diff --git a/app/helpers/audits_helper.rb b/app/helpers/audits_helper.rb
new file mode 100644
index 000000000..e69c65fa7
--- /dev/null
+++ b/app/helpers/audits_helper.rb
@@ -0,0 +1,11 @@
+module AuditsHelper
+  def truncate_audit_value(resource, field, value)
+    if value.is_a?(Array)
+      truncate(value.join(","), length: 50)
+    elsif resource.type_for_attribute(field.to_s).type == :boolean
+      resource.class.human_attribute_name("#{field}_#{value}")
+    else
+      truncate(value.to_s, length: 50)
+    end
+  end
+end
diff --git a/app/views/admin/audits/_audits.html.erb b/app/views/admin/audits/_audits.html.erb
index dc7bf87b1..f607b907d 100644
--- a/app/views/admin/audits/_audits.html.erb
+++ b/app/views/admin/audits/_audits.html.erb
@@ -20,15 +20,15 @@
         <% audit.audited_changes.each do |field, (old_value, new_value)| %>
           <tr>
             <td class="text-center"><%= audit.id %></td>
-            <td class="small"><%= field.capitalize %></td>
+            <td class="small"><%= sanitize(resource.class.human_attribute_name(field)) %></td>
             <td class="small">
-              <div class="audit-value"><%= old_value %></div>
+              <div class="audit-value"><%= truncate_audit_value(resource, field, old_value) %></div>
             </td>
             <td class="small">
-              <div class="audit-value"><%= new_value %></div>
+              <div class="audit-value"><%= truncate_audit_value(resource, field, new_value) %></div>
             </td>
             <td class="small">
-              <%= audit.created_at.to_date %>
+              <%= l audit.created_at.to_date %>
             </td>
             <td class="small">
               <%= audit.user&.name %>
diff --git a/app/views/admin/budget_investments/_written_by_author.html.erb b/app/views/admin/budget_investments/_written_by_author.html.erb
index f030aac91..63e48d4b6 100644
--- a/app/views/admin/budget_investments/_written_by_author.html.erb
+++ b/app/views/admin/budget_investments/_written_by_author.html.erb
@@ -41,7 +41,7 @@
     <div class="small-12 medium-4 column">
       <p>
         <strong><%= t("admin.budget_investments.show.selection.title") %></strong>:
-        <%= t("admin.budget_investments.show.selection.#{@investment.selected?}") %>
+        <%= @investment.class.human_attribute_name("selected_#{@investment.selected?}") %>
       </p>
     </div>
     <div class="small-12 medium-4 column">
diff --git a/config/locales/en/activerecord.yml b/config/locales/en/activerecord.yml
index 82091f0f4..e4acbae92 100644
--- a/config/locales/en/activerecord.yml
+++ b/config/locales/en/activerecord.yml
@@ -161,6 +161,8 @@ en:
         milestone_tag_list: "Milestone tags"
         price_explanation: "Price explanation"
         selected: "Mark as selected"
+        selected_true: "Selected"
+        selected_false: "Not selected"
         unfeasibility_explanation: "Feasibility explanation"
         valuation_finished: "Valuation finished"
         valuator_ids: "Groups"
diff --git a/config/locales/en/admin.yml b/config/locales/en/admin.yml
index cdde55e9e..568a1410b 100644
--- a/config/locales/en/admin.yml
+++ b/config/locales/en/admin.yml
@@ -241,8 +241,6 @@ en:
           "false": Compatible
         selection:
           title: Selection
-          "true": Selected
-          "false": Not selected
         winner:
           title: Winner
           "true": "Yes"
@@ -1592,7 +1590,7 @@ en:
       edited_at: "Edited at"
       edited_by: "Edited by"
       actions: "Actions"
-      empty: "There are not changes logged"
+      empty: "There are no changes logged"
     local_census_records:
       index:
         title: Manage local census
diff --git a/config/locales/es/activerecord.yml b/config/locales/es/activerecord.yml
index 5fe4b0d77..69c5f1956 100644
--- a/config/locales/es/activerecord.yml
+++ b/config/locales/es/activerecord.yml
@@ -163,6 +163,8 @@ es:
         milestone_tag_list: "Etiquetas de Seguimiento"
         price_explanation: "Informe de coste <small>(opcional, dato público)</small>"
         selected: "Marcar como seleccionado"
+        selected_true: "Seleccionado"
+        selected_false: "No seleccionado"
         unfeasibility_explanation: "Informe de inviabilidad <small>(en caso de que lo sea, dato público)</small>"
         valuation_finished: "Informe finalizado"
         valuator_ids: "Grupos"
diff --git a/config/locales/es/admin.yml b/config/locales/es/admin.yml
index 5f376fe44..89eeeb289 100644
--- a/config/locales/es/admin.yml
+++ b/config/locales/es/admin.yml
@@ -241,8 +241,6 @@ es:
           "false": Compatible
         selection:
           title: Selección
-          "true": Seleccionado
-          "false": No seleccionado
         winner:
           title: Ganador
           "true": "Si"
diff --git a/spec/features/admin/change_log_spec.rb b/spec/features/admin/change_log_spec.rb
index 963e63554..a472ba5e1 100644
--- a/spec/features/admin/change_log_spec.rb
+++ b/spec/features/admin/change_log_spec.rb
@@ -27,7 +27,7 @@ describe "Admin change log" do
       expect(page).to have_content(budget_investment.description)
       expect(page).to have_content(budget_investment.author.name)
       expect(page).to have_content(budget_investment.heading.name)
-      expect(page).to have_content("There are not changes logged")
+      expect(page).to have_content("There are no changes logged")
     end
 
     scenario "Changes" do
@@ -46,13 +46,13 @@ describe "Admin change log" do
       expect(page).to have_content(budget_investment.description)
       expect(page).to have_content(budget_investment.author.name)
       expect(page).to have_content(budget_investment.heading.name)
-      expect(page).to have_content("There are not changes logged")
+      expect(page).to have_content("There are no changes logged")
 
       click_link "Edit"
       fill_in "Title", with: "test"
       click_button "Update"
 
-      expect(page).not_to have_content("There are not changes logged")
+      expect(page).not_to have_content("There are no changes logged")
       expect(page).to have_content("Change Log")
       expect(page).to have_content("Title")
       expect(page).to have_content("test")