diff --git a/spec/factories/milestones.rb b/spec/factories/milestones.rb
index 9d2aebceb..8be395e4f 100644
--- a/spec/factories/milestones.rb
+++ b/spec/factories/milestones.rb
@@ -10,6 +10,10 @@ FactoryBot.define do
     sequence(:title)     { |n| "Milestone #{n} title" }
     description          { "Milestone description" }
     publication_date     { Date.current }
+
+    factory :milestone_with_description do
+      status { nil }
+    end
   end
 
   factory :progress_bar do
@@ -21,5 +25,7 @@ FactoryBot.define do
       kind { :secondary }
       sequence(:title) { |n| "Progress bar #{n} title" }
     end
+
+    factory :secondary_progress_bar, traits: [:secondary]
   end
 end
diff --git a/spec/factories/proposals.rb b/spec/factories/proposals.rb
index 93b1cd54a..b11f9eae7 100644
--- a/spec/factories/proposals.rb
+++ b/spec/factories/proposals.rb
@@ -73,6 +73,8 @@ FactoryBot.define do
     trait :with_milestone_tags do
       after(:create) { |proposal| proposal.milestone_tags << create(:tag, :milestone) }
     end
+
+    factory :retired_proposal, traits: [:retired]
   end
 
   factory :proposal_notification do
diff --git a/spec/models/banner_spec.rb b/spec/models/banner_spec.rb
index fac153a25..d253efc27 100644
--- a/spec/models/banner_spec.rb
+++ b/spec/models/banner_spec.rb
@@ -6,6 +6,7 @@ describe Banner do
 
   describe "Concerns" do
     it_behaves_like "acts as paranoid", :banner
+    it_behaves_like "globalizable", :banner
   end
 
   it "is valid" do
diff --git a/spec/models/budget/group_spec.rb b/spec/models/budget/group_spec.rb
index 26f4d0ade..38290810a 100644
--- a/spec/models/budget/group_spec.rb
+++ b/spec/models/budget/group_spec.rb
@@ -2,6 +2,7 @@ require "rails_helper"
 
 describe Budget::Group do
   it_behaves_like "sluggable", updatable_slug_trait: :drafting_budget
+  it_behaves_like "globalizable", :budget_group
 
   describe "Validations" do
 
diff --git a/spec/models/budget/heading_spec.rb b/spec/models/budget/heading_spec.rb
index 966a52269..3e83ae7ea 100644
--- a/spec/models/budget/heading_spec.rb
+++ b/spec/models/budget/heading_spec.rb
@@ -6,6 +6,7 @@ describe Budget::Heading do
   let(:group) { create(:budget_group, budget: budget) }
 
   it_behaves_like "sluggable", updatable_slug_trait: :drafting_budget
+  it_behaves_like "globalizable", :budget_heading
 
   describe "OSM_DISTRICT_LEVEL_ZOOM constant" do
     it "is defined" do
diff --git a/spec/models/budget/phase_spec.rb b/spec/models/budget/phase_spec.rb
index e7ef5fa28..a191bc284 100644
--- a/spec/models/budget/phase_spec.rb
+++ b/spec/models/budget/phase_spec.rb
@@ -9,6 +9,8 @@ describe Budget::Phase do
   let(:fourth_phase)  { budget.phases.reviewing }
   let(:final_phase) { budget.phases.finished }
 
+  it_behaves_like "globalizable", :budget_phase
+
   describe "validates" do
     it "is not valid without a budget" do
       expect(build(:budget_phase, budget: nil)).not_to be_valid
diff --git a/spec/models/budget_spec.rb b/spec/models/budget_spec.rb
index 7899bfae6..e45061274 100644
--- a/spec/models/budget_spec.rb
+++ b/spec/models/budget_spec.rb
@@ -6,6 +6,7 @@ describe Budget do
 
   it_behaves_like "sluggable", updatable_slug_trait: :drafting
   it_behaves_like "reportable"
+  it_behaves_like "globalizable", :budget
 
