consul/nairobi
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Small corrections on english translations for help texts

Browse Source
This commit is contained in:
Bertocq
2017-09-01 13:52:39 +02:00
parent 79a461fa86
commit 9665548f77
2 changed files with 8 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
config/locales/en/general.yml
View File

@@ -121,11 +121,11 @@ en:
section_header:
icon_alt: Debates icon
title: Debates
description: Start a debate to share points of view with others about the topics you are concerned about.
description: Start a debate to share opinions with others about the topics you are concerned about.
help: Help about debates
section_footer:
title: Help about debates
help_text_1: "The space for citizen debates is aimed at anyone who can expose issues that concern them and those who want to share points of view with other people."
help_text_1: "The space for citizen debates is aimed at anyone who can expose issues of their concern and those who want to share opinions with other people."
help_text_2: 'To open a debate you need to sign up on %{org}. Users can also comment on open debates and rate them with the "I agree" or "I disagree" buttons found in each of them.'
help_text_3: "Keep in mind that a debate does not start any specific action. If you want to make a %{proposal} for the city or raise a investment project of %{budget} when the phase is open, go to the corresponding section."
proposals_link: proposal
@@ -366,12 +366,12 @@ en:
section_header:
icon_alt: Proposals icon
title: Proposals
description: Make a citizen proposal. If get the enough supports and go to vote, you can get all the citizen decide how they want it to be our city.
description: Make a citizen proposal. If it gets enough supports it will go to voting phase, so you can get all the citizens to decide how they want their city to be.
help: Help about proposals
section_footer:
title: Help about proposals
help_text_1: "The citizen proposals are an opportunity to neighbours and collective decide directly how the want it to be their city. Any person can make a proposal about a topic of their interest or concern for the City Council make it, after get the enough supports and to be put to a citizen vote."
help_text_2: "To create a proposal, you must sign up on %{org}. The proposals that get the support of 1% of the users in the web, goes to vote. To support proposals it is necessary to have a verified account."
help_text_1: "The citizen proposals are an opportunity for neighbours and collectives to decide directly how they want to shape their city. Any person can make a proposal about a topic or concern of their interest, for the City Council to make it, after it gets enough supports to be put to a citizens vote."
help_text_2: "To create a proposal, you must sign up on %{org}. The proposals that get the support of 1% of the users in the web, goes to voting phase. To support proposals it is necessary to have a verified account."
help_text_3: "A citizen vote is celebrated when the proposals get the necessary supports. Once celebrated, if there are more people in favor than against, the City Council assumes the proposal and carries it out."
new:
form:
@@ -462,7 +462,7 @@ en:
help: Help about voting
section_footer:
title: Help about voting
help_text_1: "Voting takes place when a citizen proposal reaches 1% of census supports with voting rights. Voting can also include questions that the City Council ask to the citizens decision."
help_text_1: "Voting takes place when a citizen proposal supports reaches 1% of the census with voting rights. Voting can also include questions that the City Council ask to the citizens decision."
help_text_2: "To participate in the next vote you have to sign up on %{org} and verify your account. All registered voters in the city over 16 years old can vote. The results of all votes are binding on the government."
show:
dates_title: "Participation dates"

4
config/locales/en/legislation.yml
View File

@@ -67,11 +67,11 @@ en:
section_header:
icon_alt: Legislation processes icon
title: Legislation processes
description: Participates in the debates and processes prior to the approval of a ordinance or a municipal action. Your opinion will be consider by the City Council.
description: Participate in the debates and processes prior to the approval of a ordinance or a municipal action. Your opinion will be consider by the City Council.
help: Help about legislation processes
section_footer:
title: Help about legislation processes
help_text_1: "In participatory processes, the City Council offers to citizens the opportunity to participate in the drafting and modification of regulations affecting the city and to give its opinion on certain actions that it plans to carry out."
help_text_1: "In participatory processes, the City Council offers to its citizens the opportunity to participate in the drafting and modification of regulations, affecting the city and to be able to give their opinion on certain actions that it plans to carry out."
help_text_2: "People registered in %{org} can participate with contributions in the public consultation of new ordinances, regulations and guidelines, among others. Your comments are analyzed by the corresponding area and considered for the final drafting of the ordinances."
help_text_3: "The City Council also opens processes to receive contributions and opinions on municipal actions."
phase_not_open: