diff --git a/app/assets/javascripts/globalize.js.coffee b/app/assets/javascripts/globalize.js.coffee
index 06b1722f5..01ea9ec61 100644
--- a/app/assets/javascripts/globalize.js.coffee
+++ b/app/assets/javascripts/globalize.js.coffee
@@ -35,9 +35,11 @@ App.Globalize =
 
   enable_locale: (locale) ->
     App.Globalize.destroy_locale_field(locale).val(false)
+    App.Globalize.site_customization_enable_locale_field(locale).val(1)
 
   disable_locale: (locale) ->
     App.Globalize.destroy_locale_field(locale).val(true)
+    App.Globalize.site_customization_enable_locale_field(locale).val(0)
 
   enabled_locales: ->
     $.map(
@@ -48,6 +50,9 @@ App.Globalize =
   destroy_locale_field: (locale) ->
     $(".destroy_locale[data-locale=" + locale + "]")
 
+  site_customization_enable_locale_field: (locale) ->
+    $("#enabled_translations_" + locale)
+
   refresh_visible_translations: ->
     locale = $('.js-globalize-locale-link.is-active').data("locale")
     App.Globalize.display_translations(locale)
diff --git a/app/controllers/admin/site_customization/information_texts_controller.rb b/app/controllers/admin/site_customization/information_texts_controller.rb
index 3a5492bcc..4706dfd08 100644
--- a/app/controllers/admin/site_customization/information_texts_controller.rb
+++ b/app/controllers/admin/site_customization/information_texts_controller.rb
@@ -1,5 +1,5 @@
 class Admin::SiteCustomization::InformationTextsController < Admin::SiteCustomization::BaseController
-  include Translatable
+  before_action :delete_translations, only: [:update]
 
   def index
     fetch_existing_keys
@@ -9,7 +9,7 @@ class Admin::SiteCustomization::InformationTextsController < Admin::SiteCustomiz
 
   def update
     content_params.each do |content|
-      values = content[:values].slice(*translation_params(I18nContent))
+      values = content[:values].slice(*translation_params)
 
       unless values.empty?
         values.each do |key, value|
@@ -73,4 +73,15 @@ class Admin::SiteCustomization::InformationTextsController < Admin::SiteCustomiz
       end
     end
 
+    def translation_params
+      I18nContent.translated_attribute_names.product(enabled_translations).map do |attr_name, loc|
+        I18nContent.localized_attr_name_for(attr_name, loc)
+      end
+    end
+
+    def enabled_translations
+      params.fetch(:enabled_translations, {})
+            .select { |_, v| v == '1' }
+            .keys
+    end
 end
diff --git a/app/controllers/concerns/translatable.rb b/app/controllers/concerns/translatable.rb
index 272a97e99..94cdcaaab 100644
--- a/app/controllers/concerns/translatable.rb
+++ b/app/controllers/concerns/translatable.rb
@@ -9,10 +9,4 @@ module Translatable
                                  resource_model.translated_attribute_names
       }
     end
-
-    def enabled_translations
-      params.fetch(:enabled_translations, {})
-            .select { |_, v| v == '1' }
-            .keys
-    end
 end
diff --git a/app/helpers/site_customization_helper.rb b/app/helpers/site_customization_helper.rb
index a8f01038a..14dfe1262 100644
--- a/app/helpers/site_customization_helper.rb
+++ b/app/helpers/site_customization_helper.rb
@@ -19,12 +19,4 @@ module SiteCustomizationHelper
       false
     end
   end
-
-  def merge_translatable_field_options(options, locale)
-    options.merge(
-      class: "#{options[:class]} js-globalize-attribute".strip,
-      style: "#{options[:style]} #{site_customization_display_translation_style(locale)}".strip,
-      data:  (options[:data] || {}).merge(locale: locale)
-    )
-  end
 end
diff --git a/app/models/i18n_content.rb b/app/models/i18n_content.rb
index bc7544f6a..d3b5f4858 100644
--- a/app/models/i18n_content.rb
+++ b/app/models/i18n_content.rb
@@ -6,7 +6,7 @@ class I18nContent < ActiveRecord::Base
   validates :key, uniqueness: true
 
   translates :value, touch: true
-  globalize_accessors locales: [:en, :es, :fr, :nl]
+  globalize_accessors
 
   # flat_hash returns a flattened hash, a hash with a single level of
   # depth in which each key is composed from the keys of the original
diff --git a/app/views/admin/site_customization/information_texts/_form_field.html.erb b/app/views/admin/site_customization/information_texts/_form_field.html.erb
index 3c5ae9b5c..799a76b6e 100644
--- a/app/views/admin/site_customization/information_texts/_form_field.html.erb
+++ b/app/views/admin/site_customization/information_texts/_form_field.html.erb
@@ -2,5 +2,8 @@
   <%= hidden_field_tag "contents[content_#{content.key}][id]", content.key %>
   <%= text_area_tag "contents[content_#{content.key}]values[value_#{locale}]",
                     translation_for_locale(content, locale) || t(content.key, locale: locale),
-                    merge_translatable_field_options({rows: 5}, locale) %>
+                    rows: 5,
+                    class: "js-globalize-attribute",
+                    style: site_customization_display_translation_style(locale),
+                    data:  { locale: locale } %>
 <% end %>
diff --git a/spec/shared/features/translatable.rb b/spec/shared/features/translatable.rb
index 81c034aeb..f23b037a3 100644
--- a/spec/shared/features/translatable.rb
+++ b/spec/shared/features/translatable.rb
@@ -268,7 +268,11 @@ end
 
 def expect_page_to_have_translatable_field(field, locale, with:)
   if input_fields.include?(field)
-    expect(page).to have_field field_for(field, locale), with: with
+    if translatable_class.name == "I18nContent" && with.blank?
+      expect(page).to have_field field_for(field, locale)
+    else
+      expect(page).to have_field field_for(field, locale), with: with
+    end
   else
     textarea_type = textarea_fields[field]