diff --git a/app/controllers/admin/emails_download_controller.rb b/app/controllers/admin/emails_download_controller.rb
index 3bafa7668..b05ad83b7 100644
--- a/app/controllers/admin/emails_download_controller.rb
+++ b/app/controllers/admin/emails_download_controller.rb
@@ -4,7 +4,7 @@ class Admin::EmailsDownloadController < Admin::BaseController
 
   def generate_csv
     users_segment = params[:users_segment]
-    filename = t("admin.segment_recipient.#{users_segment}")
+    filename = UserSegments.segment_name(users_segment)
 
     csv_file = users_segment_emails_csv(users_segment)
     send_data csv_file, filename: "#{filename}.csv"
diff --git a/app/helpers/user_segments_helper.rb b/app/helpers/user_segments_helper.rb
index 16ee9e923..3f4d5e2e1 100644
--- a/app/helpers/user_segments_helper.rb
+++ b/app/helpers/user_segments_helper.rb
@@ -1,15 +1,11 @@
 module UserSegmentsHelper
   def user_segments_options
     UserSegments.segments.map do |user_segment_name|
-      [t("admin.segment_recipient.#{user_segment_name}"), user_segment_name]
+      [segment_name(user_segment_name), user_segment_name]
     end
   end
 
   def segment_name(user_segment)
-    if user_segment && UserSegments.respond_to?(user_segment)
-      I18n.t("admin.segment_recipient.#{user_segment}")
-    else
-      I18n.t("admin.segment_recipient.invalid_recipients_segment")
-    end
+    UserSegments.segment_name(user_segment) || I18n.t("admin.segment_recipient.invalid_recipients_segment")
   end
 end
diff --git a/config/i18n-tasks.yml b/config/i18n-tasks.yml
index 2cf5a6e35..b5932360a 100644
--- a/config/i18n-tasks.yml
+++ b/config/i18n-tasks.yml
@@ -81,6 +81,7 @@ search:
    - app/
    - db/pages/
    - db/dev_seeds/
+   - lib/
 
   ## Root directories for relative keys resolution.
   # relative_roots:
diff --git a/lib/user_segments.rb b/lib/user_segments.rb
index 03a0497c9..b125f42c2 100644
--- a/lib/user_segments.rb
+++ b/lib/user_segments.rb
@@ -11,6 +11,10 @@ class UserSegments
        not_supported_on_current_budget].freeze
   end
 
+  def self.segment_name(segment)
+    I18n.t("admin.segment_recipient.#{segment}") if segments.include?(segment.to_s)
+  end
+
   def self.all_users
     User.active.where.not(confirmed_at: nil)
   end
@@ -53,8 +57,8 @@ class UserSegments
     )
   end
 
-  def self.user_segment_emails(users_segment)
-    UserSegments.send(users_segment).newsletter.order(:created_at).pluck(:email).compact
+  def self.user_segment_emails(segment)
+    UserSegments.send(segment).newsletter.order(:created_at).pluck(:email).compact
   end
 
   private
diff --git a/spec/lib/user_segments_spec.rb b/spec/lib/user_segments_spec.rb
index 8d7f6eceb..01194f42e 100644
--- a/spec/lib/user_segments_spec.rb
+++ b/spec/lib/user_segments_spec.rb
@@ -5,6 +5,22 @@ describe UserSegments do
   let(:user2) { create(:user) }
   let(:user3) { create(:user) }
 
+  describe ".segment_name" do
+    it "returns a readable name of the segment" do
+      expect(UserSegments.segment_name("all_users")).to eq "All users"
+      expect(UserSegments.segment_name("administrators")).to eq "Administrators"
+      expect(UserSegments.segment_name("proposal_authors")).to eq "Proposal authors"
+    end
+
+    it "accepts symbols as parameters" do
+      expect(UserSegments.segment_name(:all_users)).to eq "All users"
+    end
+
+    it "returns nil for invalid segments" do
+      expect(UserSegments.segment_name("invalid")).to be nil
+    end
+  end
+
   describe ".all_users" do
     it "returns all active users enabled" do
       active_user = create(:user)
diff --git a/spec/system/admin/admin_notifications_spec.rb b/spec/system/admin/admin_notifications_spec.rb
index 596ecd3c5..9a3adaf49 100644
--- a/spec/system/admin/admin_notifications_spec.rb
+++ b/spec/system/admin/admin_notifications_spec.rb
@@ -215,15 +215,15 @@ describe "Admin Notifications", :admin do
   end
 
   scenario "Select list of users to send notification" do
-    UserSegments.segments.each do |user_segment|
-      segment_recipient = I18n.t("admin.segment_recipient.#{user_segment}")
+    UserSegments.segments.each do |segment|
+      segment_recipient = UserSegments.segment_name(segment)
 
       visit new_admin_admin_notification_path
 
       fill_in_admin_notification_form(segment_recipient: segment_recipient)
       click_button "Create notification"
 
-      expect(page).to have_content(I18n.t("admin.segment_recipient.#{user_segment}"))
+      expect(page).to have_content segment_recipient
     end
   end
 end
diff --git a/spec/system/admin/emails/newsletters_spec.rb b/spec/system/admin/emails/newsletters_spec.rb
index a64f2d987..3af4f19d1 100644
--- a/spec/system/admin/emails/newsletters_spec.rb
+++ b/spec/system/admin/emails/newsletters_spec.rb
@@ -16,7 +16,7 @@ describe "Admin newsletter emails", :admin do
 
       expect(page).to have_link "Go back", href: admin_newsletters_path
       expect(page).to have_content "This is a subject"
-      expect(page).to have_content I18n.t("admin.segment_recipient.#{newsletter.segment_recipient}")
+      expect(page).to have_content "All users"
       expect(page).to have_content "no-reply@consul.dev"
       expect(page).to have_content "This is a body"
     end
@@ -40,10 +40,9 @@ describe "Admin newsletter emails", :admin do
       expect(page).to have_css(".newsletter", count: 3)
 
       newsletters.each do |newsletter|
-        segment_recipient = I18n.t("admin.segment_recipient.#{newsletter.segment_recipient}")
         within("#newsletter_#{newsletter.id}") do
           expect(page).to have_content newsletter.subject
-          expect(page).to have_content segment_recipient
+          expect(page).to have_content UserSegments.segment_name(newsletter.segment_recipient)
         end
       end
     end
@@ -162,13 +161,15 @@ describe "Admin newsletter emails", :admin do
   end
 
   scenario "Select list of users to send newsletter" do
-    UserSegments.segments.each do |user_segment|
+    UserSegments.segments.each do |segment|
+      segment_recipient = UserSegments.segment_name(segment)
+
       visit new_admin_newsletter_path
 
-      fill_in_newsletter_form(segment_recipient: I18n.t("admin.segment_recipient.#{user_segment}"))
+      fill_in_newsletter_form(segment_recipient: segment_recipient)
       click_button "Create Newsletter"
 
-      expect(page).to have_content(I18n.t("admin.segment_recipient.#{user_segment}"))
+      expect(page).to have_content segment_recipient
     end
   end
 end