diff --git a/config/locales/ru/budgets.yml b/config/locales/ru/budgets.yml
index eeb1240ba..816203fa4 100644
--- a/config/locales/ru/budgets.yml
+++ b/config/locales/ru/budgets.yml
@@ -59,14 +59,14 @@ ru:
         tag_category_label: "Категории"
         tags_instructions: "Отметьте это предложение. Вы можете выбрать из предлагаемых категорий или добавить свои собственные"
         tags_label: Метки
-        tags_placeholder: "Введите метки которые вы хотели бы использовать, разделенные запятыми (',')"
+        tags_placeholder: "Введите метки, которые вы бы хотели использовать, разделенные запятыми (',')"
         map_location: "Местоположение на карте"
         map_location_instructions: "Перейдите на карте к местоположению и поместите маркер."
         map_remove_marker: "Удалить маркер карты"
         location: "Дополнительная информация о местоположении"
         map_skip_checkbox: "У этой инвестиции нет конкретного местоположения или я не знаю об этом."
       index:
-        title: Участие бюджетирование
+        title: Партисипаторное бюджетирование
         unfeasible: Неосуществимые инвестиционные проекты
         unfeasible_text: "Инвестиции должны соответствовать ряду критериев (законность, конкретность, быть ответственностью города, не превышать лимит бюджета), быть признаны жизнеспособными и выйти на стадию окончательного голосования. Все инвестиции, не соответствующие этим критериям, помечаются как неосуществимые и публикуются в следующем списке вместе с отчетом о неосуществимости."
         by_heading: "Инвестиционные проекты с объемом: %{heading}"