Updates tests with new texts

config/locales/admin.en.yml

@@ -119,13 +119,10 @@ en:
       level_5: "Level 5"
       index:
         title: "Officials"
-        search_placeholder: "Search user by name or email"
-        search: "Search"
       search:
         title: "Official positions: User search"
         edit_official: "Edit official"
         make_official: "Make official"
-        search: "Search"
       edit:
         title: "Officials: Edit user"
         destroy: "Remove 'Official' status"

config/locales/en.yml

@@ -70,7 +70,7 @@ en:
     user: "Account"
     debate: "Debate"
     proposal: "Proposal"
-    verification:":sms: Telephone"
+    verification::sms: "Telephone"
   application:
     alert:
       only_beta_testers: "Sorry: only beta testers have access at this time"
@@ -343,9 +343,9 @@ en:
       title: "Participate"
       go_to_index: "See proposals and debates"
       user_permission_info: "With your account you can..."
-      user_permission_title: "Participation"
       user_permission_debates: "Participate on debates"
       user_permission_proposal: "Create new proposals"
+      user_permission_support_proposal: "Support proposals*"
       user_permission_votes: "Participate on final voting"
       user_permission_verify: "To perform all the actions %{verify}."
       user_permission_verify_url: "verify your account"

spec/features/account_spec.rb

@@ -37,7 +37,7 @@ feature 'Account' do
     check 'account_email_on_comment_reply'
     click_button 'Save changes'
 
-    expect(page).to have_content "Saved"
+    expect(page).to have_content "Changes saved"
 
     visit account_path
 
@@ -55,7 +55,7 @@ feature 'Account' do
     check 'account_email_on_comment_reply'
     click_button 'Save changes'
 
-    expect(page).to have_content "Saved"
+    expect(page).to have_content "Changes saved"
 
     visit account_path
 

spec/features/admin/activity_spec.rb

@@ -201,7 +201,7 @@ feature 'Admin activity' do
       visit proposal_path(proposal)
 
       within("#proposal_#{proposal.id}") do
-        click_link 'Ban author'
+        click_link 'Hide author'
       end
 
       visit admin_activity_path
@@ -221,7 +221,7 @@ feature 'Admin activity' do
       visit moderation_users_path(name_or_email: user.username)
 
       within(".admin-list") do
-        click_link 'Ban'
+        click_link 'Block'
       end
 
       visit admin_activity_path

spec/features/admin/comments_spec.rb

@@ -18,7 +18,7 @@ feature 'Admin comments' do
 
     visit proposal_path(proposal)
     within("#proposal_#{proposal.id}") do
-      click_link 'Ban author'
+      click_link 'Hide author'
     end
 
     visit admin_comments_path

spec/features/admin/officials_spec.rb

@@ -32,7 +32,7 @@ feature 'Admin officials' do
     select '3', from: 'user_official_level', exact: false
     click_button 'Update User'
 
-    expect(page).to have_content 'Official position saved!'
+    expect(page).to have_content 'Details of official saved'
 
     visit admin_officials_path
 
@@ -55,7 +55,7 @@ feature 'Admin officials' do
     select '4', from: 'user_official_level', exact: false
     click_button 'Update User'
 
-    expect(page).to have_content 'Official position saved!'
+    expect(page).to have_content 'Details of official saved'
 
     visit admin_officials_path
 
@@ -68,9 +68,9 @@ feature 'Admin officials' do
   scenario 'Destroy' do
     visit edit_admin_official_path(@official)
 
-    click_link "Remove 'Official' condition"
+    click_link "Remove 'Official' status"
 
-    expect(page).to have_content 'User is not an official anymore'
+    expect(page).to have_content 'Details saved: the user is no longer an official'
     expect(current_path).to eq(admin_officials_path)
     expect(page).to_not have_content @citizen.name
     expect(page).to_not have_content @official.name

spec/features/admin/organizations_spec.rb

@@ -22,7 +22,7 @@ feature 'Admin::Organizations' do
       expect(page).to have_content(org.user.email)
       expect(page).to_not have_content("Greentroll")
       expect(page).to_not have_content("trol@troller.com")
-      expect(page).to have_content("There is 1 organization without user or with the user banned")
+      expect(page).to have_content("There is also one organisation with no users or with a hidden user")
     end
   end
 

spec/features/admin/settings_spec.rb

@@ -25,6 +25,6 @@ feature 'Admin settings' do
       click_button 'Update'
     end
 
-    expect(page).to have_content 'Setting updated!'
+    expect(page).to have_content 'Value updated'
   end
 end

spec/features/admin/tags_spec.rb

@@ -54,7 +54,7 @@ feature 'Admin tags' do
     expect(page).to have_content tag2.name
 
     within("#edit_tag_#{tag2.id}") do
-      click_link 'Delete Topic'
+      click_link 'Destroy Topic'
     end
 
     visit admin_tags_path
@@ -73,7 +73,7 @@ feature 'Admin tags' do
     expect(page).to have_content tag2.name
 
     within("#edit_tag_#{tag2.id}") do
-      click_link 'Delete Topic'
+      click_link 'Destroy Topic'
     end
 
     visit admin_tags_path

spec/features/admin/verifications_spec.rb

@@ -43,7 +43,7 @@ feature 'Incomplete verifications' do
     visit admin_verifications_path
 
     within "#user_#{incompletely_verified_user.id}" do
-      expect(page).to have_content "Spanish ID"
+      expect(page).to have_content "DNI"
       expect(page).to have_content incompletely_verified_user.document_number
       expect(page).to have_content Date.new(1900, 1, 1)
       expect(page).to have_content "28000"

spec/features/admin_spec.rb

@@ -17,7 +17,7 @@ feature 'Admin' do
 
     expect(current_path).not_to eq(admin_root_path)
     expect(current_path).to eq(proposals_path)
-    expect(page).to have_content "not authorized"
+    expect(page).to have_content "You do not have permission to access this page"
   end
 
   scenario 'Access as a moderator is not authorized' do
@@ -26,7 +26,7 @@ feature 'Admin' do
 
     expect(current_path).not_to eq(admin_root_path)
     expect(current_path).to eq(proposals_path)
-    expect(page).to have_content "not authorized"
+    expect(page).to have_content "You do not have permission to access this page"
   end
 
   scenario 'Access as an administrator is authorized' do
@@ -34,7 +34,7 @@ feature 'Admin' do
     visit admin_root_path
 
     expect(current_path).to eq(admin_root_path)
-    expect(page).to_not have_content "not authorized"
+    expect(page).to_not have_content "You do not have permission to access this page"
   end
 
   scenario "Admin access links" do
@@ -99,7 +99,7 @@ feature 'Admin' do
 
       expect(page).to have_content 'Mi barrio'
 
