diff --git a/config/locales/ar/devise.yml b/config/locales/ar/devise.yml
index 56acc1c8b..b12270492 100644
--- a/config/locales/ar/devise.yml
+++ b/config/locales/ar/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ ar:
       new_password: "كلمة مرور جديدة"
       updated: "كلمة السر تغيرت بنجاح"
     confirmations:
+      already_confirmed: "تأكد بالفعل، من فضلك حاول تسجيل الدخول"
       confirmed: "أكد حسابك بنجاح. أنت الآن مسجل الدخول."
       send_instructions: "سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات حول كيفية تأكيد حسابك في بضع دقائق."
       send_paranoid_instructions: "إذا كان لديك بريد إلكتروني موجود على قاعدة بياناتنا، سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات حول كيفية تأكيد حسابك في بضع دقائق."
@@ -55,7 +56,6 @@ ar:
       unlocked: "تم إعادة فتح حسابك بنجاح. الرجاء تسجيل الدخول للمتابعة."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "تأكد بالفعل، من فضلك حاول تسجيل الدخول"
       confirmation_period_expired: "يجب التحقق من صحتك داحل %{period}؛ يرجى تقديم طلب تكرار."
       expired: "انتهت الصلاحية، يرجى طلب واحد جديد"
       not_found: "لا يوجد"
diff --git a/config/locales/ast/devise.yml b/config/locales/ast/devise.yml
index ef1ec1208..f5b0cb2c8 100644
--- a/config/locales/ast/devise.yml
+++ b/config/locales/ast/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ ast:
       new_password: "Nueva clave"
       updated: "Clave actualizá con ésitu"
     confirmations:
+      already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión."
       confirmed: "La to cuenta foi confirmada. Por favor amuesa que yes tu, cola to rede social o'l to usuariu y clave."
       send_instructions: "Vas Recibir un corréu electrónicu nunos minutos con instrucciones sobro cómo restablecer la to clave."
       send_paranoid_instructions: "Si'l to corréu electrónicu esiste na nuesa base de datos vas recibir un corréu electrónicu n'unos minutos con instrucciones sobro cómo restablecer la to clave."
@@ -54,7 +55,6 @@ ast:
       unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión."
       confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla."
       expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla."
       not_found: "no se ha encontrado."
diff --git a/config/locales/bg-BG/devise.yml b/config/locales/bg-BG/devise.yml
index 2ac51bfb2..2375ebdd0 100644
--- a/config/locales/bg-BG/devise.yml
+++ b/config/locales/bg-BG/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ bg:
       new_password: "Нова парола"
       updated: "Паролата е актуализирана успешно"
     confirmations:
+      already_confirmed: "Вече сте потвърдени; моля опитайте да влезете."
       confirmed: "Вашият профил е потвърден."
       send_instructions: "След няколко минути ще получите имейл, съдържащ инструкции как да промените паролата си."
       send_paranoid_instructions: "Ако вашият имейл адрес е в нашата база данни, след няколко минути ще получите имейл, съдържащ инструкции как да промените паролата си."
@@ -55,7 +56,6 @@ bg:
       unlocked: "Вашият профил е отключен. Моля, влезте, за да продължите."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "Вече сте потвърдени; моля опитайте да влезете."
       confirmation_period_expired: "Трябва да бъдете потвърдени в %{period}; моля, направете повторна заявка."
       expired: "изтекъл е; моля, направете повторна заявка."
       not_found: "не е намерено."
diff --git a/config/locales/bs-BA/devise.yml b/config/locales/bs-BA/devise.yml
index c27ba6ef0..ef7e79867 100644
--- a/config/locales/bs-BA/devise.yml
+++ b/config/locales/bs-BA/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ bs:
       new_password: "Nova lozinka"
       updated: "Lozinka uspješno ažurirana"
     confirmations:
+      already_confirmed: "Već je izvršena potvrda. Pokušajte se prijaviti."
       confirmed: "Vaš nalog je potvrđen."
       send_instructions: "Za nekoliko minuta ćete dobiti email sa instrukcijama kako da promijenite svoju lozinku."
       send_paranoid_instructions: "Ako je vaša email adresa u našoj bazi podataka, za nekoliko minuta ćete dobiti email sa instrukcijama kako da promijenite svoju lozinku."
@@ -55,7 +56,6 @@ bs:
       unlocked: "Vaš nalog je otključan. Prijavite se da nastavite."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "Već je izvršena potvrda. Pokušajte se prijaviti."
       confirmation_period_expired: "Morate dobiti potvrdu u roku od %{period}. Ponovite zahtjev."
       expired: "isteklo; ponovite zahtjev."
       not_found: "nije pronađeno."
diff --git a/config/locales/ca/devise.yml b/config/locales/ca/devise.yml
index b7b60f3ee..6b13e8024 100644
--- a/config/locales/ca/devise.yml
+++ b/config/locales/ca/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ ca:
       new_password: "Nova contrasenya"
       updated: "Contrasenya actualitzada amb èxit"
     confirmations:
+      already_confirmed: "Ja heu estat verificats; intenteu iniciar la sessió."
       confirmed: "El teu compte ha sigut confirmat. Per favor autentica't amb el teu usuari i contrasenya"
       send_instructions: "Rebràs un correu electrònic en uns minuts amb instruccions sobre com restablir la teua contrasenya."
       send_paranoid_instructions: "Si el teu correu electrònic existeix en la nostra base de dades rebràs un correu electrònic en uns minuts amb instruccions sobre com restablir la teua contrasenya."
