New translations admin.yml (Albanian)

config/locales/sq-AL/admin.yml

@@ -1,17 +1,17 @@
 sq:
   admin:
     header:
-      title: Administrator
+      title: Administrim
     actions:
       actions: Veprimet
       confirm: A je i sigurt?
       confirm_hide: Konfirmo moderimin
-      hide: Fsheh
+      hide: Fshih
       hide_author: Fshih autorin
       restore: Kthej
       mark_featured: Karakteristika
       unmark_featured: Çaktivizo karakteristikat
-      edit: Redaktoj
+      edit: Ndrysho
       configure: Konfiguro
       delete: Fshi
     banners:
@@ -36,7 +36,7 @@ sq:
           homepage: Kryefaqja
           debates: Debate
           proposals: Propozime
-          budgets: Buxhetimi me pjesëmarrje
+          budgets: Buxhetet  pjesëmarrës
           help_page: Faqja ndihmëse
         background_color: Ngjyra e sfondit
         font_color: Ngjyra e shkronjave
@@ -63,7 +63,7 @@ sq:
         filter: Shfaq
         filters:
           all: Të gjithë
-          on_comments: Komente
+          on_comments: Komentet
           on_debates: Debate
           on_proposals: Propozime
           on_users: Përdorues
@@ -73,7 +73,7 @@ sq:
         no_activity: Nuk ka aktivitet të moderatorëve.
     budgets:
       index:
-        title: Buxhetet me pjesëmarrje
+        title: Buxhetet  pjesëmarrës
         new_link: Krijo buxhet të ri
         filter: Filtër
         filters:
@@ -82,11 +82,12 @@ sq:
         budget_investments: Menaxho projektet
         table_name: Emri
         table_phase: Fazë
-        table_investments: Investimet
+        table_investments: Investim
         table_edit_groups: Grupet e titujve
         table_edit_budget: Ndrysho
         edit_groups: Ndrysho grupet e titujve
         edit_budget: Ndrysho buxhetin
+        no_budgets: "Nuk ka buxhet."
       create:
         notice: Buxheti i ri pjesëmarrës u krijua me sukses!
       update:
@@ -106,34 +107,25 @@ sq:
         unable_notice: Ju nuk mund të shkatërroni një Buxhet që ka investime të lidhura
       new:
         title: Buxheti i ri pjesëmarrës
-      show:
-        groups:
-          one: 1 Grup i titujve të buxhetit
-          other: "%{count} Grupe të titujve të buxhetit"
-      form:
-        group: Emri grupit
-        no_groups: Asnjë grup nuk është krijuar ende. Çdo përdorues do të jetë në gjendje të votojë në vetëm një titull për grup.
-        add_group: Shto grup të ri
-        create_group: Krijo Grup
-        edit_group: Ndrysho grupin
-        submit: Ruaj grupin
-        heading: Emri i titullit
-        add_heading: Vendos titullin
-        amount: Sasi
-        population: "Popullsia (opsionale)"
-        population_help_text: "Këto të dhëna përdoren ekskluzivisht për të llogaritur statistikat e pjesëmarrjes"
-        save_heading: Ruaj titullin
-        no_heading: Ky grup nuk ka titull të caktuar.
-        table_heading: Kreu
-        table_amount: Sasi
-        table_population: Popullsi
-        population_info: "Fusha e popullimit të Kreut të buxhetit përdoret për qëllime statistikore në fund të Buxhetit për të treguar për çdo Kre që përfaqëson një zonë me popullatë sa përqindje votuan. Fusha është opsionale kështu që ju mund ta lini atë bosh nëse nuk zbatohet."
-        max_votable_headings: "Numri maksimal i titujve në të cilat një përdorues mund të votojë"
-        current_of_max_headings: "%{current} të%{max}"
       winners:
         calculate: Llogaritni investimet e fituesit
         calculated: Fituesit duke u llogaritur, mund të marrë një minutë.
         recalculate: Rivlerësoni Investimet e Fituesit
+    budget_groups:
+      name: "Emri"
+      max_votable_headings: "Numri maksimal i titujve në të cilat një përdorues mund të votojë"
+      form:
+        edit: "Ndrysho grupin"
+        name: "Emri grupit"
+        submit: "Ruaj grupin"
+    budget_headings:
+      name: "Emri"
+      form:
+        name: "Emri i titullit"
+        amount: "Sasi"
+        population: "Popullsia (opsionale)"
+        population_info: "Fusha e popullimit të Kreut të buxhetit përdoret për qëllime statistikore në fund të Buxhetit për të treguar për çdo Kre që përfaqëson një zonë me popullatë sa përqindje votuan. Fusha është opsionale kështu që ju mund ta lini atë bosh nëse nuk zbatohet."
