diff --git a/config/locales/en/budgets.yml b/config/locales/en/budgets.yml
index 3f35372ed..14c68798c 100644
--- a/config/locales/en/budgets.yml
+++ b/config/locales/en/budgets.yml
@@ -118,9 +118,9 @@ en:
       investment:
         add: Vote
         already_added: You have already added this investment project
-        already_supported: You have already supported this. Share it!
+        already_supported: You have already supported this investment project. Share it!
         support_title: Support this project
-        confirm_group: "You can only support investments in one district. If you continue you cannot change your decision. Are you sure?"
+        confirm_group: "You can only support investments in one heading. If you continue you cannot change your decision. Are you sure?"
         supports:
           one: 1 support
           other: "%{count} supports"
diff --git a/config/locales/en/general.yml b/config/locales/en/general.yml
index d73f853f3..9feb6496a 100644
--- a/config/locales/en/general.yml
+++ b/config/locales/en/general.yml
@@ -764,11 +764,11 @@ en:
       not_voting_allowed: Voting phase is closed
     budget_investments:
       not_logged_in: You must %{signin} or %{signup} to continue.
-      not_verified: Only verified users can vote on proposals; %{verify_account}.
+      not_verified: Only verified users can vote on investment projects; %{verify_account}.
       organization: Organizations are not permitted to vote
       unfeasible: Unfeasible investment projects can not be supported
       not_voting_allowed: Voting phase is closed
-      different_heading_assigned: You can only support proposals in one district
+      different_heading_assigned: You can only support investment projects in one heading
   welcome:
     debates:
       description: For meeting, discussing and sharing the things that matter to us in our city.
diff --git a/config/locales/es/budgets.yml b/config/locales/es/budgets.yml
index 277d5ca25..0f5092368 100644
--- a/config/locales/es/budgets.yml
+++ b/config/locales/es/budgets.yml
@@ -105,7 +105,7 @@ es:
         location_html: 'Ubicación: <strong>%{location}</strong>'
         organization_name_html: 'Organización: <strong>%{name}</strong>'
         share: Compartir
-        title: Propuesta de inversión
+        title: Proyecto de inversión
         supports: Apoyos
         votes: Votos
         price: Precio
@@ -118,9 +118,9 @@ es:
       investment:
         add: Votar
         already_added: Ya has añadido esta propuesta de inversión
-        already_supported: Ya has apoyado esta propuesta. ¡Compártelo!
+        already_supported: Ya has apoyado este proyecto de inversión. ¡Compártelo!
         support_title: Apoyar esta propuesta
-        confirm_group: "Sólo puedes apoyar propuestas en un distrito. Si sigues adelante no podrás cambiar esta decisión. ¿Estás seguro?"
+        confirm_group: "Sólo puedes apoyar proyectos de una partida. Si sigues adelante no podrás cambiar esta decisión. ¿Estás seguro?"
         supports:
           zero: Sin apoyos
           one: 1 apoyo
diff --git a/config/locales/es/general.yml b/config/locales/es/general.yml
index 284d20487..740751bc2 100644
--- a/config/locales/es/general.yml
+++ b/config/locales/es/general.yml
@@ -763,11 +763,11 @@ es:
       not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
     budget_investments:
       not_logged_in: Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar.
-      not_verified: Las propuestas de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
+      not_verified: Los proyectos de inversión sólo pueden ser apoyadas por usuarios verificados, %{verify_account}.
       organization: Las organizaciones no pueden votar.
-      unfeasible: No se pueden votar propuestas inviables.
+      unfeasible: No se pueden votar proyectos inviables.
       not_voting_allowed: El periodo de votación está cerrado.
-      different_heading_assigned: Sólo puedes apoyar propuestas en un distrito
+      different_heading_assigned: Sólo puedes apoyar proyectos de inversión de una partida
   welcome:
     debates:
       description: Encontrarnos, debatir y compartir lo que nos parece importante en nuestra ciudad.