diff --git a/config/locales/es/officing.yml b/config/locales/es/officing.yml
index c1d1fa837..6832311a7 100644
--- a/config/locales/es/officing.yml
+++ b/config/locales/es/officing.yml
@@ -6,7 +6,6 @@ es:
       index:
         title: Presidir mesa de votaciones
         info: Aquí puedes validar documentos de ciudadanos y guardar los resultados de las urnas
-        no_shifts: No tienes turnos de presidente de mesa asignados hoy.
     menu:
       voters: Validar documento y votar
       total_recounts: Recuento total y escrutinio
@@ -58,7 +57,6 @@ es:
         table_poll: Votación
         table_status: Estado de las votaciones
         table_actions: Acciones
-        not_to_vote: La persona ha decidido no votar por el momento
       show:
         can_vote: Puede votar
         error_already_voted: Ya ha participado en esta votación.