+        submit: "Ruaj titullin"
     budget_phases:
       edit:
         start_date: Data e fillimit
@@ -148,7 +140,7 @@ sq:
     budget_investments:
       index:
         heading_filter_all: Të gjitha krerët
-        administrator_filter_all: Administrator
+        administrator_filter_all: Të gjithë administratorët
         valuator_filter_all: Të gjithë vlerësuesit
         tags_filter_all: Të gjitha etiketat
         advanced_filters: Filtra të avancuar
@@ -186,7 +178,7 @@ sq:
           unfeasible: "Parealizueshme"
           undecided: "I pavendosur"
         selected: "I zgjedhur"
-        select: "Zgjedh"
+        select: "Zgjidh"
         list:
           id: ID
           title: Titull
@@ -195,7 +187,7 @@ sq:
           valuator: Vlerësues
           valuation_group: Grup vlerësuesish
           geozone: Fusha e veprimit
-          feasibility: Fizibilitetit
+          feasibility: Fizibiliteti
           valuation_finished: Vle. Fin.
           selected: I zgjedhur
           visible_to_valuators: Trego tek vlerësuesit
@@ -216,7 +208,7 @@ sq:
         heading: Kreu
         dossier: Dosje
         edit_dossier: Ndrysho dosjen
-        tags: Etiketimet
+        tags: Etiketë
         user_tags: Përdorues të etiketuar
         undefined: E padefinuar
         compatibility:
@@ -244,7 +236,7 @@ sq:
         mark_as_incompatible: Zgjidh si i papajtueshëm
         selection: Përzgjedhje
         mark_as_selected: Shëno si të zgjedhur
-        assigned_valuators: Vlerësues
+        assigned_valuators: Vlerësuesit
         select_heading: Zgjidh shkrimin
         submit_button: Përditëso
         user_tags: Etiketat e caktuara të përdoruesit
@@ -262,7 +254,7 @@ sq:
         table_status: Statusi
         table_actions: "Veprimet"
         delete: "Fshi momentet historik"
-        no_milestones: "Mos keni afate të përcaktuara"
+        no_milestones: "Nuk  keni pikëarritje të përcaktuara"
         image: "Imazh"
         show_image: "Trego imazhin"
         documents: "Dokumentet"
@@ -292,7 +284,7 @@ sq:
         table_description: Përshkrimi
         table_actions: Veprimet
         delete: Fshi
-        edit: Redaktoj
+        edit: Ndrysho
       edit:
         title: Ndrysho statusin e investimeve
       update:
@@ -303,6 +295,11 @@ sq:
         notice: Statusi i investimeve krijua me sukses
       delete:
         notice: Statusi i investimeve u fshi me sukses
+    progress_bars:
+      index:
+        table_id: "ID"
+        table_kind: "Tipi"
+        table_title: "Titull"
     comments:
       index:
         filter: Filtër
@@ -372,6 +369,8 @@ sq:
           enabled: Aktivizuar
           process: Proçes
           debate_phase: Faza e debatit
+          draft_phase: Faza e draftit
+          draft_phase_description: Nëse kjo fazë është aktive, procesi nuk do të renditet në indeksin e proceseve. Lejoni të parashini procesin dhe të krijoni përmbajtjen para fillimit.
