diff --git a/config/locales/fa-IR/valuation.yml b/config/locales/fa-IR/valuation.yml
index 6f3f87d3d..3164deb9c 100644
--- a/config/locales/fa-IR/valuation.yml
+++ b/config/locales/fa-IR/valuation.yml
@@ -5,7 +5,7 @@ fa:
     menu:
       title: ارزیابی
       budgets: بودجه مشارکتی
-      spending_proposals: هزینه های طرح
+      spending_proposals: هزینه های طرح ها
     budgets:
       index:
         title: بودجه مشارکتی
@@ -35,12 +35,13 @@ fa:
         table_title: عنوان
         table_heading_name: عنوان سرفصل
         table_actions: اقدامات
+        no_investments: "هیچ پروژه سرمایه گذاری وجود ندارد."
       show:
         back: برگشت
         title: پروژه سرمایه گذاری
         info: اطلاعات نویسنده
         by: ارسال شده توسط
-        sent: ارسال شده توسط
+        sent: ارسال شده در
         heading: سرفصل
         dossier: پرونده
         edit_dossier: ویرایش پرونده
@@ -90,7 +91,7 @@ fa:
         info: اطلاعات نویسنده
         association_name: انجمن
         by: ارسال شده توسط
-        sent: ارسال شده در
+        sent: ارسال شده توسط
         geozone: دامنه
         dossier: پرونده
         edit_dossier: ویرایش پرونده