diff --git a/app/views/layouts/mailer.html.erb b/app/views/layouts/mailer.html.erb
index 91f31ab18..4372c2eba 100644
--- a/app/views/layouts/mailer.html.erb
+++ b/app/views/layouts/mailer.html.erb
@@ -31,9 +31,9 @@
     <tr>
       <td style="text-align: center; border-top: 1px solid #dadfe1; padding-top: 20px;">
         <p style="font-family: 'Open Sans','Helvetica Neue',arial,sans-serif; margin: 0;padding: 0;line-height: 1.5em;color: #797f7f; font-size: 12px;">
-          <a href="#" style="font-family: 'Open Sans','Helvetica Neue',arial,sans-serif;margin: 0;padding: 0;color: #398fd1;text-decoration: none;">Preguntas frecuentes</a>&nbsp;<span style="color:#398fd1;">&bullet;</span>&nbsp;<a href="mailto:#" style="font-family: 'Open Sans','Helvetica Neue',arial,sans-serif;margin: 0;padding: 0;color: #398fd1;text-decoration: none;">tec.gobiernoabierto@madrid.es</a></p>
+          <a href="mailto:web.gobiernoabierto@madrid.es" style="font-family: 'Open Sans','Helvetica Neue',arial,sans-serif;margin: 0;padding: 0;color: #398fd1;text-decoration: none;">web.gobiernoabierto@madrid.es</a></p>
         <p style="font-family: 'Open Sans','Helvetica Neue',arial,sans-serif; margin: 0;padding: 0;line-height: 1.5em;color: #797f7f; font-size: 12px;">
-        &copy; 2015 Ayuntamiento de Madrid</p>
+        Ayuntamiento de Madrid</p>
       </td>
     </tr>
     </tbody>
diff --git a/app/views/mailer/email_verification.html.erb b/app/views/mailer/email_verification.html.erb
index a57a5b0dc..e86e7b7ce 100644
--- a/app/views/mailer/email_verification.html.erb
+++ b/app/views/mailer/email_verification.html.erb
@@ -1,5 +1,4 @@
 <td style="padding-bottom: 20px; padding-left: 10px;">
-
   <h1 style="font-family: 'Open Sans','Helvetica Neue',arial,sans-serif;">
     <%= t("mailers.email_verification.title") %>
   </h1>
@@ -10,6 +9,7 @@
           t('mailers.email_verification.click_here_to_verify'),
           email_url(email_verification_token: @token))) %>
   </p>
-
+  <p style="font-family: 'Open Sans','Helvetica Neue',arial,sans-serif;font-size: 14px;font-weight: normal;line-height: 24px;">
+    <%= t("mailers.email_verification.thanks") %>
+  </p>
 </td>
-
diff --git a/config/locales/devise_views.en.yml b/config/locales/devise_views.en.yml
index 9bb0cad79..9869804f2 100644
--- a/config/locales/devise_views.en.yml
+++ b/config/locales/devise_views.en.yml
@@ -6,7 +6,7 @@ en:
       submit: "Resend confirmation instructions"
     mailer:
       confirmation_instructions:
-        title: "Welcome to open government"
+        title: "Welcome to open government portal"
         welcome: "Welcome"
         text: "You can confirm your account email through the link below:"
         confirm_link: "Confirm my account"
diff --git a/config/locales/devise_views.es.yml b/config/locales/devise_views.es.yml
index a64ac018e..01753bdb6 100644
--- a/config/locales/devise_views.es.yml
+++ b/config/locales/devise_views.es.yml
@@ -6,16 +6,16 @@ es:
       submit: "Reenviar instrucciones de confirmación"
     mailer:
       confirmation_instructions:
-        title: "Bienvenido/a a gobierno abierto"
+        title: "Te damos la bienvenida al Portal de Gobierno Abierto del Ayuntamiento de Madrid"
         welcome: "Bienvenido/a"
         text: "Puedes confirmar tu cuenta de correo electrónico en el siguiente enlace:"
         confirm_link: "Confirmar mi cuenta"
       reset_password_instructions:
         hello: "Hola"
-        title: "Cambiar tu contraseña"
+        title: "Cambia tu contraseña"
         text: "Se ha solicitado cambiar tu contraseña, puedes hacerlo en el siguiente enlace:"
         change_link: "Cambiar mi contraseña"
-        ignore_text: "Si tu no lo has solicitado, puedes ignorar este email."
+        ignore_text: "Si tú no lo has solicitado, puedes ignorar este email."
         info_text: "Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace y la modifiques."
       unlock_instructions:
         hello: "Hola"
diff --git a/config/locales/mailers.en.yml b/config/locales/mailers.en.yml
index 4e3eeeab3..c5aa00a97 100644
--- a/config/locales/mailers.en.yml
+++ b/config/locales/mailers.en.yml
@@ -12,4 +12,5 @@ en:
       title: Please verify yourself
       instructions_html: "We need to verify you using this email, which we got from the Census. %{verification_link}"
       click_here_to_verify: "Please click here to verify yourself"
+      thanks: "Thanks"
 
diff --git a/config/locales/mailers.es.yml b/config/locales/mailers.es.yml
index a6491f032..9b37b2dd5 100644
--- a/config/locales/mailers.es.yml
+++ b/config/locales/mailers.es.yml
@@ -9,6 +9,7 @@ es:
       title: Nueva respuesta a tu comentario
       new_reply_by_html: "Hay una nueva respuesta de <b>%{commenter}</b> a tu comentario en"
     email_verification:
-      title: Por favor verifícate
-      instructions_html: "Vamos a proceder a verificar tu cuenta en la aplicación de participación ciudadana utilizando esta cuenta de correo que sacamos del padrón. %{verification_link}."
-      click_here_to_verify: "Por favor pulsa este enlace para verificarte"
+      title:  Verifica tu cuenta con el siguiente enlace
+      instructions_html: "Para terminar de verificar tu cuenta de usuario en el Portal de Gobierno Abierto del Ayuntamiento de Madrid, necesitamos que pulses %{verification_link}."
+      click_here_to_verify: "en este enlace"
+      thanks: "Muchas gracias."