           allegations_phase: Faza e komenteve
           proposals_phase: Faza e propozimit
           start: Fillo
@@ -381,10 +380,11 @@ sq:
           summary_placeholder: Përmbledhje e shkurtër e përshkrimit
           description_placeholder: Shto një përshkrim të procesit
           additional_info_placeholder: Shto një informacion shtesë që e konsideron të dobishme
+          homepage: Përshkrimi
         index:
           create: Proces i ri
           delete: Fshi
-          title: Proceset legjislative
+          title: Legjislacion
           filters:
             open: Hapur
             all: Të gjithë
@@ -392,9 +392,15 @@ sq:
           back: Pas
           title: Krijo një proces të ri bashkëpunues të legjislacionit
           submit_button: Krijo procesin
+        proposals:
+          select_order: Ndaj sipas
+          orders:
+            id: Id
+            title: Titull
+            supports: Suporti
         process:
           title: Proçes
-          comments: Komente
+          comments: Komentet
           status: Statusi
           creation_date: Data e krijimit
           status_open: Hapur
@@ -402,12 +408,19 @@ sq:
           status_planned: Planifikuar
         subnav:
           info: Informacion
+          homepage: Kryefaqja
           draft_versions: Hartimi
           questions: Debate
           proposals: Propozime
+          milestones: Duke ndjekur
       proposals:
         index:
+          title: Titull
           back: Pas
+          id: Id
+          supports: Suporti
+          select: Zgjidh
+          selected: I zgjedhur
         form:
           custom_categories: Kategoritë
           custom_categories_description: Kategoritë që përdoruesit mund të zgjedhin duke krijuar propozimin.
@@ -497,6 +510,9 @@ sq:
           comments_count: Numërimi i komenteve
         question_option_fields:
           remove_option: Hiq opsinon
+      milestones:
+        index:
+          title: Duke ndjekur
     managers:
       index:
         title: Menaxherët
@@ -513,8 +529,9 @@ sq:
       admin: Menuja e Administratorit
       banner: Menaxhoni banderolat
       poll_questions: Pyetjet
+      proposals: Propozime
       proposals_topics: Temat e propozimeve
-      budgets: Buxhetet me pjesëmarrje
+      budgets: Buxhetet  pjesëmarrës
       geozones: Menaxho gjeozonat
       hidden_comments: Komentet e fshehura
       hidden_debates: Debate të fshehta
@@ -527,24 +544,24 @@ sq:
       moderators: Moderator
       messaging_users: Mesazhe për përdoruesit
       newsletters: Buletin informativ
-      admin_notifications: Njoftime
+      admin_notifications: Njoftimet
       system_emails: Emailet e sistemit
       emails_download: Shkarkimi i emaileve
-      valuators: Vlerësuesit
+      valuators: Vlerësues
       poll_officers: Oficerët e anketës
-      polls: Sondazh
+      polls: Sondazhet
       poll_booths: Vendndodhja e kabinave
       poll_booth_assignments: Detyrat e kabinave
       poll_shifts: Menaxho ndërrimet
       officials: Zyrtarët
-      organizations: Organizatat
+      organizations: Organizim
       settings: Parametrat globale
-      spending_proposals: Shpenzimet e propozimeve
+      spending_proposals: Propozimet e shpenzimeve
       stats: Të dhëna statistikore
       signature_sheets: Nënshkrimi i fletëve
       site_customization:
         homepage: Kryefaqja
-        pages: Faqet e personalizuara
+        pages: Faqe e personalizuar
         images: Imazhe personalizuara
         content_blocks: Personalizimi i blloqeve të përmbatjeve
         information_texts: Tekste informacioni të personalizuara
@@ -552,7 +569,7 @@ sq:
           debates: "Debate"
           community: "Komunitet"
           proposals: "Propozime"
-          polls: "Sondazh"
+          polls: "Sondazhet"
           layouts: "Layouts"
           mailers: "Emailet"
           management: "Drejtuesit"
@@ -561,18 +578,19 @@ sq:
           save: "Ruaj"
       title_moderated_content: Përmbajtja e moderuar
       title_budgets: Buxhet
-      title_polls: Sondazh
+      title_polls: Sondazhet
       title_profiles: Profilet
       title_settings: Opsione
       title_site_customization: Përmbajtja e faqes
       title_booths: Kabinat e votimit
       legislation: Legjislacioni Bashkëpunues
-      users: Përdoruesit
+      users: Përdorues
     administrators:
       index:
         title: Administrator
         name: Emri
         email: Email
+        id: Administrator ID
         no_administrators: Nuk ka administratorë.
       administrator:
         add: Shto
@@ -582,7 +600,7 @@ sq:
         title: "Administratorët: Kërkimi i përdoruesit"
     moderators:
       index:
-        title: Moderatorët
+        title: Moderator
         name: Emri
         email: Email
         no_moderators: Nuk ka moderator.
