diff --git a/config/locales/en/general.yml b/config/locales/en/general.yml
index 00fb3d90c..7481e72af 100644
--- a/config/locales/en/general.yml
+++ b/config/locales/en/general.yml
@@ -846,4 +846,11 @@ en:
       budget_investment: "Budget investment"
   admin/widget:
     header:
-      title: Administration
\ No newline at end of file
+      title: Administration
+  annotator:
+    help:
+      alt: Select the text you want to comment and press the button with the pencil.
+      text: To comment this document you must %{sign_in} or %{sign_up}. Then select the text you want to comment and press the button with the pencil.
+      text_sign_in: login
+      text_sign_up: sign up
+      title: How I can comment this document?
diff --git a/config/locales/es/general.yml b/config/locales/es/general.yml
index 315769199..3b5c6e2ac 100644
--- a/config/locales/es/general.yml
+++ b/config/locales/es/general.yml
@@ -845,4 +845,11 @@ es:
       budget_investment: "Proyecto de gasto"
   admin/widget:
     header:
-      title: Administración
\ No newline at end of file
+      title: Administración
+  annotator:
+    help:
+      alt: Selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+      text: Para comentar este documento debes %{sign_in} o %{sign_up}. Después selecciona el texto que quieres comentar y pulsa en el botón con el lápiz.
+      text_sign_in: iniciar sesión
+      text_sign_up: registrarte
+      title: "¿Cómo puedo comentar este documento?"