diff --git a/Gemfile b/Gemfile
index 274333625..1c80ade87 100644
--- a/Gemfile
+++ b/Gemfile
@@ -65,7 +65,7 @@ group :development, :test do
   gem 'byebug', '~> 10.0.0'
   gem 'factory_bot_rails', '~> 4.8.2'
   gem 'faker', '~> 1.8.7'
-  gem 'i18n-tasks', '~> 0.9.20'
+  gem 'i18n-tasks', '~> 0.9.25'
   gem 'knapsack_pro', '~> 0.53.0'
   gem 'launchy', '~> 2.4.3'
   gem 'letter_opener_web', '~> 1.3.2'
diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index a3e13bf7b..15eea0ef2 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -144,15 +144,12 @@ GEM
       railties (>= 3.2.6, < 5.0)
     diff-lcs (1.3)
     docile (1.3.1)
-    easy_translate (0.5.1)
-      thread
-      thread_safe
     email_spec (2.1.1)
       htmlentities (~> 4.3.3)
       launchy (~> 2.1)
       mail (~> 2.6)
     errbase (0.0.3)
-    erubi (1.7.0)
+    erubi (1.7.1)
     erubis (2.7.0)
     execjs (2.7.0)
     factory_bot (4.8.2)
@@ -191,22 +188,21 @@ GEM
     gyoku (1.3.1)
       builder (>= 2.1.2)
     hashie (3.5.7)
-    highline (1.7.10)
+    highline (2.0.0)
     htmlentities (4.3.4)
     httpi (2.4.4)
       rack
       socksify
     i18n (0.9.5)
       concurrent-ruby (~> 1.0)
-    i18n-tasks (0.9.20)
+    i18n-tasks (0.9.25)
       activesupport (>= 4.0.2)
       ast (>= 2.1.0)
-      easy_translate (>= 0.5.1)
       erubi
-      highline (>= 1.7.3)
+      highline (>= 2.0.0)
       i18n
       parser (>= 2.2.3.0)
-      rainbow (~> 2.2)
+      rainbow (>= 2.2.2, < 4.0)
       terminal-table (>= 1.5.1)
     initialjs-rails (0.2.0.5)
       railties (>= 3.1, < 6.0)
@@ -313,7 +309,7 @@ GEM
     parallel (1.12.1)
     paranoia (2.4.1)
       activerecord (>= 4.0, < 5.3)
-    parser (2.5.0.5)
+    parser (2.5.1.2)
       ast (~> 2.4.0)
     pg (0.21.0)
     pg_search (2.0.1)
@@ -357,8 +353,7 @@ GEM
       activesupport (= 4.2.10)
       rake (>= 0.8.7)
       thor (>= 0.18.1, < 2.0)
-    rainbow (2.2.2)
-      rake
+    rainbow (3.0.0)
     raindrops (0.19.0)
     rake (12.3.1)
     redcarpet (3.4.0)
@@ -457,7 +452,6 @@ GEM
     terminal-table (1.8.0)
       unicode-display_width (~> 1.1, >= 1.1.1)
     thor (0.19.4)
-    thread (0.2.2)
     thread_safe (0.3.6)
     tilt (2.0.8)
     tins (1.16.3)
@@ -473,7 +467,7 @@ GEM
       thread_safe (~> 0.1)
     uglifier (4.1.3)
       execjs (>= 0.3.0, < 3)
-    unicode-display_width (1.3.0)
+    unicode-display_width (1.4.0)
     unicorn (5.4.1)
       kgio (~> 2.6)
       raindrops (~> 0.7)
@@ -533,7 +527,7 @@ DEPENDENCIES
   graphiql-rails (~> 1.4.1)
   graphql (~> 1.7.8)
   groupdate (~> 3.2.0)
-  i18n-tasks (~> 0.9.20)
+  i18n-tasks (~> 0.9.25)
   initialjs-rails (~> 0.2.0.5)
   invisible_captcha (~> 0.10.0)
   jquery-fileupload-rails