@@ -625,9 +643,12 @@ sq:
         title: Ndrysho Buletinin informativ
       show:
         title: Parapamje e buletinit
-        send: Dërgo
+        send: Dergo
         affected_users: (%{n} përdoruesit e prekur)
-        sent_at: Dërguar në
+        sent_emails:
+          one: 1 email dërguar
+          other: "%{count} emaile të dërguara"
+        sent_at: Dërguar tek
         subject: Subjekt
         segment_recipient: Marrësit
         from: Adresa e emailit që do të shfaqet si dërgimi i buletinit
@@ -640,7 +661,7 @@ sq:
       send_success: Njoftimi u dërgua me sukses
       delete_success: Njoftimi u fshi me sukses
       index:
-        section_title: Njoftime
+        section_title: Njoftimet
         new_notification: Njoftim i ri
         title: Titull
         segment_recipient: Marrësit
@@ -663,7 +684,7 @@ sq:
         send: Dërgo njoftimin
         will_get_notified: (%{n} përdoruesit do të njoftohen)
         got_notified: (%{n} përdoruesit u njoftuan)
-        sent_at: Dërguar në
+        sent_at: Dërguar tek
         title: Titull
         body: Tekst
         link: Link
@@ -832,6 +853,8 @@ sq:
         create: "Krijo sondazhin"
         name: "Emri"
         dates: "Datat"
+        start_date: "Data e fillimit"
+        closing_date: "Data e mbylljes"
         geozone_restricted: "E kufizuar në rrethe"
       new:
         title: "Sondazhi i ri"
@@ -867,6 +890,7 @@ sq:
         create_question: "Krijo pyetje"
         table_proposal: "Propozime"
         table_question: "Pyetje"
+        table_poll: "Sondazh"
       edit:
         title: "Ndrysho pyetjet"
       new:
@@ -885,11 +909,11 @@ sq:
         add_answer: Shto përgjigje
         video_url: Video e jashtme
         answers:
-          title: Përgjigjet
+          title: Përgjigje
           description: Përshkrimi
           videos: Videot
           video_list: Lista e videove
-          images: Imazhet
+          images: Imazh
           images_list: Lista e imazheve
           documents: Dokumentet
           documents_list: Lista e dokumentave
@@ -901,7 +925,7 @@ sq:
       show:
         title: Titull
         description: Përshkrimi
-        images: Imazhet
+        images: Imazh
         images_list: Lista e imazheve
         edit: Ndrysho përgjigjet
       edit:
@@ -931,7 +955,7 @@ sq:
         table_whites: "Vota të plota"
         table_nulls: "Votat e pavlefshme"
         table_total: "Totali i fletëvotimeve"
-        table_answer: Përgjigjet
+        table_answer: Përgjigje
         table_votes: Votim
       results_by_booth:
         booth: Kabinë
@@ -969,7 +993,7 @@ sq:
       index:
         title: Zyrtarët
         no_officials: Nuk ka zyrtarë.
-        name: Emër
+        name: Emri
         official_position: Pozicioni zyrtar
         official_level: Nivel
       level_0: Jo zyrtare
@@ -1004,13 +1028,19 @@ sq:
         rejected: Refuzuar
         search: Kërko
         search_placeholder: Emri, emaili ose numri i telefonit
-        title: Organizatat
+        title: Organizim
         verified: Verifikuar
         verify: Verifiko
         pending: Në pritje
       search:
         title: Kërko Organizatat
         no_results: Asnjë organizatë nuk u gjet.
