removes time estimates and simplifies text

ROADMAP_ES.md

@@ -2,19 +2,22 @@
 
 Las necesidades y líneas de desarrollo de Consul a corto plazo se actualizan continuamente, y son añadidas como Issues https://github.com/consul/consul/issues La hoja de ruta de desarrollo a medio plazo comprende lo siguiente:
 
-*** Hasta el final de 2015 el desarrollo de Consul se centrará en desarrollar los espacios de Debate y Propuestas, así como características genéricas de la herramienta. Entre las mejoras a desarrollar destacamos las siguientes:
+## Debates y Propuestas
-- Búsquedas avanzadas (incluyendo temporales, por tipos de usuarios, y combinaciones de búsquedas y filtros de ordenación)
+Entre las mejoras a desarrollar destacamos las siguientes:
+- Búsquedas avanzadas
 - Notificaciones de usuarios
 - Listas de correo informativas para los usuarios
 - Clasificaciones temáticas y locales
 - Mejora del sistema de etiquetado
-- Sistema de identificación de propuestas similares, así como mecanismos pseudoautomáticos para reducir su número
+- Sistema de identificación de propuestas similares
 - Mejora de algoritmos de ordenación
 - Ampliación de licencias de contenidos
 - Añadido de idiomas disponibles
 - Universalización del código, y facilitación de adaptación a diferentes sistemas locales
 - Creación de sección de procesos participativos ad-hoc
 
-*** En la primera mitad de 2016 se desarrollará el espacio de Presupuestos participativos. Este espacio permitirá que una cierta cantidad de dinero se distribuya por decisión ciudadana. Para ello permitirá: recibir propuestas para este fin; que dichas propuestas sean tasadas y evaluadas por un cierto perfil de usuarios mostrando dicho trabajo junto a las mismas; mostrar las propuestas de tal forma que los usuarios verificados puedan votar un conjunto de ellas acorde con la cantidad de dinero reservada. El mecanismo contemplará mecanismos de pre-selección y selección, además de categorizaciones geográficas o temáticas de las propuestas.
+## Presupuestos participativos.
+Este espacio permitirá que una cierta cantidad de dinero se distribuya por decisión ciudadana. Para ello permitirá: recibir propuestas para este fin; que dichas propuestas sean tasadas y evaluadas por un cierto perfil de usuarios mostrando dicho trabajo junto a las mismas; mostrar las propuestas de tal forma que los usuarios verificados puedan votar un conjunto de ellas acorde con la cantidad de dinero reservada. El mecanismo contemplará mecanismos de pre-selección y selección, además de categorizaciones geográficas o temáticas de las propuestas.
 
-*** En la segunda mitad de 2016 se desarrollará el módulo de legislación colaborativa. Este módulo permitirá la participación ciudadana en todas las fases de un desarrollo legislativo. Desde la propuesta y selección de los redactores y expertos de la legislación, pasando por la fase de debate y propuesta asociada a la misma (que a su vez se dividirá en espacios de debate libre y mecanismos de pregunta-respuesta), hasta la redacción colaborativa y la revisión detallada del texto creado. El módulo permitirá activar independientemente las diferentes fases del proceso, de tal forma que su uso pueda extenderse mucho más allá del caso de la redacción colaborativa.
+## Legislación colaborativa.
+Este módulo permitirá la participación ciudadana en todas las fases de un desarrollo legislativo. Desde la propuesta y selección de los redactores y expertos de la legislación, pasando por la fase de debate y propuesta asociada a la misma (que a su vez se dividirá en espacios de debate libre y mecanismos de pregunta-respuesta), hasta la redacción colaborativa y la revisión detallada del texto creado. El módulo permitirá activar independientemente las diferentes fases del proceso, de tal forma que su uso pueda extenderse mucho más allá del caso de la redacción colaborativa.