diff --git a/config/initializers/globalize.rb b/config/initializers/globalize.rb
index 7d93e9fda..80fd85ca8 100644
--- a/config/initializers/globalize.rb
+++ b/config/initializers/globalize.rb
@@ -17,7 +17,7 @@ module Globalize
 end
 
 def Globalize.set_fallbacks_to_all_available_locales
-  Globalize.fallbacks = I18n.available_locales.each_with_object({}) do |locale, fallbacks|
-    fallbacks[locale] = (I18n.fallbacks[locale] + I18n.available_locales).uniq
+  Globalize.fallbacks = I18n.available_locales.index_with do |locale|
+    (I18n.fallbacks[locale] + I18n.available_locales).uniq
   end
 end
diff --git a/db/dev_seeds/admin_notifications.rb b/db/dev_seeds/admin_notifications.rb
index fee6ebeb5..47e2a8702 100644
--- a/db/dev_seeds/admin_notifications.rb
+++ b/db/dev_seeds/admin_notifications.rb
@@ -1,33 +1,33 @@
 section "Creating Admin Notifications & Templates" do
   AdminNotification.create!(
     random_locales_attributes(
-      %i[title body].map do |attribute|
-        [attribute, -> { I18n.t("seeds.admin_notifications.proposal.#{attribute}") }]
-      end.to_h
+      %i[title body].index_with do |attribute|
+        -> { I18n.t("seeds.admin_notifications.proposal.#{attribute}") }
+      end
     ).merge(link: "#{Setting["url"]}/proposals", segment_recipient: "administrators")
   ).deliver
 
   AdminNotification.create!(
     random_locales_attributes(
-      %i[title body].map do |attribute|
-        [attribute, -> { I18n.t("seeds.admin_notifications.help.#{attribute}") }]
-      end.to_h
+      %i[title body].index_with do |attribute|
+        -> { I18n.t("seeds.admin_notifications.help.#{attribute}") }
+      end
     ).merge(link: "https://crwd.in/consul", segment_recipient: "administrators")
   ).deliver
 
   AdminNotification.create!(
     random_locales_attributes(
-      %i[title body].map do |attribute|
-        [attribute, -> { I18n.t("seeds.admin_notifications.map.#{attribute}") }]
-      end.to_h
+      %i[title body].index_with do |attribute|
+        -> { I18n.t("seeds.admin_notifications.map.#{attribute}") }
+      end
     ).merge(segment_recipient: "administrators")
   ).deliver
 
   AdminNotification.create!(
     random_locales_attributes(
-      %i[title body].map do |attribute|
-        [attribute, -> { I18n.t("seeds.admin_notifications.budget.#{attribute}") }]
-      end.to_h
+      %i[title body].index_with do |attribute|
+        -> { I18n.t("seeds.admin_notifications.budget.#{attribute}") }
+      end
     ).merge(segment_recipient: "administrators", sent_at: nil)
   )
 end
diff --git a/db/dev_seeds/widgets.rb b/db/dev_seeds/widgets.rb
index d82d655fe..d77940f7d 100644
--- a/db/dev_seeds/widgets.rb
+++ b/db/dev_seeds/widgets.rb
@@ -9,9 +9,9 @@ section "Creating header and cards for the homepage" do
 
   Widget::Card.create!(
     random_locales_attributes(
-      %i[title description link_text label].map do |attribute|
-        [attribute, -> { I18n.t("seeds.cards.header.#{attribute}") }]
-      end.to_h
+      %i[title description link_text label].index_with do |attribute|
+        -> { I18n.t("seeds.cards.header.#{attribute}") }
+      end
     ).merge(
       link_url: "http://consulproject.org/",
       header: true,
@@ -21,9 +21,9 @@ section "Creating header and cards for the homepage" do
 