@@ -55,7 +56,6 @@ ca:
       unlocked: "El teu compte ha sigut desbloquejat. Per favor inicia sessió per a continuar."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "Ja heu estat verificats; intenteu iniciar la sessió."
       confirmation_period_expired: "Heu de ser verificat dins %{period}; feu una sol·licitud de repetició."
       expired: "ha expirat; feu una sol·licitud de repetició."
       not_found: "no trobat."
diff --git a/config/locales/cs-CZ/devise.yml b/config/locales/cs-CZ/devise.yml
index 8b4c3cc80..9b498fa38 100644
--- a/config/locales/cs-CZ/devise.yml
+++ b/config/locales/cs-CZ/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ cs:
       new_password: "Nové heslo"
       updated: "Heslo bylo úspěšně aktualizováno"
     confirmations:
+      already_confirmed: "Byl jste již ověřen; prosím, pokuste se přihlásit."
       confirmed: "Váš účet byl potvrzen."
       send_instructions: "Během pár minut obdržíte e-mail s pokyny k obnovení hesla."
       send_paranoid_instructions: "Je-li vaše e-mailová adresa v naší databázi, během pár minut obdržíte e-mail s pokyny k obnovení hesla."
@@ -55,7 +56,6 @@ cs:
       unlocked: "Váš účet byl odemčen. Chcete-li pokračovat, přihlaste se."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "Byl jste již ověřen; prosím, pokuste se přihlásit."
       confirmation_period_expired: "Musíte být ověřeni během %{period}; prosím, opakujte žádost."
       expired: "vypršela platnost; prosím, opakujte žádost."
       not_found: "nebylo nalezeno."
diff --git a/config/locales/da-DK/devise.yml b/config/locales/da-DK/devise.yml
index 3d5d42fba..48533200d 100644
--- a/config/locales/da-DK/devise.yml
+++ b/config/locales/da-DK/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ da:
       new_password: "Ny adgangskode"
       updated: "Din adgangskode blev opdateret"
     confirmations:
+      already_confirmed: "Du er allerede blevet verificeret; gå til log ind."
       confirmed: "Din brugerkonto er blevet bekræftet."
       send_instructions: "Om få minutter vil du modtage en e-mail, der instruerer dig i, hvordan du nulstiller din adgangskode."
       send_paranoid_instructions: "Hvis din e-mail findes i vores database, vil du om få minutter modtage en e-mail, der instruerer dig i, hvordan du nulstiller din adgangskode."
@@ -55,7 +56,6 @@ da:
       unlocked: "Din konto er blevet genåbnet. Log ind for at fortsætte."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "Du er allerede blevet verificeret; gå til log ind."
       confirmation_period_expired: "Du skal verificeres inden for denne %{period}; vær venlig at gentage anmodningen."
       expired: "er udløbet; vær venlig at gentage anmodningen."
       not_found: "ikke fundet."
diff --git a/config/locales/de-DE/devise.yml b/config/locales/de-DE/devise.yml
index ab8eab7a1..334734548 100644
--- a/config/locales/de-DE/devise.yml
+++ b/config/locales/de-DE/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ de:
       new_password: "Neues Passwort"
       updated: "Passwort erfolgreich aktualisiert"
     confirmations:
+      already_confirmed: "Sie wurden bereits verifziert. Bitte melden Sie sich nun an."
       confirmed: "Ihr Konto wurde bestätigt."
       send_instructions: "In wenigen Minuten erhalten Sie eine E-Mail mit einer Anleitung zum Zurücksetzen Ihres Passworts."
       send_paranoid_instructions: "Wenn sich Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank befindet, erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail mit einer Anleitung zum Zurücksetzen Ihres Passworts."
@@ -55,7 +56,6 @@ de:
       unlocked: "Ihr Konto wurde entsperrt. Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "Sie wurden bereits verifziert. Bitte melden Sie sich nun an."
       confirmation_period_expired: "Ihr Konto muss innerhalb von %{period} verifiziert werden; bitte stellen Sie eine neue Anfrage."
       expired: "ist abgelaufen; bitte stellen Sie eine neue Anfrage."
       not_found: "nicht gefunden."
diff --git a/config/locales/el-GR/devise.yml b/config/locales/el-GR/devise.yml
index cb0a69bc6..bcac9b0dc 100644
--- a/config/locales/el-GR/devise.yml
+++ b/config/locales/el-GR/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ el:
       new_password: "Νέος κωδικός πρόσβασης"
       updated: "Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε επιτυχώς"
     confirmations:
+      already_confirmed: "Ο λογαριασμός σας έχει επαληθευτεί, παρακαλούμε συνδεθείτε τώρα."
       confirmed: "Ο λογαριασμός σας έχει επιβεβαιωθεί."
       send_instructions: "Σε λίγα λεπτά θα λάβετε E-mail με οδηγίες για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασής σας."
       send_paranoid_instructions: "Εάν η ηλεκτρονική σας διεύθυνση είναι καταχωρήμένη στη βάση δεδομένων μας, σε λίγα λεπτά θα λάβετε E-mail με οδηγίες για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης σας."
@@ -55,7 +56,6 @@ el:
       unlocked: "Ο λογαριασμός σας έχει ξεκλειδωθεί. Συνδεθείτε για να συνεχίσετε."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "Ο λογαριασμός σας έχει επαληθευτεί, παρακαλούμε συνδεθείτε τώρα."
       confirmation_period_expired: "Ο λογαριασμός σας πρέπει να επαληθευτεί εντός %{period}, καταχωρήσετε νέο αίτημα."
       expired: "Έχει λήξει. Παρακαλούμε όπως καταχωρήσετε νέο αίτημα."
       not_found: "δεν βρέθηκε."
diff --git a/config/locales/en/devise.yml b/config/locales/en/devise.yml
index 3b09ed785..43b7391fc 100644
--- a/config/locales/en/devise.yml
+++ b/config/locales/en/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ en:
       new_password: "New password"
       updated: "Password successfully updated"
     confirmations:
+      already_confirmed: "You have already been verified; please attempt to sign in."
       confirmed: "Your account has been confirmed."
       send_instructions: "In a few minutes you will receive an email containing instructions on how to reset your password."
       send_paranoid_instructions: "If your email address is in our database, in a few minutes you will receive an email containing instructions on how to reset your password."
