diff --git a/config/locales/zh-TW/rails.yml b/config/locales/zh-TW/rails.yml
index 66b67984e..467b09ca3 100644
--- a/config/locales/zh-TW/rails.yml
+++ b/config/locales/zh-TW/rails.yml
@@ -99,7 +99,7 @@ zh-TW:
       invalid: 是無效的
       less_than: 必須小於%{count}
       less_than_or_equal_to: 必須小於或等於%{count}
-      model_invalid: "驗證失敗：%{errors}"
+      model_invalid: "驗證失敗: %{errors}"
       not_a_number: 不是一個數字
       not_an_integer: 必須是整數
       odd: 必須是奇數