diff --git a/config/locales/en/admin.yml b/config/locales/en/admin.yml
index c00aa7ab2..3cdebaab7 100644
--- a/config/locales/en/admin.yml
+++ b/config/locales/en/admin.yml
@@ -67,7 +67,7 @@ en:
         no_activity: There are no moderators activity.
     budgets:
       actions:
-        preview: "Preview budget"
+        preview: "Preview"
       index:
         title: Participatory budgets
         new_link: Create new budget
@@ -76,7 +76,7 @@ en:
           all: All
           open: Open
           finished: Finished
-        budget_investments: Manage projects
+        budget_investments: Investment projects
         table_budget_type: "Type"
         table_completed: Completed
         table_draft: "Draft"
@@ -87,8 +87,8 @@ en:
         type_multiple: "Multiple headings"
         type_pending: "Pending: No headings yet"
         type_single: "Single heading"
-        edit_groups: Edit headings groups
-        admin_ballots: Admin ballots
+        edit_groups: Heading groups
+        admin_ballots: Ballots
         no_budgets: "There are no budgets."
       create:
         notice: New participatory budget created successfully!
@@ -152,7 +152,7 @@ en:
     budget_groups:
       name: "Name"
       headings_name: "Headings"
-      headings_manage: "Manage headings"
+      headings_manage: "Headings"
       no_groups: "There are no groups."
       amount:
         one: "There is 1 group"
diff --git a/config/locales/es/admin.yml b/config/locales/es/admin.yml
index 80c85fe29..f71ae9eaa 100644
--- a/config/locales/es/admin.yml
+++ b/config/locales/es/admin.yml
@@ -67,7 +67,7 @@ es:
         no_activity: No hay actividad de moderadores.
     budgets:
       actions:
-        preview: "Previsualizar presupuesto"
+        preview: "Previsualizar"
       index:
         title: Presupuestos participativos
         new_link: Crear nuevo presupuesto
@@ -76,7 +76,7 @@ es:
           all: Todos
           open: Abiertos
           finished: Terminados
-        budget_investments: Gestionar proyectos de gasto
+        budget_investments: Proyectos de gasto
         table_budget_type: "Tipo"
         table_completed: Completado
         table_draft: "Borrador"
@@ -87,8 +87,8 @@ es:
         type_multiple: "Múltiples partidas"
         type_pending: "Pendiente: Aún no hay partidas"
         type_single: "Partida única"
-        edit_groups: Editar grupos de partidas
-        admin_ballots: Gestionar urnas
+        edit_groups: Grupos de partidas
+        admin_ballots: Urnas
         no_budgets: "No hay presupuestos participativos."
       create:
         notice: '¡Presupuestos participativos creados con éxito!'
@@ -152,7 +152,7 @@ es:
     budget_groups:
       name: "Nombre"
       headings_name: "Partidas"
-      headings_manage: "Gestionar partidas"
+      headings_manage: "Partidas"
       no_groups: "No hay grupos."
       amount:
         one: "Hay 1 grupo de partidas presupuestarias"
diff --git a/spec/components/admin/budgets/table_actions_component_spec.rb b/spec/components/admin/budgets/table_actions_component_spec.rb
index 49d84a9af..692dd3b64 100644
--- a/spec/components/admin/budgets/table_actions_component_spec.rb
+++ b/spec/components/admin/budgets/table_actions_component_spec.rb
@@ -12,18 +12,18 @@ describe Admin::Budgets::TableActionsComponent, type: :component do
     render_inline component
 
     expect(page).to have_css "a", count: 6
-    expect(page).to have_link "Manage projects", href: /investments/
-    expect(page).to have_link "Edit headings groups", href: /groups/
+    expect(page).to have_link "Investment projects", href: /investments/
+    expect(page).to have_link "Heading groups", href: /groups/
     expect(page).to have_link "Edit", href: /edit/
-    expect(page).to have_link "Admin ballots"
-    expect(page).to have_link "Preview budget", href: /budgets/
+    expect(page).to have_link "Ballots"
+    expect(page).to have_link "Preview", href: /budgets/
     expect(page).to have_link "Delete", href: /budgets/
   end
 
   it "renders link to create new poll for budgets without polls" do
     render_inline component
 
-    expect(page).to have_css "a[href*='polls'][data-method='post']", text: "Admin ballots"
+    expect(page).to have_css "a[href*='polls'][data-method='post']", text: "Ballots"
   end
 
   it "renders link to manage ballots for budgets with polls" do
@@ -31,6 +31,6 @@ describe Admin::Budgets::TableActionsComponent, type: :component do
 
     render_inline component
 
-    expect(page).to have_link "Admin ballots", href: /booth_assignments/
+    expect(page).to have_link "Ballots", href: /booth_assignments/
   end
 end
diff --git a/spec/system/admin/budget_groups_spec.rb b/spec/system/admin/budget_groups_spec.rb
index 2dd148185..d502a45bb 100644
--- a/spec/system/admin/budget_groups_spec.rb
+++ b/spec/system/admin/budget_groups_spec.rb
@@ -37,21 +37,21 @@ describe "Admin budget groups", :admin do
         expect(page).to have_content(group1.name)
         expect(page).to have_content(group1.max_votable_headings)
         expect(page).to have_content(group1.headings.count)
-        expect(page).to have_link "Manage headings"
+        expect(page).to have_link "Headings"
       end
 
