提议" table_question: "问题" + table_poll: "投票" edit: title: "编辑问题" new: @@ -880,11 +910,11 @@ zh-CN: add_answer: 添加答案 video_url: 外部视频 answers: - title: 答案 - description: 描述 + title: 回答 + description: 说明 videos: 视频 video_list: 视频列表 - images: 图像 + images: 图片 images_list: 图像列表 documents: 文档 documents_list: 文档列表 @@ -895,8 +925,8 @@ zh-CN: title: 新答案 show: title: 标题 - description: 描述 - images: 图像 + description: 说明 + images: 图片 images_list: 图像列表 edit: 编辑答案 edit: @@ -913,7 +943,7 @@ zh-CN: title: 编辑视频 recounts: index: - title: "重现计票" + title: "重新计票" no_recounts: "没有什么需要重新计票" table_booth_name: "投票亭" table_total_recount: "总的重新计票数（由官员）" @@ -964,7 +994,7 @@ zh-CN: index: title: 官员 no_officials: 没有官员。 - name: 名称 + name: 名字 official_position: 正式职位 official_level: 级别 level_0: 非官员 @@ -989,7 +1019,7 @@ zh-CN: hidden_count_html: other: "也有一个组织没有用户或者有一名隐藏用户。\n有%{count} 个组织没有用户或者有一名隐藏用户。" name: 名字 - email: 电子邮件 + email: 电子邮件地址 phone_number: 电话 responsible_name: 负责 status: 状态 @@ -1005,6 +1035,13 @@ zh-CN: search: title: 搜索组织 no_results: 未找到任何组织。 + proposals: + index: + title: 提议 + id: ID + author: 作者 + milestones: 里程碑 + no_proposals: 没有提议。 hidden_proposals: index: filter: 过滤器 @@ -1053,6 +1090,8 @@ zh-CN: setting_value: 价值 no_description: "没有描述" shared: + true_value: "是" + false_value: "不是" booths_search: button: 搜索 placeholder: 按名字搜索投票亭 @@ -1075,7 +1114,7 @@ zh-CN: no_search_results: "未找到结果。" actions: 行动 title: 标题 - description: 描述 + description: 说明 image: 图像 show_image: 显示图像 moderated_content: "检查审核员审核过的内容，并确认审核是否已正确完成。" @@ -1084,6 +1123,7 @@ zh-CN: author: 作者 content: 内容 created_at: 创建于 + delete: 删除 spending_proposals: index: geozone_filter_all: 所有区域 @@ -1091,13 +1131,13 @@ zh-CN: valuator_filter_all: 所有评估员 tags_filter_all: 所有标签 filters: - valuation_open: 打开 + valuation_open: 开 without_admin: 没有指定的管理员 managed: 已管理 valuating: 评估中 valuation_finished: 评估已完成 all: 所有 - title: 参与性预算的投资项目 + title: 参与性预算编织的投资项目 assigned_admin: 指定的管理员 no_admin_assigned: 没有指定管理员 no_valuators_assigned: 没有指定评估员 @@ -1125,10 +1165,10 @@ zh-CN: undefined: 未定义 edit: classification: 分类 - assigned_valuators: 评估员 + assigned_valuators: 评估者 submit_button: 更新 tags: 标签 - tags_placeholder: "编写想要的标签，用逗号 (,) 分割" + tags_placeholder: "编写您想要的标签，用逗号(,) 分隔" undefined: 未定义 summary: title: 投资项目总结 @@ -1213,12 +1253,12 @@ zh-CN: spending_proposals_title: 支出提议 budgets_title: 参与性预算 visits_title: 访问 - direct_messages: 直接消息 + direct_messages: 直接信息 proposal_notifications: 提议通知 incomplete_verifications: 不完全验证 polls: 投票 direct_messages: - title: 直接信息 + title: 直接消息 total: 总计 users_who_have_sent_message: 已经发送私人信息的用户 proposal_notifications: @@ -1249,7 +1289,7 @@ zh-CN: users: columns: name: 名字 - email: 电子邮件 + email: 电子邮件地址 document_number: 文档编号 roles: 角色 verification_level: 验证级别 @@ -1267,9 +1307,7 @@ zh-CN: site_customization: content_blocks: information: 有关内容块的信息 - about: 您可以创建要插入到CONSUL的页眉或页脚中的HTML 内容块。 - top_links_html: "页眉块(top_links)是必须具有此格式的链接块：" - footer_html: "页脚块可以有任何格式，并且可以用于插入Javascript, CSS 或自定义HTML。" + about: "您可以创建要插入到CONSUL的页眉或页脚中的HTML 内容块。" no_blocks: "没有内容块。" create: notice: 内容块已成功创建 @@ -1285,13 +1323,13 @@ zh-CN: form: error: 错误 index: - create: 创建新内容块 + create: 创建新的内容块 delete: 删除块 title: 内容块 new: - title: 创建新的内容块 + title: 创建新内容块 content_block: - body: 正文 + body: 内容 name: 名字 names: top_links: 顶级链接 @@ -1300,7 +1338,7 @@ zh-CN: subnavigation_right: 右主导航 images: index: - title: 自定义图像 + title: 自定义图片 update: 更新 delete: 删除 image: 图像 @@ -1337,21 +1375,30 @@ zh-CN: created_at: 创建于 status: 状态 updated_at: 更新于 - status_draft: 起草 + status_draft: 草稿 status_published: 已发表 title: 标题 + slug: Slug + cards_title: 卡片 + cards: + create_card: 创建卡 + no_cards: 没有卡。 + title: 标题 + description: 说明 + link_text: 链接文本 + link_url: 链接URL homepage: title: 主页 description: 有效模块以与此处相同的顺序显示在主页中。 header_title: 页眉 no_header: 没有页眉。 create_header: 创建页眉 - cards_title: 卡 + cards_title: 卡片 create_card: 创建卡 no_cards: 没有卡。 cards: title: 标题 - description: 描述 + description: 说明 link_text: 链接文本 link_url: 链接URL feeds: @@ -1369,5 +1416,5 @@ zh-CN: card_title: 编辑卡 submit_card: 保存卡 translations: - remove_language: 删除语言 - add_language: 添加语言 + remove_language: 删除语音 + add_language: 添加语音