diff --git a/app/assets/stylesheets/participacion.scss b/app/assets/stylesheets/participacion.scss
index 116b57ff8..ff5a2b13a 100644
--- a/app/assets/stylesheets/participacion.scss
+++ b/app/assets/stylesheets/participacion.scss
@@ -217,6 +217,12 @@ header {
     margin: 0;
   }
 
+  p {
+    color: white;
+    font-size: rem-calc(18);
+    line-height: $line-height;
+  }
+
   .button {
     color: white;
     font-family: inherit;
@@ -431,6 +437,11 @@ footer {
 
   .logo {
     @include logo;
+
+    a {
+      line-height: rem-calc(36);
+      padding-left: 0;
+    }
   }
 
   h4 {
@@ -446,6 +457,16 @@ footer {
       opacity: .5;
     }
   }
+
+  .footer-description {
+    a {
+      text-decoration: underline;
+
+      &:hover {
+        color: rgba(255,255,255,.6);
+      }
+    }
+  }
 }
 
 .subfooter {
diff --git a/app/views/debates/new.html.erb b/app/views/debates/new.html.erb
index 7987265bd..f9fe689da 100644
--- a/app/views/debates/new.html.erb
+++ b/app/views/debates/new.html.erb
@@ -16,6 +16,8 @@
       <li><%= t("debates.new.recommendation_one") %></li>
       <li><%= t("debates.new.recommendation_two") %></li>
       <li><%= t("debates.new.recommendation_three") %></li>
+      <li><%= t("debates.new.recommendation_four") %></li>
+      <li><%= t("debates.new.recommendation_five") %></li>
     </ul>
   </div>
-</div>
\ No newline at end of file
+</div>
diff --git a/app/views/layouts/_admin_header.html.erb b/app/views/layouts/_admin_header.html.erb
index 13424e5e8..fdc1d6c6e 100644
--- a/app/views/layouts/_admin_header.html.erb
+++ b/app/views/layouts/_admin_header.html.erb
@@ -23,14 +23,4 @@
       </section>
     </nav>
   </div>
-
-  <% if home_page? %>
-    <div class="row home-page">
-      <div class="small-12 column text-center">
-        <h1><%= t("layouts.header.open_city") %></h1>
-        <h2><%= t("layouts.header.open_city_slogan") %></h2>
-        <%= link_to t("layouts.header.see_all_debates"), debates_path, class: 'button radius' %>
-      </div>
-    </div>
-  <% end %>
 </header>
diff --git a/app/views/layouts/_footer.html.erb b/app/views/layouts/_footer.html.erb
index 64d6fe8a4..5ad0e6c8b 100644
--- a/app/views/layouts/_footer.html.erb
+++ b/app/views/layouts/_footer.html.erb
@@ -1,36 +1,35 @@
 <footer>
 	<div class="row-full">
 		<div class="row">
-      <div class="small-12 column">
-        <div class="right">
-          <%= link_to "Enlace 1", "#", class: "link" %> | <%= link_to "Enlace 2", "#", class: "link" %>
+
+      <div class="small-12 medium-4 column">
+        <div class="logo">
+          <%= link_to t("layouts.header.open_gov", open: "<strong>#{t('layouts.header.open')}</strong>").html_safe %>
         </div>
 
-        <div class="logo left">
-          <%= link_to root_path do %>
-            <%= image_tag('logo_madrid_white.png', class: 'left', size: '96x96') %>
-            <%= t("layouts.header.open_gov", open: "<strong>#{t('layouts.header.open')}</strong>").html_safe %>
-          <% end %>
+        <p class="footer-description">
+          <%= t("layouts.footer.description",
+            open_source: link_to(t('layouts.footer.open_source'), t('layouts.footer.open_source_url'), target: 'blank'),
+            github_url:  link_to(t('layouts.footer.github_url'), t('layouts.footer.github_url'), target: 'blank')).html_safe
+          %>
+        </p>
+      </div>
+
+      <div class="small-12 medium-8 column">
+        <div class="small-12 medium-4 column">
+          <h4><%= t("layouts.footer.participation_title") %></h4>
+          <p><%= t("layouts.footer.participation_text") %></p>
         </div>
-      </div>
 
-      <div class="small-12 medium-3 column clear">
-        <p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.</p>
-      </div>
+        <div class="small-12 medium-4 column">
+          <h4><%= t("layouts.footer.transparency_title") %></h4>
+          <p><%= t("layouts.footer.transparency_text") %></p>
+        </div>
 
