diff --git a/config/locales/zh-CN/general.yml b/config/locales/zh-CN/general.yml
index 7ea044c39..850c81311 100644
--- a/config/locales/zh-CN/general.yml
+++ b/config/locales/zh-CN/general.yml
@@ -446,7 +446,7 @@ zh-CN:
       title: "投票"
       participate_button: "参与此投票"
       participate_button_incoming: "更多信息"
-      participate_button_expired: "投票结束"
+      participate_button_expired: "投票已结束"
       no_geozone_restricted: "所有城市"
       geozone_restricted: "地区"
       geozone_info: "参与人口普查的人可以： "
@@ -492,7 +492,7 @@ zh-CN:
         votes: "投票"
         web: "网络"
         booth: "投票亭"
-        total: "总"
+        total: "总数／总计"
         valid: "有效"
         white: "白票"
         null_votes: "无效"