   Widget::Card.create!(
     random_locales_attributes(
-      %i[title description link_text label].map do |attribute|
-        [attribute, -> { I18n.t("seeds.cards.debate.#{attribute}") }]
-      end.to_h
+      %i[title description link_text label].index_with do |attribute|
+        -> { I18n.t("seeds.cards.debate.#{attribute}") }
+      end
     ).merge(
       link_url: "https://youtu.be/zU_0UN4VajY",
       header: false,
@@ -33,9 +33,9 @@ section "Creating header and cards for the homepage" do
 
   Widget::Card.create!(
     random_locales_attributes(
-      %i[title description link_text label].map do |attribute|
-        [attribute, -> { I18n.t("seeds.cards.proposal.#{attribute}") }]
-      end.to_h
+      %i[title description link_text label].index_with do |attribute|
+        -> { I18n.t("seeds.cards.proposal.#{attribute}") }
+      end
     ).merge(
       link_url: "https://youtu.be/ZHqBpT4uCoM",
       header: false,
@@ -45,9 +45,9 @@ section "Creating header and cards for the homepage" do
 
   Widget::Card.create!(
     random_locales_attributes(
-      %i[title description link_text label].map do |attribute|
-        [attribute, -> { I18n.t("seeds.cards.budget.#{attribute}") }]
-      end.to_h
+      %i[title description link_text label].index_with do |attribute|
+        -> { I18n.t("seeds.cards.budget.#{attribute}") }
+      end
     ).merge(
       link_url: "https://youtu.be/igQ8KGZdk9c",
       header: false,
diff --git a/spec/models/concerns/globalizable.rb b/spec/models/concerns/globalizable.rb
index 54135137c..0eca3b268 100644
--- a/spec/models/concerns/globalizable.rb
+++ b/spec/models/concerns/globalizable.rb
@@ -16,7 +16,7 @@ shared_examples_for "globalizable" do |factory_name|
     record.update!(attribute => "In English")
 
     I18n.with_locale(:es) do
-      record.update!(required_fields.map { |field| [field, "En español"] }.to_h)
+      record.update!(required_fields.index_with("En español"))
       record.update!(attribute => "En español")
     end
 
@@ -26,7 +26,7 @@ shared_examples_for "globalizable" do |factory_name|
   describe "Add a translation" do
     it "Maintains existing translations" do
       record.update!(translations_attributes: [
-        { locale: :fr }.merge(fields.map { |field| [field, "En Français"] }.to_h)
+        { locale: :fr }.merge(fields.index_with("En Français"))
       ])
       record.reload
 
@@ -37,7 +37,7 @@ shared_examples_for "globalizable" do |factory_name|
 
     it "Works with non-underscored locale name" do
       record.update!(translations_attributes: [
-        { locale: :"pt-BR" }.merge(fields.map { |field| [field, "Português"] }.to_h)
+        { locale: :"pt-BR" }.merge(fields.index_with("Português"))
       ])
       record.reload
 
@@ -63,7 +63,7 @@ shared_examples_for "globalizable" do |factory_name|
       record.reload
 
       record.update!(translations_attributes: [
-        { locale: :de }.merge(fields.map { |field| [field, "Deutsche Sprache"] }.to_h)
+        { locale: :de }.merge(fields.index_with("Deutsche Sprache"))
       ])
 
       record.reload
@@ -102,7 +102,7 @@ shared_examples_for "globalizable" do |factory_name|
       record.reload
 
       record.update!(translations_attributes: [
-        { id: record.translations.first.id }.merge(fields.map { |field| [field, "Actualizado"] }.to_h)
+        { id: record.translations.first.id }.merge(fields.index_with("Actualizado"))
       ])
 
       record.reload
@@ -155,7 +155,7 @@ shared_examples_for "globalizable" do |factory_name|
   describe "Fallbacks" do
     before do
       I18n.with_locale(:de) do
-        record.update!(required_fields.map { |field| [field, "Deutsche Sprache"] }.to_h)
+        record.update!(required_fields.index_with("Deutsche Sprache"))
         record.update!(attribute => "Deutsche Sprache")
       end
     end