<%= t("pages.more_info.polls.title") %>
-<%= t("pages.more_info.polls.description") %>
++ <%= t("pages.more_info.polls.description", + link: link_to(t("pages.more_info.polls.link"), polls_path)).html_safe %> +
- <%= t("pages.more_info.polls.feature_1", diff --git a/config/locales/en/pages.yml b/config/locales/en/pages.yml index 63905412f..38f6ed25d 100644 --- a/config/locales/en/pages.yml +++ b/config/locales/en/pages.yml @@ -41,11 +41,12 @@ en: figcaption_html: '"Support" and "Voting" phases of participatory budgets.' polls: title: "Polls" - description: "Citizen proposals that reach 1% of support will be put to a vote." - feature_1: "To participate in the next poll you have to %{link} and verify your account." - feature_1_link: "sign up on %{org_name}" - feature_2: "All verified users over 16 years old can vote." - feature_3: "The results of all votes shall be binding on the government." + description: "The %{link} section is activated each time a proposal reaches 1% support and goes to the vote or when the City Council proposes an issue for people to decide on." + link: "polls" + feature_1: "To participate in the voting you have to %{link} and verify your account." + feature_1_link: "register in %{org_name}" + feature_2: "All registered voters over the age of 16 can vote." + feature_3: "The results of all votes are binding on the municipal government." faq: title: "Technical problems?" description: "Read the FAQs and solve your questions." diff --git a/config/locales/es/pages.yml b/config/locales/es/pages.yml index 3510cfe1a..4ea5a44a9 100644 --- a/config/locales/es/pages.yml +++ b/config/locales/es/pages.yml @@ -41,11 +41,12 @@ es: figcaption_html: 'Fase de "Apoyos" y fase de "Votación" de los presupuestos participativos.' polls: title: "Votaciones" - description: "Las propuestas ciudadanas que alcancen el 1% de apoyos pasarán a votación." - feature_1: "Para participar en la próxima votación tienes que %{link} y verificar tu cuenta." + description: "La sección de %{link} se activa cada vez que una propuesta alcanza el 1% de apoyos y pasa a votación o cuando el Ayuntamiento propone un tema para que la gente decida sobre él." + link: "votaciones ciudadanas" + feature_1: "Para participar en las votaciones tienes que %{link} y verificar tu cuenta." feature_1_link: "registrarte en %{org_name}" feature_2: "Pueden votar todas las personas empadronadas en la ciudad mayores de 16 años." - feature_3: "Los resultados de todas las votaciones serán vinculantes para el gobierno." + feature_3: "Los resultados de todas las votaciones son vinculantes para el gobierno municipal." faq: title: "¿Problemas técnicos?" description: "Lee las preguntas frecuentes y resuelve tus dudas."