@@ -55,7 +56,6 @@ en:
       unlocked: "Your account has been unlocked. Please sign in to continue."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "You have already been verified; please attempt to sign in."
       confirmation_period_expired: "You need to be verified within %{period}; please make a repeat request."
       expired: "has expired; please make a repeat request."
       not_found: "not found."
diff --git a/config/locales/es-PE/devise.yml b/config/locales/es-PE/devise.yml
index 0e43f5017..eecba50fd 100644
--- a/config/locales/es-PE/devise.yml
+++ b/config/locales/es-PE/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ es-PE:
       new_password: "Contraseña nueva"
       updated: "Contraseña actualizada con éxito"
     confirmations:
+      already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión."
       confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña"
       send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
       send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
@@ -54,7 +55,6 @@ es-PE:
       unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión."
       confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla."
       expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla."
       not_found: "no se ha encontrado."
diff --git a/config/locales/es/devise.yml b/config/locales/es/devise.yml
index ed0f6980a..b8deae695 100644
--- a/config/locales/es/devise.yml
+++ b/config/locales/es/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ es:
       new_password: "Nueva contraseña"
       updated: "Contraseña actualizada con éxito"
     confirmations:
+      already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión."
       confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Por favor autentifícate con tu red social o tu usuario y contraseña"
       send_instructions: "Recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
       send_paranoid_instructions: "Si tu correo electrónico existe en nuestra base de datos recibirás un correo electrónico en unos minutos con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña."
@@ -55,7 +56,6 @@ es:
       unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor inicia sesión para continuar."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "ya has sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión."
       confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vuelve a solicitarla."
       expired: "ha expirado, por favor vuelve a solicitarla."
       not_found: "no se ha encontrado."
diff --git a/config/locales/eu-ES/devise.yml b/config/locales/eu-ES/devise.yml
index c53175bed..e3e0197ad 100644
--- a/config/locales/eu-ES/devise.yml
+++ b/config/locales/eu-ES/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ eu:
       new_password: "Pasahitz berria"
       updated: "Pasahitza ondo aldatu da"
     confirmations:
+      already_confirmed: "Baieztatua izan zara. Mesedez, saioa hasten saiatu."
       confirmed: "Zure kontua baieztatu da. Mesedez, zure sare sozial edo reabiltzaile eta pasahitzarekin autentikatu zaitez"
       send_instructions: "Pasahitza berriz ezartzeko argibideak email bidez jasoko dituzu."
       send_paranoid_instructions: "Zure posta elektroniko helbidea gure datu basean badago, pasahitza berriz ezartzeko argibideak email bidez jasoko dituzu."
@@ -55,7 +56,6 @@ eu:
       unlocked: "Zure kontua desbloketau egin da. Jarraitu ahal izateko saioa hasi."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "Baieztatua izan zara. Mesedez, saioa hasten saiatu."
       confirmation_period_expired: "%{period} -(e)n baieztatu behar zara. Mesedez, berriz eskatu ezazu."
       expired: "iraungi da. Mesedez, berriz eskatu ezazu."
       not_found: "ez da bilatu."
diff --git a/config/locales/fa-IR/devise.yml b/config/locales/fa-IR/devise.yml
index fc9ca7985..48eb710a0 100644
--- a/config/locales/fa-IR/devise.yml
+++ b/config/locales/fa-IR/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ fa:
       new_password: "رمز عبور جدید"
       updated: "کلمه عبور با موفقیت به روز رسانی شد."
     confirmations:
+      already_confirmed: "شما قبلا تایید شده اید لطفا تلاش کنید تا وارد سیستم شوید"
       confirmed: "حساب شما تایید شده است."
       send_instructions: "دقایقی بعد شما ایمیلی حاوی دستورالعمل در مورد چگونگی تنظیم مجدد رمز عبور خود را دریافت خواهید کرد."
       send_paranoid_instructions: "اگر آدرس ایمیل شما در پایگاه داده ما موجود باشد، در چند دقیقه شما ایمیلی حاوی دستورالعمل در مورد چگونگی رست کردن رمز عبور خود دریافت خواهید کرد."
@@ -54,7 +55,6 @@ fa:
       unlocked: "حساب کاربری شما قفل شده است لطفا برای ادامه وارد شوید."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "شما قبلا تایید شده اید لطفا تلاش کنید تا وارد سیستم شوید"
       confirmation_period_expired: "شما باید در%{period} تأیید شوید لطفاخواست را تکرار کنید"
       expired: "منقضی شده است؛ لطفا درخواست را تکرار کنید"
       not_found: "یافت نشد"
diff --git a/config/locales/fr/devise.yml b/config/locales/fr/devise.yml
index f4c9d8a4f..8732edcda 100644
--- a/config/locales/fr/devise.yml
+++ b/config/locales/fr/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ fr:
       new_password: "Nouveau mot de passe"
       updated: "Mot de passe mis-à-jour avec succès"
     confirmations:
+      already_confirmed: "Votre compte a déjà été vérifié; veuillez essayer de vous connecter."
       confirmed: "Votre compte a été confirmé."
       send_instructions: "Dans quelques minutes, vous recevrez un courriel contenant les instructions pour réinitialiser votre mot de passe."
       send_paranoid_instructions: "Si votre adresse est dans notre base de données, vous recevrez dans quelques minutes un courriel contenant les instructions pour réinitialiser votre mot de passe."