       within "#budget_group_#{group2.id}" do
         expect(page).to have_content(group2.name)
         expect(page).to have_content(group2.max_votable_headings)
         expect(page).to have_content(group2.headings.count)
-        expect(page).to have_link "Manage headings"
+        expect(page).to have_link "Headings"
       end
 
       within "#budget_group_#{group3.id}" do
         expect(page).to have_content(group3.name)
         expect(page).to have_content(group3.max_votable_headings)
         expect(page).to have_content(group3.headings.count)
-        expect(page).to have_link "Manage headings"
+        expect(page).to have_link "Headings"
       end
     end
 
diff --git a/spec/system/admin/budgets_spec.rb b/spec/system/admin/budgets_spec.rb
index 5dfa2315b..ed4255094 100644
--- a/spec/system/admin/budgets_spec.rb
+++ b/spec/system/admin/budgets_spec.rb
@@ -116,7 +116,7 @@ describe "Admin budgets", :admin do
     scenario "Can preview budget before it is published" do
       visit edit_admin_budget_path(budget)
 
-      within_window(window_opened_by { click_link "Preview budget" }) do
+      within_window(window_opened_by { click_link "Preview" }) do
         expect(page).to have_current_path budget_path(budget)
       end
     end
@@ -130,7 +130,7 @@ describe "Admin budgets", :admin do
       expect(page).not_to have_content "This participatory budget is in draft mode"
       expect(page).not_to have_link "Publish budget"
 
-      within_window(window_opened_by { click_link "Preview budget" }) do
+      within_window(window_opened_by { click_link "Preview" }) do
         expect(page).to have_current_path budget_path(budget)
       end
     end
diff --git a/spec/system/admin/budgets_wizard/budgets_spec.rb b/spec/system/admin/budgets_wizard/budgets_spec.rb
index 6c509b4c6..e97b361c3 100644
--- a/spec/system/admin/budgets_wizard/budgets_spec.rb
+++ b/spec/system/admin/budgets_wizard/budgets_spec.rb
@@ -91,7 +91,7 @@ describe "Budgets wizard, first step", :admin do
       within("tr", text: "M30 - Summer campaign") { click_link "Edit" }
 
       expect(page).to have_content "This participatory budget is in draft mode"
-      expect(page).to have_link "Preview budget"
+      expect(page).to have_link "Preview"
       expect(page).to have_link "Publish budget"
     end
   end
diff --git a/spec/system/admin/budgets_wizard/wizard_spec.rb b/spec/system/admin/budgets_wizard/wizard_spec.rb
index 75a686553..b388feac0 100644
--- a/spec/system/admin/budgets_wizard/wizard_spec.rb
+++ b/spec/system/admin/budgets_wizard/wizard_spec.rb
@@ -27,13 +27,13 @@ describe "Budgets creation wizard", :admin do
     expect(page).to have_content "Phases configured successfully"
 
     within "tr", text: "Single heading budget" do
-      click_link "Edit headings groups"
+      click_link "Heading groups"
     end
 
     expect(page).to have_content "There is 1 group"
 
     within "tr", text: "Single heading budget" do
-      click_link "Manage headings"
+      click_link "Headings"
     end
 
     expect(page).to have_content "There is 1 heading"
@@ -124,7 +124,7 @@ describe "Budgets creation wizard", :admin do
     expect(page).to have_content "Phases configured successfully"
 
     within "tr", text: "Multiple headings budget" do
-      click_link "Edit headings groups"
+      click_link "Heading groups"
     end
 
     expect(page).to have_content "There are 2 groups"
@@ -135,7 +135,7 @@ describe "Budgets creation wizard", :admin do
     end
 
     within "tr", text: "Districts" do
-      click_link "Manage headings"
+      click_link "Headings"
     end
 
     expect(page).to have_content "There are 2 headings"
diff --git a/spec/system/budget_polls/budgets_spec.rb b/spec/system/budget_polls/budgets_spec.rb
index ca97e317b..26af07349 100644
--- a/spec/system/budget_polls/budgets_spec.rb
+++ b/spec/system/budget_polls/budgets_spec.rb
@@ -8,7 +8,7 @@ describe "Admin Budgets", :admin do
 
       visit admin_budgets_path
 
-      click_link "Admin ballots"
+      click_link "Ballots"
 
       expect(page).to have_current_path(/admin\/polls\/\d+/)
       expect(page).to have_content(budget.name)
@@ -37,7 +37,7 @@ describe "Admin Budgets", :admin do
       visit admin_budgets_path
 
       within "#budget_#{budget.id}" do
-        expect(page).to have_link "Admin ballots", href: admin_poll_booth_assignments_path(poll)
+        expect(page).to have_link "Ballots", href: admin_poll_booth_assignments_path(poll)
       end
     end
   end