   describe "name" do
     before do
diff --git a/spec/models/concerns/globalizable.rb b/spec/models/concerns/globalizable.rb
index 08d5f81cf..58900442b 100644
--- a/spec/models/concerns/globalizable.rb
+++ b/spec/models/concerns/globalizable.rb
@@ -1,13 +1,15 @@
 require "spec_helper"
 
 shared_examples_for "globalizable" do |factory_name|
-  let(:record) { create(:factory_name) }
-  let(:fields) { record.translated_attribute_names }
-  let(:required_fields) do
-    fields.reject do |field|
-      record.translations.first.dup.tap { |duplicate| duplicate.send(:"#{field}=", "") }.valid?
+  let(:record) do
+    if factory_name == :budget_phase
+      create(:budget).phases.last
+    else
+      create(factory_name)
     end
   end
+  let(:fields) { record.translated_attribute_names }
+  let(:required_fields) { fields.select { |field| record.send(:required_attribute?, field) } }
   let(:attribute) { required_fields.sample || fields.sample }
 
   before do
@@ -177,8 +179,6 @@ shared_examples_for "globalizable" do |factory_name|
     end
 
     it "Falls back to the first available locale after removing a locale" do
-      Globalize.set_fallbacks_to_all_available_locales
-
       expect(record.send(attribute)).to eq "In English"
 
       record.update(translations_attributes: [
diff --git a/spec/models/legislation/draft_version_spec.rb b/spec/models/legislation/draft_version_spec.rb
index 5beb04a1b..4052b40b3 100644
--- a/spec/models/legislation/draft_version_spec.rb
+++ b/spec/models/legislation/draft_version_spec.rb
@@ -4,6 +4,7 @@ describe Legislation::DraftVersion do
   let(:legislation_draft_version) { build(:legislation_draft_version) }
 
   it_behaves_like "acts as paranoid", :legislation_draft_version
+  it_behaves_like "globalizable", :legislation_draft_version
 
   it "is valid" do
     expect(legislation_draft_version).to be_valid
diff --git a/spec/models/legislation/process_spec.rb b/spec/models/legislation/process_spec.rb
index 787199fc3..d07dcb8ac 100644
--- a/spec/models/legislation/process_spec.rb
+++ b/spec/models/legislation/process_spec.rb
@@ -4,6 +4,7 @@ describe Legislation::Process do
   let(:process) { create(:legislation_process) }
 
   it_behaves_like "acts as paranoid", :legislation_process
+  it_behaves_like "globalizable", :legislation_process
 
   it "is valid" do
     expect(process).to be_valid
diff --git a/spec/models/legislation/question_option_spec.rb b/spec/models/legislation/question_option_spec.rb
index 20f288dbf..b8d8b681f 100644
--- a/spec/models/legislation/question_option_spec.rb
+++ b/spec/models/legislation/question_option_spec.rb
@@ -4,6 +4,7 @@ describe Legislation::QuestionOption do
   let(:legislation_question_option) { build(:legislation_question_option) }
 
   it_behaves_like "acts as paranoid", :legislation_question_option
+  it_behaves_like "globalizable", :legislation_question_option
 
   it "is valid" do
     expect(legislation_question_option).to be_valid
diff --git a/spec/models/legislation/question_spec.rb b/spec/models/legislation/question_spec.rb
index 0db4b957b..1b3b62355 100644
--- a/spec/models/legislation/question_spec.rb
+++ b/spec/models/legislation/question_spec.rb
@@ -7,6 +7,7 @@ describe Legislation::Question do
 
   describe "Concerns" do
     it_behaves_like "notifiable"
+    it_behaves_like "globalizable", :legislation_question
   end
 
   it "is valid" do
diff --git a/spec/models/milestone_spec.rb b/spec/models/milestone_spec.rb
index 87ba6fb8b..2e796c46c 100644
--- a/spec/models/milestone_spec.rb
+++ b/spec/models/milestone_spec.rb
@@ -1,6 +1,7 @@
 require "rails_helper"
 
 describe Milestone do
+  it_behaves_like "globalizable", :milestone_with_description
 