@@ -55,7 +56,6 @@ fr:
       unlocked: "Votre compte a été débloqué. Veuillez vous connecter pour continuer."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "Votre compte a déjà été vérifié; veuillez essayer de vous connecter."
       confirmation_period_expired: "Votre compte doit être vérifié en %{period}; veuillez refaire une demande."
       expired: "a expiré; veuillez refaire une demande."
       not_found: "non trouvé."
diff --git a/config/locales/gl/devise.yml b/config/locales/gl/devise.yml
index c5b57cc15..71af95d05 100644
--- a/config/locales/gl/devise.yml
+++ b/config/locales/gl/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ gl:
       new_password: "Contrasinal novo"
       updated: "O contrasinal actualizouse con éxito"
     confirmations:
+      already_confirmed: "xa fuches confirmado, por favor intenta iniciar sesión."
       confirmed: "A túa conta foi confirmada. Por favor, autentifícate coa túa rede social ou o teu usuario e contrasinal"
       send_instructions: "Recibirás un correo electrónico nuns minutos con instrucións sobre como restablecer o teu contrasinal."
       send_paranoid_instructions: "Se o teu correo electrónico existe na nosa base de datos recibirás un correo nuns minutos con instrucións sobre como restablecer o teu contrasinal."
@@ -55,7 +56,6 @@ gl:
       unlocked: "A túa conta foi desbloqueada. Por favor, inicia sesión para continuar."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "xa fuches confirmado, por favor intenta iniciar sesión."
       confirmation_period_expired: "necesitas ser confirmado en %{period}, por favor vólvea solicitar."
       expired: "expirou, por favor vólvea solicitar."
       not_found: "non se encontrou."
diff --git a/config/locales/he/devise.yml b/config/locales/he/devise.yml
index e6833e811..885b372c9 100644
--- a/config/locales/he/devise.yml
+++ b/config/locales/he/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ he:
       new_password: "סיסמה חדשה"
       updated: "הסיסמה עודכנה בהצלחה"
     confirmations:
+      already_confirmed: "החשבון כבר אומת; נסה להיכנס."
       confirmed: "חשבונך אושר בהצלחה. כעת הנך מחובר/ת."
       send_instructions: "בדקות הקרובות יגיע אליך אימייל עם הנחיות כיצד לאשר את הרשמתך."
       send_paranoid_instructions: "אם כתובת הדואר האלקטרוני שלך נמצאת במאגר שלנו, בעוד כמה דקות תקבל הודעת דוא\"ל המכילה הוראות כיצד לאפס את סיסמתך."
@@ -55,7 +56,6 @@ he:
       unlocked: "הנעילה הוסרה בהצלחה. התחבר בכדי להמשיך."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "החשבון כבר אומת; נסה להיכנס."
       confirmation_period_expired: "חשבונך צריך להיות מופעל בתוך מסגרת הזמן %{period}; אנא חזור על הבקשה."
       expired: "הזמן פג, אנא חזור על הבקשה."
       not_found: "לא נמצא."
diff --git a/config/locales/hr-HR/devise.yml b/config/locales/hr-HR/devise.yml
index 9e9aea21e..5781b35d5 100644
--- a/config/locales/hr-HR/devise.yml
+++ b/config/locales/hr-HR/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ hr:
       new_password: "Nova zaporka"
       updated: "Zaporka je uspješno ažurirana"
     confirmations:
+      already_confirmed: "Vaš je račun već potvrđen; molimo vas da se pokušate prijaviti."
       confirmed: "Vaš račun je potvrđen."
       send_instructions: "U nekoliko minuta primit ćete e-mail koji sadrži upute za ponovno postavljanje zaporke."
       send_paranoid_instructions: "Ako je vaša e-mail adresa u našoj bazi podataka u nekoliko minuta ćete zaprimiti e-mail koji sadrži upute za ponovno postavljanje lozinke."
@@ -55,7 +56,6 @@ hr:
       unlocked: "Vaš je račun otključan. Ponovno se prijavite da biste nastavili."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "Vaš je račun već potvrđen; molimo vas da se pokušate prijaviti."
       confirmation_period_expired: "Potrebno je potvrditi Vaš račun s %{period}; molimo vas da ponovite zahtjev za prijavu."
       expired: "je istekao; molimo vas da ponovno pošaljete zahtjev."
       not_found: "nije pronađeno."
diff --git a/config/locales/id-ID/devise.yml b/config/locales/id-ID/devise.yml
index 3fca093c9..5f6dba819 100644
--- a/config/locales/id-ID/devise.yml
+++ b/config/locales/id-ID/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ id:
       new_password: "Kata sandi baru"
       updated: "Kata sandi berhasil diperbarui"
     confirmations:
+      already_confirmed: "Anda sudah diverifikasi; Silakan untuk mencoba masuk."
       confirmed: "Akun anda telah dikonfirmasi."
       send_instructions: "Dalam beberapa menit anda akan menerima email berisi petunjuk tentang cara mereset kata sandi anda."
       send_paranoid_instructions: "Jika alamat email anda ada di database kami, dalam beberapa menit anda akan menerima email berisi petunjuk tentang cara mereset kata sandi anda."
@@ -55,7 +56,6 @@ id:
       unlocked: "Akun anda telah dibuka. Silakan masuk untuk melanjutkan."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "Anda sudah diverifikasi; Silakan untuk mencoba masuk."
       confirmation_period_expired: "Anda perlu untuk diverifikasi dalam %{period}; silahkan buat sebuah permintaan berulang."
       expired: "sudah kadaluarsa, silakan membuat ulangi permintaan."
       not_found: "tidak ditemukan."
diff --git a/config/locales/it/devise.yml b/config/locales/it/devise.yml
index cab950d5f..5bf07c6a5 100644
--- a/config/locales/it/devise.yml
+++ b/config/locales/it/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ it:
       new_password: "Nuova password"
       updated: "Password aggiornata correttamente"
     confirmations:
+      already_confirmed: "Hai già eseguito questa verifica; per favore, prova ad eseguire il log in."
       confirmed: "Il tuo account è stato confermato."
       send_instructions: "Tra pochi minuti riceverai un'e-mail contenente le istruzioni su come reimpostare la password."
       send_paranoid_instructions: "Se il tuo indirizzo email è nel nostro archivio, in pochi minuti riceverai un'e-mail contenente le istruzioni su come reimpostare la password."