-      <div class="small-12 medium-3 column">
-        <h4>Lorem ipsum dolor</h4>
-        <p>Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</p>
-      </div>
-
-      <div class="small-12 medium-3 column">
-        <h4>Ut enim ad minim</h4>
-        <p>Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.</p>
-      </div>
-
-      <div class="small-12 medium-3 column">
-        <h4>Duis aute irure</h4>
-        <p>Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.</p>
+        <div class="small-12 medium-4 column">
+          <h4><%= t("layouts.footer.open_data_title") %></h4>
+          <p><%= t("layouts.footer.open_data_text") %></p>
+        </div>
       </div>
     </div>
 
@@ -40,4 +39,4 @@
       </div>
     </div>
   </div>
-</footer>
\ No newline at end of file
+</footer>
diff --git a/app/views/layouts/_header.html.erb b/app/views/layouts/_header.html.erb
index bc082f15d..b6cbe6636 100644
--- a/app/views/layouts/_header.html.erb
+++ b/app/views/layouts/_header.html.erb
@@ -4,8 +4,8 @@
       <%= render "shared/locale_switcher" %>
       <div class="external-links">
         <%= link_to t("layouts.header.participation"), root_path, class: "selected" %>&nbsp;|
-        <%= link_to t("layouts.header.external_link_transparency"), "#" %>&nbsp;|
-        <%= link_to t("layouts.header.external_link_opendata"), "#" %>
+        <%= link_to t("layouts.header.external_link_transparency"), t("layouts.header.external_link_transparency_url"), target: "_blank" %>&nbsp;|
+        <%= link_to t("layouts.header.external_link_opendata"), t("layouts.header.external_link_opendata_url"), target: "_blank"  %>
       </div>
     </div>
   </section>
@@ -50,8 +50,9 @@
   <% if home_page? %>
     <div class="row home-page">
       <div class="small-12 column text-center">
-        <h1><%= t("layouts.header.open_city") %></h1>
-        <h2><%= t("layouts.header.open_city_slogan") %></h2>
+        <h1><%= t("layouts.header.open_city_title") %></h1>
+        <p><%= t("layouts.header.open_city_slogan") %></p>
+        <p><%= t("layouts.header.open_city_text") %></p>
         <%= link_to t("layouts.header.see_all_debates"), debates_path, class: "button radius" %>
       </div>
     </div>
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 049f15435..4162734ba 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -3,14 +3,24 @@ en:
   layouts:
     header:
       external_link_transparency: Transparency
+      external_link_transparency_url: "http://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/Inicio/El-Ayuntamiento/Transparencia?vgnextfmt=default&vgnextchannel=20fd850769797310VgnVCM2000000c205a0aRCRD"
       external_link_opendata: Open data
+      external_link_opendata_url: "http://datos.madrid.es"
       external_link_blog: Blog
       open_gov: "%{open} government"
       open: "Open"
       participation: Participation
       menu: Menu
-      open_city: We are opening Madrid
-      open_city_slogan: So the citizens can decide what kind of city they want.
+      open_city_title: "The city you want, it will be the city you want."
+      open_city_slogan:
+        "Start listening to Madrid.
+        For that we open this digital Puerta del Sol, where all the locals can meet to discuss and share everything we want.
+        Also a place where you can talk directly with all the employees of the City of Madrid, from the Mayor to any officer."
+      open_city_text:
+        "Here every voice has its place, and are citizens, and no one in their name, they decide to vote debates what issues are
+        most important of every time. Officials have individual users with whom you may participate in the debates, and evaluated,
+        the same level as everyone else. Because the Madrid City Council works for its citizens, and must respond to them."
+      open_city_soon: "And soon... we opened the section of citizen proposals."
       see_all_debates: See all debates
       my_account_link: My account
       locale: "Site language:"
@@ -21,7 +31,20 @@ en:
       debates: Debates
       initiatives: Initiatives
     footer:
+      description:
+        "The city you want, it will be the city you want. Get more information here on this page.
+        This Open Government Portal is %{open_source}, and code is in %{github_url}.
+        Madrid, for the whole world."
+      open_source: "software libre AGPLv3"
+      open_source_url: "http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html"
+      github_url: "https://github.com/ayuntamientomadrid"
       copyright: "Ayuntamiento de Madrid, 2015. All rights reserved"
+      participation_title: "Participation"
+      participation_text: Decide what should be the city of Madrid you want.
+      transparency_title: Transparency
+      transparency_text: Get any information on the City of Madrid.
+      open_data_title:  Open Data
+      open_data_text: All City Council data are yours
   form:
       error: error
       errors: errors
@@ -90,9 +113,11 @@ en:
       publish_new: Publish new debate
       back_link: Back
       recommendations_title: Tips for creating a debate