-      click_link 'Delete Topic'
+      click_link 'Destroy Topic'
 
       expect(page).not_to have_content 'Mi barrio'
     end

spec/features/beta_testers_spec.rb

@@ -1,44 +0,0 @@
-require 'rails_helper'
-
-feature 'Beta testers' do
-
-  background do
-    allow_any_instance_of(ApplicationController).
-    to receive(:beta_site?).and_return(true)
-
-    allow_any_instance_of(ApplicationController).
-    to receive(:beta_testers).and_return(['isabel@example.com'])
-  end
-
-  scenario 'Beta testers should have access' do
-    visit root_path
-    sign_up('isabel@example.com', 'secretpassword')
-    confirm_email
-
-    fill_in 'user_email',    with: 'isabel@example.com'
-    fill_in 'user_password', with: 'secretpassword'
-    click_button 'Log in'
-
-    expect(page).to have_content "Signed in successfully."
-  end
-
-  scenario 'Non beta testers should not have access' do
-    visit root_path
-    sign_up('other@example.com', 'secretpassword')
-    confirm_email
-
-    fill_in 'user_email',    with: 'other@example.com'
-    fill_in 'user_password', with: 'secretpassword'
-    click_button 'Log in'
-
-    expect(page).to have_content "Sorry only Beta Testers are allowed access at the moment"
-  end
-
-  scenario "Trying to access site without being logged in" do
-    visit debates_path
-
-    expect(page).to have_content "Sorry only Beta Testers are allowed access at the moment"
-    expect(current_path).to eq(new_user_session_path)
-  end
-
-end

spec/features/comments/debates_spec.rb

@@ -67,7 +67,7 @@ feature 'Commenting debates' do
       create(:comment, commentable: debate)
       visit debate_path(debate)
 
-      expect(page).to have_content 'You need to sign in or sign up to comment'
+      expect(page).to have_content 'You must Sign in or Sign up to leave a comment'
       within('#comments') do
         expect(page).to_not have_content 'Write a comment'
         expect(page).to_not have_content 'Reply'

spec/features/comments/proposals_spec.rb

@@ -67,7 +67,7 @@ feature 'Commenting proposals' do
       create(:comment, commentable: proposal)
       visit proposal_path(proposal)
 
-      expect(page).to have_content 'You need to sign in or sign up to comment'
+      expect(page).to have_content 'You must Sign in or Sign up to leave a comment'
       within('#comments') do
         expect(page).to_not have_content 'Write a comment'
         expect(page).to_not have_content 'Reply'

spec/features/debates_spec.rb

@@ -56,7 +56,7 @@ feature 'Debates' do
 
     visit debates_path(order: :hot_score, page: 1)
     first(:link, debate.title).click
-    link_text = find_link('Back')[:href]
+    link_text = find_link('Go back')[:href]
 
     expect(link_text).to include(debates_path order: :hot_score, page: 1)
   end
@@ -74,7 +74,7 @@ feature 'Debates' do
     click_button 'Start a debate'
 
     expect(page).to have_content 'A title for a debate'
-    expect(page).to have_content 'Debate was successfully created.'
+    expect(page).to have_content 'Debate created successfully.'
     expect(page).to have_content 'This is very important because...'
     expect(page).to have_content author.name
     expect(page).to have_content I18n.l(Debate.last.created_at.to_date)
@@ -91,13 +91,13 @@ feature 'Debates' do
 
     click_button "Start a debate"
 
-    expect(page).to_not have_content "Debate was successfully created."
+    expect(page).to_not have_content "Debate created successfully."
     expect(page).to have_content "1 error"
 
     fill_in 'debate_captcha', with: correct_captcha_text
     click_button "Start a debate"
 
-    expect(page).to have_content "Debate was successfully created."
+    expect(page).to have_content "Debate created successfully."
   end
 
   scenario 'Failed creation goes back to new showing featured tags' do
@@ -113,7 +113,7 @@ feature 'Debates' do
 
     click_button "Start a debate"
 
-    expect(page).to_not have_content "Debate was successfully created."
+    expect(page).to_not have_content "Debate created successfully."
     expect(page).to have_content "error"
     within(".tags") do
       expect(page).to have_content featured_tag.name
@@ -142,7 +142,7 @@ feature 'Debates' do
 
     click_button 'Start a debate'
 
-    expect(page).to have_content 'Debate was successfully created.'
+    expect(page).to have_content 'Debate created successfully.'
     expect(page).to have_content 'Testing an attack'
     expect(page.html).to include '<p>This is alert("an attack");</p>'
     expect(page.html).to_not include '<script>alert("an attack");</script>'
@@ -161,7 +161,7 @@ feature 'Debates' do
 
     click_button 'Start a debate'
 
-    expect(page).to have_content 'Debate was successfully created.'
+    expect(page).to have_content 'Debate created successfully.'
     expect(page).to have_content 'Testing auto link'
     expect(page).to have_link('www.example.org', href: 'http://www.example.org')
   end
@@ -178,13 +178,13 @@ feature 'Debates' do
 
     click_button 'Start a debate'
 
-    expect(page).to have_content 'Debate was successfully created.'
+    expect(page).to have_content 'Debate created successfully.'
     expect(page).to have_content 'Testing auto link'
     expect(page).to have_link('http://example.org', href: 'http://example.org')
     expect(page).not_to have_link('click me')
     expect(page.html).to_not include "<script>alert('hey')</script>"
 
-    click_link 'Edit debate'
+    click_link 'Edit'
 
     expect(current_path).to eq edit_debate_path(Debate.last)
     expect(page).not_to have_link('click me')
@@ -216,7 +216,7 @@ feature 'Debates' do
 
       click_button 'Start a debate'
 
-      expect(page).to have_content 'Debate was successfully created.'
+      expect(page).to have_content 'Debate created successfully.'
       ['Medio Ambiente', 'Ciencia'].each do |tag_name|
         expect(page).to have_content tag_name
       end
@@ -234,7 +234,7 @@ feature 'Debates' do
 
       click_button 'Start a debate'
 
-      expect(page).to have_content 'Debate was successfully created.'
+      expect(page).to have_content 'Debate created successfully.'
       expect(page).to have_content 'user_id1'
       expect(page).to have_content 'a3'
       expect(page).to have_content 'scriptalert("hey");script'
@@ -250,7 +250,7 @@ feature 'Debates' do
     visit edit_debate_path(debate)
     expect(current_path).not_to eq(edit_debate_path(debate))
     expect(current_path).to eq(proposals_path)
-    expect(page).to have_content 'not authorized'
+    expect(page).to have_content "You do not have permission to carry out the action 'edit' on debate."
   end
 
   scenario 'Update should not be posible if debate is not editable' do
@@ -265,7 +265,7 @@ feature 'Debates' do
 
     expect(current_path).not_to eq(edit_debate_path(debate))
     expect(current_path).to eq(proposals_path)
-    expect(page).to have_content 'not authorized'
+    expect(page).to have_content 'You do not have permission to'
   end
 
   scenario 'Update should be posible for the author of an editable debate' do
@@ -281,7 +281,7 @@ feature 'Debates' do
 
     click_button "Save changes"
 
-    expect(page).to have_content "Debate was successfully updated."
+    expect(page).to have_content "Debate updated successfully."
     expect(page).to have_content "End child poverty"
     expect(page).to have_content "Let's do something to end child poverty"
   end
@@ -308,13 +308,13 @@ feature 'Debates' do
     fill_in 'debate_captcha', with: "wrong!"
     click_button "Save changes"
 
-    expect(page).to_not have_content "Debate was successfully updated."
+    expect(page).to_not have_content "Debate updated successfully."
     expect(page).to have_content "error"
 
     fill_in 'debate_captcha', with: correct_captcha_text
     click_button "Save changes"
 
-    expect(page).to have_content "Debate was successfully updated."
+    expect(page).to have_content "Debate updated successfully."
   end
 
   scenario 'Failed update goes back to edit showing featured tags' do
@@ -330,7 +330,7 @@ feature 'Debates' do
     fill_in 'debate_captcha', with: correct_captcha_text
     click_button "Save changes"
 