@@ -55,7 +56,6 @@ it:
       unlocked: "Il tuo account è stato sbloccato. Per favore, accedi per continuare."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "Hai già eseguito questa verifica; per favore, prova ad eseguire il log in."
       confirmation_period_expired: "È necessario provvedere alla verifica entro %{period}; per favore, esegui nuovamente la richiesta."
       expired: "è scaduto; per cortesia, ripeti la richiesta."
       not_found: "non reperibile."
diff --git a/config/locales/ka-GE/devise.yml b/config/locales/ka-GE/devise.yml
index 1f20b93b6..8b07cf4bc 100644
--- a/config/locales/ka-GE/devise.yml
+++ b/config/locales/ka-GE/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ ka:
       new_password: "ახალი პაროლი"
       updated: "პაროლი წარმატებით განახლდა"
     confirmations:
+      already_confirmed: "თქვენ უკვე გაიარეთ გადამოწმება; გთხოვთ, სცადოთ სისტემაში შესვლა."
       confirmed: "თქვენი ანგარიში დადასტურდა."
       send_instructions: "რამოდენიმე წუთში შეტყობინების სახით მიიღებთ პაროლის აღდგენის ინსტრუქციას."
       send_paranoid_instructions: "თუ თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი ჩვენს მონაცემთა ბაზაშია, რამოდენიმე წუთში შეტყობინების სახით მიიღებთ პაროლის აღდგენის ინსტრუქციას."
@@ -55,7 +56,6 @@ ka:
       unlocked: "ანგარიში განბლოკილია. გაიარეთ ავტორიზაცია."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "თქვენ უკვე გაიარეთ გადამოწმება; გთხოვთ, სცადოთ სისტემაში შესვლა."
       confirmation_period_expired: "თქვენი მონაცემების გადასამოწმებლად საჭიროა %{period}; გთხოვთ, ხელახლა გამოაგზავნოთ მოთხოვნა."
       expired: "ვადა გაუვიდა; გთხოვთ, ხელახლა გამოაგზავნოთ თხოვნა."
       not_found: "არ მოიძებნა."
diff --git a/config/locales/mk-MK/devise.yml b/config/locales/mk-MK/devise.yml
index 3bea85509..14487cc67 100644
--- a/config/locales/mk-MK/devise.yml
+++ b/config/locales/mk-MK/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ mk:
       new_password: "Нова лозинка"
       updated: "Успешно ажурирана лозинка"
     confirmations:
+      already_confirmed: "Веќе сте верификувани; ве молиме обидете се да се логирате."
       confirmed: "Вашиот профил е потврден."
       send_instructions: "За неколку минути ќе добиете електронска пошта со инструкции како да ја ресетирате вашата лозинка."
       send_paranoid_instructions: "Ако вашата електронска адреса е во нашата датабаза, за неколку минути ќе добиете електронска пошта со инструкции за како да ја ресетирате вашата лозинка."
@@ -55,7 +56,6 @@ mk:
       unlocked: "Вашиот профил е отклучен. Ве молиме логирајте се за да продолжите."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "Веќе сте верификувани; ве молиме обидете се да се логирате."
       confirmation_period_expired: "Мора да бидете верификувани во период од %{period}; ве молиме повторно испратете барање."
       expired: "истечено; ве молиме повторно испратете барање."
       not_found: "не е пронајдено."
diff --git a/config/locales/nl/devise.yml b/config/locales/nl/devise.yml
index 034ba7e8c..8e7d84ef9 100644
--- a/config/locales/nl/devise.yml
+++ b/config/locales/nl/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ nl:
       new_password: "Nieuw wachtwoord"
       updated: "Wachtwoord is aangepast"
     confirmations:
+      already_confirmed: "is reeds bevestigd"
       confirmed: "Uw account is bevestigd."
       send_instructions: "U ontvangt via e-mail instructies om uw account te bevestigen."
       send_paranoid_instructions: "Als uw e-mailadres bestaat in de database, ontvangt u via e-mail instructies hoe u uw account kunt bevestigen."
@@ -55,7 +56,6 @@ nl:
       unlocked: "uw account is ontgrendeld. U kunt nu weer inloggen."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "is reeds bevestigd"
       confirmation_period_expired: "moet worden bevestigd binnen %{period}, probeer het a.u.b. nog een keer"
       expired: "is verlopen, vraag een nieuwe aan\""
       not_found: "niet gevonden"
diff --git a/config/locales/oc-FR/devise.yml b/config/locales/oc-FR/devise.yml
index da1759ec9..e89686bb3 100644
--- a/config/locales/oc-FR/devise.yml
+++ b/config/locales/oc-FR/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ oc:
       new_password: "Nòva contrasenya"
       updated: "Contrasenya actualizada amb succès"
     confirmations:
+      already_confirmed: "Sètz ja estats verificats; ensajatz iniciar la session."
       confirmed: "Lo tieu compte es estat confirmat. Per favor autentica't amb lo tieu usatgièr e contrasenya"
       send_instructions: "Recebràs un corrièr electronic en unas minutas amb instruccions sus coma restablir la tiá contrasenya."
       send_paranoid_instructions: "Se lo tieu corrièr electronic existís en la nòstra basa de donadas recebràs un corrièr electronic en unas minutas amb instruccions sus coma restablir la tiá contrasenya."
