diff --git a/app/views/admin/budget_investments/_investments.html.erb b/app/views/admin/budget_investments/_investments.html.erb
index d001cb03b..c82b0044a 100644
--- a/app/views/admin/budget_investments/_investments.html.erb
+++ b/app/views/admin/budget_investments/_investments.html.erb
@@ -45,7 +45,7 @@
         %>
       </td>
       <td class="small text-center">
-        <%= investment.valuation_finished? ? "✔ ": "✘" %>
+        <%= investment.valuation_finished? ? t('shared.yes'): t('shared.no') %>
       </td>
       <td class="small">
         <% if investment.selected? %>
diff --git a/config/locales/admin.es.yml b/config/locales/admin.es.yml
index 7e749636c..bc37013cc 100644
--- a/config/locales/admin.es.yml
+++ b/config/locales/admin.es.yml
@@ -105,7 +105,7 @@ es:
           managed: Gestionando
           valuating: En evaluación
           valuation_finished: Evaluación finalizada
-          valuation_finished_feasible: Ev. Fin. Viable
+          valuation_finished_feasible: Viables
           selected: Seleccionadas
           all: Todas
         title: Propuestas de inversión
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index f8bc4d955..298a3c513 100755
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -408,6 +408,8 @@ en:
     show:
       back: "Go back to my activity"
   shared:
+    "yes": "Yes"
+    "no": "No"
     advanced_search:
       author_type: 'By author category'
       author_type_blank: 'Select a category'
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 848d45e2f..bf1e656c0 100755
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -408,6 +408,8 @@ es:
     show:
       back: "Volver a mi actividad"
   shared:
+    "yes": "Sí"
+    "no": "No"
     advanced_search:
       author_type: 'Por categoría de autor'
       author_type_blank: 'Elige una categoría'