diff --git a/config/locales/id-ID/valuation.yml b/config/locales/id-ID/valuation.yml
index f3f19b589..88e28ee73 100644
--- a/config/locales/id-ID/valuation.yml
+++ b/config/locales/id-ID/valuation.yml
@@ -4,14 +4,14 @@ id:
       title: Penilaian
     menu:
       title: Penilaian
-      budgets: Anggaran partisipatif
-      spending_proposals: Belanja proposal
+      budgets: Anggaran partisipasif
+      spending_proposals: Pengeluaran proposal
     budgets:
       index:
-        title: Anggaran partisipatif
+        title: Anggaran partisipasif
         filters:
           current: Buka
-          finished: Selesai
+          finished: Diselesaikan
         table_name: Nama
         table_phase: Fase
         table_assigned_investments_valuation_open: Investasi proyek-proyek ditetapkan dengan penilaian terbuka
@@ -25,24 +25,25 @@ id:
           valuating: Di bawah penilaian
           valuation_finished: Penilaian selesai
         assigned_to: "Ditugaskan untuk %{valuator}"
-        title: Proyek-proyek investasi
-        edit: Sunting berkas
+        title: Proyek investasi
+        edit: Mengedit berkas
         valuators_assigned:
           other: "Ditetapkan penilai\n\n\n%{count} valuators ditugaskan"
-        no_valuators_assigned: Tidak ada valuators ditugaskan
+        no_valuators_assigned: Tidak ada penilai yang ditugaskan
         table_id: ID
         table_title: Judul
         table_heading_name: Nama judul
         table_actions: Tindakan
+        no_investments: "Tidak ada proyek investasi."
       show:
         back: Kembali
         title: Investasi proyek
-        info: Info penulis
+        info: Penulis info
         by: Dikirim oleh
-        sent: Dikirim pada
+        sent: Dikirm pada
         heading: Judul
         dossier: Berkas
-        edit_dossier: Edit berkas
+        edit_dossier: Mengedit berkas
         price: Harga
         price_first_year: Biaya selama tahun pertama
         currency: "€"
@@ -54,12 +55,12 @@ id:
         duration: Waktu ruang lingkup
         responsibles: Tanggung jawab
         assigned_admin: Ditugaskan admin
-        assigned_valuators: Ditugaskan valuators
+        assigned_valuators: Ditugaskan penilai
       edit:
         dossier: Berkas
         price_html: "Harga (%{currency})"
         price_first_year_html: "Biaya selama tahun pertama (%{currency}) <small>(opsional, data yang tidak umum)</small>"
-        price_explanation_html: Harga penjelasan
+        price_explanation_html: Penjelasan harga
         feasibility: Kelayakan
         feasible: Layak
         unfeasible: Tidak layak
@@ -71,11 +72,11 @@ id:
         duration_html: Waktu ruang lingkup
         save: Simpan perubahan
       notice:
-        valuate: "Dossier updated"
+        valuate: "Berkas diperbarui"
       valuation_comments: Penilaian komentar
     spending_proposals:
       index:
-        geozone_filter_all: Semua zona
+        geozone_filter_all: Semua daerah
         filters:
           valuation_open: Buka
           valuating: Di bawah penilaian
@@ -85,32 +86,32 @@ id:
       show:
         back: Kembali
         heading: Investasi proyek
-        info: Penulis info
+        info: Info penulis
         association_name: Asosiasi
         by: Dikirim oleh
-        sent: Dikirm pada
+        sent: Dikirim pada
         geozone: Ruang lingkup
         dossier: Berkas
-        edit_dossier: Mengedit dokumen
+        edit_dossier: Mengedit berkas
         price: Harga
         price_first_year: Biaya selama tahun pertama
         currency: "€"
         feasibility: Kelayakan
         feasible: Layak
         not_feasible: Tidak layak
-        undefined: Undefined
+        undefined: Tidak terdefinisi
         valuation_finished: Penilaian selesai
         time_scope: Waktu ruang lingkup
         internal_comments: Internal komentar
         responsibles: Tanggung jawab
         assigned_admin: Ditugaskan admin
-        assigned_valuators: Ditugaskan valuators
+        assigned_valuators: Ditugaskan penilai
       edit:
         dossier: Berkas
         price_html: "Harga (%{currency})"
         price_first_year_html: "Biaya selama tahun pertama (%{currency})"
         currency: "€"
-        price_explanation_html: Harga penjelasan
+        price_explanation_html: Penjelasan harga
         feasibility: Kelayakan
         feasible: Layak
         not_feasible: Tidak layak
@@ -121,4 +122,4 @@ id:
         internal_comments_html: Internal komentar
         save: Simpan perubahan
       notice:
-        valuate: "Berkas diperbarui"
+        valuate: "Dossier updated"