@@ -55,7 +56,6 @@ oc:
       unlocked: "Lo tieu compte es estat desblocat. Per favor inícia session per contunhar."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "Sètz ja estats verificats; ensajatz iniciar la session."
       confirmation_period_expired: "vos cal èsser verificat dins %{period}; fasètz una sollicitud de repeticion."
       expired: "A expirat; fasètz una sollicitud de repeticion."
       not_found: "pas trobat."
diff --git a/config/locales/pl-PL/devise.yml b/config/locales/pl-PL/devise.yml
index 2093b6ed5..996f30de9 100644
--- a/config/locales/pl-PL/devise.yml
+++ b/config/locales/pl-PL/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ pl:
       new_password: "Nowe hasło"
       updated: "Hasło pomyślnie zaktualizowane"
     confirmations:
+      already_confirmed: "Zostałeś/łaś już zweryfikowany/a; spróbuj się zalogować."
       confirmed: "Twoje konto zostało potwierdzone."
       send_instructions: "W ciągu kilku minut otrzymasz e-mail zawierający instrukcje dotyczące resetowania hasła."
       send_paranoid_instructions: "Jeśli Twój adres e-mail znajduje się w naszej bazie danych, w ciągu kilku minut otrzymasz e-mail zawierający instrukcje dotyczące resetowania hasła."
@@ -55,7 +56,6 @@ pl:
       unlocked: "Twoje konto zostało odblokowane. Zaloguj się, by kontynuować."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "Zostałeś/łaś już zweryfikowany/a; spróbuj się zalogować."
       confirmation_period_expired: "Musisz zostać zweryfikowany/a w ciągu %{period}; proszę wysłać ponowny wniosek."
       expired: "utracił/a ważność; proszę wysłać ponowny wniosek."
       not_found: "nie znaleziono."
diff --git a/config/locales/pt-BR/devise.yml b/config/locales/pt-BR/devise.yml
index 2814ff81e..29ddf329c 100644
--- a/config/locales/pt-BR/devise.yml
+++ b/config/locales/pt-BR/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ pt-BR:
       new_password: "Nova senha"
       updated: "Senha atualizada com sucesso"
     confirmations:
+      already_confirmed: "Você já foi verificado; por favor tente conectar-se a sua conta."
       confirmed: "Sua conta foi confirmada."
       send_instructions: "Em alguns minutos, você receberá um e-mail contendo instruções sobre como redefinir sua senha."
       send_paranoid_instructions: "Se o seu endereço de e-mail estiver em nosso banco de dados, em poucos minutos você receberá um e-mail com instruções sobre como redefinir sua senha."
@@ -55,7 +56,6 @@ pt-BR:
       unlocked: "Sua conta foi desbloqueada. Por favor, conecte-se a sua conta para continuar."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "Você já foi verificado; por favor tente conectar-se a sua conta."
       confirmation_period_expired: "Você precisa ser verificado dentro de %{period}; por favor, faça um pedido de repetição."
       expired: "expirou; por favor, faça um pedido de repetição."
       not_found: "não encontrado."
diff --git a/config/locales/ro-RO/devise.yml b/config/locales/ro-RO/devise.yml
index ccb3ed5b3..42d91f4e8 100644
--- a/config/locales/ro-RO/devise.yml
+++ b/config/locales/ro-RO/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ ro:
       new_password: "Parola nouă"
       updated: "Parolă actualizată cu succes"
     confirmations:
+      already_confirmed: "Ați fost deja verificat; vă rugăm încercați să vă conectați."
       confirmed: "Contul dumneavoastră a fost confirmat."
       send_instructions: "În câteva minute veți primi un email care conține instrucțiuni despre cum vă puteți reseta parola."
       send_paranoid_instructions: "Dacă adresa dumneavoastră de email se află în baza noastră de date, în câteva minute veți primi un email care conține instrucțiuni despre cum vă puteți reseta parola."
@@ -55,7 +56,6 @@ ro:
       unlocked: "Contul dvs. a fost deblocat. Vă rugăm să vă conectați pentru a continua."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "Ați fost deja verificat; vă rugăm încercați să vă conectați."
       confirmation_period_expired: "Trebuie să fiți verificat în %{period}; vă rugăm să faceți o solicitare repetată."
       expired: "a expirat; vă rugăm să faceți o solicitare repetată."
       not_found: "nu a fost găsit."
diff --git a/config/locales/ru/devise.yml b/config/locales/ru/devise.yml
index 6a77ec2e1..17d006fcc 100644
--- a/config/locales/ru/devise.yml
+++ b/config/locales/ru/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ ru:
       new_password: "Новый пароль"
       updated: "Пароль успешно обновлён"
     confirmations:
+      already_confirmed: "уже подтверждена. Пожалуйста, попробуйте войти в систему"
       confirmed: "Ваша учётная запись подтверждена. Теперь вы вошли в систему."
       send_instructions: "В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по подтверждению вашей учётной записи."
       send_paranoid_instructions: "Если ваш адрес e-mail есть в нашей базе данных, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по подтверждению вашей учётной записи."
@@ -55,7 +56,6 @@ ru:
       unlocked: "Ваша учётная запись разблокирована. Теперь вы вошли в систему."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "уже подтверждена. Пожалуйста, попробуйте войти в систему"
       confirmation_period_expired: "Вы должны быть верифицированы в течение %{period}; пожалуйста повторите запрос снова."
       expired: "устарела. Пожалуйста, запросите новую"
       not_found: "не найдена"
diff --git a/config/locales/sl-SI/devise.yml b/config/locales/sl-SI/devise.yml
index 840d12b06..233b4fc11 100644
--- a/config/locales/sl-SI/devise.yml
+++ b/config/locales/sl-SI/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ sl:
       new_password: "Novo geslo"
       updated: "Geslo uspešno posodobljeno"
     confirmations:
+      already_confirmed: "Tvoj račun je že potrjen, vpiši se."
       confirmed: "Tvoj račun je potrjen."
       send_instructions: "V nekaj minutah dobiš e-pošto z navodili, kako ponastaviti svoje geslo."
       send_paranoid_instructions: "Če imamo tvoj e-naslov v bazi, v nekaj minutah dobiš e-pošto z navodili, kako ponastaviti svoje geslo."
