diff --git a/app/assets/javascripts/dashboard_graphs.js b/app/assets/javascripts/dashboard_graphs.js
index cba106998..10317a8a6 100644
--- a/app/assets/javascripts/dashboard_graphs.js
+++ b/app/assets/javascripts/dashboard_graphs.js
@@ -28,7 +28,7 @@
 
   ProposalGraph.prototype.draw = function(data) {
     var xColumnValues = [ 'x' ],
-      progressColumnValues =  [ this.progressLabel ], // [ '<%= t('.progress') %>' ],
+      progressColumnValues =  [ this.progressLabel ],
       key;
 
     for (key in data) {
@@ -50,7 +50,7 @@
       axis: {
         y: {
           label: { 
-            text: this.supportsLabel, // '<%= t '.supports' %> ',
+            text: this.supportsLabel,
             position: 'outer-middle'
           }
         },
diff --git a/app/views/proposals_dashboard/index.html.erb b/app/views/proposals_dashboard/index.html.erb
index 14566a855..81d0d5545 100644
--- a/app/views/proposals_dashboard/index.html.erb
+++ b/app/views/proposals_dashboard/index.html.erb
@@ -1,5 +1,5 @@
 <table>
-  <caption><%= t('.actions') %></caption>
+  <caption><%= t('proposals_dashboard.menu.actions') %></caption>
   <% proposed_actions.each do |action| %>
     <%= render partial: 'proposed_action', locals: { action: action } %>
   <% end %>