diff --git a/app/views/direct_messages/new.html.erb b/app/views/direct_messages/new.html.erb
index 02e074af5..883a7b7c1 100644
--- a/app/views/direct_messages/new.html.erb
+++ b/app/views/direct_messages/new.html.erb
@@ -2,25 +2,26 @@
   <div class="small-12 medium-9 column">
     <%= render 'shared/back_link' %>
 
-    <h1><%= t("proposal_notifications.new.title") %></h1>
+    <h1><%= t("users.direct_messages.new.title") %></h1>
 
     <div class="callout primary">
       <p>
-        Este mensaje se enviará al usuario <%= @receiver.name %>
+        <%= t("users.direct_messages.new.direct_message_info_html",
+        receiver: @receiver.name) %>
       </p>
     </div>
 
     <%= form_for [@receiver, @direct_message] do |f| %>
       <%= render "shared/errors", resource: @direct_message %>
 
-      <%= f.label :title, t("proposal_notifications.new.title_label") %>
+      <%= f.label :title, t("users.direct_messages.new.title_label") %>
       <%= f.text_field :title, label: false %>
 
-      <%= f.label :body, t("proposal_notifications.new.body_label") %>
+      <%= f.label :body, t("users.direct_messages.new.body_label") %>
       <%= f.text_area :body, label: false, rows: "3" %>
 
       <div class="small-12 medium-4">
-        <%= f.submit t("proposal_notifications.new.submit_button"), class: "button expanded" %>
+        <%= f.submit t("users.direct_messages.new.submit_button"), class: "button expanded" %>
       </div>
     <% end %>
   </div>
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index d3bd68e93..74e5b47d2 100755
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -500,6 +500,15 @@ en:
     manage:
       all: "You do not have permission to carry out the action '%{action}' on %{subject}."
   users:
+    direct_messages:
+      new:
+        body_label: Message
+        direct_message_info_html: This message will be send to user <strong>%{receiver}</strong>.
+        submit_button: Send message
+        title: Send private message
+        title_label: Title
+      show:
+        receiver: Message sent to %{receiver}
     show:
       deleted: Deleted
       deleted_debate: This debate has been deleted
@@ -521,6 +530,7 @@ en:
           other: "%{count} Spending proposals"
       no_activity: User has no public activity
       private_activity: This user decided to keep the activity list private
+      send_private_message: "Send private message"
     proposals:
       send_message: "Send message"
       retire: "Retire"
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 243e6defa..02a6fecbd 100755
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -500,6 +500,15 @@ es:
     manage:
       all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}."
   users:
+    direct_messages:
+      new:
+        body_label: "Mensaje"
+        direct_message_info_html: Este mensaje se enviará al usuario <strong>%{receiver}</strong>.
+        submit_button: "Enviar mensaje"
+        title: Enviar mensaje privado
+        title_label: "Título"
+      show:
+        receiver: Mensaje enviado a %{receiver}
     show:
       deleted: Eliminado
       deleted_debate: Este debate ha sido eliminado
@@ -521,6 +530,7 @@ es:
           other: "%{count} Propuestas de inversión"
       no_activity: Usuario sin actividad pública
       private_activity: Este usuario ha decidido mantener en privado su lista de actividades
+      send_private_message: "Enviar un mensaje privado"
     proposals:
       send_message: "Enviar mensaje"
       retire: "Retirar"