diff --git a/config/locales/ru/devise.yml b/config/locales/ru/devise.yml
index aa7089e62..f86eccaac 100644
--- a/config/locales/ru/devise.yml
+++ b/config/locales/ru/devise.yml
@@ -52,3 +52,9 @@ ru:
       send_instructions: "В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по разблокировке вашей учётной записи."
       send_paranoid_instructions: "Если ваша учётная запись существует, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по её разблокировке."
       unlocked: "Ваша учётная запись разблокирована. Теперь вы вошли в систему."
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: "Вы уже подтверждены; пожалуйста, попробуйте войти в систему."
+      confirmation_period_expired: "Вам необходимо быть подтвержденным в пределах %{period}; пожалуйста, сделайте повторный запрос."
+      expired: "истек срок действия; пожалуйста, сделайте повторный запрос."
+      equal_to_current_password: "должен отличаться от текущего пароля."