diff --git a/config/locales/he/moderation.yml b/config/locales/he/moderation.yml
index e25b983a3..c8827b85b 100644
--- a/config/locales/he/moderation.yml
+++ b/config/locales/he/moderation.yml
@@ -2,19 +2,19 @@ he:
   moderation:
     comments:
       index:
-        block_authors: משתמש/ת חסום/ה
+        block_authors: חסימת הכותב/ת
         confirm: האם את/ה בטוח/ה?
-        filter: מסנן
+        filter: Filter
         filters:
           all: כולם
-          pending_flag_review: ממתין לאישור
-          with_ignored_flag: סמנו כנראה
+          pending_flag_review: Pending
+          with_ignored_flag: סומנו שנראו
         headers:
           comment: הערות
-          moderate: הנחה דיון
+          moderate: מנחה
         hide_comments: הסתר הערות
-        ignore_flags: סמנו כנראה
-        order: הזמינו
+        ignore_flags: סימון כמסמך שנצפה
+        order: הזמן
         orders:
           flags: הנצפה ביותר
           newest: החדש ביותר
@@ -24,37 +24,39 @@ he:
         title: הנחייה
     debates:
       index:
-        block_authors: חסום משתמש
+        block_authors: חסימת הכותב/ת
         confirm: האם את/ה בטוח/ה?
-        filter: מסנן
+        filter: Filter
         filters:
           all: כולם
-          pending_flag_review: ממתין לאישור
+          pending_flag_review: Pending
           with_ignored_flag: סומנו שנראו
         headers:
           debate: דיון
-          moderate: הנחה דיון
+          moderate: מנחה
         hide_debates: הסתירו את הדיון
-        ignore_flags: סמן שהחומר נראה
+        ignore_flags: סימון כמסמך שנצפה
         order: הזמן
         orders:
           created_at: החדש ביותר
           flags: הנצפה ביותר
         title: דיונים
+    header:
+      title: הנחייה
     menu:
       flagged_comments: הערות
       flagged_debates: דיונים
       proposals: הצעות
-      users: חסימת משתמשים/ות
+      users: חסימת משתמשים
     proposals:
       index:
         block_authors: חסימת הכותב/ת
         confirm: האם את/ה בטוח/ה?
-        filter: מסנן
+        filter: Filter
         filters:
-          all: הכל
+          all: כולם
           pending_flag_review: צפיות בהמתנה
-          with_ignored_flag: סמנו כמסמך שנצפה
+          with_ignored_flag: סימון כמסמך שנצפה
         headers:
           moderate: מנחה
           proposal: הצעה
@@ -65,6 +67,39 @@ he:
           created_at: האחרון
           flags: הנצפה ביותר
         title: הצעות
+    budget_investments:
+      index:
+        block_authors: חסימת הכותב/ת
+        confirm: האם את/ה בטוח/ה?
+        filter: Filter
+        filters:
+          all: כולם
+          pending_flag_review: Pending
+          with_ignored_flag: סומנו שנראו
+        headers:
+          moderate: מנחה
+        ignore_flags: סימון כמסמך שנצפה
+        order: הזמנה באמצעות
+        orders:
+          created_at: האחרון
+          flags: הנצפה ביותר
+    proposal_notifications:
+      index:
+        block_authors: חסימת הכותב/ת
+        confirm: האם את/ה בטוח/ה?
+        filter: Filter
+        filters:
+          all: כולם
+          pending_review: צפיות בהמתנה
+          ignored: סימון כמסמך שנצפה
+        headers:
+          moderate: מנחה
+        hide_proposal_notifications: הסתרת הצעות
+        ignore_flags: סימון כמסמך שנצפה
+        order: הזמנה באמצעות
+        orders:
+          created_at: האחרון
+        title: הצעת התראות
     users:
       index:
         hidden: מוסתרים