replaces hard-coded strings by i18n calls

app/views/account/show.html.erb

@@ -8,7 +8,7 @@
       <% elsif current_user.level_two_verified? %>
         <%= t("account.show.level_two_user") %>
       <% else %>
-        <%= link_to "Verify my account", new_residence_path, class: 'button radius small secondary right' %>
+        <%= link_to t("account.show.verify_my_account"), new_residence_path, class: 'button radius small secondary right' %>
       <% end %>
     </span>
 

app/views/mailer/email_verification.html.erb

@@ -1 +1,15 @@
-<p><%= link_to "Confirma tu email", email_url(email_verification_token: @token) %></p>
+<td style="padding-bottom: 20px; padding-left: 10px;">
+
+  <h1 style="font-family: 'Open Sans','Helvetica Neue',arial,sans-serif;">
+    <%= t("mailers.email_verification.title") %>
+  </h1>
+
+  <p style="font-family: 'Open Sans','Helvetica Neue',arial,sans-serif;font-size: 14px;font-weight: normal;line-height: 24px;">
+  <%= t("mailers.email_verification.instructions_html",
+        verification_link: link_to(
+          t('mailers.email_verification.click_here_to_verify'),
+          email_url(email_verification_token: @token))) %>
+  </p>
+
+</td>
+

config/locales/en.yml

@@ -152,6 +152,7 @@ en:
       notifications: Notifications
       level_two_user: You are a level 2 user
       level_three_user: You are a level 3 user
+      verify_my_account: Verify my account
   simple_captcha:
     placeholder: "Enter the image value"
     label: "Enter the code in the box"

config/locales/es.yml

@@ -152,6 +152,7 @@ es:
       notifications: Notificaciones
       level_two_user: Eres un usuario verificado de nivel 2
       level_three_user: Eres un usuario verificado de nivel 3
+      verify_my_account: Verificar mi cuenta
   simple_captcha:
     placeholder: "Introduce el texto de la imagen"
     label: "Introduce el texto en la caja"

config/locales/mailers.en.yml

@@ -3,8 +3,13 @@ en:
     comment:
       hi: Hello
       title: New comment on your debate
-      new_comment_by_html: "There'is a new comment by <b<%{commenter}</b> on"
+      new_comment_by_html: "There is a new comment by <b>%{commenter}</b> on"
     reply:
       hi: Hello
       title: New reply on your comment
       new_reply_by_html: "There'is a new reply by <b>%{commenter}</b> to your comment on"
+    email_verification:
+      title: Please verify yourself
+      instructions_html: "We need to verify you using this email, which we got from the Census. %{verification_link}"
+      click_here_to_verify: "Please click here to verify yourself"
+

config/locales/mailers.es.yml

@@ -8,3 +8,7 @@ es:
       hi: Hola
       title: Nueva respuesta a tu comentario
       new_reply_by_html: "Hay una nueva respuesta de <b>%{commenter}</b> a tu comentario en"
+    email_verification:
+      title: Por favor verifícate
+      instructions_html: "Vamos a proceder a verificar tu cuenta en la aplicación de participación ciudadana utilizando esta cuenta de correo que sacamos del padrón. %{verification_link}."
+      click_here_to_verify: "Por favor pulsa este enlace para verificarte"