-      recommendation_one: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore"
-      recommendation_two: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore"
-      recommendation_three: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore"
+      recommendation_one: "On the Internet it is easy to say things you would not dare to say face to face. The tone of what you say you will be matched by a similar tone in the answers."
+      recommendation_two: "Do not write the title of the debate or whole sentences in capital. On the Internet this is considered shouting. And nobody likes to scream."
+      recommendation_three: "Any discussion or comment that involves an illegal act will be eliminated, also intending to sabotage the debate spaces, everything else is permitted."
+      recommendation_four: "The harsh criticism are very welcome. This is a space of thought but we recommend preserving the elegance and intelligence. The world is better with them present."
+      recommendation_five: "Enjoy this space, voices that fill it, it is yours too."
   comments:
     form:
       leave_comment: Write a comment
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 58ae07441..4658bd131 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -3,14 +3,24 @@ es:
   layouts:
     header:
       external_link_transparency: Transparencia
+      external_link_transparency_url: "http://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/Inicio/El-Ayuntamiento/Transparencia?vgnextfmt=default&vgnextchannel=20fd850769797310VgnVCM2000000c205a0aRCRD"
       external_link_opendata: Datos abiertos
+      external_link_opendata_url: "http://datos.madrid.es"
       external_link_blog: Blog
       open_gov: "Gobierno %{open}"
       open: "abierto"
       participation: Participación
       menu: Menú
-      open_city: Estamos abriendo Madrid
-      open_city_slogan: Para que todos los madrileños decidamos que ciudad queremos tener.
+      open_city_title: "La ciudad que quieres, será la ciudad que quieras."
+      open_city_slogan:
+        "Empecemos escuchando qué tiene que decir Madrid.
+        Para ello abrimos esta Puerta del Sol digital, donde todos los madrileños podemos encontrarnos para debatir y compartir todo lo que queramos.
+        También un espacio donde poder hablar directamente con todos los trabajadores del Ayuntamiento de Madrid, desde la Alcaldesa hasta cualquier funcionario."
+      open_city_text:
+        "Aquí cualquier voz tiene su espacio, y son los ciudadanos, y nadie en su nombre, los que deciden votando los debates cuáles son los temas
+        más importantes de cada momento. Los funcionarios tienen usuarios propios con los que podrán participar en los debates, y ser evaluados,
+        al mismo nivel que todos los demás. Porque el Ayuntamiento de Madrid trabaja para sus ciudadanos, y ante ellos debe responder."
+      open_city_soon: "Y muy pronto... abrimos la sección de propuestas ciudadanas."
       see_all_debates: Ver todos los debates
       my_account_link: Mi cuenta
       locale: "Idioma de la página:"
@@ -21,7 +31,20 @@ es:
       debates: Debates
       initiatives: Iniciativas
     footer:
+      description:
+        "La ciudad que quieres, será la ciudad que quieras. Obtén aquí más información sobre esta página.
+        Este Portal de Gobierno Abierto es %{open_source}, y su código se encuentra en %{github_url}.
+        De Madrid, para el mundo entero."
+      open_source: "software libre AGPLv3"
+      open_source_url: "http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html"
+      github_url: "https://github.com/ayuntamientomadrid"
       copyright: "Ayuntamiento de Madrid, %{year}. Todos los derechos reservados"
+      participation_title: "Participación"
+      participation_text: "Decide cómo debe ser la ciudad de Madrid que quieres."
+      transparency_title: Transparencia
+      transparency_text: "Obtén cualquier información sobre el Ayuntamiento de Madrid."
+      open_data_title: Datos Abiertos
+      open_data_text: Todos los datos del Ayuntamiento son tuyos
   form:
       error: error
       errors: errores
@@ -90,9 +113,11 @@ es:
       publish_new: Publicar debate nuevo
       back_link: Volver
       recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate
-      recommendation_one: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore"
-      recommendation_two: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore"
-      recommendation_three: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore"
+      recommendation_one: "En internet es fácil decir cosas que uno no se atrevería a decir cara a cara. El tono de lo que digas será correspondido con un tono similar en las respuestas."
+      recommendation_two: "No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten."
+      recommendation_three: "Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido."
+      recommendation_four: "Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes."
+      recommendation_five: "Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo."
   comments:
     form:
       leave_comment: Deja tu comentario