-    expect(page).to_not have_content "Debate was successfully updated."
+    expect(page).to_not have_content "Debate updated successfully."
     expect(page).to have_content "error"
     within(".tags") do
       expect(page).to have_content featured_tag.name
@@ -419,7 +419,7 @@ feature 'Debates' do
       create(:debate, title: 'Medium').update_column(:confidence_score, 5)
 
       visit debates_path
-      select 'best rated', from: 'order-selector'
+      select 'highest rated', from: 'order-selector'
 
       expect(page).to have_selector('.js-order-selector[data-order="confidence_score"]')
 
@@ -518,10 +518,10 @@ feature 'Debates' do
     conflictive_debate = create(:debate, :conflictive)
 
     visit debate_path(conflictive_debate)
-    expect(page).to have_content "This debate has been flag as innapropiate for some users."
+    expect(page).to have_content "This debate has been flagged as inappropriate by several users."
 
     visit debate_path(good_debate)
-    expect(page).to_not have_content "This debate has been flag as innapropiate for some users."
+    expect(page).to_not have_content "This debate has been flagged as inappropriate by several users."
   end
 
   scenario 'Erased author' do

spec/features/emails_spec.rb

@@ -31,7 +31,7 @@ feature 'Emails' do
       comment_on(proposal)
 
       email = open_last_email
-      expect(email).to have_subject('Someone has commented on your proposal')
+      expect(email).to have_subject('Someone has commented on your citizen proposal')
       expect(email).to deliver_to(proposal.author)
       expect(email).to have_body_text(proposal_path(proposal))
     end
@@ -88,7 +88,7 @@ feature 'Emails' do
       reply_to(user)
 
       email = open_last_email
-      expect(email).to have_subject('Someone has replied to your comment')
+      expect(email).to have_subject('Someone has responded to your comment')
       expect(email).to deliver_to(user)
       expect(email).to have_body_text(debate_path(Comment.first.commentable))
     end

spec/features/highlights_spec.rb

@@ -27,7 +27,7 @@ feature "Highlights" do
 
     visit highlights_path
 
-    expect(page).to have_link("Start a proposal")
+    expect(page).to have_link("Create a proposal")
     expect(page).to have_link("Start a debate")
   end
 

spec/features/home_spec.rb

@@ -6,7 +6,7 @@ feature "Home" do
     scenario 'Welcome message' do
       visit root_path
 
-      expect(page).to have_content "we open this digital Puerta del Sol"
+      expect(page).to have_content "Love the city, and it will become a city you love"
     end
   end
 

spec/features/management/email_verifications_spec.rb

@@ -25,10 +25,10 @@ feature 'EmailVerifications' do
     sent_token = /.*email_verification_token=(.*)".*/.match(ActionMailer::Base.deliveries.last.body.to_s)[1]
     visit email_path(email_verification_token: sent_token)
 
-    expect(page).to have_content "You are now a verified user"
+    expect(page).to have_content "You are a verified user"
 
     expect(page).to_not have_link "Verify my account"
-    expect(page).to have_content "Verified account"
+    expect(page).to have_content "Account verified"
 
     expect(user.reload.document_number).to eq('1234')
     expect(user).to be_level_three_verified

spec/features/management/proposals_spec.rb

@@ -30,9 +30,9 @@ feature 'Proposals' do
       fill_in 'proposal_captcha', with: correct_captcha_text
       check 'proposal_terms_of_service'
 
-      click_button 'Start a proposal'
+      click_button 'Create proposal'
 
-      expect(page).to have_content 'Proposal was successfully created.'
+      expect(page).to have_content 'Proposal created successfully.'
 
       expect(page).to have_content 'Help refugees'
       expect(page).to have_content '¿Would you like to give assistance to war refugees?'
@@ -120,7 +120,7 @@ feature 'Proposals' do
         find('.in-favor a').click
 
         expect(page).to have_content "1 support"
-        expect(page).to have_content "You already supported this proposal"
+        expect(page).to have_content "You have already supported this proposal. Share it!"
       end
       expect(current_path).to eq(management_proposals_path)
     end

spec/features/management/users_spec.rb

@@ -39,7 +39,7 @@ feature 'users' do
 
     expect(user.reload).to be_confirmed
 
-    expect(page).to have_content "Your email address has been successfully confirmed."
+    expect(page).to have_content "Your account has been confirmed."
   end
 
 end

spec/features/moderation/comments_spec.rb

@@ -75,7 +75,7 @@ feature 'Moderate comments' do
         end
 
         scenario 'Ignore the comment' do
-          click_on "Ignore flags"
+          click_on "Marked as viewed"
           expect(page).to_not have_css("comment_#{@comment.id}")
           expect(@comment.reload).to be_ignored_flag
           expect(@comment.reload).to_not be_hidden
@@ -106,7 +106,7 @@ feature 'Moderate comments' do
 
         visit moderation_comments_path(filter: 'all', page: '2', order: 'created_at')
 
-        click_on "Ignore flags"
+        click_on "Marked as viewed"
 
         expect(page).to have_selector('.js-order-selector[data-order="created_at"]')
 
@@ -120,27 +120,27 @@ feature 'Moderate comments' do
       visit moderation_comments_path
       expect(page).to_not have_link('Pending')
       expect(page).to have_link('All')
-      expect(page).to have_link('Ignored')
+      expect(page).to have_link('Marked as viewed')
 
       visit moderation_comments_path(filter: 'all')
       within('.sub-nav') do
         expect(page).to_not have_link('All')
         expect(page).to have_link('Pending')
-        expect(page).to have_link('Ignored')
+        expect(page).to have_link('Marked as viewed')
       end
 
       visit moderation_comments_path(filter: 'pending_flag_review')
       within('.sub-nav') do
         expect(page).to have_link('All')
         expect(page).to_not have_link('Pending')
-        expect(page).to have_link('Ignored')
+        expect(page).to have_link('Marked as viewed')
       end
 
       visit moderation_comments_path(filter: 'with_ignored_flag')
       within('.sub-nav') do
         expect(page).to have_link('All')
         expect(page).to have_link('Pending')
-        expect(page).to_not have_link('Ignored')
+        expect(page).to_not have_link('Marked as viewed')
       end
     end
 

spec/features/moderation/debates_spec.rb

@@ -74,7 +74,7 @@ feature 'Moderate debates' do
         end
 
         scenario 'Ignore the debate' do
-          click_on "Ignore flags"
+          click_on "Marked as viewed"
           expect(page).to_not have_css("debate_#{@debate.id}")
           expect(@debate.reload).to be_ignored_flag
           expect(@debate.reload).to_not be_hidden
@@ -105,7 +105,7 @@ feature 'Moderate debates' do
 
         visit moderation_debates_path(filter: 'all', page: '2', order: 'created_at')
 
-        click_on "Ignore flags"
+        click_on "Marked as viewed"
 
         expect(page).to have_selector('.js-order-selector[data-order="created_at"]')
 
@@ -119,27 +119,27 @@ feature 'Moderate debates' do
       visit moderation_debates_path
       expect(page).to_not have_link('Pending')
       expect(page).to have_link('All')
-      expect(page).to have_link('Ignored')
+      expect(page).to have_link('Marked as viewed')
 
       visit moderation_debates_path(filter: 'all')
       within('.sub-nav') do
         expect(page).to_not have_link('All')
         expect(page).to have_link('Pending')
-        expect(page).to have_link('Ignored')
+        expect(page).to have_link('Marked as viewed')
       end
 
       visit moderation_debates_path(filter: 'pending_flag_review')
       within('.sub-nav') do
         expect(page).to have_link('All')
         expect(page).to_not have_link('Pending')
-        expect(page).to have_link('Ignored')
+        expect(page).to have_link('Marked as viewed')
       end
 
       visit moderation_debates_path(filter: 'with_ignored_flag')
       within('.sub-nav') do
         expect(page).to have_link('All')
         expect(page).to have_link('Pending')
-        expect(page).to_not have_link('Ignored')
+        expect(page).to_not have_link('Marked as viewed')
       end
     end
 

spec/features/moderation/proposals_spec.rb

@@ -74,7 +74,7 @@ feature 'Moderate proposals' do
         end
 
         scenario 'Ignore the proposal' do
-          click_on "Ignore flags"
+          click_button "Mark as viewed"
           expect(page).to_not have_css("proposal_#{@proposal.id}")
           expect(@proposal.reload).to be_ignored_flag
           expect(@proposal.reload).to_not be_hidden
@@ -105,7 +105,7 @@ feature 'Moderate proposals' do
 
         visit moderation_proposals_path(filter: 'all', page: '2', order: 'created_at')
 