+    proposals:
+      index:
+        title: Propozime
+        id: ID
+        author: Autor
+        milestones: Pikëarritje
     hidden_proposals:
       index:
         filter: Filtër
@@ -1059,6 +1089,8 @@ sq:
       setting_value: Vlerë
       no_description: "Jo Përshkrim"
     shared:
+      true_value: "Po"
+      false_value: "Jo"
       booths_search:
         button: Kërko
         placeholder: Kërko kabinat sipas emrit
@@ -1090,10 +1122,11 @@ sq:
       author: Autor
       content: Përmbajtje
       created_at: Krijuar në
+      delete: Fshi
     spending_proposals:
       index:
         geozone_filter_all: Të gjitha zonat
-        administrator_filter_all: Të gjithë administratorët
+        administrator_filter_all: Administrator
         valuator_filter_all: Të gjithë vlerësuesit
         tags_filter_all: Të gjitha etiketat
         filters:
@@ -1103,7 +1136,7 @@ sq:
           valuating: Nën vlerësimin
           valuation_finished: Vlerësimi përfundoi
           all: Të gjithë
-        title: Projektet e investimeve për buxhetimin me pjesëmarrje
+        title: Projektet e investimeve për buxhetin pjesëmarrës
         assigned_admin: Administrator i caktuar
         no_admin_assigned: Asnjë admin i caktuar
         no_valuators_assigned: Asnjë vlerësues nuk është caktuar
@@ -1121,17 +1154,17 @@ sq:
         heading: "Projekt investimi%{id}"
         edit: Ndrysho
         edit_classification: Ndrysho klasifikimin
-        association_name: Asociacion
+        association_name: Shoqatë
         by: Nga
         sent: Dërguar
         geozone: Qëllim
         dossier: Dosje
         edit_dossier: Ndrysho dosjen
-        tags: Etiketimet
+        tags: Etiketë
         undefined: E padefinuar
       edit:
         classification: Klasifikim
-        assigned_valuators: Vlerësuesit
+        assigned_valuators: Vlerësues
         submit_button: Përditëso
         tags: Etiketë
         tags_placeholder: "Shkruani etiketat që dëshironi të ndahen me presje (,)"
@@ -1210,7 +1243,7 @@ sq:
           proposals: Propozime
           budgets: Hap buxhetin
           budget_investments: Projekt investimi
-          spending_proposals: Shpenzimet e propozimeve
+          spending_proposals: Propozimet e shpenzimeve
           unverified_users: Përdoruesit e paverifikuar
           user_level_three: Përdoruesit e nivelit të tretë
           user_level_two: Përdoruesit e nivelit të dytë
@@ -1219,8 +1252,8 @@ sq:
           verified_users_who_didnt_vote_proposals: Përdoruesit e verifikuar që nuk votuan propozime
           visits: Vizitat
           votes: Totali i votimeve
-        spending_proposals_title: Shpenzimet e propozimeve
+        spending_proposals_title: Propozimet e shpenzimeve
-        budgets_title: Buxhetimi me pjesëmarrje
+        budgets_title: Buxhetet  pjesëmarrës
         visits_title: Vizitat
         direct_messages: Mesazhe direkte
         proposal_notifications: Notifikimi i propozimeve
@@ -1276,9 +1309,7 @@ sq:
     site_customization:
       content_blocks:
         information: Informacion rreth blloqeve të përmbajtjes
-        about: Mund të krijoni blloqe të përmbajtjes HTML që duhet të futni në kokë ose në fund të CONSUL-it tuaj.
+        about: "Mund të krijoni blloqe të përmbajtjes HTML që duhet të futni në kokë ose në fund të CONSUL-it tuaj."
-        top_links_html: "<strong>Header blocks(lidhjet kryesore)</strong>janë blloqe të lidhjeve që duhet të kenë këtë format:"
-        footer_html: "<strong>Footer blocks</strong>mund të ketë ndonjë format dhe mund të përdoret për të futur Javascript, CSS ose HTML."
         no_blocks: "Nuk ka blloqe përmbajtjeje."
         create:
           notice: Blloku i përmbajtjes është krijuar me sukses
@@ -1349,6 +1380,15 @@ sq:
           status_draft: Drafti
           status_published: Publikuar
           title: Titull
+          slug: Slug
+          cards_title: Kartat
+        cards:
+          create_card: Krijo kartë
+          no_cards: Nuk ka karta.
+          title: Titull
+          description: Përshkrimi
+          link_text: Linku tekstit
+          link_url: Linku URL
     homepage:
       title: Kryefaqja
       description: Modulet aktive shfaqen në faqen kryesore në të njëjtën mënyrë si këtu.
@@ -1366,7 +1406,7 @@ sq:
       feeds:
         proposals: Propozime
         debates: Debate
-        processes: Proçese
+        processes: Proçes
       new:
         header_title: Header i ri
         submit_header: Krijo header