@@ -55,7 +56,6 @@ sl:
       unlocked: "Tvoj račun je odklenjen. Prosimo, vpiši se za nadaljevanje."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "Tvoj račun je že potrjen, vpiši se."
       confirmation_period_expired: "Račun moraš potrditi v %{period}; prosimo ponovi zahtevo."
       expired: "je potekla; prosimo ponovi zahtevo."
       not_found: "ni mogoče najti."
diff --git a/config/locales/so-SO/devise.yml b/config/locales/so-SO/devise.yml
index e39d44a57..1e2bd6c28 100644
--- a/config/locales/so-SO/devise.yml
+++ b/config/locales/so-SO/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ so:
       new_password: "Fure cusub"
       updated: "Furahaga sirta ah si guul ah ayaa lo cusboneysiyey"
     confirmations:
+      already_confirmed: "Horeyba waa laguu xaqiijiyey; fadlan iskuday inaad saxiixdo."
       confirmed: "Your account has been confirmed."
       send_instructions: "Dhowr daqiiqadood waxaad heli doontaa email ah oo leh tilmaamo ku saabsan sida dib loogu bilaabo eraygaaga sirta ah."
       send_paranoid_instructions: "Haddii cinwaanka emailkaaga uu ku jiro xogtanada, dhowr daqiiqo waxaad heli doontaa email ah oo leh tilmaamo ku saabsan sida dib loogu bilaabo eraygaaga sirta ah."
@@ -55,7 +56,6 @@ so:
       unlocked: "Koontadaada ayaa la furay. Fadlan gal si aad u sii wadato."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "Horeyba waa laguu xaqiijiyey; fadlan iskuday inaad saxiixdo."
       confirmation_period_expired: "Waxaad ubaahan tahay in lagu xaqiijiyo gudaha boqolkiiba %{period} fadlan samee codsi ku celin."
       expired: "wuu dhacay; fadlan samee codsi ku celin."
       not_found: "lama helin."
diff --git a/config/locales/sq-AL/devise.yml b/config/locales/sq-AL/devise.yml
index f2a84dc47..aac6a288c 100644
--- a/config/locales/sq-AL/devise.yml
+++ b/config/locales/sq-AL/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ sq:
       new_password: "Fjalëkalim i ri"
       updated: "Fjalëkalimi u përditësua"
     confirmations:
+      already_confirmed: "Ju tashmë jeni verifikuar; lutemi të përpiqeni të identifikohesh."
       confirmed: "Llogaria jote është konfirmuar."
       send_instructions: "Në pak minuta do të merrni një email që përmban udhëzime se si të rivendosni fjalëkalimin tuaj."
       send_paranoid_instructions: "Nëse adresa juaj e e-mail është në bazën tonë të të dhënave, brenda pak minutash do të merrni një email që përmban udhëzime se si të rivendosni fjalëkalimin tuaj."
@@ -55,7 +56,6 @@ sq:
       unlocked: "Llogaria juaj është hapur. Identifikohu për të vazhduar."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "Ju tashmë jeni verifikuar; lutemi të përpiqeni të identifikohesh."
       confirmation_period_expired: "Duhet të verifikohesh brenda %{period}; ju lutemi bëni një kërkesë të përsëritur."
       expired: "ka skaduar; ju lutemi bëni një kërkesë të përsëritur."
       not_found: "nuk u gjet."
diff --git a/config/locales/sr/devise.yml b/config/locales/sr/devise.yml
index 3c6d3b8a3..d79ef2b33 100644
--- a/config/locales/sr/devise.yml
+++ b/config/locales/sr/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ sr:
       new_password: "Нова лозинка"
       updated: "Лозинка је ажурирана успешно"
     confirmations:
+      already_confirmed: "Ваш налог је потврђен; молимо вас да се поново пријавите."
       confirmed: "Ваш налог је одобрен."
       send_instructions: "За неколико минута ћете добити емаил са инструкцијама како да промените вашу лозинку."
       send_paranoid_instructions: "Ако је ваша емаил адреса у нашој бази података, за неколико минута ћете добити емаил са инструкцијама како да промените вашу лозинку."
@@ -55,7 +56,6 @@ sr:
       unlocked: "Ваш налог је откључан. Молимо приступите како бисте наставили."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "Ваш налог је потврђен; молимо вас да се поново пријавите."
       confirmation_period_expired: "Потребно је да потврдите ваш налог са%{period}; молимо поновите захтев за пријаву."
       expired: "је истекао; молимо вас да поново пошаљете захтев."
       not_found: "није пронађено."
diff --git a/config/locales/sv-SE/devise.yml b/config/locales/sv-SE/devise.yml
index a270fd87a..010dac459 100644
--- a/config/locales/sv-SE/devise.yml
+++ b/config/locales/sv-SE/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ sv:
       new_password: "Nytt lösenord"
       updated: "Lösenordet har uppdaterats"
     confirmations:
+      already_confirmed: "Du har redan verifierats. Försök logga in."
       confirmed: "Ditt konto har verifierats."
       send_instructions: "Du kommer strax att få ett e-postmeddelande med instruktioner för att återställa ditt lösenord."
       send_paranoid_instructions: "Om din e-postadress finns i vår databas kommer du strax att få ett e-postmeddelande med instruktioner för att återställa ditt lösenord."
@@ -55,7 +56,6 @@ sv:
       unlocked: "Ditt konto har låsts upp. Logga in för att fortsätta."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "Du har redan verifierats. Försök logga in."
       confirmation_period_expired: "Du behöver verifiera ditt konto inom %{period}. Vi ber dig skicka en ny förfrågan."
       expired: "är inte längre giltig. Vi ber dig göra en ny förfrågan."
       not_found: "hittades inte."
diff --git a/config/locales/tr-TR/devise.yml b/config/locales/tr-TR/devise.yml
index fcc10a45e..c54a32e88 100644
--- a/config/locales/tr-TR/devise.yml
+++ b/config/locales/tr-TR/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ tr:
       new_password: "Yeni şifre"
       updated: "Şifre başarıyla güncellendi"
     confirmations:
+      already_confirmed: "Hesabınız daha önce doğrulandı; lütfen giriş yapmayı deneyin."
       confirmed: "Hesabınız onaylanmıştır."
       send_instructions: "Birkaç dakika içinde şifrenizi tekrar oluşturmanız için gerekli olan açıklamaları içeren bir e-posta alacaksınız."
       send_paranoid_instructions: "E-posta adresiniz sistemimizde bulunuyorsa, birkaç dakika içinde şifrenizi tekrar oluşturmanız için bir bağlantı göndereceğiz."
