Update documentation to customize the application config

docs/en/SUMMARY.md

@@ -37,7 +37,7 @@
   * [Controllers](customization/controllers.md)
   * [Components](customization/components.md)
   * [Gems](customization/gems.md)
-  * [Overwriting Application](customization/overwriting.md)
+  * [Application configuration](customization/application.md)
 
 * [Technical Features](features/features.md)
   * [OAuth](features/oauth.md)

docs/en/customization/application.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Customizing application configuration
+
+## Overwriting application.rb
+
+If you need to extend or modify the `config/application.rb` file, you can do so using the `config/application_custom.rb` file. For example, if you'd like to change the application timezone to the Canary Islands, just add:
+
+```ruby
+module Consul
+  class Application < Rails::Application
+    config.time_zone = "Atlantic/Canary"
+  end
+end
+```
+
+In this particular case, note that the application time zone can alternatively be modified by editing the `config/secrets.yml` file.
+
+Remember that in order to apply these changes you'll need to restart the application.
+
+## Overwriting environment configuration
+
+If you'd like to customize the development, test, staging, preproduction or production environments, you can do so by editing the files under `config/environments/custom/`.
+
+Note that changes in `config/environments/custom/production.rb` are also applied to the staging and preproduction environments, and changes in `config/environments/custom/staging.rb` are also applied to the preproduction environment.
+
+And remember that in order to apply these changes you'll need to restart the application.

docs/en/customization/customization.md

@@ -9,4 +9,4 @@
 * [Controllers](controllers.md)
 * [Components](components.md)
 * [Gems](gems.md)
-* [Overwriting Application](overwriting.md)
+* [Application configuration](application.md)

docs/en/customization/overwriting.md

@@ -1,14 +0,0 @@
-# Overwriting application.rb
-
-If you need to extend or modify the `config/application.rb` just do it at the `config/application_custom.rb` file. For example if you want to change de default language to English, just add:
-
-```ruby
-module Consul
-  class Application < Rails::Application
-    config.i18n.default_locale = :en
-    config.i18n.available_locales = [:en, :es]
-  end
-end
-```
-
-Remember that in order to see this changes live you'll need to restart the server.

docs/es/SUMMARY.md

@@ -37,7 +37,7 @@
   * [Controladores](customization/controllers.md)
   * [Componentes](customization/components.md)
   * [Gemas](customization/gems.md)
-  * [Adaptar la aplicación](customization/overwriting.md)
+  * [Configuración de la aplicación](customization/application.md)
 
 * [Funcionalidades Técnicas](features/features.md)
   * [OAuth](features/oauth.md)

docs/es/customization/application.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Personalización de la configuración de la aplicación
+
+## Personalizar application.rb
+
+Cuando necesites extender o modificar el `config/application.rb`, puedes hacerlo a través del fichero `config/application_custom.rb`. Por ejemplo, si quieres modificar la zona horaria de la aplicación para que utilice la de las Islas Canarias, añade:
+
+```ruby
+module Consul
+  class Application < Rails::Application
+    config.time_zone = "Atlantic/Canary"
+  end
+end
+```
+
+En este caso concreto, la zona horaria de la aplicación también puede modificarse editando el fichero `config/secrets.yml`.
+
+Recuerda que para ver reflejados estos cambios debes reiniciar la aplicación.
+
+## Personalizar la configuración de los entornos
+
+Para personalizar los entornos de desarrollo, test, "staging", preproducción o producción, puedes editar los ficheros en `config/environments/custom/`.
+
+Ten en cuenta que los cambios en `config/environments/custom/production.rb` se aplicarán también a los entornos de "staging" y de preproducción, y que los cambios en `config/environments/custom/staging.rb` se aplicarán también al entorno de preproducción.
+
+Y recuerda que para ver reflejados estos cambios debes reiniciar la aplicación.

docs/es/customization/customization.md

@@ -9,4 +9,4 @@
 * [Controladores](controllers.md)
 * [Componentes](components.md)
 * [Gemas](gems.md)
-* [Adaptar la aplicación](overwriting.md)
+* [Configuración de la aplicación](application.md)

docs/es/customization/overwriting.md

@@ -1,14 +0,0 @@
-# Adaptar application.rb
-
-Cuando necesites extender o modificar el `config/application.rb` puedes hacerlo a través del fichero `config/application_custom.rb`. Por ejemplo si quieres modificar el idioma por defecto al inglés pondrías lo siguiente:
-
-```ruby
-module Consul
-  class Application < Rails::Application
-    config.i18n.default_locale = :en
-    config.i18n.available_locales = [:en, :es]
-  end
-end
-```
-
-Recuerda que para ver reflejado estos cambios debes reiniciar el servidor de desarrollo.