moved duplicated code to helper

app/helpers/budgets_helper.rb

@@ -1,5 +1,12 @@
 module BudgetsHelper
 
+  def heading_name_and_price_html(heading, budget)
+    content_tag :div do
+      concat(heading.name + ' ')
+      concat(content_tag(:span, budget.formatted_heading_price(heading)))
+    end
+  end
+
   def csv_params
     csv_params = params.clone.merge(format: :csv).symbolize_keys
     csv_params.delete(:page)

app/views/budgets/index.html.erb

@@ -69,13 +69,11 @@
               <li class="heading small-12 medium-4 large-2">
                 <% unless @budget.informing? %>
                   <%= link_to budget_investments_path(@budget.id, heading_id: heading.id) do %>
-                    <%= heading.name %>
-                    <span><%= @budget.formatted_heading_price(heading) %></span>
+                    <%= heading_name_and_price_html(heading, @budget) %>
                   <% end %>
                 <% else %>
                   <div>
-                    <%= heading.name %>
-                    <span><%= @budget.formatted_heading_price(heading) %></span>
+                    <%= heading_name_and_price_html(heading, @budget) %>
                   </div>
                 <% end %>
               </li>

config/locales/en/budgets.yml

@@ -30,7 +30,7 @@ en:
         unselected: See investments not selected for balloting phase
     phase:
       drafting: Draft (Not visible to the public)
-      informing: Informating
+      informing: Informing
       accepting: Accepting projects
       reviewing: Reviewing projects
       selecting: Selecting projects

spec/features/budgets/budgets_spec.rb

@@ -16,22 +16,26 @@ feature 'Budgets' do
       heading1 = create(:budget_heading, group: group1)
       heading2 = create(:budget_heading, group: group2)
 
+      last_budget.update_attributes(phase: 'informing')
+
       visit budgets_path
 
+
       within("#budget_heading") do
         expect(page).to have_content(last_budget.name)
         expect(page).to have_content(last_budget.description)
-        expect(page).to have_content("Actual phase (2/9)")
-        expect(page).to have_content("Accepting projects")
+        expect(page).to have_content(I18n.t('budgets.phase.informing'))
         expect(page).to have_link 'Help about participatory budgets'
         expect(page).to have_link 'See all phases'
       end
 
+      expect(page).to have_content("Accepting projects")
+
       last_budget.update_attributes(phase: 'publishing_prices')
       visit budgets_path
 
       within("#budget_heading") do
-        expect(page).to have_content("Actual phase (6/9)")
+        expect(page).to have_content(I18n.t('budgets.phase.publishing_prices'))
       end
 
       within('#budget_info') do