diff --git a/config/locales/es-NI/kaminari.yml b/config/locales/es-NI/kaminari.yml
index 9dd0f29d1..b8b0f29da 100644
--- a/config/locales/es-NI/kaminari.yml
+++ b/config/locales/es-NI/kaminari.yml
@@ -2,9 +2,9 @@ es-NI:
   helpers:
     page_entries_info:
       entry:
-        zero: Entradas
+        zero: entradas
         one: entrada
-        other: entradas
+        other: Entradas
       more_pages:
         display_entries: Mostrando <strong>%{first}&nbsp;-&nbsp;%{last}</strong> de un total de <strong>%{total} %{entry_name}</strong>
       one_page:
@@ -17,5 +17,5 @@ es-NI:
       current: Estás en la página
       first: Primera
       last: Última
-      next: Siguiente
+      next: Próximamente
       previous: Anterior