-        click_on "Ignore flags"
+        click_button "Mark as viewed"
 
         expect(page).to have_selector('.js-order-selector[data-order="created_at"]')
 
@@ -119,27 +119,27 @@ feature 'Moderate proposals' do
       visit moderation_proposals_path
       expect(page).to_not have_link('Pending')
       expect(page).to have_link('All')
-      expect(page).to have_link('Ignored')
+      expect(page).to have_link('Mark as viewed')
 
       visit moderation_proposals_path(filter: 'all')
       within('.sub-nav') do
         expect(page).to_not have_link('All')
-        expect(page).to have_link('Pending')
+        expect(page).to have_link('Pending review')
-        expect(page).to have_link('Ignored')
+        expect(page).to have_link('Mark as viewed')
       end
 
       visit moderation_proposals_path(filter: 'pending_flag_review')
       within('.sub-nav') do
         expect(page).to have_link('All')
         expect(page).to_not have_link('Pending')
-        expect(page).to have_link('Ignored')
+        expect(page).to have_link('Marked as viewed')
       end
 
       visit moderation_proposals_path(filter: 'with_ignored_flag')
       within('.sub-nav') do
         expect(page).to have_link('All')
         expect(page).to have_link('Pending')
-        expect(page).to_not have_link('Ignored')
+        expect(page).to_not have_link('Marked as viewed')
       end
     end
 

spec/features/moderation/users_spec.rb

@@ -25,7 +25,7 @@ feature 'Moderate users' do
     visit debate_path(debate1)
 
     within("#debate_#{debate1.id}") do
-      click_link 'Ban author'
+      click_link 'Hide author'
     end
 
     expect(current_path).to eq(debates_path)
@@ -37,12 +37,12 @@ feature 'Moderate users' do
 
     expect(page).to_not have_content(comment3.body)
 
-    click_link("Logout")
+    click_link("Sign out")
 
-    click_link 'Log in'
+    click_link 'Sign in'
     fill_in 'user_email',    with: citizen.email
     fill_in 'user_password', with: citizen.password
-    click_button 'Log in'
+    click_button 'Enter'
 
     expect(page).to have_content 'Invalid email or password'
     expect(current_path).to eq(new_user_session_path)
@@ -62,13 +62,13 @@ feature 'Moderate users' do
 
     within(".admin-list") do
         expect(page).to have_content citizen.name
-        expect(page).not_to have_content "Banned"
+        expect(page).not_to have_content "Blocked"
-        click_link 'Ban'
+        click_link 'Block'
     end
 
     within(".admin-list") do
       expect(page).to have_content citizen.name
-      expect(page).to have_content "Banned"
+      expect(page).to have_content "Blocked"
     end
   end
 

spec/features/moderation_spec.rb

@@ -12,7 +12,7 @@ feature 'Admin' do
 
     expect(current_path).not_to eq(moderation_root_path)
     expect(current_path).to eq(proposals_path)
-    expect(page).to have_content "not authorized"
+    expect(page).to have_content "You do not have permission to access this page"
   end
 
   scenario 'Access as a moderator is authorized' do
@@ -25,7 +25,7 @@ feature 'Admin' do
     click_on "Moderation"
 
     expect(current_path).to eq(moderation_root_path)
-    expect(page).to_not have_content "not authorized"
+    expect(page).to_not have_content "You do not have permission to access this page"
   end
 
   scenario 'Access as an administrator is authorized' do
@@ -38,7 +38,7 @@ feature 'Admin' do
     click_on "Moderation"
 
     expect(current_path).to eq(moderation_root_path)
-    expect(page).to_not have_content "not authorized"
+    expect(page).to_not have_content "You do not have permission to access this page"
   end
 
 end

spec/features/organizations_spec.rb

@@ -16,7 +16,7 @@ feature 'Organizations' do
     fill_in 'user_captcha', with: correct_captcha_text
     check 'user_terms_of_service'
 
-    click_button 'Sign up'
+    click_button 'Register'
 
     user = User.organizations.where(email: 'green@peace.com').first
     expect(user).to be
@@ -27,7 +27,7 @@ feature 'Organizations' do
   scenario 'Errors on create' do
     visit new_organization_registration_path
 
-    click_button 'Sign up'
+    click_button 'Register'
 
     expect(page).to have_content error_message
   end

spec/features/proposals_spec.rb

@@ -87,9 +87,9 @@ feature 'Proposals' do
     fill_in 'proposal_captcha', with: correct_captcha_text
     check 'proposal_terms_of_service'
 
-    click_button 'Start a proposal'
+    click_button 'Create proposal'
 
-    expect(page).to have_content 'Proposal was successfully created.'
+    expect(page).to have_content 'Proposal created successfully.'
     expect(page).to have_content 'Help refugees'
     expect(page).to have_content '¿Would you like to give assistance to war refugees?'
     expect(page).to have_content 'In summary, what we want is...'
@@ -115,9 +115,9 @@ feature 'Proposals' do
     fill_in 'proposal_responsible_name', with: 'Isabel Garcia'
     check 'proposal_terms_of_service'
 
-    click_button 'Start a proposal'
+    click_button 'Create proposal'
 
-    expect(page).to have_content 'Proposal was successfully created.'
+    expect(page).to have_content 'Proposal created successfully.'
     expect(Proposal.last.responsible_name).to eq('Isabel Garcia')
   end
 
@@ -136,9 +136,9 @@ feature 'Proposals' do
     fill_in 'proposal_captcha', with: correct_captcha_text
     check 'proposal_terms_of_service'
 
-    click_button 'Start a proposal'
+    click_button 'Create proposal'
 
-    expect(page).to have_content 'Proposal was successfully created.'
+    expect(page).to have_content 'Proposal created successfully.'
   end
 
   scenario 'Captcha is required for proposal creation' do
@@ -154,15 +154,15 @@ feature 'Proposals' do
     fill_in 'proposal_captcha', with: "wrongText!"
     check 'proposal_terms_of_service'
 
-    click_button "Start a proposal"
+    click_button "Create proposal"
 
-    expect(page).to_not have_content "Proposal was successfully created."
+    expect(page).to_not have_content "Proposal created successfully."
     expect(page).to have_content "1 error"
 
     fill_in 'proposal_captcha', with: correct_captcha_text
-    click_button "Start a proposal"
+    click_button "Create proposal"
 
-    expect(page).to have_content "Proposal was successfully created."
+    expect(page).to have_content "Proposal created successfully."
   end
 
   scenario 'Failed creation goes back to new showing featured tags' do
@@ -180,9 +180,9 @@ feature 'Proposals' do
     fill_in 'proposal_captcha', with: correct_captcha_text
     check 'proposal_terms_of_service'
 
-    click_button "Start a proposal"
+    click_button "Create proposal"
 
-    expect(page).to_not have_content "Proposal was successfully created."
+    expect(page).to_not have_content "Proposal created successfully."
     expect(page).to have_content "error"
     within(".tags") do
       expect(page).to have_content featured_tag.name
@@ -195,7 +195,7 @@ feature 'Proposals' do
     login_as(author)
 
     visit new_proposal_path
-    click_button 'Start a proposal'
+    click_button 'Create proposal'
     expect(page).to have_content error_message
   end
 
@@ -213,9 +213,9 @@ feature 'Proposals' do
     fill_in 'proposal_captcha', with: correct_captcha_text
     check 'proposal_terms_of_service'
 
-    click_button 'Start a proposal'
+    click_button 'Create proposal'
 
-    expect(page).to have_content 'Proposal was successfully created.'
+    expect(page).to have_content 'Proposal created successfully.'
     expect(page).to have_content 'Testing an attack'
     expect(page.html).to include '<p>This is alert("an attack");</p>'
     expect(page.html).to_not include '<script>alert("an attack");</script>'
@@ -235,9 +235,9 @@ feature 'Proposals' do
     fill_in 'proposal_captcha', with: correct_captcha_text
     check 'proposal_terms_of_service'
 
-    click_button 'Start a proposal'
+    click_button 'Create proposal'
 
-    expect(page).to have_content 'Proposal was successfully created.'
+    expect(page).to have_content 'Proposal created successfully.'
     expect(page).to have_content 'Testing auto link'
     expect(page).to have_link('www.example.org', href: 'http://www.example.org')
   end
@@ -255,15 +255,15 @@ feature 'Proposals' do
     fill_in 'proposal_captcha', with: correct_captcha_text
     check 'proposal_terms_of_service'
 
-    click_button 'Start a proposal'
+    click_button 'Create proposal'
 
-    expect(page).to have_content 'Proposal was successfully created.'
+    expect(page).to have_content 'Proposal created successfully.'
     expect(page).to have_content 'Testing auto link'
     expect(page).to have_link('http://example.org', href: 'http://example.org')
     expect(page).not_to have_link('click me')
     expect(page.html).to_not include "<script>alert('hey')</script>"
 
-    click_link 'Edit proposal'
+    click_link 'Edit'
 
     expect(current_path).to eq edit_proposal_path(Proposal.last)
     expect(page).not_to have_link('click me')
@@ -297,9 +297,9 @@ feature 'Proposals' do
         find('.js-add-tag-link', text: tag_name).click
       end
 
-      click_button 'Start a proposal'
+      click_button 'Create proposal'
 
-      expect(page).to have_content 'Proposal was successfully created.'
+      expect(page).to have_content 'Proposal created successfully.'
       ['Medio Ambiente', 'Ciencia'].each do |tag_name|
         expect(page).to have_content tag_name
       end
@@ -319,9 +319,9 @@ feature 'Proposals' do
 
       fill_in 'proposal_tag_list', with: 'user_id=1, &a=3, <script>alert("hey");</script>'
 
-      click_button 'Start a proposal'
+      click_button 'Create proposal'
 
-      expect(page).to have_content 'Proposal was successfully created.'
+      expect(page).to have_content 'Proposal created successfully.'
       expect(page).to have_content 'user_id1'
       expect(page).to have_content 'a3'
       expect(page).to have_content 'scriptalert("hey");script'
@@ -337,7 +337,7 @@ feature 'Proposals' do
     visit edit_proposal_path(proposal)
     expect(current_path).not_to eq(edit_proposal_path(proposal))
     expect(current_path).to eq(proposals_path)
-    expect(page).to have_content 'not authorized'
+    expect(page).to have_content 'You do not have permission'
   end
 
   scenario 'Update should not be posible if proposal is not editable' do
@@ -352,7 +352,7 @@ feature 'Proposals' do
 
     expect(current_path).not_to eq(edit_proposal_path(proposal))
     expect(current_path).to eq(proposals_path)
-    expect(page).to have_content 'not authorized'
+    expect(page).to have_content 'You do not have permission'
   end
 
   scenario 'Update should be posible for the author of an editable proposal' do
@@ -372,7 +372,7 @@ feature 'Proposals' do
 
     click_button "Save changes"
 
-    expect(page).to have_content "Proposal was successfully updated."
+    expect(page).to have_content "Proposal updated successfully."
     expect(page).to have_content "Basically..."
     expect(page).to have_content "End child poverty"
     expect(page).to have_content "Let's do something to end child poverty"
@@ -400,13 +400,13 @@ feature 'Proposals' do
     fill_in 'proposal_captcha', with: "wrong!"
     click_button "Save changes"
 
-    expect(page).to_not have_content "Proposal was successfully updated."
+    expect(page).to_not have_content "Proposal updated successfully."
     expect(page).to have_content "error"
 
     fill_in 'proposal_captcha', with: correct_captcha_text
     click_button "Save changes"
 
-    expect(page).to have_content "Proposal was successfully updated."
+    expect(page).to have_content "Proposal updated successfully."
   end
 
   scenario 'Failed update goes back to edit showing featured tags' do
@@ -422,7 +422,7 @@ feature 'Proposals' do
     fill_in 'proposal_captcha', with: correct_captcha_text
     click_button "Save changes"
 
-    expect(page).to_not have_content "Proposal was successfully updated."
+    expect(page).to_not have_content "Proposal updated successfully."
     expect(page).to have_content "error"
     within(".tags") do
       expect(page).to have_content featured_tag.name
@@ -482,7 +482,7 @@ feature 'Proposals' do
       create(:proposal, title: 'Medium proposal').update_column(:confidence_score, 5)
 
       visit proposals_path
-      select 'most supported', from: 'order-selector'
+      select 'highest rated', from: 'order-selector'
 
       expect(page).to have_selector('.js-order-selector[data-order="confidence_score"]')
 
@@ -587,10 +587,10 @@ feature 'Proposals' do
     conflictive_proposal = create(:proposal, :conflictive)
 
     visit proposal_path(conflictive_proposal)
-    expect(page).to have_content "This proposal has been flag as innapropiate for some users."
+    expect(page).to have_content "This proposal has been flagged as inappropriate by several users."
 
     visit proposal_path(good_proposal)
-    expect(page).to_not have_content "This proposal has been flag as innapropiate for some users."
+    expect(page).to_not have_content "This proposal has been flagged as inappropriate by several users."
   end
 
   scenario "Flagging", :js do

spec/features/tags_spec.rb

@@ -84,7 +84,7 @@ feature 'Tags' do
 
     click_button 'Start a debate'
 
-    expect(page).to have_content 'Debate was successfully created.'
+    expect(page).to have_content 'Debate created successfully.'
     expect(page).to have_content 'Economía'
     expect(page).to have_content 'Hacienda'
     expect(page).to have_content 'Impuestos'
@@ -104,7 +104,7 @@ feature 'Tags' do
 
     click_button 'Start a debate'
 
-    expect(page).to have_content '1 error prohibited this debate from being saved:'
+    expect(page).to have_content error_message
     expect(page).to have_content 'tags must be less than or equal to 6'
   end
 
@@ -120,7 +120,7 @@ feature 'Tags' do
     fill_in 'debate_captcha', with: correct_captcha_text
     click_button 'Save changes'
 
