From a0e28c20256ca870bfd51cd4026b3ebecb43424a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Consul Bot <consul@madrid.es>
Date: Thu, 14 Feb 2019 13:11:34 +0100
Subject: [PATCH] New translations valuation.yml (Chinese Traditional)

---
 config/locales/zh-TW/valuation.yml | 34 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/config/locales/zh-TW/valuation.yml b/config/locales/zh-TW/valuation.yml
index 8705d0798..6db394cce 100644
--- a/config/locales/zh-TW/valuation.yml
+++ b/config/locales/zh-TW/valuation.yml
@@ -5,14 +5,14 @@ zh-TW:
     menu:
       title: 評估
       budgets: 參與性預算
-      spending_proposals: 開支建議
+      spending_proposals: 支出建議
     budgets:
       index:
         title: 參與性預算
         filters:
           current: 開
           finished: 完成
-        table_name: 名稱
+        table_name: 名字
         table_phase: 階段
         table_assigned_investments_valuation_open: 投資項目被分配為評估開啟
         table_actions: 行動
@@ -22,8 +22,8 @@ zh-TW:
         headings_filter_all: 所有標題
         filters:
           valuation_open: 開
-          valuating: 評估中
-          valuation_finished: 評估已完成
+          valuating: 在評估中
+          valuation_finished: 評估完成
         assigned_to: "已分配給%{valuator}"
         title: 投資項目
         edit: 編輯檔案
@@ -34,7 +34,7 @@ zh-TW:
         table_title: 標題
         table_heading_name: 標題名稱
         table_actions: 行動
-        no_investments: "沒有投資項目"
+        no_investments: "沒有投資項目。"
       show:
         back: 返回
         title: 投資項目
@@ -51,14 +51,14 @@ zh-TW:
         feasible: 可行
         unfeasible: 不可行
         undefined: 未定義
-        valuation_finished: 評估已完成
+        valuation_finished: 評估完成
         duration: 時間範圍
         responsibles: 責任
         assigned_admin: 已分配管理員
-        assigned_valuators: 已分配評估員
+        assigned_valuators: 指定的評估員
       edit:
         dossier: 檔案
-        price_html: "價格(%{currency})"
+        price_html: "價格 (%{currency})"
         price_first_year_html: "第一年的成本(%{currency}) <small>(可選擇填寫，數據不公開)</small>"
         price_explanation_html: 價格說明
         feasibility: 可行性
@@ -66,7 +66,7 @@ zh-TW:
         unfeasible: 不可行
         undefined_feasible: 有待
         feasible_explanation_html: 可行性的解釋
-        valuation_finished: 評估已完成
+        valuation_finished: 評估完成
         valuation_finished_alert: "您確定要將此報告標記為已完成嗎？ 如果您這樣做了，將無法再修改。"
         not_feasible_alert: "立即發送電郵給項目作者，並附有不可行的報告。"
         duration_html: 時間範圍
@@ -79,9 +79,9 @@ zh-TW:
       index:
         geozone_filter_all: 所有區域
         filters:
-          valuation_open: 開啟
-          valuating: 評估中
-          valuation_finished: 評估已完成
+          valuation_open: 開
+          valuating: 在評估中
+          valuation_finished: 評估完成
         title: 參與性預算的投資項目
         edit: 編輯
       show:
@@ -101,24 +101,24 @@ zh-TW:
         feasible: 可行
         not_feasible: 不可行
         undefined: 未定義
-        valuation_finished: 評估已完成
+        valuation_finished: 評估完成
         time_scope: 時間範圍
         internal_comments: 內部評論
         responsibles: 責任
         assigned_admin: 已分配管理員
-        assigned_valuators: 已分配評估員
+        assigned_valuators: 指定的評估員
       edit:
         dossier: 檔案
-        price_html: "價格 (%{currency})"
+        price_html: "價格(%{currency})"
         price_first_year_html: "第一年的成本 (%{currency})"
         currency: "€"
-        price_explanation_html: 價格解釋
+        price_explanation_html: 價格說明
         feasibility: 可行性
         feasible: 可行
         not_feasible: 不可行
         undefined_feasible: 有待
         feasible_explanation_html: 可行性的解釋
-        valuation_finished: 評估已完成
+        valuation_finished: 評估完成
         time_scope_html: 時間範圍
         internal_comments_html: 內部評論
         save: 儲存更改