   describe "Validations" do
     let(:milestone) { build(:milestone) }
diff --git a/spec/models/poll/active_poll_spec.rb b/spec/models/poll/active_poll_spec.rb
new file mode 100644
index 000000000..1326c2a9c
--- /dev/null
+++ b/spec/models/poll/active_poll_spec.rb
@@ -0,0 +1,5 @@
+require "rails_helper"
+
+describe ActivePoll do
+  it_behaves_like "globalizable", :active_poll
+end
diff --git a/spec/models/poll/poll_spec.rb b/spec/models/poll/poll_spec.rb
index bf878d2c5..d0c3b63f1 100644
--- a/spec/models/poll/poll_spec.rb
+++ b/spec/models/poll/poll_spec.rb
@@ -8,6 +8,7 @@ describe Poll do
     it_behaves_like "notifiable"
     it_behaves_like "acts as paranoid", :poll
     it_behaves_like "reportable"
+    it_behaves_like "globalizable", :poll
   end
 
   describe "validations" do
diff --git a/spec/models/poll/question/answer_spec.rb b/spec/models/poll/question/answer_spec.rb
new file mode 100644
index 000000000..e1af0365c
--- /dev/null
+++ b/spec/models/poll/question/answer_spec.rb
@@ -0,0 +1,5 @@
+require "rails_helper"
+
+describe Poll::Question::Answer do
+  it_behaves_like "globalizable", :poll_question_answer
+end
diff --git a/spec/models/poll/question_spec.rb b/spec/models/poll/question_spec.rb
index 63b9cd63a..249742392 100644
--- a/spec/models/poll/question_spec.rb
+++ b/spec/models/poll/question_spec.rb
@@ -5,6 +5,7 @@ RSpec.describe Poll::Question, type: :model do
 
   describe "Concerns" do
     it_behaves_like "acts as paranoid", :poll_question
+    it_behaves_like "globalizable", :poll_question
   end
 
   describe "#poll_question_id" do
diff --git a/spec/models/progress_bar_spec.rb b/spec/models/progress_bar_spec.rb
index 46b0ce08b..e09663e0a 100644
--- a/spec/models/progress_bar_spec.rb
+++ b/spec/models/progress_bar_spec.rb
@@ -3,6 +3,8 @@ require "rails_helper"
 describe ProgressBar do
   let(:progress_bar) { build(:progress_bar) }
 
+  it_behaves_like "globalizable", :secondary_progress_bar
+
   it "is valid" do
     expect(progress_bar).to be_valid
   end
diff --git a/spec/models/proposal_spec.rb b/spec/models/proposal_spec.rb
index 9d34a1b58..bbe74bde3 100644
--- a/spec/models/proposal_spec.rb
+++ b/spec/models/proposal_spec.rb
@@ -8,7 +8,7 @@ describe Proposal do
     it_behaves_like "has_public_author"
     it_behaves_like "notifiable"
     it_behaves_like "map validations"
-    it_behaves_like "globalizable", :proposal
+    it_behaves_like "globalizable", :retired_proposal
     it_behaves_like "sanitizable"
     it_behaves_like "acts as paranoid", :proposal
   end
diff --git a/spec/models/site_customization/page_spec.rb b/spec/models/site_customization/page_spec.rb
index ccbe8bfa8..e2c4f4250 100644
--- a/spec/models/site_customization/page_spec.rb
+++ b/spec/models/site_customization/page_spec.rb
@@ -3,6 +3,8 @@ require "rails_helper"
 RSpec.describe SiteCustomization::Page, type: :model do
   let(:custom_page) { build(:site_customization_page) }
 
+  it_behaves_like "globalizable", :site_customization_page
+
   it "is valid" do
     expect(custom_page).to be_valid
   end
diff --git a/spec/models/widget/card_spec.rb b/spec/models/widget/card_spec.rb
index c0a393984..75c7dd3d4 100644
--- a/spec/models/widget/card_spec.rb
+++ b/spec/models/widget/card_spec.rb
@@ -1,9 +1,10 @@
 require "rails_helper"
 
 describe Widget::Card do
-
   let(:card) { build(:widget_card) }
 
+  it_behaves_like "globalizable", :widget_card
+
   context "validations" do
 
     it "is valid" do