-    expect(page).to have_content 'Debate was successfully updated.'
+    expect(page).to have_content 'Debate updated successfully.'
     within('.tags') do
       expect(page).to have_css('a', text: 'Economía')
       expect(page).to have_css('a', text: 'Hacienda')
@@ -137,7 +137,7 @@ feature 'Tags' do
     fill_in 'debate_captcha', with: correct_captcha_text
     click_button 'Save changes'
 
-    expect(page).to have_content 'Debate was successfully updated.'
+    expect(page).to have_content 'Debate updated successfully.'
     expect(page).to_not have_content 'Economía'
   end
 

spec/features/users_spec.rb

@@ -5,7 +5,7 @@ feature 'Users' do
   context 'Regular authentication' do
     scenario 'Sign up' do
       visit '/'
-      click_link 'Sign up'
+      click_link 'Register'
 
       fill_in 'user_username',              with: 'Manuela Carmena'
       fill_in 'user_email',                 with: 'manuela@madrid.es'
@@ -14,20 +14,20 @@ feature 'Users' do
       fill_in 'user_captcha',               with: correct_captcha_text
       check 'user_terms_of_service'
 
-      click_button 'Sign up'
+      click_button 'Register'
 
-      expect(page).to have_content "A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please follow the link to activate your account."
+      expect(page).to have_content "You have been sent a message containing a verification link. Please click on this link to activate your account."
 
       sent_token = /.*confirmation_token=(.*)".*/.match(ActionMailer::Base.deliveries.last.body.to_s)[1]
       visit user_confirmation_path(confirmation_token: sent_token)
 
-      expect(page).to have_content "Your email address has been successfully confirmed"
+      expect(page).to have_content "Your account has been confirmed."
     end
 
     scenario 'Errors on sign up' do
       visit '/'
-      click_link 'Sign up'
+      click_link 'Register'
-      click_button 'Sign up'
+      click_button 'Register'
 
       expect(page).to have_content error_message
     end
@@ -36,12 +36,12 @@ feature 'Users' do
       create(:user, email: 'manuela@madrid.es', password: 'judgementday')
 
       visit '/'
-      click_link 'Log in'
+      click_link 'Sign in'
       fill_in 'user_email',    with: 'manuela@madrid.es'
       fill_in 'user_password', with: 'judgementday'
-      click_button 'Log in'
+      click_button 'Enter'
 
-      expect(page).to have_content 'Signed in successfully.'
+      expect(page).to have_content 'You have been signed in successfully.'
     end
   end
 
@@ -70,7 +70,7 @@ feature 'Users' do
         OmniAuth.config.add_mock(:twitter, omniauth_twitter_hash)
 
         visit '/'
-        click_link 'Sign up'
+        click_link 'Register'
 
         expect do
           expect do
@@ -105,7 +105,7 @@ feature 'Users' do
         OmniAuth.config.add_mock(:twitter, omniauth_twitter_hash)
 
         visit '/'
-        click_link 'Sign up'
+        click_link 'Register'
 
         expect do
           expect do
@@ -122,7 +122,7 @@ feature 'Users' do
         expect(user.email).to eq("omniauth@participacion-12345-twitter.com")
 
         fill_in 'user_email', with: 'manueladelascarmenas@example.com'
-        click_button 'Sign up'
+        click_button 'Register'
 
         sent_token = /.*confirmation_token=(.*)".*/.match(ActionMailer::Base.deliveries.last.body.to_s)[1]
         visit user_confirmation_path(confirmation_token: sent_token)
@@ -145,7 +145,7 @@ feature 'Users' do
         OmniAuth.config.add_mock(:twitter, omniauth_twitter_hash)
 
         visit '/'
-        click_link 'Log in'
+        click_link 'Sign in'
 
         expect do
           expect do
@@ -163,20 +163,20 @@ feature 'Users' do
     login_as(user)
 
     visit "/"
-    click_link 'Logout'
+    click_link 'Sign out'
 
-    expect(page).to have_content 'Signed out successfully.'
+    expect(page).to have_content 'You have been signed out successfully.'
   end
 
   scenario 'Reset password' do
     create(:user, email: 'manuela@madrid.es')
 
     visit '/'
-    click_link 'Log in'
+    click_link 'Sign in'
-    click_link 'Forgot your password?'
+    click_link 'Forgotten your password?'
 
     fill_in 'user_email', with: 'manuela@madrid.es'
-    click_button 'Send me reset password'
+    click_button 'Send instructions'
 
     expect(page).to have_content "You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes."
 

spec/features/verification/email_spec.rb

@@ -22,15 +22,15 @@ feature 'Verify email' do
       click_button "Send code"
     end
 
-    expect(page).to have_content 'We have send you a confirmation email to your email account: rock@example.com'
+    expect(page).to have_content 'We have sent a confirmation email to your account: rock@example.com'
 
     sent_token = /.*email_verification_token=(.*)".*/.match(ActionMailer::Base.deliveries.last.body.to_s)[1]
     visit email_path(email_verification_token: sent_token)
 
-    expect(page).to have_content "You are now a verified user"
+    expect(page).to have_content "You are a verified user"
 
     expect(page).to_not have_link "Verify my account"
-    expect(page).to have_content "Verified account"
+    expect(page).to have_content "Account verified"
   end
 
   scenario "Errors on token verification" do
@@ -39,7 +39,7 @@ feature 'Verify email' do
     login_as(user)
     visit email_path(email_verification_token: "1234")
 
-    expect(page).to have_content "Incorrect verification code"
+    expect(page).to have_content "Verification code incorrect"
   end
 
   scenario "Errors on sending confirmation email" do
@@ -60,6 +60,6 @@ feature 'Verify email' do
     verified_user.destroy
     click_button "Send code"
 
-    expect(page).to have_content "There was a problem sending you an email to your account"
+    expect(page).to have_content "There was a problem with sending an email to your account"
   end
 end

spec/features/verification/letter_spec.rb

@@ -35,7 +35,7 @@ feature 'Verify Letter' do
     login_as(user)
     visit new_letter_path
 
-    expect(page).to have_content 'You have not yet confirmed your residence'
+    expect(page).to have_content 'You have not yet confirmed your residency'
     expect(current_path).to eq(new_residence_path)
   end
 
@@ -45,7 +45,7 @@ feature 'Verify Letter' do
     login_as(user)
     visit new_letter_path
 
-    expect(page).to have_content 'You have not yet enter the confirmation code'
+    expect(page).to have_content 'You have not yet entered the confirmation code'
     expect(current_path).to eq(new_sms_path)
   end
 

spec/features/verification/level_three_verification_spec.rb

@@ -20,16 +20,16 @@ feature 'Level three verification' do
       click_button "Send code"
     end
 
-    expect(page).to have_content 'Phone confirmation'
+    expect(page).to have_content 'Security code confirmation'
 
     user = user.reload
     fill_in 'sms_confirmation_code', with: user.sms_confirmation_code
     click_button 'Send'
 
-    expect(page).to have_content "Correct code. Your account is verified"
+    expect(page).to have_content "Code correct. Your account is now verified"
 
     expect(page).to_not have_link "Verify my account"
-    expect(page).to have_content "Verified account"
+    expect(page).to have_content "Account verified"
   end
 
   scenario 'Verification with residency and verified email' do
@@ -51,15 +51,15 @@ feature 'Level three verification' do
       click_button "Send code"
     end
 
-    expect(page).to have_content 'We have send you a confirmation email to your email account: rock@example.com'
+    expect(page).to have_content 'We have sent a confirmation email to your account: rock@example.com'
 
     sent_token = /.*email_verification_token=(.*)".*/.match(ActionMailer::Base.deliveries.last.body.to_s)[1]
     visit email_path(email_verification_token: sent_token)
 