@@ -55,7 +56,6 @@ tr:
       unlocked: "Hesabınızın kilidi açıldı. Devam etmek için lütfen giriş yapın."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "Hesabınız daha önce doğrulandı; lütfen giriş yapmayı deneyin."
       confirmation_period_expired: "Hesabınızın %{period} doğrulanmış olması gerekiyor; lütfen tekrar talep edin."
       expired: "süresi doldu; lütfen tekrar talep edin."
       not_found: "bulunamadı."
diff --git a/config/locales/uk-UA/devise.yml b/config/locales/uk-UA/devise.yml
index ee2f398bc..7aa74332c 100644
--- a/config/locales/uk-UA/devise.yml
+++ b/config/locales/uk-UA/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ uk-UA:
       new_password: "Новий пароль"
       updated: "Пароль оновлено"
     confirmations:
+      already_confirmed: "Ваш обліковий запис уже підтверджено; будь ласка, спробуйте увійти."
       confirmed: "Ваш обліковий запис підтверджено."
       send_instructions: "Через кілька хвилин на вашу адресу надійде електронний лист з інструкцією щодо скидання паролю."
       send_paranoid_instructions: "Якщо ваша електронна адреса міститься у нашій базі даних, через кілька хвилин на неї надійде електронний лист з інструкцією щодо скидання паролю."
@@ -55,7 +56,6 @@ uk-UA:
       unlocked: "Ваш обліковий запис розблоковано. Будь ласка, увійдіть, щоб продовжити."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "Ваш обліковий запис уже підтверджено; будь ласка, спробуйте увійти."
       confirmation_period_expired: "Ви повинні бути підтверджені протягом %{period}; будь ласка, зробіть повторний запит."
       expired: "закінчився термін дії; будь ласка, зробіть повторний запит."
       not_found: "не знайдено."
diff --git a/config/locales/val/devise.yml b/config/locales/val/devise.yml
index fc8d933d0..8a9b9ef4c 100644
--- a/config/locales/val/devise.yml
+++ b/config/locales/val/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ val:
       new_password: "Nova contrasenya"
       updated: "Contrasenya actualitzada amb èxit"
     confirmations:
+      already_confirmed: "Ya has segut confirmat, si us plau intenta iniciar sessió."
       confirmed: "El teu compte ha sigut confirmat. Per favor autentica't amb el teu usuari i contrasenya."
       send_instructions: "Rebràs un correu electrònic en uns minuts amb instruccions sobre com restablir la teua contrasenya."
       send_paranoid_instructions: "Si el teu correu electrònic existeix en la nostra base de dades rebràs un correu electrònic en uns minuts amb instruccions sobre com restablir la teua contrasenya."
@@ -55,7 +56,6 @@ val:
       unlocked: "El teu compte ha sigut desbloquejat. Per favor inicia sessió per a continuar."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "Ya has segut confirmat, si us plau intenta iniciar sessió."
       confirmation_period_expired: "Necessites ser confirmat en %{period}, si us plau torna a sol·licitarla."
       expired: "ha expirat, si us plau torna a sol·licitarla."
       not_found: "no s'ha trobat."
diff --git a/config/locales/zh-CN/devise.yml b/config/locales/zh-CN/devise.yml
index 41c5eafbb..612c0c149 100644
--- a/config/locales/zh-CN/devise.yml
+++ b/config/locales/zh-CN/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ zh-CN:
       new_password: "新密码"
       updated: "密码已成功更新"
     confirmations:
+      already_confirmed: "您已被核实；请尝试登录。"
       confirmed: "您的账号已确认。"
       send_instructions: "几分钟后，您将收到一封电子邮件，其中包含如何重设密码的说明。"
       send_paranoid_instructions: "如果您的电子邮件地址在我们的数据库中，几分钟后，您将收到一封电子邮件，其中包含如何重设密码的说明。"
@@ -55,7 +56,6 @@ zh-CN:
       unlocked: "您的账号已解锁。请登录以继续。"
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "您已被核实；请尝试登录。"
       confirmation_period_expired: "您需要在%{period} 内被核实；请发出重复请求。"
       expired: "已过期；请发出重复请求。"
       not_found: "未找到。"
diff --git a/config/locales/zh-TW/devise.yml b/config/locales/zh-TW/devise.yml
index 9dd79934a..bd0b98034 100644
--- a/config/locales/zh-TW/devise.yml
+++ b/config/locales/zh-TW/devise.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ zh-TW:
       new_password: "新密碼"
       updated: "密碼已成功更新"
     confirmations:
+      already_confirmed: "你已經被核實了；請嘗試登錄。"
       confirmed: "您的帳戶已被確認。"
       send_instructions: "幾分鐘後，您將收到一封電郵，內中包含如何重置密碼的說明。"
       send_paranoid_instructions: "如果您的電郵地址已在我們的數據庫中，您將在幾分鐘內收到一封電郵，內中包含如何重置密碼的說明。"
@@ -55,7 +56,6 @@ zh-TW:
       unlocked: "您的帳戶已解鎖。 請登錄以繼續。"
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "你已經被核實了；請嘗試登錄。"
       confirmation_period_expired: "您要在%{period} 內被核實；請提出重複請求。"
       expired: "已過期；請提出重複請求。"
       not_found: "未找到。"