-    expect(page).to have_content "You are now a verified user"
+    expect(page).to have_content "You are a verified user"
 
     expect(page).to_not have_link "Verify my account"
-    expect(page).to have_content "Verified account"
+    expect(page).to have_content "Account verified"
   end
 
   scenario 'Verification with residency and sms and letter' do
@@ -75,15 +75,15 @@ feature 'Level three verification' do
     fill_in 'sms_phone', with: "611111111"
     click_button 'Send'
 
-    expect(page).to have_content 'Phone confirmation'
+    expect(page).to have_content 'Security code confirmation'
 
     user = user.reload
     fill_in 'sms_confirmation_code', with: user.sms_confirmation_code
     click_button 'Send'
 
-    expect(page).to have_content 'Correct code'
+    expect(page).to have_content 'Code correct'
 
-    click_link "Request a letter"
+    click_link "Send me a letter with the code"
 
     expect(page).to have_content "Before voting you'll receive a letter whith the instructions for verify your account."
   end

spec/features/verification/level_two_verification_spec.rb

@@ -14,13 +14,13 @@ feature 'Level two verification' do
     fill_in 'sms_phone', with: "611111111"
     click_button 'Send'
 
-    expect(page).to have_content 'Phone confirmation'
+    expect(page).to have_content 'Security code confirmation'
 
     user = user.reload
     fill_in 'sms_confirmation_code', with: user.sms_confirmation_code
     click_button 'Send'
 
-    expect(page).to have_content 'Correct code'
+    expect(page).to have_content 'Code correct'
   end
 
 end

spec/features/verification/residence_spec.rb

@@ -10,7 +10,7 @@ feature 'Residence' do
     click_link 'Verify my account'
 
     fill_in 'residence_document_number', with: "12345678Z"
-    select 'Spanish ID', from: 'residence_document_type'
+    select 'DNI', from: 'residence_document_type'
     select_date '31-December-1980', from: 'residence_date_of_birth'
     fill_in 'residence_postal_code', with: '28013'
     check 'residence_terms_of_service'
@@ -40,7 +40,7 @@ feature 'Residence' do
     click_link 'Verify my account'
 
     fill_in 'residence_document_number', with: "12345678Z"
-    select 'Spanish ID', from: 'residence_document_type'
+    select 'DNI', from: 'residence_document_type'
     select '1997', from: 'residence_date_of_birth_1i'
     select 'January', from: 'residence_date_of_birth_2i'
     select '1', from: 'residence_date_of_birth_3i'
@@ -49,7 +49,7 @@ feature 'Residence' do
 
     click_button 'Verify residence'
 
-    expect(page).to have_content 'To verify your account you need to be in the census of the Madrid town.'
+    expect(page).to have_content 'In order to be verified, you must be registered in the municipality of Madrid'
   end
 
   scenario 'Error on Madrid census' do
@@ -60,7 +60,7 @@ feature 'Residence' do
     click_link 'Verify my account'
 
     fill_in 'residence_document_number', with: "12345678Z"
-    select 'Spanish ID', from: 'residence_document_type'
+    select 'DNI', from: 'residence_document_type'
     select '1997', from: 'residence_date_of_birth_1i'
     select 'January', from: 'residence_date_of_birth_2i'
     select '1', from: 'residence_date_of_birth_3i'
@@ -69,7 +69,7 @@ feature 'Residence' do
 
     click_button 'Verify residence'
 
-    expect(page).to have_content 'The census of the city of Madrid could not verify your information'
+    expect(page).to have_content 'The Madrid Census was unable to verify your information'
   end
 
   scenario '5 tries allowed' do
@@ -81,7 +81,7 @@ feature 'Residence' do
 
     5.times do
       fill_in 'residence_document_number', with: "12345678Z"
-      select 'Spanish ID', from: 'residence_document_type'
+      select 'DNI', from: 'residence_document_type'
       select '1997', from: 'residence_date_of_birth_1i'
       select 'January', from: 'residence_date_of_birth_2i'
       select '1', from: 'residence_date_of_birth_3i'
@@ -89,15 +89,15 @@ feature 'Residence' do
       check 'residence_terms_of_service'
 
       click_button 'Verify residence'
-      expect(page).to have_content 'The census of the city of Madrid could not verify your information'
+      expect(page).to have_content 'The Madrid Census was unable to verify your information'
     end
 
     click_button 'Verify residence'
-    expect(page).to have_content "You have reached the maximum number of verification tries. Please try again later."
+    expect(page).to have_content "You have reached the maximum number of attempts. Please try again later."
     expect(current_path).to eq(account_path)
 
     visit new_residence_path
-    expect(page).to have_content "You have reached the maximum number of verification tries. Please try again later."
+    expect(page).to have_content "You have reached the maximum number of attempts. Please try again later."
     expect(current_path).to eq(account_path)
   end
 end

spec/features/verification/sms_spec.rb

@@ -11,13 +11,13 @@ feature 'SMS Verification' do
     fill_in 'sms_phone', with: "611111111"
     click_button 'Send'
 
-    expect(page).to have_content 'Phone confirmation'
+    expect(page).to have_content 'Security code confirmation'
 
     user = user.reload
     fill_in 'sms_confirmation_code', with: user.sms_confirmation_code
     click_button 'Send'
 
-    expect(page).to have_content 'Correct code'
+    expect(page).to have_content 'Code correct'
   end
 
   scenario 'Errors on phone number' do
@@ -40,7 +40,7 @@ feature 'SMS Verification' do
     fill_in 'sms_phone', with: "611111111"
     click_button 'Send'
 
-    expect(page).to have_content 'Phone confirmation'
+    expect(page).to have_content 'Security code confirmation'
 
     click_button 'Send'
 
@@ -53,7 +53,7 @@ feature 'SMS Verification' do
 
     visit new_sms_path
 
-    expect(page).to have_content 'You have not yet confirmed your residence'
+    expect(page).to have_content 'You have not yet confirmed your residency'
     expect(current_path).to eq(new_residence_path)
   end
 
@@ -66,14 +66,14 @@ feature 'SMS Verification' do
     5.times do
       fill_in 'sms_phone', with: "611111111"
       click_button 'Send'
-      click_link 'Request a new code'
+      click_link 'Click here to send it again'
     end
 
-    expect(page).to have_content "You have reached the maximum number of verification tries. Please try again later."
+    expect(page).to have_content "You have reached the maximum number of attempts. Please try again later."
     expect(current_path).to eq(account_path)
 
     visit new_sms_path
-    expect(page).to have_content "You have reached the maximum number of verification tries. Please try again later."
+    expect(page).to have_content "You have reached the maximum number of attempts. Please try again later."
     expect(current_path).to eq(account_path)
   end
 

spec/features/verification/verification_path_spec.rb

@@ -19,7 +19,7 @@ feature 'Verification path' do
     visit verification_path
 
     expect(current_path).to eq account_path
-    expect(page).to have_content 'You are a verified user!'
+    expect(page).to have_content 'Your account is already verified'
   end
 
   scenario "User requested a letter" do
@@ -95,7 +95,7 @@ feature 'Verification path' do
       visit step_path
 
       expect(current_path).to eq account_path
-      expect(page).to have_content 'You are a verified user!'
+      expect(page).to have_content 'Your account is already verified'
     end
   end
 end

spec/features/verification/verified_user_spec.rb

@@ -86,7 +86,7 @@ feature 'Verified users' do
      click_button "Send code"
     end
 
-    expect(page).to have_content 'We have send you a confirmation email to your email account: rock@example.com'
+    expect(page).to have_content 'We have sent a confirmation email to your account: rock@example.com'
     expect(current_path).to eq(account_path)
   end
 
@@ -121,7 +121,7 @@ feature 'Verified users' do
     login_as(user)
     visit verified_user_path
 
-    click_link "Use another phone"
+    click_link "Use other phone"
 
     expect(current_path).to eq(new_sms_path)
   end

spec/features/votes_spec.rb

@@ -177,8 +177,6 @@ feature 'Votes' do
         expect(current_path).to eq(debates_path)
       end
     end
-
-
   end
 
   feature 'Proposals' do
@@ -194,15 +192,15 @@ feature 'Votes' do
 
       within("#proposals") do
         within("#proposal_#{proposal1.id}_votes") do
-          expect(page).to have_content "You already supported this proposal, share it!"
+          expect(page).to have_content "You have already supported this proposal. Share it!"
         end
 
         within("#proposal_#{proposal2.id}_votes") do
-          expect(page).to_not have_content "You already supported this proposal, share it!"
+          expect(page).to_not have_content "You have already supported this proposal. Share it!"
         end
 
         within("#proposal_#{proposal3.id}_votes") do
-          expect(page).to_not have_content "You already supported this proposal, share it!"
+          expect(page).to_not have_content "You have already supported this proposal. Share it!"
         end
       end
     end
@@ -246,7 +244,7 @@ feature 'Votes' do
           find('.in-favor a').click
 
           expect(page).to have_content "1 support"
-          expect(page).to have_content "You already supported this proposal, share it!"
+          expect(page).to have_content "You have already supported this proposal. Share it!"
         end
       end
 
@@ -258,7 +256,7 @@ feature 'Votes' do
           find('.in-favor a').click
 
           expect(page).to have_content "1 support"
-          expect(page).to have_content "You already supported this proposal, share it!"
+          expect(page).to have_content "You have already supported this proposal. Share it!"
         end
         expect(current_path).to eq(proposals_path)
       end
@@ -284,12 +282,6 @@ feature 'Votes' do
       find("div.votes").hover
       expect_message_you_need_to_sign_in
     end
-
-    visit debate_path(debate)
-    within("#debate_#{debate.id}") do
-      find("div.votes").hover
-      expect_message_you_need_to_sign_in
-    end
   end
 
   scenario 'Not logged user trying to vote proposals', :js do

spec/features/welcome_spec.rb

@@ -21,9 +21,9 @@ feature "Welcome screen" do
     fill_in 'user_email', with: user.email
     fill_in 'user_password', with: user.password
 
-    click_button 'Log in'
+    click_button 'Enter'
 
-    expect(page).to have_content("You are now a verified user")
+    expect(page).to have_content("You are a verified user")
 
     expect(current_path).to eq(account_path)
   end

spec/helpers/user_helper_spec.rb

@@ -4,7 +4,7 @@ describe UserHelper do
 
   describe '#humanize_document_type' do
     it "should return a humanized document type" do
-      expect(humanize_document_type("1")).to eq "Spanish ID"
+      expect(humanize_document_type("1")).to eq "DNI"
       expect(humanize_document_type("2")).to eq "Passport"
       expect(humanize_document_type("3")).to eq "Residence card"
     end

spec/models/residence_spec.rb

@@ -26,7 +26,7 @@ describe Verification::Residence do
     it "should validate user has allowed age" do
       residence = Verification::Residence.new({"date_of_birth(3i)"=>"1", "date_of_birth(2i)"=>"1", "date_of_birth(1i)"=>"#{5.year.ago.year}"})
       expect(residence).to_not be_valid
-      expect(residence.errors[:date_of_birth]).to include("You need yo be at least 16 years old")
+      expect(residence.errors[:date_of_birth]).to include("You must be at least 16 years old")
     end
 
     describe "postal code" do
@@ -48,7 +48,7 @@ describe Verification::Residence do
         residence.postal_code = "13280"
         residence.valid?
         expect(residence.errors[:postal_code].size).to eq(1)
-        expect(residence.errors[:postal_code]).to include("To verify your account you need to be in the census of the Madrid town.")
+        expect(residence.errors[:postal_code]).to include("In order to be verified, you must be registered in the municipality of Madrid.")
       end
     end
 

spec/support/common_actions.rb

@@ -2,7 +2,8 @@ module CommonActions
 
   def sign_up(email='manuela@madrid.es', password='judgementday')
     visit '/'
-    click_link 'Sign up'
+
+    click_link 'Register'
 
     fill_in 'user_username',              with: "Manuela Carmena #{rand(99999)}"
     fill_in 'user_email',                 with: email
@@ -11,17 +12,17 @@ module CommonActions
     fill_in 'user_captcha',               with: correct_captcha_text
     check 'user_terms_of_service'
 
-    click_button 'Sign up'
+    click_button 'Register'
   end
 
   def login_through_form_as(user)
     visit root_path
-    click_link 'Log in'
+    click_link 'Sign in'
 
     fill_in 'user_email', with: user.email
     fill_in 'user_password', with: user.password
 
-    click_button 'Log in'
+    click_button 'Enter'
   end
 
   def login_as_manager
@@ -47,11 +48,11 @@ module CommonActions
     create(:user, email: 'manuela@madrid.es')
 
     visit '/'
-    click_link 'Log in'
+    click_link 'Sign in'
-    click_link 'Forgot your password?'
+    click_link 'Forgotten your password?'
 
     fill_in 'user_email', with: 'manuela@madrid.es'
-    click_button 'Send me reset password'
+    click_button 'Send instructions'
   end
 
   def comment_on(commentable, user = nil)
@@ -107,7 +108,7 @@ module CommonActions
   end
 
   def error_message
-    /\d errors? prohibited this (.*) from being saved:/
+    /\d errors? prevented this (.*) from being saved:/
   end
 
   def expect_to_be_signed_in
@@ -123,7 +124,7 @@ module CommonActions
   end
 
   def verify_residence
-    select 'Spanish ID', from: 'residence_document_type'
+    select 'DNI', from: 'residence_document_type'
     fill_in 'residence_document_number', with: "12345678Z"
     select_date '31-December-1980', from: 'residence_date_of_birth'
     fill_in 'residence_postal_code', with: '28013'
@@ -137,27 +138,27 @@ module CommonActions
     fill_in 'sms_phone', with: "611111111"
     click_button 'Send'
 
-    expect(page).to have_content 'Phone confirmation'
+    expect(page).to have_content 'Enter the confirmation code sent to you by text message'
 
     user = User.last.reload
     fill_in 'sms_confirmation_code', with: user.sms_confirmation_code
     click_button 'Send'
 
-    expect(page).to have_content 'Correct code'
+    expect(page).to have_content 'Code correct'
   end
 
   def expect_message_you_need_to_sign_in
-    expect(page).to have_content 'You need to sign in or sign up before continuing'
+    expect(page).to have_content 'You must Sign in or Sign up to continue'
     expect(page).to have_selector('.in-favor a', visible: false)
   end
 
   def expect_message_to_many_anonymous_votes
-    expect(page).to have_content 'Too many anonymous votes, verify your account to vote.'
+    expect(page).to have_content 'Too many anonymous votes to admit vote'
     expect(page).to have_selector('.in-favor a', visible: false)
   end
 
   def expect_message_only_verified_can_vote_proposals
-    expect(page).to have_content 'Proposals can only be voted by verified users, verify your account.'
+    expect(page).to have_content 'Only verified users can vote on proposals'
     expect(page).to have_selector('.in-favor a', visible: false)
   end